NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 1995-06-21 GESTIN AMBIENTAL. AIRE. EMISIONES DE FUENTES FIJAS.

DETERMINACIN DE LA CONCENTRACIN Y TASA DE FLUJO MSICO DE MATERIAL PARTICULADO DENTRO DE DUCTOS DE CONDUCCIN DE GAS. MTODO GRAVIMTRICO MANUAL E: ENVIRONMENTAL MANAGEMENT. AIR. STATIONARY SOURCE EMISSIONS. DETERMINATION OF CONCENTRATION AND MASS FLOW RATE OF PARTICULATE MATERIAL IN GAS CARRYING DUCTS. MANUAL GRAVIMETRIC METHOD CORRESPONDENCIA: es idntica a la norma ISO 9096. DESCRIPTORES: calidad del aire; gestin ambiental; aire, emisiones; mtodo de anlisis; concentracin de partculas. I.C.S.: 13.040.40 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435 Prohibida su reproduccin Editada 2002-09-16

PRLOGO El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC-ISO 9096 fue ratificada por el Consejo Directivo el 95-06-21. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 000015 Gestin ambiental. Aire. ANDI CERVECERA UNIN ACERAS PAZ DEL RO ALPINA S.A. BASF QUMICA ECOCARBN ECOPETROL ICP EMPRESA DE ENERGA DE BOGOT ICPC INGENIO PROVIDENCIA INTERCOR INTERCONEXIN ELCTRICA S.A. MINISTERIO DE DESARROLLO MINISTERIO DE SALUD PROQUINAL SECRETARA DEL MEDIO AMBIENTE SECRETARA DISTRITAL DE SALUD SIDERRGICA DE BOYAC S.A. ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 GESTIN AMBIENTAL. AIRE. EMISIONES DE FUENTES FIJAS. DETERMINACIN DE LA CONCENTRACIN Y LA TASA DE FLUJO MSICO DE MATERIAL PARTICULADO DENTRO DE DUCTOS DE CONDUCCIN DE GAS. MTODO GRAVIMTRICO MANUAL ADVERTENCIAS. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD GENERALIDADES Las operaciones de muestreo pueden acarrear una variedad de riesgos, dependiendo de las circunstancias. Todas las personas involucradas en estas actividades, por ejemplo, la gerencia, los operadores y las autoridades de control debern considerar de antemano los posibles riesgos. Si los riesgos no se pueden eliminar, antes de dar comienzo a las operaciones de muestreo ser necesario tomar las disposiciones adecuadas con relacin a cualquier reglamentacin local especfica, nacional o internacional. Los riesgos con mayor probabilidad de ocurrencia y los medios para reducirlos se describen enseguida: En todas las ocasiones, el gerente de la planta y los operadores deben tener conocimiento de que se estn realizando operaciones de muestreo. La gerencia debe considerar qu procedimientos de seguridad, por ejemplo, licencias de trabajo, se deben adoptar para asegurar que todos los involucrados los entiendan. RIESGOS PARA LOS OPERADORES QUE REALIZAN EL MUESTREO a) Trabajar en alturas o en condiciones de difcil acceso. Considerar un medio de escape y la necesidad de barandas de proteccin, tableros de base (vase el numeral 9.5), sistemas de advertencia, etc. En sitios alejados es conveniente utilizar telecomunicaciones. Se recomienda que los operadores no trabajen solos. Exposicin a txicos, gases calientes o corrosivos, o polvo de los puertos de acceso o de cualquier otro sitio en la planta de procesamiento. Considerar las circunstancias, el uso de sistemas de vigilancia o advertencia, equipo protector para el personal, etc. Riesgos elctricos, de equipos o de descarga electrosttica. Considerar equipo de proteccin, puesta a tierra, etc. (vase el numeral 9.5). 1 b) c)

NORMA TCNICA COLOMBIANA d) e) NTC-ISO 9096 Ruido y calor de la planta o el equipo. Considerar medidas de precaucin. Manipulacin de equipo pesado o difcil de manejar. Considerar dispositivos de levantamiento (montacargas) y accesibilidad del sitio de muestreo. RIESGOS PARA EL RESTO DEL PERSONAL a) Objetos que caen de la plataforma. Considerar seales de advertencia, barricadas, etc. Presencia de equipo temporal, por ejemplo, cables que ocasionan riesgos para el desplazamiento. Considerar seales de advertencia. b) RIESGOS PARA LA PLANTA a) b) Ignicin de gases inflamables. Considerar la utilizacin de equipo sin chispas, etc. Equipo que cae en el sistema de conduccin. Tener especial cuidado de que las cabezas del muestreador, etc., no se separen. 1. ALCANCE Esta norma especifica un mtodo gravimtrico manual para la medicin de la concentracin y la tasa de flujo msico de material particulado en una corriente de gas en movimiento, en espacios confinados tales como ductos, chimeneas y humeros. Este mtodo se puede utilizar para determinar concentraciones que van de 0,005 g/m3 a 10 g/m3. Para concentraciones menores de 0,050 g/m3, la inexactitud de este mtodo ser de ms de 10 % (vanse los Captulos 12 y 14). Este es principalmente un mtodo de referencia para la determinacin de material particulado emitido de fuentes estacionarias y tambin para calibrar monitores automticos de partculas continuos. El mtodo se debe aplicar, en la medida de lo posible, bajo condiciones estacionarias de flujo de gas en el conducto. No es adecuado para uso con sistemas de ventilacin o aire acondicionado, atmsferas interiores o gases que transportan gotitas. Esta norma tambin establece requisitos para las caractersticas de diseo de los aparatos que se pueden utilizar para las determinaciones, si se usan correctamente, e indica los requisitos bsicos para el posicionamiento de las instalaciones de muestreo. Si no se cumple alguno de los requisitos de esta norma, el mtodo an se puede aplicar en casos especiales, pero la incertidumbre sobre la concentracin de partculas o tasa de flujo puede ser mayor (vase el Captulo 14). 2.

NORMAS DE REFERENCIA La siguiente norma contiene disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto, constituyen la integridad del mismo. En el momento de su publicacin era vlida la edicin indicada. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; los participantes, mediante acuerdos 2

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima versin de la norma mencionada a continuacin. ISO 3966:1977, Measurement of Fluid flow in Closed Conduits - Velocity Area Method Using Pitot Static Tubes. 3. DEFINICIONES Para los propsitos de esta norma, se aplican las siguientes definiciones: 3.1 Puerto de acceso: agujero en el conducto en el extremo de una lnea de muestreo, a travs del cual se inserta la sonda de muestreo [vase la Figura 1 y lnea de muestreo (vase el numeral 3.15)]. 3.2 Condiciones reales: temperatura y presin en los puntos de muestreo. 3.3 Muestreo acumulativo: recoleccin de una sola muestra compuesta obtenida mediante muestreo, durante el perodo requerido en cada punto de muestreo alternativamente. 3.4 Conducto; ducto; humero; chimenea: estructura cerrada a travs de la cual viajan los gases. 3.5 Presin efectiva: diferencia entre la presin en el punto de muestreo y la presin del aire del ambiente a una altitud igual. 3.6 Gas: mezcla de componentes o elementos gaseosos que pueden transportar material particulado que fluyen por un conducto. 3.7 Dimetro hidrulico: dimensin caracterstica de la seccin transversal de un conducto, definida por: 4 rea del plano de muestreo permetro del plano de muestreo 3.8 Muestreo incremental: recoleccin y traslado de muestras individuales de cada punto de muestreo. 3.9 Muestreo isocintico: muestreo a una tasa tal que la velocidad y la direccin del gas que entra a la boquilla de muestreo (V'N) son las mismas que las del gas del conducto en el punto de muestreo V'a (vase la Figura 2). 3.10 Concentracin de partculas: masa de material particulado por unidad de volumen del gas del conducto, a una temperatura y presin del gas definidas. 3.11 Tasa de flujo de partculas: masa de material particulado contenida en el flujo de gas de un conducto por unidad de tiempo. 3.12 Partculas; material particulado: partculas slidas de cualquier forma, estructura o densidad, dispersas en la se continua. 3

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 3.13 Muestra de gas representativa: muestra de gas que tiene la misma concentracin media de partculas que la predominante en el plano del muestreo durante el muestreo. 3.14 Plano de muestreo: plano normal a la lnea central del conducto en la posicin de muestreo (vase la Figura 1). 3.15 Lnea de muestreo: lnea en el plano de muestreo, a lo largo de la cual se localizan los puntos de muestreo (vase la Figura 1), unidos por la pared interna del conducto. 3.16 Punto de muestreo: localizacin especfica sobre una lnea de muestreo de la cual se extracta la muestra. 3.17 3.18 3.19 Ubicacin del muestreo: una posicin adecuada para realizar el muestreo en el conducto Sitio: taller o planta en la que se va a llevar a cabo el muestreo. Condiciones normales: temperatura y presin de gas normales, es decir, 273 K y 101,3 kPa. d rea del plano de muestreo situada dentro del conducto Lneas de muestreo 90 Puerto de acceso Flujo Figura 1. Ilustracin de las definiciones con relacin a un ducto circular 4

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 V'a V' a = V' N V'n Figura 2. Muestreo isocintico 5

NORMA TCNICA COLOMBIANA 4. 4.1 NTC-ISO 9096 SMBOLOS CON SUS UNIDADES CORRESPONDIENTES, SUBNDICES E NDICE SMBOLOS Y SUS UNIDADES CORRESPONDIENTES Vase la Tabla 1. Tabla 1. Smbolos y sus unidades Smbolo a A c d dH dN1 dN2 do i K l l1 l2 m M nd nda nr n1 n2 p pam pe p qm qv r t t T v V Vm xi Significado rea efectiva de la boquilla rea del plano de muestreo Concentracin de partculas Espesor de la pared de la boquilla en la punta Dimetro del conducto en el plano de muestreo Dimetro hidrulico del conducto en el plano de muestreo Dimetro interno de la boquilla Dimetro externo de la boquilla Dimetro del orificio Concentracin del vapor de agua Posicin individual sobre la lnea de muestreo (dimetro o radio) Factor de calibracin Longitud caracterstica Lado de longitud mayor del plano de muestreo Lado de longitud menor del plano de muestreo Masa de partculas recogida Masa molar Nmero de puntos de muestreo sobre el dimetro de muestreo Nmero de dimetros de muestreo (lneas de muestreo) Nmero de puntos de muestreo en el radio de muestreo (0,5 d) Nmero de divisiones de l1 Nmero de divisiones de l2 Presin absoluta Presin ambiente Presin efectiva pe = p - pam Presin diferencial a travs del dispositivo de medicin de flujo Tasa de flujo de partculas en el conducto Tasa de flujo volumtrico del gas Fraccin de volumen del componente gaseoso Densidad del gas Tiempo de muestreo (total) Tiempo de muestreo por punto de muestreo Temperatura (absoluta) Temperatura Velocidad del gas Volumen del gas Volumen molar de un gas Distancia de la pared al punto de muestreo individual a lo largo del dimetro o radio Unidad m 2 m 3 g/m m m m m m m 3 kg/m m m m g kg/kmol Pa Pa Pa Pa g/h 3 m /h 3 kg/m h h K C m/s 3 m 3 m /kmol m 2 6

NORMA TCNICA COLOMBIANA 4.2 SUBNDICE E NDICE NTC-ISO 9096 Vase la Tabla 2. Tabla 2. Subndices e ndices Subndice o ndice a g i n N o Pt w , Significado Condiciones reales en el plano de muestreo Cualquier dispositivo para medicin de gas Valor individual Condiciones normales Boquilla Orificio Tubo de Pitot Vapor de agua Humedad incluida 5. PRINCIPIO Se coloca en el conducto una boquilla con bordes afilados orientada hacia el flujo de gas en movimiento y se extrae isocinticamente una muestra de flujo de gas durante un perodo de tiempo medido. Para tener en cuenta la no uniformidad en la distribucin de la concentracin de partculas en el conducto, las muestras se toman en un nmero preseleccionado de posiciones en la seccin transversal del conducto. El material particulado atrapado en la muestra de gas se separa mediante un filtro, se seca y se pesa. La concentracin de partculas se calcula de la masa en partculas pesada y del volumen de la muestra de gas. La tasa de flujo de masa en partculas tambin se puede calcular de la masa en partculas pesada, el tiempo de muestreo, las reas del plano de muestreo y la abertura de la boquilla. 6. RESUMEN DEL MTODO Se toma una muestra de gas representativa de la fuente. El grado en el que esta muestra representa el flujo total de gas, depende de: La homogeneidad de la velocidad del gas dentro del plano de muestreo. Un nmero suficiente de puntos de muestreo en el plano de muestreo. Retiro isocintico de la muestra. Normalmente, al gas se le debe realizar el muestreo en ms de un punto en el plano de muestreo, dependiendo del rea de este plano. Por lo general, este plano se divide en reas iguales, de cuyos centros se retira el gas (vase el Anexo B). Para determinar la concentracin de partculas en el plano, se mueve la boquilla de un punto de muestreo a otro, extrayendo isocinticamente el gas en cada punto. Los perodos de muestreo deben ser iguales para cada punto de muestreo, dando como resultado una muestra compuesta. Si no se pueden escoger reas de muestreo iguales, el perodo de muestreo deber ser proporcional al rea de muestreo. 7

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 La muestra se extrae a travs de un tren de muestreo, compuesto principalmente de: Un tubo de muestreo con boquilla de entrada. Un separador de partculas, dentro del ducto o externo Un sistema medidor de gas, dentro del ducto o externo; y Un sistema de succin. El separador de partculas y/o el sistema de medicin de gas pueden estar localizados en el conducto o fuera de l. Las ilustraciones de los trenes de muestreo se presentan esquemticamente en las Figuras 3 y 4. Los nmeros de estas figuras corresponden a los tems enumerados en la Tabla 3 y son diferentes de los utilizados en las Figuras 5 y 6 y en los Captulos 7 y 13. Es necesario evitar la condensacin del vapor (agua, cido sulfrico, etc.) en el tren de muestreo durante el muestreo de gas, porque interferir con la separacin de partculas, la condicin de stas y la medicin del flujo. Con este fin, el tubo de muestreo, el separador de partculas y el dispositivo de medicin de flujo de gas se calientan por encima del punto de roco adecuado. Se puede quitar intencional mente el vapor de agua despus del separador de partculas, para utilizar un medidor de gas seco en la medicin del volumen de gas de la muestra, si el contenido de vapor de agua del conducto no vara apreciablemente durante el muestreo. Para muestreo isocintico, se debe medir la velocidad del gas en el punto de muestreo en el conducto y se debe calcular y ajustar el flujo de gas de la muestra correspondiente. Normalmente, para la medicin de la velocidad del gas en el conducto se utiliza un tubo esttico de Pitot. Si dentro del conducto se utiliza el dispositivo de medicin de flujo de gas, la relacin entre la cada de la presin medida y la presin diferencial del tubo esttico de Pitot es simple, lo que facilita el ajuste a las condiciones isocinticas. Si el dispositivo de medicin de gas se coloca afuera del conducto, el clculo de la tasa de flujo de la muestra de gas es ms complicado. Este clculo tambin puede incluir la densidad del gas del conducto en condiciones normales (que se pueden derivar de la composicin del gas seco y del contenido de humedad), la temperatura y la presin esttica del gas en el conducto, el dispositivo medidor de gas y el contenido de vapor de agua del conducto de gas, si el flujo de gas de la muestra se mide despus de sacar el agua. Despus del muestreo, el material particulado recogido se recupera completamente (para esto se puede necesitar limpiar el tubo y la boquilla) secado y pesado. Los mtodos para calcular la concentracin de partculas y flujo de masa en el conducto, se presentan en los captulos 7 y 13. En el Anexo F se presenta un mtodo de clculo alterno de la tasa de flujo de la masa en partculas en el conducto. 7. EXAMEN DE LAS MEDICIONES Y CLCULOS En las Figuras 5 y 6 se presenta una descripcin coherente de las mediciones y

clculos necesarios para la determinacin de la concentracin de partculas y flujo de masa. Estos 8

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 diagramas estn relacionados con los ejemplos de los trenes de muestreo presentados en las Figuras 3 y 4 respectivamente. Son posibles otros montajes de la serie de muestreo (medicin de filtracin y/o flujo de la muestra dentro del ducto) y los clculos (vase el Anexo F), siempre y cuando su funcionamiento sea lo suficientemente exacto para cumplir las necesidades de la presente norma. De la Figura 5 (retiro de agua antes de la medicin del gas) se puede observar que, para el clculo de la velocidad del gas en el ducto (8), la medicin de la temperatura (3), la presin esttica (4), el contenido de agua (6) y la composicin (5) del gas del ducto, permitirn el clculo de la densidad del gas en el ducto (7). Esto est incluido en la frmula para el clculo de velocidad junto con la presin diferencial medida (1), si se utiliza el tubo de Pitot. Utilizando la velocidad del gas en el ducto (8) y el rea de la seccin del ducto (2), se puede calcular la tasa de flujo del gas en el ducto, en diferentes condiciones del gas (9, 10, 11). Para muestreo isocintico, se elige un dimetro de boquilla conveniente, dependiendo de la capacidad de la bomba, la velocidad del gas en el ducto, la concentracin de partculas y el tiempo del muestreo. La tasa de flujo para el muestreo isocintico (12) se determina por el dimetro de la boquilla (13), la velocidad del gas en el ducto en el punto de muestreo (8), las condiciones del gas en el ducto (3,4), el medidor de gas (16, 17), y el contenido de agua. El flujo de la muestra (14) se ajusta de acuerdo con esto. Se mide el volumen de gas de la muestra (15) y la lectura se convierte a las condiciones normales (21), para lo cual se utilizan la presin esttica (16) y la temperatura (17) en el medidor de gas. Se acondiciona y se pesa (18) el material del filtro para la recoleccin de material en partculas, y posteriormente se acondiciona y pesa de nuevo despus de recoger el material en partculas, incluyendo el que fue depositado en el tren de muestreo antes del filtro. Esto dar la masa total de material en partculas recogido. La concentracin en partculas (22) se calcula como la relacin de la cantidad de material particulado recogido (18, 19), con el volumen de la muestra de gas reducido a las condiciones de gas normales (21). Finalmente, la tasa de flujo de masa en partculas (23) se puede obtener multiplicando la concentracin de partculas (22) por la tasa de flujo de gas a travs del ducto (11). Si se utiliza muestreo incremental en un plano de muestreo dado, se promedian las concentraciones de partculas, asignando a cada concentracin de partculas un factor de ponderacin, de acuerdo con la tasa de flujo de gas correspondiente a travs del conducto. De la Figura 6 (no hay remocin de agua antes de la medicin del gas), se puede observar que el clculo de la tasa de flujo de gas hmedo a travs del ducto en condiciones normales (10) sigue el mismo recorrido que en la Figura 5. Sin embargo, la tasa de flujo para muestreo isocintico (12) se calcula relacionando la presin diferencial del tubo de Pitot (1) con la cada de presin en el dispositivo de medicin de tasa de flujo en el equipo de muestreo (14), teniendo en cuenta las diferentes presiones (4, 16) y temperaturas (3, 17) y el dimetro de succin de la boquilla (13). En este ejemplo, no se aplica una conversin a condiciones de gas seco. El volumen de gas de la muestra hmeda, reducido a las condiciones normales (20), se deriva de la tasa de flujo de la muestra hmeda (14) y del tiempo de muestreo (24). Sin embargo, al conocer el contenido de humedad del gas, la concentracin de las partculas tambin se pueden calcular con base en gas

seco. 9

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 La concentracin de partculas con base en gas hmedo, reducida a condiciones normales (22), se calcula de este volumen de gas de la muestra (20) y de los pesajes de los filtros (18, 19). La tasa de flujo de partculas (23) se encuentra multiplicando esta concentracin de partculas (22) por la tasa de flujo de gas hmedo en el ducto, en condiciones normales (10). 8. 8.1 APARATOS GENERALIDADES Los diferentes tipos de aparatos de muestreo pueden tener caractersticas particulares que les hacen adecuados solamente para determinadas aplicaciones (por ejemplo, solamente para el intervalo normal de temperaturas del gas de ductos para humo, o para bajas concentraciones de material en partculas, o para un conducto de tamao determinado). En donde sea posible, se utilizan los montajes del equipo de medicin de las Figuras 3 y 4. Los nmeros de estas figuras corresponden a los tems enumerados en el 8.2 y son diferentes de los utilizados en las Figuras 5 y 6 y los Captulos 7 y 13. El aparato de muestreo y medicin de flujo que se va a utilizar de acuerdo con esta norma, cuando sea posible, deber incluir dispositivos para asegurar el aparato en la puerta de acceso y para minimizar el ingreso de aire o el escape de gases a travs de ella. El tamao del puerto de acceso deber ser tal, que la boquilla de entrada no sufra dao durante la insercin. La lista de partes del aparato y sus requisitos de cumplimiento con esta norma, se enumeran en la Tabla 3. Un requisito general es que los materiales utilizados en el aparato debern ser resistentes a los gases corrosivos y a las temperaturas predominantes. Se deben evitar las superficies internas speras que podran causar deposicin de partculas. La recuperacin de partculas de estas superficies puede ser difcil. Tambin se puede originar degradacin del filtro por gases corrosivos o altas temperaturas. 8.2 LISTA DE EQUIPO PARA LA MEDICIN DE CONCENTRACIN DE PARTCULAS Se pueden distinguir dos mtodos para la medicin de gas: Medicin del flujo de gas (mtodo I): Medicin del volumen de gas (mtodo II). Si se aplica una placa de orificio (Mtodo l), generalmente se mantiene el contenido de vapor de agua del gas de la muestra (vase la Figura 3). Este dispositivo tambin se puede usar para ajustar y mantener el muestreo isocintico. Si se aplica un medidor integrador de gas seco (Mtodo II), se deber retirar el vapor de agua antes de que el gas entre en el medidor (vase la Figura 4). El medidor de gas posibilitar una medicin exacta del volumen de gas de la muestra, mientras que un dispositivo separado de medicin de flujo de gas (por ejemplo, un flujmetro de rea variable) es esencial para ajustar y mantener el muestreo isocintico. La Tabla 3 resume las partes

de equipo necesarias para la medicin de la concentracin de partculas y el flujo de masa. 10

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 Las partes 1 a 17 corresponden a los nmeros de las Figuras 3 y 4. Tabla 3. Lista de partes del equipo Nmero de Parte parte 1 Boquilla de entrada 2 3 Tubo de muestreo Separador de partculas Diseo Especificacin Vase el numeral 8.3 Vase el numeral 8.4 Vase el numeral 8.5. Con una eficiencia de 98,0 % para partculas de 0,3 mm orificio, flujmetro, Tasa de flujo volumtrico y/o volumen total de gas, con una exactitud de 2 % 4 Dispositivo de medicin de tasa de Placa de flujo de muestreo (Mtodo 1) equivalente 5 Dispositivo de control de tasa de flujo Se recomiendan dos controles (uno de muestreo para ajuste preciso), una vlvula de cierre para bloquear el flujo de gas Aspirador Bomba (Mtodo eyector II), ventilador, Capacidad de extraccin de muestras de gas a la tasa requerida, contra la resistencia impuesta por la boquilla, el tubo, el filtro, el orificio, etc. Cuando se emplea un medidor de gas, la bomba deber ser hermtica con respecto a ste. Volumen de gas con exactitud de 2 % Cuando se emplea un medidor de gas, la bomba deber ser hermtica con respecto a ste. 6 7 Medidor de volumen de gas (Mtodo II) Medidor integrado de gas seco 8 Dispositivo de medicin de tasa de Placa de flujo de muestreo (Mtodo II) equivalente Dispositivo para remocin de agua (Mtodo II) Termmetro para medicin temperatura en el ducto orificio, rotmetro, Para controlar el muestreo isocintico, con una exactitud entre 5 % (por Para medir el contenido de agua, con una exactitud de 1 % de volumen de gas de Exactitud entre 1 temperatura absoluta % de 9 Condensador, secador ejemplo: gel de slice) de Termocupla, sonda temperatura,

equivalente 10 11 12 Instrumento para medicin de presin Manmetro lquido equivalente esttica efectiva en el ducto Exactitud entre 1 % de presin absoluta en el conducto dar Instrumento sensible a presin Manmetro inclinado para lquidos, Manmetro capaz de diferencial, conectado a un tubo de equivalente lecturas dentro de 5 Pa Pitot (vase la Parte 13) Dispositivo para velocidad del gas medicin de 13 la Uno de los tubos Pitot La calibracin contra un tubo recomendados en la norma Pitot normal dentro de 1 % de ISO 3966; tambin se pueden velocidad (vase tambin el considerar dispositivos no Anexo D) incluidos en la norma ISO 3966 (por ejemplo: tubo Pitot tipo S), si estn calibrados contra un tubo Pitot normal Contina... 11

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 Tabla 3. (Final) Nmero de Parte Diseo Especificacin parte 14 Instrumento para medir la Condensador, bulbo seco y Para medir el contenido de agua humedad de los gases en el hmedo, secador de temperatura. del gas en el conducto dentro conducto de 1 % de volumen de gas 15 Termmetro para medicin de Termmetro, equivalente temperatura en el dispositivo de medicin de gas Instrumento para medicin de la Manmetro lquido o equivalente presin esttica efectiva en el dispositivo de medicin de gas Exactitud dentro de 1 % de temperatura absoluta Exactitud dentro de 1 % de presin absoluta en el dispositivo de medicin de gas dar 16 17 Instrumento sensible a presin Manmetro inclinado para lquidos Manmetro capaz de diferencial, conectado al o equivalente lecturas dentro de 4 % dispositivo de medicin de tasa de flujo de muestreo (Mtodo I) Barmetro para medicin presin atmosfrica local de Exactitud dentro de 300 Pa 18 19 Dispositivo para recuperar cualquier partcula retenida en la entrada de la boquilla o en el tubo de muestreo. Se deben disponer medios para El mtodo empleado no deber recuperar toda la materia provocar que se raye la depositada en la boquilla de superficie interna entrada y el tubo de muestreo La materia recolectada debe ser mnimo el 0,3 % de la masa del recipiente que se va a pesar, a menos que se utilice una balanza de compensacin de peso dentro del 1 % de masa en partculas o con aproximacin a 0,1 mg. La misma especificacin utilizada para la parte 20, pero sustituyendo "soporte" o "caja" por recipiente El dispositivo temporizador se deber dotar con un mecanismo de arranque y parada El dispositivo temporizador deber dar lecturas hasta de 1S 20 Recipientes para transportar la Los recipientes se deben poder materia en partculas sellar; cuando se van a pesar juntos la materia en partculas y los recipientes, estos debern ser livianos y capaces de soportar la temperatura de secado 21 Soportes o cajas del filtro 22

Dispositivo temporizador 23 24 Separadores partculas accesorios de Cicln, microcicln, bolsa para filtro de tela, etc. Dispositivo para calentar o enfriar el tubo de muestreo, el separador de partculas y el dispositivo para medicin de tasa de flujo en el muestreo (Mtodo 1) Instrumento para anlisis composicin de gas Balanza de Cualquiera Exactitud de densidad del gas dentro de 2 % 25 26 Se necesitan balanzas de Capacidad de pesar materia en compensacin cuando se van a partculas recolectada dentro de pesar cantidades relativamente 1 % o con aproximacin a pequeas en los recipientes (vase 0,1 rng la Parte 20). Vara calibrada, planos confiables para ductos demasiado largos Las dimensiones internas del ducto o chimenea se debern medir dentro de 1 % de la dimensin lineal 27 Dispositivo para la medicin de dimensiones del ducto 12

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 Velocidad de medicin 13 10 14 11 12 Extraccin de muestra 3 15 4 2 5 6 1 16 17 Los nmeros corresponden a los tems se enlistan en la Tabla 1. Figura 3. Ejemplo de montaje de un equipo de medicin (vase el numeral 8.2) sin retirar el agua arriba del dispositivo de medicin de gas Velocidad de medicin 13 10 14 11 12 Extraccin de muestra 3 6 15 16 8 2 5 9 1 Ducto 7

Los nmeros corresponden a los tems se enlistan en la Tabla 1. Figura 4. Ejemplo de montaje del equipo de medicin (vase el numeral 8.2) retirando el agua arriba del dispositivo de medicin de gas. Dispositivo de medicin de gas 13

NORMA TCNICA COLOMBIANA Gas en el flujo del ducto Presin diferencial 1 Densidad, humedad 7 NTC-ISO 9096 Muestras de gas en el equipo Dimetro de la 13 boquilla de succin Tasa de flujo seco Volmen de gas seco 14 rea seccional del ducto 2 Velocidad, humedad 8 12 Tasa de flujo, seco por muestreo isocintico 9 3 Tasa de flujo, humedad 15 Temperatura Presin esttica Presin esttica 4 Tasa de flujo, humedad, C.N. 10 Volmen de gas, seco, C.N. 21 Peso del filtro, blanco Tasa de flujo seco, C.N. 23 Tasa de flujo, de particulado 11 Peso del filtro, cargado 22 Temperatura 16 17 Composicin en seco 5 18 Contenido de agua 6 19 Concentracin en seco partulada C.N. Medidas Clave Valor medido Clculos

Medidas Valor calculado Ajuste del flujo Los nmeros correspondientes a estos entre parntesis en el texto de los numeral 7 y 13 C.N. Condiciones Normales Figura 5. Diagrama de medicin y clculo con remocin de agua antes de la medicin del volumen de la muestra de gas 14

NORMA TCNICA COLOMBIANA Gas en el flujo del ducto Presin diferencial 1 Densidad, humedad 7 NTC-ISO 9096 Muestras de gas en el equipo Dimetro de la 13 boquilla de succin Tasa de flujo hmeda 14 rea seccional del ducto 2 Velocidad, humedad 8 12 Tasa de flujo, humedad por muestreo isocintico 9 3 Tasa de flujo, humedad Tiempo de muestreo Presin esttica 15 Temperatura 16 Presin esttica 4 Tasa de flujo, humedad, C.N. 10 Volmen de gas, humedad, C.N. 21 Peso del filtro, blanco Peso del filtro, cargado 23 Tasa de flujo, de particulado Concentracin en base hmeda particulada C.N. 22 18 Temperatura 17 Composicin en seco 5 Contenido de agua 6 19 Medidas Clave Valor medido Clculos Medidas Valor calculado Ajuste del flujo

Figura 6. Diagrama de medicin y clculo sin remocin de agua antes de la medicin del volumen de la muestra de gas 8.3 BOQUILLA DE ENTRADA La boquilla de entrada es la parte del equipo que deja pasar primero una muestra de gas a la serie de muestreo. La boquilla deber tener, en principio, bordes afilados y un diseo sencillo. No deber tener nada que pueda afectar el funcionamiento del equipo. En la Figura 7 se presenta un ejemplo de perfil simple con bordes afilados. Se permiten otros diseos mecnicamente menos vulnerables, siempre y cuando cumplan con los requisitos de exactitud de esta norma. Si /dN1 es mayor que 0,05, el dimetro, efectivo (dN) se deber calcular utilizando la frmula (vase la Figura 7): dN = (d N 1 + )2 + d 2 N 1 2 y pueden tomar cualquier valor si dN2/dN1 1,1 20 y /dN1 0,05 si dN2/dN1 1,1 15

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 El dimetro de la boquilla a la entrada deber ser mnimo de 4 mm. Cualquier cambio posterior en el dimetro del calibre ser de reduccin, no de aumento y las uniones debern ser suaves, para evitar deposicin. Cualquier curvatura en esta seccin deber tener un radio mnimo de 1,5 veces el dimetro del calibre de la boquilla. La superficie interna deber ser lisa y la boquilla deber elaborarse de un material que mantenga la suavidad. La distancia de la punta de la boquilla a su soporte deber ser lo suficientemente larga para evitar perturbaciones en el flujo que puedan afectar el flujo de gas local. En circunstancias normales, seria alrededor de tres dimetros del soporte. Notas: 1) 2) No se debe hacer reduccin en el dimetro interno a una distancia de un dimetro de la seccin de entrada. Es usual que con el equipo se suministre una gama de boquillas con diferentes dimetros internos, de manera que las muestras se puedan retirar de las corrientes de gas fluyendo a un amplio margen de velocidades. 1/2 d N2 d N1 y pueden tomar cualquier valor si dN2/dN1 1,1 20 y /dN1 0,05 si dN2/dN1 1,1 Figura 7. Ejemplo de forma de la boquilla (1) 8.4 TUBO DE MUESTREO Es la parte del equipo que permite que la boquilla de entrada sea colocada dentro del conducto o chimenea y as poder tomar la muestra de gas. Usualmente se comunica con las diferentes partes del equipo, tales como la boquilla de entrada, el filtro y el separador de agua. Cualquier parte del tubo de muestreo que est dentro del conducto, deber ser rgida. El tubo de muestreo se deber equipar con una aguja (indicador, flecha) u otro dispositivo para indicar la direccin a la que apunta la boquilla de entrada. Todas las partes internas del tubo de muestreo, hasta el filtro inclusive, debern ser lisas y bien pulidas y el nmero de juntas se deber mantener en un mnimo. En esta seccin del tubo se tomarn medidas para recuperar cualquier slido

depositado en el tubo de muestreo. Si es necesario, se debern tomar disposiciones para calentar o enfriar el tubo de muestreo sin impedir su fcil manipulacin, para prevenir condensacin (vapor de agua, vapor de cido sulfrico) entre la boquilla y los separadores de partculas (o dispositivos de medicin de gas, en donde sea aplicable). 16

NORMA TCNICA COLOMBIANA 8.5 NTC-ISO 9096 SEPARADORES DE PARTCULAS En esta norma, el separador de partculas que acta como el filtro final con relacin a las partculas suspendidas en la muestra de gas, se denomina separador principal de partculas, aun cuando sea el nico que hay. Los otros separadores (bolsa de filtro de tela, cicln, etc.) se utilizan para reducir la carga sobre el filtro principal. El separador de partculas principal deber contener un filtro mediano, adecuado para la recoleccin y retencin de la muestra de partculas con una eficiencia de 98 % para partculas de 0,3 m a 20 C (por ejemplo, ftalato de dioctilo o un material de ensayo equivalente). Obsrvese que no se debe exceder el flujo de gas mximo a travs de un filtro con el fin de mantener su eficiencia (esto lo puede imponer el tamao del filtro). Los filtros con las propiedades ms adecuadas para este propsito son planos o de abrazadera (fibra). Los filtros empacados en fibra estn menos definidos en su eficiencia para retencin de partculas, dependiendo del dimetro de la fibra y el mtodo de empaque. Si se utilizan, las fibras debern ser lo suficientemente finas y debern estar empacadas cuidadosamente (evitando la formacin de canales) hasta una densidad tal que se cumplan los requisitos del prrafo anterior. La eficiencia en la retencin de los filtros empacados en fibra se deber verificar contra un filtro plano (fibra) de eficiencia conocida. El soporte del filtro deber estar diseado de manera que se evite cualquier deterioro del filtro durante su remocin del soporte. Durante el transporte, los filtros cargados se deben maniobrar con cuidado para evitar prdida de material y/o absorcin de humedad antes del pesaje. En casos especiales (por ejemplo: materiales solubles o sin metal para anlisis microscpico o qumico) se pueden requerir materiales de filtro especiales. No se deber usar fibra de vidrio u otro material que pueda sufrir dao por gases corrosivos o slidos. Generalmente se consideran adecuadas las fibras de slice, borosilicato o aluminosilicato. El separador de partculas se puede insertar enteramente en el conducto, o montar externamente en l. En el ltimo caso, se debe considerar calentar los separadores para evitar condensacin. En el primer caso, se debern seleccionar las dimensiones del separador con relacin a la distancia de la punta de la boquilla, de manera que no se afecte la corriente de gas a la entrada de la boquilla. La boquilla, el tubo de muestreo y el separador de partculas se deben disear de manera que el material en partculas que se ha depositado corrientes arriba del filtro mediano se pueda recoger fcil y cuantitativamente. 9. 9.1 PREPARACIONES PREVIAS GENERALIDADES Antes de llevar a cabo las mediciones, se deber discutir con el personal de planta implicado el propsito del muestreo y sus procedimientos. La naturaleza del proceso de la planta, por ejemplo, en estado estacionario o cclico, puede afectar el programa de muestreo. Si el proceso se puede realizar en estado continuo, es importante que durante el muestreo se lleve a cabo lo ms cerca posible en condiciones de operacin

estacionarias. 17

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 Inicialmente, se lleva a cabo una inspeccin preliminar de la planta, con el fin de seleccionar la mejor ubicacin para el muestreo (vase el numeral 9.2) y el nmero y patrn de los puntos de muestreo requeridos (vase el numeral 9.3). Esto influye sobre las posiciones de las puertas de acceso (vase el numeral 9.4) y la posicin de una plataforma de trabajo (vase el numeral 9.5). A partir de la informacin recogida, se selecciona el equipo de ensayo (vase el numeral 9.6) y se planean los procedimientos de ensayo. Se discute con la gerencia de la planta acerca de las disposiciones existentes o que se deben implantar. Se deber observar cualquier requisito concerniente a riesgos de explosin o incendio, la disponibilidad de las conexiones adecuadas al suministro de energa y el sistema de aire comprimido. Se debern evaluar todos los requisitos de seguridad (vase la pgina 1) y determinar y cumplir los procedimientos adecuados. Antes de proceder con un muestreo adecuado, se debe verificar la conveniencia de la posicin seleccionada para el muestreo (vase el numeral 9.7). Las fechas, tiempos de inicio, duracin de la inspeccin y perodos de muestreo, al igual que las condiciones de operacin de la planta durante estos perodos, se debern acordar con la gerencia de la planta. 9.2 SELECCIN DE LA UBICACIN ADECUADA PARA EL MUESTREO El muestreo se deber llevar a cabo en un tramo recto del ducto de forma y rea transversal constantes, preferiblemente vertical, y en tanto sea posible, aguas abajo de cualquier obstruccin que pueda ocasionar perturbacin y producir un cambio en la direccin del flujo (por ejemplo, un codo, un ventilador o un registro cerrado parcialmente). Para asegurar una distribucin de la velocidad del gas suficientemente homognea en el plano de muestreo, esta seccin de conducto recto debe tener como mnimo siete dimetros hidrulicos de longitud. El plano de muestreo se localiza sobre el tramo recto, a una distancia de cinco dimetros hidrulicos desde la toma. Si el plano de muestreo se localiza en una chimenea que descarga al aire libre, la distancia a la parte superior de la chimenea debe ser tambin de cinco dimetros hidrulicos (lo que hace un tramo recto de diez dimetros hidrulicos). Se escoge una seccin en la que se pueda esperar que la distribucin de partculas sea razonablemente uniforme. Antes del muestreo, se debe asegurar que las condiciones de flujo de gas cumplen los requisitos descritos en el numeral 10.4. Si es inevitable el muestreo en conductos horizontales, tiene ventajas prcticas contar con puertas de acceso en la parte superior del conducto y se deber tomar nota de cualquier depsito en el fondo del conducto. En la prctica, donde los conductos son anchos, no existirn tramos de conductos rectos de siete dimetros hidrulicos. Aqu la seleccin de planes de muestreo no cumplira la recomendacin anterior del tramo recto mnimo de un conducto. En condiciones adversas de flujo de gas y de estratificacin de partculas esto podra ocasionar un aumento inaceptable en la inexactitud de los resultados. En condiciones favorables, se debern cumplir todos los dems requisitos de la presente norma, para obtener la mejor exactitud posible en los resultados. Para recomendaciones en este caso, consltese el Anexo E. 9.3 NMERO MNIMO Y UBICACIN DE LOS PUNTOS DE MUESTREO

El nmero mnimo de puntos de muestreo lo determinan las dimensiones del plano de medicin. En general, este nmero aumenta a medida que lo hacen las dimensiones. 18

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 Las Tablas 4 y 5 presentan el nmero mnimo de puntos de muestreo que se usan para ductos circulares y rectangulares, respectivamente. Los puntos de muestreo se debern ubicar en el centro de reas iguales en el plano de muestreo (vase el Anexo B). Los puntos de muestreo no se debern ubicar dentro del 3 % de longitud de la lnea de muestreo (si d l > 1 m) 3 cm (si d l < 1 m) de la pared interior del conducto. Cuando los clculos dan como resultado posiciones de los puntos de muestreo dentro de esta rea, se selecciona el borde interior. Esto se puede presentar cuando se selecciona ms del nmero mnimo de puntos de muestreo presentados en las Tablas 4 y 5, por ejemplo, en el caso de conductos con formas poco usuales o en condiciones de flujo adversas. Tabla 4. Nmero mnimo de puntos de muestreo para ductos circulares Intervalo de reas del plano de muestreo 2 (m ) Intervalo de dimetros del conducto (m) Nmero mnimo de lneas de muestreo (dimetros) Nmero mnimo de puntos de muestreo por dimetro Punto central Nmero mnimo de puntos de muestreo por plano: Punto central Incluido Excluido Incluido Excluido 1 1 < 0,09 < 0,35 1 1 0,09 a 0,38 0,35 a 0,70 2 3 2 5 4 0,38 a 0,79 0,70 a 1,00 2 5 4 9 8 0,79 a 3,14 1,00 a 2,00 2 7 6 13 12 > 3,14 2,00 2 9 8 17 16 1) La utilizacin de slo un punto de muestreo puede dar lugar a errores mayores que los especificados en el Captulo 14. Tabla 5. Nmero mnimo de puntos de muestreo para conductos regulares Intervalo de reas del plano de Nmero mnimo de divisiones Nmero mnimo de puntos de 2 1) muestreo (m ) laterales muestreo 2) < 0,09 1 0,09 a 0,38 2 4 0,38 a 1,50 3 9 > 1,50 4 16 1) Pueden ser necesarias otras divisiones laterales, por ejemplo si el conducto ms largo tiene el doble de longitud del lado ms corto (vase el literal B.3). 2) La utilizacin de un slo punto de muestreo puede dar lugar a errores mayores que los especificados en el Captulo 14. 9.4 TAMAO Y POSICIN DE LAS PUERTAS DE ACCESO Se deber contar con puertos de acceso a los puntos de muestreo seleccionados de acuerdo con el numeral 9.3. Las dimensiones de la puerta dependern de las dimensiones del equipo de muestreo relacionado y debern ofrecer un espacio amplio para su insercin o remocin. Vase el numeral 9.2 para la posicin de las puertas de acceso en conductos horizontales. Es posible que se necesite un segundo puerto aguas abajo del plano de muestreo, si es necesario regresar al conducto el gas al que se ha realizado muestreo, debido a insuficiente capacidad del ventilador o a riesgo de toxicidad. 9.5 PLATAFORMA DE TRABAJO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD. La plataforma temporal o permanente deber tener un rea de trabajo adecuada y deber tener barandillas de 0,5 m y 1 m de alto,

cadenas desmontables a travs de la parte superior de las escaleras y tableros de base vertical de 0,25. 19

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 De preferencia, las plataformas debern estar posicionadas proporcionalmente a las puertas de acceso, de manera que la barandilla est libre del aparato que se va a usar. La plataforma debe estar libre de obstrucciones que puedan obstaculizar la insercin o retiro del equipo de muestreo. nicamente como gua, el rea de la superficie de la plataforma para conductos y chimeneas normalmente no debe ser menor de 5 m2 y debe tener una amplitud mnima de 1 m 2 m, dependiendo del dimetro del ducto. Se debe disponer que todos los servicios necesarios, tales como aire comprimido, agua o electricidad, sean aptos para el tipo particular de aparato que se va a usar. Pueden ser necesarias gras para subir y bajar el equipo, y tambin iluminacin artificial. Si la plataforma est expuesta a la intemperie, se debe considerar una proteccin adecuada para el personal y el equipo. Los enchufes, clavijas y equipos elctricos debern ser a prueba de agua si van a estar expuestos a climas severos. 9.6 SELECCIN DE APARATOS Depender del tipo de slidos que se requiera medir y de las circunstancias locales en la planta. Se deben tener en cuenta los siguientes factores: a) b) c) La posible concentracin de slidos. El intervalo de tamaos posibles de partcula La temperatura de los gases del ducto con relacin a su punto de condensacin en agua o cido, segn el caso; Las posibles fluctuaciones en el contenido de humedad del gas del conducto. Si es posible que la concentracin de vapor de agua vare ms de 5 % (V/V) del volumen del gas durante el perodo de muestreo, la temperatura de la muestra de gas se deber mantener lo suficientemente elevada para evitar condensacin en la serie de muestreo, incluyendo el dispositivo para medicin de gas. La composicin qumica de los gases de la combustin, con relacin a los materiales con los que est construido el aparato. La mayor temperatura que algunos tipos de aparatos pueden soportar sin peligro. Las dimensiones internas del conducto, con relacin a las dimensiones de la parte del equipo que estar dentro del ducto; el rea proyectada de la parte no deber superar el 10 % del rea del plano de muestreo. El intervalo de velocidad de los gases del ducto. La presin esttica en el ducto. Los riesgos posibles para los operadores. d) e) f) g) h) i) j) Se deben tomar las medidas adecuadas para evitar la condensacin de agua, cido sulfrico u otro vapor dentro del aparato, especficamente entre la boquilla y el

separador, o en el 20

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 dispositivo de medicin del flujo de gas, si es aplicable. La temperatura en cualquier punto de esta seccin, incluidos el tubo de muestreo y el separador, deber ser mnimo de 15 C sobre el punto de condensacin ms alto de la mezcla de gas. Cuando sea necesario, se utilizar un dispositivo de calentamiento. 9.7 VERIFICACIN DE LA CONVENIENCIA DE LA POSICIN PARA EL MUESTREO Para asegurar que el sitio para el muestreo se ha escogido apropiadamente, de manera que las condiciones del gas del conducto en el plano de muestreo cumplan las condiciones establecidas, se realiza una inspeccin de velocidad y temperatura en el plano de muestreo, como se describe en el numeral 10.4. Nota. Normalmente, esta inspeccin se realiza antes del muestreo, cuando se han hecho las disposiciones y preparaciones necesarias para ste. Sin embargo, este control tambin se puede hacer previamente, siguiendo el mismo procedimiento. 10. 10.1 TRABAJO PREPARATORIO ANTES DEL MUESTREO PREPARACIN DEL EQUIPO Antes de que los operadores se desplacen a la plataforma de trabajo, se prepara el equipo en un ambiente de trabajo limpio, ya sea en el momento o con anterioridad. Se verifican los ventiladores, instrumentos de medicin de temperatura o presin, tubos de plstico o caucho o cualquier otro accesorio, para asegurar que se encuentran en buenas condiciones. Se revisan tambin los tubos de muestreo y los de Pitot, para asegurar su limpieza interna y externa. Antes del muestreo, se seca el filtro (incluyendo el soporte, la caja o el recipiente, segn el caso), calentndolo en un horno a una temperatura de 110 C, se enfra en un desecador y se seca a peso constante. En los procesos de acondicionamiento y pesaje se usan filtros en blanco, con el fin de permitir la correccin para diferentes condiciones de temperatura y contenido de humedad del aire del ambiente. El material del filtro deber ser compatible con la temperatura de filtracin. Si el material de la fibra pierde alguna masa por el calentamiento a la temperatura del gas del conducto, se calienta el filtro por debajo de esta temperatura (10 K) antes del pesaje final a peso constante. Todos los elementos ya pesados se llevan a la plataforma de trabajo en recipientes limpios y cerrados. Antes de su uso, se calibran todas las partes del equipo que as lo requieran (vase el Anexo D). Por ejemplo, los dispositivos para medicin de la velocidad del gas, volumen y flujo, los calibradores, etc. 10.2 ENSAMBLE Y MONTAJE DEL EQUIPO Cuando se usa un manmetro (inclinado) lquido, se debe instalar en forma segura sujeto a una viga o baranda, sobre una plataforma nivelada o mediante abrazaderas. El tubo de Pitot se debe inspeccionar antes de su uso, para verificar que todos los agujeros estn libres de obstrucciones. Selle con una cinta los tubos que conectan este equipo al calibrador, a intervalos, para evitar falsas lecturas causadas por la desigualdad en las temperaturas. Se debe verificar que el montaje no tenga

filtraciones, como sigue (vase el Anexo C). 21

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 Se prepara el aparato de muestreo y se revisa bien que no tenga filtraciones en ninguno de los dos sentidos. Si se usa un medidor de gas, se bloquea la entrada del tubo de muestreo con una clavija o tapn y se opera el aspirador* para crear una presin reducida de 50 kPa. Usando el medidor de gas, se mide cualquier ingreso de aire en el aparato ensamblado. Alternativamente, para otros casos, tambin se bloquea la entrada del tubo de muestreo y se crea una presin reducida de 50 kPa. Se bloquea el otro extremo del tren (por ejemplo, cerrando la vlvula de retencin) y se registra cualquier aumento de presin. Se calcula la tasa correspondiente de flujo de las filtraciones. Las filtraciones deben ser menores del 1 % de la tasa de flujo de la muestra volumtrica. Se coloca el aparato adyacente a la puerta de acceso, de manera que est disponible inmediatamente cuando finalmente se haya seleccionado el tamao de la boquilla de muestreo. Se aseguran bien los manmetros y calibradores asociados al aparato, en las posiciones convenientes y se conectan al aparato de muestreo. 10.3 APARATO DE MUESTREO Se miden las dimensiones internas del conducto, dentro de 1 % de la dimensin lineal, utilizando el dispositivo para medicin de dimensiones del conducto descrito en la Tabla 3 (parte nmero 27). Se calcula el rea transversal disponible para flujo (teniendo en cuenta depsitos e irregularidades), a partir de las medidas obtenidas. Para este propsito no se debern usar el equipo de medicin de velocidad del gas, ni el tubo de muestreo con boquilla. Si el rea transversal se deriva de los planos, se debe revisar que estos sean una verdadera representacin del ducto. Se deben tener en cuenta los depsitos. 10.4 INSPECCIN PRELIMINAR DE LA VELOCIDAD Y LA TEMPERATURA Antes de llevar a cabo cualquier muestreo, se realiza una inspeccin preliminar. Se miden la temperatura y la presin diferencial del tubo esttico de Pitot (o velocidad del gas si se utiliza un instrumento diferente) en 10 puntos aproximadamente, a la misma distancia a lo largo de cada lnea de muestreo seleccionada, incluyendo convenientemente todas las posiciones de los puntos de muestreo, pero excluyendo la regin dentro del 3 % del dimetro de conducto efectivo y como mnimo 3 cm de la pared. Las mediciones de las posiciones de los puntos de muestreo se pueden usar para calcular los flujos de extraccin de la muestra si el flujo de gas en el ducto es constante. Se requieren ms puntos de medicin de velocidad que puntos de muestreo, por dos razones: para juzgar la conveniencia de la posicin del muestreo y para calcular con exactitud el flujo total de gas y la tasa de flujo de la masa en partculas en el ducto, despus del muestreo. Nota 4. Se puede obtener mayor exactitud cuando se aplica la norma ISO 3966, que cubre la medicin de flujo de lquidos en circuitos cerrados. Sin embargo, con frecuencia es imposible cumplir los requisitos de la norma ISO 3966 en ductos. Esta inspeccin se lleva a cabo cuando la planta est operando en las condiciones en que se realizar el ensayo, con el fin de determinar si la posicin del muestreo es adecuada y si las condiciones del conducto son satisfactorias para el muestreo

isocintico. Entre dichas condiciones se encuentran las siguientes: ngulo de flujo de gas de 15, con relacin al eje del conducto. Ningn flujo negativo de gas local. 22 a) b)

NORMA TCNICA COLOMBIANA c) NTC-ISO 9096 La velocidad mnima depende del mtodo utilizado (para tubos de Pitot, una presin diferencial de 5 Pa). Relacin de las mximas velocidades de gas local con las menores 3:1. La temperatura, en Kelvin (K), en cualquier punto 5 % de la temperatura media, en Kelvin (K). d) e) Si las condiciones a) y b) no se cumplen, se busca otra posicin para el muestreo. De lo contrario, la medicin de la concentracin de partculas y el flujo de masa no cumplirn con esta norma. 11. 11.1 PROCEDIMIENTO DE MUESTREO MEDICIN DE LA VELOCIDAD Y DE LA TEMPERATURA DEL GAS Antes del muestreo, se lleva a cabo una inspeccin preliminar utilizando las mediciones de temperatura y velocidad como se describen en el numeral 10.4. Si estas mediciones ya se hicieron durante una inspeccin preliminar en una etapa anterior, se repiten las mediciones con el fin de confirmar que no han ocurrido cambios inesperados en los patrones de flujo o temperatura desde esta inspeccin preliminar. 11.2 NMERO Y UBICACIN DE LOS PUNTOS DE MUESTREO Se toman las muestras en los puntos seleccionados de acuerdo con el numeral 9.3. La ubicacin de los puntos de muestreo se determina a partir de las dimensiones internas del conducto y del Anexo B. Las distancias de los puntos de muestreo a la pared interior de la puerta de acceso se sealan con una marca resistente al calor, en ambos lados del dispositivo de medicin de la velocidad del gas y del tubo de muestreo, teniendo en cuenta el espesor de la pared del conducto y los accesorios de la puerta de acceso. Si las condiciones de flujo son bastante constantes (variaciones en velocidad < 5 %), las tasas de flujo de la muestra isocintica se pueden basar en las mediciones de la temperatura y la velocidad del gas en los puntos de muestreo, antes de llevar a cabo este ltimo. Estas mediciones se pueden incorporar ventajosamente a la primera inspeccin descrita en el numeral 11.1. El tamao de la boquilla se selecciona de acuerdo con esto. Luego de completar el muestreo, se debe verifica la estabilidad del flujo (vase el numeral 11.4.4). En donde las condiciones de flujo son menos estables (variacin en la velocidad < 10 %), el muestreo isocintico se puede mantener realizando el muestreo de gas en cada punto, mientras se mide la velocidad del gas en el punto de referencia, suponiendo que las variaciones relativas de las velocidades de gas locales son idnticas. Sin embargo, para cada proceso se debe verificar esta hiptesis. En donde se presentan variaciones mayores (> 10 %) en el flujo del conducto, es necesario asegurarse de que el muestreo es isocintico, midiendo la velocidad del gas en el punto en que se realiza de muestreo, mientras se realiza ste. Si se presentan variaciones, se ajusta la tasa de flujo de la muestra de acuerdo con esto. En este caso, por ejemplo, se puede utilizar un tubo Pitot combinado con un tubo de muestreo. Cuando se utiliza esta combinacin, la boquilla del tubo de muestreo y la cabeza del tubo Pitot se debern colocar a suficiente

distancia para evitar perturbaciones mutuas de la medicin de la velocidad del gas y la extraccin. El tubo de Pitot se calibra mientras est conectado al tomamuestras (vase el Anexo D). 23

NORMA TCNICA COLOMBIANA 11.3 DURACIN DEL MUESTREO NTC-ISO 9096 La duracin del muestreo en cada punto deber ser mnimo de 3 min, con el fin de minimizar los errores en el control de tiempo y ajuste de flujo. La seleccin de la duracin total del muestreo depende de: a) Asegurar que se ha recogido una cantidad adecuada de material para el pesaje (vase el Captulo 10). Evitar la recoleccin de una cantidad excesiva de material, que pueda interferir con la eficiencia de la separacin o la operacin del aparato de muestreo. Si el muestreo que se realiza es acumulativo o incremental. El nmero de puntos de muestreo. La continuidad de la operacin de la planta, o la duracin de los ciclos de operacin. b) c) d) e) Se debe seleccionar el perodo de muestreo factible ms largo, de conformidad con estas consideraciones. 11.4 MUESTREO 11.4.1 Generalidades Cuando el tubo de muestreo se inserta en el conducto o se retira de l, es importante que ninguna partcula pase a travs de la abertura de la boquilla o caiga de ella. Para evitar la ganancia o prdida de partculas, se deben cumplir los siguientes requisitos: a) No se permite flujo de gas a travs de la serie de muestreo, y la vlvula de retencin debe estar cerrada. El tubo de muestreo se deber sostener de manera que el eje de la boquilla est en ngulo recto con la direccin del flujo de gas del conducto, pero la boquilla no deber estar dirigida hacia abajo. El tubo de muestreo se deber manejar siempre con gran cuidado, para minimizar las perturbaciones del material en partculas recogido dentro del aparato y para evitar el contacto con cualquier depsito dentro del conducto o la puerta de acceso. b) c) Con la boquilla correcta ya colocada y la vlvula de control bien cerrada, se inserta el tubo de muestreo [cumpliendo los requisitos de los literales a) a c)] y en donde sea necesario, el dispositivo de medicin de velocidad a travs de la puerta de acceso, hasta que la boquilla (y la cabeza sensora de velocidad) est colocada en el primer

punto de muestreo (*dentro del 2 % de la dimensin interna del conducto 1 cm, seleccionando de los dos el mayor). Se permite que los aparatos dentro del conducto alcancen la temperatura de los gases del conducto. Se encienden los calentadores de los aparatos y se verifica su funcionamiento 24

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 correcto. Si es necesario, se acelera este procedimiento calentando de antemano las partes pertinentes. Se enciende el aspirador y se gira el tubo de muestreo hasta que la boquilla quede directamente contracorriente (hasta dentro de 10). Es necesario cerciorarse de que el tubo de muestreo est en esa posicin. Se da arranque al dispositivo temporizador y se abre inmediatamente la vlvula de control. Luego se ajusta la vlvula de control para que d la lectura de flujo requerida, calculada de acuerdo con el tamao de la boquilla, la velocidad del gas, etc. (vase el numeral 13.3) utilizando, por ejemplo, un nomograma o una calculadora. Se ajusta la vlvula de control cuando sea necesario durante el perodo de muestreo, para mantener el muestreo isocintico. La velocidad del gas extrado de la boquilla de entrada se deber mantener dentro de 10 % de la velocidad del gas del conducto en el punto de medicin. Cuando el volumen de gas de la muestra se deriva de un fluidmetro de presin diferencial y del tiempo del muestreo, el medidor se deber leer con suficiente frecuencia para determinar este volumen con suficiente exactitud. Se sigue uno de los procedimientos alternativos descritos en los numerales 11.4.2 11.4.3 y luego se procede segn se describe en el numeral 11.4.4. 11.4.2 Muestreo acumulado (vase el numeral 3.3) Despus de tomada la primera muestra, pero sin retirar el material recogido, se mueve rpidamente el tubo de muestreo para reposicionar la boquilla en el segundo punto de muestreo, dentro de las tolerancias sealadas en el numeral 11.4.1. Inmediatamente se ajusta la vlvula de control a la lectura de flujo requerida que es apropiada para el segundo punto de muestreo. Luego se contina el muestreo como se describe en el numeral 11.4.1 y se repiten los procedimientos hasta que se hayan tomado muestras en todos los puntos de la primera lnea de muestreo. Se cierra la vlvula de control, se detiene el dispositivo temporizador y se rota el tubo de muestreo, de manera que la boquilla est en ngulo recto con el flujo de gas [vanse los requisitos del numeral 11.4.1 a) a c)]. Se retira el tubo de muestreo del puerto de acceso y se reposiciona en la siguiente lnea de muestreo (vase el numeral 11.4.3) y se repiten estos procedimientos hasta que se hayan recogido todas las muestras. En donde los puntos de muestreo representan reas iguales, el perodo de muestreo en cada punto debe ser similar. 11.4.3 Muestreo incremental (vase el numeral 3.8) Si el separador se coloca en el tubo de muestreo dentro del conducto, se cierra la vlvula de control y se detiene el temporizador despus de tomar la primera muestra. Luego se retira el tubo de muestreo (vase el numeral 11.4.2), se retira (n) el (los) recipiente (s) para recoleccin de muestras y se sacan los posibles depsitos del interior del tubo de muestreo. Despus de colocar un nuevo recipiente, se sigue el procedimiento descrito en el numeral 11.4.1. para el siguiente punto de muestreo. Si el separador se coloca externamente, es posible que para estas operaciones tambin deba retirarse el tubo de muestreo, con el fin de evitar prdida de los depsitos internos del tubo de muestreo. Se repiten estos procedimientos hasta que se han tomado todas las muestras separadas de cada punto de muestreo. 25

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 11.4.4 Repeticin de las lecturas de velocidad de gas y temperatura Si la medicin de la velocidad y el muestreo del gas no se han llevado a cabo simultneamente, se repiten las lecturas de la velocidad y temperatura del gas en cada punto de muestreo (vase el numeral 11.4.2) tan pronto ha finalizado el muestreo en todos los puntos. Si la suma de las velocidades del gas difiere en ms del 5 % de la suma de las velocidades originales de 11.2, se considerar que el resultado del ensayo no es suficientemente exacto. Se debe verificar si se han cumplido las condiciones isocinticas (hasta dentro de 10 %), comparando el flujo extrado calculado y la tasa de flujo de muestra medida convertida a las condiciones reales del conducto, o comparando la velocidad del gas medida en el punto de muestreo y la velocidad calculada de la boquilla en las condiciones reales del conducto derivadas del flujo medido de la muestra (vase el numeral 13.3). Si resulta que no se obtienen las condiciones isocinticas, se descarta la medicin, se investigan las causas y se repite la medicin. Para lograr clculos exactos del flujo de gas total y de la tasa de flujo de masa en partculas en el conducto, se repiten las mediciones de velocidad a travs del conducto, como se describe en el numeral 10.4. 11.5 REPETICIN DE MUESTRAS Cuando se requiere la repeticin de mediciones de concentracin de partculas, se repite todo el procedimiento descrito en el numeral 11.4 en condiciones de planta comparables y tan pronto como sea factible. Si este segundo muestreo se realiza inmediatamente despus del primero, se pueden utilizar las lecturas de temperatura y velocidad del gas tomadas en el numeral 11.4.4, como lecturas iniciales del segundo conjunto de muestras. 12. PESAJE Las partes de los aparatos que contienen las muestras recolectadas se deben transportar para pesaje en recipientes de transporte cerrados y limpios. Es necesario cerciorarse de que todas las partes que se van a pesar se han limpiado externamente muy bien para retirar cualquier material de la superficie. En la medida de lo posible, se debe medir la masa de cualquier slido depositado en las superficies internas del aparato y sumarla a la masa de las partculas recogidas. Si es necesario, se limpian con ultrasonido las superficies internas o se enjuagan con un lquido apropiado (por ej: acetona), y se cepillan para quitar partculas adheridas. Las lavaduras se transfieren a un vaso de precipitados tarado y se evaporan hasta sequedad a temperatura y presin ambiente. Se seca el residuo y se pesa en las mismas condiciones que la materia en partculas recogida en el filtro. Se seca el filtro cargado (incluyendo su soporte, caja o recipiente) con el material en partculas agregado de las superficies internas, se enfra en un desecador a temperatura ambiente y se pesa a peso constante bajo las mismas condiciones que antes del muestreo. Es necesario tener cuidado para asegurar que el material en partculas recogido no se afecta de ninguna otra manera por la temperatura de secado. 26

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 La exactitud total de la medicin de concentracin de partculas en condiciones ideales (muestreo representativo) es aproximadamente del 10 % (vase el numeral 14). Esto se basa en la suposicin de que la inexactitud en el pesaje es superior al 2 %. Para lograr esto, se debe recoger una cantidad adecuada de material en partculas. Una cantidad adecuada asciende a aproximadamente 100 mg, considerando un error de 1 mg por pesaje y el hecho de que la cantidad recogida se calcula de la diferencia entre dos pesajes. La cantidad real que se recoja depende de la concentracin, tiempo de muestreo y capacidad de la bomba. En concentraciones bajas, para recoger una cantidad adecuada ser necesario aumentar el tiempo de muestreo y la capacidad de la bomba. De lo contrario, ser necesario mejorar el procedimiento de medicin, para obtener un error de pesaje de < 1 mg. 13. 13.1 MTODO DE CLCULO GENERALIDADES En los numerales de este captulo se presentan clculos tpicos en la secuencia de diagramas de las Figuras 5 y 6. Los nmeros entre parntesis hacen referencia a los tems correspondientes a dichos diagramas Los smbolos y subndices utilizados en las ecuaciones se explican en el Captulo 4. 13.2 FLUJO DE GAS EN EL CONDUCTO Para calcular la velocidad del gas en un punto local (8), se determina la densidad del gas (7) adems de la presin diferencial (1). Se calcula la velocidad promedio del gas de las mediciones en todos los puntos. El flujo de gas en el conducto (9) se calcula del producto de la velocidad promedio del gas (8) y el rea del plano de muestreo (2). La densidad de los gases en condiciones normales n de gas seco, es: n = rn , i X n, i i =1 N (1) o n = rn , i X i =1 N Mi V m , n, i (2) La densidad de un solo componente gaseoso, en una mezcla de gas en condiciones normales, se puede calcular dividiendo la masa molar por el volumen molar relacionado. Normalmente, para volumen molar se utiliza 22,4 m3/kmol. La

concentracin de vapor de agua, , de un gas, se encuentra utilizando uno de los mtodos establecidos en la Tabla 3 (parte nmero 14). La densidad de los gases hmedos a 273 K y 101,3 kPa 'n, se puede calcular as: 27

NORMA TCNICA COLOMBIANA n = NTC-ISO 9096 n + fn fn 1+ 0,804 (3) o

(4) en donde 0,804 es la densidad ideal del vapor de agua, en kilogramos por metro cbico, en condiciones normales. La densidad del gas en el conducto (en condiciones de operacin) se puede calcular cuando se conocen tambin las siguientes cantidades: Presin del ambiente, pam a la altura de muestreo; Presin efectiva, pe, es decir, la diferencia entre la presin en el conducto y la presin del ambiente a la altura del plano de muestreo. Temperatura promedio del gas en el plano muestreo, a La densidad bajo condiciones reales (7) es entonces: a = n Tn p a = p n Ta (5) = n Tn pn Tn + a p am + p e ,a Cuando se utiliza un tubo de Pitot normal, la velocidad del gas; a en el punto de muestreo (8) se expresa como a = 2 ' a p pt

(6) Cuando se utilizan otros tipos de tubos Pitot, se deber introducir un factor de calibracin, KPT. Entonces la ecuacin cambia as: a = K pt 2 p pt ' a (7) 28

NORMA TCNICA COLOMBIANA en donde Kpt 1 NTC-ISO 9096 Ambas ecuaciones (6) y (7) se pueden utilizar para tasas de flujo de gas hasta de 50 m/s. La velocidad promedio del ags en el plano de muestreo,, se calcula utilizando la ecuacin (8) solamente si todas las velocidades locales corresponden a reas locales. = 1 N i N i =1 (8) El flujo de gas en el conductor (9) qa se calcula as: q a = A 3 600 (9) 13.3 FLUJO DE GAS DE LA MUESTRA La condicin para el muestreo isocintico en cualquier punto de muestreo es: a = N La velocidad del gas en los puntos de muestreo asciende a: (10) a = K pt 2 p Pt ' a (11) Donde la tasa de flujo de gas de la muestra hmeda se mide (vase la Figura 6), por ejemplo, por un orificio, la velocidad N en la abertura de la boquilla asciende a: p + p e. o T n + a 2 p o am p' o p am + p e.a Tn + o = N 1 1 1 q v N = K o a 3 600 a (12) De las ecuaciones (10) a (12) se deriva que: 2

p o = p pt

(13) La tasa de muestreo se ajusta en cada punto de muestreo mediante la observacin del valor de la presin diferencial del tubo de Pitot, ppt calculado el valor de la presin que cae a travs del 29

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 medidor del orificio, po, de la ecuacin (13) y ajustando el aparato de manera que se obtengan po de la ecuacin (12) En donde la tasa de flujo de la muestra de gas seco se mide (vase la Figura 5) con otro dispositivo, por ejemplo, un rotmetro, la velocidad en la abertura de la boquilla asciende a

N = (14) De las ecuaciones (10), (11) y (14), se deriva que p + p e.a T n + g 2 am a p am + pe. g T n + a qv g = p pt 3 600 a K pt 1 1+ fn 0,804 (15) Aqu, la tasa de muestreo se ajusta en cada punto, mediante la observacin de la cada de presin del tubo de Pitot Ppt y la realizacin del clculo (15). La tasa de flujo volumtrico de gas a travs del rotmetro, qg, se ajusta entonces al valor calculado (12). El muestreo es isocintico cuando se alcanza este valor. El muestreo ser isocintico si en la prctica los valores calculados para Po o qg [ecuaciones (13) y (15)] se pueden obtener en el sistema de muestreo. Si no se pueden obtener estos valores, el grado en el cual esta muestra no es isocintica, se puede expresar por la relacin / a o qv N / 3 600av a N El muestreo isocintico es la condicin donde / a = 1,0 N El muestreo se debe llevar a cabo dentro de los siguientes lmites (vase el numeral 11.4.1): 0 ,9 < N < 1,1 a (16) En los casos en que el valor qvN se puede obtener independientemente del dispositivo de monitoreo de tasa de flujo del sistema (por ejemplo, mediante un medidor de gas seco y un temporizador), un clculo de la fraccin puede suministrar informacin adicional acerca de la calidad del muestreo. 13.4 VOLUMEN DE GAS DE LA MUESTRA El volumen de gas de la muestra se puede medir con un fluidmetro de gas (Mtodo l, Tabla 3, parte nmero 4) o un medidor de volumen de gas integrador (Mtodo ll, Tabla

3, parte nmero 7). En la situacin I, el volumen de la muestra de gas hmedo, Vo, 30

NORMA TCNICA COLOMBIANA asciende a: NTC-ISO 9096 v o = tq v o = 3 600 tK o 2 p o o (17) En la situacin II, el volumen de la muestra de gas seco (15) alcanza a Vg = lectura lectura final incial (18) 13.5 CONCENTRACIN DE PARTCULAS Para la concentracin de partculas de una muestra integral de gas por plano de muestreo (una filtracin) (22), Expresada por metro cbico de mezcla de gas seco en condiciones normales (22), se aplica lo siguiente: Cn = m V g ,n (19) Expresada por metro cbico de muestra de gas hmeda en condiciones normales, se aplica lo siguiente: Cn = m V g ,n (20) Expresada por metro cbico de mezcla de gas hmedo en condiciones de operacin, se aplica los siguiente:

 Ca = m V g ,a (21) Para la concentracin de partculas en ms de una muestra de gas (y filtracin) por plano de muestreo: Expresada por metro cbico de mezcla de gas seco en condiciones normales, se aplica lo siguiente: Cn = . i =1 n.i n.i N i =1 C N n.i (22) 31

NORMA TCNICA COLOMBIANA Donde: NTC-ISO 9096 C n ,i = mi V g ,n ,i Expresada por metro cbico de mezcla de gas hmedo en condiciones normales, se aplica lo siguiente: C NN Cn = i =1 n.i . n.i (23) i =1 n.i Donde: C n,i = mi V g ,n,i Expresada por metros cbicos de mezcla de gas en condiciones de operacin, se aplica lo siguiente: Ca = i =1 C N N a .i

 . a.i (24) i =1 a .i Donde: C a ,i = mi V g ,a ,i En donde sea apropiado, se relaciona la concentracin de partculas con una concentracin del componente de gas especificado de la mezcla de gas, por ejemplo, dixido de carbono o concentracin de oxgeno. Con este fin, cuando el valor de la concentracin involucra, ya sea al dixido de carbono o al oxgeno, se multiplica por la relacin [CO 2 ] seleccionado [CO 2 ] medido o 20 ,95 [O 2 ] selecciona do 20,95 [O 2 ]medido en donde 20,95 es el contenido de oxgeno del aire, en porcentaje sobre una base de volumen. 32

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 Cuando se realiza este clculo, es importante que las concentraciones del componente del gas se refieran a las mismas condiciones del gas. 13.6 TASA DE FLUJO DE LA MASA EN PARTCULAS La tasa de flujo de la masa en partculas (23) se calcula como el producto de la concentracin de partculas y flujo volumtrico de gas en el conducto: qm = cq, con acumulativo (25) (26) qm = cq,con muestreo incremental Las cantidades de C y qv se debern siempre referir a las mismas condiciones del gas. Para un clculo alternativo, vase el Anexo F. 14. EXACTITUD En condiciones ideales en el conducto, la inexactitud del mtodo ser aproximadamente del 10 % de la concentracin de partculas. En la prctica no siempre existen estas condiciones, ya que durante el muestreo se pueden presentar fluctuaciones en el flujo de gas y en la concentracin de partculas. En los casos en los que las muestras no son completamente representativas, aunque cumplan los requisitos de esta norma, la inexactitud total del mtodo ser mayor de 10 % vase el Anexo A. 15. INFORME FINAL DEL ENSAYO Los resultados obtenidos por las mediciones y los clculos realizados de acuerdo con esta norma se pueden resumir junto con la informacin pertinente, que deber incluir los tems apropiados seleccionados entre los siguientes: a) b) c) Una referencia a esta norma. La fecha, hora y sitio de las mediciones. Las condiciones del objeto que se va a medir. Tipo de la fuente de generacin Condiciones en la fuente de generacin durante las mediciones (carga en planta, rendimiento) Ubicacin del muestreo Tamao y forma del conducto Nmero y posiciones de los puntos de muestreo. 33 -

NORMA TCNICA COLOMBIANA d) NTC-ISO 9096 Condiciones del gas en el conducto: Presin Temperatura Contenido de agua Composicin Densidad Velocidad Tasa de flujo e) Condiciones del muestreo: Mtodo de medicin de concentracin de partculas (mtodo de muestreo, boquilla de succin, montaje de la parte para la recoleccin de partculas y condiciones para el secado de material en partculas). Tamao, tipo y material del separador; Dimetro de la boquilla de succin; Tasa de flujo de succin para el muestreo isocintico en cada punto; Resultado de la revisin en el muestreo isocintico en cada punto; Tiempo requerido para el muestreo; Volumen de gas de la muestra; Presin esttica en el dispositivo de medicin de gas; Temperatura en el dispositivo de medicin de gas; Volumen de gas retirado; Masa en partculas recolectada. f) g) Concentracin de partculas. Tasa de flujo de masa en partculas. DOCUMENTO DE REFERENCIA INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Stationary Source Emissions. Determination of Concentration and Mass Flow Rate of Particulate Material in Gascarrying Ducts. Manual Gravimetric Method. Geneva 1992. (ISO 9096). 34

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 Anexo A (Normativo) Factores que afectan la exactitud del mtodo Como ya se seal en el captulo 14, la inexactitud de este mtodo para la determinacin de la concentracin de material en partculas es de alrededor de 10 % en condiciones ideales en el conducto. Este valor se deriv de los estimativos de errores de partes separadas del equipo utilizado (vase la Tabla 3), considerndolas como errores aleatorios. Es vlido siempre y cuando se hayan cumplido todos los requisitos del mtodo. A este respecto, es esencial que se preste la debida atencin al material en partculas recogido: la incorporacin completa de depsitos en la serie de muestreo, una cantidad suficiente de material para el pesaje, y la prevencin de formacin de perturbaciones durante el proceso de medicin. La inexactitud mencionada tender a aumentar cuando la muestra compuesta no sea completamente representativa. Algunos de los factores que afectan la representatividad se discuten brevemente en los literales A.1 a A.6. A.1 UBICACIN DEL PLANO DE MUESTREO Una distancia entre el plano de muestreo y la perturbacin del flujo corriente arriba, que sea menor que la prescrita, puede incrementar el error en el valor de concentracin medido. Esto depende del tipo de perturbacin, las velocidades locales del gas mximas y mnimas en el plano de muestreo, y la distribucin del tamao del material en partculas. Para las instalaciones de combustin, se report un error estimado total del 20 %, a condicin de que se mantengan las distancias mnimas hasta los obstculos aguas arriba, como se describe en el Anexo E. A.2 NMERO DE PUNTOS DE MUESTREO En general, la exactitud ser superior con un nmero mayor de puntos de muestreo. Sin embargo, incrementar su nmero en ms de 16 no dar mayor exactitud. En este caso, la exactitud se debe incrementar aumentando el nmero de lneas de muestreo (tres en lugar de dos) en conductos circulares. A.3 TIEMPO DE MUESTREO Pueden ser recomendables tiempos de muestreo ms prolongados, para moderar las variaciones en la concentracin de partculas con el tiempo, reduciendo de esta manera el error. A.4 DISEO DE LA BOQUILLA Al utilizar una boquilla de acuerdo con el numeral 8.3 y la Figura 7, la desviacin de una boquilla infinitamente delgada ser menor del 5 %, suponiendo que todas las otras partes del equipo (tubo esttico de Pitot, tubo de muestreo, filtro) estn suficientemente distantes de la abertura de la boquilla, de manera que no hay efecto sobre la corriente de gas en la punta de la boquilla.

35

NORMA TCNICA COLOMBIANA A.5 ALINEACIN DE LA BOQUILLA NTC-ISO 9096 Si el muestreo al gas se realiza isocinticamente y el ngulo entre la direccin del flujo y el eje de la boquilla no es mayor de 15, la desviacin de una boquilla alineada ser menor del 3,5 %. A.6 DESVIACIN DEL MUESTREO ISOCINTICO Una discrepancia del 10 % en la velocidad del gas entre el flujo en la punta de la boquilla y el flujo en el conducto puede ocasionar una desviacin mayor del 10 % en el valor de la medicin de la concentracin. Este error, sin embargo, depende en gran parte del tamao de las partculas y la velocidad del gas. A una velocidad del gas de 20 m/s, cuando todas las partculas son ms pequeas de 3 , no se presentar error apreciable en las desviaciones de las condiciones isocinticas. Las fluctuaciones de las tasas de flujo en un conducto pueden ser tan fuertes, que se prohbe el muestreo isocintico. Cuando las fluctuaciones se encuentran en el intervalo de 50 % de la tasa de flujo promedio, el error es menor del 5 %; en fluctuaciones mayores el error aumentar rpidamente. La exactitud de la determinacin de la tasa de flujo de partculas tambin se afecta por el error asociado con las velocidades de gas en el conducto. En condiciones ideales de flujo, el error alcanza entre 3 % y 5 % y puede aumentar fcilmente debido al flujo no paralelo a la boquilla, a fluctuaciones grandes y rpidas en el flujo de gas, remolinos en los conductos, y presencia de goticas. Los procedimientos de aseguramiento de la calidad se deben considerar como una ayuda til en el mantenimiento de la mayor exactitud factible. 36

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 Anexo B (Normativo) Mtodos y reglas para determinar la posicin de los puntos de muestreo en conductos rectangulares y circulares B.1 REGLA GENERAL PARA LOS CONDUCTOS CIRCULARES En la "regla general" aplicable a los conductos circulares, el plano de muestreo se divide en reas iguales, una de las cuales es circular. Los puntos de muestreo, uno en el centro de cada rea, estn localizados en dos o ms dimetros (lneas de muestreo), un punto localizado en el centro del conducto. Vase la Figura B.1. Las ubicaciones de los puntos de muestreo en cada dimetro dependen del nmero de puntos de muestreo en cada dimetro y tambin del nmero de dimetros de muestreo. Para conductos circulares, en donde son suficientes dos lneas (dimetros) de muestreo, la distancia de cada punto de muestreo desde la pared del conducto se puede expresar adecuadamente como: xi = Kid 1 2 3 x1 4 d Las posiciones sombreadas tienen rea igual. Figura B.1. Posiciones de los puntos de muestreo en conductos circulares. Regla general (presenta posiciones para conductos de ms de 2 m de dimetro) La Tabla B.1 presenta valores de Ki como un porcentaje, en donde nd es el nmero de puntos de muestreo por lnea de muestreo (dimetro) e i es el nmero de puntos de muestreo individuales a lo largo del dimetro. 37

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 Tabla B.1. Valores de ki como porcentaje Regla general para conductos circulares i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 nd 3 11,3 50,0 88,7 5 5,9 21,1 50,0 78,9 94,1 7 4,0 13,3 26,0 50,0 74,0 86,7 96,0 9 3,0 9,8 17,8 29,0 50,0 71,0 82,2 90,2 97,0 Para conductos circulares, cuando es necesario aumentar el nmero de lneas de muestreo (dimetros) o el nmero de puntos de muestreo, la frmula general para calcular la distancia, en metros, de la pared del conducto a lo largo del dimetro xi es

xi = d2

2n r n dia +1

(B.1) Donde: i d B.2 == es el nmero de puntos individuales a lo largo del dimetro; es el dimetro (longitud de la lnea de muestreo), en metros. REGLA TANGENCIAL PARA CONDUCTOS CIRCULARES En la "regla tangencial" aplicable a conductos circulares, el plano de muestreo est dividido en reas iguales. Los puntos de muestreo, uno en el centro de cada rea, estn localizados en dos o ms dimetros (lneas de muestreo), y no hay punto de muestreo en el centro del conducto. Vase la Figura B.2. Las ubicaciones de los puntos de muestreo en cada dimetro dependen del nmero de puntos de muestreo en cada dimetro, pero son independientes del nmero de dimetros de muestreo. Para conductos circulares en donde son suficientes dos lneas de muestreo (dimetros), la distancia de cada punto de muestreo desde la pared del conducto se puede expresar adecuadamente como xi = Kid En la Tabla B.2 se presentan los valores de Ki como porcentaje, en donde nd es el nmero de puntos de muestreo por

lnea de muestreo (dimetro) e i es el nmero de puntos de muestreo individuales a lo largo del dimetro. 38

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 1 2 3 x1 4 d Las porciones sombreadas tiene rea igual. Figura B.2. Posiciones de los puntos de muestreo en conductos circulares. Regla tangencial (se presentan posiciones para conductos de ms de 2 m de dimetro Tabla B.2. Valores de Ki como porcentaje. Regla tangencial para conductos circulares i 2 3 4 5 6 7 8 nd 2 14,6 85,4 4 6,7 25,0 75,0 93,3 6 4,4 14,6 29,6 70,4 85,4 95,6 8 3,3 10,5 19,4 32,3 67,7 80,6 89,5 96,7 Para conductos circulares, en donde es necesario aumentar el nmero de lneas de muestreo (dimetros) o de puntos de muestreo, la frmula tangencial para calcular la distancia en metros, desde la pared del conducto a lo largo del dimetro xi es (B.2) 39

NORMA TCNICA COLOMBIANA Donde: i d = = NTC-ISO 9096 es el nmero de puntos individuales a lo largo del dimetro; es el dimetro (longitud de la lnea de muestreo), en metros. Este mtodo es particularmente til para conductos largos en los que sera difcil llegar al centro del conducto. B.3 REGLA PARA CONDUCTOS RECTANGULARES (Y CUADRADOS) En la regla aplicable a conductos rectangulares, incluso conductos cuadrados, el plano de muestreo est dividido en reas iguales, mediante lneas paralelas a los lados del conducto, y un punto de muestreo localizado en el centro de cada rea. Vase la Figura B.3. En general, ambos lados del conducto rectangular estn divididos en un nmero igual de partes, dando como resultado reas de la forma del conducto. El nmero de reas parciales es as el cuadrado de 1, 2, 3, etc. (Vase la Figura B.3.a). Si las longitudes de los lados del plano de muestreo (I1 y I2:I1 mayor que I2) tienen una relacin I1/I2 > 2, el lado l1, se debe dividir por un nmero mayor que I2, de manera que cada una de las reas ms pequeas cumpla el requisito de que el lado ms largo no debe ser mayor que el doble de la longitud del lado ms corto. (Vase la Figura B.3.b). Si las longitudes de los lados I1 y I2 del plano de muestreo estn divididas en las partes n1 y n2 respectivamente, el nmero de puntos de muestreo ser n1 . n2 y la menor distancia desde una pared del conducto ser I1/2n1, y l2/2n2. I2 I2 I1 I1 a) I1/I 2 < 2 b) I 1/I 2 > 2 Figura B.3. Ilustraciones de las posiciones del punto de muestreo en conductos rectangulares (y cuadrados) 40

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 Anexo C (Normativo) Cuidado y uso de los tubos estticos de Pitot C.1 GENERALIDADES El contenido de este anexo es complementario a los requisitos de la norma ISO 3966, en la medida en que los gases calientes que contienen polvo presentan dificultades especiales cuando se usan tubos estticos de Pitot. Un tubo esttico de Pitot no funcionar correctamente a menos que a) El orificio para presin total (la boquilla) y los orificios para presin esttica estn en comunicacin libre y hermtica al gas con sus respectivas boquillas en el extremo del vstago del tubo de muestreo; La forma y dimensiones de la cabeza y las dimensiones del tubo de Pitot (aquella porcin que se encuentra en ngulo recto con el vstago principal) se mantienen de acuerdo con las descritas en la norma ISO 3966, o con las que tena durante la calibracin en condiciones apropiadas; La cabeza enfrenta directamente el flujo de gas (dentro de 10); Las dos longitudes del tubo que conduce al manmetro se sujetan juntas para obviar errores trmicos; La velocidad de presin en la cabeza es mayor de 5 Pa. b) c) d) e) La funcin de un sistema de mantenimiento es asegurar que estas condiciones se mantengan durante el uso y que el tubo esttico de Pitot tenga un funcionamiento adecuado. Se recomienda llevar a cabo las revisiones descritas en C.2, como medida de rutina, despus de cada perodo de uso. Los resultados obtenidos durante el perodo pueden ser confiables y el tubo esttico de Pitot se puede usar con confianza en la siguiente ocasin. Si el tubo de muestreo sufre daos o si se expone a condiciones inusualmente severas (por ejemplo, alta temperatura del gas del conducto), es esencial que estas revisiones se hagan antes de utilizar nuevamente el tubo de Pitot. C.2 EXAMEN Y MANTENIMIENTO DE RUTINA Antes de su uso, se examina la cabeza del tubo esttico de Pitot antes y despus de su uso, para determinar la presencia de cualquier signo obvio de dao (por ejemplo, abolladuras o rebabas) y asegurar que los agujeros para presin total y esttica no

estn bloqueados. Es necesario asegurarse de que la cabeza est recta y que est en ngulo recto con el vstago del tubo de muestreo. Antes de su uso, se sopla a travs del tubo esttico de Pitot, por los niples, bloqueando y abriendo alternativamente la boquilla y los agujeros para presin esttica. Es esencial que todo el aparato, incluidos los conectores, juntas y tuberas, sea revisado peridicamente en busca de escapes, particularmente si se sospecha algo en las lecturas. Aunque resulta difcil de realizar, el mejor procedimiento es sellar firmemente la boquilla y los 41

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 agujeros estticos, luego ensamblar el aparato completo y sumergirlo en agua mientras se aplica una presin positiva baja de aire a travs del tubo de conexin. Si es necesario hacer reparaciones, es muy importante que no alteren la forma original de la cabeza del tubo esttico de Pitot o habr que recalibrar. El ensayo descrito en el prrafo anterior se debe repetir si se han llevado a cabo reparaciones. C.3 RELACIN DE LA CABEZA DEL PITOT CON LA DIRECCIN DEL FLUJO DE GAS Un tubo esttico de Pitot puede suministrar una medida exacta de la velocidad del gas, siempre y cuando la cabeza se oriente hacia el flujo de gas y dentro de 10 de la direccin de su flujo. La diferencia de presin en el tubo de Pitot se reduce marcadamente si la desalineacin supera 10, hasta que ocurre una respuesta marcadamente negativa cuando la cabeza est a 90 del flujo de gas. De esta manera se cuenta con un mtodo sencillo para estimar la direccin del flujo de gas y se puede usar para ensayar la presencia de flujo turbulento dentro del conducto. 42

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 Anexo D (Normativo) Calibracin de los tubos de Pitot Cuando se utilizan otros tipos de tubos estticos Pitot (vase la Figura D.1), se debern calibrar con relacin a un tubo esttico de Pitot normal. Si los tubos se combinan con un tubo de muestreo, la combinacin se deber calibrar. Para calibrar un tubo de Pitot, se localiza en algn punto en la corriente de gas a flujo constante y se mide la diferencia de presin. Se repite la medicin varias veces alternativamente con un tubo esttico Pitot normal en el mismo punto. El rea proyectada de los tubos de Pitot introducidos deber ser menor del 10 % de la seccin transversal de la corriente de gas. Esto es de especial importancia cuando se calibra una combinacin de tubo Pitot y tubo de muestreo. Se lleva a cabo una calibracin en el laboratorio y se vara la velocidad de la corriente de gas que fluye sobre el intervalo de trabajo normal. Se recomienda repetir la calibracin despus del uso en cada sitio de ensayo. El coeficiente del tubo Pitot se calcula utilizando la siguiente ecuacin: K = K s tan dard x p s tan dard p (D.1) En el caso de un tubo Pitot tipo S, se comparan los coeficientes determinados, primero con una derivacin y luego con la otra apuntando corriente abajo. Este tipo de tubo Pitot se utiliza solamente si los dos coeficientes no se diferencian en ms de 0,01. 43

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 Orificio para presin esttica Direccin de velocidad Orificio para la presin total Tipo Prandtl Orificio para presin dinmica inversa Direccin de velocidad Orificio para la presin total tipo S Figura D.1. Ilustracin esquemtica de los tubos estticos de Pitot 44

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 Anexo E (Normativo) Recomendaciones concernientes a los sitios de muestreo que no cumplen el requisito de un tramo de conducto recto de siete dimetros del conducto El tramo de conducto recto mnimo deber ser como se especifica en el numeral 9.2, segundo prrafo, para obtener una precisin de 10 % (vase el captulo 14). El incumplimiento de esta recomendacin puede ocasionar que los resultados sean mucho menos precisos. Sin embargo, puede ser importante cumplir todos los otros requisitos de esta norma para obtener la mejor exactitud posible de los resultados de la medicin, siempre y cuando las condiciones en el plano del muestreo sean lo suficientemente favorables, es decir: a) Se cumplen satisfactoriamente los requisitos de condicin de gas establecidos en el numeral 10.4; Con base en la experiencia con los sistemas de combustin [6], el plano de muestreo se sita como mnimo a una distancia determinada, expresada en dimetros (hidrulicos), aguas abajo de cualquier obstculo en el sistema de conductos (vase la Tabla E.1). b) Cualquier desviacin de la recomendacin de esta norma para un tramo de conducto recto, como se especifica en el numeral 9.2, segundo prrafo, se deber mencionar en el informe de ensayo, ya que puede suministrar resultados menos exactos del 10 %. Se debe considerar tambin aumentar el desarrollo del flujo aguas arriba del plano de muestreo, por ejemplo, estrechando el conducto o instalando reforzadores de flujo. En el diseo de una nueva planta se recomienda tener en cuenta un tramo de conducto recto e instalaciones para el muestreo, teniendo en mente la presente norma. Tabla E.1. Distancias mnimas del sitio de muestreo con relacin a los obstculos Obstculo Codo del conducto Unin de dos conductos, Respiraderos parcialmente cerrados Lado de descarga del ventilador Distancia Dimetros hidrulicos 1 1 3 4 45

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 9096 Anexo F (Normativo) Mtodo alternativo para determinar la tasa de flujo de masa en partculas en el conducto En principio, este mtodo [6] incorpora, adems de un filtro de proteccin apropiado (vase el numeral 8.5), un cicln en el tubo de muestreo insertado en el conducto, cuya cada de presin es una medida de la tasa de flujo de gas de la muestra. Al comparar la lectura de la cada de presin de este dispositivo con la lectura de presin diferencial de un tubo esttico Pitot en el conducto, la tasa de flujo de gas de la muestra se ajusta para mantener la extraccin isocintica. La tasa de flujo de masa de partculas en el conducto qm se calcula del material en partculas de la masa, m, recogida durante el muestreo de acuerdo con esta norma, las reas del plano de muestreo, A, la punta de la boquilla, , y el tiempo total de muestreo, t, (no de la tasa de flujo del gas del conducto) por la ecuacin: qm = mAt (F.1) Para lograr la mxima exactitud del mtodo, es importante cumplir al pie de la letra el requisito isocintico. Adems, el rea de la seccin transversal del conducto y el rea efectiva de la punta de la boquilla se debern determinar con exactitud (cada 2 %) (vase el numeral 8.3 y 10.3). La concentracin de partculas se calcula de la masa recolectada pesada y del volumen medido de la muestra de gas (vase el numeral 13.5).