Estudios franceses

Languages

PRIMER CURSO Lengua francesa I Geografa de Francia y de los pases francfonos Norma y uso de la Lengua francesa Civilizacin francesa I Lengua Inglesa I Lengua francesa II Historia de Europa y de los pases del Mediterrneo desde 1945 Las corrientes literarias del s.XX a travs de sus grandes obras Panorama de las literaturas actuales en lengua francesa Lengua Inglesa II

50 50 50 50 40 50 40 40 50 50

SEGUNDO CURSO Lengua francesa III Civilizacin francesa II Introduccin a la Historia de la Literatura Francesa Historia de la Lengua Francesa Lengua Inglesa III Lengua francesa IV Civilizacin francesa III Literatura Francesa: Narrativa Literaturas romnicas medievales Lengua Inglesa IV 50 50 45 45 40 50 50 45 40 40

TERCER CURSO Lengua francesa V Tcnicas de Expresin Escrita Literatura Francesa: Teatro Curso monogrfico de Literatura francesa: narrativa Francs Empresarial I Fontica y morfologa inglesas Lengua francesa VI Tcnicas de Expresin Oral Literatura Francesa: Poesa Curso monogrfico de Literatura francesa: teatro Francs Empresarial II Morfosintaxis del ingls 50 45 45 40 55 35 50 45 40 40 55 35

CUARTO CURSO Lengua francesa VII Curso monogrfico de Literatura francesa: poesa Literaturas francfonas (Europa, frica y Amrica) Francs Jurdico Lingstica aplicada Semntica del ingls Literatura y Cultura de los Pases de Habla Inglesa Curso monogrfico de Literatura francesa: gneros no literarios Lengua y literatura francesa medieval Anlisis de Textos Literarios en Ingls

50 40 40 45 45 35 30 40 40 35

Filologa inglesa

Languages

PRIMER CURSO
Alemn I Francs I Historia de los pases de habla inglesa Ingls I Literatura Inglesa Alemn II Anlisis literario de textos en Lengua Inglesa Francs II Ingls acadmico Ingls II 40 40 45 55 50 40 45 40 45 55

SEGUNDO CURSO Alemn III Francs III Ingls III Introduccin a la traduccin Lingstica Culturas y civilizaciones de los pases de habla inglesa Grandes obras del cine en lengua inglesa Ingls IV

40 40 55 50 50 45 45 55

TERCER CURSO

Historia de la lengua inglesa Narrativa inglesa Anlisis del discurso Narrativa norteamericana Teora e historia del teatro en lengua inglesa Textos fundacionales de la civilizacin estadounidense La identidad irlandesa a travs de la literatura, la msica y el cine Herramientas informticas aplicadas a la traduccin

45 45 40 35 40 40 45 40

CUARTO CURSO Sociolingstica del ingls Literatura inglesa contempornea Anlisis pragmticoconversacional Literatura norteamericana contempornea (1945Actual) Textos fundacionales de la civilizacin estadounidense y britnica Comunicacin social inglesa Prcticas

40 45 45 40 35 45 65

Traduccin e interpretacin

Languages

PRIMER CURSO Civilizacin y Cultura a travs de los textos Fundamentos Lengua Inglesa: Fundamentos Tericos Tecnologas Aplicadas a la Traduccin y la Interpretacin I Lengua Francesa: Fundamentos Tericos y Prcticos para la Comprensin y la Expresin Oral Fundamentos Tericos y Prcticos para la Expresin Escrita. Ortotipografa Lengua Inglesa: Civilizacin y Cultura a travs de los Textos Lengua Inglesa: Fundamentos Tericos y Prcticos para la Comprensin y la Expresin Escrita Lengua Francesa: Civilizacin y Cultura a travs de los Textos Lengua Francesa: Fundamentos Tericos y Prcticos para la compresin oral y escrita

45 45 40 50 45 50 45 45 45 45

SEGUNDO CURSO
Documentacin para Traductores e Intrpretes Expresin y Comunicacin Oral Redaccin y Composicin de Textos Tecnologas Aplicadas a la Traduccin y la Interpretacin II Teoras de la Traduccin: Aplicaciones Prcticas Introduccin a la Interpretacin Introduccin a la Traduccin Prcticas de Traduccin Virtual 50 50 50 50 50 50 50 50

TERCER CURSO Tecnologas de Traduccin Asistida por Ordenador Terminologa para Traductores e Intrpretes Traduccin Argumentada Interpretacin Bilateral Traduccin Profesional Interpretacin Consecutiva Mediacin Lingstica para la Accesibilidad Tcnicas para la Traduccin Audiovisual 50 50 50 50 50 50 50 50

CUARTO CURSO Prcticas Traduccin, Interpretacin y Profesin. Gestin de Proyectos Localizacin de Software y pginas web Textos Literarios en Lengua Inglesa y su Estudio para la Traduccin Textos Literarios en Lengua Francesa y su Estudio para la Traduccin Traduccin e Interpretacin en Organismos Internacionales Traduccin audiovisual

70 65 55 50 50 50 60

Filologa italiana

Languages

PRIMER CURSO
Lengua Italiana I Latn Lengua Italiana II Lingstica Lengua Francesa I Literatura francesa 50 50 50 50 50 50

SEGUNDO CURSO Fontica y Fonologa Italianas Traduccin italiana Lengua Italiana III Literatura Italiana I Teora de la literatura Literatura latina Literatura Italiana II Lengua Italiana IV Mitologa clsica Latn vulgar 55 55 55 55 45 55 55 55 40 65

TERCER CURSO Dialectologa italiana Gramtica Histrica de la Lengua Italiana Lengua italiana VI Gramtica italiana I Gramtica italiana II Historia y cultura italiana Literatura Italiana III

50 55 55 60 60 45 50

CUARTO CURSO Comentario de Textos italianos Lengua italiana VII Literatura comparada ItaloInglesa Metodologa de la Lengua Italiana Metodologa de la Literatura Italiana Historia de la Lengua Italiana I Historia de la Lengua Italiana II Literatura Italiana IV Literatura Italiana V

50 55 50 55 55 35 35 55 55

Filologa clsica

Languages

PRIMER CURSO
Lengua Inglesa Conceptos fundamentales de la lingstica Castellano I Castellano II Teora de los gneros literarios Griego I Griego II Latn I Latn II 35 45 35 35 40 45 45 45 45

SEGUNDO CURSO Historia de Grecia y Roma Historia de la filosofa griega y latina Gramtica griega Gramtica latina Literatura griega arcaica y clsica Literatura latina republicana y augustea Textos griegos I Textos griegos II Textos latinos I Textos latinos II 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45

TERCER CURSO
Indoeuropeo Textos griegos III Textos griegos IV Textos latinos III Textos latinos IV Sintaxis griegas Dialectologa griega Sintaxis latina Micenologia 35 50 50 50 50 50 50 50 50

CUARTO CURSO Indoeuropeo II Textos griegos V Textos latinos V Textos griegos VI Textos latinos VI Mitologa griega Mitologa latina

35 50 50 50 50 40 40

Filologa hispnica

Languages

PRIMER CURSO
Introduccin a la fontica y fonologa del espaol Literatura espaola Lingstica general Cataln, gallego y vasco I Latn Literatura espaola del siglo XX Lengua espaola Teora de la literatura Cataln, gallego y vasco II 40 45 45 40 50 45 40 40 40

SEGUNDO CURSO Literatura espaola de los siglos XVIII y XIX (I) Literatura hispanoamericana. poca colonial Introduccin a la Lingstica Romnica Cataln, gallego y vasco III Historia de la lengua espaola I Introduccin a la Sintaxis del Espaol Literatura espaola de los siglos XVIII y XIX (II) Cataln, gallego y vasco IV Relaciones internacionales Historia 45 50 50 45 40 35 45 40 30 30

TERCER CURSO
Espaol de amrica Lexicografa general y espaola Lingstica terica Literatura Espaola de los Siglos de Oro I Sintaxis del Espaol I Fontica Histrica de la Lengua Espaola Literatura Espaola de los Siglos de Oro II Literatura Hispanoamericana del siglo XIX Semntica y Pragmtica Etimologa 40 40 35 40 55 45 40 40 45 45

CUARTO CURSO Historia de la Lengua Espaola II Literatura Espaola de la Edad Media I Literatura Hispanoamericana. Del Modernismo a las Vanguardias Literatura Espaola de la Edad Media Literatura Hispanoamericana de la segunda mitad del Siglo XX Sintaxis del Espaol II Dialectologa Sincrnica del Espaol Sociolingstica Morfologa del Espaol

35 40 40 40 40 50 45 45 45

Lenguas y literaturas modernas

Languages

PRIMER CURSO Sueco I Literatura Introduccin a la lengua italiana Introduccin a la lengua inglesa Introduccin a la lengua italiana Introduccin a la lengua rusa Introduccin a la lengua polonesa Introduccin al griego moderno

50 45 40 40 40 40 40 40

SEGUNDO CURSO Cine y cultura en Italia La cultura del renacimiento Poesa pica latina Fontica y fonologa polonesas Fontica y fonologa rusas Textos griegos I Historia y culturas de los Estados Unidos Fontica y fonologa inglesas II Lengua polonesa II Lengua rusa II 45 40 45 45 45 50 35 40 45 45

TERCER CURSO Lengua polonesa IV Lengua rusa IV Tradicin clsica Dante y la literatura medieval Psicoanlisis y literatura italiana Teatro y espectculo Metodologa del italiano como lengua extranjera Recepcin de la literatura italiana

45 45 40 40 40 45 45 45

CUARTO CURSO Historia de la lingstica Fonologa escandinava Gramtica escandinava Las artes en Francia Fonologa rusa Gramtica rusa 50 50 50 50 65 60

Filologa alemana

Languages

PRIMER CURSO
Literatura Espaola Lengua Alemana I Lengua Alemana II Lengua espaola Lingstica Lengua inglesa I Lengua inglesa II 40 50 50 40 45 45 45

SEGUNDO CURSO Introduccin a la Cultura de los Pases de Habla Alemana Lengua Alemana III Lengua alemana IV Literatura Alemana I Literatura Alemana II Teora de la Literatura Literatura inglesa I Literatura inglesa II Comentario de textos alemanes

40 50 50 45 45 40 35 35 45

TERCER CURSO Lengua Alemana V Lengua Alemana VI Lingstica Alemana I Lingista Alemana II Gramtica Alemana I Gramtica Alemana II Historia de la Lengua Alemana I Literatura Alemana IV 45 45 45 45 40 40 35 45

CUARTO CURSO
Gramtica Alemana III Lingstica Alemana II Historia de la Lengua Alemana II Historia y Cultura Alemanas Literatura Alemana V Literatura Alemana VI Cultura Alemana Contempornea Dialectologa Alemana Filosofa Fundamental en Alemania 40 45 35 30 45 45 40 40 40

Lenguas modernas y traduccin

Languages

PRIMER CURSO
Alemn I Francs I Historia de los pases de habla inglesa Ingls I Lengua Espaola Alemn II Anlisis literario de textos en lengua inglesa Francs II Ingls acadmico Ingles II 40 40 35 40 40 40 35 40 35 40

SEGUNDO CURSO Alemn III Francs III Ingls III Introduccin a la traduccin. Ingls Espaol Lingstica Alemn IV Culturas y civilizaciones de los pases de habla inglesa Francs IV Ingls IV

40 40 40 45 45 40 35 40 40

TERCER CURSO
Fundamentos de la traduccin Lengua espaola aplicada a la traduccin Terminologa aplicada a la traduccin Traduccin especializada en mbito cientfico Gestin de proyectos de traduccin Herramientas informticas de traduccin Traduccin especializada en mbito jurdico 50 50 50 50 50 50 50

CUARTO CURSO Prcticas Traduccin audiovisual Localizacin, tecnologa y traduccin Traduccin institucional Estrategias de comunicacin en distintos contextos Identidad irlandesa a travs de la literatura, la msica y el cine Investigacin de la lengua y la lingstica Sociolingstica del ingls

80 75 70 70 55 50 65 60