Katalog Nowela 2012

www.nowela.
pl
Szanowni Pastwo!
Z przyjemnoci przedstawiamy katalog Noweli na rok 2012. Umiecilimy w nim
publikacje naszego wydawnictwa, jak rwnie najbardziej godne uwagi pozycje
z oferty wydawnictw francuskich, hiszpaskich, woskich i portugalskich. Obok
uznanych i cieszcych si du popularnoci tytuw mamy dla Pastwa wiele nowych,
interesujcych pozycji. W katalogu znajd Pastwo podrczniki do nauki jzykw
obcych i towarzyszce im materiay dostpne na naszej stronie internetowej, publikacje
umoliwiajce samodzieln nauk jzykw, materiay pomocnicze oraz lektury.
Szczeglnej uwadze nauczycieli jzykw francuskiego, hiszpaskiego i woskiego
polecamy podrczniki do nowej podstawy programowej. Zachcamy do zapoznania
si z ich ofert na stronie katalogu zatytuowanej Wydawnictwo Nowela poleca.
Wrd nowoci dla romanistw wymiemy zwaszcza Mobile, nowy podrcznik
dla modziey i dorosych rozpoczynajcych nauk. Napisany we wsppracy
midzy wydawnictwami Didier i Nowela, zawiera strony przeznaczone specjalnie
dla polskich uczniw. Ju w ksigarniach Czasowniki francuskie dla kadego.
Wzory odmian, dla wszystkich, ktrzy chc bezbdnie posugiwa si formami
czasownikw. Ponadto mamy nowe podrczniki dla gimnazjalistw Essentiels
et plus oraz Pixel i licealistw Echo Junior oraz Soda. Proponujemy rwnie
wiele publikacji do nauki gramatyki i sownictwa, pozwalajcych na rozwijanie
poszczeglnych sprawnoci jzykowych, lektury oraz pozycje przygotowujce do
egzaminw. S wrd nich nowe wydania uznanych serii: Vocabulaire progressif,
Grammaire progressive, Civilisation progressive du franais czy Franais.com
wydawnictwa CLE International, jak rwnie nowoci wydawnictwa PUG critures
cratives, Jeux de thtre oraz Les TIC, des outils pour la classe dla nauczycieli,
ktrzy kreatywnie podchodz do nauczania jzyka francuskiego i chc w nim
wykorzystywa nowe technologie.
Zdajcym matur z jzyka hiszpaskiego polecamy trzeci tom z serii ZDAM MATUR!,
przygotowujcy do egaminu ustnego. Ponadto w ofercie mamy nowe pozycje
wydawnictwa Edinumen, jak podrcznik dla gimnazjalistw Espacio joven, podrcznik
dla licealistw i dorosych Nuevo Prisma A1, kolejne tomy serii Etapas oraz nowe
materiay pomocnicze, jak kolejne tomy nowego wydania serii El Cronmetro czy
Relatos. Historias cortas para aprender espaol dla osb, ktre lubi uczy si
jzyka, czytajc teksty literackie i suchajc ich nagra.
Na italianistw czekaj kolejne tomy cenionych serii podrcznikw dla kadej kategorii
wiekowej: Forte A2 dla szk podstawowych, Progetto italiano Junior B1 dla
gimnazjalistw i Arrivederci A2 dla modziey i dorosych. Tej ostatniej grupie polecamy
take serie podrcznikw, ktrych do tej pory nie prezentowalimy, zwaszcza Chiaro
i Domani.
Coraz wicej materiaw do nauki jzyka jest wydawanych w wersji przystosowanej
do pracy z tablic interaktywn. Zainteresowanych zachcamy do zwrcenia uwagi na
symbole TBI, PDi oraz LIM, ktre towarzysz tym publikacjom, odpowiednio w jzyku
francuskim, hiszpaskim i woskim.
Po raz pierwszy przedstawiamy w naszym katalogu podrczniki i materiay pomocnicze
do nauki jzyka portugalskiego. Wrd tytuw wydanych przez Nowel we wsppracy
z wydawnictwem Assimil polecamy Pismo japoskie. Kanji dla kadego, ju dostpne
w ksigarniach. Nowoci wrd publikacji naszego wydawnictwa jest rwnie Sownik
polsko-rumuski i rumusko-polski, przygotowany przez pracownikw Instytutu
Filologii Romaskiej Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu.
Na naszej stronie internetowej znajd Pastwo jak zawsze informacje o nowociach
i ofertach specjalnych. Zapraszamy nauczycieli i osoby uczce si jzykw romaskich
do skorzystania z zakadek DLA NAUCZYCIELA oraz DLA UCZNIA, gdzie zamieszczamy
nieodpatne materiay dydaktyczne do wybranych podrcznikw, programy
nauczania, sowniczki. Znajduj si tam take scenariusze lekcji do Ucz si jzykw
piewajco.
Jeli nie znaleli Pastwo w katalogu poszukiwanej publikacji, zachcamy do zoenia
zamwienia za porednictwem jednego z adresw mailowych, ktre znajduj si na
ostatniej ze stron powiconych poszczeglnym jzykom.
Dzikujemy naszym staym klientom za wspprac i okazane zaufanie. Mamy nadziej,
e oferta Noweli jest dla Pastwa satysfakcjonujca.
Pozostajc do Pastwa dyspozycji, yczymy udanych zakupw i interesujcych przygd
jzykowych.
Spis treci
JZYK FRANCUSKI
SZKOA PODSTAWOWA
PODRCZNIKI SZKOLNE ______________________6
LEKTURY _________________________________7
POMOCE NAUKOWE ________________________9
GIMNAZJUM
PODRCZNIKI SZKOLNE _____________________ 10
POMOCE NAUKOWE _______________________ 12
LEKTURY ________________________________ 15
SZKOY PONADGIMNAZJALNE I DOROLI
POMOCE NAUKOWE _______________________23
LEKTURY ________________________________40
JZYK HISZPASKI
SZKOA PODSTAWOWA
POMOCE NAUKOWE _______________________ 41
LEKTURY ________________________________ 41
GIMNAZJUM
POMOCE NAUKOWE _______________________ 43
LEKTURY ________________________________44
POMOCE NAUKOWE _______________________46
LEKTURY ________________________________ 58
JZYK WOSKI
SZKOA PODSTAWOWA
LEKTURY ________________________________ 59
GIMNAZJUM
PODRCZNIKI SZKOLNE _____________________60
POMOCE NAUKOWE _______________________60
POMOCE NAUKOWE _______________________ 62
LEKTURY ________________________________ 70
JZYK PORTUGALSKI, JZYK RUMUSKI
I MATERIAY DO SAMODZIELNEJ NAUKI
JZYK PORTUGALSKI _______________________ 71
JZYK RUMUSKI _________________________ 72
UCZ SI JZYKW PIEWAJCO _____________ 73
ROZMWKI ______________________________ 74
SAMOUCZKI _____________________________ 76
INDEKS TYTUW _________________________ 78
Pena oferta oraz wersja
elektroniczna katalogu
dostpne na stronie
www.nowela.pl
Ceny podane w katalogu maj charakter
orientacyjny i mog ulec zmianie.
Projekt okadki Hanna T. Gowacka
Zestawienie oferowanych podrcznikw w odniesieniu do poziomw biegoci jzykowej ESOKJ
oraz poziomw wymaga egzaminw: gimnazjalnego i maturalnego
SP szkoa podstawowa GM gimnazjum SPG szkoy ponadgimnazjalne
cz 1 kursu cz 4 kursu cz 7 kursu cz 10 kursu
cz 2 kursu cz 5 kursu cz 8 kursu cz 11 kursu
cz 3 kursu cz 6 kursu cz 9 kursu cz 12 (i kolejne) kursu
Poziom biegoci jzykowej
wg ESOKJ:
A1 podstawowy
A2 niszy redniozaawansowany
B1 redniozaawansowany
B2 wyszy redniozaawansowany
C1 zaawansowany
C2 biegy
ESOKJ A1 A2 B1 B2 C1 C2
Egzamin
gimnazjalny
Poziom podstawowy
Poziom rozszerzony
Egzamin
maturalny
Poziom podstawowy
Poziom rozszerzony
Przybliona liczba godzin lekcyjnych
100 200 300 400 500 600 700 800
50 150 250 350 450 550 650 750 850
JZYK FRANCUSKI
SP
Alex et Zo 1/2/3
Ludo et ses amis 1/2/3
Zigzag 1/2
Fluo 1/2
Tip Top! 1/2/3
Vitamine 1/2
GM
Amis et Compagnie 1/2/3/4
Essentiels et plus 1/2/3/4
Et toi? 1/2/3/4
Pixel 1/2/3/4
Tandem 1/2/3
SPG
Campus 1/2/3/4
Connexions 1/2/3
cho 1/2/3/4
Echo Junior
cho NW 1/2/3/4/5
Festival 1/2/3
Latitudes 1/2/3
Mtro St. Michel 1/2
Mobile 1/2
Soda 1/2
Tout va bien 1/2/3/4
Vite et bien 1/2
JZYK HISZPASKI
GM
Club Prisma 1/2/3/4
Espacio joven 1/2/3/4
SPG
Etapas 1-14
Etapas Plus 1/2/3/4/5/6/7/8
Prisma 1/2/3/4/5/6
Prisma Fusion 1/2
JZYK WOSKI
SP Forte! 1/2/3
GM Progetto italiano junior 1/2/3
SPG
Afresco italiano 1/2/3/4/5
Allegro 1/2/3
Arrivederci 1/2/3
Chiaro 1/2/3
Domani 1/2/3
Espresso 1/2/3
Nuovo Progetto italiano 1/2/3
WYDAWNICTWO NOWELA POLECA WYDAWNICTWO NOWELA POLECA WYDAWNICTWO NOWELA POLECA WYDAWNICTWO NOWELA POLECA
Jzyk woski
Nr MEN: 319/2/2012 Nr MEN: 319/1/2011 Nr MEN: procedura w toku Nr MEN: 215/1/2009 Nr MEN: 441/1/2012
g
i
m
n
a
z
j
u
m
s
z
k
o
y

p
o
n
a
d
g
i
m
n
a
z
j
a
l
n
e
PODRCZNI KI DO NOWEJ PODSTAWY PROGRAMOWEJ
Nr MEN: procedura w toku
Jzyk francuski
Nr MEN: 187/2/2010 Nr MEN: 187/1/2009
Nr MEN: 485/1/2012 Nr MEN: 418/1/2012
g
i
m
n
a
z
j
u
m
s
z
k
o
a

p
o
d
s
t
a
w
o
w
a
s
z
k
o
y

p
o
n
a
d
g
i
m
n
a
z
j
a
l
n
e
Nr MEN: 197/1/2009 Nr MEN: 197/1/2009 Nr MEN: 197/1/2009
Nr MEN: 118/1/2009 Nr MEN: 267/2/2010 Nr MEN: 267/3/2011
g
i
m
n
a
z
j
u
m
Nr MEN: 108/1/2009 Nr MEN: 405/1/2011
s
z
k
o
y

p
o
n
a
d
g
i
m
n
a
z
j
a
l
n
e
Do kadego podrcznika do jzyka
francuskiego kupionego w Noweli
dodajemy zakadk z wymow.
Jzyk hiszpaski
g
i
m
n
a
z
j
u
m
Nr MEN: 482/1/2012
s
z
k
o
y

p
o
n
a
d
g
i
m
n
a
z
j
a
l
n
e
Nr MEN: 292/1/2010
Nr MEN: 292/2/2012
Nr MEN: 293/1/2010
Nr MEN: 293/2/2012
Nr MEN: 224/1/2009
Nr MEN: 224/2/2010
WYDAWNICTWO NOWELA POLECA WYDAWNICTWO NOWELA POLECA WYDAWNICTWO NOWELA POLECA WYDAWNICTWO NOWELA POLECA
Czasowniki francuskie dla kadego. Wzory odmian patrz str. 23
Sownik polsko-rumuski, rumusko-polski patrz str. 72
ZDAM MATUR! Jzyk hiszpaski egzamin ustny patrz str. 49
Pismo japoskie. Kanji dla kadego patrz s. 76
ZDAM MATUR! Jzyk francuski egzamin ustny patrz str. 24
Zakadki widoczne na stronie
gwnej po klikniciu przejdziesz na
stron dla nauczycieli lub dla uczniw.
Po klikniciu w nazw wybranego jzyka
na odpowiednim poziomie i zalogowaniu
si uzyskasz dostp do bezpatnych
materiaw dydaktycznych.
6
J Z Y K F R A N C U S K I
PODRCZNIKI SZKOLNE SZKOA PODSTAWOWA
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Program nauczania jzyka francuskiego. Pierwszy etap edukacyjny: klasy 1-3 X
Autorzy: A. Kowalska, A. Paciej-Motyl
Konsultacja merytoryczna: M. Pamua
Wydawnictwo: Nowela
Program charakteryzuje si przemylan koncepcj nauczania najmodszych uczniw, uwzgldniajc specyfk pracy z t grup odbiorcw. Zawiera
niezwykle przydatn cz powicon przygotowaniu ucznia do samoksztacenia.
Dostpna rwnie opinia o programie.
Alex et Zo X nowe wydanie
Autorka: C. Samson
Wydawnictwo: CLE International / Nowela
Nowe wydanie podrcznika do nauki jzyka francuskiego przezna-czonego dla dzieci od 7. roku
ycia. Kada z trzech czci kursu przewidziana jest na ok. 60 godzin nauki jzyka.
Zeszyt wicze do czci I:
Polecenia przetumaczone na jzyk polski;
Specjalnie opracowany suplement zawierajcy dodatkowe wiczenia, nawizujce do
poszczeglnych rozdziaw podrcznika i odnoszce si do polskich realiw;
wiczenia interkulturowe, ktre pozwalaj dziecku zauway podobiestwa i rnice
w kulturach obu narodw, pozna symbole Francji, Polski, Unii Europejskiej;
wiczenia kaligraficzne, przygotowujce uczniw do pisania po francusku;
Klucz do wicze dodatkowych i kolorowa wyklejanka.
Wkadka do zeszytu wicze do czci II zawiera zestaw atrakcyjnych wicze na wi zu-
jcych do podrcznika Alex et Zo en vacances i uzupeniajcych go o treci interkulturowe.
Dydaktyczny plan pracy z czci I podrcznika dostpny na stronie www.nowela.pl
Dydaktyczny plan pracy z II czci podrcznika dostpny na stronie www.nowela.pl
NR MEN: DKOS-5002-60/07
Materiay
do wykorzystania
z tablic interaktywn
PODRCZNI K DO NOWEJ PODSTAWY PROGRAMOWEJ
Kurs atrakcyjny, barwny, artobliwy.
Zabawni bohaterowie: Alex, Zo, Basile,
Loulou, Mamie i Croquetout wprowadzaj
dzieci w baniowy wiat francuskich
autorw: Charles Perrault (cz 1), Jean de
La Fontaine (cz 2), Jules Verne (cz 3).
Struktury jzyka oraz sownictwo
wprowadzane s stopniowo, w zrnicowa-
nych kontekstach, czsto sprowadzajc
nauk do ciekawej zabawy.
Liczne piosenki, rymowanki oraz krtkie
inscenizacje dodatkowo motywuj uczniw
i pozwalaj utrwali nabyte umiejtnoci.
Uczniowie, obok jzyka, poznaj take
kultur Francji.
W przewodniku metodycznym nauczyciel
znajdzie liczne sugestie uatrakcyjnienia
zaj, dodatkowe materiay do wykorzy-
stania na lekcji: nalepki, obrazki, gry
i zabawy oraz gotowe do powielenia
arkusze z testami.
Kurs wyposaony w nagrania na pytach
CD zawierajce wiczenia rozwijajce
rozumienie ze suchu, historyjki, wyliczanki,
piosenki.
Nowe wydanie podrcznika to:
Livret de civilisation zeszyt prezentujcy kultur francusk, dodany do kadej czci kursu.
Dodatkowy CD-ROM z wiczeniami interaktywnymi towarzyszcy pierwszej czci.
Aneks w zeszycie wicze, Exercices grammaticaux complmentaires, oraz pyta CD audio, ktre
pozwalaj przygotowa si do egzaminu DELF Prim.
Materiay do wykorzystania z tablica interaktywn.
Wzbogacony przewodnik metodyczny zawierajcy propozycje pracy z uczniami, gotowe do
wykorzystania materiay, testy i rozwizania wicze.
Do zeszytu wicze do czci I dodajemy pyt z piosenkami gratis!
Alex et Zo X nowe wydanie
Cz I A1.1
podrcznik +
livret de civilisation + CD-ROM 9782090383300 51,90 z
zeszyt wicze (PL) + CD audio 9782090383317 29,90 z
przewodnik metodyczny 9782090383324 78,10 z
3 pyty CD audio 9782090322477 93,00 z
zeszyt do nauki czytania 9782090354867 29,00 z
materiay dla nauczyciela 9782090354874 195,80 z
materiay do TBI 9782090324853 209,00 z
Cz II A1-2
podrcznik +
livret de civilisation 9782090383331 55,90 z
2 pyty CD audio 9782090322491 93,00 z
materiay do TBI 9782090325645 209,00 z
Cz III A2
podrcznik +
livret de civilisation 9782090383362 57,90 z
zeszyt wicze + CD audio 9782090383379 39,90 z
3 pyty CD audio 9782090322551 102,30 z
materiay do TBI 9782090325652 209,00 z
Nr MEN: 485/1/2012
Nr MEN: 72/08
DOSTPNY NA STRONACh
www.nowela.pl
POLSKA ADAPTACJA
I MATERIAY DYDAKTYCZNE
7
SZKOA PODSTAWOWA PODRCZNIKI SZKOLNE / LEKTURY
Lili, la petite grenouille X
Autorzy: S. Meyer-Dreux, M. Savart, A. Wittmann-Malfettes
Wydawnictwo: CLE International
Podrcznik do nauki jzyka francuskiego przeznaczony dla dzieci od 4. do 7. roku ycia.
Czytelna i prosta metoda, przystosowana zarwno do 1-2 godzinnych zaj z jzyka francuskiego
tygodniowo, jak i zaj bardziej intensywnych, rwnie w klasach dwuj zycznych.
Kada z dwch czci serii skada si z ksiki z bajkami, zeszytu wicze, zestawu pyt CD audio
i dodatkowo dla kursu intensywnego, zeszytu lektur oraz zeszytu z wiczeniami pisania i czytania.
Ludo et ses amis X
Autor: C. Marchois
Wydawnictwo: Didier
Trzyczciowy kurs jzyka francuskiego dla dzieci od 6. roku ycia.
Wiodca rola suchania, przed przystpieniem do samodzielnego
wypowiadania si w jzyku francuskim.
Liczne gry i zabawy rytmiczne z jzykiem, piosenki, wyliczanki,
historyjki.
Spiralne uoenie materiau zapewnia skuteczne i trwae nabywanie
wiedzy i umiejtnoci porozumiewania si w jzyku obcym.
Cao kursu odpowiada poziomowi A1 zgodnie z ESOKJ.
Ludo et ses amis X
Cz I
podrcznik 9782274788618 47,30 z
zeszyt wicze 9782274788915 35,90 z
pyta CD 9782274788816 108,90 z
Cz II
podrcznik 9782274788667 47,30 z
zeszyt wicze 9782274788923 35,90 z
pyta CD 9782274764775 108,90 z
Cz III
podrcznik 9782278064021 49,00 z
zeszyt wicze 9782278064038 37,20 z
pyta CD 9782278064052 109,90 z
Zigzag X
Cz 1 A1.1
podrcznik + CD audio 9782090383867 79,90 z
zeszyt wicze 9782090383874 53,90 z
2 pyty CD audio 9782090321357 245,90 z
materiay do TBI 9782090326116 NOWO
Cz 2 A1.2
zeszyt wicze 9782090383904 53,90 z
2 pyty CD audio 9782090321371 245,90 z
W przygotowaniu cz III.
Seria: Graine de lecture X
Seria lektur przeznaczona dla dzieci od 7 do 10 lat, ktre dziki niej
bd mogy odkry przyjemno czytania w jzyku francuskim.
Trzy poziomy zaawansowania:
odpowiednio 200, 300 i 500 sw,
dostosowany poziom gramatyczny.
Obok interesujcych historyjek ksieczki zawieraj wiczenia
w rozumieniu tekstu czytanego, a take rnorodne gry i zabawy.
W kadej ksice znajduj si te rozwizania do wicze i sowniczek.
Materiay
do wykorzystania
Lili, la petite grenouille X
Cz I
podrcznik 9782090335378 48,50 z
zeszyt wicze 9782090335385 30,00 z
zeszyt lektur 9782090335392 30,00 z
zeszyt do nauki pisania 9782090335408 30,00 z
pyta CD audio 9782090320664 40,70 z
2 pyty CD audio 9782090321257 160,60 z
Cz II
podrcznik 9782090335424 48,50 z
zeszyt wicze 9782090335439 30,00 z
zeszyt lektur 9782090335446 30,00 z
zeszyt do nauki pisania 9782090335453 30,00 z
przewodnik metodyczny 9782090335460 82.50 z
pyta CD audio 9782090321081 40,70 z
2 pyty CD audio 9782090320654 160,60 z
Zigzag X
Autorzy: H. Vanthier, S. Schmitt
Trzyczciowy podrcznik do nauki jzyka francuskiego
opracowany specjalnie dla dzieci w wieku 7-8 lat.
Podrcznik wykorzystuje podejcie zadaniowe, a przy tym
pozwala na dobr zabaw. Dzieci poznaj wiat frankofoski
dziki podrom maego reportera o imieniu Flix, ktry pisze
o swoich odkryciach na blogu, i jego przyjaci.
Nacisk na rozwijanie umiejtnoci komunikacyjnych
podrcznik zachca do mwienia po francusku od pocztku
nauki.
Nauczanie spiralne pozwala na stopniowe przyswajanie i
powtarzanie struktur.
Rozwijanie piciu kompetencji: suchania, mwienia, czytania, pisania i interakcji.
Podrcznik jest powicony gwnie nauce suchania i mwienia, natomiast zeszyt wicze wprowadza
nauk pisania.
Pyta CD audio doczona do podrcznika zawiera wszystkie piosenki i wyliczanki wykorzystane w ksice,
co pozwala na nauk i zabaw w domu.
Przewodnik metodyczny proponuje sposb pracy z kursem oraz zawiera dodatkowe materiay gotowe
do powielenia.
Karty do nauki sownictwa i portfolio s dostpne nieodpatnie na stronie wydawnictwa.
Seria: Graine de lecture X
Poziom I
Le Petit Chaperon Rouge
ksika 9782090316643 19,50 z
Le Petit Poucet
ksika 9782090316667 19,50 z
Poziom II
Barbe Bleue
ksika 9782090316797 19,50 z
Merlin lenchanteur
ksika 9782090316810 19,50 z
Poziom III
Le chat bott
ksika 9782090316933 19,50 z
8
PODRCZNIKI SZKOLNE SZKOA PODSTAWOWA
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Program nauczania jzyka francuskiego. Drugi etap edukacyjny: klasy 4-6 X
Autor: E. Kobiaka
Wydawnictwo: Nowela
Program napisany zgodnie z zaoeniami obowizujcej podstawy programowej (z 23 grudnia 2008 roku) nauczania jzykw obcych nowoytnych
dla II etapu edukacji, tj. klas IV-VI. Program wykorzystuje wiedz i dowiadczenia autorki oraz rozwizania metodyczne francuskich autorw
podrcznikw Fluo i Vitamine wydawnictwa CLE International.
Vitamine X
Autorzy: C. Martin, D. Pastor
Wydawnictwo: CLE Internationa
Dwuczciowy podrcznik do nauki jzyka francuskiego przeznaczony dla dzieci od 9 do 12 lat.
Podrcznik kadzie nacisk na uczenie jzyka mwionego, std liczne dialogi, wyliczanki i piosenki.
Po kadym rozdziale umieszczono prac projektow dostosowan do wieku i moliwoci uczniw,
np. rysunek czy krtk scenk. Atrakcyjne ilustracje przycigaj uwag dzieci, a sowniczek
obrazkowy znajdujcy si w pierwszej czci uatwia nauk sownictwa.
Zeszyt wicze zawiera pyt CD audio z nagraniami piosenek oraz wiczeniami, co daje uczniom
moliwo nauki i zabawy w domu. Po kadym z omiu rozdziaw znajduje si test lub wiczenia
powtrkowe.
Do kadego rozdziau zostaa te przygotowana strona miniportfolio, co uatwia dzieciom
samoocen.
Starannie opracowany przewodnik metodyczny oferuje wiele sugestii dodatkowych wicze oraz
klucze do zada znajdujcymi si w podrczniku i zeszycie wicze.
Kurs jest wzbogacony o przydatne materiay dodatkowe w zestawie dla nauczyciela:
plakaty z komiksami znajdujcymi si w podrczniku wydrukowane w duym formacie;
216 kart ze sownictwem i ilustrujcymi je rysunkami;
materiay do wykorzystania z tablic interaktywn.
Fluo X
Autorzy: S. Meyer-Dreux, R. Durand, H. Harris, S. Le Gal, M-J. Lopes
Podrcznik do nauki jzyka francuskiego od podstaw, przeznaczony dla dzieci od 8. do 12. roku ycia. Kada
z czci kursu przewidziana jest na ok. 60 godzin nauki jzyka. Cao, cznie z materiaem w zeszycie
wicze i propozycjami zawartymi w przewodniku metodycznym, to ok. 180 godzin lekcyjnych.
Podrcznik nowoczesny, komunikatywny, atwy w uyciu.
Starannie dobrany materia uwzgldniajcy wiek uczniw.
Przewodnik metodyczny zawiera wskazwki dotyczce metod pracy, informacje na temat kultury Francji,
adresy ciekawych stron internetowych, propozycje wicze, zabaw, projektw.
Kady z szeciu rozdziaw podrcznika skada si z nastpujcych czci: wprowadzenie do tematu
rozdziau; komiks prezentujcy rne rodzaje tekstw: opowiadanie, krymina, bajk; reporta
przedstawiajcy sytuacj z ycia codziennego modych Francuzw; wiczenia jzykowe; spektakle
propozycje piosenek, wierszy, zabaw jzykowych; wiczenia utrwalajce sownictwo; gry i zabawy.
Zeszyt wicze do czci I:
polecenia w jzyku polskim,
arkusze samooceny ucznia,
sowniczek.
Wkadka do zeszytu wicze do czci II zawiera kontynuacj sowniczka z czci I.
Dydaktyczny plan pracy z podrcznikiem dostpny na stronie www.nowela.pl.
Vitamine X
Cz I A1.1
podrcznik 9782090354775 39,90 z
zeszyt wicze
+ pyta CD audio + portfolio 9782090354782 37,90 z
zestaw dla nauczyciela 9782090354812 328,90 z
2 pyty CD audio 9782090321302 62,70 z
CD rom 9782090321319 108,90 z
materiay do TBI 9782090324983 209,00 z
Cz II A1.2
podrcznik 9782090354720 41,90 z
zeszyt wicze
+ pyta CD audio + portfolio 9782090354737 39,90 z
4 plakaty (dwustronne) 9782090354713 339,90 z
pyta CD audio 9782090321326 75,90 z
CD rom 9782090321333 108,90 z
materiay do TBI 9782090324990 209,00 z
Nr MEN: 418/1/2012
Fluo X
Cz I
podrcznik 9782090335538 43,90 z
zeszyt wicze (PL) 9782090335545 29,90 z
2 pyty CD audio 9782090321234 58,00 z
Cz II
podrcznik 9782090335569 43,90 z
zeszyt wicze (PL) 9782090335576 31,90 z
2 pyty CD audio 9782090321258 63,80 z
Nr MEN: 164/05 Nr MEN: 15/08
Materiay
do wykorzystania
DOSTPNY NA STRONACh
www.nowela.pl
Dydaktyczny plan pracy z I czci podrcznika oraz sowniczek do I czci
podrcznika dostpne na stronie www.nowela.pl
MATERIAY
DYDAKTYCZNE
POLSKA ADAPTACJA
9
SZKOA PODSTAWOWA PODRCZNIKI SZKOLNE / POMOCE NAUKOWE
Tip Top ! X
Autor: C. Marchois
Wydawnictwo: Didier
Dwuczciowy podrcznik dla dzieci od 9 do 11 lat. Podejcie
zadaniowe pozwala na wykorzystanie nabytych umiejtnoci, a gry
i zabawy jzykowe przygotowuj do egzaminu DELF Prim. Przygody grupy
dzieci towarzysz uczniom w poznawaniu jzyka przez dialogi i piosenki.
Gry jzykowe i prace projektowe pozwalaj na utrwalenie umiejtnoci.
Zeszyt wicze zawiera propozycje wicze i gier jzykowych,
m.in. w postaci materiaw do kolorowania i wycinania. Po kadym
rozdziale nastpuje ocena zdobytych umiejtnoci jzykowych,
przygotowanie do egzaminu DELF Prim oraz strona przeznaczona
na portfolio. Na kocu zeszytu wicze znajduje si sowniczek do
samodzielnego wypeniania przez ucznia, co pozwala na aktywn
nauk sownictwa.
Przewodnik metodyczny, dostpny rwnie on-line, proponuje sposb
wykorzystania materiaw skadajcych si na metod Tip Top. Pyta CD audio zawiera nagrania z podrcznika i zeszytu
wicze.
Duym atutem kursu jest pakiet multimedialny. Jest to podrcznik, zeszyt wicze i pyta CD w postaci elektronicznej,
do wykorzystania z tablic interaktywn lub rzutnikiem multimedialnym.
Tip Top ! X
Cz 1 A1.1
podrcznik 9782278065851 46,10 z
zeszyt wicze 9782278066469 34,70 z
pyta CD 9782278066483 108,90 z
materiay do TBI 1 licencja 9782278069804 328,90 z
materiay do TBI 5 licencji 9782278067251 548,90 z
Cz 2 A1.2
podrcznik 9782278066490 46,10 z
zeszyt wicze 9782278066520 34,70 z
pyta CD 9782278066544 108,90 z
Cz III A2
podrcznik + pyta CD 9782278072972 NOWO
zeszyt wicze 9782278072842 NOWO
materiay do TBI 1 licencja 9782278072859 NOWO
Russir le DELF prim A1.1-A1 nowa edycja X
Wydawnictwo: Didier
Ksika przeznaczona dla dzieci w wieku 7-11 lat, przygotowujca do egzaminu DELF na dwch poziomach: A1.1 i A1.
Zbir obejmuje wiczenia z mwienia, suchania, czytania i pisania, opracowane zgodnie z wytycznymi ESOKJ, ktre
pozwol na przygotowanie si dzieci do pierwszego egzaminu jzykowego.
Zadania zostay dostosowane do wieku odbiorcw, oparte na tematyce interesujcej i zrozumiaej dla dzieci, zwizanej
z ich codziennym yciem.
Ksika zawiera rwnie cztery ilustrowane rozdziay pokazujce kultur i zwyczaje Francji oraz liczne i urozmaicone
gry i zabawy jzykowe.
Przewodnik metodyczny, ktremu towarzyszy pyta CD audio, proponuje sposoby pracy
z dziemi, wykorzystania rozdziaw mwicych o kulturze oraz wiele dodatkowych
wicze.
Russir le DELF prim A1.1-A1 X
ksika 9782278064137 69,30 z
przewodnik metodyczny + CD audio 9782278064144 86,90 z
DELF Prim A1 X
Autorzy: C. Bolard, C. Gilardin
Ksika przeznaczona dla dzieci w wieku od 7 do 11 lat przygotowujca do egzaminu DELF na dwch poziomach: A1.1 i A1.
Zbir obejmuje wiczenia z mwienia, suchania, czytania i pisania, opracowane zgodnie z wytycznymi ESOKJ, ktre
umoliwi dzieciom przygotowanie do pierwszego egzaminu jzykowego.
Kady z czterech rozdziaw zawiera krtkie wiczenia dwch typw: przygotowujce do egzaminu oraz takie, ktre
mona wykorzysta jako cz prbnego egzaminu.
Zadania s zwizane z sytuacjami z codziennego ycia dzieci, np.
pytania dotyczce dziecka i jego otoczenia w rodzinie i szkole,
rozumienie plakatu, planu lekcji,
napisanie krtkiej wiadomoci,
rozmowa o upodobaniach, szkole, rodzinie, spdzaniu czasu.
Ksika zawiera rozwizania wicze oraz transkrypcje i jest dostpna w wersji z pyt CD audio lub bez pyty.
DELF Prim A1 X
ksika + rozwizania wicze
+ transkrypcje + CD audio 9782090380101 61,30 z
Bescherelle illustr X
Autor: C. Kannas
Wydawnictwo: Hatier
Bogato ilustrowany sownik dla dzieci od 5 do 7 lat. Pierwszy przewodnik po jzyku francuskim.
Ponad 1000 ilustracji.
Goski i ich zapis.
Starannie dobrane sownictwo, uporzdkowane alfabetycznie.
Najwaniejsze zagadnienia gramatyczne przedstawione przy pomocy obrazkw.
Podstawy odmiany czasownikw na wybranych przykadach.
Bescherelle illustr X
ksika 9782218926419 74,80 z
10
PODRCZNIKI SZKOLNE GIMNAZJUM
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Program nauczania jzyka francuskiego dla gimnazjum. X
Kurs podstawowy i kontynuacyjny
Autor: J. Bacz-Kazior; Opieka merytoryczna: J. Zieliska
Wydawnictwo: Nowela
Nowoczesny program, ktry uatwi nauczycielom planowanie i realizacj nauczania. Podejcie zadaniowe i duy nacisk na rozwj autonomii ucznia.
Amis et compagnie X
Autor: C. Samson
Amis et Compagnie to czteroczciowy kurs jzyka francuskiego przeznaczony dla uczniw gimnazjum.
Zawarto poszczeglnych czci kursu odpowiada poziomom od A1 do B1 zgodnie z ESOKJ.
Uczniowie, ktrzy uczyli si jzyka francuskiego w szkole podstawowej, mog rozpocz nauk
jzyka w gimnazjum od drugiej czci kursu. Rozpoczynajcy nauk w pierwszej klasie gimnazjum
mog korzysta z pierwszej czci kursu.
Autorzy podrcznika pooyli szczeglny nacisk na wiczenie mwienia i pisania.
Szereg wicze przygotowujcych do egzaminu DELF.
Na kocu podrcznika strony ze zwrotami przydatnymi w codziennej komunikacji, wymow oraz
najwaniejszymi zagadnieniami gramatycznymi.
Materiay do wykorzystania z tablic interaktywn.
Dodatkowe wiczenia dostpne on-line.
Do zeszytu wicze do czci I dodajemy pyt CD gratis!
Essentiels et plus X
Autorzy: M. Butzbach, C. Martin Nolla, D. D. Pastor, I. Saracibar
Zaldivar, R. Fache, R. Nunez Castian
Nowa seria podrcznikw przeznaczona dla gimnazjalistw. Zawarto
czterech tomw kursu odpowiada poziomom od A1 do B2.
Metoda oparta na podejciu zadaniowym.
Kady podrcznik w serii skada si z 6 rozdziaw po 5 lekcji w kadym
z nich, cz I zawiera dodatkowo lekcj zerow.
Rnorodna tematyka: sport, urodziny przyjaci, kontakt z innymi
kulturami.
Rozwijanie wanych we wspczesnym yciu kompetencji: czytania,
posugiwania si nowymi technologiami informacyjnymi i komunikacyjnymi,
logicznego mylenia i kreatywnoci, obywatelskoci i autonomii.
Podrcznik ucznia wyposaony w pyt CD mp3.
W przewodniku metodycznym specjalne materiay pozwalajce na
prac z uczniami o rnym stopniu opanowania jzyka.
Dodatkowe materiay przeznaczone do ewaluacji z pyt CD audio.
Seria przyjemna w uyciu tak dla uczniw, jak i dla nauczycieli.
Essentiels et plus X
Cz I A1
podrcznik + pyta CD mp3 9782090387858 NOWO
przewodnik metodyczny 9782090387872 NOWO
materiay do ewaluacji
+ pyta CD audio 9782090387971 NOWO
2 pyty CD audio 9782090321623 NOWO
Cz II A2
Cz III B1
Cz IV B2
Amis et Compagnie X
Cz I A1
podrcznik 9782090354904 47,50 z
zeszyt wicze + pyta CD 9782090354917 33,90 z
3 pyty CD 9782090327700 97,90 z
pyta CD dla ucznia 9782090327694 38,50 z
materiay do TBI 9782090324907 209,00 z
Cz II A1-A2
podrcznik 9782090354935 47,90 z
zeszyt wicze 9782090354942 33,90 z
3 pyty CD 9782090327748 97,90 z
materiay do TBI 9782090325607 209,00 z
Cz III A2-B1
podrcznik 9782090354966 49,90 z
zeszyt wicze 9782090354973 37,90 z
3 pyty CD 9782090327779 97,90 z
materiay do TBI 9782090325614 209,00 z
Cz IV B1
podrcznik 9782090354966 51,90 z
zeszyt wicze 9782090354973 39,90 z
3 pyty CD 9782090327779 159,50 z
materiay do TBI 9782090325621 209,00 z
Nr MEN: 118/1/2009
Nr MEN: 267/2/2010
Nr MEN: 267/3/2011
NR MEN: DKOS-5002-23/08
Miniprzewodnik dla ucznia do czci I:
objanienie symboli i polece w podrczniku tumaczenie na jzyk polski zamieszczo-
nych w podrczniku wskazwek, jak uczy si jzyka kompendium fonetyczne i gramatycz-
ne sowniczek francusko-polski
Dostpne na stronie www.nowela.pl
Dydaktyczny plan pracy do I czci podrcznika
Dydaktyczny plan pracy do II czci podrcznika
Sowniczek francusko-polski do II czci podrcznika
POLSKA ADAPTACJA
Materiay
do wykorzystania
DOSTPNY NA STRONACh
www.nowela.pl
11
GIMNAZJUM PODRCZNIKI SZKOLNE
Et toi ? X
Autor: M.-J. Lopes, J.-T. Le Bougnec, C. Brilant, G. Lewis
Wydawnictwo: Didier
Czteroczciowy kurs jzyka francuskiego przeznaczony dla uczniw gimnazjum. Zawarto
poszczeglnych czci kursu odpowiada poziomom od A1 do B1.1 zgodnie z ESOKJ.
Podejcie zadaniowe, z projektami dostosowanymi do wieku i zainteresowa uczniw.
Stopniowe wdraanie do autonomii w nauce, dziki jasno okrelonym celom oraz stronom
z samoocen.
Rwnolege rozwijanie piciu kompetencji.
Rne formy ewaluacji pozwalaj ledzi postpy w nauce i przygotowa si do egzaminu DELF.
Zeszyt wicze do wykorzystania w klasie lub do samodzielnej nauki, uzupenia podrcznik.
Autentyczne nagrania na pycie DVD nawizuj do tematyki wykorzystywanej w podrczniku.
Podrcznik metodyczny zawierajcy klucze do wicze, transkrypcje oraz wiczenia
przygotowujce do egzaminu DELF, dostpny rwnie on-line.
Duym atutem kursu jest pakiet multimedialny podrcznik, zeszyt wicze, pyta CD
i podrcznik metodyczny w postaci elektronicznej, do wykorzystania z tablic interaktywn
lub rzutnikiem multimedialnym.
W I czci podrcznika przetumaczono:
wskazwki, jak korzysta z podrcznika polecenia do wicze ramki z wyjanieniami
gramatycznymi i fonetycznymi strony powicone samoocenie suplement gramatyczny
sowniczek
Zeszyt wicze do czci I i II tumaczenie polece.
II i III cz podrcznika sowniczek francusko-polski
Plany wynikowe do wszystkich czci podrcznika dostpne na stronie www.nowela.pl
Et toi ? X
Cz I A1
podrcznik (PL) 9782278062546 39,90 z
zeszyt wicze (PL) 9782278062553 29,90 z
2 pyty CD 9782278059812 49,50 z
pyta DVD + ksieczka 9782278059829 405,90 z
Cz II A2.1
podrcznik (PL) 9782278062805 41,90 z
zeszyt wicze (PL) 9782278062812 29,90 z
pyta CD 978227806 0009 49,50 z
Tandem X
Autorzy: C. Bergeron, M. Albero, M. Bidault
Wydawnictwo: Didier / Nowela
Podrcznik do nauki jzyka francuskiego
przez naczony dla uczniw gimnazju m, kada
z trzech czci przewidziana jest na ok. 60-70
godzin nauki.
Tandem X
Cz I
podrcznik (PL) 9782278055070 42,90 z
zeszyt wicze (PL) 9782278055062 30,80 z
pyta CD audio 9782278053728 53,90 z
zestaw pomocy dydaktycznych 9782278052882 170,50 z
Cz II
podrcznik 9782278054022 43,90 z
zeszyt wicze 9782278054039 30,80 z
pyta CD audio 9782278054190 53,90 z
Cz III
podrcznik 9782278055265 62,70 z
zeszyt wicze 9782278055531 36,30 z
pyta CD audio 9782278055555 196,90 z
Podrcznik i zeszyt wicze do czci I:
polecenia w jzyku polskim w zeszycie wicze zasady tworzenia wasnego sowniczka
Dydaktyczny plan pracy z podrcznikiem dostpny na stronie www.nowela.pl
Pixel X
Autorzy: S. Callet, A. C. Couderc, C. Favret, C. Gibbe, P. Robert, S. Schmitt, H. Silva
Cz III A2
podrcznik 9782278060689 47,90 z
zeszyt wicze 9782278060696 31,90 z
3 pyty CD 9782090327779 64,90 z
Cz IV B1.1
podrcznik 9782278060818 59,90 z
zeszyt wicze 9782278060740 39,90 z
2 pyty CD 9782278060764 253,00 z
Materiay
do wykorzystania
Materiay
do wykorzystania
POLSKA ADAPTACJA
Nowa seria podrcznikw przeznaczona dla gimnazjalistw. Cztery tomy kursu obejmuj poziomy A1-A2.
Podejcie zadaniowe, rnorodne zadania jzykowe i tematyka bliska nastolatkom su wzmacnianiu ich
motywacji, a przejrzysta struktura uatwia prac nauczyciela.
POLSKA ADAPTACJA
Cz I A1
podrcznik + pyta DVD 9782090387582 NOWO
Cz II A1
Cz III A2
Cz IV A2
Pixel X
12
POMOCE NAUKOWE GIMNAZJUM
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Czasowniki francuskie dla kadego. Wzory odmian. Wersja szkolna X
Autorka adaptacji: B. Szarota
Wydawnictwo: Bordas / Nowela
Czasowniki francuskie dla kadego. Wersja szkolna X
ksika 9788362008100 19,90 z
Wzory odmian czasownikw francuskich przeznaczone szczeglnie dla uczniw szk gimnazjalnych.
2000 czasownikw, 70 tabel.
Prosty i czytelny ukad tabel zawierajcych wzorce odmian najczciej uywanych czasownikw oraz
dodatkowe informacje dotyczce rnych znacze i konstrukcji, w jakich wystpuj przedstawiane
czasowniki.
Krtki, syntetyczny opis uycia czasw i trybw uzupenia t przydatn publikacj, niezbdn dla wszystkich
rozpoczynajcych nauk jzyka francuskiego.
UWAGA! Czasowniki francuskie dla kadego. Wzory odmian w wersji rozszerzonej z penym komentarzem
gramatycznym na stronie 23.
Seria: Nouveau DELF Junior Scolaire X
Autorzy: I. Normand, R. Lescure, C. Jouhanne, S. Boussat, C. Kober-Kleinert, E. Minemi, M. Rainoldi, A. Rausch
Seria przygotowuje do nowych egzaminw DELF Junior Scolaire (A1, A2, B1, B2) dostosowanych
do wymaga ESOKJ.
Kada z czci zawiera 150-200 wicze rozwijajcych wszystkie umiejtnoci wymagane
w nowej formule egzaminw w zakresie rozumienia ze suchu, rozumienia tekstu czytanego,
mwienia i pisa nia oraz szereg przykadw i informacji przydatnych zarwno dla zdajcych,
jak i egzami natorw.
Do kadej ksiki doczona jest pyta CD audio.
Seria: Nouveau DELF Junior Scolaire X
Cz I A1
ksika + rozwizania zada + transkrypcja + pyta CD audio 9782090352467 60,10 z
Cz II A2
Cz III B1
Cz IV B2
Russir le DELF Scolaire et Junior nowa edycja X
Autorzy: G. Breton, D. Chevalier, N. Gourgaud, B. Mgre, P. Riba
Wydawnictwo: Didier
Nowe wydanie serii przeznaczonej dla uczniw przygotowujcych si do zmienionej formuy
egzaminw DELF scolaire.
Duy wybr wicze odpowiadajcych wymaganiom egzaminacyjnym na poziomach A1, A2,
B1 i B2 ESOKJ.
Zastosowane podejcie zadaniowe pozwala skutecznie uczy si jzyka.
Proponowane wiczenia pozwalaj uczniowi pozna charakter zada na egzaminie i rozwin
swoje umiejtnoci jzykowe.
Pyta CD audio doczona do ksiki uatwia przygotowanie si do czci ustnej.
Seria moe by rwnie stosowana przez nauczycieli jako doskonay materia uzupeniajcy.
Przewodnik metodyczny zawiera przykadowy egzamin wraz z kart oceny.
UWAGA! Publikacje przygotowujce do nowych egzaminw DELF rwnie na stronie 32.
Cz I A1
ksika + pyta CD audio 9782278065783 70,40 z
Przewodnik metodyczny 9782278064519 61,40 z
Cz II A2
Cz III B1
Cz IV B2
Russir le DELF Scolaire et Junior nowa edycja X
13
GIMNAZJUM POMOCE NAUKOWE
Jzyk francuski zbir wicze dla gimnazjalistw X
Autorki: Z. Lis, M. Matuszek
Wydawnictwo: Nowela
Druga edycja, poszerzona i uzupeniona, zbioru wicze, ktra uwzgldnia zmiany dotyczce wymaga
egzaminacyjnych i form zada wystpujcych w arkuszach, obowizujce od 2012 roku.
Ksika jest przeznaczona dla uczniw chccych samodzielnie przygotowa si do egzaminu
z jzyka francuskiego. Adresowana jest take do nauczycieli jzyka francuskiego, ktrzy mog wykorzysta
wiczenia do pracy na lekcjach, jako materia dodatkowy lub rozszerzajcy treci nauczania.
Ksika skada si z piciu rozdziaw:
1. Rozumienie ze suchu;
2. Rozumienie tekstw pisanych;
3. Znajomo rodkw jzykowych;
4. Znajomo funkcji jzykowych;
5. Wypowied pisemna.
Jzyk francuski zbir wicze... X
ksika+ CD audio 9788362008155 24,90 z
Testy rnicujce A1 X
ksika+ CD audio 9788389876812 29,90 z
Testy rnicujce A2 X
pyta CD - 34,90 z
N
O
W
Y

O
D

2
0
1
2
Znajdujce si w nich wiczenia obejmuj wszystkie umiejtnoci z zakresu jzyka francuskiego wskazane w standardach wymaga bdcych
podstaw do przeprowadzania egzaminu w III klasie gimnazjum.
Kady rozdzia wyjania, co ucze powinien umie i na jakie zagadnienia zwrci uwag, aby poradzi sobie podczas egzaminu.
wiczenia opatrzone s informacj mwic, jakiego poziomu wymaga dotycz podstawowego czy rozszerzonego oraz jak umiejtno
sprawdzaj, a teksty - jakiego zakresu tematycznego dotycz.
Umieszczone obok wicze sowniczki umoliwiaj koncentracj na wykonywaniu wiczenia, bez koniecznoci dodatkowego zagldania do sownika.
Pod wiczeniami, w rubryce Warto zapamita, zamieszczone zostay zestawienia najbardziej przydatnych struktur i wyrae nawizujcych do
tekstu wyjciowego. Jest to materia, ktry ma na celu utrwalenie i poszerzenie sownictwa oraz struktur gramatycznych.
Na kocu ksiki umieszczono odpowiedzi do wicze oraz transkrypcj nagra zamieszczonych na pycie CD, ktra jest doczona do zbioru.
Zaproponowane wiczenia umoliwiaj nie tylko systematyczne przygotowanie do egzaminu, ale rwnie rozwinicie poszczeglnych kompetencji
jzykowych.
Seria: Testy rnicujce jzyk francuski X
Autorzy: A. Sobczak, B. Zawisza
Wydawnictwo: Nowela
Opracowane zgodnie z wytycznymi ESOKJ oraz uwzgldniajce treci i umiejtnoci opisane
w nowej podstawie programowej (z 23 grudnia 2008 roku). Gotowe narzdzie wyposaone we
wszystkie niezbdne elementy umoliwiajce szybk i trafn diagnoz umiejtnoci jzykowych
ucznia. Nauczycielom uatwi rozpoznanie poziomu kompetencji jzykowych ucznia i odpowiedni
podzia uczniw na grupy, zgodnie z wytycznymi MEN.
Testy rnicujce jzyk francuski poziom A1
Ksika zawiera pi testw, z ktrych kady obejmuje cztery kompetencje:
znajomo rodkw jzykowych;
rozumienie ze suchu;
rozumienie tekstu czytanego;
pisanie, w tym reagowanie i przetwarzanie tekstu.
Testy rnicujce jzyk francuski poziom A2
Druga pozycja w serii w wersji na pycie CD.
Pyta zawiera 5 testw skonstruowanych w nastpujcy sposb:
cz I:
ROZUMIENIE ZE SUCHU
REAGOWANIE I MEDIACJA
cz II: SOWNICTWO
cz III: GRAMATYKA
cz IV: ROZUMIENIE TEKSTU CZYTANEGO
cz V:
PRODUKCJA
REAGOWANIE I MEDIACJA
Oprcz testw zarwno ksika, jak i pyta zawieraj instrukcje dla nauczycieli, klucz do zada oraz
szablon uatwiajcy sprawdzanie, wszystkie materiay w postaci umoliwiajcej ich powielanie.
14
POMOCE NAUKOWE GIMNAZJUM
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Seria: Grammaire pour adolescents 250 exercices X
Autorzy: N. Bi, P. Santinan
Zestawy wicze z gramatyki jzyka francuskiego przeznaczone dla modziey gimnazjalnej.
Ksiki dla nastolatkw, opracowane w celu utrwalenia wiadomoci z zakresu gramatyki na
poziomie pocztkujcym i redniozaawansowanym.
Kady poziom zawiera 250 wicze urozmaiconych kolorowymi ilustracjami.
Wszystkie wiczenia dla poziomu pocztkujcego zamieszczone s rwnie na pycie CD-ROM.
Seria: Grammaire pour adolescents 250 exercices X
Poziom pocztkujcy
ksika + rozwizania zada 9782090335262 49,70 z
pyta CD-ROM 9782090323078 58,30 z
Poziom redniozaawansowany
Seria: Vocabulaire pour adolescents 250 exercices X
Autorzy: N. Bi, P. Santinan
Zestawy wicze leksykalnych z jzyka francuskiego przeznaczone dla modziey gimnazjalnej.
Ksiki dla nastolatkw, na poziomach dla pocztkujcych i dla redniozaawansowanych,
umoli wiajce poszerzenie i utrwalenie sownictwa.
Kady poziom zawiera 250 wicze z kolorowymi ilustracjami,
Pyta CD-ROM zawiera wszystkie wiczenia dla poziomu pocztkujcego (z dwiekiem).
Seria: Vocabulaire pour adolescents 250 exercices X
Poziom pocztkujcy
pyta CD-ROM 9782090323085 58,30 z
Seria: Activits pour le Cadre europen commun de rfrences X
Autorzy: M. Corsain, E. Grandet, M.-L. Parizet
Nowa seria z wiczeniami rozwijajcymi kompetencje jzykowe zgodne z ESOKJ, poziom A1 i A2.
Moe suy jako materia uzupeniajcy podczas zaj w klasie lub do samodzielnej pracy ucznia
w domu.
Kada z czci skada si z 6 rozdziaw: Suchanie ze zrozumieniem, Mwienie, Dziaania
interakcyjne w komunikacji ustnej, Czytanie ze zrozumieniem, Pisanie, Dziaania interakcyjne
w komuni kacji pisemnej.
Na kocu kadej z czci serii znajduje si indeks kompetencji jzykowych i powiconych im
wicze.
Do kadej ksiki doczona jest pyta CD.
UWAGA! Seria obejmuje rwnie pozostae poziomy kompetencji jzykowych. Patrz opis strona 32.
Seria: Activits pour le Cadre europen commun X
Cz I A1
ksika + CD audio 9782090353860 68,20 z
Cz II A2
ksika + CD audio 9782090353815 70,40 z
Le Robert Collge X
Wydawnictwo: Le Robert
Sownik jzyka francuskiego przeznaczony dla uczniw gimnazjum.
Bogaty zakres sownictwa odpowiadajcy poszczeglnym przedmiotom szkolnym oraz cz
encyklopedyczna z hasami dotyczcymi historii, kultury, nauki, aktualnych wydarze.
40 000 sw.
Precyzyjne definicje poparte licznymi przykadami uycia w rnych konstrukcjach gramatycznych.
Etymologia sw i zapis fonetyczny.
Synonimy i antonimy.
6000 hase encyklopedycznych z rnych dziedzin ycia.
Atlas z 56 mapami geograficznymi i historycznymi.
48 ilustrowanych tablic tematycznych.
Le Robert Collge X
format (mm) stron oprawa ISBN cena
155x237 2176 twarda 9782849022535 119,90 z
15
GIMNAZJUM LEKTURY
Seria: Mise en scne X
Poziom 1
La morte amoureuse
ksika 9782090316100 23,00 z
La parure
ksika 9782090316094 23,00 z
ksika + CD audio 9782090329162 34,50 z
Le bouchon de cristal
ksika 9782090316070 23,00 z
ksika + CD audio 9782090329155 34,50 z
Les huit coups de lhorloge
ksika 9782090316087 23,00 z
Los mystrieux
ksika 9782090316056 23,00 z
Poziom 2
Arsne Lupin, gentleman cambrioleur
ksika 9782090316247 23,00 z
ksika + CD audio 9782090329131 34,50 z
Carmen
ksika + CD audio 9782090329308 43,90 z
Cyrano de Bergerac
ksika 9782090316254 23,00 z
Hugo et les cartes magiques
ksika 9782090316285 23,00 z
Le Horla
ksika + CD audio 9782090329292 34,50 z
Le Malade imaginaire
ksika 9782090316261 23,00 z
Poziom 3
La peau de chagrin
ksika 9782090316476 34,50 z
Lassommoir
ksika 9782090316483 23,00 z
La rvolte des ordinateurs
ksika 9782090316278 23,00 z
LAvare
ksika 9782090316452 23,00 z
ksika + CD audio 9782090329124 34,50 z
Le Vicomte de Bragelonne
ksika 9782090316452 23,00 z
ksika + CD audio 9782090329124 34,90 z
Opration Calamar gant
ksika 9782090316445 23,00 z
Poziom 4
Zadig
ksika 9782090316438 23,00 z
Seria: Mise en scne X
Nowa seria lektur przeznaczonych dla modziey gimnazjalnej. Cztery poziomy zaawansowania:
Poziom 1: 300 do 500 sw
Poziom 4: 1700 sw
Ilustracje lub komiksy wplecione w tekst uprzyjemniaj czytanie.
Ksiki zawieraj pytania i wiczenia do tekstu.
Dodatkowe wyjanienia dotyczce sownictwa.
Niektre tytuy dostpne s z pyt CD audio.
Seria: Mystre X
Poziom A1
Disparition Saint-Malo
ksika + CD audio 9782278060955 37,20 z
Le casque mystrieux
ksika + CD audio 9782278060962 37,20 z
Mais o est Louise ?
ksika + CD audio 9782278066667 37,20 z
Poziom A2
Un agent trs secret
ksika + CD audio 9782278064175 37,20 z
Lours sort ses grifes
ksika + CD audio 9782278064182 37,20 z
Crime dauteur
ksika + CD audio 9782278060979 37,20 z
Carton rouge ou mort subite
ksika + CD audio 9782278060924 37,20 z
Les disparus de Fort Boyard
ksika + CD audio 9782278066636 37,20 z
Un printemps vert panique
ksika + CD audio - 37,20 z
Seria: Vie dadolescents X
Poziom A1
Virgule
ksika + CD audio 9782278064199 37,20 z
SOS Urgence
ksika + CD audio 9782278064168 37,20 z
Quinze jours pour russir
ksika + CD audio 9782278060986 37,20 z
Poziom A2
Cest pas compliqu lamour
ksika + CD audio 9782278060931 37,20 z
Avertissement de conduite
ksika + CD audio 9782278060948 37,20 z
Le Jour o jai rat le bus
ksika + CD audio 9782278060917 37,20 z
Seria: Fantastique X
Poziom A2
La flle qui vivait hors du temps
ksika + CD audio 9782278066681 37,20 z
Kolekcja: Atelier de lecture X
Wydawnictwo: Didier
Nowa seria lektur przeznaczonych dla modziey gimnazjalnej. Zawarto odpowiada poziomom
A1 lub A2 wedug ESOKJ.
Kada ksika zawiera elementy, ktre pozwalaj na wykorzystanie jej zarwno jako materia
uzupeniajcy na lekcji, jak i w indywidualnej nauce.
Po kadym rozdziale pytania i wiczenia do tekstu.
Wyjanienia dotyczce sownictwa.
Pyta CD audio umoliwiajca rozwijanie rozumienia ze suchu.
16
PODRCZNIKI SZKOLNE SZKOY PONADGIMNAZJALNE I DOROLI
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Mobile X
Wydawnictwo: Didier/Nowela
Autorki: A.-C. Boulingez, G. Fouquet, A. Sobczak, B. Zawisza
Nowy kurs jzyka francuskiego przeznaczony dla modziey i dorosych rozpoczynajcych nauk tego jzyka.
Napisany we wsppracy midzy wydawnictwami Didier i Nowela, zawiera strony przeznaczone specjalnie dla
polskich uczniw. Dwa tomy kursu odpowiadaj poziomom A1 i A2.
Podrcznik wyrnia si dziki akcentowi, ktry kadzie na nauk sownictwa i wyrae, co pozwala na szybkie
wykorzystanie przyswojonych elementw jzykowych. Koncepcja podrcznika umoliwia te rozwijanie
w sposb harmonijny piciu kompetencji.
Struktura podrcznika jest oparta na podwjnych stronach: Dcouvrir/Exprimer/changer. Pierwsza
sekwencja koncetruje si na komunikowaniu i sownictwie, druga na strukturach jzykowych, trzecia na
elementach socjo- i interkulturowych.
Kada sekwencja rozpoczyna si od krtkich tekstw, materiaw grafcznych oraz materiaw audio lub
wideo. Pyta z nagraniami audio i wideo jest doaczona do podrcznika.
Wyodrbniona na kadej podwjnej stronie rubryka podsumowujca sownictwo, akty mowy i struktury
gramatyczne pozwala na szybki dostp do materiau jzykowego wystpujcego w sekwencji.
Kady rozdzia koczy zadanie praktyczne.
Przewodnik metodyczny do pobrania nieodpatnie na stronie wydawnictwa.
Mobile A1 wersja polska X
Polska edycja Mobile A1 zostaa opracowana z myl o potrzebach polskich uczniw, rozpoczynajcych nauk
jzyka francuskiego w szkole ponadgimnazjalnej od podstaw w wymiarze 2 godzin lekcyjnych tygodniowo
oraz z uwzgldnieniem wymogw programowych i egzaminacyjnych, okrelonych przez Ministerstwo Edukacji
Narodowej.
Zawarto ksiki umoliwia realizacj podstawy programowej IV.0, a jednoczenie daje moliwo
systematycznego przygotowywania do egzaminu maturalnego.
D
V
D
-
r
o
m
Materiay
do wykorzystania
POLSKA ADAPTACJA
I. PODRCZNIK UCZNIA
Dwie ostatnie strony w kadym z dziesiciu rozdziaw podrcznika (cznie 20 stron) zostay starannie opracowane przez polskie autorki, specjalistki
z zakresu dydaktyki i egzaminowania, Alicj Sobczak i Beat Zawisz. Znalazy si na nich:
interesujce materiay dotyczce podobiestw, rnic oraz wzajemnych wpyww kulturowo-cywilizacyjnych Polski i Francji;
ciekawostki leksykalne: faszywi przyjaciele, zapoyczenia, wyrazy wieloznaczne;
miniprojekty dotyczce zainteresowa i najbliszego otoczenia uczniw, umoliwiajce zastosowanie jzyka francuskiego w praktyce;
starannie skonstruowane wiczenia rozwijajce te umiejtnoci jzykowe, ktre s przedmiotem oceny na egzaminie maturalnym.
Struktura polskich stron przedstawia si nastpujco:
1. Interculturel
A. La France en Pologne
B. La Pologne en France
C. Sommes-nous pareils ?
D. Pour en savoir plus
2. Micro-tche
3. Flash langagier
4. Prparation au bac
Comprhension crite / Production crite
Production orale
17
SZKOY PONADGIMNAZJALNE I DOROLI PODRCZNIKI SZKOLNE
Mobile X
Cz I A1
podrcznik (PL) + pyta DVD + zeszyt wicze (PL)
wersja CD-ROM - 67,90 z
podrcznik (PL) 9788362008261 59,90 z
zeszyt wicze (PL)
wersja papierowa 9788362008278 23,90 z
Cz II A2
zeszyt wicze na pycie CD-ROM 9782278073085 NOWO
cho Junior X
Autorzy: J.Girardet, J. Pcheur
Nowy podrcznik cenionych autorw pracujcych dla wydawnictwa CLE International. Kurs zosta
napisany z myl o licealistach, skada si z trzech czci odpowiadajcych poziomom A1, A2 i B1.
Podrcznik opiera si na tych samych zaoeniach metodologicznych co cieszca si duym
powodzeniem seria cho. Oznacza to podejcie zadaniowe, w ktrym ucze jest w centrum
wydarze. Tematyka kino, gry wideo, reklama, ekologia, sport, nowe technologie komunikacyjne
jest bliska zainteresowaniom licealistw, a szata grafczna dostosowana do ich oczekiwa.
Pierwszy tom podrcznika skada si z lekcji zerowej oraz 3 rozdziaw po 4 lekcje kady.
W kadej lekcji zaproponowano 4 podwjne strony:
Forum sytuacja komunikacyjna stanowica punkt wyjcia caej lekcji;
Outils poznawanie i wiczenie gramatyki;
changes rozwijanie rozumienia z suchu i mwienia;
Dcouvertes rozwijanie czytania, a take poznawanie kultury krajw frankofoskich.
Podrcznik zosta wyposaony w pyt DVD zawierajc materiay audio i wideo.
Uzupenieniem serii dla ucznia s zeszyt wicze oraz dodatkowe materiay na stronie
internetowej.
Zeszyt wicze umoliwia utrwalenie sownictwa, wywiczenie struktur gramatycznych
i umiejtnoci nabytych na lekcji.
Nauczyciel ma do dyspozycji poradnik metodyczny, materiay do ewaluacji z pyt CD oraz
materiay do TBI.
cho Junior X
Cz I A1
podrcznik + pyta DVD NOWO
zeszyt wicze NOWO
przewodnik metodyczny NOWO
materiay do ewalucji + pyta CD audio NOWO
2 CD audio NOWO
materiay do TBI NOWO
Cz II A2
zeszyt wicze NOWO
materiay do ewalucji + pyta CD audio NOWO
2 CD audio NOWO
Cze III w przygotowaniu.
Zestawy wicze zaproponowanych w 4. rubryce odnosz si do treci rozdziau, a jednoczenie
rozwijaj wybrane umiejtnoci jzykowe, ktre zostay wskazane w standardach wymaga
egzaminacyjnych i s przedmiotem oceny na egzaminie maturalnym. Mona je zatem
wykorzystywa w rnych kontekstach dydaktycznych - jako wiczenia uzupeniajce,
sprawdzajce lub przygotowujce do matury.
Ponadto w polskim wydaniu podrcznika
wszystkie aneksy przetumaczono na jzyk polski;
umieszczono sowniczek francusko-polski opracowany specjalnie do polskiego wydania;
zaczono praktyczn zakadk z zasadami wymowy w jzyku francuskim.
II. ZESZYT WICZE
Polecenia do wicze zostay przetumaczone na jzyk polski.
W treci wybranych wicze wprowadzono elementy jzykowe zaprezentowane na polskich
stronach podrcznika.
W wiczeniach wprowadzono leksyk oraz poszerzono zagadnienia gramatyczne szczeglnie
przydatne dla Polakw uczcych si jzyka francuskiego.
Grafcznie wyrniono wiczenia, ktrych przedmiotem s umiejtnoci wskazane w
standardach wymaga egzaminacyjnych (wskazywanie gwnej myli tekstu, okrelanie
kontekstu komunikacyjnego, ustne lub pisemne opisywanie postaci itp.).
Na kocu kadego rozdziau zamieszczono wiczenie tumaczeniowe pozwalajce uczniowi
sprawdzi, w jakim stopniu opanowa materia jzykowy przedstawiony w rozdziale.
Zeszyt wicze jest dostpny w dwch wersjach: na pycie CD-ROM sprzedawanej z podrcznikiem
lub w wersji papierowej sprzedawanej osobno.
Na stronie www.nowela.pl opublikowane zostan dodatkowe pomocnicze materiay dla
nauczycieli: przewodnik metodyczny, rozkady materiau do podrcznika, testy ewaluacyjne.
Do kadego podrcznika do
jzyka francuskiego kupionego
w Noweli dodajemy zakadk
z wymow.
Materiay
do wykorzystania
Wkrtce dostpne materiay do I czci podrcznika:
Na stronie www.nowela.pl
Przewodnik metodyczny
Plan pracy z podrcznikiem (Rozkad materiau)
Strony Prparation au DELF oraz ET PLUS
Tylko dla nauczycieli
5 testw sprawdzajcych
MATERIAY
DYDAKTYCZNE
Nr MEN: wkrtce
18
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
cho nowe wydanie X
Cz I A1
podrcznik + portfolio
+ DVD-ROM 9782090385632 67,90 z
zeszyt wicze + CD audio
+ rozwizania zada 9782090385649 39,90 z
2 pyty CD 9782090325522 102,30 z
testy + CD 9782090385656 113,30 z
materiay do TBI 9782090324860 209,00 z
Cz II A2
+ DVD-ROM 9782090385670 69,90 z
2 pyty CD 9782090325539 102,30 z
testy + CD 9782090385694 113,30 z
materiay do TBI 9782090324945 209,00 z
Cz III B1.1
+ CD MP3 9782090385717 73,90 z
2 pyty CD 9782090325546 104,50 z
materiay do TBI 9782090324952 209,00 z
Cz IV B1.2
+ CD MP3 9782090385755 73,90 z
2 pyty CD 9782090325553 104,50 z
materiay do TBI 9782090324969 209,00 z
Cz V B2
+ CD MP3 9782090385601 79,90 z
2 pyty CD 9782090325598 104,50 z
materiay do TBI 9782090324976 209,00 z
cho nowe wydanie X
Autorzy: J. Girardet, J. Pcheur, M. L. Parizet, M. Stirman, S. Callet
Nowe wydanie kursu jzyka francuskiego w piciu czciach.
Wersja polecana do realizacji programu podstawowego IV.1.
Kady poziom przewidziany jest na okoo 90-120 godzin lekcyjnych. Zawarto serii w peni
odpowiada treciom wskazanym w nowej podstawie programowej (z 23 grudnia 2008 roku). Kurs
jest zgodny z wytycznymi ESOKJ i odpowiada poziomom od A1 do B2.
Nowa, atrakcyjna i przejrzysta szata graficzna.
Cz pierwsza zawiera dodatkowy rozdzia zerowy, dostosowany do potrzeb osb
rozpoczynajcych nauk jzyka.
Do pierwszej i drugiej czci podrcznika doczono pyty z materiaami dwikowymi i filmami,
do pozostaych czci pyty audio w formacie MP3.
Podejcie zadaniowe: autorzy kursu szczeglnie podkrelaj rol aktywnego udziau ucznia
w procesie ksztacenia.
Duy nacisk na komunikacj i dziaanie.
ywe, zrnicowane i motywujce teksty i wiczenia, ktre wzbudz w uczniu pewno, co do
jego wiedzy i umiejtnoci i zachc do wikszej autonomii.
Strony zatytuowane vasion, zawierajce propozycje projektw, zachcajce do samodzielnego
zbierania informacji, np. w internecie.
Do podrcznika doczono portfolio, w ktrym ucze moe zapisywa osignicia jzykowe.
Zeszyt wicze wyposaono w pyt CD audio i rozwizania zada.
Bogate materiay towarzyszce serii: pyty CD, testy do kserowania, materiay do wykorzystania
z tablic interaktywn.
Specjalny strona internetowa z dodatkowymi wiczeniami, ciekawostkami, wiadomociami.
Wkadka do podrcznika do czci I:
sowniczek francusko-polski kompendium gramatyczne tumaczenie polece
rady, jak pracowa z podrcznikiem w celu przygotowania do matury i jak korzysta z portfolio.
Nr MEN: 405/1/2011
Nadal dostpna czteroczciowa wersja kursu jzyka francuskiego cho dla uczniw szk
ponadgimnazjalnych i osb dorosych. Kady poziom przewidziany jest na okoo 120-150
godzin lekcyjnych. Zawarto serii w peni odpowiada treciom wskazanym w nowej podstawie
programowej (z 23 grudnia 2008 roku). Kurs jest zgodny z wytycznymi ESOKJ i odpowiada
poziomom od A1 do B2.
Wersja polecana do realizacji programu rozszerzonego IV.1.
Dydaktyczny plan pracy z I czci podrcznika dostpny na stronie www.nowela.pl
cho X
Cz I A1-A2
podrcznik + portfolio 9782090354577 65,90 z
zeszyt wicze + CD 9782090354584 35,90 z
3 pyty CD 9782090326505 87,90 z
CD dla ucznia 9782090326499 39,60 z
testy + CD 9782090354607 113,30 z
DVD video 9782090326512 174,90 z
Cz II A2-B1
zeszyt wicze + CD 9782090354621 36,90 z
3 pyty CD 9782090326543 87,90 z
CD dla ucznia 9782090326536 40,70 z
testy + CD 9782090354645 113,30 z
Cz III B1
zeszyt wicze + CD 978209035466 39,90 z
3 pyty CD 978209032657 87,90 z
CD dla ucznia 978209032658 40,70 z
Nr MEN: 180/1/2009
Materiay
do wykorzystania
POLSKA ADAPTACJA
MATERIAY
DYDAKTYCZNE
19
Soda X
Autorzy: B. Mgre, L. Chapiro, D. Dupleix,
M. Monier, N. Mous
Nowy podrcznik przeznaczony dla licealistw kontynuujcych nauk jzyka francuskiego. Seria skada si
z 2 tomw: A1+/A2 oraz A2/B1.
Koncepcja podrcznika zostaa oparta na podejciu zadaniowym, w ktrym ucze gra gwn rol. Pierwszy tom
skada si z lekcji zerowej oraz 6 rozdziaw. Lekcje zostay zbudowane z podwjnych stron, ktre umoliwiaj
rozwijanie zdefniowanych przez ESOKJ kompetencji przy pomocy zrnicowanych tekstw i nagra, a take
prac nad sownictwem i gramatyk.
Podrcznik pokazuje dynamicznych modych ludzi mwicych po francusku, z ktrymi uczniowe mog
si identyfkowa, co przyczyni si do wzmocnienia ich motywacji. Nowoczesna, przycigajca uwag szata
grafczna stanowi dodatkowy atut serii.
Podrcznik zawiera pyt DVD z materiaami audio i wideo.
W przewodniku metodycznym nauczyciel znajdzie materiay do ewaluacji oraz wskazwki pomocne przy
korzystaniu z nagra wideo.
Zeszyt wicze, dodatkowe materiay na stronie internetowej oraz materiay do TBI dopeniaj seri.
Latitudes X
Autorzy: R. Mrieux, Y. Loiseau
Wydawnictwo: Didier
Kurs jzyka francuskiego przeznaczony dla uczniw szk ponadgimnazjalnych i osb dorosych.
Jego zawarto jest zgodna z zasadami ESOKJ.
Podejcie komunikacyjne koncepcja podrcznika pozwala na stopniowe nabywanie umiejtnoci komunikacyjnych i autonomizacj uczniw.
Podejcie zadaniowe treci jzykowe i kulturowe zostay podporzdkowane realizacji konkretnych zada zwizanych z yciem codziennym
uczniw.
Nabywanie umiejtnoci idzie w parze z poznawaniem realiw Francji i krajw francuskojzycznych.
Liczne propozycje oceniania: samoocenianie, przygotowanie do egzaminu DELF, ocenianie sumujce.
Zeszyt wicze z pyt CD pozwala na wiczenie wszystkim kompetencji oraz systematyczn prac nad sownictwem, gramatyk i wymow.
Pyta DVD proponuje autentyczne nagrania nawizujce do tematw z podrcznika. Propozycje wykorzystania nagra znajduj si w doczonej
broszurze.
Podrcznik nauczyciela zawiera propozycje metodyczne, klucze do wicze i komentarze kulturowe.
Duym atutem kursu jest pakiet multimedialny. Jest to podrcznik, zeszyt wicze i pyta CD w postaci elektronicznej, do wykorzystania z tablic
interaktywn lub rzutnikiem multimedialnym.
Sowniczek francusko-polski do I czci podrcznika Sowniczek francusko-polski do II czci podrcznika Dydaktyczny plan pracy do
I czci podrcznika Dydaktyczny plan pracy do II czci podrcznika
Latitudes X
Cz I A1
podrcznik + 2 CD 9782278062492 61,90 z
zeszyt wicze + CD 9782278062638 33,90 z
DVD + ksieczka 9782278062652 350,90 z
Cz II A2+
podrcznik + CD 9782278062508 63,90 z
zeszyt wicze + CD 9782278062669 35,90 z
DVD + ksieczka 9782278062683 350,90 z
Cz III B1
podrcznik + CD 9782278064069 67,90 z
zeszyt wicze + CD 9782278064076 37,90 z
Nr MEN: 187/1/2009
Nr MEN: 187/2/2010
Materiay
do wykorzystania
POLSKA ADAPTACJA
Materiay
do wykorzystania
Cz I A1+/A2
zeszyt wicze NOWO
2 CD audio NOWO
Cz II A2/B1
zeszyt wicze NOWO
2 CD audio NOWO
Soda X
20
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Festival X
Autorzy: S. Poisson-Quinton, M. Maho-Le Coadic, A. Sirieys
Kurs jzyka francuskiego przeznaczony dla uczniw szk ponadgimnazjalnych
i dorosych, ktrzy rozpoczynaj nauk jzyka.
Kada z trzech czci kursu przewidziana jest na ok. 80 godzin lekcyjnych.
Cel i zawarto kursu s zgodne z zasadami ESOKJ.
Kurs umoliwia skuteczne przygotowanie do egzaminu maturalnego na poziomie pod sta-
wowym, jak i do egzaminw DELF, jednostek A1, A2, B1.
Bardzo czytelna struktura podrcznika i zeszytu wicze, np. uporzdkowane listy sw
wprowa dzonych w danej lekcji, starannie dozowane zagadnienia i komentarze gramatyczne,
uatwia prac uczcego si i nauczajcego.
Zamieszczone na kocu podrcznika kompendium gramatyczne, wiczenia sprawdzajce
bilanse oraz miniportfolio daj uczniowi moliwo indywidualnej pracy i systematycznej
samooceny.
W przewodniku metodycznym zawarte s liczne wskazwki oraz dodatkowe wiczenia,
pozwalajce wzbudzi w uczniu ducha odkrywcy oraz rozwin zmys obserwacji.
Zeszyt wicze do czci I dostpny w dwch wersjach: adaptowanej i midzynarodowej.
Zeszyt wicze do czci I: dodatkowe wiczenia uwzgldniajce wymagania egzaminu
maturalnego.
Wkadka do podrcznika cz I: sowniczek, kompendium gramatyczne, miniportfolio.
Wkadka do podrcznika cz II: sowniczek, kompendium gramatyczne, miniportfolio.
Dydaktyczny plan pracy z czci I i II podrcznika dostpny na stronach www.nowela.pl
Connexions X
Autorzy: R. Mrieux, Y. Loiseau, B. Bouvier
Wydawnictwo: Didier / Nowela
Podrcznik do nauki jzyka francuskiego przeznaczony dla uczniw szk ponad gim nazjal nych
i osb dorosych.
Kada cz przeznaczona jest na ok. 100-120 godzin lekcyjnych i odpowiada kolejnym poziomom
znajomoci jzyka A1, A2 i B1+, zgodnie z ESOKJ.
Uporzdkowana i czytelna struktura materiau. W kadej jednostce lekcyjnej tabele z ze sta wieniami
zagadnie gramatycznych, leksykalnych, fonetycznych.
80% zada z zeszytu wicze przeznaczonych jest do samodzielnej pracy ucznia.
Trzy rne typy ewaluacji, w tym systematyczne testy podsumowujce, wiczenia przygo towujce do
egzaminu DELF.
Pyta CD zawiera nagrania wszystkich wicze znajdujcych si w podrczniku, a take wiczenia
uzupeniajce zamieszczone w przewodniku metodycznym.
Autentyzm dokumentw audiowizualnych nagranych na pycie DVD, dla poziomu I i II, podnosi
atrakcyjno nauki, a tym samym motywacj uczniw.
Obszerny, 48-stronicowy materia uzupeniajcy zamieszczony na kocu podrcznika, obok transkrypcji
i rozwiza, zawiera informacje gramatyczne, odmiany czasownikw, zarys fonetyki, 12 testw
podsumowujcych oraz indeks uatwiajcy odnalezienie zagadnie gramatycznych w podrczniku.
Zeszyt wicze do czci I: polecenia w jzyku polskim, sowniczek francusko-polski,
dodatkowe wiczenia interkulturowe.
Wkadka do podrcznika cz I: sowniczek francusko-polski do podrcznika, adresy
interesujcych stron internetowych oraz specjalnie dla maturzystw tabelaryczne
zestawienie tekstw, wicze z podrcznika i zeszytu wicze, pod ktem ich przydatnoci
w przygotowaniach do egzaminu maturalnego na poziomie podstawowym i rozszerzonym.
Wkadka do podrcznika cz II o zawartoci i strukturze analogicznej do wkadki do czci I.
Festival X
Cz I A1
podrcznik (PL) 9782090353204 51,90 z
2 pyty CD audio 9782090325201 57,00 z
pyta DVD 9782090325232 90,20 z
Cz II A2
podrcznik (PL) 9782090353235 53,90 z
2 pyty CD audio 9782090325294 63,80 z
Cz III B1
podrcznik 9782090353266 69,90 z
2 pyty CD audio 9782090325300 86,90 z
Nr MEN: 132/06
Nr MEN: 39/08
Connexions X
Cz I A1+
podrcznik (PL) 9782278054114 53,90 z
zeszyt wicze (PL) + pyta CD 9782278055289 33,90 z
pyta CD audio 9782278055517 61,60 z
Cz II A2+
podrcznik (PL) 9782278055326 55,90 z
pyta CD audio 9782278055524 61,60 z
Cz III B1+
podrcznik 9782278056224 75,90 z
pyta CD audio 9782278056262 357,50 z
Nr MEN: 93/07
Nr MEN: 130/05
POLSKA ADAPTACJA
POLSKA ADAPTACJA
21
Campus X
Autorzy: J. Girardet, J. Pcheur, E. Costanzo, M. Molini, C. Garella,
J.-N. Rey, J. Courtillon, C. Guyot-Clment, L. Duranton, C. Garnaud
Czteroczciowy kurs jzyka francuskiego przeznaczony dla
uczniw szk ponadgimnazjalnych i osb dorosych, rozpoczyna-
jcych nauk jzyka.
Kada z czci kursu odpowiada kolejnym poziomom znajomoci
jzyka od A1 do B2, zgodnie z ESOKJ.
Kurs oparty jest na zrnicowanych materiaach do nauki jzyka:
dialogach, ilustracjach, zdjciach oraz materiaach audiowizualnych.
Rozwijanie cztery kompetencji jzykowych, z przewag wicze
nastawionych na wypowied ustn, zawartych w czci I kursu.
Autorzy zrezygnowali z duszych tekstw i dialogw na rzecz wikszej liczby wicze
wspomagajcych automatyzacj poznanych struktur gramatycznych i sownictwa.
Kade zagadnienie gramatyczne, leksykalne czy kulturowe to oddzielna jednostka, umieszczona
na dwch stronach podrcznika.
Campus X
Cz I A1-A2
podrcznik (PL) + livret de civilisation 9782090333084 55,90 z
podrcznik (PL) 9782090333084 55,90 z
zeszyt wicze (PL) 9782090332438 31,90 z
zeszyt wicze 9782090332438 31,90 z
testy sprawdzajce 9782090332094 59,40 z
pyta CD audio 9782090328059 85,80 z
2 pyty CD audio 9782090327939 45,10 z
pyta DVD 9782090328172 133,10 z
pyta CD-ROM 9782090327977 105,60 z
Cz II A2-B1
podrcznik + livret de civilisation 9782090333176 57,90 z
zeszyt wicze 9782090332483 33,90 z
pyta CD audio 9782090328066 85,80 z
2 pyty CD audio 9782090328035 45,10 z
pyta DVD 9782090328196 133,10 z
Cz III B1-B2
podrcznik 9782090332452 59,90 z
zeszyt wicze 9782090333190 37,90 z
4 pyty CD audio 9782090328110 85,80 z
2 pyty CD audio 9782090328097 56,10 z
Cz IV B2-C1
podrcznik 9782090333145 62,90 z
zeszyt wicze 9782090333152 37,00 z
2 pyty CD audio 9782090328240 78,00 z
Tout va bien ! X
Cz I A1-A2
2 pyty CD audio 9782090324709 61,00 z
materiay do TBI 9782090324877 209,00 z
Cz II A2-B1
2 pyty CD audio 9782090324723 61,00 z
materiay do TBI 9782090325669 209,00 z
Cz III B1
2 pyty CD audio 9782090324747 67,10 z
materiay do TBI 9782090325676 209,00 z
Cz IV B2
2 pyty CD audio 9782090324754 67,10 z
materiay do TBI 9782090325683 209,00 z
Tout va bien ! X
Autorzy: H. Aug, C. Marlhens, D. Caada, L. Molinos
Intensywny kurs jzyka francuskiego przeznaczony dla uczniw szk ponadgimnazjalnych i osb
dorosych, ktre rozpoczynaj nauk jzyka francuskiego.
Kada z czterech czci kursu przewidziana jest na ok. 120-150 godzin lekcyjnych.
Cel i zawarto kursu zgodne z zasadami ESOKJ.
Gwnym celem kursu jest osignicie niezalenoci w rozwijaniu sprawnoci komunikowania si w jzyku francuskim oraz rozwj strategii uczenia
si i samodzielnej pracy ucznia.
Materia zawarty w podrczniku ukazuje sytuacje komunikacyjne, w jakich moe znale si ucze, uczy go wraliwoci na odmiany jzyka,
stymuluje jego motywacj oraz rozbudza ciekawo jzyka i kultury frankofoskiej.
Do podrcznika doczono portfolio jzykowe ucznia.
Mtro Saint-Michel X
Cz I A1-A2
podrcznik 9782090352603 59,20 z
2 pyty CD audio 9782090325393 72,60 z
Cz II A2-B1
podrcznik 9782090352634 59,20 z
2 pyty CD audio 9782090352416 70,40 z
Mtro Saint-Michel X
Autorzy: A. Monnerie-Goarin, S. Schmitt, S. Saintenoy, B. Szarvas, . Sirejols
Kurs jzyka francuskiego dla uczniw szk ponadgimnazjalnych i osb dorosych.
Kada z dwch czci kurs przeznaczona jest na 120-140 godzin nauki jzyka i odpowiada
poziomom znajomoci jzyka zgodnie z ESOKJ.
Jednym z gwnych zaoe podrcznika jest przygotowanie uczcych si do studiw, pracy,
swobodnego komunikowania si w sytuacjach codziennych w jzyku francuskim.
Kurs pozwala w zrwnowaony sposb rozwija wszystkie kompetencje jzykowe.
Wanym aspektem kursu s zagadnienia spoeczno-kulturowe.
Dwa rodzaje materiau wprowadzajcego: dialog i autentyczne teksty pisane.
Po kadych trzech rozdziaach trzy strony
testw podsumowujcych i dwie strony
z wiczeniami przygotowujcymi do nowej
formuy egzaminw DELF.
Nr MEN: 306/02
Nr MEN: 331/03
Podrcznik i zeszyt wicze do czci I: polecenia zostay przetumaczone na jzyk polski.
POLSKA ADAPTACJA
Materiay
do wykorzystania
22
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Vite et bien X
Autorka: C. Miquel
Intensywny kurs jzyka francuskiego przeznaczony dla osb dorosych, ktre rozpoczynaj nauk jzyka
francuskiego i chc szybko zacz si porozumiewa. Cel i zawarto kursu s zgodne
z zasadami ESOKJ. Kurs skada si z dwch czci, z ktrych kada zawiera podrcznik, pyt CD audio i klucze
do wicze z podrcznika.
Pierwsza cz jest przewidziana na ok. 100-120 godzin lekcyjnych i obejmuje poziomy A1-A2. Zrnicowana
tematyka pozwala na poznanie sownictwa, ktre moe okaza si najbardziej przydatne we wszystkich
sytuacjach ycia prywatnego i zawodowego. Podrcznik umoliwia nie tylko nauk jzyka uywanego
w codziennym yciu, lecz rwnie odkrywanie francuskiej rzeczywistoci.
Ju po opanowaniu pierwszej czci kursu ucze przyswoi sobie podstawy gramatyczne i leksykalne, ktre
pozwol mu na do swobodn komunikacj w mowie i pimie.
Kady z dwudziestu rozdziaw jest powicony innemu tematowi. Rozpoczyna si dwiema stronami
z ialogami i tekstami oraz zwizanym z nimi sownictwem, ktre s przeznaczone do rozwijania umiejtnoci
komunikacyjnych. Kolejne strony umoliwiaj uczenie si sownictwa, zagadnie kulturowych i gramatyki.
Rozdziay s zakoczone wiczeniami podsumowujcymi
i ewaluacyjnymi. Podrcznik zawiera rwnie sowniczek i indeks gramatyczny.
Cz I A1-A2
podrcznik + pyta CD audio + klucz do wicze 9782090352726 119,90 z
Cz II B1
podrcznik + pyta CD audio + klucz do wicze 9782090352757 125,90 z
Le Nouvel dito B2 X
Autorzy: V. Bazou, C. Brillant, R. Racine, J. Schenker
Wydawnictwo: Didier
Nowa wersja cenionego jednotomowego podrcznika dla osb pragncych doskonali swoj znajomo jzyka francuskiego.
Kady z dziesiciu rozdziaw uwzgldnia w rwnym stopniu rozwj kompetencji jzykowych wskazanych w ESOKJ dla poziomu B2.
Podejcie zadaniowe propozycje twrczych dziaa, projektw, wachlarz rnorodnych dokumentw autentycznych, szeroka tematyka, strony
powicone utrwalaniu i pogbianiu znajomoci gramatyki i leksyki, kocowe testy ewaluacyjne. Materiay prezentujce rne sfery ycia we Francji
oraz pobudzajce wraliwo interkulturow. Doczone do podrczniki pyty CD i DVD umoliwiaj rozwijanie kompetencji rozumienia ze suchu
Przewodnik metodyczny dostpny on-line.
Dostpna rwnie poprzednia wersja dito B2.
Le Nouvel dito B2 X
podrcznik + CD audio + DVD 9782278066575 130,90 z
dito B2 X
DVD + broszura 9782278060542 405,90 z
Le Nouvel dito B1 X
Kolejny tom Le Nouvel dito, przygotowany przez t sam ekip autorw dla poziomu B1.
10 rozdziaw zbudowanych wok odrbnych zagadnie tematycznych pozwala na rwnolege
rozwijanie wszystkich kompetencji, jak rwnie gramatyki i sownictwa oraz poznawanie kultury
frankofoskiej.
Nowo zeszyt wicze umoliwiajcy samodzielne pogbianie zagadnie gramatycznych
i leksykalnych.
Strony podsumowujce po kadym rozdziale oraz przygotowanie do egzaminu DELF.
Le Nouvel dito B1 X
podrcznik + CD audio + DVD 9782278072699 NOWO
D
V
D
C
D

a
u
d
i
o
D
V
D
C
D

a
u
d
i
o
Vite et bien X
23
SZKOY PONADGIMNAZJALNE I DOROLI POMOCE NAUKOWE
Gramatyka jzyka francuskiego od A do... B2 X
Autorka adaptacji: A. uchelkowska
Wydawnictwo: De Boeck/ Nowela
Pierwsza polska adaptacja doskonaej gramatyki Grevissea
Gramatyka cieszca si uznaniem i powodzeniem od prawie siedemdziesiciu lat. Niezbdna
studentom i uczniom szk rednich, przydatna jako pomoc na kursach i lektoratach. wietna
pomoc w przygotowaniu do matury.
Nowe, 31 wydanie gramatyki francuskiej pozostaje wierne duchowi twrcy, a jednoczenie
wprowadza zmiany wynikajce z ewolucji jzyka.
Gramatyka:
jasno i systematycznie przedstawia poszczeglne czci mowy,
wyczerpujco wyjania reguy rzdzce budow zda prostych oraz zoonych,
ilustruje kady omawiany przypadek czytelnymi przykadami.
Polska adaptacja:
uwzgldnia potrzeby polskiego odbiorcy, odnoszc francuskie reguy gramatyczne do specyfiki
jzyka polskiego, wprowadza dodatkowe wyjanienia przydatne polskiemu czytelnikowi,
posuguje si prostym, zrozumiaym jzykiem opisu.
W nowej gramatyce francuskiej czytelnicy znajd odpowied na wszystkie pytania dotyczce
uycia wspczesnego jzyka.
Gramatyka jzyka francuskiego... X
ksika 9788389876799 44,90 z
Czasowniki francuskie dla kadego. Wzory odmian X
Autorka adaptacji: B. Szarota
Wydawnictwo: Bordas / Nowela
Ju w ksigarniach wzory odmian czasownikw francuskich przeznaczone dla wszystkich uczcych si
jzyka francuskiego: 100 tabel, 6700 czasownikw.
Oprcz zasadniczej czci, tj. tabel odmian, ksika zawiera rozdzia omawiajcy gramatyk czasownika:
wszystkie przykady w tym rozdziale przetumaczono na jzyk polski;
w przejrzysty sposb omwiono m. in. zasady dostosowania formy orzeczenia do podmiotu oraz
uzgadniania participe pass, ktre to zagadnienia czsto sprawiaj problemy polskim uczniom.
Sowniczek francuskich terminw stosowanych w tabelach odmian uatwia posugiwanie si tabelami.
Nad kad tabel odmian:
informacja dotyczca etymologii czasownika dla zainteresowanych histori jzyka;
najczciej uywane formy czasownika, jako praktyczna pomoc w zapamitywaniu dla wszystkich.
Pod kad tabel odmian dodatkowe informacje dotyczce zwaszcza:
wymowy i ortografii,
czasownikw, ktre odmieniaj si wedug tego samego modelu.
UWAGA! Czasowniki francuskie dla kadego. Wersja szkolna na stronie 12.
Czasowniki francuskie dla kadego X
ksika 9788362008162 29,90 z
10 pouvoir
3.grupa
je peux ou je puis, nous pouvons, vous pouvez
je pouvais ; je pourrai
je pus ; jai pu
que je puisse, que nous puissions
z ac. lud. *potere (ac. klas. posse)
77
W 1. os. l. poj. forma puis zastpuje peux, gdy zaimek je znajduje si po orzeczeniu:
Puis-je entrer ? Est-ce que je peux entrer ?
Puis-je tre tourdi ! Ce que je peux tre tourdi !
Inne uycia tej formy s bardziej wyszukane:
Je puis peut-tre vous renseigner ? (pozwala unikn sekwencji peux peut-);
Je ne puis vous rpondre (uwaga na brak pas).
Participe pass nie uzgadnia si. Uwaga na brak akcentu circonexe.
Tryb rozkazujcy jest zastpowany przez form trybu subjonctif: puisses-tu, puissions-nous, puissiez-vous venir,
avoir ni temps; stosuje si to do wszystkich osb: puiss-je [rDY]... wymawia si jako e otwarte.
W inwersji przed zaimkami osobowymi il, elle, on dodaje si -t- w formach zakoczonych na a: Pourra-t-il ?
* Druga forma conditionnel pass jest taka sama jak forma subjonctif plus-que-parfait.
prsent
je
tu
il, elle
nous
vous
ils, elles
pass compos
j
tu
il, elle
nous
vous
ils, elles
imparfait
je
tu
il, elle
nous
vous
ils, elles
plus-que-parfait
j
tu
il, elle
nous
vous
ils, elles
futur simple
je
tu
il, elle
nous
vous
ils, elles
futur antrieur
j
tu
il, elle
nous
vous
ils, elles
pass simple
je
tu
il
nous
vous
ils
pass antrieur
j
tu
il
nous
vous
ils
prsent
pass
INDICATIF INFINITIF
prsent (il faut que)
je
tu
il, elle
nous
vous
ils, elles
pass
(il faut que)
j
tu
il, elle
nous
vous
ils, elles
imparfait (il fallait que)
je
tu
il, elle
nous
vous
ils, elles
plus-que-parfait*
(il fallait que)
j
tu
il, elle
nous
vous
ils, elles
prsent
je
tu
il, elle
nous
vous
ils, elles
pass 1re forme*
j
tu
il, elle
nous
vous
ils, elles
prsent
pass
prsent
pass
SUBJONCTIF PARTICIPE IMPRATIF CONDITIONNEL
pouvant
pu
ayant pu
peux/puis
peux
peut
pouvons
pouvez
peuvent
ai pu
as pu
a pu
avons pu
avez pu
ont pu
pouvais
pouvais
pouvait
pouvions
pouviez
pouvaient
avais pu
avais pu
avait pu
avions pu
aviez pu
avaient pu
pourrai
pourras
pourra
pourrons
pourrez
pourront
aurai pu
auras pu
aura pu
aurons pu
aurez pu
auront pu
pus
pus
put
pmes
ptes
purent
eus pu
eus pu
eut pu
emes pu
etes pu
eurent pu
pouvoir
avoir pu
puisse
puisses
puisse
puissions
puissiez
puissent
aie pu
aies pu
ait pu
ayons pu
ayez pu
aient pu
pusse
pusses
pt
pussions
pussiez
pussent
eusse pu
eusses pu
et pu
eussions pu
eussiez pu
eussent pu
pourrais
pourrais
pourrait
pourrions
pourriez
pourraient
aurais pu
aurais pu
aurait pu
aurions pu
auriez pu
auraient pu
inusit
inusit
cz. przechodni z dopenieniem bliszym cz. pposikowy,
oznaczajcy zdolno: Elle peut tout lire.
moliwo, prawdopodobiestwo:
Elle a pu rentrer temps (elle en a eu la possibilit). / Elle a pu se tromper (il est possible quelle se soit trompe).
56
2. Czasowniki inne ni zwrotne
Zasada oglna mwi, e uzgodnienie participe pass jest konieczne, gdy imiesw wystpuje
z czasownikiem posikowym tre. W konstrukcjach z czasownikiem avoir uzgodnienie
nastpuje w szczeglnych przypadkach, o ktrych powiemy dalej.
Czasownik posikowy tre
Participe pass uzgadnia si z podmiotem pod wzgldem liczby i rodzaju.
Wyjtki dotycz tylko czasownikw zwrotnych (zobacz dalej).
Uzgadnianie obejmuje:
stron czynn, we wszystkich trybach i czasach zoonych, czasownikw, ktre odmieniaj
si z czasownikiem posikowym tre ( Indeks):
Les voisins sont rentrs ce matin.
podmiot orzeczenie w pass compos
(Ssiedzi wrcili dzi rano);
Je ne pense pas qu elle soit sortie avec Edmond.
podmiot orzeczenie w subjonctif pass
(Nie sdz, aby ona wysza z Edmundem);
Les filles regrettent dtre venues.
podmiot dopenienie w infinitif pass
(Dziewczyny auj, e przyszy);
stron biern, we wszystkich czasach i trybach (poniewa stron biern tworzy si za
pomoc czasownika posikowego tre):
Tous les cours sont assurs.
podmiot orzeczenie w stronie biernej czasu teraniejszego
(Wszystkie zajcia si odbywaj);
Ma sur a t opre.
podmiot orzeczenie w stronie biernej pass compos
(Moja siostra zostaa zoperowana);
Deux suspects auraient t interrogs.
podmiot orzeczenie w stronie biernej conditionnel pass
(Dwaj podejrzani podobno zostali przesuchani).
Uwaga!
Formy czasw zoonych czasownika tre tworzy si za pomoc czasownika posikowego
avoir, np.: Jai t Paris (Byem w Paryu).
Szczeglne przypadki
Jeli orzeczenie ma wicej ni jeden podmiot i gdy co najmniej jeden z nich jest rodzaju
mskiego, participe pass przybiera form liczby mnogiej rodzaju mskiego; jeli wszystkie
podmioty s rodzaju eskiego, participe pass wystpuje w liczbie mnogiej w rodzaju
eskim:
24
POMOCE NAUKOWE SZKOY PONADGIMNAZJALNE I DOROLI
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Seria: ZDAM MATUR! Jzyk francuski X
Autorki: J. Wieczorek-Szymaska, Z. Wiesioowska-Lis
Wydawnictwo: Nowela
Seria ZDAM MATUR! Jzyk francuski skada si ze zbiorw wicze przeznaczonych dla uczniw przygotowujcych si do egzaminu maturalnego
z jzyka francuskiego.
W zwizku ze zmianami wprowadzonymi od 2012 roku, dotyczcymi egzaminu ustego, w ramach ktrego wszyscy abiturienci przystpi do
egzaminu na jednym poziomie, wydawnictwo Nowela przygotowao nowe wydanie tomu powicone czci ustnej.
Rozdziay ksiki dotycz kolejnych zada egzaminacyjnych i zawieraj rnorodne wiczenia, ktre umoliwiaj doskonalenie umiejtnoci
jzykowych niezbdnych do wykonania zadania.
Na kocu kadego rozdziau umieszczono wiczenia skonstruowane tak, jak zadania w zestawie maturalnym, ktre mona wykorzysta do
weryfikacji poziomu opanowania danej kompetencji jzykowej lub symulacji poszczeglnych czci egzaminu ustnego.
Na kocu zbioru znajduje si klucz z odpowiedziami do zada zamknitych i przykadowymi odpowiedziami do zada otwartych oraz indeks
rzeczowy.
Ksika jest przeznaczona dla wszystkich uczniw przygotowujcych si do ustnej matury z jzyka francuskiego. Natomiast nauczyciele znajd
w niej materia wiczeniowy przydatny w ksztaceniu sprawnoci mwienia.
Nadal w sprzeday dwa tomy serii Zdam matur! dotyczce czci pisemnej egzaminu, ktra nie ulega zmianom.
Uwaga! Oferta specjalna 2012: Komplety Zdam matur cz. 2 i 5 oraz Zdam matur 4 i 5.
ZDAM MATUR! Jzyk francuski X
Egzamin ustny
ksika + CD audio 9788362008209 34,90 z
Egzamin pisemny poziom podstawowy
ksika + CD audio 9788389876324 29,00 z
Egzamin pisemny poziom rozszerzony
ksika + CD audio 9788389876485 37,00 z
Oferta specjalna: Komplet Zdam matur cz. 2 i 5
2 ksiki +2 CD audio 58,00 z
Oferta specjalna: Komplet Zdam matur cz. 4 i 5
2 ksiki +2 CD audio 65,00 z
Z francuskim za pan brat. X
wiczenia z frazeologii francuskiej cz. I i II
Autor: prof. dr hab. Leon Zarba
Wydawnictwo: Nowela
Wyjtkowa dwutomowa seria wicze z frazeologii francuskiej autorstwa wybitnego specjalisty z tej dziedziny prof.
Leona Zarby adresowana jest do wszystkich uczcych si i mionikw jzyka francuskiego. Wybr zwizkw
wyrazowych w kadym z tomw jest zgodny z zaoeniami ESOKJ. W pierwszym tomie zawarto ogranicza si do
poziomu B1/B2, przewidzianego dla modziey szkolnej, w drugim odpowiada poziomowi B2/C1 i adresowana jest do
bardziej zaawansowanych uytkownikw jzyka francuskiego.
Tom pierwszy obejmuje ponad 1000 najczciej uywanych i najbardziej typowych jednostek frazeologicznych, w tym
m.in. przysowia, maksymy i porzekada.
Tom drugi jest adresowany do studentw flologii romaskiej oraz do szerszego odbiorcy, a mianowicie osb
dobrze znajcych jzyk, ale pragncych pogbi znajomo leksyki ze szczeglnym uwzgldnieniem jej najbardziej
specyfcznego obszaru, jakim jest idiomatyka.
Obejmuje ponad 3000 jednostek frazeologicznych.
16 pl tematyczno-semantycznych, takich jak frazeologia odnoszca si do czowieka, frazeologia zwierzca,
gastronomiczna, frazeologia odnoszc si do pienidza, do mioci i seksu, do spraw transcendentalnych: Boga,
diaba i witych.
W obrbie kadego z tematw umieszczono serie wicze, a take dodatkowe informacje dotyczce synonimii,
antonimii czy wariantywnoci.
Frazeologizmy nalece do jzyka potocznego.
Przejrzysta struktura obu ksiek, klucz do wicze oraz
indeks frazeologizmw uatwiaj korzystanie z nich.
Doskonae rdo atrakcyjnych wicze leksykalnych.
Z francuskim za pan brat X
Cz I
ksika 9788389876621 39,90 z
Cz II
ksika 9788362008063 39,90 z
N
O
W
Y

O
D

2
0
1
2
25
Seria: Vocabulaire en action X
Autorzy : S. Callet, V. Bazou-Zenft, J.-C. Schenker, T. Tricot, R. Racine, P. Trvisol, I. Vasiljevic
Wydawnictwo : CLE International
W serii en action dostpne s rwnie cztery tomy powicone poszerzaniu znajomoci sownictwa. Podejcie
zadaniowe oraz prezentacja sownictwa na tle realiw spoeczno-kulturowych zapewnia skuteczn i ciekaw nauk.
Seria : Vocabulaire en action X
Poziom A1.1-A1
Ksika + CD audio + rozwizania zada 9782090380347 89,90 z
Poziom A1-A2
ksika + CD audio + rozwizania zada 9782090353938 64,90 z
Poziom B1
ksika + CD audio + rozwizania zada 9782090353945 NOWO
Poziom B2
ksika + CD audio + rozwizania zada 9782090353952 92,50 z
Seria: Vocabulaire progressif du franais X
Autorzy: C. Miquel, A. Lt
Kada z trzech ksiek podzielona jest na dziay tematyczne odpo wiadajce rnym dziedzinom ycia, a take
odpowiednim poziomom znajomoci jzyka. Stanowi doskonay materia uzupeniajcy do pracy z klas, jak i do
indywidualnej pracy ucznia w domu.
Seria: Vocabulaire progressif... X
Poziom A1
ksika 9782090338782 67,00 z
rozwizania zada 9782090338799 29,20 z
Poziom A2-B1
ksika 9782090338720 68,20 z
Poziom B2
ksika 9782090338768 69,30 z
Seria: Vocabulaire progressif du franais nowa edycja X
Autorzy: C. Miquel, A. Lt
Nowe, kolorowe wydanie popularnej serii podrcznikw do nauki sownictwa.
Przejrzysta struktura znana z poprzedniej edycji oraz wiele nowych wicze w obu tomach.
Nowe tematy, jak spoeczestwo, rodowisko naturalne, Unia Europejska czy frankofonia, oraz
zaktualizowane sownictwo.
wiczenia powtrkowe oraz testy z umoliwiajce samoocen.
Do kadej ksiki doczono pyt CD z nagraniami.
Le Chemin des mots X
Autorki: D. Dumarest, M.-H. Morsel
Wydawnictwo: PUG
Wydawnictwo przydatne studentom i wszystkim, ktrzy chc poszerzy wiadomoci na temat systemu leksykalnego
jzyka francuskiego. Odpowiada poziomom C1-C2 zgodnie z zasadami ESOKJ.
Tworzenie wyrazw, polisemia, synonimy, homonimy i paronimy.
Wiadomoci teoretyczne, pojcia, tabele gramatyczne, listy wyrae, jak rwnie zrnicowane wiczenia.
Poszczeglne czci wyrnione kolorami.
Le Chemin des mots X
ksika 9782706111129 95,00 z
Poziom A1
ksika + CD audio 9782090381269 109,90 z
Poziom A2-B1
ksiaka + CD audio 9782090381283 NOWO
rozwizania zada 9782090381290 NOWO
Seria: Vocabulaire progressif du franais nowa edycja X
26
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Seria: Grammaire progressive du franais X
Autorzy: M. Grgoire, O. Thivenaz, M. Boulars, J.-L. Frrot
Seria: Grammaire progressive... X
Poziom A1
ksika 9782090338584 67,00 z
Poziom A1-B1
ksika 9782090338546 66,00 z
Oferta specjalna A1-B1
ksika + rozwizania zada 87,90 z
Poziom B1-B2
ksika 9782090338628 68,10 z
Poziom B2-C1-C2
ksiaka + CD audio 9782090353594 Nowo
rozwizania zada 9782090353600 Nowo
Dostpna rwnie wersja na pycie CD-ROM
Poziom A1
pyta CD-ROM 9782090322903 63,80 z
pyta CD-ROM + ksika 9782090339734 122,10 z
Grammaire progressive du franais nowa edycja X
Autorzy: M. Grgoire, O. Thivenaz, A. Kostucki
Nowe wydanie popularnej serii gramatyk.
Tom pierwszy, przeznaczony dla pocztkujcych, zawiera 440
wicze, w tym 40 nowych zada komunikacyjnych. Do ksiki
doczono pyt CD z 38 nagraniami, co pozwala na nauk
gramatyki wraz z rozumieniem ze suchu. Znajduje si na niej
rwnie 10 piosenek, ktre uatwiaj zapamitywanie struktur
gramatycznych. Nowe, kolorowe ilustracje uprzyjemniaj
nauk.
Seria: Bescherelle. La conjugaison pour tous X
Autor: M. Arriv
Wydawnictwo: Hatier
12 000 czasownikw jzyka francuskiego (w tym neologizmy).
Przyporzdkowanie czasownikw do poszczeglnych grup, czasw i trybw.
Wyjanione w przystpny sposb reguy i zasady uycia czasownikw.
Przyporzdkowanie imiesowu biernego.
Wykaz trudnoci ortograficznych.
Na kocu lista alfabetyczna czasownikw
wraz z odsyaczem do wzorcowych tablic.
Seria: Bescherelle. La conjugaison pour tous X
ksika 9782218922626 38,50 z
Seria : Grammaire en action X
Autorzy : A. Bloomfeld, M. Lafon, C. Verdier, A. Mubanga Beya, F. Zeggagh-Wuyts, M. Aguilar
Wydawnictwo : CLE International
Seria zbiorw zada gramatycznych prezentujca zadaniowe podejcie do uczenia jzyka wedug nastpujcych
etapw: obserwuj, analizuj i wyjaniam, porwnuj, stosuj, dziaam.
Kady rozdzia zawiera materiay pozwalajce na uczenie si regu gramatycznych w kontekcie oraz krtkie
kompendium gramatyczne.
Podrczniki wyposaone s w materiay do samooceny i rozwizania zada pozwalajce na samodzieln prac.
Ksikom towarzysz pyty CD audio.
Seria : Grammaire en action X
Poziom A1.1-A1
Poziom A1-A2
Seria : Grammaire progressive ... X
Poziom A1
ksika + CD audio 9782090381146 109,90 z
Poziom A2-B1
ksika 9782090338485 NOWO
Seria gramatyk PROGRESSIVE obejmujca poziom dla
pocztkujcych, rednio-zaawansowanych i zaawansowanych,
opiera si na oryginalnym i praktycznym podejciu: poczenie
teoretycznych opisw i prakty-cznych wicze uatwia uczniom
skuteczne opanowanie gramatyki jzyka francuskiego.
Ju dostpny poziom Perfectionnement.
Dostpna jest rwnie nowa edycja tomu dla redniozaawansowanych.
27
Grammaire explique du franais X
Autorzy: S. Poisson-Quinton, C. Huet-Ogle, R. Boulet, A. Vergnes-Sirieys, R. Mimran, M. Maho-Le Coadic
Dwutomowa seria podrcznikw do nauki gramatyki, do wykorzystania na zajciach jzykowych lub do
indywidualnej nauki. Tom pierwszy odpowiada poziomowi A1, drugi poziomom A2-B2.
Systematyczny, jasny i spjny opis zagadnie gramatycznych.
Kada z ksiek jest uzupeniona zeszytem wicze. Rozwizania zada umoliwiaj samodzieln nauk.
Sowniczek poj gramatycznych, system odnonikw wewntrz ksiki, tabele koniugacyjne oraz
indeks uatwiaj korzystanie z ksiki.
Seria: Je pratique. Exercices de grammaire X
Autor: C. Beaulieu
Wydawnictwo: Didier
Seria zeszytw wicze, z ktrych kady odpowiada kolejnym poziomom kompetencji jzykowych A1, A2,
B1 zgodnie z ESOKJ. wiczenia stanowi doskonay materia uzupeniajcy do pracy w szkole, na kursie
jzykowym lub do samodzielnej nauki.
Do niewtpliwych zalet tej serii nale:
urozmaicone wiczenia, z ktrych wiele osadzono w kontekstach autentycznej komunikacji;
rnorodne dokumenty autentyczne i szeroki zakres sownictwa;
19 arkuszy ewaluacyjnych umoliwiajcych samoocen postpw w nauce;
na kocu zeszytu zamieszczono kompendium gramatyczne, tabele odmian czasownikw, indeks
zawartoci i klucz do wicze.
La grammaire des premiers temps X
Autorki: D. Abry, M.-L. Chalaron
Wydawnictwo: PUG
Dwutomowa seria podrcznikw do nauki gramatyki do
wykorzystania na zajciach jzykowych lub do indywidualnej nauki.
Tom pierwszy odpowiada poziomom A1-A2, drugi poziomom A2-
B1 zgodnie z zasadami ESOKJ.
Podejcie komunikacyjne: wszystkie zagadnienia gramatyczne s przedstawione przy pomocy autentycznych
materiaw, co pozwala na nauk gramatyki w kontekcie, a zadania sprzyjaj rozwijaniu kreatywnoci.
Ksika moe by uzupeniona pyt CD audio z wiczeniami z rozumienia ze suchu.
La grammaire des premiers temps A1-A2 X
ksika 9782706115578 69,50 z
CD audio 9782706115608 73,00 z
La grammaire des premiers temps A2-B1 X
ksika 9782706115257 69,50 z
CD audio 9782706115622 73,00 z
La grammaire des tout premiers temps X
Autorki: M.-L. Chalaron, R. Roesch
Wydawnictwo: PUG
Podrcznik do nauki gramatyki przeznaczony dla poziomu A1,
uzupeniajcy seri La grammaire des premiers temps.
Ksika zawiera klucze do wicze oraz pyt CD w formacie mp3 (170 minut nagra), dziki czemu moe by
wykorzystana do indywidualnej nauki, jednak bdzie przydatna rwnie na zajciach jzykowych.
Kady z 60 rozdziaw jest powicony jednemu zagadnieniu gramatycznemu.
Wszystkie zagadnienia s przedstawione w kontekcie, wyjanione i zilustrowane przykadami.
Proponowane wiczenia s rwnie nagrane na pyt.
La grammaire des tout premiers temps A1 X
ksika + CD mp3 9782706116322 97,00 z
Lexercisier X
Autorzy: Ch. Descotes-Genon, M.-H. Morsel, C. Richou
Wydawnictwo: PUG
Podrcznik do gramatyki przeznaczony dla modziey i dorosych.
Duy wybr wicze opartych na autentycznych materiaach (artykuach, reklamach, rysunkach itp.).
Wszystkie wiczenia s oznaczone symbolami odpowiadajcymi poziomom kompetencji zgodnie z zasadami
ESOKJ (B1.1-B2.2).
Podrcznik moe by wykorzystywany zarwno na zajciach, jak i indywidualnie.
Przejrzyste tablice przedstawiaj wszystkie wane zagadnienia gramatyczne.
Lexercisier X
ksika 9782706115868 82,50 z
Cz I A1
ksika 9782090337068 67,00 z
zeszyt wicze 9782090337082 46,10 z
Cz II A2-B2
ksika 9782090337037 77,40 z
zeszyt wicze 9782090337044 46,10 z
Grammaire explique du franais X
Cz A1
ksika 9782278058198 56,10 z
Cz A2
ksika 9782278058204 56,10 z
Cz B1
ksika 9782278058211 56,10 z
Seria: Je pratique. Exercices de grammaire X
28
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
LExpression franaise crite et orale X
Autorzy: C. Abbadie, B. Chovelon, M.-H. Morse
Wydawnictwo: PUG
Podrcznik przeznaczony dla modziey i dorosych chccych rozwija sprawnoci mwienia i pisania w jzyku
francuskim.
Odpowiada poziomom B2-C1 zgodnie z zasadami ESOKJ.
Kady rozdzia zawiera szeroki wybr tekstw oraz wicze z mwienia i pisania.
Rozwijanie wiadomoci z dziedziny skadni i sownictwa z rnych rejestrw jzyka.
critures cratives X
Autorzy: S. Bara, A.-M. Bonvallet, C. Rodier
Wydawnictwo: PUG
Ksika naleca do serii Les Outils malins du FLE, przeznaczonej dla nauczycieli jzyka francuskiego chccych urozmaici
nauczanie za pomoc prostych rozwiza oraz zastosowa najnowsze pomysy teoretykw w praktyce szkolnej.
Publikacja ma na celu zachci do uczenia pisania i udowodni, e moe to by atwiejsze, ni si powszechnie uwaa.
Autorzy chc te pokaza, e pisanie tekstw moe by nie tylko poyteczne, na co kad nacisk podrczniki, ale
i kreatywne.
Ksika proponuje 62 wiczenia z pisania, atwe do zastosowania w klasie. Pokazuje, e jzyk ma obok innych
rwnie funkcj poetyck i pozwala odkry przyjemno pync z uczenia si jzyka obcego.
critures cratives X
ksika 978270611662-8 48,90 z
Expression et style X
Autorki: M. Barthe, B. Chovelon
Wydawnictwo: PUG
Podrcznik do przeznaczony dla modziey i dorosych chccych rozwija sprawnoci czytania, pisania i mwienia
w jzyku francuskim.
Odpowiada poziomom B2-C1 zgodnie z zasadami ESOKJ.
Kady rozdzia zawiera tekst z wiczeniami z rozumienia, objanienia gramatyczne i leksykalne oraz wiczenia
w mwieniu i pisaniu.
Rozwijanie umiejtnoci wyraania opinii, uczu, zalenoci czasowych i zwizkw logicznych.
Expression et style X
ksika 9782706115103 73,00 z
motions et sentiments X
Autorki: C. Cavalla, E. Crozier
Wydawnictwo: PUG
Podrcznik przygotowany z myl o osobach chccych rozwija sprawnoci czytania, pisania, suchania i mwienia
w jzyku francuskim, powicony wyraaniu uczu i emocji.
Odpowiada poziomom A2-B1 zgodnie z zasadami ESOKJ.
Przedstawienie sownictwa, wyrae, intonacji i gestw zwizanych z radoci, strachem, zoci itd.
Liczne wiczenia w mwieniu i pisaniu.
Pyta CD audio z tekstami z podrcznika.
motions et sentiments X
ksika + CD audio 9782706112621 97,00 z
Seria: Communication progressive du franais X
Autor: C. Miguel
Kompleksowe publikacje do nauczania jzyka francuskiego w sposb elastyczny i nowoczesny,
przydatne zarwno do pracy indywidualnej, jak i na kursach: akty mowy
w typowych sytuacjach ycia codziennego, rne rejestry jzykowe, wsp czesne sownictwo.
Poziom A1-A2
ksika 9782090333060 68,20 z
pyta CD audio 9782090328790 68,20 z
Poziom A2-B1
ksika 9782090337266 68,20 z
2 pyty CD audio 9782090328813 83,60 z
LExpression franaise crite et orale X
ksika 9782706114618 73,00 z
Seria: Communication progressive ... X
29
Seria: Civilisation progressive du franais X
Autorzy: C. Carlo, M. Causa, J. Pcheur, R. Steele
Publikacje na temat kultury i zwyczajw przeznaczone s dla uczniw szk ponadgimnazjalnych
i do sto sowane do poziomu znajomoci jzyka francuskiego.
Poziom pocztkujcy
ksika 9782090339895 67,00 z
ksika 9782090333589 68,20 z
Poziom zaawansowany
ksika 9782090353653 121,90 z
Seria: Civilisation progressive du franais nowa edycja X
Autorzy: C. Carlo, M. Causa, J. Pcheur, R. Steele
Nowe wydanie popularnej serii publikacji przedstawiajcych kultur i zwyczaje francuskie.
Tom pierwszy, przeznaczony dla pocztkujcych, zawiera 430 wicze, w tym 30 nowych zada komunikacyjnych.
Zaktualizowane teksty, fotografie, informacje.
Dodatkowe strony na temat frankofonii.
Test umoliwiajcy samoocen.
Do ksiki doczono pyt CD z nagraniami.
Dostpna jest rwnie nowa edycja tomu dla redniozaawansowanych.
La France au quotidien X
Autorki: R. Roesch, R. Rolle-Harold
Wydawnictwo: PUG
Ilustrowany podrcznik do przeznaczony dla modziey i dorosych chccych pozna kultur i spoeczestwo
francuskie.
Odpowiada poziomom B1-B2 zgodnie z zasadami ESOKJ.
Trzynacie tematycznych rozdziaw: rodzina, zdrowie, rozrywki itd.
Praktyczne, aktualne informacje, dane liczbowe, anegdoty.
wiczenia umieszczone po kadym rozdziale.
La France au quotidien X
ksika 9782706114281 73,00 z
pyty CD - 95,00 z
La France des rgions X
Autorzy: R. Bourgeois, S. Eurin
Wydawnictwo: PUG
Publikacja prezentujca francuskie regiony. Odpowiada poziomom B1-B2 zgodnie z zasadami ESOKJ.
Kady rozdzia zawiera opis regionu, krajobrazw, typowych produktw, sztuki, zabytkw, jak rwnie krtki tekst
literacki oraz wiczenia (rozwizania znajduj si na kocu ksiki).
200 kolorowych ilustracji, liczne mapy.
La France des rgions X
ksika 9782706115615 73,00 z
Seria: Civilisation progressive... X
Poziom A1
ksika + CD audio 9782090381207 119,90 z
Poziom A2-B1
ksiaka + CD audio 9782090381252 NOWO
Seria: Civilisation progressive... X
30
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Seria: Littrature progressive du franais X
Autorzy: N. Blondeau, F. Allouache, M. F. N
Jedyne w swoim rodzaju publikacje, umoliwiajce wkroczenie w wiat literatury francuskiej osobom o rnej
znajomoci jzyka.
Poziom pocztkujcy
ksika 9782090338843 68,20 z
ksika 9782090337563 79,80 z
Poziom zaawansowany
ksika 9782090337310 80,90 z
Jeux de thtre X
Autorzy: M. Pierr, F, Treffandier
Wydawnictwo: PUG
Nowa publikacja naleca do serii Les Outils malins du FLE, napisana przez nauczycieli zwizanych z CAVILAM
jednej z wiodcych szk organizujcych kursy jzyka francuskiego jako jzyka obcego, ktra zyskaa renom na
caym wiecie dziki stosowaniu innowacyjnych metod nauczania.
Ksika pokazuje, jak wykorzysta techniki teatralne w nauczaniu jzyka obcego. Dla wszystkich, ktrzy szukaj
sposobw na kreatywne uczenie jzyka.
70 scenariuszy scenek sprawdzonych w praktyce przez uczniw i nauczycieli.
Moliwo dostosowania wszystkich propozycji do potrzeb konkretnych uczniw.
Techniki atwe do zastosowania w klasie.
couter et comprendre X
Autorki: R. Roesch, R. Rolle-Harold
Wydawnictwo: PUG
Podrcznik do przeznaczony dla modziey i dorosych chccych pozna kultur i spoeczestwo francuskie oraz
rozwija sprawno rozumienia ze suchu. Moe by uywany samodzielnie lub jako uzupenienie wydawnictwa
La France au quotidien.
Odpowiada poziomom B1-B2 zgodnie z zasadami ESOKJ.
Pyta zawiera 26 nagra dotyczcych takich tematw jak praca, rodzina, zdrowie, rozrywka.
W ksice znajduj si rnorodne wiczenia z rozumienia ze suchu wraz z rozwizaniami oraz transkrypcje.
couter et comprendre X
ksika + CD audio 9782706115073 87,50 z
Cinq sur Cinq X
Autorki: R. Roesch, R. Rolle-Harold, C. Sprandio
Wydawnictwo: PUG
Seria podrcznikw z pytami CD audio przeznaczona dla
modziey i dorosych chccych doskonali rozumienie ze
suchu. wietny materia dla nauczycieli, pozwalajcy zarwno
wiczy z uczniami t kompetencj, jak i oceni ich postpy.
Zrnicowane, autentyczne nagrania, ktrych zakres jest zgodny z wytycznymi ESOKJ dla poziomw A2 i B2.
Kady poziom zawiera:
pyt CD z nagraniami;
testy wraz z rozwizaniami;
transkrypcj wszystkich nagra.
Seria: Cinq sur cinq X
Poziom A2
Ksika + CD audio 9782706115721 72,90 z
Poziom B2
Ksika + CD audio 9782706114632 72,90 z
Les TIC, des outils pour la classe X
Autorzy: I. Barrire, H. Emile, F. Gella
Wydawnictwo: PUG
Nowa publikacja naleca do serii Les Outils malins du FLE, napisana przez nauczycieli zwizanych z CAVILAM
jednej z wiodcych szk organizujcych kursy jzyka francuskiego jako jzyka obcego, ktra zyskaa renom na
caym wiecie dziki stosowaniu innowacyjnych metod nauczania.
Ksika ta stanowi zapis refeksji metodologicznych dotyczcych zastosowania TIC (Technologies de linformation
et de la communication) w nauczaniu. W czci praktycznej znalazo si 36 fszek zawierajcych propozycje
wykorzystania internetu, sprztu multimedialnego, tablicy interaktywnej, a take telefonu komrkowego czy
aparatu fotografcznego. Publikacja jest oparta na metodzie zadaniowej i powica wiele miejsca strategiom
nauczania oraz autonomizacji uczniw.
Jeux de thtre X
ksika 9782706116643 NOWO
Les TIC, des outils pour la classe X
ksika 9782706116629 48,90 z
Seria: Littrature progressive... X
31
Seria: en dialogues X
Grammaire / Vocabulaire / Civilisation / Littrature / Phontique
Autorzy: C. Miguel, G. Baraona, B. Martinie, S. Wachs
Podrczniki przybliajce zagadnienia gramatyczne, dziea literatury francuskiej, tematyk cywili-
zacyjn w sposb oryginalny i przyjemny w formie dialogw.
Oprcz dialogw, ktre stanowi punkt wyjcia do pracy nad wybranym zagadnieniem, podr-
czniki zawieraj komentarze, wyjanienia i wiczenia.
Testy podsumowujce, klucze do wicze i pyty CD stanowi uzupenienie tych publikacji.
Grammaire Grand dbutant
ksika + CD audio 9782090380606 89,90 z
Grammaire Dbutant
ksika + CD audio 9782090352177 68,20 z
Grammaire Intermdiaire
ksika + CD audio 9782090352160 89,90 z
Vocabulaire Dbutant
ksika + CD audio 9782090352238 109,90 z
Vocabulaire Intermdiaire
ksika + CD audio 9782090352245 85,90 z
Civilisation Dbutant
ksika + CD audio 9782090352153 68,20 z
Civilisation Intermdiaire
ksika + CD audio 9782090352146 74,30 z
Phontique Dbutant
ksika + CD audio 9782090352207 74,30 z
Littrature Intermdiaire
ksika + CD audio 9782090352184 74,30 z
Seria: Comptences Expression / Comprhension X
Autorzy: M. Barfty, P. Beaujouin, R. Mimran, S. Poisson-Quinton
Kolekcja ksiek, ktra powstaa na bazie ESOKJ. Kady tytu powicony jest jednej sprawnoci jzykowej.
wiczenia zamieszczone w kolejnych ksikach, dostosowane do poziomu ksztacenia, umoliwiaj
nabywanie i rozwijanie umiejtnoci jzykowych.
W kadym podrczniku wiczenia uoone s wedug rosncego poziomu trudnoci,
a wszystkie rozdziay zamykaj testy podsumowujce.
Les combines du tlphone fxe et portable X
Autor: J. Lamoureux
Wydawnictwo: PUG
Nowe wydanie podrcznika dla osb, ktre chc profesjonalnie rozmawia po francusku przez telefon.
Ksika przeznaczona jest dla wszystkich uczcych si jzyka francuskiego, ktrych interesuje praca w handlu czy
administracji, a take dla nauczycieli.
Odpowiada poziomom A2B1 wg ESOKJ.
Proponowane wiczenia ze suchania i mwienia pozwol oswoi si ze specyfk jzyka uywanego w rozmowach
telefonicznych.
Podrcznik zawiera wiele praktycznych wskazwek przydatnych uytkownikom telefonw komrkowych (np. skrty
charakterystyczne dla jzyka mwionego i wiadomoci tekstowych), podpowiada, jak odebra
lub zostawi wiadomo, podaje przydatne numery alarmowe czy kierunkowe.
Nowe wydanie proponuje te liczne wiczenia do wykorzystania w pracy z grup, np. na kursach
czy lektoratach.
Do ksiki doczona jest pyta CD audio, a transkrypcje wszystkich nagra znajduj si na kocu
podrcznika.
Les combines du tlphone X
ksika + CD audio 9782706115059 79,80 z
Comptences - poziom 1
Comprhension crite 9782090352009 57,20 z
Expression crite 9782090352016 57,20 z
Comprhension orale + CD audio 9782090352023 68,20 z
Expression orale + CD audio 9782090352030 68,20 z
Comptences poziom 2
Comptences poziom 3
Comptences poziom 4
Seria: Comptences X
Seria: en dialogues X
32
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Seria: Activits pour le Cadre commun X
Autorzy: M. Corsain, E. Grandet, M.-L. Parizet
Seria podrecznikw z wiczeniami rozwijajcymi kompetencje jzykowe wskazane w ESOKJ.
Moe suy jako materia uzupeniajcy podczas zaj w klasie lub do samodzielnej pracy ucznia
w domu.
Kada z czci skada si z szeciu rozdziaw: Suchanie ze zrozumieniem, Mwienie, Dziaania
interakcyjne w komunikacji ustnej, Czytanie ze zrozumieniem, Pisanie, Dziaania interakcyjne
w komunikacji pisemnej.
Na kocu kadej ksiki zamieszczono indeks kompetencji jzykowych i odpowiadajcych im
wicze.
Do kadej ksiki doczona jest pyta CD.
Cz I A1
ksika + CD audio 9782090353860 68,20 z
Cz II A2
ksika + CD audio 9782090353815 70,40 z
Cz III B1
ksika + CD audio 9782090353822 79,20 z
Cz IV B2
ksika + CD audio 9782090353839 82,50 z
Cz V C1 / C2
ksika + CD audio 9782090353837 152,90 z
Seria: X Russir le DILF / DELF / DALF nowa edycja
Autorzy: CIEP
Wydawnictwo: Didier
Cz A1.1
ksika + CD audio 9782278060993 79,20 z
Cz A1
ksika + CD audio 9782278057511 79,20 z
Cz A2
ksika + CD audio 9782278057528 79,20 z
Cz B1
ksika + CD audio 9782278057535 85,50 z
Cz B2
ksika + CD audio 9782278057542 81,40 z
Cz C1 / C2
ksika + CD audio 9782278061013 91,30 z
Seria: Nouveau DILF / DELF / DALF X
Cz A1.1
ksika + CD audio 9782090352801 58,90 z
Cz A1
ksika + CD audio 9782090352443 64,90 z
pyta CD audio 9782090328417 39,60 z
Cz A2
ksika + CD audio 9782090352450 65,90 z
pyta CD audio 9782090328431 39,60 z
Cz B1
ksika 9782090352426 58,90 z
ksika + CD audio 9782090352306 68,20 z
pyta CD audio 9782090328493 39,60 z
Cz B2
ksika 9782090352436 60,50 z
ksika + CD audio 9782090352313 68,20 z
pyta CD audio 9782090358509 39,60 z
Cz C1-C2
ksika 9782090352520 65,00 z
ksika + CD audio/MP3 9782090352337 76,90 z
pyta CD audio 9782090358510 75,90 z
Seria: Nouveau DILF / DELF / DALF X
Autorzy: I. Normand, R. Lescure, A. Bloomfeld, . Dail, . Gadet, S. Mogila, P. Vey
Seria zbiorw zada przygotowujcych do nowej formuy egzaminw DILF / DELF / DALF.
Zaproponowane wiczenia odpowiadaj oczekiwaniom zarwno przygotowujcych si do egzaminu, jak i ich nauczycieli.
Stanowi bardzo dobry materia uzupeniajcy podczas zaj z jzyka francuskiego, a sprawdzaj si rwnie podczas samodzielnej pracy
ucznia w domu.
Poszczeglne ksiki zawieraj od 150 do 250 wicze oraz wiele przydatnych komentarzy i wskazwek.
Do kadej ksiki doczony jest zeszyt z kluczem i transkrypcj nagra.
Nowe wydanie czci serii przygotowujcej do egzaminw
pisemnych i ustnych na poziomach: od DILF A1.1 do DALF C2.
Kada z szeciu czci serii skada si z:
przedstawienia wymaga, formy i przebiegu egzaminu;
wskazwek metodycznych, jak najlepiej wykonywa poszcze-
glne typy wicze;
wicze przygotowujcych i przykadw wicze egzamina-
cyjnych z kluczem;
przykadowych zestaww egzaminacyjnych razem z kryteriami
oceniania i kluczem.
Seria: Activits pour le Cadre commun X
Seria: Russir le DILF / DELF / DALF X
33
Korespondencja w frmie. Wzory listw francuskich X
Autorka: M. Tkaczyk
Wydawnictwo: Nathan / Nowela
Praktyczny poradnik dla osb pracujcych w sekretariatach,
urzdach czy handlu, ktre posuguj si jzykiem francuskim
w korespondencji subowej.
Ponad 70 wzorw listw w dwch wersjach jzykowych: po francusku i po polsku.
CD-ROM zawierajcy wszystkie listy przedstawione w ksice, jak rwnie dodatkowo 50 innych wzorw,
umoliwia atwe wykorzystanie zawartoci ksiki.
Praktyczne porady, jak redagowa rne rodzaje korespondencji w jzyku francuskim.
Niezbdne sownictwo oraz elementy gramatyki pozwol poczyni postpy w nauce jzyka.
Dostpna rwnie Korespondencja w frmie. Wzory listw angielskich.
Korespondencja w frmie X
ksika + pyta CD-ROM 9788362008094 39,90 z
Le franais des mdecins X
Autor: T. Fassier, S. Talaver-Goy
Wydawnictwo: PUG
Unikalny podrcznik multimedialny dla studentw medycyny i lekarzy, ktrzy chc uczy si lub pracowa w krajach
francuskojzycznych. Ksika odpowiada poziomom B2C1 wg ESOKJ. Podrcznik kadzie nacisk na rozwijanie
umiejtnoci rozumienia, jednak pozwala rwnie na poszerzanie wiadomoci gramatycznych, kulturowych
i sownictwa. Poszczeglne rozdziay prezentuj zrnicowane sytuacje komunikacyjne z udziaem personelu
medycznego, pacjentw i ich rodzin itp. Ponadto kady rozdzia proponuje wiczenia z mwienia i pisania.
Towarzyszca ksice pyta DVD zawiera:
40 filmw zrealizowanych w szpitalu;
nagrania audio, dokumenty pisane, zdjcia, schematy.
Le franais des mdecins X
ksika + pyta DVD 9782706114328 94,00 z
Vocabulaire progressif du franais des afaires X
Autor: J.-L. Penfornis
Ksika przeznaczona jest dla osb znajcych jzyk francuski na pozio mie redniozaawansowanym
i zaawansowanym. Pomaga nie tylko po g bi znajomo sownictwa zwizanego z handlem, ale rwnie
dostarcza pewnego zasobu wiedzy i umiejtnoci zawodowych.
Vocabulaire progressif du franais... X
ksika 9782090338034 76,50 z
Communication progressive du franais des afaires X
Autor: J.-L. Penfornis
Ksika przeznaczona dla osb, ktre chc porozumiewa si po francusku w sytuacjach zawodowych. Moe
by uywana na kursach lub do indywidualnej nauki. Pozwala na rozwijanie umiejtnoci zwizanych z uyciem
jzyka w mowie i pimie.
Communication progressive ... X
ksika 9782090353631 123,90 z
CD audio 9782090322750 95,90 z
Le franais du monde du travail X
Autor: E. Cloose
Wydawnictwo: PUG
Idealna pomoc dla wszystkich uczcych si, ktrzy chcieliby pozna wiat francuskich przedsibiorstw, transportu,
giedy, ubezpiecze, a take stosunkw midzynarodowych.Ksika odpowiada poziomom B1B2 wg ESOKJ. Nowe
wydanie publikacji zawiera najbardziej aktualne informacje dotyczcej ekonomii i polityki we Francji, w Europie
i na wiecie.
Kady rozdzia proponuje:
najwaniejsze informacje ekonomiczne zaprezentowane na przykadach i w autentycznych tekstach;
wiczenia w mwieniu pozwalajce na zastosowanie poznanego sownictwa.
Le franais du monde du travail X
ksika 9782706114861 97,00 z
34
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Seria: Point com X
AFFAIRES.COM B1
podrcznik 9782090331769 75,40 z
zeszyt wicze 9782090354300 61,90 z
pyta CD audio 9782090325997 85,80 z
FRANCAIS.COM A1-A2
podrcznik 9782090354249 68,20 z
zeszyt wicze 9782090354256 36,30 z
pyta CD audio 9782090326055 143,90 z
pyta CD-ROM 9782090326062 139,90 z
FRANAIS.COM A2 - B1
podrcznik 9782090331714 74,80 z
zeszyt wicze 9782090331721 41,80 z
pyta CD audio 9782090325911 85,80 z
pyta CD-ROM 9782090326048 90,20 z
HTELLERIE-RESTAURATION.COM A2
podrcznik 9782090331783 73,20 z
pyta CD audio 9782090326024 85,80 z
TOURISME.COM A2
podrcznik 9782090331745 73,20 z
pyta CD audio 9782090325973 85,80 z
ADMINISTRATION.COM
ksika 9782090331852 51,70 z
BANQUE-FINANCE.COM
ksika 978209033181X 51,70 z
DIPLOMATIE.COM
ksika 9782090331844 51,70 z
ENVIRONNEMENT.COM
ksika 978209035431 51,70 z
INFORMATIQUE.COM
ksika 978209035432 51,70 z
SANT-MDECINE.COM
ksika 9782090331801 51,70 z
SCIENCES&TECHNIQUES.COM
ksika 9782090331828 51,70 z
SECRTARIAT.COM
ksika 9782090331828 51,70 z
Seria: Point com X
Seria podrcznikw adresowanych do poszczeglnych grup zawodowych. Zawarto leksykalna
i gramatyczna dostosowana do specjalistycznej tematyki, np. handel, turystyka, hotelarstwo,
bank, sekretariat, administracja, medycyna.
Seria polecana wszystkim osobom pragncym pogbi swoje kompetencje jzykowe w specja-
listycznych dziedzinach.
Franais.com nowe wydanie X
Autor: J.-L. Penformis
Nowe wydanie cenionej serii podrcznikw adresowanych do osb chccych posugiwa si
jzykiem francuskim w sytuacjach zawodowych. Tematyka jest zwizana z takim sytuacjami jak
umawianie si na spotkanie, redagowanie e-maili, rozmowy telefoniczne czy ukadanie planu
zaj. Jednoczenie, jak w klasycznym podrczniku do nauki jzyka, s rozwijane umiejtnoci
suchania, czytania, pisania, mwienia, sownictwo i struktury gramatyczne.
Podrcznik zawiera pyt DVD z materiaem audio oraz 80 interaktywnymi wiczeniami do
wykorzystania z tablic multimedialn.
W zeszycie wicze znalazy si materiay przygotowujce do egzaminw Diplme de franais
professionnel de la Chambre de commerce et dindustrie de Paris i DELF Pro, transkrypcje nagra
oraz rozwizania zada.
Travailler en franais en entreprise X
Autor: B. Gillmann
Wydawnictwo: Didier
Podrcznik dla pocztkujcych, ktry umoliwia, ju od pierwszych lekcji jzyka francuskiego,
poznawanie zagadnie jzykowych, ktre przydatne s w pracy zawodowej.
Dobr narzdzi jzykowych i sownictwa podpo rzd kowano celowi kursu, a wikszo wicze
usytuowano w kon tekstach, w jakich moe znale si pracownik w przedsibiorstwie.
Franais.com A1-A2 X
Franais.com A2-B1 X
Poziom A1-A2
podrcznik + CD audio/ROM 9782278061037 111,10 z
Poziom A2-B1
podrcznik + CD audio/ROM 9782274756458 111,10 z
Travailler en franais en entreprise X
35
Seria: Les usuels X
Seria sownikw tematycznych umoliwiajca wzbogacenie sownictwa i precyzyjniejsze posugiwanie si jzykiem francuskim.
Dostpne dwie wersje sownikw: w twardej oprawie i wydanie kieszonkowe.
Seria: LES USUELS X
W twardej oprawie
Dictionnaire de citations du monde 9782849024218 119,90 z
Dictionnaire de citations franaises 9782849022405 119,90 z
Dictionnaire des combinaisons de mots 9780849020555 119,90 z
Dictionnaire des expressions et locutions 9782849023174 119,90 z
Dictionnaire de proverbes et dictons 9782849022382 119,90 z
Dictionnaire de rimes et assonances 9782849023150 119,90 z
Dictionnaire des synonymes, nuances et contraires 9782849029015 119,90 z
Dictionnaire dorthographe et de difcults du franais 9782849026564 119,90 z
Dictionnaire tymologique du franais 9782849024232 119,90 z
Format kieszonkowy
Dictionnaire de citations du monde 9782849024225 62,70 z
Dictionnaire de citations franaises 1 9782849022641 62,70 z
Dictionnaire de citations franaises 2 9782849022658 62,70 z
Dictionnaire des combinaisons de mots 9782849024485 62,70 z
Dictionnaire dexpressions et locutions 9782849022665 62,70 z
Dictionnaire de proverbes et dictons 9782849023242 62,70 z
Dictionnaire de synonymes et nuances 9782849029022 62,70 z
Dictionnaire dorthographe et de difcults du franais 9782849029138 62,70 z
Dictionnaire tymologique du franais 9782849024249 62,70 z
Le Grand Robert de la langue franaise sur CD-ROM X
Najwikszy aktualny sownik jzyka francuskiego - cao szeciu tomw na pycie CD-ROM.
Wersja wzbogacona o 2000 biografii pochodzcych ze sownika nazw wasnych.
100 000 sw, 325 000 cytatw, 25 000 wyrae, etymologia.
Przejrzysty sposb prezentacji, atwa obsuga.
Le Grand Robert de la langue franaise sur CD-ROM X
sownik CD-ROM 9782849024324 1 265,00 z
Le Robert illustr 2012 & Dixel X
Nowoczesny sownik czcy zalety encyklopedii i sownika jzykowego z narzdziami interaktywnymi
dostpnymi na stronie inernetowej publikacji.
58 000 hase dotyczcych jzyka: zakres znaczeniowy wyrazw, ich ortografia, odmiana, etymologia,
synonimy, przykady uycia, wyraenia.
28 000 hase przedstawiajcych osoby, wydarzenia, miejsca itp. oraz 900 dziaw tematycznych
dotyczcych najwaniejszych dziedzin wiedzy i zagadnie wspczesnego wiata.
Przyjemno korzystania dziki 4000 ilustracji: fotografii, map geograficznych i historycznych, plansz
i schematw.
atwo wyszukiwania dziki uoeniu
wszystkich hase, zarwno jzykowych, jak
encyklopedycznych, w jednym porzdku
alfabetycznym.
Sownik wraz z dodatkowymi materiaami
dostpny na stronie internetowej, ktra jest
systematycznie wzbogacana. Bezpatne
korzystanie ze strony dla posiadaczy sownika.
Le Robert illustr 2012 & Dixel X
162x230 2097 9782849028896 161,70 z
Dixel 2010 X
230x148 2112 twarda 9782849023457 161,70 z
36
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Le Petit Robert de la langue franaise 2012 X
Najbardziej kompleksowy sownik jzyka francuskiego przeznaczony dla szerokiej rzeszy uyt-
kow nikw: licealistw, studentw, nauczycieli, dziennikarzy, pisarzy.
Zaktualizowana i wzbogacona zawarto sownika: tysice nowych sw, znacze, przykadw.
Nowa szata graficzna uatwiajca korzystanie ze sownika.
Nowy, wygodniejszy format.
60 000 sw, 300 000 znacze ilustrowanych przykadami, 35 000 cytatw (z literatury, prasy,
filmw...).
Etymologia, ortografia, wymowa, wyraenia i zwroty idiomatyczne, homonimy, synonimy,
antonimy...
Moliwo odkrycia nieznanego sowa za pomoc systemu odwoa analogicznych.
Le Petit Robert de la langue franaise 2011 dostpny jest rwnie w duym formacie, zapewniajcym
wikszy komfort lektury.
170x245 2840 twarda 9782849027417 299,00 z
Le Petit Robert de la langue franaise 2012, duy format X
197x280 2840 twarda 9782849027660 383,90 z
Le Petit Robert de la langue franaise 2012 sur CD-ROM X
Le Petit Robert des noms propres 2012 X
Jednotomowy, niezwykle obszerny sownik nazw wasnych. Bogato ilustrowany, obejmujcy
wszystkie dziedziny wiedzy, stanowi doskonae uzupenienie sownika Le Petit Robert de la langue
franaise.
40 000 hase dotyczcych postaci, miejsc, wydarze, dzie.
2000 fotografii i reprodukcji.
240 map geograficznych, politycznych, historycznych.
200 stron zawierajcych ilustrowane chronologiczne zestawienia dziaalnoci czowieka na
caym wiecie od prehistorii do XXI wieku.
Wszystkie dziedziny wiedzy: historia, polityka, gospodarka, literatura, religia...
Starannie opracowany system odsyaczy oraz specjalna struk tura duszych hase znacznie
uatwia korzystanie ze sownika.
Le Petit Robert des noms propres 2012 X
173x240 twarda 9782849028889 313,50 z
Le Petit Robert de la langue franaise X
2011 sur CD-ROM
sownik CD-ROM 9782849028070 357,60 z
Caa zawarto sownika Le Petit Robert umieszczona na pycie CD-ROM. Nowa szata grafczna,
efektywniejsze wyszukiwanie hase, atwy dostp do wszystkich tekstw.
Sownik ma te wersj dwikow wymow 16 000 hase.
37
Le Petit Robert des noms propres 2012
Jubileuszowe wydanie najbardziej kompleksowego sownika jzyka francuskiego przeznaczonego
dla szerokiej rzeszy uytkownikw: licealistw, studentw, nauczycieli, dziennikarzy, pisarzy.
Zaktualizowana i wzbogacona zawarto sownika: tysice nowych sw, znacze, przykadw.
Nowa szata graficzna uatwiajca korzystanie ze sownika.
Nowy, wygodniejszy format.
60 000 sw, 300 000 znacze ilustrowanych przykadami, 35 000 cytatw (z literatury, prasy,
filmw...).
Etymologia, ortografia, wymowa, wyraenia i zwroty idiomatyczne, homonimy, synonimy,
antonimy...
Dla posiadaczy sownika bezpatny roczny dostp do wersji internetowej.
Le Petit Robert de la langue franaise 2012, X
2 sowniki 9782849028995 NOWO
Le Robert pour tous X
Sownik jzyka francuskiego dla wszystkich.
40 000 sw i 100 000 znacze.
Etymologia sw; cytaty pochodzce z literatury francuskiej.
Synonimy, antonimy, podobiestwa i rnice.
Liczne uwagi dotyczce trudnoci, jakie moe sprawia jzyk francuski (ortografia, uycie...).
Le Robert de poche 2012 X
Sownik w praktycznym formacie, zawierajcy najistotniejsze informacje jzykowe i kulturowe.
W zakresie jzyka:
40 000 sw, najwaniejsze wyraenia i zwroty idiomatyczne.
Przykady uycia, synonimy, antonimy.
W zakresie kultury:
9000 hase dotyczcych postaci, miejsc, wydarze.
Rne dziedziny historia, geografia, nauka, literatura...
Zestawienia tabelaryczne odmiany czasownikw, nazwy mieszkacw miast, pastw...
Le Robert de poche 2012 X
111x177 1074 mikka 9782849028926 44,00 z
Le Robert micro X
Sownik jzyka francuskiego.
35 000 sw i 90 000 znacze.
Rodziny sw.
Uwagi dotyczce trudnoci w jzyku francuskim (ortografia, gramatyka...).
Synonimy, podobiestwa i rnice.
Tabele odmian.

Dostpny rwnie w praktycznej wersji kieszonkowej.
Le Petit Robert micro X
124x177 1610 twarda 9782849028919 72,60 z
Le Robert pour tous X
150x215 1296 twarda 9782850365690 115,50 z
38
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Le Robert Brio X
Pierwszy sownik oglny i morfologiczny jzyka francuskiego, proponujcy nowatorsk i ludyczn
metod nauki sownictwa.
Sownik proponuje analiz porwnawcz sw, pozwalajc na wyjanianie elementw,
z ktrych skada si sowo i pniejsze rozpoznawanie sw z tej samej rodziny.
33 000 sw objanionych poprzez analiz ich formy.
Zwize i proste definicje.
Liczne przykady uycia sw we wspczesnej francuszczynie.
Aneks zawierajcy list nazw wasnych miejsc i osb, liczebniki, list przedrostkw, tabele
odmian czasownikw oraz informacje na temat zgodnoci z imiesowem przeszym.
Le Robert Brio X
155x240 1920 twarda 9782850366116 185,90 z
Le Dictionnaire historique de la langue X
franaise
Trzytomowa edycja jedynego w tym rodzaju sownika historycznego jzyka francuskiego.
Szczegowa historia 50 000 sw francuskich, od czasu ich pojawienia si w uyciu.
Ewolucja form, znacze, uycia.
Schematy uatwiajce ustalenie genealogii sw.
Edycja sownika uwzgldniajca jzyk wspczesny i wyniki najnowszych bada.
Le Dictionnaire historique de la langue franaise X
140x205 4340 twarda 9782849022368 350,90 z
Le Dictionnaire culturel en langue franaise X
282x32x22 9648 twarda 9782850363023 1 199,00 z
Le Dictionnaire culturel en langue franaise X
Czterotomowy sownik zawierajcy przegld kultury wiatowej:
65 000 hase.
Ponad 80 000 cytatw.
1320 syntetycznych opisw przybliajcych pojcia z perspektywy historycznej
i kulturowej.
Nowe spojrzenie na wiatowy dorobek kulturowy i jego twrcw.
39
Le Robert & Collins nowa edycja X
Sownik dwujzyczny, francusko-angielski i angielsko-francuski, przeznaczony dla licealistw,
studentw i nauczycieli.
350 000 sw i wyrae, 600 000 tumacze, umoliwiajcych precyzyjne rozumienie i posu-
giwanie si jzykiem angielskim.
Dodatkowe informacje na temat kultury, instytucji, obyczajw.
Liczne dodatki dotyczce gramatyki, tablice z odmianami czasownikw i inne.
Sownik dostpny rwnie w wersji na pycie CD-ROM oraz kieszonkowej.
Le Robert & Collins X
195x268 2344 twarda 9782849025888 229,90 z
Le Robert & Collins 2 tomy X
195x297 2844 twarda 9782849024126 429,00 z
Le Grand Robert & Collins X
sownik CD-ROM 9782849024805 399,00 z
Le Bon usage X
Wydawnictwo: De Boeck - Duculot
Autorzy: M. Grevisse, A. Goosse
Le Bon Usage to jedna z najlepszych gramatyk jzyka francuskiego. Zyskaa szerokie uznanie
wrd czytelnikw oraz wysokiej klasy specjalistw, gramatykw i jzykoznawcw. Jest
ceniona z uwagi na rzetelno informacji, ktre s aktualizowane i poszerzane w kadej
kolejnej edycji, oraz umiarkowane osdy normatywne.
Jubileuszowa 15. edycja ukazaa si z okazji 75. rocznicy opublikowania dziea.
Wydanie papierowe zachowuje wszystkie zalety poprzedniego, 14. wydania.
Nowy, wikszy format (18,5 x 26 cm). Na jego wybr zdecydowano si z myl o poprawieniu
czytelnoci tekstu, a tym samym polepszeniu komfortu korzystania z ksiki.
Nowy ukad graficzny zapewniajcy przejrzysto tekstu. Oddzielenie gwnych informacji
od dodatkowych komentarzy wyeksponowanych na wydzielonym marginesie strony
przykadw, not historycznych, bibliografii (5800 komentarzy, posegregowanych oraz
przyporzdkowanych do poszczeglnych paragrafw).
Nacisk na uchwycenie przemian zachodzcych we wspczesnym jzyku francuskim:
40 700 przykadw, cytaty z dzie 2500 autorw, w tym wspczenych, 10 200 odsyaczy
do innych tekstw i hase zamieszczonych w ksice.
Najnowsze wydanie ma t sam struktur co poprzednie, natomiast zawiera nowe przykady
oraz cytaty, a take rozszerzone objanienia niektrych zagadnie.
Uytkownicy korzystajcy ze wspczesnych mediw doceni dostpn on-line kompletn
wersj elektroniczn publikacji, ktra zostaa unowoczeniona wraz z 15. wydaniem.
atwe wyszukiwanie oraz przystpna prezentacja treci.
Moliwo porwnywania i drukowania stron lub ich fragmentw, dodawania
wasnych notatek, tworzenia plikw pdf.
Forum prowadzone przez jzykoznawcw i korektorw.
Moliwo korzystania z publikacji za porednictwem tabletw.
Dictionnaire Le Robert & Cle International X
160x240 1 293 zintegrowana 978209033994 98,90 z
Dictionnaire Le Robert & Cle International X
Wydawnictwo: Le Robert / CLE International
Nowoczesny sownik jzykowy i nazw wasnych przeznaczony dla uczniw, studentw i wszys-
tkich, ktrzy ucz si jzyka francuskiego.
Sownik opisuje sowa w kontekcie wspczesnej komunikacji.
22 000 hase, do opisu ktrych posuono si 5000 sw.
Na stronie internetowej www.dicofle.net darmowe wiczenia jzykowe nawizujce do
zawartoci sownika.
Liczne objanienia, komentarze, specjalnie dobrane przykady i czytelne tabele uatwiaj
i przyspieszaj opanowanie jzyka.
Le Bon Usage 13 edycja X
150x220 1822 twarda 9782801110454 189,00 z
180x260 1822 twarda 9782801114049 265,00 z
180x260 1640 twarda 9782801116425 NOWO
40
LEKTURY SZKOY PONADGIMNAZJALNE I DOROLI
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Seria: Dcouverte X
Poziom 1
Autour de la lune
ksika + pyta CD MP3 9782090318470 27,20 z
Cinq semaines en ballon
ksika + pyta CD MP3 9782090318449 27,20 z
En famille
ksika + pyta CD MP3 9782090318593 27,20 z
Jacquou le croquant
ksika + pyta CD MP3 9782090318487 27,20 z
La guerre des boutons
ksika + pyta CD MP3 9782090318586 27,20 z
La Mare au Diable
ksika + pyta CD MP3 9782090318463 27,20 z
Lancelot
ksika + pyta CD MP3 9782090318494 27,20 z
Les Trois mousquetaires
ksika + pyta CD MP3 9782090318388 27,20 z
Lhomme loreille casse
ksika + pyta CD MP3 9782090318531 27,20 z
Maigret et la jeune morte
ksika + pyta CD MP3 9782090318531 27,20 z
Michel Strogof
ksika + pyta CD MP3 9782090318500 27,20 z
Vingt mille lieues sous les mers
ksika + pyta CD MP3 9782090318401 27,20 z
Poziom 2
Deux ans de vacances
ksika + pyta CD MP3 9782090319798 27,20 z
La Chartreuse de Parme
ksika + pyta CD MP3 9782090319194 27,20 z
Le comte de MonteCristo
ksika + pyta CD MP3 9782090318579 27,20 z
Le roman de la momie
ksika + pyta CD MP3 9782090318548 27,20 z
Les Misrables
ksika + pyta CD MP3 9782090318524 27,20 z
Maigret et la grande perche
ksika + pyta CD MP3 9782090318517 27,20 z
Maigret et la vieille dame
ksika + pyta CD MP3 9782090318555 27,20 z
Poziom 3
La Cousine Bette
ksika + pyta CD MP3 9782090319866 27,20 z
Le Tour du monde en 80 jours
ksika + pyta CD MP3 9782090318395 27,20 z
Notre Dame de Paris
ksika 9782090318142 16,70 z
Le Mystre de la chambre jaune
ksika 9782090319897 16,70 z
Poziom 4
La Francophonie
ksika 9782090319941 16,70 z
Madame Bovary
ksika 9782090319934 16,70 z
Seria: Dcouverte X
Nowa seria lektur przeznaczonych dla modziey i dorosych.
Teksty oparte na dzieach z klasyki literatury francuskiej, napisane prostym jzykiem,
dostosowanym do poziomu uczcych si.
Wikszo tytuw dostpnych z pyt CD w formacie MP3.
Cztery poziomy zaawansowania:
Poziom 1: 400 do 700 sw,
Poziom 2: 700 do1200 sw,
Poziom 3: 1200 do 1700 sw,
Poziom 4: ponad 1700 sw.
Seria: Carrs Classiques X
Wydawnictwo: Nathan
Nowa seria lektur przeznaczonych dla modziey i dorosych. Oryginalne dziea literackie
dostosowane do poziomu uczcych si.
W kadej ksice:
biografia autora i informacje o dziele,
kolorowe ilustracje wraz z wiczeniami pozwalajcymi na ich analiz,
wiczenia na rozumienie tekstu,
godne polecenia filmy i lektury uzupeniajce,
wywiad na temat dziea, przedstawiajcy osobisty punkt widzenia na tekst.
Wyjtkowy, kwadratowy format z tekstem porodku i objanieniami na marginesach stron.
Seria: Carrs Classiques X
Illumination
ksika 9782091872315 31,00 z
On ne badine pas avec lamour
ksika 9782091872322 24,00 z
Dom Juan
ksika 9782091872339 24,00 z
Traits et portraits du XVIIe sicle
ksika 9782091872346 24,00 z
Micromgas
ksika 9782091872353 24,00 z
Le Chef duvre inconnu
ksika 9782091872360 24,00 z
La maison Tellier
ksika 9782091872377 24,00 z
Le Cid
ksika 9782091872384 24,00 z
Tartufe
ksika 9782091872452 31,00 z
Gobseck
ksika 9782091872438 24,00 z
Le Bonheur dans le crime
ksika 9782091872445 31,00 z
Le Mariage de Figaro
ksika 9782091872421 24,00 z
LEncyclopdie
ksika 9782091872414 24,00 z
Phdre
ksika 9782091872407 24,00 z
Candide
ksika 9782091875187 22,00 z
Un cur simple
ksika 9782091836386 22,00 z
Les Acteurs de bonne foi
ksika 9782091836416 24,00 z
Amphitryon
ksika 9782091836409 24,00 z
Na specjalne zamwienie sprowadzamy rwnie publikacje nieuwzgldnione X
w katalogu. Kontakt: marketing@nowela.pl
41
J Z Y K H I S Z P A S K I
GIMNAZJUM POMOCE NAUKOWE / LEKTURY
El Bloc. Espaol en imgenes X
Autorzy: P. Tena Tena, M.J. Varela Castillo
Wydawnictwo: Edinumen
Atrakcyjny materia sucy do nauki sownictwa na poziomie A1-A2.
Sugestywne, kolorowe ilustracje.
W kocowej czci podrcznika zamieszczono sownik zawierajcy cae sownictwo wystpujce
w podrczniku i tumaczenia na jzyk angielski i francuski.
Ju dostpna druga cz publikacji: ponad 850 zilustrowanych terminw, wiczenia do kadego tematu.
Juegos de tablero y tarjetas X
Autorzy: A. Martn i inni
Nauka jzyka hiszpaskiego przez zabaw ciekawy materia uzupeniajcy do wykorzystania w gimnazjach, szkoach
ponadgimnazjalnych oraz na rnego typu kursach jzyka hiszpaskiego.
Juegos de tablero y tarjetas ma form skoroszytu, w ktrym znajduje si 28 gier planszowych oraz karty obrazkowe
wraz z instrukcjami, ktre mona wykorzysta podczas zaj na wszystkich poziomach zaawansowania w celu
wiczenia sownictwa, gramatyki, fonetyki itd.
Juegos de tablero y tarjetas X
skoroszyt 9788477119425 209,00 z
Juegos con palabras X
Autorzy: G. Lpez Llebot, M R. Lpez Llebot
wiczenie sownictwa poprzez zabaw.
wiczenia zaproponowane w Juegos con palabras mog by wykorzystywane zarwno w szkoach podstawowych,
gimnazjach, jak i w szkoach ponadgimnazjalnych oraz na rnego typu kursach jzyka hiszpaskiego.
Juegos con palabras skada si z 20 rnych gier. Do kadej gry opracowano karty znajdujce si w ksice: 900 kart
z rysunkami, 900 z tekstem. Nauczyciel moe je rwnie wykorzysta w dowolny sposb wedug wasnego pomysu.
Juegos con palabras X
skoroszyt 9788489756588 97,00 z
Seria: Lecturas Gominola X
Seria ciekawych opowiada w jzyku hiszpaskim przeznaczona dla dzieci w wieku od 8 do 12 lat. Dostpne s 4 poziomy zaawansowania.
Kada ksika skada si z krtkich rozdziaw, zawierajcych zadania dla czytelnikw na pocztku, w rodku i na kocu rozdziau, co zachca do
kontynuowania lektury. Rozwizania znajduj si na kocu ksiki.
Poszczeglne tomy s dostosowane do umiejtnoci jzykowych modych czytelnikw, dostarczaj dobrej rozrywki, a jednoczenie pozwalaj na
poznanie rnych kultur, od wspczesnej Hiszpanii po staroytny Egipt.
Dostpna rwnie nowa edycja z pytami CD audio.
Seria: Lecturas Gominola X
Poziom I
El castillo alfabtico
ksika 9788489756687 41,80 z
Perla y phuong
ksika 9788495986818 41,80 z
S de safari
ksika 9788495986979 41,80 z
Poziom II
Aula mgica
ksika 9788495986306 41,80 z
Un viaje sorpresa
ksika 9788498480856 41,80 z
Viaje al corazn de la selva
ksika 9788498481495 41,80 z
Poziom III
Aqu hay gato encerrado
ksika 9788495986627 41,80 z
El mensaje secreto
ksika 9788495986115 41,80 z
Poziom IV
Carta en una botella
ksika 9788498480375 41,80 z
El secreto de la pirmide
ksika 9788495986344 41,80 z
El Bloc. Espaol en imgenes X
ksika 9788495986801 68,20 z
El Bloc 2 X
ksika 9788498483987 NOWO
42
PODRCZNIKI SZKOLNE GIMNAZJUM
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Espacio joven X
Autorzy: Zesp Espacio
Czteropoziomowy kurs jzyka i kultury hiszpaskiej, zgodny z ESOKJ i programem nauczania Instytutu Cervantesa.
Przeznaczony jest dla nastolatkw, pozwala osign poziom B1.1 i przygotowuje do nowych egzaminw DELE.
Podrcznik skada si z szeciu rozdziaw, z ktrych kady zawiera
m.in. flm wideo oraz wiczenia interaktywne do wykorzystania
przez ucznia w klasie lub w domu. Znajduj si w nim take rozdziay
powtrkowe, kompendium gramatyczne, tabele koniugacyjne
i wielojzyczny sowniczek. Wanym elementem s rwnie zadania
pozwalajce na przygotowanie do egzaminu DELE. Do ksiki
doczona jest pyta CD-ROM, dziki ktrej uczniowie mog pracowa
z wykorzystaniem nagra, flmw, wicze interaktywnych i testw
ewaluacyjnych. Atutem Espacio joven jest atrakcyjna dla modziey
nowoczesna szata grafczna.
Zeszyt wicze zawiera sze rozdziaw, odpowiadajcych
rozdziaom z podrcznika. Umoliwia rwnie prac z materiaami
zawartymi na pycie CD-ROM.
Przewodnik metodyczny zawiera wskazwki metodyczne,
dodatkowe wiczenia, w tym w postaci gotowej do kopiowania
lub wykorzystania z rzutnikiem, uwagi gramatyczne i kulturowe,
transkrypcje nagra, rozwizania zada.
W przygotowaniu dodatkowe materiay dostpne on-line.
Program nauczania jzyka hiszpaskiego dla szk gimnazjalnych X
Autorzy: A. Dudziak, P. Przystanowicz
Opieka merytoryczna: M. Spychaa
Wydawnictwo: Nowela
Program uwzgldniajcy nowe koncepcje nauczania jzykw obcych wyznaczone przez Uni Europejsk oraz poziomy kompetencji jzykowych
okrelone przez Instytut Cervantesa. Pomoe odnale waciw drog w nauczaniu jzyka hiszpaskiego w realiach reformujcej si polskiej szkoy.
Dostpna rwnie opinia dotyczca programu.
Club PRISMA X
Autorzy: P. Cerdeira, A. Romero
Wydawnictwo: Edinumen / Nowela
Czterotomowy kurs jzyka hiszpaskiego dla gimnazjalistw, obejmujcy poziomy kompetencji
jzykowych od A1 do B1. Podrcznik odpowiada podstawie programowej MEN z grudnia 2008.
Kurs umoliwia nabycie umiejtnoci niezbdnych do porozumiewania si w jzyku
hiszpaskim.
W kadej jednostce dydaktycznej zamieszczono informacje o kulturze Hiszpanii i krajw
hiszpaskojzycznych, wiczenia z wykorzystaniem internetu oraz materiay do rozwijania
strategii uczenia si, w tym portfolio jzykowe.
Do podrcznika doczone jest CD audio.
Przewodnik metodyczny zawiera dodatkowe materiay dydaktyczne do kserowania.
Uzupenieniem kursu s wiczenia umieszczone w internecie.
Dla nauczyciela przygotowano w formie teczki specjalny zestaw dodatkowych materiaw.
W I czci podrcznika przetumaczono:
wstp i opis struktury podrcznika objanienia symboli stosowanych w ksice spis
treci polecenia do wicze strony z portfolio dodatek gramatyczny umieszczony na
kocu ksiki.
W zeszycie wicze przetumaczono polecenia do wicze, a na kocu zeszytu umieszczono
klucz do wicze (ktry w wersji hiszpaskojzycznej znajduje si tylko w materiaach dla
nauczyciela).
Do czci I kursu: Dydaktyczny plan pracy z podrcznikiem
Sowniczek hiszpasko-polski
Do czci II kursu: Dydaktyczny plan pracy z podrcznikiem
Klucz do wicze
Espacio joven X
Cze I A1
podrcznik + CD-ROM 9788498483161 69,00 z
wiczenia 9788498483178 32,00 z
Cze II A2.1
wiczenia 9788498483437 32,00 z
Cze III A2.2
wiczenia 9788498483468 32,00 z
Cze IV B1.1
podrcznik + CD-ROM 9788498483840 NOWO
wiczenia 9788498483857 NOWO
W przygotowaniu
materiay do PDi do wszystkich czci.
Materiay
do wykorzystania
PDi
Materiay
do wykorzystania
PDi
DOSTPNY NA STRONACh
www.nowela.pl
POLSKA ADAPTACJA
Club PRISMA X
Poziom A1
podrcznik (PL) + CD 9788362008087 69,90 z
zeszyt wicze (PL) 9788362008070 37,90 z
przewodnik metodyczny + CD 9788498480102 90,10 z
Poziom A2
podrcznik + CD 9788498480146 69,90 z
zeszyt wicze 9788498480153 39,90 z
Poziom A2/B1
podrcznik + CD 9788498480184 73,90 z
zeszyt wicze 9788498480191 39,90 z
Poziom B1
podrcznik + CD 9788498480252 77,90 z
zeszyt wicze 9788498480269 41,90 z
Nr MEN: 224/1/2009
Nr MEN: 224/2/2009
43
GIMNAZJUM POMOCE NAUKOWE
Zbir wicze dla gimnazjalistw X
gimnazjalnego z jzyka hiszpaskiego
Autorki: M. Moreno, K. Prussak, M. Socorro
Wydawnictwo: Nowela
Zbir wicze, ktry uwzgldnia wymagania egzaminacyjne z jzyka hiszpaskiego na zakoczenie nauki w gimnazjum.
Przeznaczony jest zarwno dla uczniw chccych samodzielnie pracowa w domu i przygotowa si do egzaminu
z jzyka hiszpaskiego, jak i dla nauczycieli, ktrzy mog wykorzysta wiczenia do pracy na lekcjach, jako materia
dodatkowy lub rozszerzajcy treci nauczania.
Zbir zada dla gimnazjalistw to:
wyjanienie, jak pracowa, by opanowa poszczeglne umiejtnoci;
minisowniczki i wskazwki, co szczeglnie warto zapamita;
dodatkowe informacje: definicje poj, opis typw zada, zestawienia przydatnych zwrotw.
Znajdujce si w nich wiczenia obejmuj wszystkie umiejtnoci z zakresu jzyka hiszpaskiego wskazane w standardach wymaga bdcych
podstaw do przeprowadzania egzaminu w III klasie gimnazjum.
W wiczeniach proponowane s gwnie techniki wymienione w standardach wymaga, lecz rwnie inne sposoby pracy uatwiajce opanowanie
wymaganych umiejtnoci.
Ksika skada si z trzech rozdziaw: Odbir tekstu suchanego; Odbir tekstu czytanego; Reagowanie jzykowe.
Zbir zawiera klucz z odpowiedziami, pyt CD z nagraniami do wicze oraz transkrypcj tekstw, ktre umoliwi samodzieln nauk modym
uytkownikom i uatwi prac nauczyciela.
Zbir wicze dla gimnazjalistw X
ksika + pyta CD 9788389876805 22,90 z
Conversemos en clase X
Ksika przydatna w gimnazjum i szkoach ponadgimnazjalnych oraz na rnego typu kursach jzyka hiszpaskiego.
Conversemos en clase stworzona jest dla osb znajcych jzyk hiszpaski na poziomie pocztkujcym
i redniozaawansowanym. Na ksik skada si 60 rnych tematw, ktre dobrano i opracowano w sposb
pobudzajcy zainteresowanie uczniw i prowokujcy ich do wypowiedzi.
Juguemos en clase X
Nauka jzyka hiszpaskiego przez zabaw. Ksika przydatna na wszystkich poziomach nauczania (A1-C2), w szkoach
rnego typu oraz na kursach jzyka hiszpaskiego.
Proponowane gry pozwalaj nauczycielowi nawiza kontakt z uczniami, wprowadzi przyjazn i sprzyjajc nauce
atmosfer, powtrzy nawet trudne zagadnienia w interesujcy sposb. Ksika zawiera 23 gry wraz z opisem zasad,
a take plansze i k arty do gry.
Wkrtce nowe wydanie z pyt CD, zawierajce nowe propozycje gier.
Conversemos en clase X
ksika 9788495986341 68,20 z
Juguemos en clase X
skoroszyt 9788489756359 86,50 z
skoroszyt + pyta 9788498484250 NOWO
Lminas y psteres para la clase de espaol X
Autorzy: Equipo Club Prisma
Zestaw plansz i plakatw do zastosowania jako materia uzupeniajcy na lekcjach.
Odpowiada poziomom od A1 do B1 zgodnie z zasadami ESOKJ.
12 plansz ze sownictwem uporzdkowanym wedug pl semantycznych. Kolorowe ilustracje
uatwiaj nauk sownictwa.
6 plakatw, ktre umoliwi poznanie kultury i spoeczestw krajw hiszpaskojzycznych.
Lminas y psteres para la clase ... X
ksika 9788498481778 175,00 z
44
POMOCE NAUKOWE / LEKTURY GIMNAZJUM
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Diccionario didctico bsico. Primaria X
Wydawnictwo: SM
Sownik jednojzyczny, przeznaczony dla osb ze znajomoci jzyka hiszpaskiego na poziomie podstawowym.
Moe by stosowany rwnie w gimnazjum.
Sownik zawiera:
ponad 40 000 hase, przedstawionych w sposb jasny i przystpny;
przykady uycia trudniejszych sw;
ponad 1500 ilustracji, ktre uatwiaj zrozumienie najbardziej skomplikowanych poj;
64 strony z ilustracjami i kolorowymi fotografiami;
synonimy, antonimy i rodziny wyrazw;
tabele z odmianami czasownikw.
Diccionario didctico bsico. Primaria X
230x160 904 zintegrowana 9788467508284 101,20 z
Vacaciones en espaol X
Autorzy: D. Isa de los Santos, N. Puente Girn
Seria atrakcyjnych ksiek przeznaczonych dla uczniw na
poziomach A1 i A2 wedug ESOKJ.
Bogato ilustrowany materia, dziki ktremu mona powtarza
wiadomoci i wiczy umiejtnoci przez zabaw.
Ucze staje si bohaterem wakacyjnych przygd, rozwizuje
zagadki, uczestniczy w grach.
Kada z ksiek skada si z 6 tematycznych rozdziaw, ktre proponuj wiczenia z czytania, suchania, gramatyczne
i leksykalne, a take ciekawostki dotyczce kultury i zwyczajw hiszpaskich.
Do ksiek doczone s pyty CD audio.
Vacaciones en espaol X
Cz I A1
ksika + CD audio 9788498481686 41,60 z
Cz II A1-A2
ksika + CD audio 9788498481693 41,60 z
Cz III A2
ksika + CD audio 9788498481617 41,60 z
Seria: Alejo y su pandilla X
Autorka: F. Puppo
Nowa, bogato ilustrowana seria lektur dla modziey gimnazjalnej. Odpowiada poziomom A1-A2
zgodnie z zasadami ESOKJ.
wiczenia wprowadzajce i motywujce do czytania tekstu.
Nawizujce do tekstu, zrnicowane wiczenia gramatyczne, leksykalne, wiczenia na pisanie
i mwienie, gry i zabawy.
Sowniczek oraz wiadomoci o yciu w Hiszpanii i jej kulturze.
Seria: Aprende espaol con... X
Atrakcyjna seria lektur przeznaczona dla
modych czytelnikw, oparta na wspczesnych
flmach i serialach telewizyjnych. Filmowe
historie zostay przystosowane do potrzeb
uczcych si jzyka hiszpaskiego.
Dziki dodatkowym materiaom dla nauczyciela
ksiki mog rwnie stanowi doskonae
uzupenienie lekcji w gimnazjum.
Kady tom zawiera pyt CD audio, co pozwala
doskonali rozumienie tekstu suchanego.
Trzy poziomy zaawansowania: A1, A2, B1.
Seria: Aprende espaol con... X
Poziom I A1
Gol II
ksika + CD audio 9788498481303 41,80 z
Monster house, la casa de los sustos
ksika + CD audio 9788498481327 41,80 z
Poziom II A2
Batman: el comienzo
ksika + CD audio 9788498481310 41,80 z
La mascara del zorro
ksika + CD audio 9788498481952 41,80 z
La nia de tus ojos
ksika + CD audio 9788498483796 NOWO
Poziom III B1
Los fantasmas de goya
ksika + CD audio 9788498482003 41,80 z
Soldados de Salamina
ksika + CD audio 9788498483802 NOWO
Tocando el vaco
ksika + CD audio 9788498481334 41,80 z
Seria: Alejo y su pandilla X
Libro 1: Amigos en Madrid
ksika 9788498481747 33,60 z
ksika + CD audio 9788498481716 41,80 z
Libro 2: Viaje a Buenos Aires
ksika 9788498481754 33,60 z
ksika + CD audio 9788498481723 41,80 z
Libro 3: Misteria en Cartagena de Indias
ksika 9788498481761 30,50 z
ksika + CD audio 9788498481720 38,00 z
45
Program nauczania jzyka hiszpaskiego dla szk ponadgimnazjalnych X
Autorzy: A. Dudziak, P. Przystanowicz
Opieka merytoryczna: M. Spychaa
Wydawnictwo: Nowela
Program uwzgldniajcy nowe koncepcje nauczania jzykw obcych wyznaczone przez Uni Europejsk oraz poziomy kompetencji jzykowych
okrelone przez Instytut Cervantesa. Program pomoe odnale waciw drog w nauczaniu i uczeniu si jzyka hiszpaskiego w realiach
reformujcej si polskiej szkoy.
Prisma X
Autorzy: M. J. Gelabert i Equipo Prisma
Wydawnictwo: Edinumen / Nowela
Kurs skada si z piciu czci odpowiadajcych zawartoci poziomom kompetencji opisanym
w ESOKJ: Comienza (A1), Contina (A2), Progresa (B1), Avanza (B2), Consolida (C1), zgodny z Pro-
gramem Nauczania Instytutu Cervantesa.
Cz I kursu jest wydaniem uaktualnionym z 2011 roku.
Celem kursu jest wyposaenie ucznia w kompetencje jzykowe i wiedz o kulturze, ktre umoliwi
mu porozumiewanie si na obszarach hiszpaskojzycznych po obu stronach Atlantyku.
Kady poziom kursu przewidziany jest na 140 godzin lekcyjnych i skada si z podrcznika
(80 godzin), przewodnika dla nauczyciela (60 godzin dodatkowych), zeszytu wicze i pyty CD.
Podrcznik zawiera 14 rozdziaw, w tym 2 rozdziay powtrkowe.
Poszczeglne rozdziay kad nacisk na:
integracj kompetencji jzykowych;
urozmaicenie technik pracy uczniw;
rozwj kompetencji komunikacyjnych, szczeglnie przez dziaania interakcyjne;
umiejtnoci interkulturowe, rozwj wraliwoci kulturowej przez dostarczenie uczniom tekstw
pokazujcych bogactwo kulturowe na hiszpaskojzycznych obszarach Europy i Ameryki;
stosowanie metod indukcyjnych i dedukcyjnych w nauczaniu gramatyki, mobilizowanie
ucznia do obserwacji i wnioskowania, wykorzystywania swojej wiedzy i dotychczasowych
dowiadcze;
rozwj strategii uczenia si;
samoocen dokonanych postpw.
Zeszyty wicze mog by wykorzystywane jako materia dodatkowy do podrcznika lub do
samodzielnej nauki (zawieraj klucz do wicze i kompletny dodatek gramatyczny).
Przewodnik metodyczny zawiera: wskazwki dotyczce wykorzystania materiau zawartego
w podrczniku, dodatkowe wiczenia gotowe do powielania, materia dodatkowy do przygotowania
folii na rzutnik, dodatkowe wiczenia fonetyczne, transkrypcj nagra, klucz do wicze.
Zeszyt wicze do czci I to wydanie poprawione z 2012 roku. Zawiera polecenia w jzyku
polskim.
Dydaktyczny plan pracy z podrcznikiem dostpny na stronach www.nowela.pl
Nuevo Prisma X
Nowe wydanie cenionej serii, przeredagowane zgodnie z nowym Programem Nauczania
Instytutu Cervantesa oraz ESOKJ.
Aktualne teksty i nowe wiczenia.
Nowoczesna szata graficzna.
Wykorzystanie multimediw.
Tom A2 ukae si w 2012 roku. Kolejne tomy w przygotowaniu.
Nuevo Prisma X
Cz I A1
podrcznik + CD audio 9788498483654 NOWO
przewodnik metodyczny + CD 9788498483666 NOWO
materiay do DPI 9788498483680 NOWO
Cz V C1
zeszyt wicze 9788498482553 55,90 z
przewodnik metodyczny + CD 9788498482546 NOWO
materiay do DPI 9788498482560 NOWO
Prisma X
Cz I A1
zeszyt wicze (PL) 9788362008254 47,90 z
pyta CD audio 9788495986184 70,40 z
Cz II A2
zeszyt wicze 9788495986498 55,90 z
pyta CD audio 9788495986191 70,40 z
Cz III B1
zeszyt wicze 9788495986474 57,90 zl
pyta CD audio 9788495986207 70,40 z
Cz IV B2
zeszyt wicze 9788495986504 57,90 z
pyta CD audio 9788495986245 70,40 z
Cz V C1
zeszyt wicze 9788495986771 55,90 z
pyta CD audio 9788495986283 70,40 z
Nr MEN: 482/1/2012
Materiay
do wykorzystania
PDi
DOSTPNY NA STRONACh
www.nowela.pl
POLSKA ADAPTACJA
Materiay
do wykorzystania
PDi
46
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Prisma Fusin X
Autorzy: Equipo Prisma
Kurs obejmuje poziomy od A1 do B2 wedug ESOKJ, jest rwnie zgodny z Programem Nauczania
Instytutu Cervantesa. Kada z dwch czci czy po dwa poziomy.
Prisma Inicial Fusin zawiera elementy uznane za najwaniejsze dla poziomw A1 i A2, dziki
czemu umoliwia osignicie poziomu A2 w cigu okoo 120 godzin nauki.
Treci zawarte w podrczniku nie tylko pozwalaj uczniom na osignicie poziomu jzyka
umoliwiajcego podstawow komunikacj, ale take przygotowuj do egzaminu DELE Inicial.
Prisma Intermedio Fusin B1+B2 pozwala uczniom na osignicie poziomu jzyka umoliwia-
jcego swobodn komunikacj oraz przygotowuje do egzaminu DELE Intermedio. Podrcznik
jest przeznaczony na okoo 120 godzin nauki.
Obu podrcznikom towarzysz pyty CD audio.
Zeszyty wicze na obu poziomach skadaj si z wiczen gramatycznych, sownikowych
i rozumienia tekstu czytanego. Mog by wykorzystane jako uzupenienie podrcznika lub
materia do samodzielnej nauki (zawieraj rozwizania zada i kompendium gramatyczne).
Przewodniki metodyczne zawieraj:
rnorodne propozycje wykorzystania materiau znajdujcego si w podrczniku;
dodatkowe materiay do kserowania, uzupeniajce kady rozdzia o elementy gramatyczne,
eksykalne czy kulturowe;
materiay pozwalajce na przygotowanie folii na rzutnik;
aneks ortograficzny i fonetyczny;
transkrypcje nagra;
rozwizania zada z podrcznika.
Prisma Evaluacin X
Autorzy: M. lvarez Pieiro, N. Gonzlez Verdejo, J. P. Nauta
Zestaw materiaw pozwalajcy nauczycielowi i uczniowi okreli, w jakim stopniu uczcy si osign cele
przewidziane dla poziomw A1 i A2 zdefniowanych przez ESOKJ. Zestaw jest wietnym uzupenieniem serii
Prisma, jednak moe by take wykorzystany przez nauczycieli
i uczniw pracujcych z innymi podrcznikami zgodnymi z ESOKJ.
Prisma Evaluacin to gotowe materiay uatwiajce prac nauczycielowi, ktry chce zmierzy poziom
kompetencji jzykowej uczniw w zakresie umiejtnoci suchania, mwienia, czytania
i pisania, jak rwnie ich wiedz gramatyczn i leksykaln.
To take wietne narzdzie, dziki ktremu ucze bdzie mg oceni swoje postpy i strategie uczenia si.
Prisma Evaluacin ma posta pyty z materiaami w formacie pdf, przeznaczonymi do drukowania i kserowania.
Zestaw zawiera te dwie pyty CD audio, po jednej dla kadego poziomu.
Dla kadego z dwch poziomw przygotowano:
instrukcje dla nauczyciela wyjaniajce cele i sposoby ewaluacji na danym poziomie;
dwanacie testw odpowiadajcych rozdziaom podrcznikw Prisma A1 i Prisma A2 wraz z kryteriami
oceny;
trzy egzaminy pozwalajce na zmierzenie postpw w nauce;
dziewitnacie nagra do testw i egzaminw.
Dostpny rwnie zestaw dla poziomw B1 i B2.
Prisma Fusin X
Cz I A1-A2
zeszyt wicze 9788498480566 65,90 z
Cz II B1-B2
zeszyt wicze 9788498481563 65,90 z
Prisma Evaluacin X
Cz I A1-A2
3 pyty 9788498481204 171,60 z
Cz II B1-B2
3 pyty 9788498481211 171,60 z
47
Etapas X
Autorzy: Equipo Entinema
Nowy, intensywny kurs jzyka hiszpaskiego. Odpowiada poziomom od A1 do B2 zgodnie
z zasadami ESOKJ. Jest rwnie zgodny z Programem Nauczania Instytutu Cervantesa.
Podejcie zdaniowe i komunikacyjne kursu odpowiada wspczesnym zaoeniom metodycznym.
Kurs skada si z 14 moduw lub etapw, z ktrych kady zosta wydany jako odrbny podrcznik.
Materia zawarty w jednej czci jest przewidziany na 20 do 30 godzin nauki. Du zalet kursu jest
jego elastyczno: tworzce go moduy pozwalaj na dostosowanie do potrzeb rnych grup
uczniw.
Na kady modu skadaj si:
podrcznik z zeszytem wicze i pyt CD audio w jednym tomie;
przewodnik metodyczny wraz z gotowymi do powielania materiaami dodatkowymi.
Przewodnik metodyczny jest rwnie dostpny on-line.
Uzupenieniem kursu s materiay dla uczniw i nauczycieli dostpne na stronie internetowej
przygotowanej specjalnie dla uytkownikw Etapas.
Kady podrcznik skada si z piciu rozdziaw i zosta zorganizowany wok jednego tematu lub
celu nauczania:
urozmaicone sposoby uczenia si: projekty, zadania jzykowe (interakcja w mowie i pimie,
rozumienie tekstw pisanych i mwionych, mwienie i pisanie);
mobilizowanie ucznia do obserwacji i wnioskowania, wykorzystywania swojej wiedzy
i dowiadcze;
liczne dodatkowe zadania, co pozwala dostosowa podrcznik do potrzeb i moliwoci
uczniw.
Etapas Plus X
Wersja dostosowana do rytmu pracy w szkole,
z doskonale wywaon iloci materiau, tabelami gramatycznymi
oraz materiaami powtrkowymi.
Etapas X
Cz I A1
podrcznik + zeszyt wicze
+ CD audio 9788498481808 42,80 z
Cz II A1
+ CD audio 9788498481815 42,80 z
Cz III A2
+ CD audio 9788498481822 42,80 z
Cz IV A2
+ CD audio 9788498481839 42,80 z
Cz V A2
+ CD audio 9788498481846 42,80 z
Cz VI B1
+ CD audio 9788498481853 42,80 z
Cz VII B1
+ CD audio 9788498481860 42,80 z
Cz VIII B1
+ CD audio 9788498481877 42,80 z
Cz IX B1
+ CD audio 9788498481884 42,80 z
Cze X B2
+ CD audio 9788498483499 42,80 z
Cze XI B2
+ CD audio 9788498483505 42,80 z
Cze XII B2
+ CD audio 9788498483512 NOWO
Cze XIII B2
+ CD audio 9788498483529 NOWO
Cze XIV B2
+ CD audio 9788498483536 NOWO
Pozostae czci w przygotowaniu.
Etapas Plus X
Cz I A1
+ CD audio 9788498482447 43,90 z
Cz II A1.2
+ CD audio 9788498482454 43,90 z
Cz III A2.1
+ CD audio 9788498482256 59,90 z
Cz IV A2.2
+ CD audio 9788498482263 63,70 z
Cz V B1.1
+ CD audio 9788498482485 63,70 z
Cz VI B1.2
+ CD audio 9788498482492 63,70 z
Cze VII B2.1
+ CD audio 9788498483598 NOWO
przewodnik metodyczny 9788498483611
Cze VIII B2.2
+ CD audio 9788498483604 NOWO
Materiay
do wykorzystania
PDi
Kompendium gramatyczne oraz sowniczek
do I i II czci podrcznika (A1.1 i A1.2)
dostpne na stronie www.nowela.pl
POLSKA
ADAPTACJA
48
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
En equipo.es X
Autorki: O. Juan, A. Zaragoza, M. de Prada, C. Ainciburu, B. Muoz
Seria podrcznikw uywana w najbardziej znanych szkoach biznesu na wiecie, zgodna
z Programem Nauczania Instytutu Cervantesa.
Trzy czci serii odpowiadaj poziomom A1-A2, B1 i B2 wedug ESOKJ.
Podrczniki adresowane do uczniw i nauczycieli, ktrych interesuje przede wszystkim specyfczny
jzyk uywany w przedsibiorstwach.
Oparte s na metodzie komunikacyjnej oraz podejciu zadaniowym. Proponowane treci zostay
przedstawione i pogrupowane tak, aby uczniowie mogli wykorzysta umiejtnoci komunikacyjne
nabyte w klasie w zrnicowanych sytuacjach, w ktrych bd ich potrzebowa.
Materia dydaktyczny jest bogaty, zrnicowany i motywujcy do nauki. Dotyczy to zarwno
proponowanych tekstw, jak i wicze, ktre umoliwiaj doskonalenie czterech umiejtnoci
jzykowych: suchania, mwienia, czytania i pisania.
Zawarto poszczeglnych czci na kadym z trzech poziomw jest nastpujca:
Podrcznik:
osiem rozdziaw, z ktrych kady zakoczony jest zadaniem do wykonania;
strony powicone krajom Ameryki aciskiej;
podsumowanie gramatyczne.
Zeszyt wicze:
pyta CD audio;
wiczenia umoliwiajce samoocen;
rozwizania zada;
transkrypcje nagra;
sowniczek;
przydatne strony internetowe.
Przewodnik metodyczny:
opis celw dydaktycznych;
przydatne strony internetowe;
36 fiszek gotowych do kserowania;
materiay na rzutnik;
kalendarz nauczyciela;
testy kocowe do kadego rozdziau.
En equipo.es X
Cz I A1-A2
podrcznik 9788489756595 85,70 z
Cz II B1
podrcznik 9788495986214 85,70 z
Cz III B2
podrcznik 9788498480306 92,40 z
El cronmetro nowa edycja X
Autorzy: prace zbiorowe
Nowe, zaktualizowane i rozszerzone wydanie serii podrcznikw przygotowujcych do
egzaminw DELE. Tre poszczeglnych tomw odpowiada nowej formie tych egzaminw,
dostosowanych do poziomw opisanych przez ESOKJ. Seria przygotowana przez
dowiadczonych nauczycieli i egzaminatorw Instututu Cervantesa jest przeznaczona zarwno
dla uczniw, jak i nauczycieli, ktrzy przygotowuj kandydatw do egzaminw.
Podrcznik moe by wykorzystywany do samodzielnego przygotowania si do egzaminw,
jak i do pracy w grupie z nauczycielem.
wiczenia umoliwiajce skuteczne przygotowanie do egzaminu, z uwzgldnieniem
aspektw, ktre sprawiaj kandydatom najwiksze trudnoci.
7 modeli egzaminu przygotowanych na wzr rzeczywistych egzaminw w Instytucie
Cervantesa. Dodatkowy egzamin dostpny na stronie wydawnictwa.
Materiay pozwalajce na przygotowanie do ustnej czci egzaminu.
Szczegowe informacje o egzaminie, jego strukturze i przebiegu oraz rady, jak si do niego
skutecznie przygotowa.
Pyty CD audio jako dodatek do kadego tomu.
Aneksy zawierajce opis odpowiedniego poziomu wg ESOKJ, sownictwo oraz transkrypcje
nagra.
El Cronmetro nowa edycja X
Cz I A1
ksika + pyta CD mp3 9788498482201 92,30 z
Cz II A2
ksika + pyta CD mp3 9788498483147 NOWO
Cz III B1
ksika + 2 pyty CD 9788498482638 97,90 z
Cz IV B2
ksika + pyta CD 9788498482645 97,90 z
Cz V C1
ksika + pyta CD - NOWO
Cz VI C2
ksika + pyta mp3 CD 9788498483154 108,90 z
Cz V w przygotowaniu.
49
Zdam matur! Jzyk hiszpaski egzamin ustny X
Autorka: K. Prussak, M. Marciniak
Wydawnictwo: Nowela
Zdam matur! Jzyk hiszpaski egzamin pisemny, poziom rozszerzony X
Autorki: M. Moreno, K. Prussak, M. Socorro
Wydawnictwo: Nowela
Kolejny zbir wicze z jzyka hiszpaskiego, umoliwiajcy nie tylko dokadne poznanie struktury
i wymaga pisemnego egzaminu maturalnego na poziomie rozszerzonym, ale rwnie skuteczne
przygotowanie do tego egzaminu.
wiczenia uwzgldniaj wszystkie tematy wskazane w standardach wymaga egzaminacyjnych
oraz wszystkie umiejtnoci sprawdzane podczas pisemnego egzaminu maturalnego na
poziomie rozszerzonym.
Publikacja ta nie jest zbiorem gotowych zestaww maturalnych, jednak zebrane w niej rnorodne
wiczenia pozwol na stopniowe rozwijanie poszczeglnych umiejtnoci jzykowych.
Rozwizania i przykadowe odpowiedzi do zada otwartych zamieszczone na kocu ksiki
umoliwiaj samoocen i kontrol postpw.
Sowniczki, w ktrych znajduj si najtrudniejsze swka i zwroty wystpujce w tekcie lub
wiczeniu, uatwiaj poszerzanie sownictwa i skierowanie uwagi ucznia na gwn wiczon
umiejtno.
wiczenia typu maturalnego, umieszczone na kocu kadego rozdziau, pozwalaj uczniowi
sprawdzi stopie przygotowania do egzaminu.
Do ksiki doczona jest pyta CD audio, zawierajca nagrania do wicze w rozumieniu ze suchu.
Spis treci
Wstp
Rozdzia I Rozumienie tekstw pisanych
1. Okrelanie gwnej myli tekstu
2. Okrelanie gwnych myli poszczeglnych
czci tekstu
3. Stwierdzanie, czy tekst zawiera okrelone
informacje
4. Wyselekcjonowanie informacji
5. Okrelanie intencji autora tekstu
6. Rozpoznawanie zwizkw midzy
poszczeglnymi czciami tekstu
7. Okrelanie kontekstu komunikacyjnego
8. Rozrnianie formalnego i nieformalnego stylu
tekstu
9. Oddzielanie faktw od opinii
10. wiczenia typu maturalnego
Rozdzia II Rozumienie ze suchu
Nagrania 1 10
wiczenia typu maturalnego (Nagrania od 11 do 15)
Rozdzia III Struktury leksykalno-gramatyczne
1. Rozpoznawanie rnorodnych struktur
leksykalno--gramatycznych w podanym
kontekcie
2. Stosowanie struktur leksykalno-gramatycznych
Rozdzia IV Wypowied pisemna
1. Opis
2. Opowiadanie
3. Rozprawka
4. Recenzja
Transkrypcje nagra
Rozwizania i przykadowe odpowiedzi
Indeks rzeczowy
Zdam matur! Jzyk hiszpaski egzamin ustny i pisemny poziom podstawowy X
ksika + pyta CD 9788389876607 28,00 z
Zdam matur! Jzyk hiszpaski egzamin ustny X
ksika + pyta CD - 34,90 z
Zdam matur! Jzyk hiszpaski egzamin pisemny poziom rozszerzony X
ksika - 34,90 z
W zwizku ze zmianami dotyczcymi egzaminu ustego, wprowadzonymi od 2012 roku, w ramach
ktrego wszyscy abiturienci przystpi do egzaminu na jednym poziomie, wydawnictwo Nowela
przygotowao nowe wydanie tomu powiconego czci ustnej.
Zbir skada si z wicze umoliwiajcych rozwijanie poszczeglnych umiejtnoci jzykowych
ocenianych na egzaminie i wskazanych w podstawie programowej.
Rozdziay ksiki dotycz kolejnych zada egzaminacyjnych i zawieraj rnorodne wiczenia,
ktre umoliwiaj doskonalenie umiejtnoci jzykowych niezbdnych do wykonania
zadania.
Na kocu kadego rozdziau umieszczono wiczenia skonstruowane tak, jak zadania w zestawie
maturalnym, ktre mona wykorzysta do weryfikacji poziomu opanowania danej kompetencji
jzykowej lub symulacji poszczeglnych czci egzaminu ustnego.
Na kocu zbioru znajduje si klucz z odpowiedziami do zada zamknitych i przykadowymi
odpowiedziami do zada otwartych oraz indeks rzeczowy.
Ksika jest przeznaczona dla wszystkich uczniw przygotowujcych si do egzaminu ustnego
z jzyka hiszpaskiego. Natomiast nauczyciele znajd w niej materia wiczeniowy przydatny nie
tylko w pracy z przyszymi maturzystami, ale i w toku pracy dydaktycznej ze wszystkimi uczcymi
si jzyka hiszpaskiego. Materia ten stanowi doskonae uzupenienie podrcznika, dostarczajc
wiele urozmaiconych wicze rozwijajcych konkretne umiejtnoci jzykowe niezbdne
w ksztaceniu sprawnoci mwienia.
N
O
W
Y

O
D

2
0
1
2
50
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Pruebas de nivel X
Autorzy: M. Alvarez Pinero, N. Gonzalez Verdejo, J. P. Nauta
Zestaw materiaw pozwalajcy nauczycielowi i uczniowi okreli, w jakim stopniu uczcy si osign cele przewidziane
dla poziomw od A1 do C2, zdefniowanych przez ESOKJ.
Materiay s rwnie zgodne z Programem Nauczania Instytutu Cervantesa.
Sze testw z zadaniami zamknitymi, ktre pozwalaj na okrelenie poziomu znajomoci jzyka i s doskonaym
narzdziem umoliwiajcym podzia uczniw na grupy reprezentujce zbliony poziom. Karty odpowiedzi i szablony
do sprawdzania testw uatwiaj ich przeprowadzenie.
Sze testw pozwalajcych na wyczerpujc ocen wiadomoci, strategii uczenia si i umiejtnoci, w tym
rozumienia ze suchu.
El libro de los das X
Autorzy: T. Gonzlez Sinz, Ch. Evenden
Materia uzupeniajcy do wykorzystania podczas lekcji jzyka hiszpaskiego. Zgodnie z zasadami ESOKJ zakres
materiau odpowiada poziomowi A2-B1.
Celem ksiki jest przyblienie uczniom kultury hiszpaskiej oraz zachcenie ich do wypowiedzi na temat zachodz-
cych zdarze, take powizanych z ich krajem.
Ukad proponowanych wicze przypomina kalendarz, w ktrym okre lone zdarzenia historyczne (rwnie z historii
wspczesnej) s punk tem wyjcia do poznania danego zakresu sownictwa oraz gramatyki.
Vocabulario en movimiento. Manual de actividades de lxico con tarjetas X
Autorzy: S. L. Prymak, I. Tarrs Chamorro, A. Caldern Puerta
Materia dydaktyczny zapewniajcy efektywn i atrakcyjn nauk sownictwa, do wykorzystania podczas lekcji jzyka
hiszpaskiego. Zgodnie z zasadami ESOKJ zakres materiau odpowiada poziomowi podstawowemu A1-A2.
Na zestaw skadaj si ksika i teczka z planszami w postaci kart, zawierajcymi sownictwo odpowiadajce 32
obszarom tematycznym nawizujcym do typowych sytuacji ycia codziennego.
Proponowane w podrczniku wiczenia, w wikszoci zawierajce propozycje wykorzystania plansz z kartami,
uatwiaj nauk nowo poznanych sw.
wiczenia mog by wykonywane w grupie lub indywidualnie przez uczcego si, a rozwizania zamieszczone pod
koniec kadego rozdziau umoliwiaj weryfikacj odpowiedzi.
Pruebas de nivel X
ksika + CD audio 9788498481938 170,50 z
El libro de los das X
ksika 9788495986719 85,80 z
Vocabulario en movimiento X
ksika 9788495986702 83,60 z
Tablas Aprender espaol haciendo teatro X
Autor: J. P. Nauta
Jedyna w swoim rodzaju pomoc dla nauczycieli szk ponadgimnazjalnych i lektorw jzyka hiszpaskiego,
przeznaczona do pracy z uczniami na poziomie redniozaawansowanym i zaawansowanym (od poziomu B2 wedug
ESOKJ). Zawiera sze krtkich sztuk teatralnych, prezentujcych rne style oraz sposoby pracy z nimi.
Ksika proponuje zadania, ktre pozwalaj na refeksj nad jzykiem, a przede wszystkim na uycie go w autentycznych
sytuacjach komunikacyjnych stwarzanych przez teatr. Daje to uczniom wietn okazj do mwienia po hiszpasku.
Ksika podpowiada nauczycielowi, jak zorganizowa prac w grupie, a uczniom pokazuje, e cel moe by osignity
tylko przez wspprac wielu osb: aktorw, reysera, scenografa, owietleniowca itd. Celem pracy jest wystawienie
sztuki, a jzyk hiszpaski narzdziem, ktre pozwala go osign, co zwiksza motywacj uczcych si.
Tablas - Aprender ... X
ksika 9788480405 74,30 z
51
Hablemos en clase X
Autor: M. R. Lpez
Ksika przydatna nauczycielom szk ponadgimnazjalnych i lektorom jzyka hiszpaskiego, przeznaczona do pracy
z uczniami na poziomie redniozaawansowanym (B1-B2 wedug ESOKJ).
Zawiera 50 propozycji zaj nastawionych na rozwijanie sprawnoci mwienia. Materiay zostay dobrane tak, by
zainteresowa, zaintrygowa, a nawet sprowokowa uczniw wszystko po to, by zachci ich do interakcji w jzyku
hiszpaskim.
Podrcznik uzupeniaj fszki ze sownictwem i karty do gier. Hablemos en clase X
ksika 9788489756267 68,20 z
Seria: Fichas y pasatiempos de ELE X
Autorki: A. Martin Bosque, X. Miranda, D. Rigamonti, M. Sesena, L. Vazquez, M. de los Angeles Mejias
Atrakcyjne materiay uzupeniajce, przydatne na lekcjach i kursach jzyka hiszpaskiego. Zgodne
z Programem Nauczania Instytutu Cervantesa.
Gotowe do powielania zestawy z zadaniami dla uczniw i karty z instrukcjami dla nauczyciela.
Pozwalaj uatrakcyjni nauk dziki zadaniom wykorzystujcym gry i interakcj w zabawie.
Seria: Fichas y pasatiempos de ELE X
Cz I A1
Ksika 9788498480450 130,90 z
Cz II A2
Ksika 9788498480467 NOWO
Cz III B1
Ksika 9788498480474 NOWO
Dilogos y relatos con actividades para la clase de espaol X
Autorzy: L. Alonso, J. M. Blanco, A. Ramos
Materia uzupeniajcy, przydatny uczniom, ktrzy chc utrwali wiadomoci i umiejtnoci z jzyka hiszpaskiego
w zakresie poziomw A1-A2.
Zgodny z ESOKJ.
18 dialogw i 18 tekstw narracyjnych, zaskakujcych i zabawnych, ktrym towarzysz zadania z rozumienia tekstu
oraz wiczenia gramatyczne.
Ilustracje stanowi dodatkowe rdo zada jzykowych.
Dilogos y relatos X
ksika 9788495986726 45,10 z
ksika+ pyta CD 9788498482355 56,70 z
Gestos. Hablar en espaol sin palabras X
Autorzy: praca zbiorowa
Publikacja dla osb, ktre chc poszerzy wiedz i umiejtnoci w zakresie jzyka hiszpaskiego o znajomo
gestw. Pyta CD-ROM moe by wykorzystana do samodzielnej nauki, na komputerze lub w klasie,
z tablic interaktywn. Prezentowane gesty odpowiadaj funkcjom komunikacyjnym zawartym w programie
nauczania Instytutu Cervantesa.
Interaktywny CD-ROM zawiera:
ponad 200 nagra wideo pokazujcych uycie gestw w dialogach,
opis wszystkich prezentowanych gestw oraz ich znacze, a take sytuacje, w ktrych mog by
stosowane,
wyraenia, ktre mog lub powinny by uywane wraz z okrelonymi gestami.
Gestos. Hablar en espaol sin palbras X
pyta CD-ROM 9788498481921 NOWO
52
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Gramatyka jzyka hiszpaskiego en USO X
Autorzy: A. Gonzlez Hermoso, C. Romero Dueas, A. Cervera Vlez, M. Koszarska
Wydawnictwo: Nowela
Gramatyka jzyka hiszpaskiego en Uso to pierwsza na rynku polska adaptacja znanej
i cenionej gramatyki jzyka hiszpaskiego. Zostaa opracowana zgodnie z normami okrelonymi
przez ESOKJ oraz na podstawie Poziomw biegoci jzykowej dla jzyka hiszpaskiego
opublikowanych przez Instytut Cervantesa.
Gramatyka jzyka hiszpaskiego en Uso to:
22 zagadnienia gramatyczne;
2 aneksy;
test samooceny kompetencji gramatycznej dla poziomu A1.
Kady rozdzia dotyczy jednego zagadnienia gramatycznego i skada si z nastpujcych czci:
Prezentacja zagadnienia gramatycznego w postaci komiksu i dialogu nagranego na pycie CD
audio;
Syntetyczne, najczciej w postaci tabeli, zestawienie omawianych form;
Reguy gramatyczne dotyczce omawianych form jzykowych i komentarze wyjaniajce ich
uycie;
Serie wicze umoliwiajcych praktyczne stosowanie poznanych form, zarwno w zakresie
czytania, suchania, jak i mwienia;
Zestaw odpowiednio dobranych i uporzdkowanych wicze, dotyczcych poznanych form
jzykowych, ich uycia w zadaniach, a nastpnie w tekstach autentycznych;
Dialog w wersji do czytania i do odsuchu, ktry podsumowuje wprowadzony materia.
Gramatyka jzyka hiszpaskiego en Uso to doskonay podrcznik i niezwykle przydatna
pomoc zarwno w szkole, w pracy nauczyciela, jak i dla ucznia, do samodzielnej nauki w domu.
Dziki zamieszczonym w ksice rozwizaniom i sowniczkowi kady ucze moe uzupenia,
Gramatyka jzyka hiszpaskiego en USO X
Poziom A1
utrwala i systematycznie sprawdza swoj znajomo jzyka hiszpaskiego.
Gramatyka jzyka hiszpaskiego en Uso proponuje nauk gramatyki w przystpny, systematyczny i skuteczny sposb. Dziki poczeniu czci
teoretycznej i wiczeniowej bardzo szybko umoliwia posugiwanie si poznanymi strukturami jzykowymi w praktyce (zarwno w mowie, jak
i czytaniu czy rozumieniu ze suchu).
Polska adaptacja Gramatyki jzyka hiszpaskiego en Uso uwzgldnia potrzeby polskiego odbiorcy, kadc szczeglny nacisk na te zagadnienia,
ktrych przyswojenie, z racji specyfcznych rnic midzy jzykiem hiszpaskim i polskim, moe przysporzy trudnoci. Znalazo to swoje odbicie
w dostosowaniu komentarzy gramatycznych, tumaczeniu na jzyk polski wszystkich polece do wicze oraz zaczeniu sowniczka hiszpasko-
polskiego.
Dodatkowo w podrczniku zamieszczono:
2 aneksy, z ktrych pierwszy dotyczy alfabetu i zasad wymowy, drugi zawiera reguy akcentowania i ortografii;
Test kocowy dla poziomu A1 umoliwiajcy samoocen.
Oraz wyjtkowo, tylko w wersji polskojzycznej:
Sowniczek hiszpasko-polski;
Klucz do wicze.
53
Seria: Paso a paso X
Autorzy: M. L. Coronado Gonzalez, J. G. Gonzalez
Seria ksiek przeznaczona zarwno dla uczniw chccych powtrzy i oceni swoje wiadomoci
gramatyczne, jak i dla nauczycieli, ktrzy szukaj pomysu na ciekawe i skuteczne uczenie
gramatyki jzyka hiszpaskiego. Rne poziomy zaawansowania w zalenoci od tytuu.
Zastosowana metoda indukcyjna umoliwia uczniom samodzielne odkrywanie zasad
gramatycznych.
Kada ksika serii rozpoczyna si od rozdziau, ktry pozwala uczniowi okreli, jakie zagadnienia
powinien powtrzy i na ktrym z proponowanych poziomw nauczania.
Seria: Paso a paso X
El estilo indirecto A1-C2
ksika 9788489756441 68,10 z
Las formas verbales A1-C2
ksika 9788495986368 68,10 z
Los pronombres personales A1-C2
ksika 9788489756953 68,10 z
Los tiempos del pasado del indicativo A1-C2
ksika 9788489756847 68,10 z
Ser o estar? A1-C2
ksika 9788489756045 68,10 z
El subjuntivo 1 B1-B2
ksika 9788489756663 68,10 z
El subjuntivo 2 C1-C2
ksika 9788489756465 68,10 z
Las preposiciones
ksika 9788498481297 66,10 z
Gramtica espaola por niveles X
Autorzy: M. Mart Snchez, I. Penads Martnez, A. M. Ruiz Martnez.
Jedyna w swoim rodzaju pomoc dla nauczycieli, uczniw i studentw.
Dwa tomy zawieraj wszystkie zagadnienia gramatyki jzyka hiszpaskiego zrnicowane poziomami A, B i C wedug
ESOKJ oraz zgodnie z nowym Programem Nauczania Instytutu Cervantesa.
Kolorystyczne wyrnienie poszczeglnych poziomw uatwia orientacj i pozwala kademu uytkownikowi
na korzystanie z podrcznikw wedug indywidualnych potrzeb i zainteresowa. Nowe wydanie dwch tomw
gramatyki w estetycznym etui.
Gramtica espaola por niveles X
2 ksiki 9788498481365 260,70 z
Gramtica espaola bsica X
Autorzy: M. Marti Snchez, I. Penads Martnez
Gramatyka jzyka hiszpaskiego przewidziana dla uczniw na poziomach A i B wedug ESOKJ.
Ksika kadzie duy nacisk na praktyczne zastosowanie regu gramatycznych, a liczne przykady uatwiaj
opanowanie poszczeglnych zagadnie.
Na kocu kadego z 16 rozdziaw znajduj si wiczenia, dziki ktrym mona powtrzy i utrwali zagadnienia
gramatyczne omwione w rozdziale.
Zawiera dodatkowe strony z tabelami odmian najczciej uywanych czasownikw regularnych i nieregularnych.
Na kocu ksiki znajduje si klucz do wicze.
Doczona do ksiki pyta CD zawiera dodatkowe wiczenia i testy pozwalajce uczniowi na dokonanie
samooceny.
Gramatica espaola bsica X
Ksika + CD audio 9788498480863 89,10 z
54
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Seria: Temas de espaol. Gramatica X
Seria ksiek objaniajcych w zwarty i przystpny sposb najwaniejsze zagadnienia gramatyki
hiszpaskiej. Bdzie przydatna zarwno nauczycielom czy lektorom, jak i studentom oraz uczniom.
Na uwag zasuguj tomiki powicone odmianie czasownikw, do wykorzystania przez uczniw
i nauczycieli na rnych poziomach zaawansowania.
Seria zawiera te antologi poezji z wiczeniami gramatycznymi czy ksiki dotyczce konstrukcji
tekstw, przydatne na wyszych poziomach opanowania jzyka.
Rne poziomy zaawansowania w zalenoci od tytuu.
W przygotowaniu polska adaptacja Czasownikw hiszpaskich.
Seria: Temas de espaol. Gramatica X
Gramtica bsica del espaol A1-B2
ksika 9788489756137 32,30 z
Gramtica bsica del espaol con ejercicios A1-C2
ksika 9788489756328 51,70 z
Vamos a conjugar. Guia fcil para la conjugacin de los verbos del espaol A1-C2
ksika 9788489756168 42,80 z
Ejercicios para practicar la gramtica A1-C2
ksika 9788489756151 32,50 z
Pasatiempos con los verbos. Actividades ldicas para practicar los verbos espaoles A1-C2
ksika 9788495986757 38,30 z
Construccin e interpretacin de oraciones. Los conectores oracionales B1-C2
ksika 9788489756670 46,00 z
Gramtica de versos B1-C2
ksika 9788495986443 38,30 z
Construccin e interpretacin de discursos y enunciados. Los marcadores B1-C2
ksika 9788495986139 46,00 z
Seria: Temas de espaol. Lexico X
Kolekcja ksiek dla wszystkich uczcych si jzyka hiszpaskiego, ktrzy chc poszerzy swoj
znajomo sownictwa. Rne poziomy zaawansowania w zalenoci od tytuu.
Seria: Temas de espaol. Lexico X
Es pan comido! Expresiones fjas clasifcadas en funciones comunicativas A1-C2
ksika 9788495986122 38,30 z
Comunicando, comunicando. Funciones comunicativas en situaciones cotidianas A1-B2
ksika 9788489756175 38,30 z
Hablando en plata. Modismos y metforas culturales B1-C2
ksika 9788495986740 38,30 z
En otras palabras. Vocabulario en contexto con actividades B1-C2
ksika 9788489756410 38,30 z
Relatos. Historias cortas para aprender espaol X
Autorzy: praca zbiorowa
Zbir krtkich opowiada opracowanych tak, by mogy by wykorzystane do nauki jzyka. Teksty
odpowiadaj poziomom od A1 do C1 wg ESOKJ i programu nauczania Instytutu Cervantesa.
Ksika przeznaczona jest dla modziey i dorosych chccych nauczy si hiszpaskiego
w sposb przyjemny, a jednoczenie skuteczny. Historie zostay napisane przez znanych pisarzy
i opracowane przez autorw o bogatym dowiadczeniu w nauczaniu jzyka. Oprcz wicze
zrozumienia tekstu czytanego, mwienie i pisanie do kadego opowiadania przygotowano
objanienia sownictwa. Ksika zawiera klucze do wicze, co umoliwia jej wykorzystanie
w samodzielnej nauce. Do ksiki jest doczona pyta CD, dziki ktrej mona wiczy rozumienie
ze suchu.
Relatos X
ksika + CD 9788498483291 53,90 z
55
Espaa, ayer y hoy X
Autorzy: D. Isa de los Santos, V. Belln, E. Roncero
Nowe wydanie ksiki dla wszystkich, ktrzy intresuj si Hiszpani, jej jzykiem i kultur. Przydatna jako materia
uzupeniajcy w szkoach ponadgimnazjalnych i na kursach jzykowych.
Od poziomu A2.
Zaktualizowane treci, nowa szata graficzna.
600 pyta dotyczcych historii, literatury, sztuki, zwyczajw oraz teksty z wiczeniami.
Zawiera CD-ROM z wiczeniami interaktywnymi, ktry ucze moe wykorzysta, pracujc indywidualnie. Pyta
moe by rwnie uyta w klasie z tablic interaktywn.
Nadal dostpne poprzednie wydanie ksiki.
Espaa, ayer y hoy X
ksika + pyta CD-ROM 9788498484137 NOWO
ksika 9788495986429 83,40 z
Asunto de negocios X
Autor: C. Schmidt
Gotowe do powielania materiay uzupeniajce, przydatne na kursach jzyka hiszpaskiego dla
osb, ktre s zainteresowane jzykiem biznesowym.
Odpowiadaj poziomom od B1 do C1 zgodnie z zasadami ESOKJ.
100 zada powiconych dyskusjom i negocjacjom.
Rozwijanie kompetencji mwienia i interakcji.
Praca ze sownictwem przydatnym w pracy w przedsibiorstwie.
Aspekty jzykowe zwizane z takimi dziedzinami jak rozwizywanie problemw, praca
w zespole, podejmowanie decyzji.
Asunto de negocios X
ksika 9788498481419 86,90 z
Seria: Temas de... X
Seria ksiek przeznaczona dla osb, ktre chciayby studiowa na hiszpaskich uniwersytetach
lub s zainteresowane prac w sektorach: ekonomicznym, turystycznym, zwizanym z ochron
zdrowia czy prawniczym.
Zgodnie z zasadami ESOKJ poziom trudnoci odpowiada poziomowi B2.
wiczenia bazuj na autentycznych materiaach pochodzcych z hiszpaskich przedsibiorstw.
Zadania rozwijaj cztery kompetencje jzykowe: czytanie, pisanie, mwienie oraz rozumienie ze
suchu.
W zalenoci od tytuu ksiki zawieraj najwaniejsze tematy z zakresu ekonomii i handlu,
zwizane z turystyk oraz kultur krajw hiszpaskojzycznych, ochron zdrowia i zagadnieniami
prawa.
Seria: Temas de... X
Temas de empresa
podrcznik 9788495986696 87,80 z
Temas de turismo
podrcznik 9788495986993 87,80 z
Temas de salud
podrcznik 9788498480337 87,80 z
Temas de derecho
podrcznik 9788498481181 87,80 z
56
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Diccionario Didctico INTERMEDIO X
Wydawnictwo: SM
Sownik jednojzyczny przeznaczony dla osb znajcych jzyk hiszpaski na poziomie redniozaawansowanym.
Ponad 100 000 hase z przykadami ich uycia.
Diccionario Didctico intermedio X
230x155 1296 mikka 9788467507652 101,20 z
Diccionario Didctico AVANZADO X
Wydawnictwo: SM
Sownik jednojzyczny przeznaczony dla osb znajcych jzyk hiszpaski na poziomie zaawansowanym.
Ponad 150 000 hase, z przykadami uycia najtrudniejszych sw.
Diccionario Didctico Avanzado X
230x160 1376 mikka 9788467508291 113,30 z
REDES Diccionario del espaol contemporneo X
Wydawnictwo: SM
Sownik jednojzyczny, idealny dla uczcych si jzyka i posugujcych si jzykiem hiszpaskim w pracy
zawodowej.
Sownik REDES:
to pierwszy sownik, ktry pokazuje funkcjonowanie sw w kontekcie, w konkretnych strukturach jzykowych,
relacje i zalenoci midzy sowami;
uwzgldnia wspczesne sownictwo, zgromadzone m.in. na podstawie analizy tekstw prasowych z ostatnich 20 lat;
stworzony pod kierunkiem Ignacio Bosque, profesora madryckiego Universidad Complutense oraz czonka Real
Academia Espaola.
REDES X
230x160 1839 twarda 9788467502763 283,80 z
Diccionario combinatorio prctico del espaol contemporneo X
Wydawnictwo: SM
Opracowany pod kierownictwem Ignacio Bosque, wspautora Sownika REDES.
Adresowany do osb chccych poprawnie, precyzyjnie i pynnie posugiwa si jzykiem hiszpaskim.
Proste definicje i wyjanienia umoli wiaj szybk weryfikacj sowa.
14 000 hase oraz 400 000 struktur i zwrotw, w ktrych wystpuj.
Diccionario combinatorio prctico X
230x160 1308 twarda 9788467511727 183,70 z
57
SZKOY PONADGIMNAZJALNE I DOROLI POMOCE NAUKOWE / LEKTURY
CLAVE Diccionario de uso del espaol actual X
Wydawnictwo: SM
Sownik jednojzyczny, ktry zawiera:
wstp Gabriela Garci Mrqueza;
ponad 335 000 hase;
definicje uatwiajce szybkie i sprawne znalezienie szukanego znaczenia;
uycia potoczne, synonimy;
liczne informacje dodatkowe dotyczce np. etymologii, wymowy, ortografii, morfologii, skadni i uycia;
przedrostki;
najpopularniejsze wspczenie skrty;
wykaz najczciej popenianych bdw jzykowych;
dodatek gramatyczny.
Dostpny w mikkiej lub w twardej oprawie, z wersj elektroniczn na pycie CD-ROM.
Diccionario de espaol para extranjeros X
Wydawnictwo: SM
Sownik jednojzyczny przeznaczony dla osb uczcych si jzyka hiszpaskiego.
Sownik zawiera:
sowa z jzyka hiszpaskiego uywanego w Hiszpanii i Ameryce aciskiej;
rozmwki w formie obrazkowej;
ponad 150 000 jasnych i dokadnych hase, ktre uatwiaj uczcemu si zrozumienie sw;
podstawowe synonimy i antonimy;
przykady uycia wszystkich definiowanych sw;
rodziny sw;
informacje na temat ortografii, morfologii, skadni, znaczenia;
du liczb amerykanizmw;
podzia sw na sylaby;
tabele odmian czasownikw.
Seria: Espaol con guiones X
Autorka: Encarnacin Galindo Garca
Seria lektur opartych na scenariuszach flmowych.
Pozwala na rozwijanie umiejtnoci czytania ze zrozumieniem i suchania oraz daje moliwo inscenizacji wybranych
scen proponowanych w scenariuszu lub caego scenariusza.
Historie przedstawione w scenariuszach umoliwiaj poszerzenie umiejtnoci jzykowych, ale take poznanie
hiszpaskiej kultury i zwyczajw.
Zestaw zawiera:
cztery scenariusze wraz z wiczeniami na rozumienie tekstu czytanego;
pyt CD audio z nagraniami scen przedstawionych w scenariuszach;
pyt w formacie pdf z materiaami gotowymi do powielania, transkrypcj nagra, kluczami do wicze, licznymi
propozycjami dodatkowych zada i gier.
Kady scenariusz jest rwnie dostpny
oddzielnie.
CLAVE Diccionario de uso del espaol actual + CD-ROM X
225x150 2000 mikka 9788467509212 168,30 z
230x160 2000 twarda 9788467509205 227,70 z
Diccionario de espaol para extranjeros X
165x230 1408 twarda 9788434886056 148,20 z
Seria: Espaol con guiones X
materiay dla nauczyciela
+ CD audio + CD-ROM 9788498480528 140,90 z
Cazatesoros
ksika 9788498480511 23,10 z
Las fallas de valencia
ksika 9788498480498 23,10 z
Mujer salvaje
ksika 9788498480504 23,10 z
Una condesa muy traviesa
ksika 9788498480481 23,10 z
58
LEKTURY SZKOY PONADGIMNAZJALNE I DOROLI
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Seria: Lecturas graduadas de espaol X
Poziom A1
Amnesia
ksika 9788489756724 24,20 z
Carnaval
ksika 9788495986917 24,20 z
Historia de una distancia
ksika 9788489756380 24,20 z
La pea
ksika 9788495986054 24,20 z
Poziom A2
El ascensor
ksika 9788489756243 24,20 z
El paraguas blanco
ksika 9788498481266 24,20 z
El secreto de Diana
ksika 9788498481280 24,20 z
Manuela
ksika 9788495986641 24,20 z
Paisaje de otoo
ksika 9788489756748 24,20 z
Poziom B1
Azahar
ksika 9788489756397 24,20 z
La biblioteca
ksika 9788489756236 24,20 z
Memorias de septiembre
ksika 9788489756731 24,20 z
Muerte entre muecos
ksika 9788489756700 24,20 z
Poziom B2
Destino Bogot
ksika 9788495986894 24,20 z
En agosto del 77 nacas t
ksika 9788495986658 24,20 z
Las aventuras de Tron
ksika 9788495986870 24,20 z
Lleg tarde a la cita
ksika 9788495986078 24,20 z
Poziom C1
A los muertos no les gusta la fotografa
ksika 9788495986887 24,20 z
El encuentro
ksika 9788489756250 24,20 z
La cucaracha
ksika 9788489756403 24,20 z
Los labios de Brbara
ksika 9788485789917 24,20 z
Mimos en Madrid
ksika 9788495986061 24,20 z
Poziom C2
La ltima novela
ksika 9788495986665 24,20 z
Una msica tan triste
ksika 9788489756885 24,20 z
Seria: Lecturas Espaol... X
Poziom A2-B1
El comiezo del fn del mundo
ksika 9788498481167 23,00 z
ksika +CD audio 9788498481174 38,50 z
El secreto de los mois
ksika 9788498482331 23,00 z
ksika + pyta CD 9788498482348 38,50 z
Gaud inacabado
ksika 9788498482294 23,00 z
ksika + pyta CD 9788498482300 38,50 z
Las tinieblas de Salamanca
ksika 9788498483765 23,00 z
ksika +CD audio 9788498483772 38,50 z
Los fantasmas del palacio de Linares
ksika 9788498482317 23,00 z
ksika + pyta CD 9788498482324 38,50 z
Murdeme
ksika 9788498483741 23,00 z
ksika +CD audio 9788498483758 38,50 z
Seria: Historias para leer y escuchar X
Poziom A1
Carnaval
ksika + CD audio 9788495986924 43,90 z
Presente perpetuo
ksika + CD audio 9788498480368 39,90 z
Poziom A2
Con amor y con palabras
ksika + CD audio 9788495986962 43,90 z
El paraguas blanco
ksika + CD audio 9788498481273 43,90 z
Manuela
ksika + CD audio 9788495986580 43,90 z
Regreso a las raices
ksika + CD audio 9788495986948 43,90 z
Poziom B1
El camino de la vida
ksika + CD audio 9788498481006 43,90 z
Volver
ksika + CD audio 9788498481402 43,90 z
Poziom B2
En agosto del 77 nacas t
ksika + CD audio 9788495986597 43,90 z
Poziom C1
A los muertos no les gusta la fotografa
ksika + CD audio 9788495986900 43,90 z
Poziom C2
La ltima novela
ksika + CD audio 9788495986603 43,90 z
Seria: Historias para leer y escuchar X
Seria ksiek z pytami CD audio przeznaczonych dla uczniw szk ponadgimnazjalnych
i dorosych, ktrzy chc pogbia umiejtnoci czytania i suchania.
Poszczeglne ksiki prezentuj rne odmiany jzyka hiszpaskiego, m.in. z Meksyku,
Argentyny czy Kolumbii.
Dostpnych sze poziomw zaawansowania zgodnych z ESOKJ.
Wyjanienia dotyczce sownictwa i obszerne wskazwki dydaktyczne.
Seria: Lecturas graduadas de espaol X
Atrakcyjna seria ksiek przeznaczonych dla uczniw szk ponadgimnazjalnych i dorosych
chccych poszerza swoj znajomo jzyka dziki lekturom.
Sze poziomw zaawansowania wedug ESOKJ.
Treci gramatyczne dopasowane do poszczeglnych poziomw zgodnie z Programem
Nauczania Instytutu Cervantesa.
Wyjanienia dotyczce sownictwa i realiw spoeczno-kulturowych.
Wskazwki dydaktyczne pozwalajce wykorzysta ksiki nie tylko do lektury indywidualnej,
lecz take jako materia uzupeniajcy na lekcjach czy kursach.
Uzupeniajce zadania i gry umoliwiajce powtarzanie sownictwa.
Seria: Lecturas en espaol de enigma y misterio X
Nowa seria ksiek przeznaczonych dla modziey i dorosych, ktrzy chc pogbia znajomo
jzyka hiszpaskiego na poziomie A2-B1. W intrygujcy sposb opowiada o sekretach kultury
hiszpaskiej.
Ksiki zawieraj objanienia sownictwa i obszerne wskazwki dydaktyczne.
Doczona pyta CD pozwala na rozwijanie umiejtnoci suchania.
w katalogu. Kontakt: ksiegarnia.hiszpanska@nowela.pl
Dostpne rwnie tytuy prezentujce
rne odmiany jzyka hiszpaskiego
z Ameryki Poudniowej.
59
J Z Y K W O S K I
SZKOA PODSTAWOWA PODRCZNIKI SZKOLNE / LEKTURY
Seria: Raccontimmagini X
Autorka: S. Servetti
Wydawnictwo: Edilingua
Nowa seria lektur przeznaczona dla dzieci od 6 do 11 lat. Odpowiada poziomom A1-A1+ wedug ESOKJ.
Doskonay materia dodatkowy na pocztkowym etapie nauki jzyka woskiego.
W kadej ksieczce znajduj si dwa ilustrowane opowiadania.
Liczne wiczenia i gry jzykowe, dziki ktrym mona powtrzy sownictwo uyte w opowiadaniu.
Kada historia wprowadza nowe sownictwo, zdania i zwroty przydatne dziecku w codziennym
porozumiewaniu si.
Przewodnik metodyczny oraz rozwizania wicze s dostpne na stronie wydawnictwa.
Seria: Raccontimmagini X
Poziom A1
Benvenuto! / La mia famiglia
ksika 9789606632037 28,60 z
Un quaderno e due matite / Disegno e coloro
ksika 9789606632075 28,60 z
Dove siete? / Il pilota
ksika 9789606930409 28,60 z
Poziom A1+
La gita al mare/In vacanza dai nonni
ksika 9789606930416 28,60 z
Un carnevale speciale/Il pupazzo di neve
ksika 9789606930423 28,60 z
Forte! X
Autorzy: L. Maddii, M.C. Borgogni
Oryginalny i nowatorski kurs do nauki jzyka woskiego, przeznaczony dla
dzieci w wieku od 7 do 11 lat, ktre zaczynaj przygod z tym jzykiem.
Pierwsza cz odpowiada poziomowi A1, druga poziomowi A1+, trzecia A2.
Kurs jest odpowiedni rwnie dla dzieci szecioletnich, ktre poznay ju
alfabet i maj kontakt z jzykiem woskim.
Forte! X
Cz I A1
+ CD audio 9789606632655 69,90 z
materiay do LIM 9789606930485 NOWO
Cz II A1+
+ CD audio 9789606930447 69,90 z
Cz III A2
+ CD audio 9789606930720 69,90 z
Przewodniki metodyczne do
czci II i III w przygotowaniu.
Materiay
do wykorzystania
Podrcznik i zeszyt wicze s zawarte w jednym tomie, do ktrego jest doczona pyta CD.
Pierwsza cz serii skada si z siedmiu rozdziaw: rozpoczyna si rozdziaem
wprowadzajcym, w szeciu kolejnych motywem przewodnim jest sympatyczna historia
opowiadajca o przygodach piciorga dzieci rnych narodowoci oraz ich przyjaci.
Podrcznik zawiera wiele wicze z rozumienia i formuowania wypowiedzi ustnej, a take
piosenki i wierszyki.
Na kocu kadego rozdziau znajduje si cz powicona utrwalaniu sownictwa, z ktrym
ucze mia okazj zapozna si w danym rozdziale.
Zabawy i gry jzykowe motywuj do nauki.
Liczne wiczenia pozwalaj na utrwalenie materiau.
Ksika zawiera wyjanienia zasad gramatyki woskiej wraz z wieloma przykadami.
Bogaty materia jzykowy, systematyczne powtarzanie wiadomoci i umiejtnoci, spiralne
podejcie do nauki jzyka sprawiaj, e seria Forte! bdzie przydatna w pracy z rnymi grupami
uczniw.
Uzupenienie kursu stanowi:
Przewodnik metodyczny, w ktrym nauczyciele znajd szczegowe wskazwki dydaktyczne
oraz liczne propozycje uatrakcyjnienia zaj, jak rwnie rnorodne materiay pomocnicze:
dodatkowe zadania gotowe do powielania, plansze i karty do gier.
Materiay on-line: dodatkowe wiczenia i gry oraz specjalny rozdzia przygotowany z myl
o uczniach, ktrzy chc zacz nauk pisania w jzyku woskim.
60
J Z Y K W O S K I
PODRCZNIKI SZKOLNE / POMOCE NAUKOWE GIMNAZJUM
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Progetto italiano Junior nowa edycja X
Autor: T. Marin, A. Albano
Kurs jzyka woskiego stworzony specjalnie dla uczniw szk gimnazjalnych, od poziomu
podstawowego.
Kurs skada si z trzech czci, z ktrych kada zawiera podrcznik i zeszyt wicze w jednym
tomie oraz pyt CD.
Kolejne tomy odpowiadaj poziomom A1, A2 i B1 zgodnie z wytycznymi ESOKJ.
W kadym z rozdziaw ksika porusza tematy bliskie uczniowi i zwizane z jego codziennoci
(czas wolny, przyjaciele, wita, sport, muzyka, kino, nowe technologie, moda, telewizja itd).
Jzyk, woskie zwyczaje i kultura przedstawiane s modemu uczniowi za pomoc ywych
i barwnych historii, w formie komiksw, w sposb niezwykle ciekawy i zachcajcy do nauki.
Zaproponowany sposb uczenia, stopniowanie trudnoci i przyrost kompetencji uwzgldniaj
wymagania zwizane z przedziaem wiekowym uczniw.
Podrcznik uzupeniaj materiay dostpne on-line:
przewodnik metodyczny (dostpny rwnie w formie tradycyjnej);
dodatkowe wiczenia, a dla czci I rwnie rozwizania zada z zeszytu wicze;
blog muzyczny z wideoklipami znanych woskich piosenek do kadego rozdziau, wybranych
na podstawie zagadnienia lub treci jzykowych omawianych w rozdziale.
W nowej edycji kada cz serii zostaa wzbogacona o wiczenia do nagra umieszczonych na
pycie DVD.
W przygotowaniu materiay do LIM do II i III Czci podrcznika.
Progetto italiano junior X
Cz I A1
podrcznik + zeszyt wicze + CD 9789606930874 73,90 z
pyta DVD 9789606930607 108,90 z
materiay do LIM NOWO
Cz II A2
podrcznik + zeszyt wicze + CD 9789606930331 75,90 z
pyta DVD 9789606930621 108,90 z
Cz III B1
podrcznik + zeszyt wicze + CD 9789606930348 NOWO
pyta DVD 9789606930645 108,90 z
Nr MEN: 319/2/2012
Nr MEN: 319/1/2011
Vocabolario Visuale X
Autor: T. Marin
Doskonay materia do nauki sownictwa, o ciekawej i bogatej szacie grafcznej, przeznaczony dla
modziey szkolnej i wszystkich tych, ktrzy rozpoczynaj nauk jzyka woskiego.
Sownictwo podzielone jest na 40 dziaw tematycznych, z ktrych kady obejmuje 1-2 strony
ksiki.
cznie ok. 1000 podstawowych sw z ycia codziennego: rzeczownikw, czasownikw,
przymiotnikw i przyimkw.
Kolorowe i bardzo estetyczne fotografie oraz trjwymiarowe rysunki uatwiaj zapami tywanie
sw i zachcaj do nauki.
Vocabolario Visuale X
ksika 9789607706508 64,80 z
zeszyt wicze 9789607706515 41,60 z
pyta CD audio 9789607706553 41,80 z
Gramatyka woska dla wszystkich X
Autorzy: A. Latino, M. Muscolino, S. Braun
Pierwsza cz serii gramatyk przeznaczona dla poziomu A1-A2. Dziki polskiej adaptacji moe
by wykorzystywana przez uczniw gimnazjum.
Zobacz te opis na stronie 66.
Cz I A1-A2 (PL)
ksika 9788389876386 64,90 z
Materiay
do wykorzystania
Plan dydaktyczny do czci I podrcznika
Miniprzewodnik dla ucznia do czci I:
I. Tumaczenie symboli
II. Tumaczenie polece
III. Tumaczenie rozdziau Grammatica@junior
IV. Sowniczek wosko-polski
Plan dydaktyczny do II czci podrcznika
POLSKA ADAPTACJA
POLSKA
ADAPTACJA
Nuovo Progetto italiano X
Autorzy: T. Marin, S. Magnelli
Wydawnictwo: Edilingua / Nowela
Nowe wydanie trzyczciowego kursu jzyka woskiego przeznaczonego dla uczniw szk
ponadgimnazjalnych i osb dorosych. Podrcznik zgodny z zasadami ESOKJ.
Nuovo Progetto italiano to przede wszystkim:
Wspczesny jzyk woski w oryginalnych i zabawnych sytuacjach i dialogach;
Systematyczna praca nad 4 kompetencjami jzykowymi, ze zwrceniem szczeglnej uwagi na
sprawno mwienia;
Przedstawienie rzeczywistoci spoeczno-kulturalnej Woch za pomoc krtkich tekstw,
a take przez uycie autentycznych materiaw, tj. artykuw, zdj, fragmentw literackich itp.
wiczenia skaniajce do refleksji nad jzykiem;
Zaprezentowanie wyrae idiomatycznych, powiedze, zwrotw, przysw itd.
Systematyczna weryfikacja wprowadzonego materiau gramatycznego i leksykalnego;
Kurs atwy w uyciu, przystosowany do potrzeb uczniw i studentw rnych narodowoci,
doskonale przygotowuje do egzaminw CELI, CILS, PLIDA.
Nowe wydanie, ktre powstao dziki opiniom otrzymywanym w cigu kilku ostatnich lat od
nauczycieli, to podrcznik ulepszony i bardziej kompletny pod wieloma wzgldami, zachowujcy
przy tym innowacyjn struktur poprzedniego wydania.
Kurs jest bardziej nowoczesny z metodologicznego punktu widzenia, nastawiony na rozwijanie
sprawnoci komunikacji.
Kady rozdzia w podrczniku zosta wzbogacony o dwie nowe strony: jedn z zadaniami
wprowadzajcymi, ktrych celem jest zachcanie i motywowanie uczniw do nauki, drug
z krtkim testem autoewaluacyjnym.
Nowa, podwjna pyta CD do czci I oferuje dwie wersje odsuchu tekstw: w tempie zwykym
i zwolnionym.
Specjalna wkadka dodana do zeszytu wicze do czci I i II: wiczenia do pyt DVD Nuovo
Progetto Italiano video i gry.
Nowa, bardziej przejrzysta szata graficzna w podrczniku i zeszycie wicze.
Nowa wersja interaktywnej pyty CD-ROM (wersje Windows 3.0 i Mac) z funkcj nagrywania
gosu pozwala wiczy wymow i intonacj. CD-ROM jest rwnie przystosowany do uycia
z tablic interaktywn.
Podrcznik do czci I Nuovo Progetto italiano dostpny jest w zestawie z pyt CD-ROM
oraz polskim sowniczkiem.
Dostpna rwnie alternatywna wersja Nuovo Progetto italiano w czterech tomach, ktre odpowiadaj
poziomom od A1 do B2. Tomy te zawieraj te same treci co czci I i II Nuovo Progetto italiano.
Kady z czterech tomw czy podrcznik oraz zeszyt wicze i jest sprzedawany wraz z pyt CD
audio i pyt CD-ROM.
Materiay do wykorzystania z tablic interaktywn s przystosowane do obu wersji kursu.
W przygotowaniu nowe wydanie zeszytw wicze do czci I i II, lepiej skoordynowane
z podrcznikiem, z bardziej urozmaiconymi wiczeniami i spiralnym podejciem do
nauczania gramatyki.
61
J Z Y K W O S K I
Program nauczania jzyka woskiego dla szk ponadgimnazjalnych X
Autorzy: E. Jamrozik, A. Rylukowska, M. Zaska
Wydawnictwo: Nowela
Program autorstwa zespou pracownikw naukowych Katedry Italianistyki Uniwersytetu Warszawskiego.
Nowoczesny i elastyczny, umoliwia dostosowanie lekcji na nim opartych do poziomu uczniw oraz wymogw kocowych egzaminu maturalnego
na poziomie podstawowym lub rozszerzonym.
NR MEN: DKOW-5002-30/08
Suplement do czci I Nuovo Progetto italiano:
sowniczek wszystkich sw i zwrotw z podrcznika oraz z zeszytu wicze zwize
informacje gramatyczne dotyczce kadej jednostki lekcyjnej alfabetyczny indeks wszystkich
wprowadzonych sw i zwrotw, z dokadnym wskazaniem jednostki i sekcji, w ktrych wystpuj.
Uwzgldniono specyfczne problemy, jakie nauka jzyka woskiego sprawia odbiorcy polskiemu.
Sowniczek wosko-polski do czci II Nuovo Progetto italiano
Dydaktyczny plan pracy z I czci podrcznika
Dydaktyczny plan pracy z II czci podrcznika
Materiay uzupeniajce: obszerny zestaw dodatkowych wicze testy klucze
do wicze i testw
Materiay
do wykorzystania
DOSTPNY NA STRONACh
www.nowela.pl
POLSKA ADAPTACJA
Cz I A1- A2
podrcznik+plyta C D-ROM
+sowniczek 9789607706951 99,90 z
zeszyt wicze 9789607706064 55,90 z
pyta CD audio 9789607706404 58,30 z
sowniczek polski 9788389876355 23,00 z
materiay do LIM 9789606930898 NOWO
Cz II B1- B2
podrcznik + pyta CD-ROM 9789606632761 97,90 z
zeszyt wicze 9789606632723 57,90 z
pyta CD audio 9789606632747 58,30 z
materiay do LIM NOWO
Cz III B2- C1
podrcznik + 2 pyty CD audio 9789606930041 99,90 z
zeszyt wicze 9789606930102 59,90 z
podrcznik metodyczny - 62,70 z
Cz Ia A1
+ pyta CD audio + plyta CD-ROM 9789606930553 73,90 z
Cz Ib A2
Cz IIa B1
Cz IIb B2
Nr MEN: wkrtce
62
J Z Y K W O S K I
POMOCE NAUKOWE / PODRCZNIKI SZKOLNE SZKOA PODSTAWOWA
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Nuovo Progetto italiano video X
Autorzy: T. Marin, M. Dominici
Seria pyt DVD uzupeniajca Nuovo Progetto italiano.
2 pyty DVD z nagraniami o cznym czasie trwania ok. 90 min. (dla kadej z pyt).
Na kadej pycie 11 scenek zagranych przez aktorw, zabawne quizy oraz autentyczne wywiady
na rne tematy, dziki ktrym mona pozna Wochy i jzyk woski.
W zeszycie wicze zamieszczono krtkie wiczenia rozwijajce sprawno suchania.
Nuovo Progetto italiano video X
Cz I A1-A2
pyta DVD 9789606930232 142,90 z
zeszyt wicze 9789606930256 40,70 z
Cz II B1-B2
pyta DVD 9789606930249 142,90 z
zeszyt wicze 9789606930263 40,70 z
Afresco italiano X
Autorzy: M. Trifone, A.Filippone, A. Sgaglione
Wydawnictwo: Le Monnier
Podrcznik do nauki jzyka woskiego dla modziey i osb dorosych.
Ksika pomylana specjalnie dla osb rozpoczynajcych nauk, rwnie dla tych, ktrych
jzyk ojczysty rni si znacznie od jzyka woskiego, co stanowi due uatwienie dla polskich
uczniw.
Seria skada si z szeciu czci, ktrych zawarto jest zgodna z zasadami ESOKJ (A1-C2).
Na wszystkich poziomach przewidziano podrcznik wraz z dwiema pytami CD audio.
Kady podrcznik zawiera rwnie zeszyt wicze, co sprawia, e jest on atwiejszy w uyciu
i bardziej praktyczny, a nauka szybsza i bardziej skuteczna.
Podrczniki maj przejrzyst struktur, na ktr skada si 12 (na poziomach A1-B1) lub 10
(na poziomach B2-C2) tematycznych rozdziaw.
W kadym dziale znajduje si zestawienie materiau gramatycznego oraz strona przeznaczona
na powtrk.
Na kocu kadego rozdziau proponowane s strony powicone woskiej kulturze
i zwyczajom.
Przewodnik metodyczny zawiera wiele praktycznych wskazwek dydaktycznych, transkrypcj
tekstw i rozwizania wicze gramatycznych, co znacznie uatwia prac nauczyciela.
Wkadka do czci I zawiera:
polecenia przetumaczone na jzyk polski sowniczek wosko-polski kompendium gramatyczne wiczenia interkulturowe
list stron internetowych dla zainteresowanych.
Program nauczania jzyka woskiego na podstawie podrcznika Afresco italiano wraz z rozkadem materiau do czci l
Rozkad materiau do czci II oraz sowniczek do czci II
Afresco italiano X
Cz I A1
podrcznik + 2 CD audio 978880020331 109,90 z
zeszyt wicze 9788800200082 55,40 z
Cz II A2
Cz III B1
zeszyt wicze - NOWO
Cz IV B2
zeszyt wicze - NOWO
Cz V C1
podrcznik 9788800208505 91,90 z
zeszyt wicze - NOWO
Cz VI C2
podrcznik 9788800208512 91,90 z
zeszyt wicze - NOWO
Nr MEN: 215/1/2009
POLSKA ADAPTACJA
63
J Z Y K W O S K I
Arrivederci! X
Trzytomowa seria podrcznikw do nauki jzyka woskiego, przeznaczona dla modziey
i dorosych. Dziki zastosowaniu umiarkowanej progresji nauczania moe by wykorzystywany
rwnie w pracy z osobami, ktre nie uczyy si dotd jzykw obcych. Kolejne tomy odpowiadaj
kolejno poziomo A1, A2 i B1 zgodnie z ESOKJ. Kady z nich jest przeznaczony na 60-90 godzin.
Kady tom skada si z podrcznika i zeszytu wicze, wraz z doczon pyt CD audio.
W pierwszym tomie nagrania s w dwch wersjach: w tempie normalnym i zwolnionym.
Arrivederci! to:
12 rozdziaw oraz trzy rozdziay powtrkowe, w tym testy do samooceny;
materiay i wiczenia niezbdne do pracy nad czterema sprawnociami jzykowymi;
stopniowe rozwijanie kompetencji komunikacyjnej;
struktura podrcznika i materiay dydaktyczne odpowiadajce rnym stylom uczenia si;
materiay autentyczne, dziki ktrym uczniowie poznaj wspczesne Wochy;
rnorodne wiczenia utrwalajce struktury gramatyczne, sownictwo i umiejtnoci
komunikacyjne;
aneks gramatyczny;
test powtrkowy;
gry dydaktyczne;
Podrcznik uzupeniaj:
przewodnik metodyczny, ktry zawiera wskazwki dotyczce realizacji materiau, dodatkowe
informacje kulturowe oraz dodatkowe materiay w wersji gotowej do powielania;
materiay on-line.
Arrivederci! X
Cz I A1
+ pyta CD audio 9789606930805 73,90 z
Cz II A2
+ pyta CD audio 9789606930829 76,00 z
Nr MEN: 441/1/2012
Litaliano alluniversit X
Nowa seria podrcznikw do nauki jzyka woskiego i kultury woskiej, przeznaczona dla
studentw szk wyszych. Pierwszy tom odpowiada poziomowi A1-A2 zgodnie z ESOKJ. Tom
drugi w przygotowaniu.
Podrcznik i zeszyt wicze s zawarte w jednym tomie. Podrcznik skada si z 12 rozdziaw,
podobnie jak zeszyt wicze, w ktrym znajduj si rwnie rozwizania zada.
Kady rozdzia skada si z nastpujcych czci:
Entriamo in tema wiczenia poprzedzajce tekst, motywujce do czytania i uatwiajce
zrozumienie;
Comunichiamo tekst i wiczenia z rozumienia tekstu lub wprowadzenie funkcji komunikacyjnych
wraz z odpowiednimi wiczeniami;
Impariamo le parole wprowadzenie sownictwa i wiczenia leksykalne;
Facciamo grammatica prezentacja zagadnie gramatycznych wraz z odpowiednimi
wiczeniami;
Conosciamo gli italiani tekst odnoszcy si do woskiej kultury i spoeczestwa Woch, zwizany
z tematyk caego rozdziau, stanowicy punkt wyjcia do dyskusji i refleksji interkulturowej;
Si dice cos podsumowanie funkcji komunikacyjnych i rodkw jzykowych poznanych
w caym rozdziale;
Sintesi grammaticale podsumowanie zagadnie gramatycznych z caego rozdziau.
Na kocu kadego rozdziau znajduje si test sprawdzajcy lub karta samooceny z kluczem do
zada.
Zeszyt wicze jest podzielony na sze czci: funkcje, sownictwo, gramatyka, podsumowanie,
wymowa, sowa klucze.
Podrcznik uzupeniaj:
pyta CD audio, doczona do ksiki, z nagraniami wykorzystywanymi w podrczniku oraz
wiczeniami fonetycznymi z zeszytu wicze;
przewodnik metodyczny, ktry zawiera cele nauczania, wskazwki dotyczce realizacji
materiau oraz klucze do wicze z podrcznika.
Przewodnik metodyczny jest rwnie dostpny on-line.
Litaliano alluniversit X
Cz I A1-A2
+ pyta CD audio 9789606930683 87,90 z
Cz II B1-B2
podrcznik + zeszyt wicze + pyta CD audio NOWO
Cz II w przygotowaniu.
Cz III oraz przewodnik metodyczny
do czci II i materiay do LIM
w przygotowaniu.
Materiay
do wykorzystania
64
J Z Y K W O S K I
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Allegro X
Autorzy: L. Tofolo, N. Nuti, R. Merklinghaus
Wydawnictwo: EdiLingua
Trzypoziomowy kurs jzyka woskiego, przeznaczony dla studentw i modziey pragncej nauczy
si jzyka oraz pozna wosk rzeczywisto.
Celem ksiki jest rozwj kompetencji komunikacyjnej, cho nie brak rwnie elementw
skaniajcych do refeksji nad strukturami jzykowymi, do ich utrwalania i pogbiania. Ksika jest
te idealna do intensywnych kursw jzykowych.
Podrcznik i zeszyt wicze zawarte s w jednym tomie, co usprawnia nauk, czynic j o wiele
bardziej praktyczn, szybsz i skuteczniejsz.
Dobra organizacja zawartoci: przejrzysta i systematyczna struktura, na ktr skada si 12 rozdzia-
w (w tym 4 powtrkowe).
Na kocu kadego dziau znajduje si zestawienie materiau gramatycznego a take strony
powicone powtrkom.
Polecenia oraz informacje zawarte w podrczniku s krtkie, proste i motywujce.
Szeroki wachlarz wicze, rwnie dostpnych online.
Zarwno w czci dotyczcej czytania, jak i suchania, posuono si materiaami autentycznymi.
Autorzy zwrcili szczegln uwag na doskonalenie sprawnoci mwienia.
Gry i zadania ukierunkowane s na komunikacj i motywuj do nauki.
W suplemencie poszerzono zagadnienia gramatyczne i zamieszczono sowniczek dotyczcy
poszczeglnych jednostek lekcyjnych.
Nowoczesna i atrakcyjna szata graficzna.
W przewodniku metodycznym zawarte s wyczerpujce i praktyczne wskazwki, a take dodat-
kowy materia przeznaczony do kopiowania, transkrypcja tekstw i rozwizania wicze grama-
tycznych, co znacznie uatwia prac nauczyciela.
wiczenia do wszystkich czci dostepne on-line.
Chiaro X
Autorki: B. Bergero, G. de Savorgnani, C. Cordera Alberti
Wydawnictwo: Alma Edizioni
Trzypoziomowy kurs jzyka woskiego przeznaczony dla modziey i osb dorosych. Poszczeglne
tomy odpowiadaj poziomom A1, A2 i B1.
Podrcznik reprezentuje podejcie zadaniowe, kadzie nacisk na komunikacj, interakcj
i wspprac midzy uczniami. Zosta przygotowany zwaszcza dla uczniw posugujcych si
jzykami spoza grupy romaskiej.
Podrcznik zawiera:
10 rozdziaw oraz 10 rozdziaw z wiczeniami;
10 kart o tematyce interkulturowej;
10 kart portfolio pozwalajcych na samoocen i pokazujcych strategie uczenia si;
10 kart z zagadnieniami fonetycznymi;
3 rozdziay powtrkowe i 3 testy do samooceny;
kompendium gramatyczne.
Doczony do podrcznika CD-ROM zawiera:
nagrania z zeszytu wicze wraz z transkrypcj;
klucze do wicze;
sowniczek do kadej lekcji i sowniczek do caego podrcznika;
portfolio w formacie PDF.
Allegro X
Cz I A1
podrcznik + pyta CD audio 9789606632136 99,00 z
zeszyt w. uzupeniajcych 9789607706973 49,90 z
Cz II A2
Cz III B1
Chiaro! X
Cz I A1
podrcznik + CD audio
+ CD-ROM 9788861822504 103,00 z
Cz II A2
podrcznik + CD audio
+ CD-ROM 9788861821491 112,00 z
zeszyt wicze + CD audio 9788861821484 NOWO
Cz III w przygotowaniu.
65
J Z Y K W O S K I
La prova orale X
Autor: T. Marin
Nowoczesny podrcznik konwersacji, przeznaczony dla uczniw szk ponadgimnazjalnych
i osb dorosych, poczwszy od poziomu pocztkujcego do zaawansowanego. Treci zawarte
w podrczniku s zgodne z ESOKJ.
La prova orale I i II umoliwia nabycie i rozwinicie sprawnoci mwienia: formuowania
wypowiedzi ustnej i uczestnictwa w rozmowie.
Ksika zawiera dziay tematyczne, takie jak: muzyka, kino, teatr, praca, popularne zawody,
przyja, mio, wita, zdrowie, kosmos, rasizm, imigracja itp.
Kady dzia tematyczny zawiera zestaw uytecznego sownictwa oraz gotowych wyrae,
stanowicych niezbdn pomoc w realizacji tematu.
Szereg kolorowych fotografii stymuluje do dyskusji, a caa lista dodatkowych pyta daje
moliwo poprowadzenia rozmowy w wielu kierunkach.
Na kocu ksiki znajduje si sowniczek objaniajcy trudniejsze sowa i wyraenia przedsta-
wiane w kadej lekcji.
Podrcznik przygotowuje do egzaminw:
CELI (cz. I CELI 1, 2; cz. II CELI 3, 4, 5);
CILS (cz. I 1, 2; cz. II cz. 3, 4);
PLIDA (cz. I A, B; cz. II C, D), a take do innych egzaminw tego typu.
La prova orale X
Cz I A1-B1
ksika 9789607706287 63,70 z
Cz II B2-C2
ksika 9789607706287 69,20 z
Domani X
Autorzy: C. Guastalla, C. M. Naddeo
Trzypoziomowy kurs jzyka woskiego przeznaczony dla modziey i osb dorosych. Poszczeglne
tomy odpowiadaj poziomom A1, A2 i B1.
Podrcznik umoliwia nauk jzyka, a take poznanie kultury woskiej. Sugestywne materiay
autentyczne, niebanalne zadania jzykowe i wiczenia wyzwalajce kreatywno pozwalaj
uczniom pozna ywy jzyk.
Kady rozdzia podrcznika jest oparty na innej tematyce, jak geografia, sztuka, spoeczestwo,
historia, jzyk.
Podrcznik skada si z 16 rozdziaw oraz 16 rozdziaw zawierajcych wiczenia, 6 testw,
komiksu i kompendium gramatycznego.
CD-ROM doczony do podrcznika zawiera nagrania, film krtkometraowy przeznaczony do
celw dydaktycznych, sowniczek, klucze do wicze.
Ju dostpne materiay do wykorzystania z tablic multimedialn do czci I.
Espresso X
Autorki: L. Ziglio, G. Rizzo, M. Bal
Nowe wydanie kursu jzyka woskiego dla modziey i osb dorosych, dostosowane do
wymogw ESOKJ. Poszczeglne tomy odpowiadaj poziomom A1, A2 i B1.
W nowej edycji dodano komponent interkulturowy, samoocen i prace projektowe.
Seria kadzie nacisk na szybkie przyswajanie kompetencji komunikacyjnej i motywowanie
uczniw, a przejrzysta struktura sprawia, e podrcznik jest prosty w uyciu.
Podrcznik zawiera:
10 rozdziaw oraz 10 rozdziaw
z wiczeniami;
3 rozdziay powtrkowe;
kompendium gramatyczne;
sowniczek;
klucze do wicze;
pyt CD z nagraniami oraz wiczeniami
fonetycznymi.
Espresso X
Cz I A1
podrcznik 9788861820531 119,90 z
Cz II A2
podrcznik 9788861820555 125,90 z
Cz III B1
podrcznik 9788861820760 125,90 z
Materiay
do wykorzystania
Domani X
Cz I A1
podrcznik + DVD-ROM 9788861821729 97,00 z
materiay do LIM 9788861821507
Cz II A2
podrcznik + CD audio + DVD-ROM 9788861821538 107,00 z
Cz III w przygotowaniu.
66
J Z Y K W O S K I
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Autorzy: A. Latino, M. Muscolino, S. Braun
Wydawnictwo: Edilingua / Nowela
Gramatyka przeznaczona dla uczniw szk ponadgimnazjalnych i osb dorosych, rozpoczynajcych nauk
jzyka.
Zawarto zgodna z zasadami ESOKJ.
Ksika przedstawia zagadnienia gramatyki jzyka woskiego, uwzgldniajc przede wszystkim oczekiwania
obcokrajowcw uczcych si jzyka woskiego, starajc si przybliy to, co trudne i wyjani to, co budzi
wtpliwoci.
Kady rozdzia w ksice skada si z czci teoretycznej oraz czci praktycznej.
Pierwsza z nich przedstawia struktury jzyka woskiego w sposb jasny i wyczerpujcy, np. przez syntetyczne
zestawienia tabelaryczne, schematy rysunkowe. Wyjania uycie struktur, podajc liczne przykady pochodzce
z ycia codziennego. Napisana jest prostym i zrozumiaym jzykiem.
Cz praktyczna zawiera szeroki wachlarz wicze, ktre pozwalaj uczniom na utrwalenie i zweryfikowanie
zrozumienia poszczeglnych zagadnie gramatycznych, a rozwizania umieszczone na kocu ksiki
umoliwiaj samodzieln kontrol postpw w nauce.
Ksika moe by uywana do samodzielnej nauki lub te stanowi uzupenienie jakiegokolwiek innego
podrcz nika, gdy poruszane w niej zagadnienia zarwno gramatyczne, jak i leksykalne wprowadzane
s stopniowo i odzwierciedlaj materia zawarty w innych podrcznikach przeznaczonych do nauki jzyka
woskiego na tym poziomie.
Kocowy rozdzia ksiki zawiera kompendium gramatyczne w formie tabeli, jak rwnie wzory odmian
podstawowych czasownikw.
Via della Grammatica X
Autor: G. Ricci
Atrakcyjny podrcznik do nauki gramatyki z wiczeniami. Pozwala opanowa najwaniejsze zagadnienia gramatyki
woskiej na poziomach A1-B2.
Kady z czterdziestu rozdziaw jest powicony jednemu lub kilku zagadnieniom gramatycznym. Po piciu
kolejnych rozdziaach znajduj si testy pozwalajce na powtrk i samoocen.
Struktury morfo-syntaktyczne s wyjanione dziki przejrzystym schematom.
Dziki autentycznym tekstom uczniowie mog pozna czy powtrzy najczciej uywane sownictwo oraz
pozna wosk kultur.
Ksika zawiera rozwizania zada.
Cz I A1-A2 (PL)
ksika 9788389876386 64,90 z
Una grammatica italiana per tutti X
Cz II B1-B2
ksika 9789607706966 70,40 z
Via della Grammatica X
ksika 9789606930478 81,40 z
I verbi italiani per tutti X
Autor: R. Ryder
Podrcznik do nauki odmiany czasownikw przeznaczony dla uczcych si jzyka woskiego na wszystkich poziomach
zaawansowania (od A1 do C2), zarwno modziey, jak i dorosych.
Ksika moe by uywana na lekcjach czy kursach oraz jako wietny materia do samodzielnej nauki.
Zawiera 101 najczciej uywanych czasownikw.
Nowoczesny sposb przedstawienia odmian sprawia, e proces zapamitywania jest szybszy i bardziej skuteczny.
Czasy i tryby przedstawiono w kolorowych tabelach, co uatwia odszukanie i zapamitanie form.
Dowcipne ilustracje pozwalaj atwo zapamita znaczenie czasownikw.
Wymowa najczciej uywanych form czasownikw jest dostpna on-line.
I verbi italiani per tutti X
ksika 9789607706768 37,30 z
Wszystkie komentarze i opisy przetumaczono na jzyk polski.
Cz teoretyczn uzupeniono o niezbdne informacje i wyjanienia dotyczce rnic
midzy jzykiem woskim a polskim.
Przetumaczono na jzyk polski polecenia do wicze w czci praktycznej kadego
rozdziau oraz tytuy tabel pogldowych w kompendium gramatycznym.
POLSKA ADAPTACJA
67
J Z Y K W O S K I
Seria: Ascolto X
Autor: T. Marin
Nowoczesny kurs przeznaczony dla uczniw szk ponadgimnazjalnych i osb dorosych,
rozwijajcy sprawno rozumienia ze suchu. Kurs jest zgodny z zasadami ESOKJ. Umoliwia
przygotowanie do egzaminw CELI, CILS, PLIDA.
Primo Ascolto (poziom podstawowy)
Kademu z 40 tekstw towarzysz wiczenia przygotowawcze i wiczenia odpowiadajce
form zadaniom egzaminacyjnym.
ywe dialogi, kolorowe fotografie i nowoczesna szata graficzna motywuj do nauki jzyka,
sprawiajc, e ksika jest przystosowana do potrzeb uczniw w rnym wieku.
Ksika moe stanowi uzupenienie pierwszej czci Nuovo Progetto italiano lub te moe
by uywana niezalenie.
Ascolto Medio i Ascolto Avanzato (poziom redniozaawansowany i zaawansowany)
Zamieszczone w ksikach fragmenty zostay wybrane spord woskich programw
telewizyjnych i radiowych.
Szeroki wachlarz tematyczny: dialogi telefoniczne, bajki, przemwienia czy wiadomoci
kulturalne umoliwiaj uczniom kontakt nie tylko z ywym jzykiem, ale rwnie z wosk
rzeczywistoci.
Seria: Ascolto X
Primo Ascolto A1-A2
przewodnik metodyczny
+ pyta CD audio 9789606632358 48,40 z
Ascolto Medio B1-B2
Ascolto Avanzato C1-C2
przewodnik metodyczny do cz. II i III 9789607706300 54,50 z
Mosaico Italia X
Autorzy: M. De Biasio, P. Garofalo
Podrcznik oprowadzajcy ucznia po woskiej kulturze, pokazujc mu jej rnorodno i bogactwo.
Poziom tekstw i wicze odpowiada poziomom B1, C1 i C2 wedug ESOKJ.
Ksika dotyka midzy innymi takich aspektw rzeczywistoci woskiej jak kuchnia, sport,
media, kino, moda, problemy spoeczne.
Kady temat jest analizowany przez lektur, nagrania autentycznych tekstw, ilustracje
i wiczenia, a ich rnorodno zachca uczniw i nauczycieli do zapoznania si z nimi
i pogbiania wiedzy na wybrane tematy.
Na pycie CD audio umieszczono 24 autentyczne nagrania pochodzce z programw tele-
wizyjnych lub audycji radiowych.
Z ksiki ucze moe korzysta samodzielnie, w klasie czy na dodat kowych zajciach.
Seria: LItalia cultura X
Autorka: M. A. Cernigliaro
Seria publikacji prezentujcych kultur wosk, przeznaczona dla
modziey i dorosych od poziomu B2.
Stanowi interesujce uzupenienie na lekcjach lub kursach
jzykowych.
Ciekawe teksty oraz bogaty materia fotograficzny i rysunkowy
pozwalaj na lepsze poznanie i zrozumienie kultury Woch.
Zrnicowane zadania towarzyszce tekstom umoliwiaj sprawdzenie
nowych wiadomoci.
W przygotowaniu Musica, teatro, cinema.
Seria: LItalia cultura X
Geografa
ksika 9789606930065 34,10 z
Letteratura
ksika 9789606930072 34,10 z
Storia
ksika 9789606930089 34,10 z
Arte
ksika 9789606930010 34,10 z
Seria: Collana Cinema Italia X
Autorzy: A. Serio, E. Meloni
Cinema Italia jest seri ksiek, przeznaczon dla modziey
i dorosych, chccych doskonali znajomo jzyka woskiego dziki
flmom. Celem ksiek jest poszerzenie i wzbogacenie kompetencji
jzykowej, w tym znajomoci sownictwa, na podstawie flmw
z klasycznego i wspczesnego repertuaru kina woskiego.
Ksiki zawieraj wskazwki dydaktyczne pozwalajce na wykorzystanie filmw na lekcjach czy kursach jzykowych.
Dla kadego filmu proponowane s zadania odpowiadajce fazom przed, w trakcie i po obejrzeniu.
Liczne wiczenia rozwijajce suchanie, pisanie i mwienie.
Rozwizania zada zawarte w ksice pozwalaj na wykorzystanie jej w indywidualnej nauce.
Seria: Collana Cinema Italia X
Caro diario: Isole / Medici A2-B1
ksika 9789606930164 34,10 z
Il ladro di bambini / Io non ho paura B2-C1
ksika 9789607706669 34,10 z
Johnny Stecchino / I cento passi
ksika - NOWO
Mosaico Italia X
ksika + CD 9789606632693 83,60 z
pyta CD 9789606632709 59,40 z
68
J Z Y K W O S K I
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Seria: Preparazione al CELI X
Autorka: M. A. Rapacciuolo
Nowa seria ksiek przygotowujcych do egzaminu CELI. Tom Preparazione al Celi 3 jest
przeznaczony dla osb zainteresowanych poziomem B2. Przydatna na kursach lub do
indywidualnej nauki zawiera klucze do wicze.
Ksika oferuje bogaty wybr autentycznych tekstw (literackich, reklamowych, dziennikarskich)
rnego typu (narracyjne, opisowe, argumentacyjne, informacyjne).
Skada si z trzech czci:
rozumienie tekstu czytanego;
redagowanie tekstu;
wiczenia leksykalno-gramatyczne.
Na kocu tomu znajduje si prbny test egzaminacyjny.
Seria: Preparazione al Celi X
B2
ksika 9789606930676 64,90
Seria: Quaderni del PLIDA X
Seria szeciu zbiorw wicze przygotowujcych do egzaminw PLIDA. Kada ksika odpowiada
jednemu poziomowi zgodnie z ESOKJ.
Prosty i praktyczny sposb na przygotowanie si do egzaminw PLIDA.
Poszczeglne ksiki zawieraj wiczenia pozwalajce utrwali oraz sprawdzi wiadomoci
i umiejtnoci niezbdne na odpowiednim poziomie. W kadej ksice rozwizania zada.
Wszystkie sprawnoci: suchanie, czytanie, pisanie i mwienie.
Do kadej ksiki jest doczona pyta CD audio zawierajca 60 minut nagra.
Seria: Quaderni del PLIDA X
A1
ksika + CD audio 9788861821149 91,00 z
A2
ksika +CD audio 9788861821170 91,00 z
B1
ksika + CD audio 9788861821200 91,00 z
B2
ksika + CD audio 9788861821231 91,00 z
C1
ksika + CD audio 9788861821262 101,00 z
C2
ksika + CD audio 9788861821293 101,00 z
Seria: CELI X
Autorka: G. Grego Bolli
Wydawnictwo: Guerra Edizioni
Dwie ksiki przydatne w przygotowaniu do egzaminu CELI.
Misurare e valutare nella certifcazione CELI to:
opis teoretycznych podstaw egzaminu;
charakterystyka poszczeglnych poziomw;
przykady testw;
kryteria i skala ocen wraz z przykadami oceniania.
CELI Esami di certifcazione della conoscenza dellitaliano generale zawiera opis kolejnych
poziomw egzaminu, zgodnie z ESOKJ.
Seria: CELI X
Misurare e valutare nella certifcazione CELI
ksika 9788877157372 87,00 z
CELI Esami di certifcazione della conoscenza dellitaliano generale
ksika 9788498480368 33,00 z
69
J Z Y K W O S K I
Seria: Come prepararsi allesame del CELI X
Autorki: D. Alessandroni, M. V. Marasco, T. Melani, R. Rondoni
Seria piciu zbiorw wicze przygotowujcych do egzaminw CELI. Kada ksika odpowiada
jednemu poziomowi zgodnie z ESOKJ, od A2 do C2.
Kada ksika skada si z czterech rozdziaw z wiczeniami pozwalajcymi pracowa nad
czterema kompetencjami sprawdzanymi na kolejnych poziomach.
Poszczeglne rozdziay zawieraj karty odpowiedzi, rozwizania zada oraz transkrypcje
nagra.
Do ksiek s doczone pyty CD audio.
Seria: Come prepararsi allesame del CELI X
Cz 1 A2
ksika + CD audio 9788877158417 140,90 z
Cz 2 B1
ksika + CD audio 9788877158816 140,90 z
Cz 3 B2
ksika + CD audio 3 9788877158549 140,90 z
Cz 4 C1
ksika + CD audio 9788877159809 140,90 z
Cz 5 C2
ksika + CD audio 9788877159793 140,90 z
Seria: CIC Litaliano al lavoro X
Autorka: F. Parizzi
Dwie pozycje przydatne w przygotowaniu do egzaminu CIC. Pierwsza cz odpowiada
poziomom B1-B2, druga cz poziomom B2-C1, zgodnie z ESOKJ.
Doskonay materia pozwalajcy na poznanie specyfiki egzaminu i przygotowanie si do
niego.
Zadania, dziki ktrym mona rozwija cztery kompetencje jzykowe oraz autentyczne testy.
Uzupenieniem ksiek s pyty CD audio.
Seria: CIC Litaliano al lavoro X
CIC Livello intermedio B1-B2
ksika 9788877157224 102,00 z
CD audio 9788877157240 73,90 z
CIC Livello avanzato B2-C1
ksika 9788877157054 102,00 z
CD audio 9788877157100 73,90 z
Seria: Italiano per specialisti X
Autorki: D. Forapani, L. Incalcaterra-Mc Loughlin, L. Pla-Lang, G. Sciavo-Rotheneder
Seria polecana wszystkim osobom pragncym pogbi swoje kompetencje jzykowe
w specjalistycznych dziedzinach.
Do wykorzystania na kursach i w indywidualnej nauce.
Ciekawe i motywujce zadania umoliwiaj poznanie i utrwalenie sownictwa i struktur
charakterystycznych dla poszczeglnych dziedzin, tj. prawa, ekonomii i medycyny.
Rne poziomy zaawansowania w zalenoci od tytuu.
Seria: Italiano per specialisti X
Italiano per giuristi B1
Ksiaka 9788886440905 84,00 z
Italiano per economisti A2
Ksika 9788886440684 84,00 z
Italiano per medici B1
Ksika 9788886440691 84,00 z
70
J Z Y K W O S K I
POMOCE NAUKOWE / LEKTURY SZKOY PONADGIMNAZJALNE I DOROLI
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Il Devotino X
Wydawnictwo: Le Monnier
Sownik jzyka woskiego z pyt CD-ROM,
w wygodnym formacie kieszonkowym.
1560 stron o przejrzystym ukadzie.
55 000 hase, w tym sowa najnowsze i najczciej uywane we wspczesnym jzyku
woskim.
92 000 jasnych i atwych w uyciu definicji.
35 000 wyrae i zwrotw idiomatycznych.
Tematyczne zestawienia sownictwa naukowego i technicznego.
Informacje gramatyczne, dotyczce m. in. odmiany czasownikw czy tworzenia liczby mnogiej
i rodzaju eskiego.
CD-ROM zawierajcy cao sownika.
Il Devotino X
128 x 192 1560 twarda 9788800206556 173,80 z
LO ZINGARELLI 2012 X
Vocabolario della lingua italiana
Wydawnictwo: Zanichelli
Nowe wydanie jednojzycznego sownika woskiego.
2720 stron;
143 000 hase i 377 000 znacze;
44 000 wyrae i zwrotw idiomatycznych;
118 tematycznych zestawie sownictwa;
64 strony kolorowe z ilustracjami dotyczcymi m. in. sportu, rodowiska, energii, ludzkiego
ciaa;
liczne przykady uycia, synonimy, antonimy;
Dla posiadaczy sownika dostp do specjalnej strony internetowej.
LO ZINGARELLI 2012. X
Vocabolario della lingua italiana + CD-Rom
185x255 2720 twarda 9788808205780 430,00 z
Seria: Primiracconti X
Seria lektur przygotowana dla modziey i dorosych uczcych si jzyka woskiego.
Kada ksika zawiera:
notki wyjaniajce trudniejsze sownictwo i potoczne wyraenia;
oryginalne rysunki uatwiajce i uprzyjemniajce lektur;
zadania poprzedzajce czytanie czy suchanie, aby zaciekawi odbiorc;
pyt CD audio z nagraniem tekstu, co umoliwia doskonalenie rozumienia ze suchu, a take
wymowy i intonacji;
liczne zadania, zwaszcza dotyczce rozumienia tekstu czytanego i suchanego oraz wzbogacania
sownictwa;
rozwizania zada, ktre pozwalaj na wykorzystanie ksiek w indywidualnej nauce czytania
i suchania.
Do serii wczono nowe wydanie dwch ksiek z serii Racconti brevi.
Seria: Primiracconti X
Trafco in centro A1-A2
Mistero in via dei Tulipani A1-A2
Il manoscritto di Giotto A2-B1
Un giorno diverso A2- B1
Italo Calvino B1-B2
ksika + pyta CD audio 9789606930713 NOWO
Il sosia C1-C2
Lo straniero A2-B1
Dieci Racconti A1-A2
Undici Racconti B1-B2
w katalogu. Kontakt: ksiegarnia.wloska@nowela.pl
71
J Z Y K P O R T U G A L S K I
SZKOY PONADGIMNAZJALNE I DOROLI PODRCZNIKI SZKOLNE/POMOCE NAUKOWE
Novo Portugus sem Fronteiras X
Autorzy: I. Coimbra, O. M. Coimbra
Wydawnictwo: Lidel
Nowe wydanie serii podrcznikw do nauki jzyka portugalskiego
przeznaczonych dla modziey i dorosych.
Trzy tomy kursu obejmuj poziomy A1-B2.
Dostosowanie do wymaga ESOKJ, nacisk na rozwijanie kom-
petencji komunikacyjnej.
Nowa tematyka, aktualne teksty pokazujce Portugali XXI wieku.
2 pyty CD audio doczone do podrcznika z tekstami, dialogami i wiczeniami, ktre rozwijaj umiejtno
rozumienia ze suchu oraz wymow.
Wielojzyczny sowniczek.
Nowoczesna szata graficzna.
Novo Portugus sem Fronteiras X
Cz I A1-A2
Cz II B1
podrcznik + 2 pyty CD audio 9789727575329 NOWO
Cz III B2
podrcznik + 2 pyty CD audio 9789727575343 NOWO
Portugus XXI X
Autorzy: R. Borges de Sousa, A. Tavares, A. Dias
Wydawnictwo: Lidel
Seria podrcznikw do nauki jzyka portugalskiego przeznaczo-
nych dla modziey i dorosych. Trzy tomy kursu obejmuj poziomy
A1-B1.
Podrcznik umoliwia stopniowe opanowanie kompetencji
jzykowych i komunikacyjnych na poszczeglnych poziomach.
Oparty na metodzie komunikacyjnej, motywuje uczniw do
porozumiewania si w jzyku obcym.
Portugus XXI X
Cz I A1
+ CD audio 9789727578191 184,90 z
podrcznik + pyta CD 9789727575480 139,90 z
zeszyt wicze 9789727572182 60,90 z
Cz II A2
+ CD audio 9789727575435 184,90 z
zeszyt wicze 9789727573127 60,90 z
Cz III B1
+ CD audio 9789727578160 184,90 z
zeszyt wicze 9789727573769 60,90 z
Dicionrio Acadmico Polaco-Portugus / Portugus-Polaco X
Wydawnictwo: Porto Editora
Nowe wydanie sownika polecanego przez portugalistw. Publikacja niezbdna wszystkim uczcym si jzyka
portugalskiego.
Blisko 50 000 hase.
Liczne przykady uycia i wyraenia idiomatyczne.
Praktyczny, czytelny, atwy w uyciu.
Dicionrio Polaco-Portugus / Portugus-Polaco X
110 x 150 896 twarda 9789720051721 106,00 z
w katalogu. Kontakt: ksiegarnia.portugalska@nowela.pl
Gramtica activa X
Autorzy: I. Coimbra, O. M. Coimbra
Wydawnictwo: Lidel
Jedna z najpopularniejszych gramatyk jzyka portugalskiego. Dostpne s dwa poziomy: A1-A2
i B1-B2. Przedstawia najwaniejsze zagadnienia gramatyczne, a take zawiera wiczenia. Ksiaka
moe stanowi uzupenienie dowolnego podrcznika i by stosowana na zajciach jzykowych,
a dziki zamieszczeniu kluczy do wicze przeznaczona do samodzielnej nauki.
Gramtica activa X
Poziom A1-A2
ksika 9789727571727 86,00 z
Poziom B1-B2
ksika 9789727571734 86,00 z
72
J Z Y K R U MU S K I
POMOCE NAUKOWE
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Sownik polsko-rumuski i rumusko-polski X
Autorzy: T. Klimkowski, J. Teodorowicz, E. Ivancu
Wydawnictwo: Nowela
Nowy sownik polsko-rumuski i rumusko-polski, najobszerniejszy sownik tego typu dostpny
obecnie na rynku wydawniczym.
Publikacja zawiera cznie okoo 35 tysicy wyrazw hasowych, wyrae, zwrotw i przykadw
ich uycia, wystpujcych we wspczesnym jzyku mwionym oraz tekstach pisanych o rnym
charakterze (prasa, literatura). Wprowadzono rwnie wyrazy i znaczenia nowe lub pominite
w innych sownikach (sownictwo potoczne).
Sownik adresowany jest zarwno do czytelnika polskiego, jak i rumuskiego, jednak uwzgldnia
on przede wszystkim specyfczne trudnoci Polakw posugujcych si jzykiem rumuskim
std rozbudowane informacje gramatyczne przy poszczeglnych hasach (w czci rumusko-
polskiej), polskojzyczne komentarze ucilajce znaczenie wyrazu oraz poprzedzajcy cz
sownikow zarys gramatyki jzyka rumuskiego. Dodatkowym atutem s zawarte w sowniku
rozmwki polsko-rumuskie, ktre stanowi wprowadzenie do rumuskiej etykiety jzykowej
(najwaniejsze formuy grzecznociowe) oraz zawieraj najczstsze wyraenia i zwroty uywane
w typowych sytuacjach komunikacyjnych, w jakich mog znale si Polacy przebywajcy
w Rumunii (jak zasiganie informacji, zakupy, usugi).
Autorzy sownika s pracownikami naukowo-dydaktycznymi Instytutu Filologii Romaskiej
Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
Sownik polsko-rumuski, rumusko-polski X
format (mm) stron ISBN cena
120x190 700 9788362008247 NOWO
z.vvscv.m.1vxi
,zvx.vUmUsxiico
1. Rzeczownik irodzajnik
1.1. Rodzaje gramatyczne
Wyroniamytrzyrodzajerzeczownika:mski,nijakii eski.Rzeczow-
nikirodzajunijakiegostanowikategoriporedni:w liczbiepojedyn-
czejpodlegajtymsamymzasadomcorzeczownikirodzajumskiego,
a w liczbiemnogiejcorzeczownikirodzajueskiego.
1.2. Rodzaj rzeczownika ajego forma
W niektorych przypadkach rodzaj rzeczownika mona rozpozna
pojegoformie.Rzeczownikizakoczonena-,-a lub-easrodzaju
eskiego (z wyjtkiem kilku rzeczownikow na -, ktore s rodzaju
mskiego). W przypadku innych rzeczownikow forma nie pozwa-
la na okrelenie rodzaju: rzeczowniki zakoczone na spogosk lub
-u mogbyrodzajumskiegolubnijakiego,a rzeczownikizakoczo-
nena-emskiego,nijakiegolubeskiego.
1.3. Rodzajniki iodmiana rzeczownika
Rzeczownikowi prawie zawsze towarzyszy rodzajnik (nieokrelony
lub okrelony). Rzeczowniki (poza kilkoma nieodmiennymi) i ro-
dzajnikiodmieniajsiprzezprzypadki(mianownikbiernik,dope-
niaczcelownik)i liczby(pojedynczi mnog).
1.3.1. Rodzajnik nieokrelony
Rodzajniknieokrelonyjeststawianyprzedrzeczownikiem.
przypadek
lp lm
m, n m n,
MB un o nite nite
DC unui unei unor unor
vozmwxivoisxo-vUmUsxii
Ponisze rozmowki stanowi wprowadzenie do rumuskiej etykiety
jzykowej (najwaniejsze formuy grzecznociowe) oraz zawieraj
najczstsze wyraenia uywane w typowych sytuacjach komunika-
cyjnych, w jakich mog znale si Polacy przebywajcy w Rumunii
(zasiganieinformacji,zakupy,usugi).
1. Powitanie
Dziedobry.(przed poudniem) Bundimineaa.
Dziedobry.(po poudniu) Bunziua.
Dobrywieczor. Bunseara.
Witaj!/Witajcie!(do goci) Bineaivenit!/Bineaivenit!
Witaj!/Witajcie!(odpowied) Binete-amgsit!/Binev-amgsit!
Cze! Salut!/Bun!/Ciao!
2. Poegnanie
Dowidzenia. Larevedere.
Dobranoc. Noaptebun.
Cze! Salut!/Bun!/Ciao!/Pa!
Narazie! Pecurand!
Szczliwejpodroy! Drumbun!
3. Nawizanie rozmowy
Przepraszam! Scuzai-m!/Nuvsuprai!
Proszpana! Domnule!
Proszpani! Doamn!
Proszpani!(do modej kobiety) Domnioar!
Przepraszam,czymoemipan/pani
powiedzie...:
Scuzai-m,puteis-mispunei...:
Przykromi,niewiem. Imipareru,darnutiu.
4. Dane osobowe
Jaksipan/paninazywa: Cumvnumii:/Cumvcheam:
Nazywamsi... Mnumesc.../Mcheam...
Skdpan/panijest: Deundesuntei:
czwart wiczy 111
ceva , ceva ); ~przy chorym ave-
ghea la cptiul unui bolnav
(nie spa) aveghea
czwart|ek jo i ; w ~ek jo i; w ~ ki
jo ia
czwarty al patrulea
czy (wpytaniach bezporednich nie tu-
maczy si) Czy to miejsce jest wolne?
Acest loc e liber? (wzdaniach za-
lenych) dac; Nie wiem, czy przyj-
d. Nu tiu dac am s vin. (wy-
raa alternatyw) sa u; Tak czy nie? Da
sau nu?; Wyjad, czy ci si to podo-
ba, czy nie. Am s plec, fie c -i
pla ce sau nu.
czyha (na kogo) (na co) apndi
(pe cineva) (ceva )
czyj al cui; Czyja jest ta ksika? A
cui e aceast carte?
czyj al cuiva
czyli adic
czyn fapt, aciune; bohaterski
~fapt/aciune eroic; naganny
~fa pt/aciune reprobabil
czyni a face; ~ swoj powin-
no a-i fa ce datoria; Nie czy
drugiemu, co tobie niemie. Ce ie
nu-i pla ce, altuia nu fa ce.
czynnik factorm
czynno (wykonywanie czego)
aciune (funkcjonowanie) acti-
vitate; ~serca activitatea inimii
czynn|y (oosobie) activ (ourz-
dzie, sklepie) deschis (ourzdzeniu)
funcionabil; Tylko jedna winda
jest czynna. N umai un lift este
funcionabil. jz. strona ~a
diatez activ
czynsz (opaty zwizane z uytkowa-
niem lokalu) cheltuieli lm de n-
treinere, ntreinere; Zapacie
czynsz? Ai pltit ntreinerea?
(opata za wynajem) chirie
czysto (brak brudu) curenie
(brak zanieczyszcze) curenie ,
puritate, limpezime (brak do-
mieszek) puritate (dwiku, gosu)
claritate, puritate, limpezime
(szlachetno) puritate , cu-
r enie (cnotliwo) puritate ,
castita te
czyst|y (niezabrudzony) curat (wol-
ny od zanieczyszcze) curat, pur,
limpede; ~a woda ap
curat/limpede; ~e powietrze a er
curat/pur (bez domieszek) pur,
curat; ~ej krwi pur s nge (o zy-
sku, dochodzie) net, cura t (o dwi-
kach, gosie) clar, limpede, pur
(szlachetny) pur, curat (cnotliwy)
pur, cast [~e sumienie contiin
curat ~y przypadek pur n-
tmplare pisa na ~o ascrie pe
curat
czyci a cura , a curi; ~ che-
micznie acura/a curi ch imic;
da do czyszczenia ada la curat
czyta aciti
czytelnia sa l de lectur
czytelniczka cititoa re
czytelnik citito rm, lectorm
czytelny lizibil, cite

ma fluturem de no apte
wiczenie exerciiun
wiczy (gimnastykowa si) afa ce
exerciii, a exersa (doskonali)
aexersa; ~na skrzypcach aexersa
la vioar; ~ pami a -i exersa
memo ria
73
A S S i M i L
MATERIAY DO SAMODZIELNIEJ NAUKI
Seria: Collection Jeunesse Ucz si jzykw piewajco X
...Aby Wasze dzieci nauczyy si jzykw piewajco!
Seria ksiek do nauki jzykw obcych opracowana specjalnie z myl o najmodszych, biorca pod uwag powszechnie znany fakt, i wczesna
nauka jzykw jest najlepsz gwarancj ich trwaego przyswojenia.
Celem metody, do ktrej doczone s pyty CD audio, jest umoliwienie dzieciom od trzeciego roku ycia pierwsza seria ksieczek lub od
sidmego roku ycia druga seria, rozpoczcia nauki wybranego jzyka obcego w sposb zabawny i konstruktywny. Poprzez piosenki, wsplne
piewanie, liczne powtrzenia zwrotw i swek oraz zabawy sowne bd one mogy aktywnie pozna podstawy jzyka.
Aby uatwi dziecku pierwsze kontakty z jzykiem obcym, kady z zaproponowanych tematw podzielony zosta na dwie czci:
Cz pierwsza to piosenka piewana przez dzieci. Towarzyszy jej objanianie najwaniejszych sw;
W drugiej czci pojawia si piosenka w wersji karaoke dziecko samo moe piewa piosenk lub jej fragmenty. Melodii towarzysz w formie
zabawy dodatkowe wiczenia.
Kada z tych czci stanowi na pycie osobn sekwencj, tak aby podczas wicze bez problemu przechodzi od jednego etapu do drugiego.
Ksika zawiera teksty opracowane specjalnie dla przedszkolakw i stanowi wspaniae przygotowanie do pniejszej nauki jzyka obcego w szkole.
Wszystkie piosenki zostay napisane z myl o dzieciach, opowiadaj o dziecicym wiecie i poruszaj bliskie im tematy.
Na stronie www.nowela.pl dostpne s scenariusze zaj do wybranych
piosenek z ksieczek. Obok szczegowego opisu przebiegu lekcji, nauczyciele
znajd tam rwnie cay szereg materiaw pomocniczych: plansz, rysunkw,
zdj gotowych do wydrukowania i wykorzystania na lekcji.
MATERIAY
DYDAKTYCZNE
Ucz si jzykw piewajco X
Ucz si angielskiego piewajco (3-6 lat)
Ucz si angielskiego piewajco 2 (od 7 lat)
ksika + 2 pyty CD audio 9788389876300 34,00 z
Ucz si francuskiego piewajco (3-6 lat)
Ucz si woskiego piewajco (3-6 lat)
Ucz si hiszpaskiego piewajco (3-6 lat)
Ucz si hiszpaskiego piewajco 2 (od 7 lat)
ksika + 2 pyty CD audio 9788389876294 34,00 z
Ucz si niemieckiego piewajco (3-6 lat)
74
A S S i M i L
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Seria: ASSiMiL w podry X
Podruj z rozmwkami w kieszeni!
ASSiMiL w podry to rozmwki w wersji kieszonkowej.
Bogate sownictwo uatwi porozumiewanie si, natomiast strony
powicone specyfce danego kraju pozwol stawi czoa kadej niemal
sytuacji. Dziki sowniczkowi zawierajcemu uyteczne wyrazy i zwroty
ksieczki stanowi nieocenion pomoc w kadej zagranicznej podry.
Ten oryginalny, atwy w uyciu i przyjemny przewodnik
zawiera:
podstawy gramatyki;
najczciej stosowane sownictwo i wyraenia;
informacje o lokalnych obyczajach;
sowniczek.
Jzyk angielski dla globtroterw
ksika 9788387564001 15,90 z
Jzyk bugarski kieszonkowy
ksika - NOWO
Jzyk chiski kieszonkowy
ksika 9788389876331 21,50 z
Jzyk chorwacki kieszonkowy
ksika 9788387564919 15,90 z
Jzyk czeski kieszonkowy
ksika 9788387564711 15,90 z
Jzyk francuski kieszonkowy
ksika 9788389876508 16,90 z
Jzyk grecki kieszonkowy
ksika 9788389876553 16,90 z
Jzyk hiszpaski kieszonkowy
ksika 9788389876447 16,90 z
Jzyk irlandzki kieszonkowy
ksika 9788389876584 21,50 z
Jzyk japoski kieszonkowy
ksika 9788389876430 21,50 z
Jzyk niderlandzki kieszonkowy
ksika 9788389876546 21,50 z
Jzyk niemiecki kieszonkowy
ksika 9788389876041 15,90 z
Jzyk norweski kieszonkowy
ksika 9788389876577 21,50 z
Jzyk polski dla Anglikw ang.
ksika 9788389876782 21,50 z
Jzyk polski dla Francuzw fr.
ksika 3135410007206 29,90 z
Jzyk portugalski kieszonkowy
ksika - NOWO
Jzyk rosyjski kieszonkowy
ksika 9788387564568 15,90 z
Jzyk rumuski kieszonkowy
ksika 9788389876379 21,50 z
Jzyk szwedzki kieszonkowy
ksika - 15,90 z
Jzyk turecki kieszonkowy
ksika 9788389876362 21,50 z
Jzyk ukraiski kieszonkowy
ksika 9788389876775 21,50 z
Jzyk wgierski kieszonkowy
ksika 9788389876522 21,50 z
Jzyk wietnamski kieszonkowy
ksika 9788389876423 21,50 z
Jzyk woski kieszonkowy
ksika 9788387564100 15,90 z
Gwara grnolska
ksika 9788387564124 13,90 z
Dialekt korsykaski fr.
ksika 3135410007596 29,90 z
Dialekt prowansalski fr.
ksika 3135410007695 29,90 z
Dialekt marsyliaski fr.
ksika 3135410007824 29,90 z
Dialekt bretoski fr.
ksika 3135410007558 29,90 z
Dialekt alzacki fr.
ksika 3135410007763 29,90 z
Dialekt pikardyjski fr.
ksika 3135410007619 29,90 z
Dialekt gaskoski fr.
ksika 3135410007817 29,90 z
Dialekt owerniacki fr.
ksika 3135410007633 29,90 z
*ang. wersja angielskojzyczna
*fr. wersja francuskojzyczna
75
A S S i M i L
Jzyk bugarski kieszonkowy
ksika + CD - NOWO
Jzyk chiski kieszonkowy
ksika + CD 9788389876393 30,90 z
Jzyk francuski kieszonkowy
ksika + CD 9788389876515 30,90 z
Jzyk grecki kieszonkowy
ksika + CD 9788389876560 30,90 z
Jzyk hiszpaski kieszonkowy
ksika + CD 9788389876478 30,90 z
Jzyk japoski kieszonkowy
ksika + CD 9788389876461 30,90 z
Jzyk niderlandzki kieszonkowy
ksika + CD - NOWO
Jzyk norweski kieszonkowy
ksika + CD - NOWO
Jzyk polski dla Francuzw fr.
ksika + CD 3135418008007 55,00 z
Jzyk polski dla Anglikw ang.
ksika + CD 3135418008782 NOWO
Jzyk portugalski kieszonkowy
ksika + CD - NOWO
Jzyk rumuski kieszonkowy
ksika + CD 9788389876416 30,90 z
Jzyk szwedzki kieszonkowy
ksika + CD - NOWO
Jzyk turecki kieszonkowy
ksika + CD 9788389876409 30,90 z
Jzyk ukraiski
ksika + CD 3135418008775 NOWO
Jzyk wgierski kieszonkowy
ksika + CD 9788389876539 30,90 z
Jzyk wietnamski kieszonkowy
ksika + CD 9788389876454 30,90 z
*ang. wersja angielskojzyczna
*fr. wersja francuskojzyczna
Seria: ASSiMiL w podry Rozmwki z pytami CD audio X
Podruj z rozmwkami w kieszeni!
ASSiMiL w podry to oryginalne i atwe w uyciu rozmwki w wersji kieszonkowej w komplecie z pyt CD audio.
Od pierwszych stron gwarantuj kontakt ze strukturami typowymi dla okrelonego jzyka.
Ta oryginalna, atwa w uyciu i atrakcyjna ksika zawiera:
tematycznie uporzdkowane rubryki dajce moliwo radzenia sobie we wszystkich typowych sytuacjach ycia codziennego;
bogate, zrnicowane sownictwo ponad 2000 sw;
skondensowan gramatyk pozwalajc na konstruowanie wasnych zda;
najczciej stosowane wyraenia, typowe zdania, uatwiajce komunikacj;
strony powicone specyfice danego kraju oraz informacje o lokalnych obyczajach.
Pyta CD audio to:
kilkadziesit minut nagra, ktre umoliwi osuchanie si z jzykiem i uatwi nauk wymowy;
tumaczenia na jzyk polski;
sownictwo i najbardziej przydatne zdania z podrcznika, pogrupowane tematycznie;
moe by uywana niezalenie od ksiki.
ASSiMiL rozmwki w wersji kieszonkowej z pyt CD to
najlepsza przepustka do podry po caym wiecie.
76
A S S i M i L
z
a
m
w

n
a

s
t
r
o
n
a
c
h

w
w
w
.
n
o
w
e
l
a
.
p
l
Seria: atwo i przyjemnie X
Seria przeznaczona dla wszystkich osb pragncych nauczy si jzykw obcych w sposb przystpny i przyjemny.
Metoda ASSiMiL gwarantuje nabycie umiejtnoci porozumiewania si w jzyku obcym ju po piciu miesicach nauki, pod warunkiem
systematycznej pracy.
Nauka jzykw odbywa si w dwch etapach:
faza pasywna (lekcje 1-50): suchanie, wiczenie zrozumienia wypowiedzi ustnej, powtarzanie, porwnywanie tekstu z tumaczeniem i studiowanie
zamieszczonych uwag;
faza aktywna (od 50 lekcji): tumaczenie na jzyk obcy materiau zawartego w pierwszych pidziesiciu lekcjach, utrwalenie wiadomoci oraz
zastosowanie zdobytej wiedzy do samo dzielnego ukadania zda i rozwijania sprawnoci mwienia.
Kursy do nauki jzykw obcych ASSiMiL to:
sprawdzona skuteczno;
od 50 do 150 kompleksowych lekcji (w zalenoci od tytuu);
zabawne dialogi wzite z ycia codziennego;
bogate, rnorodne sownictwo;
nagrania doskonaej jakoci, dostosowane do rytmu postpw w nauce i przygotowane przez
profesjonalnych lektorw;
gramatyka niezbdna do skutecznego posugiwania si jzykiem obcym;
komentarze i wyjanienia uatwiajce nauk;
wiczenia umoliwiajce utrwalenie poznanych struktur
oraz pozwalajce oceni postpy w nauce.
Seria: atwo i przyjemnie X
Jzyk angielski
Jzyk angielski t.1 - NOWE WYDANIE
podrcznik + pyta mp3 9788362008018 41,00 z
Jzyk angielski t.2 - NOWE WYDANIE
Jzyk angielski t. 1 + t. 2 NOWE WYDANIE
2 podrczniki + 4 pyty CD audio 9788389876843 85,00 z
2 podrczniki + pyta mp3 9788389876898 76,00 z
Jzyk chiski t. 1
podrcznik + 4 pyt CD audio 9788389876683 54,00 z
Jzyk chiski t. 2
podrcznik + 4 pyt CD audio 9788389876720 54,00 z
Jzyk chiski t. 1 + t. 2
2 podrczniki + 8 pyt CD audio 9788362008124- 99,00 z
2 podrczniki + pyta mp3 9788362008131- 99,00 z
Jzyk francuski - NOWE WYDANIE
podrcznik + pyta MP3 9788389876645 76,00 z
Jzyk hiszpaski
Jzyk hiszpaski - NOWE WYDANIE
Jzyk japoski t.1
Jzyk japoski t.2
Jzyk japoski t. 1 + t. 2
2 podrczniki + 7 pyt CD audio 9788362008148 99,00 z
Jzyk niemiecki
Jzyk niemiecki t.1 - NOWE WYDANIE
Jzyk niemiecki t.2 - NOWE WYDANIE
Jzyk niemiecki t. 1 + t. 2 NOWE WYDANIE
2 podrczniki + 4 pyty CD audio 9788389876867 85,00 z
2 podrczniki + pyta mp3 9788389876904 76,00 z
Jzyk polski dla Francuzw
podrcznik + 4 kasety audio 3135412011065 119,90 z
Jzyk polski dla Niemcw
podrcznik + 4 kasety audio 3135412001240 119,90 z
Jzyk woski - NOWE WYDANIE
Pismo chiskie
podrcznik 9788389876676 29,00 z
Pismo japoskie
podrcznik 9788389876850 29,90 z
PROF-EUROPE
Stowarzyszenie Nauczycieli Jzyka Francuskiego w Polsce
zrzesza nauczycieli i studentow jzyka Irancuskiego, aby
promowac uczenie si i nauczanie jzyka Irancuskiego w Polsce,
broni interesow nauczycieli jzyka Irancuskiego oraz dba
o rozwoj kompetencji jzykowo-dydaktycznych swoich czlonkow.
Prezes: Magorzata Piotrowska-Skrzypek m.skrzypek@profeurope.pl
Prezes honorowy: Janina Zieliska j.zielinska@uw.edu.pl
Wiceprezes: Ewa Kalinowska e.kalinowska@uw.edu.pl
Wiceprezes: Urszula Paprocka-Piotrowska u.piotrowska@profeurope.pl
Sekretarz: Marlena Deckert m.deckert@profeurope.pl
Skarbnik: Aleksandra Jasklska a.jaskolska@profeurope.pl
Oddziay Regionalne Prezesi:
Biaystok: Elbieta Hanc ela_hl@wp.pl
Bydgoszcz-Toru: Marta Samolej-Chmielewska m.samolej@profeurope.pl
Gdask: Grayna Tarnawska gtarnawska@wp.pl
Olsztyn: Jan Horbacz jhorbacz@wp.pl
Pozna: Maria Szozda mszozda@sylaba.poznan.pl
Pszczyna: Edyta Wojciech edyta@epoczta.pl
Gliwice: Ewa Figas e.gas@profeurope.pl
Koszalin: Katarzyna Sobaska sobanska.kasia@wp.pl
Legnica: Lucyna Rybarczyk lucynarybarczyk@op.pl
Krakw: Aneta Wojtaszek anetawo@poczta.onet.pl
Lublin: Richard Sorbet richard-sorbet@o2.pl
d: Wodzimierz Glamaciski glamacinski@voila.fr
Rzeszw: Helena Leja hleja@poczta.onet.pl
Szczecin: Andrzej Kaua vkaluza@o2.pl
Warszawa: Anna Grzegorowska anna.grzegorowska@neostrada.pl
Wrocaw: Renata Kaliska-Delipacy renata.delipacy@wp.pl
Zamo: Bernadeta Paszko bernadeta@poczta.onet.pl
Zielona Gra: Andrzej Kaczmarek a.kaczmarek@nkjf.uz.zgora.pl
Zarzd Gwny:
Lista Alliance Franaise w Polsce
Orodek Alliance Iranaise w BiaIymstoku:
Dyrektor: -HU]\.21,(&.2
Adresul. Zamenhoa 15, 15-09 BiaIystok
Kontakt: tel./faks 85 45 1 31
allianceuwb.edu.pl
Orodek Alliance Iranaise w Bydgoszczy:
Dyrektor: 0DJRU]DWD+$&.
Adres: Uniwersytet Kazimierza \ielkiego,
ul. Jagielloska 2,13, 85-06 Bydgoszcz
mhackukw.edu.pl, allianceukw.edu.pl
Alliance Iranaise w Gdasku:
Dyrektor: -HU]\*$-=/(5
Adres: ul. Sienkiewicza 5A,6, 80-22 Gdask-\rzeszcz
Kontakt: tel. 58 10 0 0
alliance.gdanskgmail.com
Orodek Alliance Iranaise
w Gorzowie Wielkopolskim:
Dyrektor: -RODQWD3/867
Adres: \ojewdzka i Miejska Biblioteka Publiczna,
ul. Sikorskiego 10, p. 211, 66-400 Gorzw \ielkopolski
agorzowwimbp.gorzow.pl
Alliance Iranaise w Katowicach:
Dyrektor: .DUO=$1*(5/(
Adres: ul. Szkolna , 40-006 Katowice
sekretariat.alliance.rancaiseop.pl
Alliance Iranaise w Lublinie:
Dyrektor: .D]LPLHU]'(5<2
Adres: ul. Cicha 10,5, 20-08 Lublin
allianceanublin.pl
Orodek Alliance Iranaise Lodzi:
Dyrektor: 0DJGDOHQD.5<*,(5
Adres: ul. SkIadowej 41,43, 90-135 Ld
Kontakt: tel. 42 66 55 285, faks 42 66 55 28
anodzuni.lodz.pl
Alliance Iranaise Ld Manufaktura:
Dyrektor: 0DUF%28',1
Adres: ul. Drewnowska 58A, 91-002 Ld
Kontakt: tel. 42 633 22 38 lub 42 661 90 80
kontaktanodz.pl
Orodek Alliance Iranaise w Poznaniu:
Dyrektor: 0DUWD'(0(=(5
Adres: Coll. Cegielskiego, ul. 28 czerwca 1956 r. nr 198,
61-485 Pozna
Kontakt: tel. 61 829 29 45 46, faks 61 829 29 4
apoznanamu.edu.pl
Alliance Iranaise w Rybniku:
Dyrektor: (OELHWD3$1,&=(.
Adres: ul. Szaranka , 44-200 Rybnik
H.Saniczeka.rybnik.pl
Orodek Alliance Iranaise w Rzeszowie:
Dyrektor: $QHWD621'(-
Adres: ul. Podkarpacka 1, 35-082 Rzeszw
allianceprz.rzeszow.pl
Orodek Alliance Iranaise w Szczecinie:
Dyrektor: 7HUHVD.,(/,1*
Adres: ul. \awrzyniaka 15, 0 - 392 Szczecin
Kontakt: tel. 91 444 38 16
alliance.szczecingmail.com, allianceuni.szczecin.pl
Orodek Alliance Iranaise w 1oruniu:
Dyrektor: ,UHQD.586=.$
Adres: ul. Kopernika 20, 8-100 1oru
Kontakt:tel./faks 56 622 04 40
alltorumk.pl
Alliance Iranaise w 1oruniu. Iilia w Grudzidzu:
Dyrektor: ,UHQD.586=.$
Koordynator0DJGDOHQD&]DSOHZVND
Adres: ul. Marii SkIodowskiej-Curie 19, 86-300 Grudzidz
Kontakt: tel. 56 30 05 30,
alliance.grudziadzgmail.com
Alliance Iranaise we WrocIawiu:
Dyrektor: Grayna SOJKA
Adres: Al Dolnolska Biblioteka Publiczna,
ul. Rynek 58, 50-116 \rocIaw
Kontakt: tel. 1 344 22 2, faks 1 335 22 22
sekretariatalliance.wroclaw.pl
INDEKS TYTUW
78
JZYK FRANCUSKI SZKOA PODSTAWOWA
podrczniki szkolne strona
Program nauczania jzyka francuskiego
w klasach 1-3 szkoy podstawowej ______ Nowela ___________________________6
Alex et Zo __________________________ CLE International / Nowela ____________6
Lili, la petite grenouille ________________ CLE International ___________________7
Ludo et ses amis _____________________ Didier ____________________________7
Zigzag ______________________________ CLE International ___________________7
w klasach 4-6 szkoy podstawowej ______ Nowela ___________________________8
Vitamine ____________________________ CLE International ___________________8
Fluo ________________________________ CLE International / Nowela ____________8
Tip top ! ____________________________ Didier ____________________________9
pomoce naukowe
Russir le DELF prim A1.1-A1___________ Didier ____________________________9
DELF prim A1 ________________________ CLE International ___________________9
Bescherelle illustr ___________________ Hatier ____________________________9
lektury strona
Seria: Graine de lecture________________ CLE International ___________________7
JZYK FRANCUSKI GIMNAZJUM
dla gimnazjum _______________________ Nowela __________________________ 10
Amis et compagnie ___________________ CLE International __________________ 10
Essentiels et plus ___________________ CLE International __________________ 10
Et toi ? _____________________________ Didier ___________________________ 11
Pixel _______________________________ CLE International __________________ 11
Tandem _____________________________ Didier / Nowela ____________________ 11
pomoce naukowe strona
Czasowniki francuskie dla kadego.
Wersja szkolna _______________________ Bordas / Nowela ___________________ 12
Seria: Nouveau DELF Junior Scolaire _____ CLE International __________________ 12
Seria: Russir le DELF
Scolaire et Junior _____________________ Didier ___________________________ 12
Jzyk francuski zbir wicze
dla gimnazjalistw ___________________ Nowela __________________________ 13
Testy rnicujce jzyk francuski -
poziom A1 __________________________ Nowela __________________________ 13
Testy rnicujce jzyk francuski -
poziom A2 __________________________ Nowela __________________________ 13
Seria: Grammaire pour adolescents
250 exercices ________________________ CLE International __________________ 14
Seria: Vocabulaire pour adolescents
250 exercices ________________________ CLE International __________________ 14
Seria: Activits pour le Cadre commun
de rfrences ________________________ CLE International __________________ 14
Le Robert Collge ____________________ Le Robert ________________________ 14
lektury strona
Seria: Mise en scne __________________ CLE International __________________ 15
Kolekcja: Atelier de lecture ____________ Didier ___________________________ 15
JZYK FRANCUSKI SZKOY PONADGIMNAZJALNE I DOROLI
Mobile______________________________ Didier/Nowela _____________________ 16
cho Junior__________________________ CLE International __________________ 17
cho _______________________________ CLE International __________________ 18
Soda _______________________________ CLE International __________________ 19
Latitudes ___________________________ Didier ___________________________ 19
Festival _____________________________ CLE International / Nowela ___________ 20
Connexions _________________________ Didier / Nowela ____________________ 20
Campus_____________________________ CLE International / Nowela ___________ 21
Tout va bien ! ________________________ CLE International __________________ 21
Mtro Saint-Michel ___________________ CLE International __________________ 21
Vite et bien _________________________ CLE International __________________ 22
Le Nouvel dito ______________________ Didier ___________________________ 22
Gramatyka jzyka francuskiego
od A do... B2 _________________________ De Boeck/ Nowela _________________ 23
Czasowniki francuskie dla kadego _____ Bordas / Nowela ___________________ 23
Seria: ZDAM MATUR! Jzyk francuski __ Nowela __________________________ 24
Z francuskim za pan brat.
wiczenia z frazeologii francuskiej ______ Nowela __________________________ 24
Seria: Vocabulaire en action ___________ CLE International __________________ 25
Seria: Vocabulaire
progressif du franais _________________ CLE International __________________ 25
Seria: Vocabulaire progressif
du franais nowa edycja _____________ CLE International __________________ 25
Le chemin des mots __________________ PUG _____________________________ 25
Seria: Bescherelle.
La Conjugaison pour tous _____________ Hatier ___________________________ 26
Seria: Grammaire
progressive du franais _______________ CLE International __________________ 26
Seria: Grammaire progressive
Seria: Grammaire en action ____________ CLE International __________________ 26
Grammaire explique du franais _______ CLE International __________________ 27
Lexercisier __________________________ PUG _____________________________ 27
La grammaire des tout premiers temps __ PUG _____________________________ 27
La grammaire des premiers temps ______ PUG _____________________________ 27
Seria: Je pratique.
exercices de grammaire _______________ Didier ___________________________ 27
LExpression franaise crite et orale ____ PUG _____________________________ 28
critures cratives ____________________ PUG _____________________________ 28
Expression et style____________________ PUG _____________________________ 28
motions et sentiments _______________ PUG _____________________________ 28
Seria: Communication
progressive du franais ________________ CLE International __________________ 28
Seria: Civilisation
Seria: Civilisation progressive
La France au quotidien ________________ PUG _____________________________ 29
La France des rgions _________________ PUG _____________________________ 29
Jeux de thtre ______________________ PUG _____________________________ 30
couter et comprendre ________________ PUG _____________________________ 30
Cinq sur cinq ________________________ PUG _____________________________ 30
Les TIC, des outils pour la classe ________ PUG _____________________________ 30
Seria: Littrature
Les combines du
tlphone fxe et portable _____________ PUG _____________________________ 31
Seria: Comptences ___________________ CLE International __________________ 31
Seria: en dialogues ___________________ CLE International __________________ 31
Seria: Activits pour le Cadre commun ___ CLE International __________________ 32
Seria: Russir le DILF / DELF / DALF ______ Didier ___________________________ 32
Seria: Nouveau DILF / DELF / DALF ______ CLE International __________________ 32
Korespodencja w frmie
Wzory listw francuskich ______________ Nowela __________________________ 33
INDEKS TYTUW
79
INDEKS TYTUW
79
Wzory listw angielskich ______________ Nowela __________________________ 33
Le franais des mdecins ______________ PUG _____________________________ 33
Vocabulaire progressif du franais
des afaires __________________________ CLE International __________________ 33
Communication progressive
du franais des afaires ________________ CLE International __________________ 33
Le franais du monde du travail ________ PUG _____________________________ 33
Seria: Point com ______________________ CLE International __________________ 34
Travailler en franais en entreprise ______ Didier ___________________________ 34
Seria: Les usuels ______________________ Le Robert ________________________ 35
Le Grand Robert de la langue franaise
sur CD-ROM _________________________ Le Robert ________________________ 35
Dixel 2012 __________________________ Le Robert ________________________ 35
Le Petit Robert de la langue
franaise 2012 _______________________ Le Robert ________________________ 36
Le Petit Robert de la langue
franaise 2012 sur CD-ROM ____________ Le Robert ________________________ 36
Le Petit Robert des noms propres 2012 __ Le Robert ________________________ 36
Cofret Petit Robert ___________________ Le Robert ________________________ 37
Le Robert pour tous __________________ Le Robert ________________________ 37
Le Robert de poche 2012 ______________ Le Robert ________________________ 37
Le Robert micro ______________________ Le Robert ________________________ 37
Le Robert Brio _______________________ Le Robert ________________________ 38
Le Dictionnaire historique
de la langue franaise _________________ Le Robert ________________________ 38
Le Dictionnaire culturel
en langue franaise ___________________ Le Robert ________________________ 38
Dictionnaire Le Robert &
Cle International _____________________ CLE International __________________ 39
Le Bon usage ________________________ Le Robert ________________________ 39
Le Robert & Collins ___________________ Le Robert ________________________ 39
lektury strona
Seria: Dcouverte ____________________ CLE International __________________ 40
Seria: Carrs classiques ________________ Nathan __________________________ 40
JZYK HISZPASKI SZKOA PODSTAWOWA
El Bloc. Espaol en imgenes ___________ Edinumen ________________________ 41
Juegos de tablero y tarjetas ____________ Edinumen ________________________ 41
Juegos con palabras __________________ Edinumen ________________________ 41
lektury strona
Seria: Lecturas Gominola ________________ Edinumen ________________________ 41
JZYK HISZPASKI GIMNAZJUM
Program nauczania jzyka hiszpaskiego
dla szk gimnazjalnych _______________ Nowela __________________________ 42
Club Prisma _________________________ Edinumen / Nowela ________________ 42
Espacio joven ________________________ Edinumen ________________________ 42
Zbir zada przygotowujcych do egzaminu gimnazjalnego
z jzyka hiszpaskiego ________________ Nowela __________________________ 43
Conversemos en clase _________________ Edinumen ________________________ 43
Juguemos en clase ___________________ Edinumen ________________________ 43
Lminas y psteres para la clase ________ Edinumen ________________________ 43
Diccionario bsico ____________________ SM ______________________________ 44
Vacaciones en espaol ________________ Edinumen ________________________ 44
lektury strona
Seria: Alejo i su pandilla _______________ EdiLingua ________________________ 44
Seria: Aprende espaol con... ___________ EdiLingua ________________________ 44
JZYK HISZPASKI SZKOY PONADGIMNAZJALNE I DOROLI
Program nauczania jzyka hiszpaskiego
dla szk ponadgimnazjalnych _________ Nowela __________________________ 45
Prisma ______________________________ Edinumen / Nowela ________________ 45
Nuevo Prisma ________________________ Edinumen ________________________ 45
Prisma Fusin ________________________ Edinumen / Nowela ________________ 46
Etapas ______________________________ Edinumen ________________________ 47
Etapas Plus __________________________ Edinumen ________________________ 47
En equipo.es ________________________ Edelsa ___________________________ 48
Prisma Evaluacin ____________________ Edinumen / Nowela ________________ 46
El Cronmetro nowa edycja __________ Edinumen ________________________ 48
Seria: Zdam matur!
Jzyk hiszpaski _____________________ Nowela __________________________ 49
Pruebas de nivel _____________________ Edinumen ________________________ 50
El libro de los das ____________________ Edinumen ________________________ 50
Vocabulario en movimiento ____________ Edinumen ________________________ 50
Tablas - Aprender espaol
haciendo teatro _____________________ Edinumen ________________________ 50
Hablemos en clase ___________________ Edinumen ________________________ 51
Seria: Fichas y pasatiempos de ELE ______ Edinumen ________________________ 51
Dilogos y relatos ____________________ Edinumen ________________________ 51
Gestos. Hablar en espaol sin palabras __ Edinumen ________________________ 51
Gramatyka jzyka
hiszpaskiego en USO ________________ Edelsa / Nowela ___________________ 52
Seria: Paso a paso ____________________ Edinumen ________________________ 53
Gramtica espaola por niveles ________ Edinumen ________________________ 53
Gramatica espaola bsica ____________ Edinumen ________________________ 53
Seria: Temas de espaol. Gramatica _____ Edinumen ________________________ 54
Seria: Temas de espaol. Lexico ________ Edinumen ________________________ 54
Relatos. Historias cortas
para aprender espaol ________________ Edinumen ________________________ 54
Espaa, ayer y hoy ___________________ Edinumen ________________________ 55
Asunto de negocios __________________ Edinumen ________________________ 55
Seria: Temas de... ____________________ Edinumen ________________________ 55
Diccionario Didctico intermedio _______ SM ______________________________ 56
Diccionario Didctico avanzado ________ SM ______________________________ 56
REDES Diccionario del espaol ... _______ SM ______________________________ 56
Diccionario combinatorio prtico _______ SM ______________________________ 56
Clave Diccionario de uso
del espaol actual ____________________ SM ______________________________ 57
Diccionario de espaol
para extranjeros _____________________ SM ______________________________ 57
lektury strona
Espaol con guiones __________________ Edinumen ________________________ 57
Lecturas de espaol de enigma y misterio Edinumen ________________________ 58
Seria: Lecturas graduadas de espaol ____ Edinumen ________________________ 58
Seria: Historias para leer y escuchar _____ Edinumen ________________________ 58
JZYK WOSKI SZKOA PODSTAWOWA I GIMNAZJUM
Forte! ______________________________ Edilingua _________________________ 59
Progetto italiano Junior _______________ Edilingua _________________________ 60
INDEKS TYTUW
80
PRZEDSTAWICIELE METODYCZNI 2012
pomoce naukowe ________________________________________ strona
Vocabolario Visuale ___________________ Edilingua _________________________ 60
lektury strona
Seria: Raccontimmagini _______________ Edilingua _________________________ 59
JZYK WOSKI SZKOY PONADGIMNAZJALNE I DOROLI
Program nauczania jzyka woskiego
dla szk ponadgimnazjalnych _________ Nowela __________________________ 61
Nuovo Progetto italiano _______________ Edilingua / Nowela _________________ 61
Afresco italiano______________________ Le Monnier _______________________ 62
Arrivederci __________________________ Edilingua _________________________ 63
Litaliano alluniversit ________________ Edilingua _________________________ 63
Allegro _____________________________ Edilingua _________________________ 64
Chiaro ______________________________ Alma Edizioni _____________________ 64
Domani _____________________________ Alma Edizioni _____________________ 65
Espresso ____________________________ Alma Edizioni _____________________ 65
Nuovo Progetto italiano video __________ Edilingua ________________________ 62
La prova orale _______________________ Edilingua _________________________ 65
Gramatyka woska dla wszystkich _______ Edilingua / Nowela _________________ 66
Una grammatica italiana per tutti _______ Edilingua _________________________ 66
Via della grammatica _________________ Edilingua _________________________ 66
I verbi italiani per tutti ________________ Edilingua _________________________ 66
Seria: Ascolto ________________________ Edilngua _________________________ 67
Mosaico Italia ________________________ Edilingua _________________________ 67
Seria: LItalia cultura ________________ Edilingua _________________________ 67
Seria: Collana Cinema Italia ____________ Edilingua _________________________ 67
Seria: Preparazione al CELI _____________ Edilingua _________________________ 68
Seria: Quaderni del PLIDA _____________ Alma Edizioni _____________________ 68
Seria: CELI ___________________________ Guerra Edizioni ____________________ 68
Seria: Come prepararsi
allesame del CELI ____________________ Guerra Edizioni ____________________ 69
Seria: CIC litaliano al lavoro __________ Guerra Edizioni ____________________ 69
Seria: Italiano per specialisti ___________ Alma Edizioni _____________________ 69
Il Devotino __________________________ Le Monnier _______________________ 70
Lo Zingarelli 2011 ____________________ Zanichelli ________________________ 70
lektury strona
Seria: Primiracconti __________________ Edilingua _________________________ 70
JZYK PORTUGALSKI SZKOY PONADGIMNAZJALNE I DOROLI
Novo Portugus sem Fronteiras ________ Lidel ____________________________ 71
Portugus XXI _______________________ Lidel ____________________________ 71
Dicionrio Acadmico
Polaco-Portugus / Portugus-Polaco ___ Porto Editora ______________________ 71
Gramtica activa _____________________ Lidel ____________________________ 71
JZYK RUMUSKI
Sownik polsko-rumuski
i rumusko-polski ____________________ Nowela __________________________ 72
MATERIAY DO SAMODZIELNEJ NAUKI strona
Seria: Collection Jeunesse Ucz si jzykw
piewajco __________________________ ASSiMIL / Nowela __________________ 73
Seria: ASSiMiL w podry ______________ ASSiMIL / Nowela __________________ 74
Seria: ASSiMiL w podry z pytami CD __ ASSiMIL / Nowela __________________ 75
Seria: atwo i przyjemnie ______________ ASSiMIL / Nowela __________________ 76
JZYK FRANCUSKI
CLE INTERNATIONAL
Adriana Kowalska
tel. +48 501-349-277
e-mail: adakow@interia.pl
DIDIER - Polska pnocna
Nicolas Rougier
tel. +48 600-965-008
e-mail: n.roug@interia.pl
DIDIER - Polska poudniowa
Krystyna Nita
tel. +48 795 446 629
e-mail: k.nita@voila.fr
JZYK HISZPASKI
EDINUMEN - Polska
Diego Martin Arroyo
tel. +48 506-910-807
e-mail: diema81@hotmail.com
JZYK WOSKI
EDILINGUA - Polska
Vitantonio Lovelli
tel. +48 886-120-924
e-mail vitantonio.lovelli@gmail.com
INDEKS TYTUW
ADRESY
81
Biaa Podlaska
Bookland.net
ul. Narutowicza 38/10
Polanglo
Reformacka 5/3
Biaystok
Bookland.net
ul. Legionowa 30/4
Polanglo
ul. Boh. Getta 2
Polanglo
ul. Pisudskiego 38
Bielsko-Biaa
Ksigarnia Integra
Za Orem
ul. Gboka 11
Bydgoszcz
Polanglo
ul. Duga 32
Power
ul. Marszaka Focha 10
Chem
Polanglo
ul. Rybna 2
Czstochowa
Ksigarnia Books
al. Jana Pawa II 126/130
Gdask
English Unlimited
ul. Dmowskiego 4
English Unlimited
ul. Podmyska 10
English Unlimited
ul. Rajska 1/5 F
Polanglo
ul. Rajska 4D/E
Gdynia
English Unlimited
ul. witojaska 14
Omnibus
ul. Wadysawa IV 33
Polanglo
ul. witojaska 33
Gliwice
Columbus
ul. Bytomska 7
Gorzw
Wielkopolski
Cymelia
ul. Sikorskiego 106
Polanglo
ul. Sikorskiego 109
Jaso
Lamar
ul. Sokoa 2
Jelenia Gra
Polanglo
ul. Wyszyskiego 46
Kalisz
Integra
ul. Sukiennicza 2
Logos
al. Wolnoci 17A
Polanglo
ul. Zota 1
Katowice
Ksigarnia Integra
ul. 3-Maja 15
Omibus
al. Korfantego 2
Kielce
Bookland.net
Rynek 12
Bookland.net
ul. Wojska Polskiego 16
Koobrzeg
Ksigarnia Domowa s.c.
ul. Giedowa 7d/10
Konin
Idiom
ul. Chopina 15D
Koszalin
Piotr Cegielski i S-ka
ul. Zwycistwa 170/2
Krakw
Ateneum
ul. agiewnicka 54
Bona Media
ul. Kanoniczna 11
Bookland.net
pl. Matejki 9
Columbus
ul. Grodzka 60
Edukator
ul. w. Jana 15
Gwna Ksigarnia Naukowa
ul. Podwale 6
Ksigarnia Hiszpaska Elite
ul. May Rynek 4
Ksigarnia Integra
ul. Stolarska 8/10
Polanglo
ul. Krupnicza 3
Krosno
Lamar
ul. Rynek 1
Legnica
Omnibus
ul. Kartuska 29
Polanglo
ul. Parkowa 1a
Leszno
Polanglo
Rynek 32
Lubin
International House
ul. Armii Krajowej 9A
Lublin
Bookland.net
ul. Krakowskie Przedmiecie 52
Polanglo
ul. Kotaja 3
d
Atut Ksigarnia
ul. Nowowiejskiego 8
Bookland.net
ul. Piotrkowska 9
Ksigarnia Juraniec
ul. Skadowa 41/43
Stompel Ksigarnia
ul. Piotrowska 11
Misk Mazowiecki
Ksigarnia Jzykowa Aurora
ul. Kopernika 7/40
Nowy Scz
Polanglo
ul. w.Ducha 7
Olsztyn
Bookland.net
ul. Dbrowszczakw 13/14
Ksinica Polska
ul. Jana Pawa II 2/3
Ksigarnia Glob-Books
ul. Koobrzeska 38
Polanglo
ul. Dugosza 3/1
Opole
Bookarnia
ul. Rynek 19
Ksigarnia Integra
ul. Ozimska 7
Ostroka
Ksigarnia Akademia
ul. Kopernika 7 lok.28
Ostrw Wielkopolski
Polanglo
ul. Gimnazjalna 24
Pia
Omnibus
al. Powstacw Wielkopolskich 12
Piotr Cegielski i S-ka
al. Wojska Polskiego 30
Pozna
Nowela
ul. Taczaka 12
Omnibus
ul. w. Marcin 39
Omnibus
ul. Fredry 1
Polanglo
ul. Kociuszki 71/73
Przemyl
Lamar
ul. 3-go Maja 10
Radom
English Unlimited
ul. eromskiego 1
Ksigarnia Akademia
ul. eromskiego 23
Rybnik
Albion
ul. ony 12
Ksigarnia Greg
ul. Powstacw lskich 25a
Orbita
ul. Rynek 12
Rzeszw
Bookland.net
ul. Rejtana 27E
Lamar
Rynek 19
Polanglo
ul. Matejki 6
Siedlce
Ja i Magosia
ul. Puaskiego 47
Supsk
Omnibus
ul. Wojska Polskiego 51/2
Sosnowiec
Ksigarnia Akademicka
ul. ytnia 10
Studencka Ksigarnia Jzykowa
ul. Grochowa 1
Szczecin
Omnibus
ul. lska 8
Polanglo
ul. B. Krzywoustego 78
Tarnw
Polanglo
ul. Bernardyska 8
Tarnowskie Gry
Ksigarnia Integra
ul. Powstacw lskich 10
Toru
Books
ul. Sukiennicza 2
E-Books
ul. Kozacka 11/3
Polanglo
ul. Wielkie Garbary 19
Tychy
Universo
ul. Kopernika 1B
Wabrzych
Polanglo
al. Wyzwolenia 4
Warszawa
Bookcity
ul. Staszica 4
Bookland.net
ul. Garibaldiego 4 lok. 14 p.
Bookland.net
ul. Hoa 19
Bookland.net
al. Jerozolimskie 61
Bookland.net
al. Niepodlegoci 121/123
Gwna Ksigarnia Naukowa
im. Bolesawa Prusa
Ksigarnia Akademia
ul. Garibaldiego 4/12
Ksigarnia Akademia
ul. Grjecka 34
Ksigarnia Akademia
al. KEN 36 A
Ksigarnia Akademia
ul. Kopernika 32
Ksigarnia Akademia
Ksigarnia Akademia
ul. Niepodlegoci 145
Ksigarnia Akademia
pl. Wilsona 4
Ksigarnia Marjanna
ul. Widok 12
Ksigarnia Omnibus
ul. Kredytowa 2
Ksigarnia Omnibus
ul. Szpitalna 8
Ksigarnia Proft
pl. Deflad 1 lok 2002 D
Metro centrum
Wocawek
Power
ul. Brzeska 27
Wodzisaw lski
Omnibus
ul. w. Jana 4A
Wrocaw
Bookland.net
ul. Ruska 34
Columbus
ul. Kunicza 57-58
International House
ul. Odrzaska 8
Polanglo
Rynek 7
Zielona Gra
Polanglo
ul. Lisowskiego 7
Zielone Wzgrza
ul. Bohaterw Westerplatte 16
Zabrze
Ksigarnia Kokus
ul. Dworcowa 8
Ksigarnie jzykowe, w ktrych mona naby nasze materiay:
Sprzeda hurtowa www.azymut.pl Oglnopolski System Dystrybucji Wydawnictw Azymut sp. z o.o.
82
NOWOCI
Jzyk francuski
Nowela
D
V
D
C
D

a
u
d
i
o
NOWOCI
83
Jzyk hiszpaski
Jzyk woski
Nowela INFORMACJE hANDLOWE
Ksigarnie / hurtownie: Hurtownia, ul. Junikowska 64, 60-163 Pozna, tel. 61 657 60 82, faks 61 853 77 15, dystrybucja@nowela.pl
Szkoy / Nauczyciele: Ksigarnia jzykowa, ul. Taczaka 12, 61-819 Pozna, tel. 61 853 80 40, ksiegarnia.francuska@nowela.pl
ksiegarnia.hiszpanska@nowela.pl ksiegarnia.wloska@nowela.pl ksiegarnia.portugalska@nowela.pl
Klienci indywidualni: Ksigarnia internetowa, tel. 61 847 40 40, www.nowela.pl zamowienia@nowela.pl reklamacje@nowela.pl
I NTERNETOWA KSI GARNI A JZYKOWA
Naj l epsze ksi ki j zykowe
prosto do Twoj ego domu!
bogata oferta j zykowa, szczegl ni e z zakresu j zykw romaski ch
real i zacj a zamwi e specj al nych sprowadzani e publ i kacj i
ni euwzgl dni onych w oferci e
przej rzysta strona + atwa nawi gacj a = sprawne zakupy

Katalog Nowela 2012

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Katalog Nowela 2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.nowela.

You might also like