Horacio Verbitsky, Ersatz

Wpisany przez piotrek poniedziaek, 25 marca 2013 10:22 - Zmieniony poniedziaek, 25 marca 2013 10:24

Z setek telefonw i mejli, ktre otrzymaem, wybieram jeden. Nie mog w to uwierzy. Jestem tak zmartwiona i wcieka, e nie wiem, co robi. Osign to, czego chcia. Pamitam, jak kilka lat temu Orlando mwi w kuchni: on chce by papieem. To idealna osoba do krycia zgnilizny. Jest w tym ekspertem. Bez przerwy kto do mnie dzwoni. Fito dzwoni z paczem. To mejl od Gracieli Yorio, siostry ksidza Orlando Yorio, ktry oskary Bergoglia o to, e jest odpowiedzialny za jego uprowadzenie i za tortury, ktrym poddawano go przez pi miesicy w 1976 r. Fito, ktry zadzwoni do niej tak poruszony, to Adolfo Yorio, jego brat. Oboje powicili wiele lat swojego ycia wspieraniu Orlando w walce, ktr toczy. Ten trzeciowiatowy teolog i ksidz zmar w 2000 r. ni mu si koszmar, ktry wczoraj sta si rzeczywistoci. Trzy lata wczeniej bohatera tego koszmaru mianowano arcybiskupem koadiutorem Buenos Aires, co zwiastowao reszt.

Orlando Yorio nie zdy pozna owiadczenia zoonego przez Bergoglia przed V Federalnym Sdem Karnym. Bergoglio powiedzia tam, e o zawaszczaniu dzieci osb zatrzymanych-zaginionych dowiedzia si dopiero po upadku dyktatury. Tymczasem VI Federalny Sd Karny, ktry bada systematyczny plan zawaszczania dzieci, uzyska dokumenty, z ktrych wynika, e ju w 1979 r. Bergoglio by o tym dobrze poinformowany i e interweniowa co najmniej w jednym przypadku, na prob przeoonego generalnego zakonu jezuitw, Pedra Arrupe. Po wysuchaniu relacji krewnych Eleny de la Cuadra, uprowadzonej w 1977 r., kiedy bya w pitym miesicu ciy, Bergoglio napisa i wrczy im list do biskupa pomocniczego La Platy, Maria Pichci, z prob o wstawienie si za kobiet u wadz wojskowych. Pichci ustali, e Elena urodzia dziewczynk, ktr oddano innej rodzinie. Poinformowa rodzin Eleny: Ma j dobrze sytuowane maestwo i tego nie mona odwrci. Bergoglio, zeznajc na pimie w sprawie Szkoy Mechaniki Marynarki Wojennej i porwania Yorio, jak rwnie porwania jezuity Francisco Jalicsa, owiadczy, e w archiwum episkopatu nie byo adnych dokumentw, dotyczcych osb zatrzymanych-zaginionych. Tymczasem obecny przewodniczcy episkopatu, Jos Arancedo, wysa do sdzi Martiny Fons kopi dokumentu, ktry tu opublikowaem, o spotkaniu dyktatora Videli z biskupami Raulem Primatest, Juanem Aramburu i Vicente Zazpem, podczas ktrego z niezwyk szczeroci rozmawiali oni o tym, czy powiedzie, czy nie, e zatrzymanych-zaginionych zamordowano, ze wzgldu na to, e Videla chcia chroni tych, ktrzy ich zamordowali. W swojej klasycznej ksice pt. Koci a dyktatura, Emilio Mignone uzna Bergoglia za paradygmat pasterza, ktry wydaje swoje owieczki wrogom, nie bronic ich ani nie ratujc. Sam Bergoglio opowiedzia mi, e odprawiajc jedn z pierwszych swoich mszy jako arcybiskup, dostrzeg Mignone i po mszy chcia podej do niego, aby udzieli mu wyjanie, ale Mignone podnis rk na znak, e ma do niego si nie zblia.

1/4

Horacio Verbitsky, Ersatz

Wpisany przez piotrek poniedziaek, 25 marca 2013 10:22 - Zmieniony poniedziaek, 25 marca 2013 10:24

Nie jestem pewien, czy Bergoglia wybrano po to, aby ukry zgnilizn, wobec ktrej Joseph Ratzinger okaza si bezsilny. W kurii rzymskiej walki wewntrzne tocz si zgodnie z tak nieodgadnion logik, e nawet najmroczniejsze wydarzenia mona przypisa Duchowi witemu czy to manipulacje finansowe, za ktre Bank Watykaski wykluczono z clearingu midzynarodowego, bo nie respektuje zasad, pozwalajcych kontrolowa pranie brudnych pienidzy, czy te praktyki pedofilskie w prawie wszystkich krajach na wiecie praktyki, ktre Ratzinger kry jako prefekt Kongregacji Nauki Wiary i za ktre przeprosi jako papie. Nie zdziwioby mnie nawet, gdyby Bergoglio, w ramach moralizatorskiej krucjaty, zacz z pdzlem w rku i w swoich podniszczonych butach bieli papieskie grobowce.

Pewny jestem natomiast tego, e nowy biskup Rzymu bdzie ersatzem znaczenia tego niemieckiego sowa nie oddaje adne tumaczenie; oznacza ono namiastk niszej jakoci, w rodzaju wody z mk, ktr matki-ndzarki podaj dzieciom, aby oszuka gd. Brazylijski teolog wyzwolenia Leonadro Boff, odsunity przez Ratzingera od nauczania i kapastwa, udzi si, e wybrany zostanie franciszkanin majcy irlandzkich przodkw, Sean OMalley, ktry odpowiada za diecezj z siedzib w Bostonie; zbankrutowaa ona z powodu wielu odszkodowa, ktre wypacia dzieciom molestowanym przez ksiy. Jest to osoba bardzo zwizana z ubogimi, poniewa przez dugi czas pracowaa w Ameryce aciskiej i na Karaibach, zawsze wrd ludzi biednych. To znak, e papie moe by inny e moe to by papie inaugurujcy now tradycj, napisa ten byy kapan. Na tronie Piotrowym nie zasidzie prawdziwy franciszkanin, lecz jezuita, ktry bdzie kaza nazywa si Franciszkiem jak biedak z Asyu. Pewna moja znajoma argentyska pisze zaszokowana z Berlina, e dla Niemcw, ktrzy nie znaj jego historii, nowy papie jest papieem trzeciowiatowym. To pomyka.

Jego biografia to biografia konserwatywnego populisty, podobnie jak biografie Piusa XII i Jana Pawa II nieugitych w sprawach doktrynalnych, ale otwartych na wiat, a przede wszystkim na wydziedziczone masy. Gdy bdzie odprawia swoj pierwsz msz na Zatybrzu lub na Stazione Termini i mwi o osobach wyzyskiwanych i upodlonych przez ludzi potnych i nieczuych, ktrzy zamykaj swoje serca przed Chrystusem, gdy zaprzyjanieni z nim dziennikarze bd opowiada, e przyjecha metrem lub autobusem, gdy wierni bd sucha jego recytowanych z aktorskimi gestami kaza, w ktrych biblijne parabole bd wspistniay z prost mowa ludu, wielu zamajaczy o upragnionej odnowie kocielnej. W cigu pitnastu lat sprawowania wadzy w archidiecezji Buenos Aires robi on nie tylko takie rzeczy. Zarazem jednak stara si zjednoczy opozycj przeciwko pierwszemu od wielu lat rzdowi, ktry

2/4

Horacio Verbitsky, Ersatz

Wpisany przez piotrek poniedziaek, 25 marca 2013 10:22 - Zmieniony poniedziaek, 25 marca 2013 10:24

prowadzi korzystn dla biedoty polityk i oskary go o to, e jest zawzity i konfrontacyjny bo rzd ten musia toczy prawdziwe boje z tymi potnymi siami, ktre on jedynie gani w swoich mowach.

Teraz bdzie mg robi to na inn skal, co nie znaczy, e zapomni o Argentynie. Jeli Pacelli (Pius XII) bra pienidze od wywiadu amerykaskiego, aby wesprze chadecj i uniemoliwi zwycistwo komunistw w pierwszych wyborach powojennych, jeli Wojtya by taranem, ktry dokona pierwszego wyomu w murze berliskim, to argentyski papie bdzie mg odegra podobn rol w skali latynoamerykaskiej. Dawna dziaalno w elaznej Gwardii [1], dyskurs populistyczny, ktrego nie zapomnia i ktry moe si przyda w takich sprawach historycznych, jak sprawa Malwin, pozwol Bergogliowi nadawa kierunek zachodzcym tu procesom poprzez upominanie wyzyskiwaczy i nauczanie wyzyskiwanych potulnoci.

tum. Zbigniew Marcin Kowalewski

3/4

Horacio Verbitsky, Ersatz

Wpisany przez piotrek poniedziaek, 25 marca 2013 10:22 - Zmieniony poniedziaek, 25 marca 2013 10:24

[1] W pierwszej poowie lat siedemdziesitych jezuita Bergoglio dziaa w organizacji peronistowskiej elazna Gwardia, ktra zapoyczya swoj nazw od synnej skrajnie prawicowej organizacji rumuskiej z lat midzywojennych. Miaa ona wzorowan na wojsku struktur hierarchiczn, chciaa suy Peronowi za kadrow rezerw strategiczn i uwaaa lewic peronistowsk za wrog si. W 1974 r., po mierci Perona, formalnie si rozwizaa, ale faktycznie nadal dziaaa. Za dyktatury wojskowej wsppracowaa z zakonem jezuitw, a konkretnie z jego prowincjaem, Bergoglio, i z czonkiem junty, admiraem Masser. (zmk)

Pgina/12, Buenos Aires, 14 marca 2013 r.

4/4