S

PAGEMATRIX STATION TEN

Features
99 zone presets 3-pin XLR low-Z mic input 5-pin XLR Aux mic input Electronically balanced Mic level control +25 dBu full scale Electronically balanced output 20 x 2 LCD

Operation
5 LED color indicates status of each of the ten Zone presets. 5 Green indicates the zone is available and not in use by another station. 5 Red indicates the zone is in use. 5 When the Push to Talk button is pressed, the selected zone preset LED turns orange to confirm that it is active. Other stations connected to the system will indicate RED to confirm that the zone present is in use. 5 Press any zone preset button to select. The LED will blink, confirming the selection. 5 At power-up, the unit defaults to zone one. 5 Aux Mic input (5-pin) on the back panel is programmed for zone preset one.

Applications
Transportation Centers Convention Centers Theme Parks Industrial Plants Medical Centers High Rise Facilities Research Facilities Hotels and Resorts Casinos

5 For direct zone preset access, the keypad can be used. Simply enter a one or two digit number, then press # to select. 5 The selected zone name (user nameable up to 16 characters within the PageMatrix software) will be displayed on the 20 x 2 screen in addition to status (available/busy). 5 Zone presets can be labeled in the appropriate white boxes. 5 If all LEDs flash red at power-up, this is an indication that the station has not been programmed. 5 If all LEDs flash green at power-up, this is an indication that the station has been programmed. 5 At power-up, the unit defaults to zone one, and after one minute of inactivity reverts back to zone one.

ARCHITECTURAL ACOUSTICS

Specifications
Maximum Input Level:
-22 dBu

Total Harmonic Distortion:

Less than 0.01% at 1 kHz

Dimensions:
4" H x 10.4" W x 7.1" D 10.16cm x 26.42cm x 18.03cm

Maximum Output Level:

+25 dBu

Input Impedance:
2.2K Ohms

Architectural and Engineering Specifications

The Station Ten shall have ten momentary non-programmable buttons. Programming for these buttons shall occur at the PageMatrix Controller and in the MediaMatrix pasha.ini file and view file. The buttons shall light up when pressed, or have a multi function LED beside them indicating Ready status. An indicator shall also be present, indicating a Zone Busy status. The multi function LED can also serve as the Busy indicator. The unit shall have a Telephone Type keypad, programmed for zone information entry. The * key shall represent an Edit

Output Impedance:
200 Ohms

Frequency Response:
20 Hz to 20 kHz (+0, -2 dB)

Phantom Power:
+48V DC

Signal-to-Noise Ratio:
Greater than 84 dB

Power Requirements:
92mA at +24V DC

function, and the # key shall represent an Enter function. This keypad shall act as a direct zone entry mechanism by keying in the zone number, then pressing enter to active the zone. The LCD panel shall display Status information of the Paging System and the Paging Unit. The unit shall have a 3-pin XLR connector on the front panel for audio. The unit shall have a 5-pin XLR connector on the back panel for a keyed microphone, three pins for audio, and two pins for the keyed mic closure. The closure of the keyed mic shall be integral to the final paging function and shall also act as a release for the current zone requested. The unit shall have a microphone preamplifier and supply +48V phantom power to the mic. The unit shall communicate to the PageMatrix Controller via RJ45 style connector. The communications cable (CATEGORY 5) carries DC power, line level audio, and the RS485 serial data.

Frequency Response
+10 +8

+6

+4

+2

d B

-0

-2

-4

-6

-8

-10 20 50 100 200 500 Hz 1k 2k 5k 10k 20k

Mechanical Diagram

10.370" 26.34cm

7.087" 18.0cm .274" .70cm .119" .30cm

1.560" 3.96cm

3.992" 10.14cm

3.948" 10.03cm

1.860" 4.72cm

PAGEMATRIX STATION TEN BLOCK DIAGRAM

5-PIN XLR AUX MIC INPUT

MIC SUMMER PREAMP

3-PIN XLR MIC INPUT RJ45 JACK

MICROPROCESSOR

RS-485 TRANSCEIVER

ZONE 1-99 SWITCHES

+24V DC POWER

Wiring Diagram
5-Pin Aux Mic
5-Pin Connector 1 2 3 4 5 Mic Audio Shield Audio + Audio Mic Switch GND

Cat 5 Plug

87654321

LineOut LineOut + GND {Shield} GND

485+ 485GND +24V

ESPAOL

ESTACIN DE DIEZ BOTONES

Caractersticas
99 zonas preprogramadas Entrada de micrfono de baja impedancia XLR de tres terminales Entrada de micrfono auxiliar XLR de cinco terminales, equilibrada electrnicamente Control de nivel de micrfono de +25 dBu a plena escala Salida equilibrada electrnicamente Pantalla LCD 20 caracteres x 2 lneas El nombre de la zona seleccionada (preprogramable por el usuario en el software con hasta 16 caracteres) se muestra en la pantalla de 20 caracteres x 2 lneas, adems del estado (available disponible/busy ocupada.) v Las zonas preprogramadas se pueden rotular en las casillas de color blanco correspondientes. v Si todos los LED indicadores destellan con color rojo al encender el sistema, significa que la estacin no ha sido programada. v Si todos los LED indicadores destellan con color verde al encender el sistema, significa que la estacin ha sido programada. v Al encender el sistema, la estacin, por defecto, selecciona la zona uno y despus de un minuto de inactividad en otra zona, vuelve a la zona uno.
v

Especificaciones de arquitectura e ingeniera

La Station Ten (estacin de diez botones) tiene diez pulsadores no programables. La programacin de esos pulsadores se efecta en el controlador PageMatrix, en los archivos pasha.ini y view del software MediaMatrix. Los botones se iluminan al oprimirlos o tienen un LED indicador multifuncin al lado de ellos, para indicar el estado Listo. Tambin hay presente un indicador para indicar el estado Zona ocupada. El LED indicador multifuncin tambin sirve como indicador de Ocupada. La unidad tiene un teclado tipo telefnico, programado para ingresar la informacin de la zona. La tecla * representa la funcin Editar y la tecla # representa la funcin Ingresar. Este teclado acta como mecanismo de entrada directa de la zona para escribir su nmero y luego presionar la tecla # (ingresar) para activar la zona. La pantalla LCD muestra la informacin de estado del sistema intercomunicador y de la estacin de intercomunicacin La unidad tiene un conector XLR de tres terminales para audio en el panel frontal y un conector XLR de cinco terminales en el panel trasero para un micrfono con pulsador (tres terminales para audio y dos para cerrar el circuito del micrfono con pulsador). El cierre del circuito del micrfono con pulsador est integrado con la funcin de intercomunicacin final y tambin acciona como liberador de la zona actualmente requerida. La unidad tiene un preamplificador de micrfono y suministra +48 V de alimentacin fantasma para el micrfono. La unidad se comunica con el controlador PageMatrix mediante un conector tipo RJ45. El cable de comunicaciones CATEGORA 5 transporta la alimentacin de CC, la seal de audio con nivel de lnea y los datos del conector en serie RS-485.

Aplicaciones
Centros de transporte Centros de convenciones Parques temticos Plantas industriales Centros mdicos Servicios pblicos en edificios de varios pisos Instalaciones de investigacin Hoteles y centros de recreacin Casinos

Especificaciones
Nivel de entrada mximo:
22 dBu

Operacin
El color del LED indicador muestra el estado de cada una de las zonas preprogramadas: v El color verde indica que la zona est disponible. v El color rojo indica que la zona est siendo utilizada. v Cuando se oprime el pulsador Hablar del micrfono, el LED indicador de la zona preprogramada pasa a color naranja, para confirmar que dicha zona est activa. Las otras estaciones conectadas al sistema se indican con color rojo, para confirmar que la zona preprogramada est siendo utilizada. v Para seleccionar, oprima cualquier botn de zona preprogramada. El LED indicador destellar para confirmar la seleccin. v Al encender el sistema, la estacin, por defecto, selecciona la zona uno. v La entrada de micrfono auxiliar (cinco terminales) del panel trasero, est programada para la zona preprogramada uno. v Para acceso directo a las zonas preprogramadas, se puede utilizar el teclado. Ingrese simplemente uno o dos dgitos y luego, para seleccionar, oprima la tecla #.
v

Nivel de salida mximo:

+25 dBu

Impedancia de entrada:
2,2 KW

Impedancia de salida:
200 W

Respuesta de frecuencia:
20 Hz a 20 kHz (+0, 2 dB)

Alimentacin fantasma:
+48 VCC

Relacin seal/ruido:
Mayor que 84 dB

Requisitos de alimentacin:
92 mA a +24 VCC

Distorsin armnica total:

Menor que 0,01% a 1 kHz

Dimensiones:
10,16 x 26,42 x 18,03 cm (alto x ancho x prof.)

FRANAIS

POSTE STATION TEN

Caractristiques
99 prslections de zone Entre microphone basse impdance XLR 3 broches et entre microphone auxiliaire XLR 5 broches symtriques Commande de niveau microphone +25 dBu pleine chelle Sortie symtrique ACL 20 caractres sur 2 lignes Le nom de la zone slectionne (jusqu 16 caractres, entr par lutilisateur dans le logiciel PageMatrix) saffiche sur lcran ACL de 2 lignes, ainsi que ltat de la zone (occupe/libre). v Les prslections de zone peuvent tre identifies dans les cases blanches appropries. v Si toutes les DEL clignotent en rouge lors de la mise sous tension, cela signifie que le poste na pas t programm. v Si toutes les DEL clignotent en vert lors de la mise sous tension, cela signifie que le poste a t programm. v la mise sous tension et aprs une minute dinactivit, lappareil passe automatiquement la zone 1 (dfaut).
v

Spcifications architecturales et techniques

Le modle Station Ten doit comporter dix touches action momentane non programmables. La programmation de ces touches doit se faire au niveau du contrleur PageMatrix ainsi que dans le fichier pasha.ini et le fichier de visualisation du logiciel MediaMatrix. Ces touches doivent sallumer lorsquelles sont enfonces ou tre dotes dune DEL multifonctions indiquant ltat prt . Un tmoin doit galement tre prsent pour indiquer ltat de zone occupe . La DEL multifonctions peut galement servir de tmoin occup . Lappareil doit tre dot dun clavier type tlphone , programm pour lentre des informations de zone. La touche * correspond une fonction dition et la touche # une fonction entre . Ce clavier sert de mcanisme dentre directe de zone : il suffit de composer le numro de la zone, puis dappuyer sur la touche dentre pour lactiver. Lcran ACL affiche les informations dtat du systme et du poste de tlappel. Le panneau avant de lappareil doit comporter un connecteur audio XLR 3 broches pour le signal audio. Le panneau arrire doit tre dot dun connecteur XLR 5 broches pour microphone cl , trois broches tant utilises pour le signal audio et deux pour la fermeture du microphone. La fermeture du microphone cl doit faire partie intgrante de la fonction de dernier appel et commander la libration de la zone en cours dutilisation. Lappareil doit tre dot dun pramplificateur de microphone et dune alimentation duplex de +48 V pour ce microphone. Lappareil doit communiquer avec le contrleur PageMatrix via un connecteur de type RJ45. Le cble de communications (CATGORIE 5) est porteur du courant dalimentation c.c., du signal audio de niveau ligne et des donnes srie RS485.

Applications
Centres de transport Centres de congrs Parcs thme Usines Centres mdicaux Grands immeubles Centres de recherches Htels et centres de villgiature Casinos

Caractristiques
Niveau dentre maximum:
-22 dBu

Fonctionnement
La couleur des voyants DEL indique ltat de chacune des dix prslections de zone. v La couleur verte indique que la zone est libre. v La couleur rouge indique que la zone est occupe. v Lorsque le bouton dalternat du microphone est enfonc, la DEL de la zone prslectionne devient orange pour indiquer quelle est active. Les DEL des autres postes relis au systme sallument en ROUGE pour indiquer que la prslection de zone est en usage. v Appuyez sur la touche de nimporte quelle zone pour la slectionner. Sa DEL clignote pour confirmer la slection. v la mise sous tension, lappareil passe automatiquement la zone 1 (dfaut). v Lentre de microphone auxiliaire (5 broches) du panneau arrire est programme pour la prslection de zone un. v Le clavier peut tre utilis pour accder directement aux quatre prslections de zone. Il suffit dentrer un nombre un ou deux chiffres, puis dappuyer sur # pour slectionner la zone.
v

Niveau de sortie maximum:

+25 dBu

Impdance dentre:
2,2 kiloohms

Impdance de sortie:
200 ohms

Rponse en frquence:
20 Hz 20 kHz (+0, -2 dB)

Alimentation duplex:
+48 V c.c.

Rapport signal/bruit:
Suprieur 84 dB

Alimentation:
92 mA +24 V c.c.

Distorsion harmonique totale:

Moins de 0,01 % 1 kHz

Dimensions:
4 po H x 10,4 po L x 7,1 po P 10,16 cm x 26,42 cm x 18,03 cm

DEUTSCH

STATION TEN
Merkmale
99 Zonenvoreinstellungen 3-Pin-XLR-Mikrofoneingang Low-Z 5-Pin-XLR-Zusatzmikrofoneingang Elektronischer Abgleich Mikrofonregler +25 dBu Full-Scale Ausgang mit elektronischem Abgleich Zweizeiliges LCD mit 20 Zeichen pro Zeile Pagematrix-Programm definiert) wird zustzlich zum Status (ready/bereit; busy/belegt) auf dem 20 x 2 Zeichen-LCD angezeigt. v Zum Beschriften der Voreinstellzonen sind weie Felder vorgesehen. v Wenn alle Leuchtdioden beim Einschalten rot blinken, bedeutet dies, da die Station noch nicht programmiert ist. v Wenn alle Leuchtdioden beim Einschalten grn blinken, bedeutet dies, da die Station programmiert ist. v Beim Einschalten sowie nach einmintiger Inaktivitt schaltet das Gert automatisch auf Zone eins um.

Architektonische und technische Beschreibung

Die Station Ten verfgt ber zehn nicht programmierbare, nichtrastende Momentdrucktaster. Die Belegungsprogrammierung fr diese Tasten erfolgt ber den PageMatrixController sowie die Datei pasha.ini und die Ansichtsdatei in MediaMatrix. Die Tasten leuchten auf, wenn sie gedrckt werden, bzw. haben eine eingebaute Multifunktions-Leuchtdiode, die den Bereitschaftsstatus anzeigt. Ferner ist eine Anzeigelampe zur Signalisierung des Belegt-Status vorgesehen. Die Multifunktions-Leuchtdiode kann auch als Anzeiger fr den Belegt-Status fungieren. Das Gert ist mit einer telefonhnlichen Tastatur fr die Eingabe der Zonendaten versehen. Mit der Taste * wird die Bearbeitungsfunktion aufgerufen, die Taste # dient als Eingabetaste. Die Tastatur dient unmittelbar zur Eingabe der Zonen durch Bettigen der entsprechenden Zifferntasten und anschlieendes Drcken der Eingabetaste, wodurch die angewhlte Zone aktiviert wird. Das LCD zeigt den Status der Rufanlage und der Rufstation an. An der Frontplatte des Gerts befindet sich eine 3-Pin-XLR-Steckbuchse als Audioanschlu. An seiner Rckwand verfgt das Gert ber einen 5-Pin-XLRAnschlu fr ein tastenaktiviertes Mikrophon. Drei der Kontakte sind fr die Audiosignale vorgesehen, zwei weitere fr die Mikrofon-Tastenaktivierung. Der Kontaktschlu des tastenaktivierten Mikrofons ist integraler Bestandteil der Ruffunktion selbst und gibt zugleich die jeweils angeforderte Zone frei. Das Gert ist mit einem Mikrofonvorverstrker ausgestattet und versorgt das Mikrofon mit +48V Phantomspannung. Das Gert kommuniziert mit dem PageMatrixController ber einen Steckverbinder des Typs RJ45. Das Kommunikationskabel (CATEGORY 5) bertrgt den Versorgungs-Gleichstrom, den Audiosignalpegel und die Daten der seriellen RS485-Verbindung.

Einsatzbereiche
Flughfen, Bahnhfe, Reisezentren Kongrezentren Ausstellungen und Vergngungsparks Fabriken Kliniken Hochhuser Forschungszentren Hotels, Erholungs- und Kuranlagen Kasinos

Technische Daten
Maximaler Eingangspegel:
-22 dBu

Funktionsprinzip
Die Leuchtdiodenfarbe gibt den Status der jelweiligen Voreinstellzone wieder: v Grn bedeutet, da die Zone frei ist, d.h. nicht von einer anderen Station gerufen wird. v Rot bedeutet, da die Zone belegt ist. v Drckt man auf die Sprechtaste, wird die gewhlte Zonentaste orange und besttigt damit die Aktivierung. Andere am System angeschlossene Stationen zeigen die entsprechende Zonentaste ROT an und signalisieren damit, da die Zone belegt ist. v Zum Whlen einer Zone drckt man auf die entsprechende Taste. Zur Besttigung der Wahl blinkt die Leuchtdiode. v Beim Einschalten adressiert das Gert automatisch Zone 1. v Der fnfpolige Zusatzmikrofoneingang (Aux Mic) an der Rckwand ist fr Voreinstellzone 1 programmiert. v ber die Tastatur sind die Voreinstellzonen direkt zugnglich. Man gibt einfach eine ein- oder zweistellige Zahl ein und drckt dann auf die Taste #. v Der Name der angewhlten Zone (er kann bis zu 16 Zeichen lang sein und wird vom Benutzer ber das
v

Maximaler Ausgangspegel:
+25 dBu

Eingangsimpedanz:
2,2 KW

Ausgangsimpedanz:
200 W

Frequenzgang:
20 Hz bis 20 kHz (+0, -2 dB)

Phantomspeisung:
+48 V=

Geruschabstand:
Mehr als 84 dB

Anschluwerte:
92 mA bei +24 V=

Gesamtklirrfaktor:
Weniger als 0,01 % bei 1 kHz

Abmessungen:
98 mm x 264 mm x 180 mm (H x B x T)

3 + 2 YEAR LIMITED WARRANTY NOTE: For details, refer to the warranty statement. Copies of this statement may be obtained by contacting Peavey Electronics Corporation P.O. Box 2898, Meridian, Mississippi 39301-2898.

ARCHITECTURAL ACOUSTICS

Features and specifications subject to change without notice. Peavey Electronics Corporation 711 A Street Meridian MS 39301 (601) 483-5376 FAX (601) 486-1678 www.peavey.com 1999 Printed in the U.S.A. 1/99

80304514