DOROTA MASOWSKA

KOCHANIE, ZABIAM NASZE KOTY

Noir sur Blanc Rozdzia 1 Na ulicy przed domem lea kot z biaym konierzykiem, ni to grzejc si w socu, ni to raczej jednak nie yjc, wnoszc z faktu, e nie byo soca ani adnych innych przyczyn, by lee wrd pdzcych samochodw. W kocu przyjedzie jaki patrol i go zabierze pomylaa Farah w tym nie i poprawiajc d od pidamy, ktry wpija jej si w pachwin, wrcia do lektury pisma. Akurat rozwizywaa psychotest i... W waszym yciu te chyba nie zawsze jest miejsce i czas, eby czyta Sartrea w oryginale od tyu do gry nogami? Bdzia po scenografii, zmontowanej niechlujnie z kawakw campusu uniwersyteckiego i fragmentw byych mieszka, znajomych klatek schodowych, ulic i innych strzpkw przeszoci, kiedy wpado jej w rce to Yogalife. O, nowy numer pomylaa zdziwiona, bo ostatni wyszed zaledwie par dni temu. Przejrzawszy go pobienie (Jogomoda, Medytacja wybieramy najlepsze gadety!), natrafia na ten test. Joga i ty, przyjaciki czy zacieke rywalki, Czy jeste sexy jogink? i tak dalej, sami najlepiej wiecie. Ledwie jednak zakrelia pierwsz odpowied, zauwaya ma ran karteczk, zapisan z wysilon niedbaoci, z wystylizowanym popiechem... Widuj ci na rodowych zajciach... gosi licik. Dalej czcionka troch si zmieniaa i wszystko byo napisane gorcym szeptem, jakby po francusku. F. nie znaa francuskiego, ale czua to dokadnie w uchu i jeszcze duo, duo gbiej moe bymy spotkali si na kaw, wiesz gdzie... chc zobaczy, jak pijesz cappuccino i ta zabawna pianka miesza si ze szmink na brzegu twojej filianki, o tak... codziennie myl, eby wrzuci ci do samochodu bukiet kwiatw i zwia, po prostu zwia jak szczeniak, eby widziaa tylko moje plecy niknce gdzie w tumie, plecak podskakujcy troch niezgrabnie, troch bezbronnie... Ale... ale ja mwi Farah, obracajc w doniach miosny wistek. To zostawio j nieoddychajc. A wic te wszystkie dni, ktre uwaaa za puste, nijakie i zmarnowane, dni, ktre wyrzucay j jak chor ryb na brzeg samotnego wieczoru... Fakt, e nie miaa samochodu, jako jej chwilowo umkn. ...te wszystkie cholerne dni, na ktrych ciek dwikow skaday si skowyty czajnikw i dzwonki mikrofalwek ssiadw obwieszczajce przejcie ich mroonych hamburgerw do kategorii ohydne, ale nawet ciepe; dochodzce zza cian rozmowy przy obiedzie, przypominajce w swym beznamitnym tembrze kurs jzykowy, na ktrym jedna i ta sama lekcja (co tam w szkole?, podaj mi, na Boga, opatk do sera) odtwarzana jest w nieskoczono, z oszczdnoci czy te moe jakby inne sowa i kwestie nie egzystoway w jzyku tych sennych, przegranych popoudni pnego wrzenia... Dni, ktre uwaaa za stracone; dni, kiedy czua si jak odrobin gstsze, angielskojzyczne powietrze, to wanie wtedy kto cay czas na ni patrzy, ledzi, odurza si jej istnieniem, wariowa na jej punkcie i... W oczach stoi mi linia szwu na twoich rajstopach... myl o chwili, kiedy sprawdz wreszcie, czy to szew, czy po prostu malujesz go na swojej lnicej od balsamu szklanej ydce pisakiem i czy ktrego dnia bd mg j zliza, a po... Ale ja nie mam rajstop ze szwem uprzytomnia sobie nagle, upuszczajc kartk, ktra

natychmiast zawirowaa i wpada pomidzy jesienne licie, niedojedzone chickenwingsy, psie gwna i zmite kubki ze Starbucksa. Skd czym prdzej wyj j Frank, ten go z kursu jogi, ten, ktry jej si do cakiem podoba. Mia na sobie szary, schludny sweter i czyciutki konierzyk, jego wspaniae zby lniy jak klawiatura jakiego kosztownego instrumentu we wrzeniowym socu, a wiatr przywia od niego zapach Tide 1+1 z wybielaczem bez chloru. To by zapach gry w tenisa i lata spdzonego na wybrzeu i Farah zdawao si nawet, e syszy wlekcy si za nim jeszcze szum oceanu, piski figlujcych dzieci. No wanie. Jak mylisz, czy to spodoba si Joanne? Przepraszam... ?

Nie chciabym, by wzia mnie za jakiego zwyrodnialca... Przepraszam, a jak ty masz waciwie na imi? Farah. Ale mw mi Fah odpowiedziaa. Potem gdy lea ju u jej stp, a szara wena jego swetra nasikaa krwi, pomylaa, e to byo bardzo gupie, przedstawi si osobie, do ktrej si wanie strzela; dobrze, e miaa na tyle przytomnoci i nie podaa swojego nazwiska. Przykrya jego zwoki, c, na tyle, na ile si dao, Yogalife i unoszc pidam, ktrej nogawki ju nasikay pync krwi, posza w kierunku oceanu, ktry grzmia w oddali, odwieczny, bezkresny, rozumny. Rozdzia 2 To by pitek; tej samej nocy Joanne nio si, e ma stosunek seksualny z dostawc z BBQueen Grill. By to may, nieurodziwy Meksykanin o dzikim spojrzeniu i zniszczonych, na pewno zdolnych do okruciestwa doniach, ktrych dotyku ca sob si brzydzia, ale i widocznie pragna. Bo teraz, gdy gwaci j, porzuciwszy w przedpokoju termoizolacyjn torb z jej ulubionymi skrzydekami, jednoczenie i stawiaa opr, i stawiaa go bez przekonania, a w tym samym czasie czerpaa z tego wszystkiego, jak to bywa, trudn do zaprzeczenia zmysow przyjemno. Nagle usyszaa strza z pistoletu. To si oczywicie zdarza w tym miecie penym wirw; kady, kto tu mieszka, syszc strzay, zaczyna momentalnie ziewa, bo zna to na pami: ambulans, pulsujce wiata, wzruszajcy ramionami gapiowie i gliniarze, ktrzy poza rozrzuceniem wytuszczonych papierw po donutach nie udzielaj adnych informacji. wszdzie

Joanne odepchna swojego kochanka jak wr suchych lici, po czym otworzya drzwi i... Dachowiec z biaym konierzykiem lea nieruchomo, jakby spa; co za CHORY potwr zastrzeli niewinnego kota? pomylaa Joanne, wycigajc telefon, by dzwoni po policj. Jednak gdy podesza bliej, zrozumiaa, e kot kotem, ale jest tam te jaki czowiek. Przykryty by do pobienie gazet, a wok niego rosa kaua krwi. Tpo gapia si na lady niewielkich okrwawionych stp, ktre wychodziy z pokoju, cigny si w d po schodach, po wyjciu z klatki skrcay w Water Street i kieroway na pnoc, nad ocean. To oczywiste! szepna, zdumiona swoj przemylnoci. Zabi go kto bez butw! To odkrycie w peni zaspokoio jej wieo odkryte zdolnoci detektywistyczne i Joanne ostronie podniosa czasopismo z jego twarzy... Byo to, ku jej miemu zaskoczeniu, nowe Yogalife! Czyby jaki bonusowy numer? Otwarte byo akurat na quizie psychologicznym, troch ju rozwizanym, czym w rodzaju: Czy joga to cae twoje ycie? czy Czy jeste sexy jogink?. Niezwocznie przysiada obok zwok Franka z jogi, tego, co jej si czasem tak dziwnie przyglda, i oparszy si

0 jego wciekle poorany kulami korpus, zacza rozwizywa psychotest z wielk pasj, podczas gdy krew obmywaa jej obdziobane szpilki. Gdy nastpnego dnia opowiadaa o tym nie w pracy, cakowicie pomijaa histori z dostawc z BBQueen, a z luboci analizowaa aspekt kota, zwok 1 krwawych ladw stp. Gremialnie ustalono, e to byo totalnie lynchowskie i e kto powinien na tej podstawie napisa filmowy scenariusz, a Joanne, wracajc do domu swoim niedorzecznym fordem pinto, mylaa ju chocia wiadomo, e to jeszcze nic pewnego jak wyda ten milion dolarw z praw filmowych, tak by wystarczyo na wszystko. Rozdzia 3 Kiedy Farah z Joanne si poznay... By to kwiecie czy nawet maj, trudno ju powiedzie, cho pewnie mona by to stwierdzi na podstawie esemesw... Waciwie z miejsca miertelnie si zaprzyjaniy i przegaday cay wieczr, chodzc dokadnie w t i z powrotem po Royal Barber Street, nie mogc zupenie si rozsta (i sama rozumiesz, ona miaa na sobie wtedy tak niebiesk sukienk z weluru, zreszt welur prdko si przeciera, a propos niebieskiego, jedne niebieskie dresy, w ktrych ostatnio pojechaam na jog..., no co ty, ja zawsze na jog chodz pieszo, ja lubi w ogle chodzi, ale szybkim, sprystym krokiem, nie za powoli, Mj bratanek jest bardzo powolny. Przysigam ci, e nie widziaa bardziej lamazarnego gwniarza, Mj bratanek je wszystko z keczupem, moesz to sobie wyobrazi? Zje patki niadaniowe z keczupem, jeli go w por nie zapiesz za rk!). A ilekro zdawao si ju, e tematy si skoczyy i e nie ma ju nic, co mona by doda, a wrcz znalazoby si wiele, co bez szkody mona by uj, to zawsze jeszcze co ktrej si przypominao (Niestety keczup jest TOTALNIE rakotwrczy. Jeli o to chodzi, moja ciocia Albie ma raka koci. O mj Boe, biedaczka. To na pewno boli!, Na szczcie jest religijna. Badania mwi, e religijni lepiej toleruj bl. Moe elu antybakteryjnego?, Dziki, troszeczk. Chocia al mi bakterii. To ywe stworzenia. Wiem, czasem brzmi jak nawiedzona. Nie, dlaczego? Masz prawo tak myle, To przez ten buddyzm kompletnie zmieni mj punkt widzenia.) i nic nie wskazywao, e sprawy przybior kiedykolwiek taki obrt. Wieczorne miasto kotowao si w swojej niecce niby czarna zupa, garnirowana szkem i wiatem, targana bulgotami tajemnic i wystpku; szczekay psy, zawodzio metro, kto, kogo gwacono lub po prostu wyrywano mu torebk, krzycza okropnie w dali i sztuczne ognie tryskay w ciemno nad rzek, obiecujc, e moe zdarzy si jeszcze wszystko. Och, trzeba by wiedzie, jak Joanne obiektywnie wygldaa, wtedy samemu mona przyj dopiero paradoks tej sytuacji. Zreszt moglicie j nieraz widzie, bo pracowaa w zakadzie fryzjerskim przy metrze przy Bohemian Street, tam przy Chase. Na pewno przemkna wam jej twarz o bardzo misnych ustach i policzkach jak porzeczki, alabastrowa, sklepiona jak u lalki i tak te wymalowana, pena sterczcych rzs i wywracanych wymownie oczu, z wosami koloru sztucznych kasztanw doprowadzonymi za pomoc lakieru do perfekcyjnej odpornoci na najsilniejsze warunki pogodowe. Ubieraa si zawsze wedug sobie tylko znanego klucza, co jakby i wygodnie, i brzydko, i z nut ekstrawagancji, maskujc swoje atuty pod nadmiernymi ekspozycjami nie tego, co trzeba. Stronia od baweny, dinsu i innych przejaww tekstylnego banau, szczegln estym darzc kreacje efektowne, ktrych operowe koronki puszyy si na jej sporym biucie niby piana ganicza; ich niecodzienno zwyka przeamywa a to klasyczn elegancj, a to motywami sportowymi, koniec kocw i tak prezentujc si jak Rosjanka wracajca codziennie przez cay rok z sylwestra. Nie, Joanne nie bya z ca pewnoci bardzo atrakcyjna. Tak uwaaa Fah i uwaaa te, e jest to niestety opinia obiektywna. Jo miaa cienkie nogi i zawsze zachane szpilki na oskubanych, zdecentrowanych, zezujcych jakby obcasach, ktre notorycznie podmalowywaa lakierem do paznokci; ta niestabilna konstrukcja nona gia si niemal pod masywnym korpusem. Gowa jej tkwia bezporednio w ramionach, jakby Stwrca na jej osobie chcia si by upewni, czy wynalazek taki jak szyja nie by przypadkiem

kompletnym zbytkiem. Jeli chcie wic to tak rozpatrywa, zdaje si, e nie by. Miaa niski gos i miech, jaki zazwyczaj syszy si bladym witem w knajpach, gdzie zawodnicy sumo wituj swoje zwycistwa wesp z seryjnymi mordercami, podczas gdy po ramionach tych ostatnich pezn w gr w sekretnych mozoach goe baby z zezem i grubo ciosane smoki. Niczym si nie interesowaa i byo jej z tym dobrze, suchaa najbardziej obmierzych, oklepanych piosenek i nucia je faszywie, strzygc swoje klientki; nie umiaa gotowa i ogldaa w telewizji wszystko jak leci, nie przebierajc, czy to Powikszenie, czy dokument o godach antylop, czy program o yciu osb wiczcych na orbitreku; w niepowaaniu miaa tytuy, reyserw, koce i pocztki filmw, przyjmujc telewizj jako rwcy strumie mary, w ktrej ochoczo bez adu i skadu si pluskaa. Wreszcie: rzadko kiedy uywaa elu antybakteryjnego. Jo, chcesz troch? mwia Fah. Nie, dziki. Ale to el antybakteryjny. Aha... Nie nie, to dzikuj. Jo? Wysusza mi to rce! Trzeba tego uywa. To ywe stworzenia, Fah. Jo?! Widziaa tego faceta, ktry trzyma porcz, zanim wsiadymy do wagonu?!

(To nie by kto myjcy rce po sikaniu. Czy Jo bya lepa? To nie by nawet kto, kto do sikania rozpina spodnie). No dobrze, moe odrobin.

W dodatku nie miaa nigdy na nic czasu, bo oprcz tego salonu na Bohemian wci bezskutecznie miotaa si midzy zupenie nieodpowiednimi facetami. Mnstwo jej uwagi pochaniao zastawianie miosnych side, zapraszanie do znajomych na Facebooku, zdobywanie adresw i numerw telefonw, wysyanie ryzykownych esemesw, perfekcyjne projektowanie przypadkw, w ramach ktrych wpadaa potem na aktualny obiekt swych uczu z kubkiem wrzcej kawy, oblewajc gwnie siebie, by summa summarum najwicej godzin trawi na kurowanie oparzonego serca whisky na skaach i sklejanie go na kit wielkich muffinw z tczow posypk, ktre kupowaa w delikatesach Lores... Tak, chyba marzya o mioci. Chocia twierdzia, e jest zupenie odwrotnie. Obiecaj mi co, Fah powiedziaa ktrego dnia, gdy poszy na kaw do tego kompletnie trendowego Bad Berry, gdzie jak dzie dugi wysiaduj rozmaite dziwada, manifestujc wiatu sw wyjtkowo, ktrej trzpie, jak si potem okazuje, zlokalizowany jest w oprawkach od okularw... Kawa jak to kawa: smakowo bya wcale bez rewelacji i Fah pomylaa, e chyba oszalaa, eby paci osiem dolarw za zwyk kaw. Za szyb rozciga si widok na opalizujce w upale, zakurzone Bath, pene rozgardiaszu i popoudniowego oywienia, matek z dzieciakami i wymitych hipsterek w czapkach do wspinaczki grskiej mimo upau, z torebkami przypominajcymi stare moszny. Obiecaj mi co, Fah

 powiedziaa Joanne. Nie bdziemy miay ju nigdy adnych chromolonych chopakw, okej? adnych chopakw, adnych skarpet, adnego chrobotu drapania si po jajkach w bezsenne noce. Obiecaj mi to. mier frajerom! Zreszt szczerze mwic, myl, czy nie jestem lesbijk. Na dusz met, jak si zastanowi, to co w tym jest, nie mylisz? Co tak zamilka? Nie mylaa nigdy o byciu lesbijk? Moim zdaniem to jest okropnie sexy. Czy jest sens w ogle mwi, co byo dalej? Niemale od razu po tych deklaracjach, ktrych nie Farah bya przecie pomysodawczyni, w Joanne zakocha si aosny, tak, w opinii Fah aosny, sprzedawca ze sklepu z armatur, podobno absolwent hungarystyki, niemogcy znale pracy w zawodzie, znamy te gadki. Typ wychudego, wiecznie zapltanego w pajczynie wasnych koczyn gocia, w dodatku z ma byszczc ysink, ktr obsesyjnie kry pod szczwanymi zaczeskami. ysinka za, wbrew jego staraniom, niesforna i ciekawska, na swj sposb inteligentna, raz po raz wychylaa si jak dne wrae jajo spord puszystego, cho rzadkiego sianka wosw, rzucajc na prawo i lewo pogodne bliki. Ju nie mwic nic o wiadomej, danej sobie zaledwie bardzo niedawno przysidze, ktrej nomen omen nie Fah bya pomysodawczyni... ale w ogle... ta ysinka... mona byo si zaama. Joanne bya oczywicie zachwycona i podkrcaa gono, ilekro w radiu leciaa ta kretyska reklama centrum armatury Tip-tap, w ktrym pracowa (Krany na Tip-tap, kupujcie krany na Tip-tap), i kazaa jej wszystkim sucha, kompletnie si przy tym rozanielajc. Ale Fah uwaaa to wszystko za degustujce ju na poziomie ich randek, uwaaa za obrzydliwe, e ten tasiemiec spekuluje choby i marzy sobie na temat fizycznoci jej przyjaciki, e ciskajc w kinie czubki jej doni, wodzc palcami po jej liniach papilarnych, obraca cho w gowie myl o pruciu jej ciaa swoim... Kilka razy, podczas jakich przypadkowych spotka, poczua zapach jego ciaa. Pachnia jak kozio, ktry wanie umy zby. Ale i tak najbardziej bolao i zawstydzao j to, e podczas gdy on leci na Jo, to ona, Fah, jakby nie istniaa, jakby bya z powietrza. Zreszt jak dla niej, on te nie by wykonany z niczego innego. Chciaa, eby to wszystko byo nieprawd; eby okazao si, e Jo zapodziaa gdzie soczewki kontaktowe, ale jak tylko dostanie pensj, ooo, wtedy kupi wiee, zobaczy prawd i wszystko wrci do normy. Bd znowu chodzi na kaw, chichoczc na widok tych superprzystojniakw wychodzcych z Chase w swetrach Bossa, upychajcych po kieszeniach tysicdolarwki na drobne wydatki... Na ktrych zaraz za rogiem czeka w kabriolecie charakterystyczny typ wacych dwadziecia kilo wolnych od zmory defekacji dziewczyn z diastem, w beowych mokasynach, sukienkach z brzoskwiniowego papieru i futerkach z zarodkw winki morskiej, odywiajcych si wod Perrier i zapachem czekolady... O rany, nie sdzisz, e ona ma na imi Chloe?

pytaa, wzdychajc, Jo, mimo nowych soczewek wybauszajc oczy w sposb niemajcy wiele wsplnego z dyskrecj. Nie mogabym nigdy by taka chuda. Dlaczego? Mogaby. Za bardzo kocham skrzydeka z BBQueen Grill. No i Daimsy. Daimsy s lepsze ni orgazm.

Napad kaszlu ze strony Fah Jo wzia widocznie za zacht do rozwinicia tematu, bo zaraz dodaa: Uwielbiam orgazm.

I jeszcze: To takie uczucie ogarniajcej czowieka kompletnej niemoliwoci. Niemoliwoci niczego! Hej, Farah, co o tym sdzisz?

Niemoliwoci byo, e Joanne to mwi! Tak jakby chciaa doda: Och, ale co ty o tym

moesz wiedzie albo Od dzi bd uywa tylko porwna i odniesie do rzeczy, o ktrych ty nie moesz mie pojcia albo po prostu Ale skd miaaby o tym wiedzie, przecie ty nie... o, spjrz tam!, Gdzie?, Za pno, Farah, za pno. A lecia liczny ptaszek! Niemoliwy to by hungarysta, niemoliwe byo lnice jajo jego czaszki, ktre Fah nio si po nocach. nio jej si, e Jo obsypuje je piecztkami rozkosznych causkw. Od tej pory bojkotowaa go, jak moga. Polemizowaa z jego pogldami, choby mwi to jest chodnik, wskazujc na chodnik; programowo nie miaa si z jego dowcipw, do wymiotw doprowadzaa j atencja, z jak obskakiwa Jo, wygibasy, ktre czyni, podajc jej marynark, jakby otula j wanie cignitym z nieba, nieco przesiknitym zapachem smaenia oboczkiem, i to, e poycza na powrotne metro. Wymownie unosia brwi i w milczeniu przygldaa si tym dwojgu, ktrzy doprawdy wygldali w jej oczach jak niepenowartociowy plemnik nadskakujcy jaju. C, Bg jej wiadkiem, e staraa si zachowa poprawn relacj, nawet gdy Jo przestaa traktowa powanie ich spotkania. Miay wczy si cae popoudnie po mallu, na sposb, na ktry kochay to robi; mogy tak bez koca. Oglday maty w sieci Yogamart, a potem wymarzone kalosze Jo, na ktre kas notorycznie przepuszczaa, by koniec kocw zamkn si w przymierzalni dla niepenosprawnych w HnMie, do ktrej mona wej w dwie osoby i caymi kwadransami piszcze, szepta i mierzy te obdne jednorazowe sweterki z byszczc nitk, ktre po jednym praniu zamieniaj si w zestaw bardzo dugich, nadal byszczcych rkaww, ktrymi wietnie mona si potem obwija dookoa albo uywa ich jako skakanki czy te holu do samochodu, czy te... (Kochanie, co mylisz o tym?, O mj Boe, nie bierz jej. Optycznie poszerza, Jest pikna!, Jest wstrtna, Naprawd?, Jasne kolory optycznie poszerzaj, ciemne powaj, To samo drobne wzory, Moja mama miaa sukienk w drobny rzucik w dniu, w ktrym si urodziam, Ja urodziam si o trzeciej w nocy. Dlatego mog teraz siedzie do pna i nic. Ja budz si rano, choby nie wiadomo co, Zapomnij. Ja siedz do pna, a rano jestem cakiem od rzeczy. Ja rano wstaj, Ja to rano wypijam morze kawy, a potem caa si trzs. Gdyby nie medytacja, byabym kbkiem nerww. Chcesz elu? Dziki, moe pniej). Mogy tak trajkota do wieczora, kiedy

wykoczone, z kubkami decafu na odtuszczonym i torbami penymi zakupw rozstaway si przy metrze. Ale to kiedy. Teraz kilka godzin wczeniej, nim to si stao, dzwoni telefon. Naprawd ceni, e miaymy razem wyj

mwia beztrosko Joanne jednak wychodz dzi z... Aha. Dobrze, e Fah umiaa ukry swoje za pomoc dugiej znaczcej pauzy,

rozczarowanie

wachlujc si torebk sproszkowanych glonw. No c, i tak mam mnstwo roboty. Poza tym jest obrzydliwe gorco. Kino to w tak pogod... Wiem, o czym mwisz. Na szczcie w IMAXIE jest klimatyzacja.

Jo, z caym szacunkiem. Wiesz dobrze, ile syfu lata w klimatyzowanych pomieszczeniach. I te wykadziny... Ohyda. Daj brudnymi skarpetami! Co poradz, e mamy pieprzon ochot na kino?

Ciemno, cola, popcorn... Gucha cisza.

Fah? Przepraszam ci, Jo, zamyliam si. Mogaby przecie... Nie, nie, to wykluczone, wziam ca dokumentacj do domu. C, jak wolisz. Jestem zakochana w tym pomyle, ale mam mnstwo pracy. W takim razie nie namawiam. Chtnie bym z tob... z wami posza, ale sama rozumiesz. Nawet moe lepiej: dawno nie bylimy nigdzie tylko we dwoje.

Ale skoro ju tak nalegali... Ostatecznie posza z nimi na wieczorny seans do IMAXU, nie chciaa nikogo zawie. Gupie wymwki to akurat specjalno kogo innego. W dziwnych, przytumionych mlaskaniach i przyspieszonych oddechach dochodzcych z nieodlegej ciemnoci nie podejrzewaa ani wkadania jzyka do ucha, ani midlenia palcem w wargach sromowych Joanne, nie do koca zreszt susznie. Zdezynfekowawszy gruntownie donie, z ponur rzetelnoci ledzia film, jeden z tych niezrozumiaych europejskich smtw, w ktrych wszyscy tak dugo na siebie patrz, by na koniec powiedzie nagle rozkosz, podczas gdy kamera ledzi ju latajc siatk. Co gorsza, sama si upara, by na niego poszli zamiast na Naprawd szklan puapk 134 czy ten kolejny sequel miertelnej biegunki, im i tak byo wszystko jedno. Teraz mciwie obmylaa, co im odpowie, jeli bd prbowali od niej si wywiedzie, co si wydarzyo, gdy zabawiali si w najlepsze strzelaniem sobie gumk od majtek. Najgorsze byo, e wcale jej o to potem nawet nie spytali. Dla Farah na mizern osod tego koszmaru zostawao tylko liczenie kalorii (oraz bakterii), ktre Jo na jej oczach pochania potem z col (nieumytymi rkami), podwjn whisky na skaach i olbrzymim gyrosem (bdc wegetariank!), i to o wieczornej porze, gdy potem tego wcale ju nie spali. Jeli o mnie chodzi mwia z penymi ustami

to przejadamy wanie moje wymarzone huntery w odcieniu navy. Ja jem chyba podeszw, a ty? Ja jem wkadk powiedzia hungarysta.

Jo, nie miej si wybucha Fah jedzenie po osiemnastej to jedna z wikszych przyczyn otyoci. Ale nie kaloszy. Wanie, one pono s zdrowe. Maj duo witaminy kalcium. I witaminy LO. I s nisko-kalo-ryczne. Niskokaloszoryczne!

Witamina LO uszkadza chyba mzg moga powiedzie zachichrujcej si ze swoich czerstwiutkich artw Joanne. Albo po prostu rozwali gyrosa hungarycie na tandetnej koszuli w palmy, w ktrej rozchestanym dekolcie wiy si rzadkie, ciemne piercionki wosw. Ale wtedy tylko odwrcia wzrok. To by sam w sobie ordynarny barek, w dodatku miali si cay

czas gono, zwracajc na siebie uwag. Wrzucali monety do szafy grajcej i piewali faszywie przeboje tej grubej jak beczka Beyonce. W samochodzie, w ktrym Fah posadzili oczywicie z tyu, widziaa jego palec suncy do gry po ydce Jo. Pojedmy nad ocean... szepta (...jak tylko zastawi moje suchawki do walkmana dopowiedziaa w mylach Farah) kiedy tylko bdziesz chciaa, Jo. Nie zapomnij oczu! tak moga jej powiedzie wtedy Fah, gdy wysiadaa sama w Bath, a oni odjedali w noc, pen pocaunkw, pieszczot i likieru rozlewajcego si na spran pociel w Snoopiego. Wbrew pozorom czasem si przydaj! godzinach

Jednak ta uszczypliwo przysza jej do gowy dopiero pniej, po wielu obsesyjnego

rozpamitywania ich rozlinienia, niesmacznych gestw, cigych ociera, mitosze, przylega, macanek, figli, ktre czynili jakby celowo, jakby chcieli jej powiedzie nie obra si, ale to ci nie dotyczy, Fah. I tak trawic czas na obmylanie citych ripost, niby to neutralnych uwag misternie nasczonych jadem, tym byskotliwszych, im bardziej miaa ich nigdy nie wygosi, przeoczya, kiedy w Joanne, w jej personalnym odczynie, zasza ta trudna do pominicia zmiana. To byo co takiego... Tak jakby letnie noce spdzone ze sprzedawc-hungaryst w maym, niegusto-wnym, wyoonym boazeri mieszkanku, ktre Jo wynajmowaa nad rzek... jakby te noce, podczas ktrych jej krzyki wypaday z okien z jednej strony na podwrko, a z drugiej na Water Street i tuky si o asfalt i ciany ssiednich budynkw jak wyrzucane kwiaty doniczkowe, wydryloway j, wydryy do czysta z dawnej zawartoci. Jakby usta, donie i do tego umiarkowanie pocigajcego mczyzny, ktry robi w tym caym obrzdzie raczej za statyst, trzecioplanowego ministranta raczej ni kapana, wyegzorcyzmoway z niej dawn Jo, niepewn siebie, latajc wiskim truchtem na zezujcych obcasach za jakimi dupkami. Po czym nadziay jej wntrze zupenie inn substancj, powidami o wielkiej sodyczy, odywczoci i niebotycznej kalorycznoci (kaloszorycznoci) (HA HA HA!). Teraz bardziej wywracaa oczami, uywaa tustej, czerwonej jak flaga wosy prostownic, by wyglday jak sztuczne, i kadego ranka, szminki, formowaa

wysmarowawszy wpierw nogi nawilajcym balsamem, a lniy jak szko, cigna pisakiem przez ca ich dugo a pod poladki, tak by pod odpowiednio cienkimi rajstopami wygldao to jak szew. Aura erotycznego akomstwa, zaspokajanego bez adu i skadu, ktra bia od Joanne, cigaa na ni spojrzenia, ktre Farah przypisywaa pocztkowo miesznemu strojowi przyjaciki, ale kady, kto znalaz si obok, wiedzia, jakiej natury jest pole elektromagnetyczne, ktre powstaje wszdzie, gdzie wchodzi. Sprzedawcy odkadali na chwil trzymane terminale, barici zatrzymywali ekspresy, sprzedawcy ubezpiecze upuszczali polisy i pozwalali, by wiatr porywa je i nis nad miastem niewypenione, niepodpisane i nieprzynoszce zysku, a ona staa, pachnc sodko potem, kebabem, szmink, kilkoma rnymi perfumami, ktrymi spryskaa si popiesznie w Sephorze, lakierem do wosw i gorc mioci z nieodczn, jak to bywa, nutk moczu. Zreszt, na Boga, odczepmy si ju od Jo. To bardzo, w gruncie rzeczy, sympatyczna, psychicznie silna i do rany przy dziewczyna i le byoby, bycie widzieli j wycznie przez pryzmat jej erotycznego magnetyzmu. Jo lubi artowa; ma fajny ochrypy miech; kto si zna na strzyeniu, ten wie, e ona robi swoj robot wietnie. Ale nawet ten przystojny Frank z

jogi, a po czyciutkich ciuchach, zdrowej cerze mona byo liczy z jego strony na odrobin gustu, wodzi za ni wzrokiem, gdy kiedy podjechaa pod szko jogi swoim idiotycznym fordem pinto i wysiada, by wyj zza wycieraczki licie. (Cho niewykluczone, e bya to zwyka konsternacja. Jo miaa na sobie kowbojki i t przyciasn sukienk w poszerzajcy marynistyczny dese, ktry pta jej spory biust i pup pltanin r, kotwic i acuchw. Wygldaa w niej jak ciasno zapeklowana, opatrzona nogami szynka). W ciszy, w coraz rzadszych spotkaniach i kurtuazyjnych telefonach, rosa midzy nimi jaka zadra. Asymetria priorytetw, zapatrywa na ycie, konwencji estetycznych, stosunku do ycia. To, co podobne, gdzie zniko, pochowao si po ktach przed tym, co nie byo ju o takie po prostu rne, lecz totalnie przeciwstawne, niemoliwe do pogodzenia, a wrcz kompletnie si wykluczajce. Kulminacja tej sytuacji odbya si podczas rozmowy telefonicznej, ktra zmienia wszystko. Nie wpadn na jog. Marnie si czuj

powiedziaa Jo, cho w jej gosie sycha byo ekscytacj. Moe to pasoyty? zaproponowaa Fah, czujc, e to wcale nie one. Jeden mongolski lekarz przyjmuje pono na Royal Barber... Wszystkie dziewczyny ode mnie z agencji tam chodz. Podobno bada ci za pomoc czego, co wyglda jak kijek do nart. Pomylaam Moe to po prostu jest kijek do nart, Ingeborg. Ale nie chciaam jej tego mwi. Wydaa dwiecie dolarw na jak turborynienk i kolejne sto na... To nie to, po prostu martwi si, e moglimy...

powiedziaa Jo. No wiesz... O czym ty, do cholery, mwisz? szepna Fah. To znaczy co? dodaa goniej, pozorujc wielk swobod, i dodaa jeszcze: He, he gdyby kto mia wtpliwoci, czy jest bardzo swobodna, czy po prostu swobodna. Jo mlasna beztrosko i sycha byo, jak zakrca soik masa orzechowego. Nie wiem, czy nie jestem... Sucham??

Ostatnio par razy zapomniaam o tabletce. To znaczy przypominao mi si, ale byo ju pno w nocy. Fah nie syszaa, co Jo mwia dalej: bya tak zszokowana, e by doda sobie czasu, zacza szeleci przy suchawce stronicami zapanego ze stou Yogalife, a potem poszarpawszy troch kabel, powtarzajc jednoczenie: Jo, co sabo ci sysz! Hej, to jakie zakcenia! odoya suchawk, dla spotgowania efektu wyczya telefon i na dobr chwil zaja si dreniem. Fakt, e oni... oni... ze sob... Gdy tymczasem ona... Oczywicie podejrzewaa to, c, moga si spodziewa! Jednak dopiero teraz dotaro to do niej wyrazicie i klarownie, z bolesnym plaskiem, jakby kto wymierzy jej policzek. Nie potrafia jeszcze powiedzie tego jasno, nie potrafia poda przyczyn, jednak czua, e poniosa klsk na caej linii, a raczej, e... Najbardziej perfidne byo, e nie miaa nawet racjonalnych argumentw, odpowiednich sw... Czego wicej mogam si spodziewa? pytaa tylko gucho, palc, a raczej dramatycznie noszc po mieszkaniu papierosa, ktry lea w kredensie, kiedy si tu wprowadzia. Swoje

wzburzenie przypisywaa trosce. Joanne bya kompletnie nierozsdna, ta maa wpdzi si raz w tarapaty. Czy robia test na Hi...? nie, nie, nie, zaraz skasowaa tego esemesa, pilnuj si, Fah! Nie ma przecie prawa powiedzie szczerze, co o tym myli; moe co najwyej cedzi te frazesy: Wszystko bdzie dobrze, Jo, Gowa do gry etc. Zwaszcza e on wyranie podbechtuje j przeciwko Farah, kady jej gest odczytuje na opak! Widziaa sposb, w jaki na ni patrzy, jakby myla: Wycignij no jeszcze raz ten el, to osobicie odwioz ci do czubkw! Zreszt nie o to chodzio, nie chodzio nawet, e Joanne to robi! Perfidne byo, e robi to, kiedy nie robi tego Farah! Nawet jeli to brzmi absurdalnie! Bolao j to, zwaszcza e w ostatnim Yogalife by ogromny tekst o zdrowotnych aspektach kopulacji (dotlenienie, przywrcenie rwnowagi energetycznej, spalanie kalorii). I to wanie ta niedbaa, niezdolna do systematycznoci Joanne nagle czerpaa z dobrodziejstw seksu wszystko to, do czego Farah dochodzia drobnymi syzyfowymi wysikami. Teraz dosownie syszaa te ich podmiechujki, w ktrych Jo nie poczuwaa si do adnej lojalnoci! Nawet jeli nie mieli nic zego na myli tak by pewnie prbowali to teraz tumaczy, ta biedna maa ju wariuje, powinna sobie wreszcie kogo znale..., dosownie syszaa to, jakby mwili to przy niej, nie zdajc sobie sprawy z jej obecnoci, i wyobraaa sobie, jak orientuj si nagle, e stoi w drzwiach... Mwi jeszcze: to nie tak, Farah, zaczekaj! Nic zego nie mielimy na myli!, ale ona wybiega ju, zagryzajc z blu wargi do krwi... Leje deszcz, przechodnie w pelerynach rozstpuj si, gdy biegnie ulic, krztuszc si, wyjc z blu, zdradzona, oszukana, nieuprawiajca seksu! Moe to t wanie dramatyczn wizj inspirowaa si nieco, jeszcze tego samego wieczoru, zamawiajc na E-bayu kalosze Hunter w odcieniu navy dokadnie takie, 0 jakich marzya Jo, ale nigdy nie moga uzbiera na nie do kasy.

Oraz wygrzebujc z szafki z medykamentami swoje tabletki antykoncepcyjne, ktre dwa lata temu braa na trdzik. Teraz ju zawsze dbaa, by w kluczowych momentach wylizgiway si z jej torebki na falach buteleczek elw antybakteryjnych. Moga wtedy wpycha je z powrotem z tym charakterystycznym zniecierpliwieniem, z jakim dzieci strofuj wyimaginowanych przyjaci. Teraz spojrzaa na trzymanego w palcach papierosa 1 poczua do niespodziane, ale nieodparte pragnienie wygaszenia go na sobie, na wasnej doni. Nage pragnienie fizycznego blu, w ktrym wszystko to mogoby si wypali, rozpuci, byo tak dojmujce, e si przerazia. Szarpna papieros, palc si i pdzcych tafl okna i obserwowaa, jak

jeszcze, leci w pen wiate noc. Wirujc, spada

takswek wielkomiejsk

w d, w d, d, razem z jej zudzeniami, uczuciami i wszystkim. Jak maleka ponca baletnica. Jak odamek stuczonej przez chuliganw

betlejemskiej gwiazdki. Rozdzia 4

To zreszt takie typowe, bardzo czsto tak si zdarza. Zupenie inaczej ni mczyni, ci rozmiowani w rozgrywkach, konkursach, we wszelkiego typu ja mam bardziej wojownicy, kobiety uwielbiaj uci sobie partyjk w mam tak samo. Wpadszy na siebie, dniami i nocami potrafi rozprawia i zapewnia si w bliniaczym podobiestwie dowiadcze i przey; nawet ich fizjologia gustuje w siostrzyskich przymierzach, synchronizujc im cykle miesiczne. Wtedy popijaj smakowe kawki i dziwuj si w nieskoczono cudownej paralelnoci swoich traum, gustw kinowych i ulubionych jedze; chc podzieli sprawiedliwie midzy siebie swoje klski, swoje triumfy, swoje spirale. Jeli mnie lubisz, masz tak samo deklaruj sobie w tej niemej przysidze dozgonnej empatio-symetrii. Nacigaj fakty, adiustuj detale, przemilczaj rnice, przycinaj wspomnienia, mwi jednym jzykiem, by po paru tygodniach preparowania wszelkich dowodw na swoj bliniaczo same w ni uwierzy. We dwie raniej! Ale niech raz ktra kiedy powie: mam zupenie inaczej albo ja to nie lubi koziego sera. Niech podniesie rk na t sodk symbioz, idylliczn, pachnc pudrem i gum Orbit programow jedno. Przerwie korowd empatii, odedrze od siebie siostr syjamsk jak niewany kupon. Niech ktra nagle wyjdzie za m, a druga zostanie pann, niech jedna zacznie gosowa na ugrupowanie prawicowe, cho druga deklaruje liberalizm, ta misterna, lecz chwiejna konstrukcja wpada w zowrogi dygot, by czsto w cigu paru chwil zoy si jak domek z kart, jedno szczcie, e nikt w nim nigdy nie mieszka. Whoops, faszywy alarm:) napisaa niedugo potem Jo w esemesie. Ale Farah prychna tylko pusto. Troch czekaa na ten moment, ktry musia nadej, na zaproszenie, na prb kontaktu, ktrej mciwie mogaby odmwi, odsun j od siebie z odraz, jak kiedy ubstwian potraw, na ktr teraz NIE MA JU OCHOTY. I ta chwila teraz nadesza. Cho dostarczya jej znacznie mniej rozkoszy, ni si spodziewaa. To wanie wtedy zaczy dopada j te zway, te gry samotnoci. Ten nieprzebrany sezam pustki, z ktrego wycigaa szare klejnoty druzgoccej samotnoci, kolie zawiesistej ciszy, bele matowych godzin. Wracaa z pracy, rzucajc na st smutny styropian z posikiem. Biofasolka, ktra jeszcze chwil temu za szyb lodwki w delikatesach Lores wygldaa cakiem przekonujco, kupiona i niesiona przez Farah do mieszkania, niepostrzeenie styga, wiotczaa i butwiaa, tak by po otwarciu okazywa si apatycznym kleksem brei o smaku masy Play-Doh. Organiczne posiki, ktrych opakowania przedstawiay soczyste piersi szczliwych kurczakw i barwne bukiety jarzyn bez azotanw, po odgrzaniu okazyway si parujc ilustracj do tego powiedzenia, e kto chce zje ciastko i mie ciastko: wyglday dokadnie, jakby kto je ju zjad i jakby mimo to cigle leay na talerzu, na domiar zego Farah wcale ich nie chciaa. Przynosia zakupy. Wynosia mieci. Przez popsut aluzj wpadao soce wciekle te od oparw z indyjskiej restauracji. Istniaa moliwo, e powoli zamienia si w curry, ale w pracy nawet nie bya z nikim blisko na tyle, eby jej wprost powiedzia, kiedy to ju si stanie. Jeli chodzi o jog, to... Hej... przepraszam, jak waciwie masz na imi?

powiedzia do niej w ktr rod Frank, ten, co jej si tak podoba. Fah. Prbowaa si umiechn, ale stano jej w oczach, jak przykrywa jego twarz Yogalife. nia mi si w... w dziwny sposb. Naprawd? powiedziaa Fah, zalewajc si rumiecem. Farah powiedziaa Farah. Ale mw mi

Nie tak, jak mylisz... to znaczy... Nie krpuj si. Mi te ni si czasem niewiarygodne bzdury. Nie, nie, to nie... Moe to penia?

Zapanowao midzy nimi jakie nieprzyjemne napicie. A propos: twoja przyjacika...? Tak? Ta... jak jej na imi? Nie wiem, o ktrej mwisz. Wydaje mi si, e przychodzia tu z... Joanne? poddaa si Farah. No wanie. Nie przychodzi ju w rody? Nie rozemiaa si. Wpada w kopoty: istnia-a moliwo, e jest w ciy. O mj Boe! Gratulacje powiedzia. Ale ju po sprawie.

Jego twarz wyraaa konfuzj, ktrej Fah nie chciao si rozwiewa. Pozdrw j od... Albo jej nie pozdrawiaj. Nie bdzie i tak wiedziaa, o kogo chodzi. Na pewno bdzie!

...wicej nie posza na zajcia. Sprawdzaa martwy ekran swojego telefonu kilkanacie razy na godzin. Tak jakby miaa wszelkie przesanki, by oczekiwa na wiadomo z wyznaniem mioci, owiadczynami, pozytywnym wynikiem testu ciowego i terminem porodu. Otrzymaa za to poczt informacj o wygranej, ktra okazaa si informacj o moliwoci wygranej, i gazetk wiadkw Jehowy, a gdy chciaa wyrzuci j do mietnika, z jej stronic spojrzeli na ni ludzie tak umiechnici, przyzwoici i czyciutko oprani, e przez chwil pomylaa, e nieprzystpienie do nich moe by w jej obecnej sytuacji taktycznym bdem, ktrego pewnego dnia nie bdzie sobie moga wybaczy. Oprcz tego nie otrzymywaa wiele korespondencji, oczywicie nie licz tu ofert powikszania piersi. Jeli chodzi o nie, to nie pozwalano, by zapomniaa, e zawsze ma tak moliwo. (Powikszanie piersi! pisano do niej wytrwale, mimo e nie odpisywaa). (Powikszenie penisa i wyduenie worka mosznowego!) (Przy powikszeniu obydwu piersi lub powikszeniu penisa pomniejszenie mzgu gratis). (Pomniejszanie mzgu! Za duo mylisz? Wspominasz? Rozwaasz? Zastanawiasz si, dlaczego spotkao ci tyle cierpienia? Pomniejszenie mzgu wybawi ci od tych kopotw). (Pomniejsz mzg, bd rozemiany i naprawd ciesz si yciem!) (Tylko teraz promocja: BEZ LKU PRZED MIERCI! Przy cakowitym usuniciu mzgu usunicie lku gratis) (Wspom Sahar! 0,00001% zyskw naszej

kliniki przeznaczamy na ratowanie przyrody pustyni! *) (* nie jedc tam na wakacje, bo jest za duy syf) Usiowaa nawiza znajomoci w pracy, posza nawet na karaoke, jednak wysza po pgodzinie. Bezustannie mwiono o tym, co kto napisa

na Twitterze, przeczyta na Facebooku i kto kogo do czego zaprosi. Mogo si zdawa, e to dlatego siedziaa cay czas z boku, udajc, e pije swoj ciep sake i przepoawiajc widelcem ziarna ryu z sushi. Po powrocie do domu zaoya stosowne konto i czekaa

na odmian losu i ju nastpnego dnia nadeszo co w tym rodzaju: do grona swoich znajomych zaprosi j Steve, jej chopak ze szkoy redniej. Zamkna stron i ju wicej si nie zalogowaa. Zaoya profil na serwisie randkowym (nasza gwarancja udanej randki!), jednak oprcz wypenienia upokarzajco idiotycznej ankiety (mio to dla ciebie..., jeli chodzi o jedzenie, twoim absolutnym zjem-to-zawsze jest... itp.) domagano si od niej przysania zdjcia; miaa zreszt racj, e si nie wygupiaa; i tak nikt do niej nie napisa. Wreszcie wykaczay j te sny. Caymi nocami niy jej si teraz odyseje obyczajowe, w ktrych raz widziani krewni czyli si z kolegami z podstawwki czy wychowawcami z obozw letnich w pary i trjki i paradowali tak przed ni a do witu, wielce dumni z niedorzecznoci podejmowanych konfiguracji. Gdzie niedaleko syszaa roztukujce si o skay morze i nagle dochodzio do niej, e ciocia Albie, jej chopak z liceum Steven, trener z siowni, instruktorka jogi, pracujca w sekretariacie Ingeborg, Joanne wszyscy oni znali si doskonale od lat, cho nigdy jej o tym nie wspominali! Ostentacyjnie obnosili si teraz przed ni ze swoj zayoci; czynili pokazowe gesty, apali pod rce w manifestacyjnych przymierzach, jakby chcieli rzuci jej w twarz co ty moesz o tym wiedzie, Fah, ty nigdy nie miaa do tego gowy! Nim zdya przewertowa w mylach sekrety, ktre jedni drugim mogli sobie przekazywa, okazywao si, e ju wszystkie kr w obiegu. Pokazywano sobie jej zdjcia w wannie z kuzynem i histori jej Googla, komentowano fakt, e nagminnie wchodzi na strony o grzybicach i chorobach pasoytniczych (ciekawe dlaczego!), taszczono nawet poplamiony przez ni krwi menstruacyjn materac na antresoli w domku letnim. Grano w zbijanego jej brudnymi rajstopami, a w monopolu rzucano jej zuytym pumeksem jako kostk (hi, hi, hi, Farah ma pity!), prbowano si bawi z martwym kotem, ktry lea na ulicy przed budynkiem. Robi ci si polipy, Fah, sysz to

powiedziaa jej matka. A dlaczego dzwoni pono nia si cioci Albie. Cioci Albie?! A dwa razy! Zadzwonia specjalnie z Prixton, by mi o tym powiedzie. Przecie ona ma raka koci Farah postanowia gra na zwok. To jeszcze nic nie znaczy! Bardzo si tym w pidamie

przeja. nio jej si, e chodzisz z zakrwawionymi nogawkami.

To nieprawda! Pytaa mnie, czy masz kogo. Mamo.

Daj mi skoczy! Jej przyjacika, co stawia tarota, powiedziaa, e moliwe, e wkrtce kogo poznasz. Poznaam kogo rzucia Farah, by tylko zmieni temat. Czy to mczyzna? Tak. Jedno szczcie. Nie wiesz, jaki kamie spad mi z serca! Upewnia si, e jest... Chyba nie, mamo.

Kochanie, jeli wyczujesz, e popija, natychmiast przerwij randki. W twoim wieku masz ju zbyt wiele do stracenia, a zwizek z kim, kto lubi wypi, to przegrana na kadym tle, na ktr ci ju nie sta, niewane, jak by ci czarowa i zasypywa komplementami. Zasugujesz na kogo, kto ci szanuje, zawsze miaa takie pikne wosy! To bya prawda, e kogo poznaa. Przynajmniej nie bya to do koca nieprawda. Rozdzia 5 ycie pene cudw. Zauwa magi istnienia w 14 dni, autor doktor Manfred Peterson, 134 strony, twarda oprawa. Powiedzie wam co szczerze o tej ksice? Moja matka te j czytaa, kiedy ojciec zostawi j z kredytem na dom, umierajcym na raka psem i spieprzonym zabiegiem zagszczania rzs, i odszed z dziewitnastolatk. Nie potrafia poradzi sobie wtedy z nieprzyjemnymi uczuciami, jakie miaa, kiedy spotykaa ich cigle w Wal-Marcie. Nie mog na to patrze: ta maa niby nigdy nic siedzi w koszu midzy torbami patkw niadaniowych, a Jack, rozpdzajc si, wskakuje na ten pieprzony stela wzka i jedzie slalomem midzy pkami z pieczywem i piramidami puszek z chowderem! szlochaa wieczorami do suchawki przyjacikom. Jej zy trzeba byo wynosi w wiadrze. W uszach wci jeszcze sysz, jak wrzeszczy yaba daba doooo! Na cay Wal-Mart! Ochrona sklepu nie ma na nich rady! MNIE NIGDY TAK NIE WOZI!!! Ta depresja trwaa, dopki nie przeczytaa wanie ycia penego cudw i cakowicie nie uwolnia si od negatywnych emocji i wzw nawykowych. I cho nie potrafi powiedzie, czy to ostatecznie ona porzucia t ksik w pralni budynku, w ktrym mieszkaa Fah, chcc, by oywcze wybawienie poszo dalej w wiat, to z ca pewnoci jest faktem, e ktrego dnia, wracajc z praniem, znalaza j Farah. Ze sw autora wynikao, e otacza j tysice cudw, ktrych w ogle nie zauwaa, podczas gdy wystarczy wycign rce i czerpa garciami, rozpu toksyczne uczucia w oddechu, uwiadom sobie, ile szans codziennie zaprzepaszczasz, pogarda oddziela ci od sedna rzeczy, czy to bdzie puszysty muffin, peen ycia pies czy pogawdka ucita ze starsz pani podczas spaceru. Postanowia jednoznacznie otworzy si na bogactwo istnienia i cieszy kad chwil. Zacza nawet doznawa czego w rodzaju nadziei, tej najpoledniejszego typu: na nie wiadomo co. Postanowia pozna nowych przyjaci.

Bd razem si spotyka, urzdza poduszkowe wojny i towarzyszy sobie w codziennych porakach. Na efekty zmian, jakie w niej zaszy, nie musiaa dugo czeka. Okazao si, e robi pranie dokadnie tego samego wieczoru co ssiad z pierwszego pitra. By to blady chopak, opasy i przezroczysty jak marcepan, ubrany w czarny T-shirt z wizerunkiem jakiej pltaniny czaszek i uciekajcych palcych si ludzi. Jego oczy, niby skpo rzucone bakalie, majaczyy gdzie gboko w ciecie twarzy; ta, zamazana w tuszczu, okolona przez kilka symbolicznych dugich wosw, wyraaa wielkie pragnienie przytulenia si do poduszki i obudzenia za wiele, wiele milionw lat, wtedy, gdy bdzie ju zupenie po wszystkim. Te spierdolone pralki, one niszcz mi ubrania

zauway monotonnie jak kto mwicy przez sen. Polyanna uznaaby to by moe za zagajenie rozmowy. Ciekawe, czy byaby taka mdra, gdyby istniaa. Masz majtki w Vadera, to zabawne

zauwaya Farah z czym, co chciaa, eby byo swobod, poprawiajc wosy. Wosy zawsze byy jej atutem po tym mona byo te oceni, e konsekwentna dieta i regularne wiczenia, e to wszystko korzystnie stymuluje ciao i jego naturalne zasoby. Jej uwaga wyranie wzbudzia jego podejrzliwo. Dlaczego waciwie uwaasz, e to zabawne? Mj bratanek, on te go uwielbia. A generalnie to... jak leci?

Po co waciwie o to spytaa? Mia worki pod oczami, par adnych milionw kilokalorii, ktre trzyma na czarn godzin, gwnie wok sutkw, i oczy o byskotliwoci osoby, ktra dwadziecia lat temu utona w stawie. Tak, jestem bardzo szczliwy, bez wtpienia powiedzia nie tyle radonie, co beztrosko, z niewzruszeniem satanisty.

Fah mia w doniach swi poszarzay stanik z HnMu. Opowiedzia jej, jak swojego czasu gra w Counterstrikea przez sie i niewiele spa, chyba bardzo niewiele. A potem znaleli go na podjedzie, jak przepasany rcznikiem, z kiciami mydlanej piany wiszcej spod pach trzs si na wycieraczce. Twierdzi, e podczas kpieli przyszed do niego pod prysznic wujek, ostro go to wkurwio i nie dawa si przekona, eby wej do rodka. Do dzi jest do przeciwny wchodzeniu gdziekolwiek, prawdziwy jednak problem ma z wychodzeniem. Zarwno miesiczny pobyt na oddziale zamknitym, jak i wszystkie te terapeutyczne gadki dla czubkw wska i pokoloruj swoj nienawi do matki, byy w jego przypadku o kant dupy rozbi. Dlaczego? Chyba po prostu dlatego, e by normalny. Dopiero ten ostatni lekarz, zreszt sam jego zdaniem ewidentnie kawa zjeba, wic raczej zna si na rzeczy, tak wyway proporcje pomidzy bordaxem a seroklipamem, ktry wczeniej go po prostu usypia, e mg kima przez kilkadziecia godzin z rzdu... ...wywoa podany skutek. No wanie, nie wiem, czy braa kiedy coraplam. Nie wiem, jak dziaa na ciebie, ale mnie z kolei kompletnie pobudza. Jestem tak pobudzony, e nie mog nic robi, jestem wszystkiego wiadomy i dostrzegam zbyt wiele aspektw jednego problemu, ktre chciabym poruszy, omwi, naprawi, przedyskutowa lub chociaby gruntownie odkurzy mieszkanie i wyczyci aluzje star szczoteczk do zbw. Wreszcie gdy sytuacja

sprawia wraenie ju nie do zniesienia, bior seroklipam i p bordaxu, ktry cakowicie mnie wycisza: wtedy wiem, e kompletnie nic si nie stanie, jeli tych wszystkich rzeczy nie zrobi. Wszystko mam pod doskona kontrol. Osigam perfekcyjny stan wywaenia umysu, stan, w ktrym naprawd chciaaby si znale. Ludzie latami medytuj, eby takie co uzyska. Jaki to stan? pyta Farah, bo jest otwarta, gotowa na przyjcie cudw ycia i nie przerywa rozmw ot tak, tylko dlatego, e ma ochot uciec, spaliwszy wczeniej wszystkie swoje zdjcia i dokumenty. To stan cakowitej wiadomoci i jednoczenie cakowitego spokoju. Wiem wszystko, co powinienem w danej chwili zrobi, jednoczenie bdc cay czas wiadomym, jakie to w gruncie rzeczy bez sensu i e moje chaotyczne szamotaniny nic tu nie zmieni... Trwam, wypeniajc ten czas mao odpowiedzialnymi czynnociami, ktre pozwalaj mi go skrci. To bardzo fajnie powiedziaa Farah. Zdaje si, e mam czasem co podobnego po theraflu zatoki... Robia co z krwi? spyta nagle, rozgldajc si czujnie.

Farah zastyga ze swoimi spodniami od pidamy w doni. Sucham? szepna.

Ceglasty, parzcy rumieniec wypezn z jej dekoltu i stopniowo anektowa twarz. Sorry. Po prostu tak pomylaem. Pomylae, e...? Ja zawsze pucz krew przed praniem zimn

wod. Tak?

Te spierdolone pralki zamieniaj porzdne ubrania w cierwo. Nie wiesz nawet, co stao si z moj koszulk z Saddamem Husajnem... Farah nie pytaa dalej. Jeszcze przez tydzie nie schodzia w ogle do pralni i uwaaa podczas wynoszenia mieci. Najwaniejsze jednak, e zachodzca w niej przemiana bya coraz bardziej wyrana, coraz bardziej dojmujca. Tak, wymagaa czasu i cierpliwoci; stopniowe odkrywanie radoci ycia to dugotrway proces, peen wiadomego wysiku i odpowiedniego ukierunkowania energii. Przede wszystkim jako nie sposb oczekiwa zmiany w starych ciuchach; Farah sporo czasu spdzaa teraz, bdzc po mallu i kupujc co popadnie, jakby kompletowaa dla nowej siebie wyprawk. Fantazjowaa, e ktrego dnia spotkaj si przypadkiem, gdzie na miecie, i Joanne nawet jej nie pozna. Nie bdzie ladu po starej, poczciwej, wiecznie dajcej zagania si w kozi rg Fah, z ktrej mona tak cudownie porobi sobie popychado albo doczepi do swojego wozu jako pite koo i patrze, jak si obija! Na jej miejscu sta bdzie kompletnie odmieniona, wiadoma swojej wartoci i przemiany kobieta, wok ktrej krci si bdzie grupka zwariowanych przyjaci. Kady bdzie reprezentowa jaki inny typ psychiczny, mia inn zabawn mani i styl ubierania i bd urzdza poduszkowe wojny, i... C za paradoks, e wanie w jedno z takich popoudni, gdy mamroczc do siebie, pochylaa si nad boksem z przecenionymi stanikami, owion j specyficzny, znajomy zapach chaotycznie dobranych perfum i surowej cebuli, przekszanej mentosem i... Farah, to ty?! Zupenie ci nie poznaam usyszaa nagle i zrozumiaa, e to si ju stao i adne prby zapadnicia si jeszcze pod ziemi si woli nie maj tu szans powodzenia.

Rozdzia 6 A propos Bohemian Street, gdzie Joanne pracowaa, krcicie si tam czasem? To mia i ttnica poktnym yciem okolica, swoisty mikrokosmos, peen socjologicznej kakofonii. Nie mogc kompletnie skupi si na pisaniu, pokcona z caym wiatem, jedziam tam nieraz metrem, tylko eby pooddycha tamtejszym powietrzem, zapa troch szajby i wrci, nucc Mam mnstwo niczego... la la la... Nic to dla mnie w sam raz. Bohemian nigdy mnie pod tym ktem nie zawioda. Zawsze mogam liczy, e do buta przyklei mi si stary hamburger, a koo jadodajni dla ubogich przyczepi si jaki mwicy do siebie wielki skrzasty Murzyn w un peu niewieej czapce witego Mikoaja. Co taka liczna dupcia robi tu sama? woa taki za kad Bogu ducha winn staruszk kolebic si przez wielkomiejsk dungl z rozedrganym balkonikiem. Gdzie narzeczony, h? Zostawi, umwi si, a nie przyszed? Umw si ze starym achudr, a zrobi twojej maej tak dobrze, jak potrafi tylko chopaki, co si na tym znaj! W spodniach, ktre jednoczenie robi mu za worek, a moe nawet i dom, trzyma taki gagatek zazwyczaj skry po bananach, czci od magnetowidw, a czasem i ka, ktry zawsze jeszcze moe si na co przyda. Te portki s tak brudne, e s ju wodoodporne. Jeli nie kuloodporne! S w stu procentach organiczne i pewnie mona nauczy je reagowa na tonacje gosu albo przeprowadza niewidomych przez jezdni... Mgby miao zgosi si z tym patentem do NorthFace albo do Quechuy. Ale uwierzcie, on woli swj straceczy ywot. Tak, tu mona spotka kadego: i ebraka, i ksicia. I nagiego krla, o ile tylko ktry z tych zbzikowanych projektantw ogosi, e w tym sezonie najmodniejsze s ciuchy uszyte z powietrza... Przewiewne, lekko przewitujce, ultrasexy, a co najwaniejsze: nie trzeba ich pra... Minusy: sabo kryj mankamenty sylwetki. No i inni ludzie oddychaj twoim ubraniem. Na jednym rogu kto wciska ci hip-hop nagrany wanie w kiblu w MacDonaldsie albo oryginaln torebk CHENEL, cho doprawdy worek, w ktry jest zapakowana, wyglda na bardziej wart tych czterech dolarw. Na drugim beznogi pijaczek przekonuje ci, by odda swoje ycie Jezusowi, a pienidze jemu, bo bycie prorokiem to te wydatki... A zaraz na trzecim w butiku-hotelu na zotej sofie pod obrazami Kjowebgiyra Anogiwa, ktry osiga teraz zawrotne ceny, niby nigdy nic siedz crki senatorw i rnych prominentw i zalewaj si w trupa, przegldajc Obrzydliwie bogate pipsko dzi... Czym najlepiej rzuca w telewizor plazmowy? Testujemy kieliszki do szampana. W pi minut w formie po skrobance? To moliwe. Ekspresowe pogotowie makijaowe. Sexy na odwyku. Dziesi trikw, by wyglda jak milion dolarw, gdy czujesz si jak pitnacie starych marek niemieckich. Tato, rozbiam twj migowiec! Wycignij korzyci z zabawnej wpadki. Co zrobi, by pekiczykowi nie walio z ryja. Czy wiesz, e psy to ssaki?! Ciekawostki naukowe. Nie mona powiedzie, te mae nie maj moe smykaki do nauki, ale jeli chodzi o mod, naprawd znaj si na rzeczy. Akurat najnowsza kolekcja Zacha de Boom, ktr maj na sobie, nazwana zostaa Holy, zgadnijcie dlaczego. Dziewczyna pielgrzyma, to ona zapadnia w ostatnim sezonie wyobrani projektantw. Louboutine wypuci seri wirnitych czenek inspirowanych przeciwodciskowymi sandaami ortopedycznymi, a Vivienne Westwood proponuje do nich biae grube mskie skarpety z wizerunkiem skrzyowanych rakietek do tenisa na kostce albo po prostu bose stopy, pokryte trdem i przewizane kraciast chustk do nosa. Wosy w tym sezonie maj by niewiee, nieatrakcyjne, obowizkowo: przetuszczajcy si

make-up, suche, najlepiej popkane podczas caowania krucyfiksu wargi, lekkie samookaleczenia. Z daleka mylisz, e to jakie zwariowane damulki, co przyszy tu na kolanach z Lourdes gosi sowo Chrystusa, jednak jak spojrzy si z bliska, wida yskajce spomidzy poliestrowych warg perowe zby, warte wicej ni twoja dusza, ba, ni cae twoje gwniane istnienie. Ju zdaje ci si, e jedyne ich zajcie to krzyczenie: O mj Boe! O mj Boe! i rozgldanie si wok, czy wielkie wraenie, jakie robi, rozkada si rwnomiernie po tym padole ez. Ale jak tylko sprbujesz przywlec si do nich jak wr nikomu niepotrzebnego miecia, nie licz na miosierdzie, one wezm ci w obroty. Najpierw powiedz, eby skoro nie masz chleba, jad ciastka; a potem e skoro nie masz ciastek, to eby jad tort mietanowy z organicznymi malinami. Nie mam takiego tortu szepniesz, przeykajc bolenie lin, To powiedz, eby ci przysali samolotem ze Szwajcarii. Czego jak czego, ale nienawidz wyuczonej bezradnoci, z nimi te si nigdy nikt nie pieci. Te kiedy nie miay domu, wic nie biadoliy, tylko kupiy sobie paac we Florencji. Te kiedy nie miay porsche, to kupiy sobie ferrari. Wic jeli jeste ju takim wywiechtanym, gwno wartym tob, to chocia zlituj si i si std bujaj, bo zawoaj ochron. One nie znaj Litoci, aden liczcy si chirurg plastyczny w tym miecie nie ma tak na nazwisko! Tak to jest na Bohemian, nie ma co kry; demokratyczny jest tu jedynie gromniczny huk miasta z oddali i ten smrd, ktry koniec kocw da si polubi: mieszanina mieci, wieo pieczonych muffinw, najdroszych perfum, ludzkiej kaki i elastwa z bebechw metra. Obsesyjne ycie tego dystryktu nigdy nie ustaje, a przez noc rozwietla je petrochemiczna powiata z pobliskich budynkw maklerskich. To tu wanie pracowaa Joanne Jordan, midzy Chase a sklepem z kosmetykami ajurwedyjskimi. Sam salon wiele osb kojarzy przez jego do wyduman nazw, ktra brzmi: Hairdonism... C... Wymyli j jego waciciel, ktry ma na imi Jed, ceni sobie sztuk i lubi przymila si do artystw, a raczej ma nieutulony, wiecznie ywy al do karmy, e sam nie urodzi si jednym z nich. Oraz o par innych jeszcze rzeczy. Jak wielu, usiuje zabi ten niedajcy mu nigdy spokoju resentyment za pomoc alkoholu etylowego; jest w tym konsekwentny, cierpliwy i impregnowany na nieustajce poraki. al ten bowiem zdaje si nigdy nie gin, a wrcz, jak to bywa, podlewany litrami wina, nierozcieczan whisky i stoliczn vodk, pcznieje i wypuszcza w najlepsze, niby pczki, coraz to nowe wtki, znajduje nowe obiekty i zagarnia kolejne paszczyzny jego do samotniczego trybu ycia. Jed to duy, gruby chop o sympatycznej do twarzy, skonnej do mienienia si wszystkimi odcieniami czerwieni, po ktrych ocenia do trafnie mona stopie jego odrealnienia: od lejszych rumiecw a po peen melancholijnych blikw szkarat niedopieczonego befsztyka. W niezych marynarkach i woskich butach, swojemu zakadowi usiuje nada artystowski sznyt, zapychajc kad szpar ksikami wielkiej przypadkowoci, kupowanymi hurtem po dolarze (Moby Dick, Z osteoporoz na ty, ycie i mier Stalina, Decoupage w weekend, By jak Elton John). Twierdzi, e kiedy chcia studiowa literatur porwnawcz, jakoby jednak popad w uzalenienie narkotykowe, z ktrego na szczcie kompletnie wyszed, co nie zdarza si czsto... Kiedy powtarza to tak, zupenie pijany, kadc rk na sercu, nie mona mu byo nie wierzy, e byby cakiem dobrym eseist. Gdy nie ma akurat adnego klienta, Joanne zaglda czasem do tego dziwacznego ksigozbioru, czytajc gono przypadkowe zdania i wrc z nich sobie lub w sposb do nonsensowny odnoszc je do wasnych zapatrywa na dane zagadnienia, na przykad: Nie da si zagada: suchaj no, to stare psisko tylko si mczy! m czytaa i: Biedny pies. Nienawidz, gdy zwierzta cierpi

dodawaa zaraz od siebie, odkadajc Steinbecka z powrotem na pk. Albo tak jak teraz:

Na szczcie mam resztki kariery i wspaniae dzieci. Hej, czy mam to traktowa jako wrb? Spnia mi si okres! Znowu? westchna Mallery, idca akurat na zaplecze po odbarwiacz. Znowu mwi Joanne, wytykajc do niej

jzyk, i bierze kolejn ksik: O ile mi bowiem wiadomo, tereny nie kocz si nagle, tylko niepostrzeenie przechodz w ssiadujce 121. To byo ju dla niej za duo. Bez sensu powiedziaa, podganiajc radio (leciaa Beyonce, uwielbiaa j). Beckett to nie jest przypadkiem jaki tenisista? Jedno jest pewne: facio jest niele pokrcony. Wanie kiedy to mwia, do salonu wesza jaka dziewczyna. Jed akurat wyszed na lunch (na ktry zjada zazwyczaj dziesi kieliszkw wina w pobliskim barze) (zostawiajc kieliszki) (byy zbyt bezalkoholowe!) i ze wzgldu na absencj recepcjonistki Jo sama stana za kontuarem. Cze powiedziaa klientka. Chciaabym obci wosy. Pani...? Lores.

Jo poczua silny powiew whisky i usiowaa teraz, wodzc dugopisem po tabeli z zapisami, zlokalizowa nazwisko cho odrobin podobne. Lores, jak ta sie sklepw podpowiedziaa dziewczyna. Ach, Lores, zawsze robi tam zakupy!

umiechna si Joanne. Nie mam niestety nikogo takiego w zapisach dodaa zaraz, skonfundowana. Ale tamta ju posza na spacer wzdu pki z ksikami, jakby uwaaa, e adna okazja do okazania wiatu swej nonszalancji nie zasuguje na zmarnowanie. Miaa bolec w nosie, futrzany konierz mimo ciepej pogody, buty z lat dwudziestych i tczowe pasiaste skarpetki. Byo oczywiste, e naley do tych pokrconych dzieciakw z St. Patricks, postindustrialnej dzielnicy nad rzek, ktra ostatnio jest tak modna; wszyscy oni wygldaj tam wanie tak: jak postaci, ktre zbiegy ze stron ksiek Philipa K. Dicka i prbuj wmiesza si pomidzy Ziemian, kryjc si przed midzygwiezdn milicj. Dziewczyna dotykaa kadej ksiki kolejno czubkiem palca, jak dzieci, ktrym nagle przychodzi do gowy, e jeli tego nie zrobi, to umrze ich matka. Chris kocha to powiedziaa, wyjmujc Klaska jedn rk. Moe to czyta w koo Macieju. Czy bya pani umwiona? Szczerze, to weszam, przechodzc

powiedziaa dziewczyna, bawic si papierow torebk, w ktrej miaa butelk. Joanne dopiero wtedy zauwaya, e na twarzy porozmazywany ma tusz do rzs, jakby wanie

przestaa paka i wytara si z grubsza mankietami. Chciaabym po prostu, eby kto mnie ostrzyg. To chyba nie taka wielka sprawa. Musz to zrobi teraz. Przykro mi, najbliszy termin to w tej chwili... Bardzo prosz. Mogabym wcisn pani... Jeli mnie nie ostrzyesz, wyjd std, stuk t butelk i ni poobrzynam sobie wosy.

Joanne zastyga nad zeszytem. Dziewczyna caa si trzsa. Nie wiadomo, co podpowiedziao jej, e ta maa wcale nie artuje. Bez sowa wskazaa jej myjk. Cae ycie z wariatami pomylaa. Czy mog tu zapali? Niestety nie.

Wybiegam z domu i wsiadam w metro. Cay czas po drodze ryczaam, w caym wagonie kompletna cisza, tylko mj ryk, e tak powiem. Wysiadam dopiero tutaj, nie wiem nawet, gdzie jestem. Zobaczyam ciebie przez szyb i pomylaam: musz si oczyci, musz si tego pozby, musz to z siebie zedrze. Peda bdzie mnie widzia i bdzie wiedzia, co mi zrobi. Bdzie widzia, do czego mnie doprowadzi. Bdzie myla, e mam raka. Chc, eby tak myla! Albo e siedz w wizieniu o zaostrzonym rygorze. Bo go zamordowaam. PEDRYL JEDEN. Obernij je przy samej skrze, prosz. Kto to by? spyta Jed, mijajc si z ni w drzwiach i z zadowoleniem przygldajc si jej, gdy odchodzia: tak jak to sobie wymarzy, koo zakadu zaczynali krci si artyci i niech mu kto powie, e to nie z powodu tego ksigozbioru! Nie mam pojcia westchna Jo, zmiatajc jej ciemne, pozlepiane i niezbyt czyste wosy.

Ale tak to ju byo na Bohemian i za to ludzie kochali t ulic. Jak tam twj ysol? spyta Jed. Rozsiad si za kontuarem, gdzie zazwyczaj siedziaa recepcjonistka. Kupi sobie soik perowych cebulek i zagryza nimi whisky. Sili si na ton szczodrego i wyrozumiaego wuja, spod ktrej to zasony dymnej wyczuwalne byo gbokie cierpienie. By jeszcze ZA MAO kompletnie pijany, by nie cierpie. Dziki. Chcemy jecha na urlop. Oczywicie jeli go dostan mrugna do niego Jo. Nasz playboy dalej sprzedaje krany, h? Armatury przypomniaa mu Jo, drapic si w pier.

Nie przyprawia ci on tam rogw? Wiesz, jak dziaa na kobiety widok faceta umiejcego obchodzi si z hydraulik. To tylko fucha. Niedugo ma zwolni si miejsce w Instytucie Kultury Wgierskiej. I co? Pojedziecie w wielk podr, by to uczci? Dokadnie. Objedziecie razem Wgry na wielkim pcie salami?

Zgade, Jed. A po drodze zajrzymy nad ocean; mj tyek tylko marzy, by by zanurzonym w oceanie.

Dupogw pomylaa. Co go dzi ugryzo. Cho waciciel i pomysodawca Hairdonismu zazwyczaj by do rany przy. Nawet jeli czasem, gdy by pijany, zbyt dugo mierzwi jej wosy albo trzyma jej do przy swoich ustach, zostawiajc na niej czue pocaunki, duo zbyt intymne i mokre jak na pracodawc. Kiedy nawet prbowa ssa koniuszki jej palcw; Jo pozwalaa mu na te drobne ohydztwa i po prostu dyskretnie wycieraa potem donie i policzki z jego liny papierem higienicznym. Nie pytajcie dlaczego: by nieszczliwy i powinno czasem go spotka troch czuoci, nawet jeeli to tylko jego wasna czuo, a w dodatku potem jej nawet nie pamita. Joanne wierzya, e nawet kiedy jego mzg niby dziurawy statek dryfuje na boku po odmcie niedrogiej whisky, jego dusza czy TO CO, co jest w czowieku, zapamituje te drobne minutki szczcia i odprajcej bliskoci drugiego czowieka. Nie zostawao po nich nic, nawet wspomnienie tych pieszczot opuszczao Jeda wraz z ostatni kropl ciemnej, kacowej uryny, jednak i wtedy midzy tymi dwojgiem unosi si rodzaj ciepa i wzajemnej pobaliwoci. Zdawao si, e Jed traktowa Jo jako rodzaj przedstawicielki pierwiastka kobiecego w swoim yciu, zwaszcza odkd zacza przychodzi z dekoltem pokrytym wybroczynami, pachnie szmink, za spod rkawkw wypaday jej ramiczka stanika. A jeli chcie to uj mniej filozoficznie: po prostu lubi j, a mrzonki, e przepi si z ni ktrego dnia, zastpoway mu ycie seksualne. Zaraz, zaraz, czekaj no, Jo. Pokazywaem ci t sesj, gdzie czesaem modelki do katalogu... jak to tam byo? Zerwa si, widzc, e Jo pakuje torebk i wyjmuje szpilki z koka, ktry bez nich wali si i zsypuje na jej ramiona jak trcona przez samolot wiea. Chcia j jeszcze jako zatrzyma, przekona do siebie. W salonie byy zaledwie dwie klientki, ktre siedziay z gowami owinitymi foli, przerzucajc te drukowane na lichym papierze atlasy niedogolonych pach, wybuchajcych w piersiach implantw i rozpadajcych si operacji plastycznych gwiazd oraz rnych innych entropicznych obrzydliwoci, ktrych ludziom nigdy do. Ciepe soce wpadao w witryn, zasypujc posadzk ctkami. Jed gorczkowo przerzuca foldery w swoim laptopie w poszukiwaniu jakich dowodw, e warto si z nim przespa, a przynajmniej to rozway. Jednak ikonki na pulpicie dziwnie mnoyy mu si, dwoiy i wylizgiway spod strzaki myszki. Kochanie, pokazywae mi je ju rzucia beztrosko Joanne. Wiedziaa, e by ju do pijany, by moga pozwoli sobie wobec niego na pewien stopie beztroski czy wrcz impertynencji. Jakie trzysta dwadziecia jeden razy. Strzyg je wtedy ten... jak on tam... duka jeszcze Jed aonie, jak ucze w koszmarnym nie, niemogcy nijak przypomnie sobie lekcji, ktr chwil temu doskonale umia. Bekajc, wodzi rozalonymi oczami za jej zbyt cienkimi w stosunku do reszty ciaa nogami, za miejscem, w ktrym namalowany pisakiem szew wlizgiwa si pod skrzan spdniczk, do ktrej Jo nosia dzisiaj pienist bluzk z kremowej koronki, pachnc lumpeksem i oryginalnym potem z lat siedemdziesitych. Joanne przegldaa sobie w lustrze odrosty. Signa po jeden z flakonikw z farbami i woya go do swojej torebki w ksztacie sonecznika. Znowu wychodzisz wczeniej.

Musz kupi kostium kpielowy. Bior to. Zapisz to z aski swojej w zeszycie na moje nazwisko powiedziaa, nie zostawiajc mu ju cienia nadziei na nic. Odcie 014, sztuczne kasztany. Wychodzc, zostawia na kontuarze podanie o urlop i przesaa Jedowi roztargnionego buziaka. Niestety by zbyt pijany, by zapa go w locie, i pocaunek przelecia przez szyb, i przylepi si do policzka jakiego Chiczyka

przejedajcego na wasnorcznie zmontowanym pierdolocie, z ktrego baganika sterczay patyki pene od gry do dou lnicych rajskich jabuszek. [1] John Steinbeck Myszy i ludzie, przeoy Jan Meysztowicz, Czytelnik 1965. [2] Samuel Beckett Molloy i cztery nowele, przeoy Antoni Libera, SIW Znak 2004. mierdzce wielkomiejskie lato. Byo tak soneczne, tak wrzaskliwe i gone. Spomidzy lici szczwanym wzrokiem obserwoway j szare, nadpobudliwe, nadmiernie rozmnoone wiewirki, ktre na szelest woreczka z pekanami spezaj zewszd i osaczaj darczyc swoimi zatroskanymi oczami, natrtnymi noskami, poch, ale bezczeln obecnoci. Winne temu s rne bezdzietne maestwa, zakochani popisujcy si przed sob swoj wraliwoci, dzieci skarmiajce te aroganckie stworzenia resztkami szkolnych sandwiczw oraz turyci, ktrzy nie maj ju co robi z pamici w aparatach fotograficznych. Jeli wic zamierzacie w najbliszym czasie wzi udzia w eliminacjach do teleturnieju Filmy, ktrych jeszcze nie ma i padnie pytanie o wchodzcy do kin za par lat, oparty na faktach horror miertelne wiewirki 7D, bdziecie wiedzie, e to wszystko skwerek przy Bohemian i te nibyto-sodziutkie szare stworzonka, ktre teraz na oczach Joanne brykay wrd lici, potykajc si o swoje puszyste, wdzicznie wygite ogonki. Pachniao pieczonymi orzechami, spalinami i nagrzan tapicerk samochodu. Fonosfer wypeniaa zawiesina popoudniowego harmidru, niesnaski wczgw, omot deskorolek ze skweru. Ta dranica zmysy profuzja przyprawia Jo 0 rodzaj metafizycznego podniecenia, urzeczenia, jakiego paraliujcego j nagle na wszystkich poziomach podania, ktrego nie potrafia obj adn nazw. Pomylaa tylko, e kocha to miasto, e kocha ycie. To miao w sobie t charakterystyczn szczypt blu, e nie moe by jej wicej, e nie jest jej dwie. Moe zreszt by to po prostu gd. Bo nagle co j wzio i byle jak, byle gdzie zaparkowaa swojego pinto podobnego do rozdeptanej blaszanej ropuchy. Swd kebabu z baraniny by tak oszaamiajcy, e wzia jednego wprost ze stojcej na ulicy budy i zjada apczywie, stojc w lekkim rozkroku, a krki cebuli wypaday jej i toczyy si przechodniom pod nogi i dalej, w d ulicy. Bya buddystk i wegetariank, ale jako mimo to nie moga czasem si oprze; kilka dni trzymaa diet, a potem jaki demon cign j do jednego z jugosowiaskich sklepw na St. Patricks, gdzie za szyb lodwki wrd plastikowego bluszczu 1 sztucznych cytryn wiy si monumentalne pta kiebas. Najczciej zjadaa kawa na ulicy prosto z papieru, zagryzajc tymi ich dziwacznymi zgniymi ogrkami. Teraz, cigana zaczepkami kloszardw, wsiada do pinto. Pozwolia, by wiatr wywia zza wycieraczki mandat za ze parkowanie, wrzucia do ust mitwk i zacza w korku pcha si ku Bath. Jakie byo jej zdziwienie, gdy bkajc si po korytarzu mallu... Farah, to ty?! wykrzykna niedowierzajco, podchodzc. Zupenie bym ci nie poznaa! Dziki wyjkaa Farah. Przechodz rodzaj przemiany... Och nie, nie przejmuj si: wygldasz cakiem tak samo! To te stare soczewki; nie miaam

czasu kupi nowych. Jeli chodzi o ssiadw, ktrym od wrzaskw jej rozkoszy leciay z rk widelce, piloty telewizorw i wiosa MultiFitnessHomeTrainera i ktrzy zreszt skadali ju stosowne skargi do administracji budynku, to Joanne nigdy si nimi specjalnie nie przejmowaa. Dorobia hungarycie klucze, przyjeda tu prosto z centrum armatury Tip-tap (znacie t piosenk, ktr mcz w radiu? Czasem caymi dniami chodzi za mn, a nie mog si od niej opdzi; w mojej gowie kry jedna myl Krany na TIP-TAP, krany na Tip-tap, twoje krany na Tip-tap). Jeszcze wchodzc, rozpina i zrzuca swoje le dobrane, damskie jakby dinsy; kochali si, gdy tylko wracaa z pracy; zaraz zreszt byo po wszystkim i po mioci zostawao tylko kilka zadrapa paznokci na boazerii, wznoszcych si krliczkw kurzu, walajcych si luzem po parkiecie wosw onowych. Gdy wynaja to studio, wisiay tu nawet poroa, a przy ku lea kawa prawdziwego futra; kto ewidentnie usiowa w tej do podej kamienicy nad rzek urzeczywistni wbrew wszystkiemu marzenie o domku myliwskim. Joanne za cierpiaa na ten typ zbieractwa, ktrego ofiary mwi: ale to sodziutkie! na widok niemal wszystkiego, co da si odczepi, wzi i zabra ze sob do domu. Po dwch latach jej bytnoci tutaj wikszo boazerii pokryta bya obrazeczkami, pocztwkami, zdjciami, ulotkami ze szk jogi, godzinami otwarcia muzew, folderami zapraszajcymi do przystpienia do sekt, darmowymi cukrami z kawiarni i wydrukowanym z internetu Dezyderatem. Porodku pokoju sta tandetny czerwony plastikowy st z Wal-Martu, ktry uwaaa, e wyglda zupenie jak designerski, i uwielbiaa pyta ludzi, za ile go kupia. No ile, zgadnijcie, ile mogam za niego da? No dalej! i wszyscy, by sprawi jej przyjemno, mwili: pidziesit dolarw. C, w rzeczywistoci blisko: czterdzieci dwa, ale przecie wyglda nawet na kilkaset! (Zwaszcza jak si zdejmie soczewki powinna jej bya powiedzie Farah, jednak przyszo jej to do gowy dopiero pniej, gdy bya ju w domu). Na stole tym pitrzyy si warstwami rekwizyty jej niezbyt przemylanego, cho penego pasji ycia: plastikowy lampion-budda, el intymny, ma na krostki, ktre robiy jej si cigle na dekolcie, papierki po Daimsach, pyty DVD, kredki do oczu, listki Manti. By tam te masaer osobisty z gwk Vadera, wycignite ze skrzynki gazetki wiadkw Jehowy, menu BBQueen Grill, jej aparat fotograficzny i obdarte ze skry szpilki, ktrych nigdy nie miaa czasu ani siy zanie do naprawy i ktrych obcasy usiowaa doprowadzi do porzdku sama lakierem do paznokci. C, by moe po prostu te wszystkie pieszczoty, czue i gorce, fizyczna rozkosz, w ktrej falach nurkowali teraz codziennie tak gorliwie, przywiody tych dwoje na skraj transcendencji. Wobec ktrej rzeczy doczesne zawsze prezentuj si jak liche, niskobudetowe scenografie, sprawiaj wraenie dziecinnych zabawek. Zdaje si, e to dlatego mogli nie bra do siebie szpetoty tego mieszkanka: zdawaa si ich nie dotyczy, by w kontekcie ich erotycznej namitnoci bez znaczenia. Teraz te nie mogo by im lepiej, gdy leeli na niezbyt odkurzonym dywanie, na ktrym tczowe trjkty miay wyobraa nieskoczono kosmosu. Puci, rozdelikaceni, niewiadomi, jak le wygldaj nago, pozwalali, by ciepy, pachncy botanicznie wiatr znad rzeki obleka ich podranione mioci, pokryte czerwonymi plamami ciaa w kojce cauny. Z Water Street, na ktr wychodziy okna, wpaday niecierpliwe nawoywania oblepionych oowiem ptaszkw, dwiki szybujcych aeroplanw i huk przetaczajcej si po estakadzie kolejki. Nie mog westchna Jo, wymacujc na dywanie kbek kurzu i wosw, podnoszc go do oczu i odkadajc z powrotem. Nie mog oswoi si z myl, e jednego dnia... Co, Jo? e umr. e co?!

e zdechn. Wszyscy dalej bd sobie y, a ja bd lee jak kot na ulicy, mijana przez pdzce samochody.

Nie mw tak. Skoro to prawda powiedziaa Jo, a po jej policzku sturlaa si czarna od tuszu za. Pomyl, ilu ludzi ju umaro. I co z tego? Nic, ycie toczy si dalej!

To ma mnie pocieszy?! powiedziaa Jo amicym si gosem. Nie chc! Po prostu nie chc. Za bardzo kocham ycie. Wiem, e jestem buddystk i choby z tego wzgldu nie powinnam tak myle... Ale... ?

Zawsze jak si skoczymy kocha, bierze mnie co takiego smutnego. Jakbym miaa w rodku pusto i uderzona moga wyda tylko dudnicy, matowy dwik. Jakby wia przeze mnie wiatr! Gdy mnie bierzesz, czuj si taka pena, silna, ywa, a gdy jest po wszystkim, znw ogarnia mnie ta dojmujca samotno. Wiem, e znowu jestemy dwiema obcymi jednostkami, e poczenie jest niemoliwe, e czowiek jest samotny w sobie na zawsze... Jo! powiedzia hungarysta pojednawczo, usiujc zatka jej usta pocaunkiem.

Przyja czy mio jeszcze tylko to wszystko pogarsza, daje ci zudzenia. Mylisz, e z kim jeste blisko, a potem spotykasz go przypadkiem w sklepie, mwisz mu jad nad ocean, a on si w ogle z tob nie cieszy. Nie cieszy si twoim szczciem! Kochasz si z kim i mylisz ju, e bdzie tob razem z tob, e zlepicie si i bdziecie tak na zawsze, gowa w gow, serce w serce, e w wielkim ognisku mioci spalisz t samotno, ten cay tuszcz ycia, druzgocc ohyd wasnego istnienia! A tymczasem: on tylko wstaje i idzie do azienki si wysika, a ty leysz i patrzysz na zway cellulitisu, ktre niegdy byy twoimi udami. Bagam ci, nie pacz, Jo mwi, scaowujc jej zy. Wszystko bdzie dobrze. Przesta mnie uspokaja, zamyka mi usta!

powiedziaa Jo. Nie widz przyczyny, ebym miaa by spokojna, skoro wanie jestem niespokojna! Chc by niespokojna, jeli jestem niespokojna! Mam do tego prawo! Chodzi mi tylko o to, e... Wiem, co chcesz przez to powiedzie, i zaklinam ci: nie mw tego! Ale... NIE, TO NIE JEST NAPICIE PRZEDMIESICZKOWE! wrzasna.

Ale bya zbyt pogodna, by dugo si dsa, i chwil potem znowu tonli w pocaunkach i pieszczotach. Soce zaszo, podmywajc niebo zawiesistym rem, a oni otworzyli butelk kwanego chardonnay. Do rodka wpado duo pokruszonego korka, ale i tak dao si wypi, jak na t cen. On, ogldajc CSI, drapa si po jdrach i nieco na wyrost przeczesywa palcami kilka swoich wosw; tak jakby, pki jeszcze nie wypady, chcia wycign z nich wszystkie moliwe korzyci: nawija je na palce i rozpuszcza na wietrze, ple z nich warkocze i tarmosi je podczas ziewania... Joanne za chodzia po domu w rozwleczonym T-shircie, z farb na odrostach, zaatwiajc rozmaite sprawy. Ogldaa sztuki swojej odziey pod ktem plam, niektre z nich usiujc zdrapa paznokciem, prbowaa zmy szwy z ng, ktre nie chciay zej ani spirytusem, ani szamponem; rozmawiaa przez telefon ze swoim bratem... (Jeli chodzi o niego, to mieszkajcy w San Diego Dean Jordan handlowa starymi grami komputerowymi, wysyajc je do zapalecw z caego wiata, na czym ledwie-ledwie wychodzi na swoje. I cho zabaaganione mieszkanie, w ktrym cisnli si z on i synkiem, zastawione a po sufit nieodfoliowanymi od 1993 pudekami Prophecy, Bat czy Koshan Conspiracy,

kartonami i powietrzem do zabezpieczania paczek, sprawiao do niedorzeczne wraenie i byo przedmiotem kliwoci caej rodziny, Jo uwaaa, e to cakiem fajna i pena wyobrani robota. A przynajmniej tak twierdzia, ilekro podupada na duchu). (Nie moesz przesta wierzy w to, co robisz, Dean! mwia teraz. Sam mwie, e sprzedae w tym miesicu jakiemu gociowi gier od cholery i troch... Tacy jak on cholernie ci potrzebuj! Poza tym czy wyobraasz sobie, e pakujesz te gry, zanosisz je na poczt... By moe ju teraz s gdzie zupenie daleko, gdzie a w Polsce, w byej Jugosawii! wiat jest tak ogromny! Jest tak wiele kontynentw i rnych krajw, e nie mamy o tym pojcia. To niesamowite, Dean, zazdroszcz ci!). Przekadaa przedmioty z miejsca na miejsce i analizowaa oferty moteli nad oceanem, by zminimalizowa prawdopodobiestwo grzybicy stp spotkana w mallu Farah przekonywaa j dzi, e motele, zarwno wykadziny, jak i brodziki, s pene tych zarodnikw czy jakich plech. Wreszcie: wykonywaa niechlujne asany i mwia do samej siebie. Moe wy zwyklicie uwaa to za irytujce, ale moim zdaniem by w tym rodzaj gbokiej samoakceptacji i sympatii do wasnej osoby. O Chryste! mwia na przykad niespodziewanie, nie oczekujc, a wrcz nie yczc sobie, by ktokolwiek pyta j co si stao?. Koczy mi si zota karta w Studiu Medytacji! Strac znik. Albo: Chloe. Chloe to jednak najadniejsze imi dla dziewczynki. Lubi te Mae, ale Chloe jest najadniejsze. Albo: Hej, to jednak mogo by to napicie! Dostaam wanie okres!

Bya troch rozczarowana; sekretnie uwaaa, e by moe jest w ciy. To byo troch podniecajce: by, BY MOE, w ciy. Praktycznie co miesic wyobraaa sobie siebie brzuszki s baaardzo seksowne! Chocia moe tak byo rzeczywicie lepiej: wiat nie zmierza w dobr stron, kto wie, ile to wszystko potrwa. Dziesi lat? Dwadziecia? Jakie miaa prawo do sprowadzania kolejnej jednostki w tak niepewnej wietnoci miejsce i skazywania jej na cierpienie i bl? No i byo co jeszcze duo gorszego: nie podobao jej si jego nazwisko. Kompletnie! Ju to sobie przymierzaa. Chloe Tyrd? Mae Tyrd, ju brzmi lepiej, ale wcale nie: duo lepiej. A poza tym: kiedy waciwie miaaby mie to dziecko? Praca w Hairdonism, seks, medytacja, joga, praktycznie nie miaa czasu dla siebie. Nie miaa czasu kupi sobie nowych soczewek, eby chocia zobaczy, co waciwie robi! Cholera, znowu mam zgag powiedziaa. Znalaza akurat na stole ptko zaniedziaego chorizo i patrzya na nie w zamyleniu. Wyobra sobie, e spotkaam dzi Farah. Farah? Co z ni? Jako ostatnio si za nami nie wczy... Och przesta. Czyby nie podobao jej si wtedy w IMAXIE?

O rany, nie przypominaj mi Joanne ze miechem wywrcia oczami na wspomnienie tego trudnego do zapomnienia wieczoru; upili si wtedy i potwornie przy niej... Szkoda gada, to byo naprawd wiskie! Hi, hi. Moe skoczy jej si el antybakteryjny i nie moe wyj z domu. Jest samotna. Dlatego si tak zachowuje.

Nie bro jej, wiesz przecie...

Czasem mi si zdaje, e ta maa wariuje, powinna sobie kogo znale powiedziaa Joanne i spojrzaa czujnie na drzwi. Przeszy j dreszcze: przez chwil zdao jej si, e stoi w nich Farah i wszystkiego tego sucha. Moim zdaniem jest lesb. Nie jest! Jest. To przez te buty, ktre nosi.

Co jakby szpilki trekkingowe? Wyglda przez nie, jakby wiecznie sza do piwnicy po konfitur do herbatki. Poczekajcie, niech no przynios tylko moj pigw! Namarynowaam jej w zesze lato dwa tysice soikw. Nikt tego nie je, wszystko plenieje! Mam nadziej, e macie przez to porzdne poczucie winy. A mnie szkoda, e z nami ju nigdzie nie chodzi

powiedziaa Joanne. Naprawd zrobio jej si al. Szczerze mwic, bez Farah nie byo tak samo, czego cigle brakowao; jej zazdro czynia wszystko jakim bardziej atrakcyjnym i podniecajcym. Wziy j skrupuy. Chodzi po prostu o to, e nie umie si malowa dodaa w obronie przyjaciki. Mogaby by przecie cakiem adna! Nie rozmieszaj mnie. No dobrze: szczupa. Poza tym ma adne wosy.

To fakt. MA WOSY. To jest pewien atut. Ale do ju tych pochwa. Zamwiaby jak kolacj? 29 wrzenia. Mj pamitniczku. Kurczaki z BBQueen Grill, ktre chciay si na mnie zemci za zjedzenie wczoraj ich skrzydeek pnym wieczorem powinny by chyba bardzo usatysfakcjonowane. ZEMSTA UDAA SI NA CAEJ LINI! Po ich zjedzeniu utyam z 5 kilo, i chyba ju nie wcisn si nawet w ten kostium kpielowy co kupiam dopiero co w centrum w Bath. Jed-Zgred da mi urlop i lada moment wyruszamy, oczywicie jeli ta kupa zomu nie rozleci si pode mn w drzazgi na pierwszej obwodnicy. Ju wieczorem ogromnie mi si odbijao, miaam totaln zgag, a potem niy mi si takie eczy, e ODYSEJA Edypa to przy tym wycieczka 2 stacje metrem i spowrotem. Och Jordan, czemu musisz by zawsze tak wstrtn moe-jeszcze-odrobink i tylko-jeszcze-ten-kawaek-skrki? Moe to zreszt jeszcze inne powody: wziam advil bo bola mnie okres, i jeszcze co spotkaam Fah w sklepie i odniosam wrarzenie, e jest midzy nami z jej strony jaka zadra. Nie mam pojcia o co moe chodzi, ale nie jest midzy nami tak jak kiedy, czuam ze wibracje, moe domylia si e wtedy w IMAXIE zrobilimy to przyniej;)), to jednak byo troch nie fair! Tak czy siak nio mi si, e leelimy na play na leakach, a chodny sony wiatr owiewa nam spocone ciaa. Byo -ro-czo, popijajc sobie w najlepsze Campari z soczkiem i czytajc totalnie interesujcy artyku w Yogalife.... Czytany przez Joanne kontrowersyjny artyku dotyczy akurat immanentnej yciu ludzkiemu

na Ziemi samotnoci. Autor, profesor uniwersytetu w Bengson, dowodzi, e nie istnieje mio, za to, co za ni zwyklimy uwaa, to jedynie niedorzeczna nadzieja, e druga jednostka jest w stanie uwolni nas od samych siebie, inkorporowa nas, wchon, zwolni z uciliwego obowizku bycia nami. Absolutnie si zgadzam! pomylaa Joanne, biorc snisty yk campari. Oczywicie nic takiego nie ma prawa si zdarzy gosi artyku. Jestemy sami do koca, nic nie pomog ani alkohol, ani narkotyki, ani sprawdzanie, co tam na Facebooku, ani genitalia. Tak, nawet te ostatnie, podobne troch jakby do potworw, stworzone jakoby wanie do uprawiania mioci, do transcendentnych aktw czenia si dwch w jedno, su do wszystkiego, tylko nie do tego. Kt uprawia mio po to, eby zjednoczy si, zczy z drugim, zespoli w duchow i fizyczn jedno? Racja szepna Joanne z wypiekami na twarzy, kompletnie niewiadoma, e poziom wody w oceanie dziwnie si obnia. Tekst potwierdza pewne jej obserwacje i niepokoje, ktrych nie potrafia wyrazi. W dalszych swoich partiach przedstawia postulaty odarcia mioci z kompleksu transcendencji i metafizycznych mrzonek i potraktowanie go z pozbawion zudze kreatywnoci. Gdy Joanne oderwaa si na chwil od tej pasjonujcej lektury, zaniemwia z przeraenia. Okazao si, e kto w midzyczasie wypompowa z oceanu ca wod! Zosta jedynie mokry piasek, na ktrym leay zdychajce ryby i schnce meduzy, kawaki desek do surfingu i statkw pasaerskich, martwe kraby i stare pralki. Mj pamitniczku, tak mi byo al tych wszystkich stworze i porzuconych, ledwie napocztych przez dzieci lodw, a najbardziej siebie, jak pomylaam, e dostan nastpny urlop pewnie za 100 lat, kiedy kostium w Sponge B. bd moga zaoy sobie na jedno udo. W tym nie mylaam, e to na pewno Jed spuci t cholern wod, jest ogromnie zazdrosny e kogo mam, wida nawet w mojej podwiadomoci. Mora z tego wszystkiego jest przede wszystkim taki, e koniec cikostrawnego jedzenia na noc. Po powrocie z urlopu dieta tylko warzywa i jogurt 0% :))MASAKRA Oczywicie: najlepiej gdyby wtedy w mallu, gdy si spotkay, piszczaa: jedziecie, To cudownie, e

Na pewno bdzie super, Jo, Ciesz si razem z tob i tak dalej. Tak by byo najlepiej, wiadomo. Ale z drugiej strony, w imi czego miaaby to robi, kiedy caa si trzsa ze zoci, z alu do Joanne, ktry wrci nagle w caej obfitoci, jakby nie znik wcale w tych ostatnich tygodniach, a tylko odpyn gdzie na stron, by tam sekretnie rozmnoy si i urosn w si. Te byam kiedy nad oceanem powiedziaa.

Z mam i bratem. Naprawd? spytaa Jo, znacznie wicej uwagi powicajc na macanie jakiego stanika. To byo, nim tato umar, miaam pi lat. Pamitam tylko swj oniemiajcy zachwyt i e pakaam, gdy mnie stamtd zabierano. Musiao ci by przykro powiedziaa Joanne beznamitnie, pstrykajc haftk.

Musicie uwaa w motelu. W wykadzinach i brodzikach najczciej jest ogromna grzybica stp. Co ty mwisz! Gdzie bdziemy si kocha?

arcik.

 Lepiej te zawsze sprawdzi, czy nie cignli wam zbyt wiele z karty kredytowej. Nie artuj. Bardzo czsto si to zdarza. No i nie zagldajcie pod przecierada to oczywisto. Ja to zrobiam, odradzam, nie mogam potem nic zje. Przez wszystkie te dwadziecia cztery lata? Sucham? No... Mwia, e miaa pi lat, kiedy tam bylicie, wic... Niewane. To by art.

(Moe powinna ostrzega, kiedy artujesz? Ludzie wiedzieliby, kiedy si mia moga jej powiedzie Farah. Ale w kocu powiedziaa tylko:) C... Zazdroszcz ci. Dzi w agencji o mao nie zemdlaam od upau. Moe powinna si gdzie wybra? Moe. Za duo pracujesz, Fah! Przydaby ci si wypoczynek. Moe pjd na basen.

Ja nie cierpi basenu powiedziaa Jo. Nie cierpi tych czepkw, ludzie wygldaj w nich jak orzeszki ziemne. Musz troch zrzuci. Roztyam si ostatnio.

Tu Farah lekko, ale znaczco rzucia okiem w wystaw Sephory, w ktrej obok odbicia przysadzistej Jo w pienistej bluzce chwiaa si jej wasna sylwetka, cienka i gibka. Z daleka musiay wyglda jak flaming i opasy je, gawdzce przed meczem u Krlowej. Jestem ohydnie gruba. Oczywicie Jo udaa, e tego nie syszy. Zacza nagle czego bardzo pilnie szuka w torebce. Wanie, skoro nigdzie si nie wybierasz... moe chciaaby bilet na wernisa? powiedziaa. Dostaam je dzi od jakiej postrzelonej artystki. Przysza niezapisana, zadaa, by obci jej wosy, a gdy to zrobiam, powiedziaa nagle Aha, a tak w ogle to wolontariat, mam na karcie minus dwa dolary. Moesz to sobie wyobrazi? To miasto pene jest nieuleczalnych wirw. Skoczyo si na tym, e daa mi te bilety. Podobno to odlotowa wystawa. Gdyby nie wyjazd... Uwielbiam wspczesn sztuk. Jest taka nietypowa. Dziki, ale... rzeka kwano Farah. Ogldaa wistek zatytuowany Szpital mieci. To nie jest aden bilet. Nie? Daa ci za strzyenie zwyk ulotk, Jo. W dodatku bardzo nieudolnie zaprojektowan. Troch daleko, ale mogaby si przejecha. To w Princetown, Jo. Jedzi tam autobus.

(Moe od razu std na niego pjd, to na pitek akurat bd na miejscu powinna jej bya wtedy odpowiedzie Fah. Ale przyszo jej to do gowy oczywicie znacznie pniej). Dziki, doceniam ten prezent. Ale nie bd jecha godzin, eby zobaczy zlepiony plastrem kubek ze Starbucksa.

Mogaby kogo pozna...

A dziw, e mona upchn tak wiele w jednym, na pozr niewielkim spojrzeniu! Ktrym Fah poinformowaa teraz Joanne, co sdzi na temat szpitali dla mieci i zakadajcych je lewakw. Ktrzy powinni si sami do nich pooy i wyleczy ze swoich nietknitych nigdy przez ortodont zbw, pywajcych w oju dredw, zaszczurzonych mieszka i pretensjonalnych pomysw na ycie. Na zdrowie! Niech pal marihuan, cauj si z jzyczkiem na powitanie i jedz jedzenie tymi samymi rkami, ktrymi jeszcze przed chwil mieli odr i rotawirusa. C, musz lecie, strasznie tu duszno. Poza tym musz si pakowa. Ja te musz lecie!

(Mam spotkanie w Klubie Anonimowych Joanneholikw moga jej wtedy powiedzie. Z trenerem bdziemy pracowa dzi nad tym, ebym przestaa wcha twj sweter, ktry u mnie kiedy zostawia). Wrcia do domu i odgrzebaa swj czepek kpielowy. Zmierzya go w lustrze i po policzkach stoczyy jej si zy. Za chwil ryczaa ju na caego. Caa si trzsa, nie wiedziaa, co si z ni dzieje. Nie, nie wygldaa wcale jak orzeszek ziemny, wygldaa jak rozhisteryzowany pd! Joanne musiaa zepsu jej wszystko, podepta kad najdrobniejsz rado. Zatru j, okra ze szczcia! Zniszczy jej przemian. Tak, zniszczya jej przemian! Nic si nie zmienia, to soczewki! A wic to dla niej byo nic? Caa jej praca nad sob, wszystkie jej wysiki, zakupy, staranne odywianie pony teraz hurtem na stercie jednego nic si nie zmienia. Stay jej w oczach te jej odrosty, ten krzywo pooony make-up, niedbale wydepilowana grna warga, kostium kpielowy ze SpongeBobem, ktrym Jo wywijaa jej przed nosem! Czua, e zaraz wybuchnie, e zacznie wrzeszcze, tuc gow w cian, zrywa zasony. Wreszcie, nie zdjwszy nawet czepka, z azienkowej szafki wycigna yletk i starannie j zdezynfekowaa. Chwil mylaa nad waciwym miejscem, a potem zacza cign ni wzdu tyu nogi w d uda i dalej po ydce, tak e wygldao to jak szew. Skra stawiaa opr i wydawaa chrobot, od ktrego j mdlio i skamlaa z blu i z alu, w kocu... w kocu przecinaa sam siebie! Jednak wanie o to jej chodzio. Przeci siebie w kocu to bya JEJ ona, JEJ ja, moga zrobi z ni, co chciaa, moga obern sobie gow i postawi na kredensie, Zgadnijcie, za ile j kupiam? No, zgadnijcie? pyta wszystkich, jeli przyjdzie jej na to ochota. Dostaam za darmo! Siedziaa na mnie, gdy si urodziam! Nikt jej nie zakae! Nikt nie bdzie jej mwi, co ma robi, nikt nie bdzie wicej ciga jej za nos po ktach! Tnie siebie, ba, tnie swoj matk... swoj babci... tnie Joanne i cay wiat. Oddaje ycie do reklamacji! To bdzie ULGA... ulga... banalny, atwy do zlokalizowania bl fizyczny przyniesie gwatowne wyzwolenie od tego wewntrznego, bezgranicznego, ktry wylewa si z serca i topi kad komrk rozsdku; nacicia bd krwawiy i syczay, gdy bdzie polewaa je wod utlenion i... i... Pewnie zrobiaby to, tak, bya gotowa, stao jej ju to w oczach, ale na nieszczcie co podkusio j, by spojrze w lustro. Zobaczya swoj czerwon, pokryt mazami smarkw twarz w czepku kpielowym, a niedorzeczno tego widoku obezwadnia j w uamku sekundy. Skra okazaa si gruba i oporna i udao jej si wyduba wycznie dwa niewielkie nacicia. Zawina yletk w papier toaletowy i ukrya na samym dnie worka ze mieciami. Powietrze pachniao sono. Przesza przez pla i wesza do wody, zimnej, zielonej, sonej, bezkresnej. Zanurkowaa i pyna, a fakt, e dawno bya gboko, bez dostpu powietrza, nie robi jej adnej rnicy a sama si dziwia, jakie to atwe, oddychaa zupenie normalnie, mimo e schodzia gbiej i gbiej

 co to za ciema z caym sprztem??? Ludzie zrobi wszystko, eby co kupi mylaa, mijajc rafy koralowe, wytryskujce z nich awice tczowych rybek, przepywajce stare frytki i reklamwki. Tak naprawd w wodzie jest mnstwo tlenu. Im gbiej, tym robio si ciemniej, i nim si spostrzega, bya ju przy dnie oceanu. To musiao by gdzie tutaj pomylaa z przekonaniem, patrzc na stare pralki, kawaki desek surfingowych i kadubw zatopionych statkw, butelki po Jacku Danielsie, wrd ktrych, jak bezdomni, myszkoway wyniszczone, podtrute syreny. Szukasz kogo? spytaa j jedna z nich, podpywajc. Miaa ochrypy gos, kalifornijski akcent i rozbiegane oczy dworcowej oszustki. Musiaa by kiedy adna; miaa czarne oczy i zepsut od trdziku cer; jej wosy zawizane byy siatk z K-martu. Mog ci pomc. Szukam odpywu caego oceanu...

powiedziaa Fah. Czego? Odpywu oceanu. Wiesz, gdzie to jest?

Upaw? powtrzya tamta bez przekonania i Farah spostrzega jej ogon, chory, obupany z usek, pozalepiany brudnymi plastrami, spod ktrych wida byo zaognione, chore tkanki. No jasne. To bardzo niedaleko. Gdzie? Powiem ci, jak mi dasz litr wdki. Nie mam wdki.

Co miaa zrobi? Przed jej oczami przepyn akurat rozmoczony, porwany widocznie przez fale numer Yogalife. Schwycia go i rozlepiwszy zbrylone strony, przeczytaa do nieczytelny, ale szokujcy artyku o tym niepokojcym zjawisku... ...przez ktre syrenom grozi wyginicie. Opanowane fascynacj ludmi i ich wiatem, dziesitki tych stworze opywaj rokrocznie cae nabrzee, znoszc do swoich siedzib wszystko, co wyrzuc ludzie, konstruujc na dnie oceanu przedziwne, majce imitowa ludzki wiat koczowiska. Buduj je midzy innymi z czarnych skrzynek rozbitych samolotw, puszek po coca-coli, starych butw, drutu kolczastego i kawakw pianek do windsurfingu. Zakadaj porwane przez fale gry od kostiumw, prbuj wtyka na koniec ogona zdeparowane klapki i zmiecione przez ocean okulary przeciwsoneczne. Wiele lat policje wodne milczeniem zbyway fakt zwodzenia i porywania przez nie skonnych do brawury plaowiczw, a zwaszcza nurkw, w ktrych wymyte przez wod, pozbawione ju rysw twarze potrafi potem wpatrywa si one mionie caymi dniami, gadzc je i zasypujc pocaunkami. Rwnie tragicznym zjawiskiem jest uzalenianie si przez nie od resztek heroiny w strzykawkach, ktre ludzie wrzucaj do rzek, a take wysysanie z butelek ostatnich kropli wysokoprocentowego alkoholu, ktry dziaa na ich organizmy szczeglnie silnie i uzaleniajco, przez co ponad pidziesit procent z nich... Fajne spodnie powiedziaa syrena, macajc tkanin pidamy. Jak mi je dasz, poka ci, gdzie jest odpaw. Z dziecicym zachwytem wcigna na rce nogawki pidamy Farah i wlizgna si w ciemnoturkusow to. Mimo wyniszczenia i faktu, e jej ogon zgina si tylko w jedn stron, pywaa o niebo prdzej i sprawniej ni Fah, ktra raz po raz zostawaa w tyle. Czua si okropnie bez spodni, ktre musiaa odda ocean wpywa jej cigle do rodka i wypada ustami, a mae rybki i nakrtki od fanty askotay j w jajniki i puca. Zdawao jej si, e cigle syszy goa dupa!, goa dupa!, nie

wiedziaa jednak, skd te prostackie pohukiwania mog pochodzi, prawdopodobnie byy to zreszt zdegenerowane od alkoholu koniki morskie. Wreszcie zatrzymaa si bezradna, dyszc i opierajc si o kadub zgniecionej motorwki. Czekaa. Po chwili syrena wypyna zza wielkiej rafy. Spodnie zawizane miaa na gowie na wielk kokard. Za jej ogonem cigno si kbowisko starych, nieczynnych lampek choinkowych. Zasignam tylko jzyka. Jeli chodzi o ten twj... nie wiem, czego tam szukasz powiedziaa syrena. To prawdopodobnie jest gdzie tu. Mwic to, machna rk troch w lewo i troch w prawo. Gdzie? spytaa Farah bezradnie, rozgldajc si po wszechobecnej kupie mieci.

Tu! zirytowaa si syrena, tym razem wykonujc gesty w ty i przd. Nie mam czasu w nieskoczono ci pokazywa, powiedziaam, e poka ci, gdzie jest, nie e bd go z tob szuka. W takim razie oddaj moje spodnie. Nie mog. Dlaczego?

S mocno zawizane. Poza tym obiecaam je siostrze, bdzie niedugo znosi jaja. Cho ona mwi, e s cae zakrwawione i do niczego si nie nadaj. Przez reszt snu Farah grzebaa domi w piasku, raz po raz natykajc si na spinki, piercionki, sztuczne zby i waki. Wreszcie nad ranem znalaza koreczek na zardzewiaym acuszku. Szarpna go. Woda momentalnie zacza wirowa, bulgota i schodzi, schodzi, schodzi z oceanu coraz prdzej i prdzej, i prdzej... I pomyle, e wszystko to poszo na konto biednego Jeda, ktry nie wiedzia, o czym ni tej nocy, bo by na to zbyt pijany. Obudzia si na wp naga; d od pidamy lea w przedpokoju. I co jej strzelio do gowy, eby jednak POJECHA na ten wernisa? Chyba to, e by pitek. Pitek! Strzecie si wszyscy niepijcy, niepalcy, nieatrakcyjni seksualnie, neurotyczni, zaburzeni, pogreni w depresjach, nieposiadajcy na Facebooku piciu milionw przyjaci. Starzy, karmicy piersi i niemogcy przez to si nawali, nieposiadajcy lamborghini, grubi, niekorzystnie wygldajcy w skadajcych si wycznie z ramiczek sukienkach i spodenkach uszytych z samego paska. Kryjcie si: nieopaleni, nieposypani brokatem, nieumiejcy piszcze, ciarni, poruszajcy si na wzkach, ci z cellulitem i nadmiern potliwoci, bulimicy, chccy w spokoju pustoszy lodwk, pracoholicy, muszcy napisa dodatkowy, niepotrzebny nikomu do niczego raport, komputerowcy, napierdalajcy mutanty pikselow maczug i wszelkiej innej maci kopciuchy i frajerzy. Albo po prostu zjedzcie kilo bordaxu, zamknijcie okna, zacignijcie zasony i umieciwszy stopery w swoich niewytrymowanych uszach, pijcie twardym snem, nie poddajc si terrorowi szalonej pitkowej zabawy. Mnie to wpdza w depresj. Miasto zaczyna si trz ju koo osiemnastej, a potem buzuje a do nocy, pene przekrzykiwa, piskw, gupich miechw, amicych si obcasw, brzku butelek, strzelajcych korkw od szampana, koki zasysanej z desek klozetowych i naciganych na czonki prezerwatyw... Przerabianie przez cay tydzie swojego jedynego, niepowtarzalnego, nieubagalnie mijajcego ycia na pienidze musi skoczy si gupawk, zwierzcym wrzaskiem mam prawo do odrobiny wolnoci!!!. Nawet jeli ta hektyczna, hurtem realizowana wolno, ktra musi wystarczy na cay kolejny tydzie, oznacza prawo do swobodnego robienia z siebie palanta, darcia luzwki genitaliw na strzpy i do spania potem z gow w sraczu.

 Nie idziesz dzi z nami na karaoke? Moe by miesznie! krzykna za ni Ingeborg z sekretariatu, niby to niewinnie; jednak w jej gosie, Farah moga przysic, by przeks, sugestia, e Farah NIGDY nigdzie nie chodzi. Raczej nie. Musz... Pilnujesz bratanka? Nie, dlaczego niby miaabym go pilnowa?

Farah przystana. Wrcz zawrcia! Czemu si do niej przyczepiaj? O co jej chodzio z tym bratankiem? A wic ta biedna Farah, ta socjalna kaleka, moe tylko pilnowa cudze bachory? Nawet jeli wcale tego nie robi i tylko tak mwi, eby nie chodzi co pitek na to durne, enujce karaoke? Banda stracecw mylaa Farah z pogard, nagle powzit nienawici. Co pitek rezerwowali sal w japoskiej knajpie, zawsze na nazwisko Pan Dupa, co co pitek okazywao si dokadnie tak samo mieszne BARDZO MIESZNE. Ju od rana zamiewali si z tego pysznego dowcipu do ez. Jechali tam po pracy dwiema takswkami; pierwsze p wieczoru powicali na rozmow o tym, co kto napisa i przeczyta na Facebooku, by wreszcie schla si i drze jak stare gacie do 24.00, a w sali mierdziao nie do wytrzymania potem. C, w kocu czerstwych przygd musiao wystarczy na cay tydzie opowiadania podczas lunchu i duszenia si ze miechu (I wtedy Jake mwi: Gdzie jest mj kieliszek? TRZYMAJC GO W RKU!!!) (A pamitacie, jak Joe pomyli si i wszed do damskiej toalety??? Nie mg za grosz zrozumie, co si stao, dopki ten mieszny japoski kibelek nie wystrzeli mu nagle w twarz!!!). Oczywicie mwili o tym tym goniej i barwniej, im bardziej o 24.15 wszyscy byli ju w swoich eczkach, wysmarowani od stp do gw kremem na suche pity. Pitek mudna, zwariowana zabawa w gronie wsppracownikw cztery godziny mogli odhaczy to w kalendarzu i przej do kolejnych pilnych obowizkw. Rzecz jasna, Farah jeszcze wtedy nie miaa zamiaru i na aden idiotyczny wernisa. Tak tylko powiedziaa, eby zamkn tej durnowatej Ingeborg usta. Ledwie jednak wesza do domu, do drzwi zadzwoni dzwonek. Wyjrzaa przez wizjer. To by ten ssiad, ktrego poznaa w pralni, ten od psychotropw i perfekcyjnych stanw umysu. Dobrym pomysem byo, eby mu po prostu nie otworzy. Ale trzeba byo jej to powiedzie, zanim wpada ju na inny, ten, ktry lea duo bliej. Sucham? powiedziaa. Jest koniec wiata, ewakuuj budynek.

To byoby chyba jedyne, co mogoby w jakikolwiek sposb uzasadni jego tu przyjcie. Cze powiedzia zamiast tego z tym charakterystycznym mozoem. Cze odpowiedziaa Farah. Mylaem, e jeste jeszcze w pracy wyjani. I dlatego tu przyszede? spytaa podejrzliwie. Mam do ciebie spraw, mog wej? Nie bardzo. Dlaczego?

Bo wanie wychodz. Jak to? Przecie jest pitek. No wanie! Id na wernisa.

Zajm ci tylko chwil. Mj lekarz sugeruje, e mgbym w pitki gdzie wychodzi. To byaby cz terapii. To byby powolny, kontrolowany powrt do normalnego ycia. Mgbym stopniowo, bardzo delikatnie, agodnie wycofywa si z farmaceutykw, cho prawdopodobnie bd bra je do koca ycia. Oczywicie od razu powiedziaem, e to raczej niemoliwe, e nikogo przecie nie znam, przez nocny tryb ycia nie mam wielu znajomych. Ale on powiedzia, ebym po prostu rozejrza si wok, na pewno jest obok mnie kto samotny, w podobnej sytuacji jak ja, moe nawet gorszej, kto te nie ma gdzie pj i tylko czeka na takie zaproszenie, wic... (Jasne. Na co pjdziemy? NA KRWAWY OJCZYM 2? Na ZJEDZ MJ MZG CHOCHL, TYLKO SI NIE ZACHLAP? moga odpowiedzie mu wtedy Fah. Na KOCHANIE, ZABIEM NASZE KOTY?) Oczywicie wpada na to dopiero teraz, gdy staa sama przed t popieprzon galeri. Hej, uwaaj, jak stoisz! krzykn wanie jaki dzieciak i dopiero teraz usyszaa charakterystyczny grzechot deskorolki o asfalt, ktrej zblianie si jej uszy owszem rejestroway od duszej chwili, ale tak jakby bdc uszami kogo innego. Z zamylenia ockna si dopiero szarpnita przez mas powietrza, ktr za sob cign. Na niebie rozcigaa si wielka rowawa plandeka wieczoru, z daleka dochodzi pogos jakiego koncertu i radosne piski gawiedzi. W doni miaa kubeczek kwanego wina, po ktrym mierdziao z ust. W powietrzu jak babie lato cigny si bkitne nitki marihuanowego swdu. Autobus jecha tu ponad godzin; smtnym wzrokiem lizgaa si po mijanych osiedlach, upstrzonych pierwszymi zapalanymi w kuchniach wiatami, samochodach zdeformowanych w wypadkach, trzscych si od rozkrconego na full hip-hopu i boiskach do koszykwki, wybudowanych przez burmistrza w przedwyborczej histerii, na ktrych teraz tylko warstwy tych lici gray w zaczynamy ju gni. Wmieszaa si w grupk zwariowanych odszczepiecw. Ze swoimi wenianymi, memanymi wci w palcach brodami wygldali, jakby cakiem na wieo obrabowali stado kz, a teraz wsplnie radowali si sprawiedliwie podzielonymi upami. Ktry z nich poda Farah skrta, ale potem, gdy powiedziaa mu szczerze, e nie nazywa si Tracy, zabra go, a F. znowu staa sama, obserwujc staruszki z aparatami suchowymi. Cho trudno im byo ukry, e ze wszystkich eksponatw najbardziej zafrapoway je darmowe snacki, to zaraz po konsumpcji, by nie zostawia twrcy z niczym, uczciwie obeszy wystaw, wygaszajc par dononych, nieranicych nikogo opinii (to zastanawiajce, i takie nietypowe!). Uderzajca w mieszczaskie przywizanie do konwencji i tych maych obudnych rytuaw ekspozycja przedstawiaa midzy innymi pocite kawaki pocieli. Zdaway si one krzycze Nie, nie, kochani, jeli mylicie, e robi sztuk to znaczy malowa przez trzydzieci lat grub bab z dzieckiem i ze skpanymi w socu arkadami w tle, to grubo si mylicie. Lepiej przez trzydzieci sekund poci pociel na kawaki, a reszt tego czasu przeznaczy na palenie gandzi, mamrotanie pod nosem, mianie si z filmikw na Youtubie i wchodzenie na znaki drogowe. By te rower obwieszony gumowymi winogronami z napisem Guantanamo i nocnik, w ktrym leaa kupka niemowlcia z puszystej wczki boucle. Nie miaa pojcia, kim s ludzie wok. Nie potrafia ich nigdzie przyszeregowa. Szczerze mwic, wygldali, jakby wysmarowani klejem zanurkowali w kontenerze z odzie dla biednych. Jednak kto modny dzi tak nie wyglda? Jedyn osob, ktra prbowaa nawiza z

Farah kontakt, okaza si niechlujny, potargany facet z piersiami. Czy lubia t wystaw? spyta wysokim gosem, a pokany strzp saaty rzymskiej wiszcy w kciku jego ust wiadczy, e przed podjciem dyskusji pokrzepi si, okrasiwszy te w ten sposb wygaszane opinie intensywnym zapachem wdzonego ososia. Fakt, e mu nie odpowiedziaa, bynajmniej go nie skrpowa. W mojej opinii jest ona ekstremalnie polityczna. Nie mona duej milcze... syszaa kiedy o ludziach-jaszczurach? Hej? Nic nie zmieni si ju nigdy pomylaa, nieczua zupenie na fakt, e radykalne refleksje z uyciem tak grubych sw najlepiej zostawi gupcom. Niech wypowiadaj je sobie w czarne godziny, podczas gdy wszystkie syszce je atomy rzeczywistoci z czystej przekory ju przeszeregowuj si, odwracaj ogonkami i zaczynaj zmierza w zupenie przeciwn stron. Masz moe fajki?

Z pocztku mylaa, e to jaki chopiec. Palisz? powiedzia ten, bdc dziewczyn.

Waciwie to... powiedziaa Fah, gapic si na jej wosy potpieczo ostrzyone przy samej skrze. Jeste tu sama? spytaa natychmiast tamta, jakby chciaa powiedzie: Och, nie zaprztajmy sobie gowy twoimi gupimi odpowiedziami! Rozgldaa si przy tym bezustannie wok, jak to osoby, ktre na kogo czekaj, nie zdecydoway si tylko jeszcze na kogo, wic musz cigle sprawdza, czy nie ma go gdzie przypadkiem w okolicy. Niewane. Palisz?

Miaa bolec w nosie, jazzowe skarpetki w tczowe paski i wyliniay rudy konierz wyoony bezporednio na msk koszul. Szyj miaa troch brudn, jednak niechby tylko jej to wytkn, na pewno okazaoby si, e to cz stylizacji, modna dopiero za dwa sezony, o czym ty, elegancie z koziej pay, oczywicie nie wiesz! Znasz Petera? powiedziaa zaraz i przydybawszy kogo z papierosami, woya jednego do ust sobie i jednego Farah. Nie przyznaa Farah.

Nie znasz tego gocia, co to wszystko zrobi? Peter, on jest zupenie kultowy. Kuruje ca nasz wystaw! To jego galeria. Spaam kiedy u niego na klatce... To znaczy na korytarzu. Przedstawi ci mu? Peter? Peter! to jest... jak masz na imi? To jest dziewczyna, ktr wanie poznaam. Niewane, nie syszy nas. Moe przypadlibycie sobie do gustu. Naprawd? spytaa Farah, by powiedzie cokolwiek, gaszc ku wasnemu zdumieniu papierosa o podeszw, co widziaa kiedy w jakim filmie. A to obok to jego dziewczyna, Dominique

powiedziaa dziewczyna, wskazujc tego gocia z piersiami, ktry zagadywa wczeniej Farah o ludzi-jaszczurw. wietnie gra na oboju. Niele powiedziaa Fah.

No dobra, mio byo pozna. Musz troch si pokrci, jest tu par osb przez due O. Przymilanie si do waniakw oto los artysty.

 To znaczy, e twoje prace...? spytaa jeszcze Farah, bo bardzo nie chciaa, by dziewczyna odchodzia. Mona tak powiedzie powiedziaa tamta. Ktre to? Widziaa ulotki? Tak. Ja je zaprojektowaam. O, to Jasper! Jasper?

Farah wodzia za jej chaotycznymi dziaaniami niepewnym wzrokiem. Wszystko dziao si tak szybko, dane przychodziy jedna za drug, niepowizane w pary ani choby pczki. Jasper przekutyka koo nich jak twarz kampanii spoecznej Lekkie narkotyki rwnie szkodz. Znam go jeszcze sprzed roku. Nasze kurtki wisiay w szatni na jednym haczyku na koncercie The Fires. Naprawd? powiedziaa Farah, bo tylko to przychodzio jej do gowy. Tak. Id do kibla. Jak chcesz, moesz i ze mn. Dlaczego nie?

Za chwil ju pchaa si za dziewczyn przez co, co tylko z racji niewielkich rozmiarw galerii Lizards Stomach mona byo nazwa tumem. Poznam ci ze wszystkimi, chcesz?

powiedziaa tamta. Wszyscy okazali si w duej mierze brodatym mczyzn, tym, ktry wczeniej zaklasyfikowa j jako Tracy (O rany, to ty! powiedzia, a jego usta rozjechay si w umiechu: jego pitnastominutowe cykle umysowe ewidentnie pozwalay mu dowiadcza tych samych rzeczy cigle na nowo), i paroma innymi upiecami kz, ktrzy nawet nie powiedzieli jej swoich imion by moe sami nie byli ich ju do koca pewni. W rekompensacie powitali j wylewnie, wyciskajc na jej ustach kwane, soczyste, pachnce starym druidem pocaunki. Mogoby si zdawa, e bardzo si za ni stsknili, gdy tak latami nigdy jej nie znali. Farah szeptaa nieprzyzwyczajona do takiej bezporednioci i... JAK?! krzykna Go zza drzwi sanitariatu z per

JAK?! krzykna Go zza drzwi sanitariatu z perlistym potokiem moczu jako tem. Farah powiedziaa, przeykajc ze wstydu lin. Ale mw mi Fah. O rany. I nie woali na ciebie w podstawwce Farah Facet? Tak przyznaa Farah, czerwienic si.

Albo Farsz. Potem zawsze si ju tak czuam. Jak farsz do indyka. To byo chyba do przewidzenia. Ale wida nie dla twojej matki. Co w ogle robisz... FARAH? Pracuj w... powiedziaa Farah.

Ja te pracuj. To znaczy bujam si troch to tu, to tam. Odkd rozstaam si z Chrisem, nie mog usiedzie. To znaczy mieszkamy razem, ale potrzebuj jakiego zajcia. Zatrudniam si teraz w Mr Foods na St. Patricks. To niezy odpa, wesoa ekipa. Sama jeszcze nie wiem, jaka dziedzina sztuki najbardziej mnie interesuje. Cignie mnie do zbyt wielu rzeczy. Teoretycznie mogabym pisa, mogabym malowa, mogabym by performerk, chodziam do szkoy wideo. Ale teoretycznie. Do niczego nie mam cierpliwoci. Wszystko mnie nudzi po dwch minutach. Zaczynam rysowa obraz i zaraz patrz przez okno, sysz wpadajce dwiki miasta i ju bym gdzie sza, ju bym ya z powrotem, a nie siedziaa i rysowaa jaki gupi obraz. Pisz opowiadanie i po jednym zdaniu myl sobie: heje, nie bd tu siedzie jak gupia i opisywa czego, co w ogle nie istniao, skoro wok jest tyle ciekawszych rzeczy: koncertw, wystaw i zwariowanych popijawek, ktre w najlepsze sobie ISTNIEJ, a mnie na nich nie ma, rozumiesz? Jestem logiczn osob, potrzebuj konkretu. Kon-kre-tu tak to mniej wicej zaakcentowaa. Jestem zbyt racjonalna. Poza tym, na dobr spraw cigna, gdy przepychay si do baru wiesz, co odstrcza mnie od tworzenia? To, e kady jeden chopek-roztropek moe nagle zosta artyst. Wemie toto pczek bazylii, wetknie sobie w cewk moczow i robi wok wielkie halo, e to jest jego porbane dziecistwo! Dlatego moja sztuka, ktr robi, to wanie te ulotki, ktre projektuj. To mj imperatyw: szybko si je robi i nie trzeba si godzinami namyla, jak wielk uniwersaln myl o yciu ludzi na Ziemi wmawia ludziom, e si w nich zawaro! Co pijesz? Biowater C powiedziaa Farah do barmanki. Zwariowaa?! Bierzemy dwie podwjne na skaach.

Dziaay sprawnie, szybko, bez celu. Hej, Tracy, licznotko powiedzia brodaty chopak, podajc Farah skrta; migdaowate oczy dziewczyny umiechny si do niej przez dym; zamwiy nastpn kolejk whisky, popiy j piwem, ktre kto da im do potrzymania, Dominique graa na oboju. Widziaa, jak dziewczyna bierze od kogo papierosa i zakada sobie za ucho. Z kadym drinkiem Farah bya bardziej zaskoczona, bardziej urzeczona, e taka kompletnie zbzikowana... taka... taka... Nie mwiam ci, jak mam na imi? spytaa Go. Kompletnie zdziwisz si. Mam na imi Go. Go?

Gosza. Ale sprbuj mie na imi Gosza. Nikt tego nie moe wymwi, zostao tylko Go. Wic mam na imi I westchna. Chocia chyba jednak mam na imi Id. Chris zrozumia to do dosownie i nie zrobi nic innego, tylko odszed. Oczywicie bardzo pomg mu w tym ten wafel, ten artysta z koziej paki. Czym on si zajmuje? spytaa Farah, ta tygrysica konwersacji. Rzecz jasna sztuk. Ale jak chcesz obcowa z jego niepowtarzalnymi dzieami, nie marnuj

czasu i kasy na metro. We par brudnych patyczkw do uszu i namaluj kutasa owkiem z Ikei. I przele jakiego waniaka z wylinia brdk, eby tylko sta przy tym i powtarza Hm, to niezwyke zderzenie dojrzaego przekazu z infantyln estetyk odpadu i bazgrou albo W regresywnym cudzysowie artysta umieszcza traumatyczne dowiadczenie cielesnego zblienia. Ale powstrzymaj mnie, jeli tylko znowu zaczn o tym gada. To mia by mj Wieczr-Bez-Chrisa. Jednak kiedy tylko mwi To mj zajebisty, zwariowany Wieczr-Bez-Chrisa, to od razu staje mi w oczach wiadomo kto i zaczyna by to mj niezajebisty, pody Wieczr-Bez-Chrisa-Ale-Mimo-To-Z-Chrisem, czyli najgorszy, najgorszy rodzaj wieczoru, jaki moe mi si przydarzy. Chcesz? Pozlewaam nam wino, peno osb nie dopio. Nie mona dopuci do takiej niegospodarnoci w Princetown w czasach, gdy alkohol tak poszed w gr! Fah posusznie wypia kilka podanych jej kubeczkw mao wykwintnego trunku mao wykwintnym duszkiem. Bez cackania si; ten trick pokazywali jej nieraz piraci przy rozpijaniu dwustuprocentowego spirytusu z ludzkich czaszek. Wiedziaa tylko, e nie chce wcale i do domu, nawet jeli jutro w drodze do pracy worki pod oczami bd si jej plta pod nogami. Znacie te charakterystyczne momenty, kiedy trzymacie si histerycznie jakiej chwili, nie chcc wypuci jej w przeszo: chcecie sobie j nagra, zabra, puszcza w kko, niewane, e wasz magnetofon lada chwila zamieni si w dyni, kaseta w kalarep, a wasza szpanerska koszulka z Sex Pistols w poplamion ojem cierk do naczy. Och, niechby j widziaa teraz Joanne! Rozemian, a przynajmniej... umiechnit, gadajc... no... suchajc... otoczon przez... a w kadym razie STOJC NIEOPODAL bohemy. J, t biedn, gupi Farah; po prostu spaliaby si z zazdroci! Zepchnaby hungaryst z patio, a stoczyby si po urwisku prosto do oceanu, gdzie wygodniae syreny rozszarpayby go na strzpy. Pochowayby si po ktach i wrakach jachtw, zabawiayby si reszt dnia, pieszczc si jego sczerniaymi rkami. Joanne za zawrciaby pinto i pdzia na eb na szyj, by te tu by, ale... Za pno, Joanne, trzeba byo wpa na to wczeniej. Mwiam ci ju o Chrisie i tym jego...?

spytaa Go, gdy wychodziy, ale przerwao jej sniste czknicie. Jednoczenie wycigna z torebki centymetr krawiecki, kilka starych biletw i jednorazow skarpetk do mierzenia butw, co wygldao jak prestidigitatorski trick. Och, cholera, ten skurczybyk nasika mi do torebki! Co? spytaa jeszcze Farah, zatoczywszy si i zapawszy nosem smug kociego moczu.

Nagle zrobio si pno, wszyscy gdzie si rozpierzchli. Przed galeri walay si zmite kubki. Gdzie w oddali byszczay neony centrum. A tak w ogle: gdzie mieszkasz? W Bath czkna Farah.

W Bath? czkna Go, usiujc zapa takswk. A na jakiej ulicy? Zapi taks. Nie chce ci si chyba tuc tymi okropnymi autobusami, penymi nieprawdopodobnych bezdomnych i ich starych wieszakw? Czy ja zwariowaam? prbowaa dociec Farah. To byy jeszcze resztki jej przytomnoci, absolutne niedobitki. Takswka do Bath bdzie kosztowa z siedemdziesit dolcw. Go za zatrzymuje ju tego vana, spokojnie wygldajc sobie na osob, ktra ma w torebce siedemdziesit centw, siedemdziesit papierkw po gumie do ucia i siedemdziesit prezerwatyw, ale to wszystko, czego ma siedemdziesit i... i... Do Bath mwi ju jednak takswkarzowi, gono bekajc. Przejad si z tob, mam tam niedaleko znajomych. Mwic to, nakada na gow byle jak duy somkowy kapelusz z woalk, ktry wycigna nagle nie wiadomo skd. Nie wiem, co mnie wzio. Rbnam to z tej popapranej wystawy.

Przyda mi si na tegoroczny zbir baweny. A ty, jak znam ycie, pjdziesz w tym mwi, obwijajc szyj Fah swoim futrzanym konierzem. Po czym zaczyna rechota, pka ze miechu. Fah mieje si jeszcze chwil z ni, ale... Nagle dochodzi do niej, e jej to a tak nie mieszy. Znacznie mniej, moe nawet wcale a wcale! O co waciwie tej Go chodzi? mieje si z niej, Fah ma wraenie, e ten miech jest wszdzie, e atakuje j jak stado mew bezbronn star kanapk. Go obnaa drapiene zbki, wczeniej perowobiae, teraz zabarwione na czarno winem. Wyglda wstrtnie, jak chore na wcieklizn dziecko. Fah nie czuje si ju taka szczliwa, taka zachwycona. Czuje pody zapach tapicerki i kociego moczu, czuje wasn obco. Zarazem jakby tsknot za Go, ktra siedzi obok, zamiast by Farah razem z Farah i pomc jej wyj z torebki ten cholerny el antybakteryjny. Patrzy na mijan wanie przez takswk rafineri i te wiata skacz w jej oczach jak mae, nienarodzone jeszcze abki, by moe zreszt to po prostu bakterie. Na jej szyi siedzi martwe zwierz, w ustach ma niedobry posmak i choroby z ust jakich obcych ludzi, ktre odkadaj si na jej jzyku w postaci gstego kouszka. Bardzo chce splun, co gorsza, chyba to robi. Wiem, e przesadzaam mwi cay czas Go.

Wiem, e za bardzo go kochaam, strasznie, obsesyjnie, strasznie, jak nikt nie kocha. Dlaczego wic on to zrobi? Dlaczego puci mnie dla takiego maego mierdziela? Mieszkamy razem, ale on nienawidzi mnie jak psa, wygaduje na mnie za plecami, nic mu we mnie nie pasuje, na czele z tym, e jestem z Polski. To taki kraj w byej Jugosawii, moe syszaa. Gdy byam bardzo maa, wybuch tam kompletny komunizm. Moje dziecistwo byo przez to niele rbnite. Dlatego moe taka jestem. Pokaza ci tatua? Tutaj. W pachwinie. Orze. Nie wiem, dlaczego pomylaam, e to najlepsze miejsce, to by impuls. Chodz na brazylian, ale nie mam do tego przekonania. Za kadym razem mam wraenie, e ta baba wyrwie mi raz ca cip z korzeniami. Jak tam? Wszystko z tob w porzdku? Hej? Tak szepcze Farah cichutko, moe nawet niesyszalnie. Wyobraa sobie korzenie cipy, co nie jest wcale mie. S wielkie, rozronite, czerwone; sigaj gboko, ssc soki; przesaniaj jej wszystko, wszystko inne. Zobacz, jakie mam rce mwi Go, dotykajc jej szyi. Szorstkie, to przez to Mr Foods. Porada cioci Go: nigdy tam nie jedz macncheesa. A w ogle: nic, co zawiera cho cie beszamelu. Jeli ju yka sperm, to tylko osb, ktre si zna. A przynajmniej lubi. O matko, chyba nie zamierzasz...?? Niech pan si zatrzyma! Pan si zatrzyma! Nie powinien tyle a dolicza. Tacy s wanie Arabowie. Narzygaa prawie tylko na siebie, a on musi nagle robi czyszczenie caej tapicerki i mycie karoserii z nabyszczaniem! Powiedziaam mu, e go zgosz do Federacji Konsumentw. Och, niech zreszt sobie wsadzi. Pienidze s kompletnie niemodne. Koci, kocioy s takie romantyczne, cudownie nonsensowne. Mam totalnie religijn faz. Byam buddystk, ale czy to nie staje si ordynarne? Nuda, kogo nie spytasz lec na odosobnienie, przepraszam. Zrobili z tego dodatek do kolonoterapii. Koci zaczyna mi si podoba. To ponuractwo, to sztywniactwo, te zocenia, kompletny odpa. Tylko nie mog si zmobilizowa, bo w niedziel zawsze mam najgorszego kaca. Chocia nie odpowiada mi, e ludzie religijni nie mog uywa gumek. To chore, jak waciwie zabezpieczaj si przed AIDS? Ale uwielbiam zapach kocioa; dlaczego nie zrobi takich perfum? Kadzido, naftalina, ple i oddech starca, to przypomina mi dziecistwo, ten monstrualny komunizm. Cigle stoi mi w oczach, jak zdyszana przybiegam z podwrka, otwieram lodwk, chc sign po butelk mocno zgazowanego root beer, ale stoi tam tylko dzbanek spleniaej herbaty. Nie

mielimy takich rzeczy, zapomnij! Jedlimy prawie wycznie pierogi, borszcz, kiebas i te takie ich zgnie ogrki. No i koplatki. Nie pytaj mnie, co to jest, ale to uwielbiaam, ze stopionym masem. Rodzicw prawie nie byo w domu, walczyli. Zreszt wszyscy walczylimy, my, dzieci, te pomagalimy, na ile moglimy. Mama odbijaa wzywajce ludzi do bojkotu systemu ulotki na ksero, dawaa nam i rozdawalimy je z rodzestwem w przejciach metra, w centrach handlowych, w szkoach jzykowych. Wychodziam na balkon i patrzyam przez lornetk na ten cay mur berliski. Ludzie chcieli go przekracza, przychodzili z drabinami, cignikami, ale wszystko na nic. By ogromnie wysoki, cigle wic haczyy o niego samoloty i chmury zatrzymyway si u nas, i cigle padao, kiedy na Zachodzie byo cigle soce. Wic jak ten Chrisa wafel teraz mwi mi... Och przepraszam, zawsze jak si nawal, to si zaczynam rozkleja... Tak naprawd nie mam nic do niego. Nie nienawidz go w taki oczywisty sposb, w jaki by to zrobia kada przecitna osoba na moim miejscu. Akceptuj fakt, e Chris jest poliamoryczny i e musz przez to tolerowa osob, ktrej nie toleruj, ale to nie znaczy jeszcze, e nie bd myle tego, co si rzuca w oczy. Cigle podwaa moj osob, podwaa to, co mwi i robi. Twierdzi, e jestem zaburzona. JA zaburzona, chocia ze cztery lata chodziam na terapi! Wystarczy jedna iskra i skaczemy sobie do garde. Ostatnio, jak si pokcilimy, wszystko mu wywrzeszczaam, co myl o nim i jego sztuce, i wybiegam. Kupiam butelk whisky i wsiadam w pierwsze metro, co przyjechao. Byam lepa ze zoci, gucha! Ryczaam na cay wagon, pijc. Dlaczego skoro mj chopak zosta nagle ni std, ni zowd pedaem, to musi by wanie z kim takim? Chromolone pedzie. Wreszcie weszam do jakiego fryzjera i kazaam obern sobie wosy do skry. Byam w jakim amoku, nawet nie wiem, jak zapaciam, bo nie miaam przy sobie ani grosza! I wtedy... Hej, suchasz mnie jeszcze w ogle? Czy gadam tak do siebie? Hej? No nie mog, Farah, te par kieliszkw kompletnie ci wykoczyo. Mylaam, e wpadniemy do tych moich znajomych, co mieszkaj tam koo mallu. No, ale w kocu jest tak jak zawsze pjd sama. Nie, w porzdku, przecie to nie twoja wina. Narka, mio pozna! Tylko nie kwitnij na tej awce zbyt dugo, bo krci si tu peno podejrzanych typw. To wanie tego sobotniego ranka zobaczyam j w windzie. Przyszlimy tam rano; bya moe sma; sma rano w sobot to jak minus trzecia rano w normalny dzie, miasto jest jak po wybuchu bomby alkoholowej-pciowej. Nawet psom nie chce si sika, bo nie chc w krzakach wdepn w zwoki, zbite butelki i opakowania po prevenie. Sobotnie poranki wpdzaj mnie w czarne depresje. Tak samo jak niedzielne wieczory, poniedziakowe lunche i namolne wtorkowe popoudnia, pene pogosu piki do kosza, paczu dzieci i dwiku odsuchiwania automatycznych sekretarek przez zagonionych singli. Tak czy siak, agent nieruchomoci, ktry si nami zajmowa, twierdzi, e pokazanie nam tego mieszkania w dniach i porach mniej idiotycznych jest z jego strony niemoliwe. A by bya szkoda dodawa. To istna pereka; ledwie co dostalimy zgoszenie. Ju mniejsza o jego nazwisko. Ale wiecie, jak to jest, gdy kto wam od razu nie przypadnie do gustu. Niby mwi si, by nie sdzi ksiki po okadce, z drugiej strony dlaczego czasem wystarczy jedno na ni spojrzenie, no, moe czasem trzeba doda krtki rzut oka na stron tytuow czy ISBN, ale wiecie ju z ca pewnoci, e nie chcecie mie tej ksiki nawet na dnie piwnicy? Nawet na dnie CUDZEJ piwnicy? Nawet jako podstawki pod nog pki? Caa tolerancja, cae mentalne Food no bombs zamienia si nagle w jedno wielkie Bombs bombs bombs i no fucking food. Wodzicie po gociu ostrzem kpicego spojrzenia, a mzg podsuwa wam drobinki niby-to-niewinnych skojarze i impresji, z ktrych montujecie zgrabne podzespoy lekko ju perfidnych komentarzy. Ani si obejrzycie, a klecicie na jego temat

szalbiercze, przesycone jadem narracje, obfitujce w wymylne okruciestwa, spienione metafory, plasujce jego istnienie w jednej linii z krewetkami, cho krewetki s czasem przynajmniej smaczne... Te panoramiczne okno jest zupenie specjalne umizgiwa si ten niczego niewiadomy biedak, otwierajc nam drzwi od klatki, podczas gdy ja zastanawiaam si, jako jakie zwierz si odrodzi. Obstawiaam, e jako chytra mysz, i cieszyam si na moment, gdy podziel si t dedukcj z Ernestem. Ju teraz wida byo pierwsze przymiarki natury do tej inkarnacji. Liliowa koszula, taki szalik, brak trjki; reszta zbw rwnie utrzymana w barwach narodowych kawy i herbaty. Krucz czer ufarbowanych po latynosku wosw psuy jasne przewity niedopilnowanych odrostw. W dodatku kadym gestem usiowa zasugerowa swoj absolutn niewinno i przykadalno do rany. Tacy wanie moim zdaniem s najgorsi. W zasonach dymnych unionych gestw, przymilnych wygibasw, niby dwa rentgeny przewiercay wszystko jego znajce si na rachunkach oczy. Zdawao si, e do wymiotw moe doprowadzi ci swoj usunoci. Z drugiej strony moge by pewny, e w chwili nieuwagi wystawi ci na aukcji na E-bayu i zgarnie za twoj osob cakiem nieze pienidze, lepsze, ni sam jeste w stanie zgarn za siebie! Uwaga, bo moe zakrci si w gowie umiechn si tajemniczo i szczodrobliwie, wpuszczajc nas do rodka.

Mieszkanie jak mieszkanie pusta przestrze ze ladami po wyniesionych meblach. Troch kurzu, wytarta skrzana sofa. Wzgldnie w porzdku, w porwnaniu z niektrymi, ktre nam proponowano. Cho rzeczywicie, panorama rozcigajca si z okna bya cakiem, cakiem. W dole spora ulica, a dalej, skomplikowane jak wntrze magnetowidu, panoszyo si cae Bath z tym wielkim centrum handlowym czy multiplexem: o tej porze spowite porann mgiek, bezbronne, zdezaktywowane. Mniej wicej do poowy zasania je naprzeciwlegy blok, wybudowany jako dziwnie blisko; patrzc na te okna, ju czuo si w wyobrani ten specyficzny smrodek oleju i trutki na szczury. Z takim widokiem to bdzie si pisa, co nie?

mrugn do mnie agent, zadowolony ze swojej chytroci. Musia wrzuci nasze nazwiska w Google, gdy wypenilimy formularz zgoszeniowy w biurze porednictwa. Na pewno poprosi mnie o autograf w firmowym notesiku. To ten typ, co potem azi i opowiada, jak to pracuje z pisarzami, do ktrych stopniowo w relacjach doczaj te malarze, doktorzy, onierze, by na koniec twierdzi, e znajdowa mieszkania w blokach prezydentom, premierom i Dalajlamie... No i jest ekspres dorzuci speszony, wyczuwajc pogardliwe spojrzenie, ktre rzuciam jego butom ze szpicem. Prbowa nawet go wczy, jednak urzdzenie postawione tu tylko dla zagszczenia widoku, z wielkim kouchem pleni pozostawionym w filtrze, pierdno bezrefleksyjnie i zgaso, a on wzruszy ramionami. Nieznonie mierdzi proszkiem na karaluchy powiedziaam TYLKO do Ernesta.

Wszdzie jest blisko zasugerowa tene pojednawczo, nieuleczalny Pan Tylko-Si-NieKmy. Zaley, co uwaasz za wszdzie

powiedziaam. Jeli sklep z serami i boisko do baseballu, to masz racj.

Za wszdzie uwaam, e musisz napisa t cholern ksik. Nie moemy duej siedzie na kartonach. Agent wycofa si. Osab troch, zawiedziony moj opryskliwoci. Widocznie mia nadziej, e

go polubi, a samo wspomnienie jego czarujcej osoby nie bdzie dawa mi spokoju. Pewnie wyobraa sobie, e gdy wyjdzie, zapal papierosa, z zadum patrzc w okno, po czym wyjm spod paszcza maszyn do pisania i zaczn pisa. Pomyle, e ten wygadany przystojniaczek by agentem nieruchomoci albo W jego oczach czai si nieskoczony spryt. Powiem krtko to nie byo moliwe. Z rnych wzgldw. Myl, e ewentualnie przy moim wczesnym poziomie pobudliwoci twrczej mogabym napisa samo POMYLE. Po czym patrze na nie trzy godziny, mylc sobie: gwno, gwno, gwno, ktra przyzwoita ksika nie zaczyna si od pomyle??? Albo napisaabym tylko: W jego oczach. I natychmiast przerwaa. Gapiabym si w ekran laptopa, mwic sobie w jego oczach to dobre dla Michaela Allena, on jest tandeciarzem jakich mao, pije, ma gupi fryzur, a wyda ju trzeci ksik w cigu dwch lat... Cierpiaam wczenie na obstrukcj twrcz wielkiej dokuczliwoci. I cho na rne sposoby prbowaam zapali si do pracy, byo to jak prby przejcia przez cian: im wicej siy i zaciekoci w to wkadasz, tym wicej przynosi to cierpienia. Pewnie wreszcie zamknabym Worda i rzucia si na kanap, a moje gorzkie westchnienia wzbudziyby poczucie winy w umarym. To na pewno sprowokowaoby jedn z tych charakterystycznych dla ostatniego miesica rozmw z Ernestem o bolenie przewidywalnym przebiegu. Co si dzieje? spytaby, nie odrywajc oczu od laptopa. Nic si nie dzieje. To nie ma sensu. W jakim sensie? pyta Ernest, stpajc po niepewnym gruncie podzielnoci uwagi.

W adnym sensie rzucaam, a w oczach zbieray mi si ju zy. Ta ksika jest rozbi o kant dupy. Nie wolno ci tak myle mwi on. Nie moesz tego wiedzie, dopki jej nie napiszesz. Co przez to chcesz powiedzie? spytaam moliwie neutralnie. Ale tylko po to, by pozwoli dojrze wzbierajcej we mnie lawinie. Chc powiedzie, e dopiero jak j napiszesz, bdziesz moga...

A wic co sugerujesz? zrywaam si, wykonujc gesty desperacji widziane w jakich serialach. A co innego caymi dniami robi? Moe siedz przed pust kartk, przegldajc Facebooka? Albo wcz si bez sensu po miecie? Do tego zmierzasz? C, moe i tak jest. Co wicej, to prawda! A wiesz, dlaczego tak jest? Bo nie mam inspiracji. Jestemy zbyt blisko. Dusz si, praktycznie siedzimy sobie na gowie! Przez ciebie si cenzuruj, zafaszowuj rzeczywisto, by to, co pisz, nie byo dla ciebie a tak bolesne! Czujc zaczynajce snu si wok mnie opary absurdu, usiowaam nada swoim wrzaskom pojednawczo-zdroworozsdkowy ton. Oczywicie nie zrozum tego le. Nie chc powiedzie, e to, e nie mog pisa, to twoja

wina. Nie masz z tym nic wsplnego, e po prostu mnie rozpraszasz. Taki ju jeste, e jest ci za duo. Ciebie i tej twojej paplaniny, tych twoich papierw; zobacz, jak tu wyglda! Jak bierzesz DVD, nigdy nie wstawisz na miejsce. W kadym pudeku inna pyta. Bior Antonioniego, w rodku Fellini. Bior Woodyego Allena, w rodku Pasolini. Wiem, wiem, e starasz si by bezszelestny. Ale to nie pomaga! To wszystko jeszcze pogarsza. Te wygibasy, to bezdwiczne stawianie kubka na blacie. Ten cay balet, ktry tu cigle urzdzasz: to stpanie na paluszkach i przymykanie drzwi! Nie mog pisa w tych warunkach! Haas! Zbyt gone rozmowy ssiadw. Warczca klimatyzacja. Duszno. Cinienie atmosferyczne. Cige odgosy windy! Problemy spoeczne. Korporacje. Syndrom napicia. Koniec cywilizacji! Nim moja tyrada wybrzmiaa do koca w ktrym z tych koszmarnych mieszkanek, z ktrych rezygnowalimy po miesicu, by szuka kolejnego, ju wiedziaam, e bd jej aowa. To mj charakter. Nigdy nie wicie si z piszcymi, to nieznone. Wybuchaj histeriami, urzdzaj kanie, strzelaj na chybi trafi, oj kogo popadnie. Tocz sowa masowo i beztrosko, jakby dziergali ubrania z powietrza, dla samego dziergania, dla samego skadania ich w jake udatne ksztaty, efektowne, przekadane ci i dziegciem torty. Za pooywszy na nich ostatni warstw azbestowego icingu, ostatni kropl jadu i wisienk z cyjanku, truchlej, zastygaj przeraeni, zdruzgotani sob, wasn nikczemnoci. Z tym agentem nieruchomoci byo teraz tak samo: po odsdzeniu go w mylach od czci i wiary wziy mnie wyrzuty sumienia. Zrobio mi si go strasznie al. Moe nie by zy, moe by Bogu ducha winnym, nieszczliwym maym czowieczkiem z odrostami i butami ze szpicem, mwicym te okno i te rondo, i bynajmniej zamiast przynajmniej; nie potrzebowa jeszcze do kolekcji swojej beznadziei mojej pogardy. Miaam z tego powodu kaca i chciaam nagle odda ca zaliczk za ksik, wszystkie oszczdnoci na schroniska dla wciekych psw. Bo pomylaam, e jak tak dalej pjdzie, to pewnie odrodz si jako jeden z nich i e musz zawczasu zadba o warunki, w jakich przyjdzie mi y. C, bdziemy si zastanawia mwi do niego jeszcze Ernest, umiechajc si przepraszajco, gdy wychodzilimy z tego mieszkania. Jak zwykle byo mu za mnie gupio. To powana decyzja, moja partnerka jest teraz akurat w trakcie pracy nad... jego sowa zaguszya zawoana przeze mnie winda, ktra nadjechaa, rzc. Zamaszycie otworzyam drzwi i... Najkrcej bdzie, jeli powiem, e na pododze kabiny siedziaa jaka dziewczyna. Siedziaa to te szumnie powiedziane. Jej koczyny byy powykrcane i rozrzucone wszdzie wok, zupenie jakby bawica si ni jeszcze przed chwil gigantyczna dziewczynka-mutant, zawoana przez bon na obiad, rzucia j nagle w kt i odbiega, zawalajc chodniki i zaczepiajc wstkami o budynki. W asfalcie paroway jeszcze pewnie kratery po jej trzewiczkach. Moe zatem pjdziemy schodami powiedzia agent, wpatrujc si w wymiociny rozmazane na chybi trafi na jej spdnicy. Obok leaa sflaczaa torebka, ktra jakby nie chcc zostawi na lodzie swojej wacicielki, te zwymiotowaa dla towarzystwa fal drobiazgw. Zmiecimy si powiedziaam, stawiajc ostronie stop midzy zachanym, rozmoczonym jakby w wodzie numerem Yogalife a srebrn kart klubu jogi. FARAH przeczyta Ernest z tej karty. Farah Facet dodaam od siebie.

I winda ruszya. Skd znali jej imi?

Farah zrobia nieufny lufcik w powiece i zobaczya tylko jakiego ufarbowanego pacana bez trjki. To on od duszej chwili poklepywa j po ramieniu, mwic: Moe jako pomc, psze pani? i podnoszc dla zabawy jej do, ktra opada bezwadna. Nic jej nie bdzie powiedzia gupkowato, gdy wreszcie z obrzydzeniem odepchna jego rk. yje, co nie? Byo tam te dwoje ludzi, ktrych nigdy wczeniej nie widziaa: facet i kobieta. Nie, nie znaa ich. Moe te wpadli na Szpital mieci? Moe nawet kupili sobie rkaw od starego trenczu do powieszenia w salonie? Niewtpliwie bya w windzie. Dlaczego przysza na ten cay wernisa w windzie? I jak to zrobia? Jak zmiecia j do autobusu? Niewane. Na pewno byo to OBKACZO ORYGINALNE, ale co najmniej dwa razy jeszcze tak konfundujce. Miaa tyle rzeczy do powiedzenia, cakiem byskotliwych, i gdyby pozwolili tylko jej si skupi, gdyby nie stali tak nad ni... Winda tpna i zatrzymaa si, nastpio szmeranie butw i ci ludzie wyszli. Potem okazao si, e wynajli mieszkanie w tej klatce; widziaa ich kilka dni pniej, jak zwozili kartony, i unikaa ich wzroku. Hej prbowaa jeszcze teraz krzykn za nimi. Te tu mieszkam! Moemy si zaprzyjani i urzdza poduszkowe wojny! Ale wtedy poczua swj oddech i nagle zrozumiaa, e to dlatego sobie poszli wstrtnie cuchno jej z ust. Czycioszki! A co, jeli kupia swj oddech w jednym z second handw na St. Patricks, h? Tym, ktre sprzedaj tym pokrconym hipsterom ciuchy z cyklu im gorzej, tym zawsze moe by jeszcze gorzej? Stana przy stojaczku i spord gum o niebanalnych aromatach, Wanie zjedzona gwka czosnku zagryziona gwk cebuli, Zjedzony dwa dni temu kebab z baraniny, Zbliajcy si termin leczenia kanaowego, wybraa wanie Na wp strawione whisky, papierosy, kwas odkowy i zbytnia najebka, by uy listerinu??? Potem do koszyka dooya jeszcze Supermana, troch wierzbu i silikonowych pcherzy... Uboga uczestniczka pielgrzymki to podobno najmodniejsza stylizacja w tym sezonie. Wzia do tego wykonan z gumy okadk Kaza Piotra Skargi, cokolwiek to byo. Zwariowany gadet mona j naoy na dowoln ksik i spdzi popoudnie w Bad Berry, popijajc sojowe latte za osiem dolcw i zza raybanw owi spojrzenia tych wszystkich sympatetycznych winiw wasnej przewidywalnoci... Efekt murowany: nareszcie nikt, naprawd NIKT nie wie, o co ci chodzi. A to Bad Berry jest teraz naprawd trendowe. Maj nawet przeduone espresso dla psw i stoliki, gdzie psy mog usi sobie ze swoimi MacBookami. To teraz sza: niby maj tylko trzy litery na klawiaturze (H, A i U), ale maj normalnie Firefoxa i twj pies moe w chwilach wolnych od zabawy, nauki i zakupw oglda filmiki na Youtubie, pokazywa innym psom, mog na imprezach oglda je sobie razem (stary, ale nie widziae tego!) (nie, nie, poka ci co lepszego), w ogle ma fajny design, jest na niego mniej wirusw i jej pies duo bardziej go sobie chwali od peceta, ktrego mia poprzednio. Farah wstaa, z pijack wyniosoci podtrzymujc si cian windy, i zacza zbiera do torebki swoje rzeczy, aonie rozsypane, jak cae jej jestestwo. Czua si potwornie.

Kto by nie czu si potwornie? Wszystko nie tak! Wszystko stracone! chlipaa, przewracajc przedmioty na kuchennym blacie. Imbryczek, bonnik granulowany, ostropest, turborynienka, o ktrej kamaa Joanne, e to Ingeborg j kupia u tego lekarza od pasoytw... Podczas gdy kupia j sama! Tak, sama! Kacowe cierpienie, niby nawinita ciasno serpentyna, czekao tylko na obiekt, wok ktrego mogoby wytrysn wszystkimi swoimi barwami, esami-floresami, fajerwerkami. Tak, kamaa wtedy, opowiadajc Joanne o tym lekarzu leczcym kijkiem do nart! Sama bya u niego! I to dwa razy! Wszystko stracia. Przed chwil bya z Go i niele si bawiy. Byy przyjacikami, mona to miao powiedzie! Miaa kogo bliskiego, kogo, kto j chce, akceptuje, a nawet jej dotyka! Teraz nie miaa nic. W torebce ani ladu niczego. Oprcz eli antybakteryjnych i paru innych mieci. adnego znaku, wizytwki, karteczki z numerem. Jedyne, co jej zostao, to pokryte bakteriami donie i okropny bl, ktry znalaz sobie przytulny kcik w jej gowie i zwinwszy si w twardy, gorcy kbek, rozsadza jej skronie. W sposb niecierpliwy i pozbawiony klucza przerzucaa medykamenty w szafce, w poszukiwaniu saszetki theraflu zatoki. Nie miaa czasu na cignce si godzinami pertraktacje, na zabawy w chowanego; moga si bawi tylko w znajdowanego, i to teraz, natychmiast, inaczej zmuszona bdzie rozbi sobie gow wazonem lub innym cikim przedmiotem, a jej zdolnoci autodestrukcyjne nie s jeszcze na tym poziomie zaawansowania. Nie bdzie umiaa zrobi tego dyskretnie, tak by nie zostawi ladw, by nie zauwaono tego w pracy. Nagle w poniedziaek podczas lunchu do saatki z rukoli wpadnie jej kawaek czoa. Wszystko w porzdku, Farah? spyta zaniepokojona Ingeborg, prbujc pomc jej wyowi ko spomidzy lici saaty i pomidorkw koktajlowych. To nic takiego powie Farah, unikajc jej spojrzenia, w popiechu otrzepujc czoo z winegretu i wpychajc je na miejsce. To chroniczne odpadanie czoa, cierpi na to od dziecistwa. Jednak kiedy uda jej si wetkn je na miejsce, odskoczy przyklejona lasotam potylica, a zwinite na chybi trafi zwoje mzgowe wytocz si jak ogrodowy szlauch prosto pod nogi wrzeszczcej Ingeborg i dalej pod kserokopiark. Wysypi si, wytrysn wszystkie jej myli, obsesje, wszystkie molekuy jej psychiki, mikroskopijna Joanne schwycona histerycznie tubki kleju, hungarysta napisu WC, jej matka recepty od laryngologa, Go z frytk, Ingeborg przytulona do bindownicy, a na samym kocu maleka Farah, ktrej cudem udaje si wle na opakowanie theraflu zatoki i dziki temu... Resztk si wsypuje je do szklanki i zalewajc wod z kranu, jest ju cakiem bliska ratunku. Ale wtedy do drzwi dzwoni dzwonek. Farah odstawia szklank. To ssiad lekoman z pierwszego. Jzykiem ciaa wyraa trosk i skrpowanie, ale te pobudzenie. Jest ogolony, wiadcz o tym liczne zacicia, podranienia i resztki pianki na obwisych policzkach. Staranny przerzedzone wosy przedziaek rozdziela jego rwno na poow, co daje po kadej stronie, na wszelki

po dwadziecia wosw

wypadek przyklejonych elem do skry na caej dugoci (dokuczliwe przecigi!). Grube jak dwa pieki nogi tkwi w skateboardowych trampkach. Donie trzyma zoone ostentacyjnie na onie, jak kto, dla kogo skoczyy si arty. Cze mwi, niby nigdy nic.

Cze odpowiada Farah, zasaniajc si drzwiami. Skd to masz? krzyczy niemal, spostrzegajc nagle w jego doni swoje tabletki antykoncepcyjne. Co?

To! Mog wej na chwil? Mam spraw. Jak?!

Moe jest koniec wiata? Nawet chciaa troch, eby tak byo. Miaa za mao siy, by go nie wpuci, mona by j teraz przekona do wszystkiego. (Czy mogaby odda nam swoj tosamo? mogaby powiedzie teraz do niej sympatyczna wolontariuszka kampanii Bank tosamoci. Naszym darczycom dajemy te tosamo zastpcz, sympatyczn maskotk Misia-Tosamisia i koszulk z logo akcji. Waciwie... dlaczego nie? odpowiedziaaby Farah, podpisujc zgod na operacj i brak roszcze w przypadku poniesionej mierci, tpym wzrokiem przygldajc si otrzymanym gadetom. Dlaczego darmowe T-shirty to zawsze L-ki? No nic, zrobi z niej cierki do kurzu). Pokutykaa do kuchni i wychylia szklank z lekiem. Mruya oczy, przez okno wpadao nieznoszce sprzeciwu soce. Chopak przydrepta za ni, rozgldajc si po wszystkim, jakby zastanawia si, gdzie najlepiej zamontowa czujniki. Leay w windzie pooy na blacie piguki. Jego donie o krciutkich palcach i obgryzionych paznokciach przypominay apki jakiego podwodnego stworzenia. Pomylaem, e s twoje. NIE S MOJE powiedziaa drukowanymi literami. To dobrze. Bo nie powinna wicej ich bra. Dlaczego? S przeterminowane!

I co z tego?! krzykna Farah, teatralnie wrzucajc je do mieci. Waciwie prbujc wrzuci. Jeszcze to powiedzia, wyjmujc z kieszeni el antybakteryjny. Nawalia si? Dlaczego? Bo masz rzygi na spdnicy.

Farah spojrzaa w d i niemal si rozpakaa. Nie powinienem tak mwi, przepraszam

zaspi si, bezradny wobec jej przygnbienia. Nie obchodzi mnie to. Skrpowaem ci. Wygldasz na skrpowan. Nie jestem skrpowana! To waciwie intymne. Moga mie co z odkiem. Wcale nie! Po prostu skoczmy ten temat.

Nie, nie, naprawd. Sam nienawidz, kiedy kto mnie tak wypytuje. Cakiem jak moja ciocia Peg na witach. Jak twoje guzy na jdrach, Albercie? Jeszcze powikszyy si, ciociu, ju ledwie dopinam spodnie. Kompletnie nie mieszcz mi si do nogawek. I tak dalej. Przesta!!!

To potworne, nie miej si. Nie miej si, jakby nie zauway! To kaszel. Jestem Albert. Mam alergi. Czyli powinienem ju pj? Tak jakby. Szkoda. Wielka szkoda. Moga mi powiedzie. Mwi ci. Ale nie mog wyj bez oddania ci tego

powiedzia, wycigajc z kieszeni sztanw ten rudy futrzany konierz, ktry nawina jej wczoraj Go. No co? rozali si. Lea w windzie! Wyszarpna mu konierz i zamkna drzwi, gono, na wszystkie zamki. Albert pachnia jak nastolatki na pierwszej dyskotece: uytymi bez umiaru perfumami, ktrych ilo kompletnie nie dopuszcza nawet do sowa ewentualnej jakoci. Konierz Go nosi metk Zacha de Boom i musia by albo koszmarnie drogi, albo przynajmniej trudny w ukradzeniu. Pamitacie ten odcinek Domku na prerii, w ktrym Laura Ingalls znajduje rannego liska w lesie i ofiarowuje mu wasny czepeczek? Pomimo i wie, e si u nich nie przelewa i prawdopodobnie bdzie musiaa ca zim nosi w zwizku z tym na gowie wiklinowy koszyk? Na kacu czowiek, chce czy nie chce, zawsze zaczyna myle o takich rzeczach. Chciaby uroni z, ba: otworzy okno i rykn na ca ulic, ale wtedy myli, e Laura jest taka dobra i czysta, e taki odraajcy, zalatujcy wd mierdziuch nie jest godny nawet po niej nawet paka. Tak byo i teraz. Chodne, ale soneczne popoudnie unosio si za oknem bezczynnie, puste niby balon; Fah leaa w nieprzyjemnie ciepej pocieli, a jej serce byo sabe jak oddech niemowlcia. Szalony wieczr jawi si jej rodzajem pocitego i mocno niekompletnego materiau filmowego, ktry puszczaa sobie naprzemiennie w dwch wersjach. Jedna opowiadaa o niej i Go. Za rce biegy w niej na drug stron tczy, by rzuci si w traw i zasypywa si pocaunkami, a pozostae sze miliardw ludzi niech robi w tym czasie, co chce. Ta wersja przejmowaa jej ciao sodycz, nieczst w jej sercu radoci, a potem pragnieniem i tsknot. Wic dla rwnowagi pojawiaa si wersja druga, zoona z uj, ktre nie weszy do pierwszej. Farah, kompletnie pijana, odrzucaa w niej waciw gatunkowi ludzkiemu pozycj pionow na rzecz poziomej, za tradycyjne chodzenie zastpowaa mniej efektywnym, ale bardziej efektownym, albo przynajmniej przycigajcym uwag: czoganiem, poeniem, pezniciem i lizganiem si na wasnych wymiotach. Swoim slapstikowym upodleniem przekrelaa szans na przyja Go i szanse na wszystko, WSZYSTKO inne, czymkolwiek ono byo. Najgorsze, e nie potrafia si na adn z tych wersji jednoznacznie zdecydowa. W jaki paradoksalny sposb wierzya w obydwie naraz, niczego nie bya pewna, a koniec kocw i tak po prostu tpo gapia si w telefon, jakby patrzenie na niego odpowiednio dugo i mocno mogo

sprawi, e Go zadzwoni. A jednak nie zadzwonia. Ani przez weekend, ani potem. Jaka obmierza wydaje si cisza, jakie bezwartociowe drobiazgi na pkach, jak nudna, nieskoczenie nudna praca. Jak wielka dopada nas marno i miako naszego istnienia, kiedy kto przez moment pokae nam ycie barwne, szalone, omami nas kolorami, poechce bliskoci zmysow, obieca talon na wszystko, czego nam brak, by... By znikn nagle, zostawiajc nas na pastw siebie. Jestemy jak wygodniay chopiec nieznajcy jeszcze ycia, ktremu wykolejeniec pokae w jakim kcie wisk ulotk. Bilecik z rozkraczon bab, ktrej odbyt zosta najpierw wyeksponowany, a potem ukryty pod komputerow gwiazdk. Brzydzimy si, nie wiemy, co najpierw: wymiotowa czy zasania oczy rkami, wreszcie decydujemy si na to drugie, jednak zostawiajc troch miejsca midzy palcami, by mimo wszystko nie uroni nic z nccej ohydy obrazka. Potem za, zakaeni t nieczyst sodycz, czy te jak kto woli: sodk nieczystoci, leymy w bezsenne noce, czego aknc, za czym tsknic, do czego prbujc lgn. Tak leaa Farah. Tak spdzaa czas w pracy. Jej niemiae, czynione drcymi domi ledztwo przynioso pewne wyniki. W Googlach znalaza to, czego mona si spodziewa, wpisujc w nie Go. Na stronie Lizards Stomach, rzadko chyba aktualizowanej, byo zaproszenie na wykad sprzed trzech miesicy. Na witrynie Mr Foods, w zakadce Nasza druyna odnalaza informacje przydatne dla kandytatw na czonkw zwariowanej zaogi Mr Foods (Sprbuj i ty!). W skrzynce mailowej zdjcia z urlopu od Joanne, ktrych nawet nie otworzya. Patrzya przez okna agencji Bloch&Geek, za ktrymi roio si miasto, ruchliwe i bezbrzene. Fale ludzkie, wpywajce i wypywajce z metra, przelewajce si przez przejcia podziemne, zbijajce si w przejciowe grudki u ich uj, wzdymajce na skwerach, by zaraz znw rozproszy si w zaukach! W ktrych Go przepadaa niby gra od kostiumu w oceanie nie odnajdzie jej ju nigdy, nigdy, nigdy! Na ktr to myl zaczynaa tuc nadgarstkami o kant czegokolwiek, a robiy si czerwonosine, a potem musiaa nosi bluzki z dugimi rkawami. Nacignwszy je a po palce, przysuchiwaa si dyskusjom o projekcie najnowszej kampanii. Wydaway jej si one poszumem dalekiego mietniska, po ktrym bdzili hipsterzy w poszukiwaniu futrzanych konierzy i obdnych kinkietw, a mewy wyjaday z wyrzuconych sandwiczw tylko szynk parmesk, reszt usuwajc, bo nie przepadaj ani za saat rzymsk, ani tym bardziej za musztard dijon... Wreszcie postanowia dziaa. W rod po pracy wsiada w lini G, ktra jedzi na St. Patricks. Bylicie tam kiedy? To ten wielki postindustrialny dystrykt nad rzek, opanowany przez rozmaitych, niezbyt tryskajcych osobistym szczciem emigrantw. Pewnie zreszt niektrzy z was tam mieszkaj, c, to teraz modne... Dla mnie to cigle jedna z tych dzielnic, 0 ktrych bezustannie mwi si, e ze wzgldu na niskie czynsze coraz wicej artystw zakada tu pracownie 1 galerie, staje si powoli mekk zwiedzionych tanimi mieszkaniami artystw, powstaje tu wiele knajpek 0 artystycznym klimacie, ze wzgldu na du liczb artystw, jest tu wielu artystw i inne farmazony agentw nieruchomoci, chccych cign histerycznych snobw do tutejszych zawilgych mieszka o popsutych aluzjach 1 fekalnym zapaszku.

Napisz o was w Yogalife, w dodatku Home! Bdziecie mogli pokaza wntrze z nagiej cegy, dywanik azienkowy ze zrecyklingowanych kapsli i ple pokojow z prawdziwej pleni! Podczas gdy tak naprawd w co drugiej witrynie obok pta kiebasy wisi ogoszenie 0 usuwaniu pluskiew, a wikszo sklepw to rupieciarnie oferujce podstawki do czajnikw, niedziaajce faksy, zdezelowane kolanka hydrauliczne, lekko uamane, ale jeszcze dziaajce klawisze Return i Option do Atari 64, sukienki z tymi pachami i unikatowe dziea zebrane Szekspira z XVII wieku bez okadki, grzbietu i kartek. Z drugiej strony znam takich, co twierdz, e wcale nie brakuje tu dobrych knajpek i da si tu spdza cakiem mie, leniwe niedziele. Okoo poudnia mona skoczy na GNOCZCZI z sosem z orzechw brazylijskich, tajskie risotto z malinami i kanapki z biojagnicin i pesto, a potem kokosi si a do siedemnastej obartym 1 wzdtym, popijajc mojito, chichrzc si i podkadajc dialogi szamoczcym si z kubami na mieci kloszardom. Mniam, uwielbiam gnoczczi. Oczywicie do takich miejsc z pewnoci nie naley Mr Foods, gdzie Go mwia, e pracuje. I przy ktrego kontuarze Fah staa teraz, pocc si i udajc, e czyta menu, ledzona ostrzem niezadowolonego wzroku przez krzepk Murzynk. Nie, wntrza nie zaaranowa tam z pewnoci Guy Mac Ferry, nie byo stor w dese zaprojektowany przez Kim Gordon, toaleta nie bya wytapetowana Kamasutr, a misa nie sprowadzano z farmy pod Portland, gdzie zwierzta mog mie magnetofon w pokoju, a przed mierci maj prawo porozmawia z psychologiem. Mr Foods okazao si spor, zatoczon, le klimatyzowan spelun, ktrej klientela werbuje si spord spoywczych dekadentw podwiadomie prbujcych popeni samobjstwo przez niekontrolowane spoycie cholesterolu. Wida byo to po menu penym miertelnych okropnoci w rodzaju Spaghetti 15 serw, Smaonych snickersw z odlotowym puree z marsa i Chickenwingsw w panierce z nuggetsw. By te niechlujny bar, zatkana toaleta kipica od starych podpasek i backyard, po ktrym bezpaskie psy rozwlekay styropiany z resztkami. Poprosz... powiedziaa Fah. Poprosz... Poprosz due nuggetsy. Duych nie ma. A jakie s? S Ogromne, Gigantyczne i Potworne. To ogromne. Dodatkowy tuszcz? pyta kasjerka. Nie, bez dodatkowego tuszczu. Czy chcesz dodatkowe tysic piset kalorii za ptora dolara? Nie, dzikuj. Poczwrne czy poszstne frytki? Poczwrne. Dzikuj, przyjam zamwienie.

Nie, nie, artuj, nic takiego nie miao miejsca. To gupie, ale... szukam pewnej osoby

powiedziaa Farah do Murzynki.

Czarne zwitki jej wosw pod staromodn siatk wyglday niby ze wrby z chiskich ciasteczek. Nazywa si Go. Nie ma jej odpowiedziaa, szukajc oczami nastpnego klienta. A kiedy bdzie? Nie przysza wcale w tym tygodniu. Czy daaby mi do niej numer? Nie mam prawa udziela danych innych pracownikw. Czy mog co dla niej zostawi?

Murzynka pogardliwie zgarna do kasy wizytwk (na ktrej widniao logo Bloch&Geek i na ktrej Farah dopisaa: Lizards Stomach/zeszy pitek), po czym caym swoim ciaem daa jej do zrozumienia, e dawno obsuguje ju kolejnych klientw, i Farah potoczya tylko jeszcze wzrokiem po modych ludziach pakujcych chickennuggetsy. Tak zabawnie przekomarzali si w swoich fartuchach mylaa obolaa z zazdroci, gapic si, jak wrd miechw przerzucaj si frytkami. Jak z jakiego serialu: Cay gar kopotw, Kochanie, zmniejszyem nasze zlewy, kady pewnie ma zabawn przywar albo jedno zabawne powiedzonko. Fah te mogaby rzuci swoj cholern prac w agencji, wywali pijcy pod pachami kostium z Zary i wystpowa tu razem z nimi, chlapic si tust wod ze zmywaka, grajc w gupiego jasia bel kebabu i dla dowcipu spuszczajc si do makaronu... Zwaszcza e w agencji zbieray si nad ni czarne chmury. Trudno ukry tak drastyczny spadek zaangaowania w prac, a ju zupenie trudno, jeli si nawet nie prbuje. Caymi kwadransami bkaa si po biurze z ryz papieru do ksero w ramionach, potykajc si o przeduacze. Nieobecnym wzrokiem lizgaa po prezentacjach w PowerPoincie, po zakurzonych aluzjach, otwartych MacBookach. Po opatrzonych symbolicznymi ilociami okularw napisach Prada, zza ktrych koleanki popatryway na ni podejrzliwym wzrokiem. Znowu ta od tych zakrwawionych spodni?

Stara opasa syrena podsuna swoje opadajce okulary Rayban z jednym tylko szkem, przez co jedno jej oko byo kuriozalnie wiksze ni drugie. Tym bardziej wida byo, e nie wierzy ju w nic i nie miaaby ju nic przeciwko kopniciu w kalendarz. W obtuczonej popielniczce miaa kilka rybich szkieletw, ktrych by ssaa ponuro od czasu do czasu. Z butelki po tide bez wybielacza obwisa wieche zgniych tulipanw. Przegldaa, a raczej trzymaa do gry nogami rozmoczony egzemplarz Yogalife. Znaa tylko kilka liter, ale napawaa si t atmosfer, szykiem, ktrego zawsze przydaje gazeta. Zmczyy mi si oczy powiedziaa do Farah, przywoujc j zagitym palcem. Mogaby mi poczyta. Nie mwi si o tym gono, bo jest to kontrowersyjne moralnie przeczytaa Farah posusznie, przycupnwszy na przeartym rdz robocie kuchennym. Ale wrd bogatych mieszkacw krajw zachodnich powiksza si rzesza duchowych inwalidw, ktrzy gotowi s zapaci niebotyczne pienidze, by nie by duej sob. Czyta dalej?

Tamta tylko skina gow, rozsiadszy si wygodniej na platformie z desek, na ktrej lea w

bezwadzie jej wielki, tusty, powycierany ogon. Przemieszczaa si na niej, odkd zostaa pobita brutalnie przez napanych pasaerw jakiego jachtu nie moga sama pywa. Platform sklecono z dna jakiej szafy czy kawaka teatralnej sceny, do ktrej dosztukowano kka od wzkw dziecinnych, co najmniej kilku rnych, przez co cay pojazd chwia si i raz po raz utyka w piachu. Syreni wiat, pozbawiony mczyzn, nie mg poszczyci si zaawansowan myl techniczn. Wzgldy, ktrymi si kieruj, s przerne czytaa Farah. Bd to popeniony ogrom za i obrzydliwoci, ktry bezustannie im si przypomina, bd to przeduajca si depresja i poczucie wyjaowienia, uzalenienie od alkoholu, narkotykw czy zaburzenia jedzenia. Nierzadko chtnymi powoduje przesyt zmysowy czy seksualny, ktry uczyni ich niewraliwymi na bodce i nie pozwala im si wicej niczym cieszy. W specjalistycznych cho niechlujnych, jak na zachodnie standardy, klinikach w Indiach, ktrych prawo jako jedyne zezwala na ten proceder, dokonuje si bardzo skomplikowanego PRZESZCZEPU JANI. Cho cigle nic nie wiadomo na temat moralnego aspektu tego zjawiska, jest ono coraz popularniejsze i przynosi oboplne korzyci kontrahentom, ktrymi s najczciej... Poczekaj no polecia stara syrena i zaniosa si kaszlem. O musiaa wpa jej nie tam gdzie trzeba, bo krztusia si dusz chwil. Farah czytaa dalej, bo artyku bardzo j zainteresowa, moe sama poddaaby si takiej operacji? C, jeli te osoby znw s w stanie cieszy si yciem... co w tym zego? odpowiada pytaniem na pytanie Charlie, znany z licznych ekscesw hollywoodzki aktor, na ktrym wszyscy postawili ju krzyyk. Dziki operacji jest znowu w stanie dalej y, a bliscy twierdz, e stopniowo wraca do formy. Podobno zaczynaj cieszy go smaki i zapachy, cho sam przyznaje, e zmieni si troch jego charakter. Jest bardziej przelkniony, paczliwy, stroni od zblie z partnerkami i zacz czciej oglda telewizj. Z jego seksoholizmem, alkoholizmem

i uzalenieniem od narkotykw walczy teraz dziewitnastoletnia Nidhi, ktra nie ma zbyt wielu moliwoci realizacji pokus na tym tle. Jest smutna i krzyczy przez sen, ni jej si podobne do arbuza, tryskajce sokami kobiece krocze spadajce na jej twarz; podmywanie si w Moecie i seks z przedwczenie rozwinitymi, zrobionymi na Dziewczyn pielgrzyma czternastolatkami, ale, jak twierdzi dzielna Nidhi, to wszystko jest do przeycia... Guche cierpienie, wewntrzna pustka i niemoliwo ucieszenia si niczym byy warte cztery tysice euro, ktre w ten sposb uzyskaa, a ktre umoliwi posanie jej czworga dzieci do szkoy. Koniec powiedziaa od siebie Farah, a syrena cmokna tylko melancholijnie, nijak nie skomentowawszy artykuu, by moe niewiele z niego rozumiejc. Wygldaa, poal si Boe, jak te sprzedawczynie w jugosowiaskich sklepach z kiebasami. Jej wosy, siwe, rzadkie i zniszczone, spite byy na czubku gowy dziecic spink z Krlikiem Bugsem; rzsy wymalowane niebieskim tuszem, rysy twarzy rozmoczone i niewyrane. Powiedzmy, e mogabym ci pomc j odnale

powiedziaa ni std, ni zowd, rzucajc rybi szkielet w gr mieci i bez sympatii przygldajc si Farah. Kogo? Nie bd gupsza, ni jeste, maa. Naprawd mogaby...? spytaa Farah. Powiedzmy. W jaki sposb? Sposobem si nie przejmuj. Przejmuj si, ile to kosztuje.

Mog ci zapaci powiedziaa Farah. Phi prychna syrena. Mog da ci odtwarzacz DVD. Mam odtwarzacz DVD powiedziaa syrena. Nie dziaa w wodzie. Chc... Tak? spytaa Farah, wiedzc ju, e cokolwiek to bdzie, bdzie drogie. Chc twoje wosy. Sucham?!

Uwierz, moje te kiedy byy pikne. Ale nie da si utrzyma piknych wosw w tak skaonej wodzie. Przekonaaby si o tym prdko. Rzedn, wypadaj, wreszcie staj si jak cierka. C, moe powiesz, e to drogo. Ale pomylaam, e po prostu ci na tym zaley. Czy miaa jeszcze jaki wybr? Moe miaa, chyba dlatego tak pakaa, biorc w palce zardzewiae noyczki. Nagle zadzwoni budzik, nieustpliwy i gwatowny. Ocean wyrzuci Farah na brzeg jak kalekiego rozbitka. Chodny, cichy monument poranka kruszy si, rozsadzany przez rzadkie jeszcze klaksony, warknicia autobusw, takswki, dopiero za jak godzin majc obrci si w codzienne inferno. Ludzie wyuskiwali si z bram, cignc za sob w powietrzu fioletowe smugi perfum. India Vege Pan toczyo ju nieznoszce sprzeciwu chmury toksycznego curry, ktre wpaday przez okno z zepsut aluzj wprost do nosa Fah, zostawiajc w nim tusty film. Nie wiem, czy to znacie, mnie osobicie to nigdy si nie zdarzyo, ale podobno niektrzy to maj nagminnie. Wstajecie, niezbyt szczliwi, w yciu troch wam nie idzie. Czapiecie si do kuchni, by wstawi kaw... czy te: bez rnicy zaparzy przeciwpasoytnicze zioa w turborynience. Tam, niby to przypadkiem, zawadzacie wzrokiem o podog, bo le na niej tak jakby... Tak jakby, co tu duo mwi... W kocu to fakt i nie ma co, niewane, jak by byo to dziwne i niepokojce, zwaszcza e to... Krtko mwic: wosy. Wasze wosy! No, moe nie wszystkie, powiedzmy: spora cz. Pierwsze, co robicie, apiecie si za gow, pdzicie do azienki, w midzyczasie znajdujecie reszt wosw na pododze... Wasza gowa wyglda jak po opadach kwanego deszczu, ale nie moecie mie o to do siebie pretensji nawet mistrzom fryzjerstwa podobno nie zawsze wychodzi to rwno, kiedy strzyg sami siebie przez sen z zamknitymi oczami. W histerii przerzucaa szaf, zastanawiajc si, jak to ukry. Co ma zrobi? Zadzwoni do Joanne? Dyskretnie wybada, czy ju wrcia? Przecie nie pjdzie z tym do fryzjera. Co powie, e si stao z tymi wosami? Pies jej zjad? Farah? powiedziaa Ingeborg w agencji z jak budzc niepokj delikatnoci. Jej nierozumne bkitne oczy jakby wbrew jej woli ledziy kropelki potu wytaczajce si spod wenianej czapki F. Idziesz na lunch? Fah. To nawet dobrze si skada umiechna si skrpowana Ingeborg. Szef prosi ci do siebie na rozmow. Krany na Tip-tap, krany na Tip-tap nuciam wanie sobie, wchodzc do klatki. Kupujcie Dziki, jako nie jestem godna powiedziaa

krany na Tip-tap. Czasami, jak usysz t piosenk, nuc j tak dugo, a wszyscy chc zerwa ze mn znajomo. I potem, jak rozlegaj si te dzwoneczki i wchodzi ten go: Twoje Centrum Armatury czynne PRZEZ CAY TYDZIE. Z jak dum on to mwi! Przywiozam troch kartonw z poprzedniego mieszkania. Byo cakiem ciepe popoudnie. Siemasz, nie wiesz, czy to w tej klatce mieszka Farah? spytaa mnie drobna, obcita na yso dziewczyna czekajca na wind. Wielkie ciemne okulary, papieros za uchem, bolenie ekstrawaganckie buty i ten ton powiedz mi to albo gi zdradzay szyk manierycznych St.Patricksowskich modziakw. Poza tym w rku miaa dwie wielkie, wypchane po brzegi torby z HnMu, w drugiej klatk z jakim zawodzcym stworzeniem i na dokadk galon cloroxu. Farah? powtrzyam, gapic si na te zaskakujce rekwizyty osobiste. Tak miaa na imi ta pijana z windy, ta od jogi. Chyba tak. Ale nie wiem, na ktrym pitrze. Dopiero co si wprowadzilimy. O, to nie jestem sama. Te si wanie wprowadzam. Nie przejmuj si tym cloroxem dodaa. Pomylaam, e ja go kupiam i e go zabior, skoro ja go kupiam, co nie? Nie bdzie taki zjeb uywa mojego wybielacza. Dziki powiedziaa, gdy przytrzymaam jej drzwi. Wcisnaby mi trzecie? Wkurzy mnie chopak. Wr: chopak i jego chopak. Manowce postmodernizmu obyczajowego. Lub nazwij to, jak chcesz. Cho pocztkowo zdawao mi si, e akceptuj jego poliamoryczno. No wic: nie akceptuj. O, to ju tu. Do zobaczenia. Zdja okulary. Tusz do rzs miaa roztarty po caej twarzy. Kop lat powiedziaa i sikna nosem. Kop lat szepna Farah, chowajc za sob trzsce si donie.

Jeste sama? spytaa Go, jak flag spuszczajc swoj ma, piknie sklepion czaszk. Nie miaam do kogo zadzwoni. Z zaczerwienionym nosem, ubrana w dinsy i podkoszulek, tak jakby w popiechu nie zdya zanurkowa w kontenerze z odzie dla ubogich. Namacalna, realna, prawdziwa. Bez kostiumu, bez maski, bez zasony dymnej piskw i gonego miechu, bezbronnie skubica skrki od paznokci. Zadzwonia cakiem nagle, ni std, ni zowd, sycha byo, jak przeyka zy. Musimy porozmawia, Nie wyobraasz sobie, co si stao, Czy moemy si spotka? Ja mog przyjecha do ciebie powiedziaa Farah, struchlaa, uroczysta, gotowa do najwyszych powice. Nie, nie, to ja dzwoni, ja przyjad do ciebie.

Byoby prociej zapewniaa jeszcze Farah, rozgldajc si po mieszkaniu, ktre nagle wydao jej si zupenie aosne, nieadekwatne. Sied tam, gdzie jeste, a ja przyjad. Nie musisz. Jestem waciwie przy metrze.

Och cholera! Miaa tylko chwil, by wszystko zmieni. Podrwna obrzpolone wosy, ogoli nogi, wymyli sobie jakie kwestie, arty, zabawne komentarze, ktrymi mogaby potem spontanicznie sypa. Zamaskowa rne dowody na bycie przez ni t okropn ni, wepchn najbardziej kompromitujce lady swojego ycia do schowka na paszcze wszystko, co mogoby sugerowa, e ma te rne enujce przypadoci: przemian materii, pity, paznokcie, zby... Nogi giy si pod ni; serce tuko, toczc do krwiobiegu lody o smaku waniliowo-heroinowym, ktre mieszay si z buzujcymi tam ju wczeniej niedowierzaniem, lkiem, mdociami ze zdenerwowania, brakiem wosw i... Ten tustodup to jaki kolega? spytaa Go, wchodzc.

....i jeszcze szokiem na widok Alberta lekomana, ktry czai si wanie pod zsypem, a

zauwaony, zacz udawa, e czyta zapamitale przyczepion na nim kartk. To jaki wariat! powiedziaa Farah, zamykajc drzwi na zamek. Chyba kocha si we mnie. Gdzie mog postawi clorox? Gdziekolwiek. Mam okropny baagan.

Sorry, e ci si zwalam powiedziaa Go, rozgldajc si po mieszkaniu martwym i pustym jak ekspozycja w Ikei. Ubrana wzgldnie normalnie, na stopach miaa niezwyke dekatyzowane buty. Ni to czenka, ni to sanday ortopedyczne, mogy kosztowa i tysic dolarw, ale byy tak brzydkie, e jak si zastanowi, minus tysic dolarw te byoby cakiem rozsdn cen. Nie ma sprawy! umiechna si ciepo Farah. Te bardzo mi pomoga ostatnio.

Go spojrzaa na ni jak na gupi. Wiesz, wtedy w Lizards... Byam kompletnie nieprzytomna... i tak dalej jkaa si Farah, zalewajc si rumiecem. Signa po Yogalife, ktre chwil wczeniej otwarte rzucia dla picu na fotel i udawaa, e z zainteresowaniem je przeglda. Rozstaam si z Chrisem ucia Go, zapalajc papierosa. Wiem, e rozstalimy si wczeniej, ale teraz to ju nieodwoalne. Wyprowadziam si. Ja dostaam dzi urlop powiedziaa F., jakby byo to co cakiem podobnego. To ju koniec Go robia melancholijny przegld swojego pedicure.

Szef stwierdzi, e jestem przemczona. Podobno pracownicy odnotowali dziwne zachowania i oglny SPADEK WYDAJNOCI. I jedziesz gdzie? spytaa z nadziej Go. Jakby wyjedaa, mogabym przypilnowa ci mieszkania. Nie mylaam jeszcze o wyjedzie, ale... Tydzie, dwa mogabym tu dla ciebie posiedzie. ...to raczej nie wypali. Kazali mi chodzi na seminarium o autoagresji. O czym?! O a... o stresie. Olej je. Musz dostarczy powiadczenie, e w nim uczestniczyam.

Och, ju dobrze! Jak zawsze: Go, jeli chcesz na kogo liczy, licz na siebie! westchna Go wymownie, otwierajc kredens. Dobrze, e chocia to jest jasne. Gdzie masz naczynia? Mam dla ciebie prezent. Farah zrzeda mina na sam widok Ballantinesa, ktrym Go napenia sobie szklank i polaa odrobin coca-coli. Nie pijesz? spytaa, dmuchajc nos.

Dziki, po ostatnim to... Ja musz, jestem kompletnie rozdygotana. A to mj kot.

Sodki powiedziaa Farah, nie dotykajc go (pasoyty). By to dachowiec z biaym konierzykiem. Znalazam go ostatnio w jednej galerii. Chodzi po brzegu parapetu i mia wszystko w dupie. Na siedemnastym pitrze! Tylko spojrzaam na niego i wiedziaam, e jest taki jak ja, e to przeznaczenie. Nazywa si Bkart. Z Chrisem uwaalimy go za nasze dziecko. No, rozejrzyj si, Bkart, nie bj si, to jest ciocia Farah! Farah spojrzaa na niego z czym, co wyobraaa sobie, e jest sympati. Gupio mi byo do ciebie dzwoni prawie si nie znamy. Go pucia kota, ktry czmychn pod sof. Ale sama rozumiesz. Pojechaam najpierw do mojej przyjaciki, eby si mn zaopiekowaa. Ale niestety. Sorry Batory. Rozumiem ci doskonale powiedziaa Farah. Moja przyjacika, gdy ja byam...

Tacy s ludzie! Jak przyjechaam, ona akurat wzia tabletk dzie po. Bola j brzuch i miaa jakie tam krwawienie. Jak do niej przyszam, nie chciao jej si nawet wsta z ka! Musiaam sama zrobi sobie herbaty, sama szuka czego na uspokojenie u niej po szafkach, a ona tylko leaa i jczaa. Kiedy ja caa si trzs, nie mog sobie poradzi, jeszcze podaj mi kocyk, podaj mi tamto, nie nadaj si na siostr miosierdzia, kiedy jestem w takim stanie. W dodatku cigle marudzia, e ma alergi na koty i eby to udowodni, zacza ostentacyjnie smarka i kicha. To ju byo co najmniej przygnbiajce. Powiedziaam: Do cholery, nie moesz mi tego zrobi, jeste moj ostatni desk ratunku. Powiedziaam tym dwm, e si wyprowadzam raz na zawsze, e zabieram Bkarta, wszystko skoczone, to nieodwoalne. Nie mog teraz wrci. Ale ona tylko jczaa i kichaa. Nie wiedziaam, co robi! Wtedy przypomniaam sobie o tej twojej nieszczsnej wizytwce. Niestety wyrzuciam j wczeniej do mieci, wic musiaam wrci si do domu i szuka w mietniku. To byo do upokarzajce. Ale co innego miaam zrobi? Tak a propos, zawsze chodzisz po domu w czapce? Nie! Jasne, e nie! powiedziaa Farah. Choruj na...

Fajne mieszkanie. W gupim miejscu. Ale przynajmniej w miar due. Zazdroszcz ci. Ja ju nie mam domu. Za nasz bezdomno, Bki! powiedziaa Go, wznoszc toast w kierunku kota, ktry obwchiwa poduszk. Pki co, moesz spa tu mwi Farah, czerwienic si. Naprawd? To nawet niele. Mam tu zreszt niedaleko znajomych. ko jest spore Fah wysza do kuchni. Pomylaam, e zrobi co do arcia?

Moe tak. Inaczej zaraz bd zrobiona gorzej ni ty ostatnio. Jak ty to zrobia? Nieraz po dwch butelkach whisky nie jestem w takim stanie. Nic nie sysz krzyczy Farah. Moe by

pasta?

Tak jakby miaa pi innych potraw w zanadrzu! Jedyny przepis, jaki miaa, opiewa na trzy skadniki, ktre miaa jeszcze z okresu ycie pene cudw. (Otwrz swoje serce i swj dom! Paczka dobrego makaronu i soik suszonych organicznych pomidorw zajmuj znacznie mniej miejsca w twojej szufladzie, ni bd zajmowa w sercach twoich przyjaci). Bk? Bkart, nie tam! mwi tymczasem Go, mierzc kalosze Hunter w odcieniu navy. O rany, chyba zsika ci si na poduszk. Nie szkodzi! umiechna si Farah. Ubstwiam zapach kociego moczu.

Nie, nie, wcale nie powiedziaa tak. Nie syszaa, bya zajta gotowaniem i myleniem o sobie. Czua si, jakby graa sam siebie w filmie. Dray jej rce. Cigle przeszyway j dreszcze niedowierzania. Byo jak w jej marzeniach! Tylko troch gorzej, wiadomo. Gotowe powiedziaa wreszcie, wnoszc talerze. Go przechadzaa si akurat wzdu regau, wodzc palcem po wszystkich ksikach i pytach. Jada kiedy koplatki? paplaa, biorc si za jedzenie. Mam potworn chtk na koplatki. To taka tradycyjna jugosowiaska potrawa, nie wiem, jak ci to wytumaczy. Skrzyowanie klusek z patkami, czy te... Trudno powiedzie, musiaaby sprbowa. W kadym razie jest to najlepsze, co kiedykolwiek... Tu Go zakrztusia si nagle, pochylajc si nad misk, a jej ciaem wstrzsn odruch wymiotny. Wybauszya oczy i wykrzywia usta. Po czym wyplua dugie i cakiem grube pasmo wymieszanych z makaronem wosw. Zapalia wiato. Ty wstrtny sierciuchu rykna, rzucajc kaloszem w przecigajcego si Bkarta. Zabierz swoj mierdzc dup z mojej poduszki! Kot umkn na okno. Na stole stay nietknity posiek i niedopita whisky, rekwizyty jej klski. Pocigna z butelki kilka ykw. W czapce i butach walna si na ko i wybucha gorcym paczem. Czy ycie mogo z niej bardziej zakpi? Czy jej upokorzenie mogo zaj dalej? Mniejsza z tymi wosami, nie o to chodzi! Ostatecznie mona to byo jeszcze jako wsplnymi siami obrci w art (kuchnia WOSKA ha ha ha). Ale nagle Go odstawia dymicy jeszcze talerz i powiedziaa, e jest pyszne, ale musi wzi kpiel. Kpiel! Zamkna si z butelk i telefonem w azience i siedziaa tam niemal godzin przy gono leccej wodzie, gorco si z kim awanturujc. Nigdzie nie przyjad, toksyczny skurczybyku! syszaa Farah, usadowiwszy si do blisko drzwi. Nie szukaj mnie! Nie pytaj, gdzie jestem! Jestem u KOGO, tak, u kogo bliskiego, kto zaoferowa mi pomoc i nic ci do tego, pieprzony jajkolizie! Nastpnie wysza w szlafroku Farah. Obwiecia, e Chris baga j, by si nie wygupiaa i przyjechaa zaraz do Tanias. Ju si na to nigdy nie nabior! krzyczaa. No pewnie powiedziaa F. Nie pojad tam! Pod adnym pozorem nie jed!

Czua, e dobrze jej radzi, waciwie nie wiadomo skd. Wzia si za naprawianie zasony prysznicowej, ktra widocznie nie wytrzymaa ferworu rozmowy. Powietrze byo niebieskie od

wilgotnego, gryzcego dymu, na umywalce leao mnstwo niedopakw ze ladami pomadki, ktre wyglday jak zamordowane ludziki Lego. Go chodzia po pokoju i od czasu do czasu co strcajc, gono analizowaa przyczyny i rda konfliktu emocjonalno-seksualnego, w ktrym tkwia, jak twierdzia po czubek dupy. Narracja, raczej nieogldajca si bardzo na suchacza, bya chaotyczna, zawia i czyniona niejako do siebie, a przytaczanie intymnych, nie zawsze niezbdnych szczegw sprawiao jej wyran przyjemno, rosnc proporcjonalnie do ceglastych rumiecw Farah. Nie jest ci ciepo? spytaa Go w kocu, gaszc papierosa w szklance. Nie, nie. Mam chore uszy szepna Fah. Uszy?!

Ta prozaiczna prawda z niewiadomych przyczyn bardzo przygnbia Go. Bo spojrzawszy na Farah ni to z niedowierzaniem, ni z pogard, nagle opada z si. Zawisa bezwadnie na fotelu, obserwujc swj iPhone, a jej czoo zacigao si z chwili na chwil gstszymi chmurami smutku i apatii. Wreszcie chwycia Yogalife i zacza wertowa je nienawistnie, jak kto, kogo samolot spnia si siedemdziesit sm godzin. Boe, skd bierzesz takie gazety?! krzykna, rzucajc magazyn w kt. Pucia kiedy smrodliwego bczka podczas Powitania soca? Polizgna si na rozsypanym musli? To uwaaj. Tu jest napisane, e moesz by JOGAPECHOWCEM! Po kwadransie wygldania przez okno i wzdychania, niby nigdy nic zacza wciga spodnie. Jedziesz gdzie? spytaa ogupiaa ju zupenie Farah, ktra trzscymi si rkami ubieraa pociel. Do Tanias powiedziaa Go, rozprowadzajc po twarzy make-up. A CO? Nic takiego powiedziaa Farah i wypia kilka wstrtnych ykw whisky prosto z butelki.

Chcesz jecha te? upewnia si raczej, ni zaproponowaa Go. Mogaby. Ciko mi bdzie z tymi siatami. C, jeli... Ale pod warunkiem, e Bkarta zostawiamy u ciebie. Bkarta? Klatka jest cholernie cika. Ale... Sprbuj j podnie i powiedz, czy chcesz j

tacha! Nie mog wzi kota!

Dlaczego? To jedna noc prychna Go, dopijajc swojego drinka. Okej, NIE, BO NIE. Z tym si nie dyskutuje. Jako sobie poradz. Zatrzymaj sobie te ten konierz. Dla mnie mierdzi cmentarzem. Bkart! Bki! Chod, idziemy. Nigdzie nas nie chc. Idziemy. Co za dzie, chyba si upij! dodaa, stanowczo nie doszacowujc swojego stanu z chwili obecnej. Lubi jedzi metrem. Czuj wtedy co z pogranicza religii i seksu. Ktre podobno przecie nie maj wcale pogranicza. Ernest twierdzi, e to obrzydliwe, co mwi. Nie cierpi, kiedy robi si na pozbawion zdolnoci muzycznych Bjork, Och sama nie wiem, dlaczego jestem taka dziwna! i Zrobi korale z kropli swego soku i chc, bycie nazywali mnie magiczna kobieta-drzewo!.

Ale to chyba normalne, kiedy wikszo czasu siedz sama w mieszkaniu. Usiuj pracowa, ale zamiast tego jem albo wymylam powody, dlaczego nie mog pisa. Szamocz si zamknita we wasnej gowie jak w puszce. wiat? Jaki wiat? Miasto wyglda z tego mieszkania jak makieta. Nie ma dwiku, emituje jedynie monotonne rzenie, jak draniona w nieskoczono najgrubsza struna kontrabasu. Potem, gdy nagle musz gdzie pojecha, co zaatwi, szok: na kadym kroku ludzie! Sze miliardw innych ludzi azio cay czas za moim oknem, za moj cian. Za moj czaszk! Z metrem sprawa jest higieniczna, epidemiologiczna. Nie mieci mi si to w gowie, e w tym postmodernistycznym, a waciwie postfizycznym, POSTREALNYM wiecie nagle co takiego. Przyja przez Facebook, sport na konsoli, seks przez kamerk, wychowywanie dzieci przez Skypea, martwe ryby w rzekach, martwe ptaki na drzewach, martwe drzewa; hologramy, wakacje w kosmosie, ele antybakteryjne i ele probiotyczne, i ele anty-probakteryjne dwa w jednym, i nagle w tym wszystkim nadjeda wagon metra. Po brzegi peen buzujcej, ttnico-pulsujcej, skbionej, namolnej, bezadnej, fizycznej do szalestwa masy ludzkiej! Drzwi zamykaj si, zasklepia si wok mnie niekontrolowana fizjologiczna brya. W biay dzie, w kraju wysoko rozwinitym, przylegam ca powierzchni ciaa do cia innych ludzi. Sysz bicie ich serc, szum mzgw, szmer krwiobiegw, czuj wilgo oczu i turgor jam brzusznych ogarnitych procesami digestywnymi; monotonny ambient ycia, ktrego jestem czci. Wszdzie uszy, zanieczyszczone pory, plamy wtrobowe, turbany, perfumy, zby, oddechy, flory bakteryjne, otwarte rany, wosy dzieci, plastry na odciskach, wsy, z ktrymi jednam si, zespalam, skbiam, zlepiam. Wysycenie wagonu ciaami zdaje si tak wysokie, jakby bony dzielce poszczeglne jednostki mogy zwyczajnie pkn i pozwoli zbi si nam w jedn wielk bezgraniczn mas. Drzwi otwieraj si na Royal Barber Street i ci, co pracuj tam w wielkim biurowcu Sony, prbuj wyj. Wij si, prbuj odczy, wyczepi bezskutecznie! Gapi si z zaenowaniem na ich histeryczne szarpnicia, zdjte panik twarze, moe nawet mnie to mieszy. Do czasu. Nagle orientuj si, e w gowie zaczynaj mnoy mi si dziwne myli, ktrych nigdy nie miaam, czuj nagle, jak swdzi mnie (cho mnie to ju za duo powiedziane) nos maej Koreanki po lewej, a w moim, a raczej: naszym odku przewala si wielka porcja kimchi, ktre zjada przed chwil. Tymczasem jaki staruszek wbija w moje udo strzykawk z insulin rk modej dziewczyny z mat do jogi; kto z odraz apie si na wspominaniu jej pierwszego razu, a jeszcze inny drapie si pod nasz wspln pach. Moja tosamo, moja ukochana kolekcja bzdur, tak skwapliwie poskadana ze wspomnie, myli, mieci, gustw, obsesji, przykroci zostaje wchonita, zassana, rozproszona. Rozpierzcha si, rozpeza, rozpywa w oceanie innych... Ernest patrzy na mnie z konfuzj, gdy to mwi. Ale niech mnie, cisk w publicznych rodkach transportu a metafizyczny lk przed byciem inkorporowanym przez wielk ludzk grud to moja prelekcja, z ktr bd jedzi po caych Stanach, jeli nie pjdzie mi z t ksik. Bd wywoywa nieskoczone dyskusje i gratulacje i je niadania w hotelach, ktre uwielbiam, a na koniec otrzymam Nagrod im. Jerzego Kosiskiego dla najlepszego niewygoszonego nigdy w Stanach wykadu. Odcignam zasony i spojrzaam w d, na ulic. Ta ogolona na yso, ktr spotkaam na klatce, apaa takswk. Farah w czapce z tym baniakiem w rku co u licha wyczyniay z tym cloroxem?, to jaki performance? na brzegu chodnika, chwiejca si na krawniku jak nad przepaci. Poczekaj tu na mnie powiedziaa Go, wpychajc Farah swj dobytek. Po czym gdzie przepada. Farah najpierw wpatrywaa si w solniczk. Potem wyjmowaa wszystkie po kolei serwetki z serwetnika, dara na rwne kwadraty, a kady z nich zwijaa we wrzecionko i ukadaa naprzemiennie z okruchami na ksztat soneczka wok tustej plamy na obrusie.

 Tracy, to ty? krzykn kto. To by ten brodaty z Lizards Stomach. Nie poznabym ci! Umiechn si szeroko. W tym kontekcie wyda jej si taki poczciwy, znajomy, niemale bliski. To naley do Go krzykna przez oglny harmider, gdy jego spojrzenie na dusz chwil zawiso na trzymanej przez ni butli wybielacza. Przynie ci co do picia? spyta. I odszed, zapomniawszy poczeka na odpowied.

Tanias to ten jugosowiaski bar na Patricks. W dobrym tonie jest ekscytowa si tamtejszymi poroami, boazeri, whisky zalatujc paliwem lotniczym i miesznymi yrandolami, w ktrych rz najtasze arwki. TO TAKIE KLIMATYCZNE! Liche te wiato nci do szantay i skrytobjstw, z ktw emanuje wci ogrom podoci, jakie rozegray si tu, gdy sukno na stole bilardowym byo jeszcze zielone i lnice. Teraz, gdy pynce dni i zmienne koniunktury pokryy go sztywnym freskiem wymiocin i alkoholi, stoi troch na uboczu otoczony przez mczyzn o twarzach obrzkych od picia. Wszyscy oni w latach wytonej walki z trzewoci utracili rysy twarzy, zachowujc tylko najbardziej podstawowe utensylia typu nos, uszy, wsy, zacone od tytoniu; godzinami cign midzy sob alkoholowe negocjacje, nawet gdy ich meritum dawno przepado w potokach niestworzonego, jugosowiaskiego disco. Wpadajcy tu zdezorientowani seksualnie chopcy 0 udach cieszych ni moje przedramiona traktuj ich jak rodzaj organicznej instalacji czy scenografii; pozbawionego szyby akwarium z wielkimi, starymi, posugujcymi si mow artykuowan (a i to nie zawsze) rybami. Tytuowa Tania stoi za barem, rozoysta, w kardiganie o perowym poblasku, ze swoj pikn, wymalowan suto twarz witej. Pena monarszej godnoci jak internowana jugosowiaska caryca. Jej sigajcy metr w przd biust mgby pomieci na sobie gowy pitnastu mczyzn szukajcych pobaania 1 czuoci, a mleko z jej piersi smakowaoby czosnkiem i burgundem, ktry popija spod kontuaru. M Tani zagin dwa lata temu, a jego ciaa nigdy nie odnaleziono. Podobno trzyma t bud tylko w nadziei, e wrci. Wejdzie ktrego dnia i pooy rk na jej poladku, a ona odwrci si i szepczc Oleg..., wtuli twarz w jego skrzan kurtk, lisk od wodorostw i benzyny, w jego spltane wosy, pene szamoczcych si wgorzy. Po upywie godziny Farah postanowia poszuka Go. Okazao si, e gra w pikarzyki w drugiej czci lokalu. O kurde, to ty! krzykna na widok F.; jej oczy powleczone byy ju gstym pijackim bielmem. Towarzyszyli jej dwaj niezwykle wiotcy modzikowie 0 pprzymknitych oczach i par jeszcze innych osb. Wszyscy mieli obcise dinsy, tatuae buchajce spod rkaww i fryzury w jaki sposb przypominajce fryzur Farah tego ranka, gdy zdecydowaa si nosi czapk. To Farah powiedziaa Go, chcc j przedstawi, a moe po prostu przypomnie sobie jej imi, tak czy siak, wtedy wanie rozgrywka nabraa rumiecw czy te pada jaka bramka, kto porwa piszczc Go i zacz j podrzuca, wszystkich zrobio si nagle wicej, znacznie wicej, zaczli krzycze, toczy si i przepycha, i byli jeszcze bardziej stylowi i modni, zupenie jakby odczepili si od kartek subwersywnych magazynw mody 1 na spadochronach swoich wydekoltowanych koszulek zrobili desant na planet Ziemia, do Tanias. Och, prosz, nie mieli czasu zadawa si z tak Farah, zwyczajn, niestylow, skadajc si z samych skaz, podobn do warzywa albo zwierzcia, albo do dziecka jednego z drugim, albo jajecznicy, ktra bkaa si po suburbiach ich stylu i wietnoci z baniakiem wybielacza i sztucznym umiechem, nacignitym do niemoliwoci, trzymajcym si na ostatniej nitce...

Mecz trwa w najlepsze, a ona reprezentowaa w nim druyn Powietrza. Nikt na ni ju nie patrzy, umiech pk jak za ciasne majtki, obnaajc jej twarz wykrzywion z niedowierzania i blu, zdezorientowan. Nic tu po niej, powinna odwrci si na picie i po prostu pj sobie, wsi w metro, wrci do domu, do swojego ycia. W kocu miaa urlop; moga pj do... choby spa. Albo do mallu, w kocu bya poowa padziernika, pewnie zaczy si ju boonarodzeniowe promocje. Ale Farah nie miaa siy nigdzie i. Dokd? Po co? Bya bankrutem, banit z krainy marze. Wzia kieliszek najlepszego wina (Carlo Rossi) i moczya w nim usta, krzywic si. I wtedy niespodziewanie zacza si ta caa jatka. Najpierw z oglnego gwaru, z palimpsestu pijackich biadole i przechwaek wyonio si kilka podniesionych gosw. Jeden z nich z ca pewnoci nalea do Go. Przy stole do pikarzykw trwao jakie zamieszanie. Kcono si o co gono i nawzajem uspokajano, ale substancje chemiczne w krwiobiegu oponentw ewidentnie komplikoway i jedno, i drugie. Farah podesza bliej. Go kcia si z jednym z tych chopakw, ktrego trzyma drugi, a kto tu by kim, nie sposb ju stwierdzi, wszyscy troje wciekli jak psy, gotowi byli skoczy na siebie, uwiesi si u swoich garde i jednoczenie nawzajem przywoywali si do rozsdku, co powodowao eskalacj konfliktu. Ktry dotyczy jakiego wujka z Jugosawii. Wedug Go midzy grajcymi w bilard by jej wujek Heniek; pono nim zszed na psy, by policjantem i robi wietny groszek z marchewk. Ten chopak Chrisa, ktrykolwiek to z nich by, zakpi z tego czy w jaki sposb poda to w wtpliwo, jedno jest pewne: o potencjalnym wujku Heku dawno wszyscy zapomnieli. Pojecha z powrotem do Czech, na Biaoru czy innego stanu byej Jugosawii, wiozc MnMsy dla wnuczt i dwie pary marmurkowych dinsw dla modszego syna, za konflikt, jak ogie, dawno rozprzestrzeni si na kwestie bardziej generalne. Pojebao j, sowo daj piszcza chopak Chrisa. Na policzku mia lady paznokci. O co jej nie spytasz, o pogod czy o drog, to powie ci, e pierogi, borszcz i kapuniak. Nie da si tego wytrzyma! I ten jej udawany akcent. Kto wreszcie powie tej idiotce, e nie jest z adnej pieprzonej Polski? Miaam ssiadk, ktra bya z Polski, rozumiesz? Wic troch akurat wiem o tym akcencie krzyczaa Go. Poza tym uwaam, e to sodkie by z Polski! I gwno ci do tego. Jeli co masz, Margo, to wpywowego tatuka krzykn chopak. I niez sraczk we bie.

To ju musiao zabole j do ywego. Zatoczya tpo oczami i oblaa chopaka whisky ze szklanki. apic spazmatycznie powietrze, zacza wrzeszcze, e nie powinno go to obchodzi, bo jest zazdrosny, e to nie on to wszystko wylansowa. Zawici jej, e to nie on zapocztkowa ten trend bycia z byej Jugosawii, i bezustannie prbuje j gnoi i podwaa; to jej tosamo i gwno mu do tego; tylko ona moe ustali, kim jest, a kim nie jest, a LORES TO NAJLEPSZE PIEPRZONE SKLEPY SPOYWCZE W OKOLICY, to firma, ktra dba o swoich pracownikw i nie winduje sztucznie cen, a jak jej nie wierzy, to niech porwna w Dagostini. Na koniec stwierdzia, e idzie teraz do rzeki si utopi i nikt jej ju od tego nie powstrzyma, bo ostrzegaa dosy wiele razy, dosy wiele! I jeszcze tylko jedno, jeli prasa bdzie chciaa wiedzie, kto ponosi win za jej mier, to jest to wina tu wywrzeszczaa dwa nazwiska, ktre Farah nie do koca zrozumiaa... ...bo wanie wtedy podesza do Go z jej rzeczami i wiadomym baniakiem i... Ale Go popchna j na st do pikarzykw.

Zostaw mnie, pieprzona psychopatko!

Przy czym zdara Fah czapk, obnaajc jej pokiereszowan czaszk. No i co teraz? powiedziaa i wykonaa przy tym popularny gest krcenia korbk przy skroni. A potem, omoczc swoimi Louboutinami, wybiega w pachncy rzek i elastwem wieczr. PSYCHOPATKO! Farah szlochaa, niczym nie moga si uspokoi, nie chciaa si uspokaja, nie miaa po co. Nienawidzia siebie, nienawidzia jej z caych si! Jak Go moga j tak upokorzy, jak moga zwrci si przeciwko niej, cho chwil wczeniej sama mwia, e nie ma nikogo innego! Jak moga wzi jej nagie serce i spuci w kiblu, jeszcze ciepe, bijce! Moga j wczeniej zabi, tak, zabi, jeli miaa zamiar tak zrobi. Och, jak to bolao, nie moga oddycha, dusia si, chciaa nie istnie! Kot, czy ze wspczucia, czy te po prostu z godu, wydawa z siebie monotonne aosne miauknicia, a mona byo mie wraenie, e przedrzenia jej zawodzenie, kpi z niej, mruc znudzone oczy. Wtedy Farah odkrya na poduszce spor mokr plam, ktra bynajmniej nie pachniaa zami. Ty winio wycedzia przez zby. Ty wstrtne mae zarobaczone gwno. Crka wpywowego przedsibiorcy brany spoywczej, angaujcego si te coraz bardziej w kwestie polityczne Matthew Loresa, dwudziestoczteroletnia Margo Lee, zostaa wczorajszej nocy zatrzymana przez policj. Z niedozwolon prdkoci prowadzia ciarwk na miejskiej obwodnicy, mimo kompletnego pijastwa i bez wanego prawa jazdy. Samochd by kradziony. Margo Lee to najmodsza crka Matthew Loresa, ktry najprawdopodobniej wystartuje w przyszym roku w wyborach na burmistrza. Jego starsza crka Mary Ann Charlotte jest wzit adwokatk, a syn Robert prowadzi popularn agencj turtystyczn. Czy ekscesy najmodszej panny Lores zaszkodz tacie w nabierajcej rumiecw karierze? Kto by pomyla; Lores to dobra sie!

powiedziaa Joanne, odsuwajc miseczki kostiumu, by sprawdzi opalenizn. Waciwie to tam zawsze robi zakupy. Wiadomoci si skoczyy. Moim zdaniem nie ma lepszych spoywczakw. Dagostini si nie umywa; moe ma wikszy asortyment, ale jest znacznie droszy! Daimsy, te mae, za niemal cztery dolce, czy nie mylisz, e troch przesada? powiedziaa, wyczajc radio, bo akurat niefortunnie natrafili na to, dopadajce czowieka wszdzie, Krany na Tip-tap. A tak a propos: nia mi si Farah powiedzia hungarysta. Mi si nic dzi nie nio. Co wcigno mnie pod wod i wtedy zobaczyem j: bya jakby syren czy czym... Chore. Musz sprawdzi w senniku, co to znaczy. Powiedzie ci, co to znaczy?

No? e twoja podwiadomo chciaa pogapi si jej na cycki. Kto pierwszy do wody!

Farah leaa na dnie wrd mieci i starych gazet, bezwadna i pusta, ogldajc swoje podrapane przez kota donie. Nagle jaka sprytna, zimna rczka schwycia jej nadgarstek. Bya to ta syrena, ta, co swojego czasu pokazywaa jej odpyw. D od pidamy, ktry wycygania od Fah, miaa nacignity na gow jak welon, nogawki wisiay jej po bokach bkitnawej twarzy na ksztat uszu, a jej oczy byy odpowiednio wesoe i kamliwe: Hej, gowa do gry! powiedziaa swoim zawadiacko ochrypym gosem. Kady wie, e ci uchodcy z byej Jugosawii s ostro rbnici w czapki! Farah spojrzaa na ni pogardliwie i usiada, otrzepujc si ze strzpw jakiej starej tapety. Pamitam jednego takiego, co si nawali

i pooy w dce, i przykrya go woda. Podpywam, a on: hej, licznotko, napij no si ze mn, mam tu jeszcze troch wdzi, gadka szmatka. Pijemy, pijemy i mwi jemu: Polska to najpikniejszy kraj, jaki kiedykolwiek widziaam; cho waciwie nigdy tam nie byam, ale byam ju ostro wcita i chciaam sprawi mu przyjemno. Pola pene makw, ludzie zachanni, ale serdeczni, cauj chleb, gdy upadnie. Co ty wiesz rykn ten Jugosowianin to najgorszy mierdzcy pad ez na tej kuli ziemskiej. Na to ja, bo chciaam by mia i zgodna: No rzeczywicie, mierdzi tam nieludzko. Na co on: mierdzi ci? Ty maa kurwo! Jedno szczcie, e by martwy, bo chcia udusi mnie kiszonym ogrkiem! Farah nic nie odpowiedziaa. Jej serce byo tak puste, e miaa wraenie, e nie yje. Znalazymy nurka w rafie powiedziaa niby nigdy nic syrena i dziewczyny maj ochot potaczy. Mamy tamburyn i prawdziwe sukienki do samby, moe wpadniesz? Popyna swoim pokracznym sposobem, zginajc ogon tylko w jedn stron i opoczc nogawkami pidamy. Farah, nie wiedzie czemu, popyna za ni. Moe skusi j fosforyzujcy turkus wody, omamiy rozedrgane, pajcze nici wiata sonecznego i worki foliowe nadymajce si majestatycznie jak meduzy; a moe pyna byle pyn, straci siy, czucie, dech... Zeszy niej, tam gdzie byo ju ciemno. Zaraz pojawiy si inne syreny o rzadkich zbach i zapryszczonych twarzach: usioway postawi nurka do pionu, ale raz po raz ugina im si pod ciarem akwalungu i z radoci powitay szans na now rozrywk. Zaraz otoczyy Farah ciasnym koem, by j powita, pobawi si z ni, zalotne, skore do artw. askotay j, chichoczc metalicznie. Moe zreszt miay wcale dobre zamiary. Myju, myju! krzyczay, udajc, e szoruj j jak dziecko kawaem starej zmiotki, i zamiewajc si do ez. Chlapu, chlapu! ale zabawa mimo to bya coraz mniej wesoa. Jak to bywa, rosnce napicie, dyskomfort, wreszcie przestrach i cakiem otwarty opr ofiary zawsze w takich razach potguj przekor i zoliwo i nieraz niewinn zabaw potrafi zmieni w przecigajc si ponur egzekucj, ktrej okruciestwem zdumiony jest potem nawet sam oprawca. Nim si obejrzaa, jej ciao obapiay dziesitki chodnych, ruchliwych jak robaki doni; wszystko wirowao prdzej i prdzej, wszdzie widziaa ich twarze, bkitne, rozmoczone, niemal paskie, pozbawione wypustek, wymyte z rysw, oblepione wodorostami, brudne, chore, straszne... Niech one mnie zostawi! krzyczaa Farah. Och przesta, po prostu ciesz si, e przysza

odkrzykna tamta, z daleka, z bardzo daleka. Zostawiam ci z nimi, musz pomc mojej siostrze: zoya wanie jaja.

Syreny wrd mapich piskw biy si tymczasem midzy sob o wyrwane jej rzeczy. Jedna uciekaa ju gdzie co si w jej czapce, inne szarpay si za wosy o jeden z jej butw i byy z tego powodu niemal yse. Tymczasem ktra wytrzasna skd rolk lasotamy; wrd piskw i zawodze schwyciy Farah lodowatymi domi za nogi, zwizujc je ze sob i omotujc je miejsce przy miejscu streczem. Do jej stp sobie znanym sposobem dokleiy pyt elektrycznego grilla, tak e od biedy wygldaa jak ogon. Zostawiy jej tylko zszarzay stanik z HnMu, a dla kpiny naoyy na gow koron z mosinej kratki od piecyka. Prbowaa woa na pomoc: widziaa star syren-inwalidk, ktra przygldaa si tej kani ze stoickim spokojem, prawdopodobnie nic nie widzc i dubic zaman bierk w zbach: warkocz z wosw F., gsty i lnicy, miaa przymocowany na czubku siwej gowy infantyln spink... Chciaa krzycze, ale tylko krztusia si i wiotczaa w ich rkach coraz sabsza i bardziej bezwolna. RATATATATATA! Strzay rozlegy si nagle, niespodziewanie, nie wiadomo skd. Albert wali pici w drzwi. Wczeniej dzwoni, ale nie otwieraa. Wiedzia, e jest; zawsze bya. Sysza, jak podchodzi na palcach do drzwi. Otwrz! powiedzia. Po co przylaze?! krzykna. Musz ci co opowiedzie. Id std powiedziaa ochryple.

Chcia jej tylko opowiedzie, co mu si nio, musia. Par dni temu lekarz wczy mu vaxylan, podobny zreszt do xavylanu 20 mg, po ktrym w jego gowie, gdy tylko zamkn oczy, roio si od upiornie realnych, wysyconych barwami obrazw. I niewane, ale wczoraj obudzi si w nocy na swojej poplamionej sosem cesarskim kanapie z Ikei, przytulony do niedopitej butelki coli, jednak gdy prbowa namaca stop zasypany okruchami chipsw parkiet, zrozumia, e wszdzie wok jest jakby ocean. Vaxylan opnia nieco czas reakcji i wpdza czowieka w t specyficzn niebyskotliwo, matowy pletarg, wic gapi si na to wszystko nieco zaskoczony, gdy nagle pod wod zobaczy jak szamotanin. Widzia to pod sob jak zalane szkem, w zwolnionym tempie: Farah, bezwosa, w bielinie, jak kuka unoszona gdzie przez szczerbate, wcieke, doskonale zanimowane syreny. Byy ohydne, odraajce, 0 bkitnawej skrze, przez ktr przewityway yy

1 dziwaczne, niepodobne do ludzkich narzdy. Jako grafiki, realizm obrazw by tak wysoki, e zrobio mu si niedobrze. Nie umia pywa i waha si chwil, ale ostatecznie wetkn kontroler PlayStation za gumk bokserek, chwyci karton po Dominos pizza i uywajc go jako deski do pywania zna ten trick ze szkolnej pywalni run midzy szamoczce si potwory i zacz strzela. RATATATATA! Kilka z pewnoci udao mu si od razu rozwali, widzia ich ospowate, chorobliwe twarze rozbryzgujce si na krwawe piksele; rowaw juch buchajc z bezzbnych ust. Wiotko

opaday ku dnu, cignc za sob cyklamenowe wsteczki krwi, podczas gdy reszta umykaa wrd wrzaskw i kwikw, opoczc wyysiaymi ogonami, by ukry si w zaogach koszy plaowych i pogruchotanych jachtw. Dziesitki ich gupich, zwierzco czujnych oczu ledziy go teraz, migoczc jak gar rzuconych w mieci faszywych diamentw. Wsadzi kontroler z powrotem za gumk bokserek i pomyla, e stopie goreu jest wysoki nawet dla niego; zostawanie tu dugo nie wry dobrze; zapa Farah za rk i pocign ku grze. Bya podrapana i nieprzytomna, ale ocknwszy si, zaraz pyna szybciej od niego, sprawnie posugujc si swoim ogonem. Byli teraz bliej brzegu, gdzie woda bya janiejsza, czystsza, environmenty pastelowe, niemal adne; otoczyy ich wielkookie srebrne sardyny, osowiae halibuty, awice migoccych opakowa od czekolad i skry od pomaraczy. Musieli mija jakie kpielisko, widzia nogi kpicych si ludzi i dla artu poaskota nawet kilka szczeglnie adnych w stopy. Nagle Farah zatrzymaa si i przygldaa pywajcym ludziom, jakby wahaa si jeszcze, ale czego nie moga sobie odmwi. Poczekaj chwil powiedziaa. Niedaleko nich w wodzie wisia tyek upakowany ciasno w majtki ze SpongeBobem i doczepione do niego zbyt cienkie nogi z namalowanym na caej dugoci szwem; obok nich majtay czarno opierzone, chude kulasy jakiego faceta. Farah, podpynwszy, pocigna za nie wszystkie gwatownie, a dwie sylwetki, aonie si szamoczc, wpady pod powierzchni, wydajc fontanny histerycznych banieczek. Albert zapamita tylko wosy tej kobiety, ktre pod wod wybuchy jak bomba, dziwnego koloru, jakby sztucznych kasztanw. Och, tak cholernie chcia jej to wszystko teraz opowiedzie, dlaczego nie moga otworzy? Wreszcie usysza chrobot otwieranego zamka. WYNO SI powiedziaa Farah spokojnie, zimno. Trzymaa el antybakteryjny, jej rce byy podrapane a po okcie. Spotkaam go w windzie, wyglda jak zbity pies. W koszulce i bokserkach, z keczupem w kciku ust, musia wyj z domu w wielkim popiechu; jego wosy tworzyy na boku gowy kbek o secesyjnej zawioci, za gumk majtek mia kontroler PlayStation. Przygnbiony, zapomnia wcisn swj guzik i zjecha ze mn na parter. Poranek by pochmurny i dlatego zdziwi mnie ten widok: niemale na rodku ulicy lea kot z biaym konierzykiem, zupenie nieruchomo. Weszam z powrotem do klatki, poszam do domu i cho Ernest patrzy na mnie z gbokim powtpiewaniem, usiadam do komputera. Na ulicy przed domem lea kot z biaym konierzykiem napisaam wtedy ni to grzejc si w socu, ni to raczej jednak nie yjc, wnoszc z faktu, e nie byo soca ani adnych innych przyczyn, by lee wrd pdzcych samochodw. W kocu przyjedzie jaki patrol i go zabierze pomylaa Farah i poprawiajc d od pidamy, ktry wpija jej si w pachwin, wrcia do lektury. KONIEC

Table of Contents
JAK?! krzykna Go zza drzwi sanitariatu z per