UNIDAD DE ANIMALES DE COMPAIA Y TRABAJO

Censando poblaciones de perros deambulantes: gua metodolgica

Documento para discusin: la retroalimentacin sobre el mismo es bienvenida, a travs del grupo de discusin en la direccin: http://groups.google.com/group/dog-population-survey-guidelines.
Meta: La meta de este documento es proveer una gua detallada de cmo llevar a cabo un conteo de perros deambulantes en reas pblicas, como base para la planeacin o evaluacin de intervenciones de manejo de poblaciones. Tambin se da discusin adicional sobre mtodos potenciales para monitorear la poblacin una vez iniciada la intervencin y si el marcaje temporal o permanente de los perros es recomendable. Los mtodos descritos fueron seleccionados ya que a pesar su bajo requerimiento de recursos son capaces de arrojar datos confiables.

www.wspa-international.org

CONTENIDOS

Contenidos

Introduccin INTRODUCCIN
Por qu necesitamos censar la poblacin de perros?

3
4

Contando perros en reas pblicas

Indicador o estimado? Conteos indicadores De conteos indicadores a la evaluacin Conteos que llevan a un estimado Muestreo

5
5 5 6 7 7

Seleccionando una muestra de cuadrantes

CONTANDO PERROS EN REAS PBLICAS

7
11 12

Contando en un cuadrante seleccionado Calculando el nmero de perros a partir del conteo

Estimando el total usando la fraccin de muestreo Estimando el total usando covariantes

Perros no deambulantes al momento del conteo

12 13
14

Monitoreo una vez iniciada la intervencin

Conteo una vez iniciada la intervencin Marcaje una vez iniciada la intervencin Monitoreando intervenciones en las cuales el dueo trae al perro Monitoreando intervenciones que capturan perros callejeros

15
15 15 15 16

MONITOREO UNA VEZ INICIADA LA INTERVENCIN

Conclusiones Anexo 1: Ejemplo desarrollado: Del conteo al estimado de poblacin con intervalos de confiabilidad Anexo 2: Calculando la t-estadstica

17

18 21

CONCLUSIONES

Unidad de Animales de Compaa y Trabajo Sociedad Mundial de Proteccin Animal 89 Albert Embankment London SE1 7TP Tel: +44 (0)20 7557 5000 Fax: + 44 (0)20 7703 0208 Email: wspa@wspa-international.org Website: www.wspa-international.org

ANEXO

Introduccin
Esta gua es el resultado de un proyecto comisionado por la Sociedad Mundial de Proteccin Animal (WSPA por sus siglas en ingls) para desarrollar mtodos para censar poblaciones de perros deambulantes con una mnima inversin de recursos. El proyecto fue llevado a cabo por Conservation Research Ltd utilizando censos en Cairo, Dar es Salaam y Colombo, y censos adicionales a menor escala en Jaipur y Jodhpur, en un perodo comprendido entre el ao 2005 y el ao 20071. El principal propsito de la gua es brindar apoyo a las organizaciones y autoridades responsables del manejo de poblaciones caninas, que requieran de informacin acerca de esas poblaciones para planear o evaluar sus intervenciones. Para efectos de este documento, perros deambulantes se definen como perros en reas pblicas que no se encuentran en ese momento bajo control directo. Este trmino a menudo se utiliza como sinnimo de libremente deambulantes, libremente vagantes o callejeros. Ntese que este trmino incluye tanto perros con dueo como sin dueo; no hace distincin alguna sobre si el perro tiene o no un guardin o dueo. De hecho, en muchos pases, la mayora de perros que se definen como deambulantes tienen un dueo, pero se les permite vagar por sitios pblicos parte o todo el da. Esta gua se enfoca en estimar o monitorear, de forma sencilla, la poblacin total de perros deambulante en un rea pblica en un momento dado. Para planear y evaluar una intervencin se requiere informacin adicional, tal como la proporcin de los perros deambulantes con dueo; sin embargo, por las siguientes razones, se consider una prioridad el determinar el nmero de perros deambulantes. En primer lugar, la percepcin de que una poblacin de perros pueda causar un problema a menudo se relaciona con la densidad de la poblacin de perros deambulantes, aunque los estimados iniciales de dicha poblacin pueden diferir de manera asombrosa. En segundo lugar, es posible investigar el nmero de perros deambulantes previo a una intervencin con una inversin de recursos muy limitada. En tercer lugar, un cambio observado, o ausencia de un cambio en una poblacin de perros deambulantes es uno de los tipos de evidencia ms convincentes de evidencia de la efectividad, o falta de efectividad de una intervencin. An as, los mtodos para la estimacin directa de las poblaciones de perros deambulantes han recibido relativamente poca atencin. Luego de una descripcin detallada del mtodo para estimar el nmero de perros, se mencionan brevemente mtodos que potencialmente se pueden emplear una vez iniciada una intervencin. La mayora de los mtodos descritos en este documento son sencillos de comprender e implementar; cuando se describe un mtodo o clculo ms all de lo bsico, la seccin se indica con el siguiente smbolo: . Sin embargo, motivamos al lector a explorar estas secciones con el objetivo de utilizar estos mtodos y clculos, ya que proveen una mejor calidad de informacin. El grupo de discusin est disponible para preguntas adicionales y apoyo.

ANEXO

Los comentarios sobre el presente documento sern gratamente recibidos por medio del grupo de discusin localizado en la siguiente direccin: http://groups.google.com/group/dogpopulation-survey-guidelines.

CONCLUSIONES

MONITOREO UNA VEZ INICIADA LA INTERVENCIN

CONTANDO PERROS EN REAS PBLICAS

INTRODUCCIN

CONTENIDOS

CONTENIDOS

Por qu necesitamos censar la poblacin canina?

Existen tres razones bsicas para censar la poblacin de perros deambulantes: Para evaluar la necesidad de una intervencin. Esto usualmente implica la comparacin de reas dentro de una misma ciudad, o la comparacin de reas urbanas diferentes para priorizar dnde es necesaria la intervencin. Las reas con mayor nmero o densidad poblacional de perros deambulantes pueden seleccionarse como reas prioritarias; sin embargo, otros factores (por ejemplo la frecuencia de quejas por causa de los perros, o problemas de bienestar experimentados por perros en ciertas reas) pueden ser tambin factores importantes para el establecimiento de prioridades. Para planear una intervencin. Los conteos de la poblacin de perros pueden combinarse con el uso de cuestionarios a la poblacin humana para determinar cules factores son los ms significativos para el mantenimiento de las poblaciones de perros deambulantes y por ende el tipo y tamao de la intervencin requerida. Esto dictar los recursos necesarios y puede sugerir las metas o indicadores a utilizarse para evaluar el progreso. Para evaluar una intervencin. Una vez que una intervencin est en progreso, los censos adicionales pueden ser tiles para detectar cambios en el nmero de perros deambulantes, e indicar, en combinacin con otros factores como la incidencia de mordeduras y prevalencia de enfermedades en las poblaciones caninas, la efectividad de la intervencin. IN PUBLIC AREAS

ANEXO

CONCLUSIONES

MONITOREO UNA VEZ INICIADA LA INTERVENCIN

CONTANDO PERROS EN REAS PBLICAS

INTRODUCCIN

Conteo de perros en reas pblicas

Indicador o estimado?
Existen dos formas principales de utilizar los conteos para evaluar las poblaciones de perros deambulantes: Colectando un indicador de la poblacin deambulante (a veces definido como ndice de abundancia). Esto es sencillamente un conteo que, bajo ciertos criterios, se espera que aumente o disminuya conforme el nmero total de perros deambulantes en el rea aumenta o disminuye. No nos dir cuntos perros deambulantes hay en el rea, pero se puede realizar un nuevo conteo 12 meses despus y al comparar con el conteo original nos podr indicar si el nmero de perros deambulantes se ha reducido. Calculando un estimado de la poblacin. Esto se puede hacer para toda una ciudad o parte de una ciudad, por ejemplo un municipio. Los conteos realizados en reas seleccionadas se combinan para estimar el nmero total de perros deambulando en propiedad pblica en determinado momento. Este nmero permite hacer clculos estadsticos, tales como la densidad de perros deambulantes por unidad de rea (por ejemplo: hay un promedio de 35 perros deambulantes por Km2 en el municipio local). Como en el caso de los indicadores, estimados hechos en aos diferentes pueden ser comparados. Sin embargo, con los estimados, la significancia de cualquier diferencia observada tambin puede ser calculada. Una diferencia significativa en los estimados es aquella que tenga muy baja probabilidad (tpicamente menos de un 5%) de ser debida a variaciones en el conteo. Cada medicin tambin puede dividirse por edad, sexo y estado reproductivo: Edad: cachorros y adultos los perros normalmente se clasifican como cachorros mientras dependen de su madre, aproximadamente durante los cuatro primeros meses. Para asegurar la consistencia, los observadores deben comparar la forma en la cual clasifican una muestra de perros de diferentes edades. Sexo: machos, hembras y desconocidos (cachorros y perros que slo se observan a la distancia pueden ser difciles de sexar). Estado reproductivo: depender de cules mtodos de esterilizacin y marcaje se utilizan localmente; las hembras lactantes deben distinguirse de las hembras no lactantes, y puede ser posible distinguir a los machos castrados de los enteros, as como hembras castradas de hembras no castradas.

Es posible incluir categoras adicionales, tales como aquellas que puedan reflejar el estado de bienestar de la poblacin (por ejemplo la presencia de condiciones de piel, cojeras o calificacin de condicin corporal).

Conteo indicador
La ventaja de un conteo indicador es que requiere menor cantidad de recursos para completarse que un estimado de la poblacin. La seleccin de una o ms rutas a travs de la ciudad o municipio y contar perros a lo largo de esas rutas puede proveer un indicador. La ruta seleccionada debe documentarse de forma exacta para que el conteo pueda ser repetido de forma consistente. Tambin debe ser tan representativa como sea posible, y evitar posibles factores de confusin que puedan afectar los conteos a lo largo del tiempo. Rutas representativas. Debe apuntarse a la seleccin de rutas que intersecten una variedad de regiones diferentes de la ciudad o municipio. Si la ruta se restringe a una regin, existe un riesgo de que los cambios localizados en la poblacin deambulante no sea un reflejo verdadero de lo que ocurre en la ciudad entera. Factores de confusin. El nmero de perros deambulantes vistos a lo largo de una ruta ciertamente tendr variaciones segn el momento del da, y quiz tambin debido al clima y observador realizando el conteo. Es importante tratar de reducir los efectos de estos factores manteniendo todas las variables tan estables como sea posible (por ejemplo realizar los conteos a la misma hora, evitar momentos de clima inusual y utilizar a los mismos observadores. Tambin es necesario decidir sobre un protocolo de conteo consistente, por ejemplo si se van a contar los perros observados en las calles laterales, o contar los perros que estn debajo de automviles.

ANNEXES CONCLUSIONS CONTENTS

ANEXO

CONCLUSIONES

MONITOREO UNA VEZ INICIADA LA INTERVENCIN

CONTANDO PERROS EN REAS PBLICAS

INTRODUCCIN

CONTENIDOS

CONTENIDOS

Del conteo indicador a la evaluacin

Los conteos indicadores deben ser relativamente rpidos de completar y por ende pueden ser realizados varias veces en un mismo ao. Sin embargo, como la reproduccin de los perros puede ser estacional, el nmero de perros en las calles es sujeto a cambios durante el ao. Por lo tanto, para efectos de evaluacin, es necesario comparar conteos realizados en una misma poca del ao; si se realiza slo un conteo al ao, debe hacerse siempre en el mismo momento del ao. Un conteo realizado aproximadamente seis semanas despus del momento en que nacen la mayora de los cachorros (pico de partos) puede ser el ms valioso, ya que este ser el momento en que la mayor cantidad de cachorros son visibles fuera de las guaridas. En este momento, los cachorros nacidos en la actual estacin reproductiva son fcilmente distinguibles de los perros nacidos en estaciones pasadas, de ms de un ao de edad. El porcentaje de hembras lactantes durante la estacin reproductiva tambin provee un indicador relativamente sensible del efecto de una intervencin cuyo objetivo sea cambiar la capacidad reproductiva de la poblacin de perros. Una forma fcil de ver los resultados es utilizando grficos de lneas. Los conteos indicadores se colocan sobre el eje Y y las fechas sobre el eje X, uniendo los puntos para reflejar los cambios en la poblacin a lo largo del tiempo, tal como se muestra en el ejemplo de la figura 1. Se debe incluir los componentes individuales del conteo (hembras, hembras lactantes, machos, cachorros), as como el total. Los conteos obtenidos para ms de una ruta se pueden mostrar en planos individuales para ver si reflejan los mismos cambios a lo largo del tiempo.

CONTANDO PERROS EN REAS PBLICAS

INTRODUCCIN

2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 Aug-00 Aug-03 Aug-97 Aug-98 Feb-98 Feb-01 Feb-04 Aug-01 Aug-04 Aug-99 Aug-02 Aug-05 Feb-97 Feb-00 Feb-03 Feb-06 Feb-99 Feb-02 Feb-05 total machos hembras cachorros

MONITOREO UNA VEZ INICIADA LA INTERVENCIN

Figura 1. Este grfico de lneas muestra los conteos indicadores de perros deambulantes realizados por Help in Suffering en Jaipur (India) a lo largo de nueve aos (http://www.his-india.org.au).

CONCLUSIONES

Idealmente los conteos indicadores deben repetirse durante al menos tres das consecutivos (evitando aquellos das en los cuales puedan observarse nmeros anormales de perros, por ejemplo, por clima inusual) esto para determinar un estimado de cunto varan los conteos da a da. Cuando los conteos de varios aos se comparan, cualquier cambio en el nmero de perros deambulantes puede compararse con la variacin da a da. Si el cambio observado de un ao a otro es mayor a las variaciones observadas entre los conteos de das consecutivos, es posible rechazar que los cambios en las poblaciones se deban a variaciones en los conteos individuales. Una desventaja de los conteos indicadores es que pueden verse afectados adversamente por el desarrollo urbano durante el perodo de la intervencin. Por ejemplo, la poblacin de perros deambulantes puede cambiar localmente conforme las reas abiertas se desarrollan con proyectos habitacionales, sin que se observen grandes cambios a lo largo de las rutas que no intersectan estos nuevos desarrollos. Por ende, el conteo puede ser ms sensible a un cambio en la proporcin del nmero de perros deambulantes respecto a la poblacin humana que a cambios en los nmeros de la poblacin de perros en s.

ANEXO

Es difcil proveer consejos ms definidos acerca del uso de los conteos indicadores, ya que tanto depende de las circunstancias propias de cada situacin. En general, sugerimos aprovechar las oportunidades que surjan en lugar de utilizar recursos limitados, por ejemplo, aceptando ofertas de voluntarios que se ofrezcan a contar perros en su ruta al trabajo, o mantener un conteo constante de perros en un botadero de basura local. La informacin sobre poblaciones de perros deambulantes a lo largo del tiempo es a menudo completamente inexistente, por lo cual incluso este tipo de conteos puede ser valioso.

Conteos que llevan a un estimado

Aun en una gran ciudad, donde un conteo total de la poblacin de perros deambulantes sera poco prctico, es posible estimar el nmero de perros que deambulan dentro de los lmites de la ciudad. El estimado se obtiene realizando el conteo de todos los perros en una muestra al aleatoria de las subregiones de la ciudad, y extrapolando el conteo al rea total de la ciudad, ya sea dividiendo el conteo total por la fraccin de muestra, o relacionando los conteos de muestra con otras variables. Por medio de la repeticin de este tipo de censo aos despus, podremos detectar cualquier cambio en el nmero de perros deambulantes, aun si ha existido un desarrollo urbano significativo durante el perodo de intervencin.

Muestreo
Para seleccionar una muestra, la ciudad debe dividirse primero en una serie de subregiones, las cuales cubren toda el rea de inters (por ejemplo toda el rea dentro de los lmites de la ciudad o dentro de una carretera de circunvalacin) y no se traslapan una con otra. Un mtodo consiste en utilizar las reas de menor tamao definidas oficialmente por las autoridades (a menudo llamadas distritos o barrios). Esto es beneficioso si se cuenta adems con otros datos relevantes divididos por distrito, tales como poblacin humana, religiones, tipos de unidades de habitacin y servicios, ya que estos datos pueden utilizarse luego para mejorar la exactitud del estimado y mapear la distribucin de los nmeros de perros deambulantes a travs de la ciudad (discutido ms adelante). Sin embargo, esto requerir tener acceso a mapas que muestren los lmites distritales con suficiente detalle para ser localizados por los observadores, y si se ha dado mucho desarrollo desde que los lmites fueron establecidos, puede tomar mucho tiempo el localizar estos lmites. Si no existen datos relevantes disponibles por distrito, o si los distritos son muy grandes o no hay mapas adecuados disponibles que muestren los lmites, la ciudad completa puede dividirse en cuadrantes contiguos (bloques sin espacios ni traslapes entre ellos), utilizando un mapa que muestre las carreteras principales. Los cuadrantes no necesariamente deben ser del mismo tamao; idealmente deben escogerse de forma que incluyan a grandes rasgos el mismo nmero de perros deambulantes, lo cual se traduce a la prctica asegurarse que la suma de las distancias de las calles dentro del bloque sean aproximadamente iguales un estimado de 5 Km. de calle usualmente es manejable. Un cuadrante debe poder ser recorrido en un mximo de 2 horas; si toma ms tiempo, debe ser dividido y completado al da siguiente, para evitar el factor de confusin que pueda crear la hora del da sobre la cantidad de perros deambulantes observados. El tiempo requerido para cubrir un cuadrante depender del tamao del mismo, la facilidad de desplazamiento por el terreno, y la forma de desplazamiento del equipo de observadores (se discute ms adelante). En adelante, se utilizar el trmino cuadrante para referirse ya sea a cuadra o distrito. La figura 2a muestra un mapa de El Cairo dividido en cuadrantes que contienen calles que suman aproximadamente la misma distancia.

Seleccionando una muestra de cuadrantes

La seleccin de cuadrantes debe contar con tres caractersticas: Debe ser aleatoria; Cada cuadrante seleccionado debe tener una probabilidad confirmada de ser escogido para la muestra (idealmente cada cuadrante debe tener la misma probabilidad de ser escogido). Los cuadrantes deben estar bien distribuidos a lo largo y ancho de la ciudad, en lugar de estar agrupados en una misma rea. Se puede seguir una metodologa sencilla para lograr una seleccin de cuadrantes que cuente con estas tres caractersticas.

ANEXO

CONCLUSIONES

El nmero de cuadrantes seleccionados para la muestra depender del tiempo y recursos que se tengan disponibles. El hacer conteos de prueba en uno o dos cuadrantes le dar una idea aproximada del tiempo requerido, y por lo tanto de cuntos cuadrantes pueden cubrirse. Entre mayor nmero de cuadrantes se incluyan en la muestra, ms exacto ser el estimado. Aun si la ciudad es grande y el nmero de muestra de cuadrantes es slo una pequea fraccin del total de cuadrantes, aun ser posible calcular un estimado til de la poblacin total de perros deambulantes. La exactitud del estimado posiblemente depender ms de la variacin del nmero de perros entre cuadrantes que de la fraccin de cuadrantes cubiertos.

MONITOREO UNA VEZ INICIADA LA INTERVENCIN

CONTANDO PERROS EN REAS PBLICAS

INTRODUCCIN

CONTENIDOS

CONTENIDOS

Mtodo para seleccionar una muestra de cuadrantes:

1. Empiece por asignar una de cuatro letras (por ejemplo A,B, C y D) o cuatro colores (rojo, azul, verde y
amarillo) a cada cuadrante. Trabaje iniciando en el centro del mapa y hacia la periferia del mismo, cuidando de no asignar el mismo color o letra a cuadrantes adyacentes (es un fenmeno conocido de la cartografa que cuatro colores son suficientes para colorear todos los pases o regiones de un mapa logrando que ningn rea tenga el mismo color que otra inmediatamente adyacente). Las figuras 2a, b y c presentan un ejemplo de este proceso.

CONTANDO PERROS EN REAS PBLICAS

INTRODUCCIN

Figura 2a. rea central de El Cairo dividida en 108 cuadrantes.

Figura 2b. Iniciando el coloreo de los cuadrantes con cuatro colores: empezando en el centro y trabajando hacia la periferia, sin colorear cuadrantes adyacentes con colores iguales.

CONCLUSIONES

MONITOREO UNA VEZ INICIADA LA INTERVENCIN

Figura 2c. A los 108 cuadrantes se les ha asignado uno de cuatro colores, con todos los cuadrantes adyacentes de un color diferente, y un mismo nmero de cuadrantes de cada color.

ANEXO

2. Escoja uno de los cuatro colores o letras al azar, seleccionando as todos los cuadrantes identificados con
ese color o letra. Esto proveer una muestra aleatoria distribuida por la ciudad. La probabilidad de cada cuadrante de ser elegido ser igual al nmero de cuadrantes elegidos dividido por el nmero total de cuadrantes. Esto ser aproximadamente de la totalidad de los cuadrantes, y exactamente si el nmero total de cuadrantes es divisible por cuatro. En la figura 3, se muestra un ejemplo donde un color (rojo) ha sido seleccionado. Si esta muestra es aun muy grande para hacer el conteo, continuar al paso siguiente.

Figura 3. Todos los cuadrantes rojos han sido seleccionados, cada cuadrante tuvo una oportunidad de de ser seleccionado (27 cuadrantes rojos dividido por el total de 108 cuadrantes).

abajo (como si se estuviera leyendo). La figura 4 muestra un ejemplo de cuadrantes seleccionados numerados.

Figura 4. Los 27 cuadrantes rojos son numerados de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.

ANEXO

CONCLUSIONES

MONITOREO UNA VEZ INICIADA LA INTERVENCIN

3. Numere cada uno de los cuadrantes seleccionados, trabajando de izquierda a derecha y de arriba hacia

CONTANDO PERROS EN REAS PBLICAS

INTRODUCCIN

CONTENIDOS

CONTENIDOS

4. Estos cuadrantes numerados pueden entonces ser seleccionados de acuerdo al tamao de la muestra que
se necesita. Por ejemplo, se puede escoger la mitad de la muestra (nmeros pares o impares), con lo cual la muestra sera de (una muestra fraccionaria de 1/8). O se puede no contar cada tercer cuadrante, o sea escoger slo 2/3 de la muestra de , para una muestra fraccionaria de 1/6 de los cuadrantes. Las figuras 5a y 5b muestran un ejemplo de esto. Para que el proceso sea aleatorio, inicie con un cuadrante escogido al azar del primer grupo; por ejemplo, si se est seleccionando cuadrante de por medio, escoger al azar ya sea el primer o el segundo cuadrante de un par. Si se estn omitiendo los terceros cuadrantes, de un grupo de tres escoger al azar el que se va a omitir. Este proceso garantiza que todos los cuadrantes tienen exactamente la misma probabilidad de ser escogidos (calculado 1/4 multiplicado por el nmero total de cuadrantes a escoger, dividido por el nmero total de cuadrantes) y la muestra seleccionada estar distribuida por la ciudad tanto como sea posible.

CONTANDO PERROS EN REAS PBLICAS

INTRODUCCIN

ANEXO

CONCLUSIONES

MONITOREO UNA VEZ INICIADA LA INTERVENCIN

Figura 5a. Cada tercer cuadrante ha sido seleccionado, empezando con un cuadrante seleccionado al azar entre el 1 el y 3, en este caso el 2.

Figura 5b. Los cuadrantes seleccionados en la figura 5a han sido descartados, permaneciendo 2/3 de los cuadrantes rojos, por lo tanto, cada cuadrante tuvo una probabilidad de 1/6 de ser seleccionado (calculado multiplicando la probabilidad de ser un cuadrante rojo (1/4) por la probabilidad de estar entre los 2/3 seleccionados).

10

Contando en un cuadrante seleccionado

El protocolo utilizado para el conteo de perros deambulantes en un cuadrante seleccionado tiene el objetivo de contar aquellos perros que estn deambulando (no acompaados por un dueo) en propiedad pblica al momento del conteo. Es imposible hacer un conteo exacto y por supuesto el nmero de perros en un cuadrante variar durante el conteo ya que los perros se mueven a travs de los lmites del cuadrante. Sin embargo, debe ser posible llegar a un nmero promedio de perros dentro del cuadrante, siguiendo algunas reglas sencillas, la experiencia muestra que conteos repetidos en los cuadrantes arrojan resultados muy consistentes. El mejor momento para iniciar un conteo es usualmente al amanecer, antes de que la basura sea recolectada, y debe ser completado en un tiempo mximo de una a dos horas, antes de que las calles se vuelvan transitadas; esto asegurar que el observador vea el mximo nmero de perros desplazndose sin dificultad por las calles. Esto quiere decir que difcilmente un observador o equipo de observadores cubrir ms de un cuadrante por da. Una alternativa es realizar los conteos de noche, tal como se hizo en El Cairo, donde la mayora de las calles estn bien iluminadas y los perros estn activos durante la noche. Se requieren mapas detallados de los cuadrantes seleccionados para asegurar que cada calle es cubierta. Si no hay mapas detallados disponibles, las imgenes satelitales pueden proveer una alternativa (Google Earth http://earth.google.com). De otra manera, ser necesario preparar un mapa aproximado del cuadrante, mostrando la ubicacin de calles, el cual no necesariamente tiene que ser a escala esta tarea puede completarse en algn momento que sea inapropiado para realizar conteos. Los aparatos de GPS porttiles tienen un uso limitado debido a la prdida de seal en calles angostas y bajo obstculos como rboles (esto puede cambiar conforme mejore la tecnologa GPS), pero una simple brjula puede servir para orientarnos en reas donde las calles sean angostas y sinuosas. El mtodo seleccionado de desplazamiento debe permitir el movimiento rpido pero tambin la bsqueda detallada. El caminar permite realizar un conteo exhaustivo pero es lento. El uso de una bicicleta, bajando de la misma y caminando cuando sea necesario, es una buena combinacin. Al contar dentro de un cuadrante, debe acordarse sobre el protocolo a seguir para contar perros en los lmites del mismo. Un protocolo sugerido es contar todos aquellos perros que se encuentren dentro del cuadrante usando como lmite el centro de la calle donde termina este. Al utilizar este mtodo, el observador no debe tratar activamente de incluir a un perro que est cerca del lmite, por ejemplo apresurando el paso para alcanzar el perro antes de que cruce el lmite, ya que esto creara un sesgo en el resultado. Los observadores deben cubrir por completo cada calle, contando cada perro observado, aunque a veces es posible observar la longitud completa de una calle sin tener que desplazarse hasta el final de esta. La meta es ser tan exhaustivo como sea posible, buscando perros en posibles escondites (debajo de automviles, en drenajes o caos), pero siempre manteniendo un ritmo razonable de avance. Usualmente la apariencia de los perros es bastante variable y la densidad de los mismos lo suficientemente baja para evitar que los observadores cuenten a un mismo individuo dos veces. El mantener una velocidad razonable de movimiento tambin reducir el nmero de veces que un individuo es observado ms de una vez. Algunos perros escaparn a la vista del observador al doblar una esquina o cruzar el lmite del cuadrante justo adelante del observador, sin embargo, en promedio, los perros ingresando al cuadrante compensarn por esta prdida. Si los perros son asustados por los observadores, muchos se perdern, por lo tanto los observadores deben moverse en silencio y sin crear disturbios. Si el sexo o edad de un perro no se puede registrar sin molestarlo, moverlo o asustarlo, este debe ser catalogado como desconocido. Algunos cuadrantes pueden incluir reas pblicas abiertas, tales como parques o botaderos. Usualmente es posible realizar un barrido de dichas reas desde un punto de observacin o caminando a travs de ellas, de otra forma, se pueden utilizar las transectas de secciones adyacentes para cubrir el terreno, utilizando un mnimo de dos observadores. Los dos observadores se mueven de forma paralela, separados por una distancia que asegure que cualquier perro que se ubique entre uno y otro ser observado por al menos uno de ellos. El observador que lleva la delantera cuenta y registra todo perro observado en la seccin (el rea entre l y el segundo observador). El segundo observador se asegura de llamar la atencin del primero sobre cualquier perro que haya quedado sin observar. Al final de cada seccin, el observador delantero se devuelve trazando sus pasos, mientras que el segundo observador salta a lo que sera el principio de la segunda seccin, pasando as a ser el observador principal de esa segunda seccin, mientras que el primer observador pasa a tener la funcin de revisin. Si a ambos les es difcil comunicarse durante la observacin de las secciones, pueden aprovechar el momento en que cambian de roles y de una seccin a otra. Este proceso se repite hasta que el rea sea cubierta por completo. La figura 6 muestra el diagrama.

11

ANEXO

CONCLUSIONES

MONITOREO UNA VEZ INICIADA LA INTERVENCIN

CONTANDO PERROS EN REAS PBLICAS

INTRODUCCIN

CONTENIDOS

CONTENIDOS

1 INTRODUCCIN

CONTANDO PERROS EN REAS PBLICAS

Figura 6. Diagrama que muestra el mtodo de conteo por transecta de secciones con dos observadores.

Calculando el nmero de perros a partir del conteo

Esta seccin explica dos mtodos para calcular el estimado del nmero total de perros en el rea a partir del nmero de perros contados en la muestra, utilizando la fraccin de muestra y las covariantes.

MONITOREO UNA VEZ INICIADA LA INTERVENCIN

Estimando el total usando la fraccin de muestra

Una forma de estimar el nmero total de perros deambulantes en la ciudad al momento del conteo es dividiendo el nmero de perros contados en los cuadrantes de muestra por la fraccin de la muestra. Dado que los cuadrantes tuvieron igual probabilidad de ser seleccionados, el estimado no tiene sesgo. Eso significa que si repitiramos el proceso de muestra y conteo frecuentemente, obtendramos la respuesta correcta en promedio. As que , por ejemplo, si la ciudad estuviera compuesta de 200 cuadrantes, y los perros deambulantes fueran contados en una muestra aleatoria de 20 de esos cuadrantes, el estimado total sera el nmero de perros contados, dividido por 20/200 (o lo que es lo mismo, multiplicado por 10), el Anexo 1 presenta un ejemplo desarrollado. Ntese que el mtodo descrito no utiliza el rea de los cuadrantes seleccionados o el rea total de la ciudad en su frmula de clculo. El rea es una posible covariante, como se discute ms adelante, pero tiende a una correlacin pobre con el nmero de perros deambulantes (el largo total de las calles, por ejemplo, tiende a correlacionarse ms estrechamente con el nmero de perros deambulantes en el cuadrante). El clculo del nmero de perros por unidad de rea, multiplicado por el rea total de la ciudad no arroja un estimado no sesgado, a menos de que la probabilidad de seleccionar un cuadrante sea proporcional a su rea, por lo tanto, este mtodo no se recomienda.

ANEXO

CONCLUSIONES

12

Estimando el total usando covariantes

El abordaje alternativo para el clculo del nmero total de perros deambulantes del rea es la relacin de las muestras de conteo con una o ms covariantes. Estas son variables que se relacionan de alguna forma con el nmero de perros, por ejemplo, el nmero de casas o nmero de personas en cada cuadrante. Esta informacin puede estar disponible si se trabaja utilizando distritos o barrios como unidades en lugar de cuadrantes definidos por los observadores con base en un mapa de carreteras. La informacin debe estar disponible para todos los cuadrantes, no slo los de muestra. Los conteos y valores covariantes en los cuadrantes de la muestra se utilizan para calcular un estimado de regresin; a los conteos de los cuadrantes de muestra se les practica una regresin sobre los factores covariantes en esos cuadrantes. Podemos esperar que el efecto de una covariable elegida sea lineal por lo tanto si se dobla el valor de la covariante debe doblarse tambin el valor del conteo (por ejemplo, el doble de personas = el doble de perros deambulantes). Sin embargo, este no es siempre el caso, y tambin pueden incluirse variables cualitativas a la ecuacin de regresin, por ejemplo la presencia o ausencia de un matadero o frigorfico en el cuadrante. La ecuacin de regresin resultante es utilizada para predecir el nmero de perros deambulantes en cada cuadrante que no fueron seleccionados como parte de la muestra, lo cual produce una distribucin de los nmeros de perros deambulantes a travs de la ciudad, as como un nmero total para la ciudad. La teora de los estimados de regresin supera el mbito de este documento, y nuestra experiencia con el uso de este abordaje actualmente es limitado. Existen, sin embargo, muchas ventajas potenciales en el uso de este mtodo. Estas incluyen: producir un estimado de cmo el nmero de perros vara a travs del rea (distribucin espacial); mejora de la exactitud del estimado, y la revelacin de relaciones que pueden ser relevantes para la intervencin. Como una ayuda para el uso del abordaje con datos reales y su prueba contra datos simulados, el siguiente vnculo puede ser utilizado para descargar software que hemos desarrollado para el clculo de estimados de regresin: www.conservationresearch.co.uk (seleccionar el vnculo straydog). La instalacin incluye una gua sobre el uso del software.

13

ANEXO

2 El valor exacto utilizado para calcular el intervalo de confianza del 95% se llama t-estadstico y depende del tamao de la muestra (el nmero de cuadrantes en los cuales se ha contado). El Anexo 2 contiene una lista de valores t-estadsticos contra tamaos de muestra.

CONCLUSIONES

MONITOREO UNA VEZ INICIADA LA INTERVENCIN

CONTANDO PERROS EN REAS PBLICAS

Obviamente, un conteo cualquiera no brindar el nmero exacto de perros deambulantes, pero se puede calcular que tan cercano est del estimado real mediante el uso de los conteos de la muestra para calcular la desviacin estndar del estimado. Esto se calcula a partir de la medida del rango de los conteos (llamado varianza) y el tamao de la muestra; por lo tanto toma en cuenta cunto vara el nmero de perros de cuadrante a cuadrante y el nmero de cuadrantes de la muestra. El recuadro 1 y el ejemplo desarrollado en el anexo 1 muestran cmo calcular la desviacin estndar del estimado. Para una muestra de 20 cuadrantes o ms, el estimado tiene una probabilidad de menos del 5% de estar a ms de dos desviaciones estndar de la respuesta correcta2. Esto a menudo se expresa en trminos de intervalo de confianza de un 95%, donde el nmero estimado de perros del rea es 2seguido por ese nmero estimado menos dos veces su desviacin estndar y ms dos veces su desviacin estndar. Esto significa que se puede estar 95% seguro de que el verdadero nmero de perros deambulantes se encuentra dentro de esos lmites. Este clculo es relativamente conservador en el aspecto que asume que la muestra es extrada de un nmero infinito de cuadrantes, mientras que el nmero de cuadrantes de la ciudad es finito, as que cualquier muestra es slo parcial a un censo completo. Tambin se asume que una muestra aleatoria simple fue utilizada, mientras que en realidad el mtodo utilizado asegura una distribucin ms pareja de toda la ciudad, lo cual reduce el efecto de cualquier tendencia en la densidad de perros deambulantes a travs de la ciudad. En otras palabras, el estimado debe ser al menos tan exacto como sugiere el clculo de la desviacin estndar.

RECUADRO 1
Calculando la desviacin estndar del estimado: 1. La media de los conteos de muestra es el nmero total de perros contados en los cuadrantes seleccionados dividido por el nmero de cuadrantes seleccionados. 2. La varianza de los conteos de muestra es el promedio de la diferencia entre los conteos y su media, al cuadrado. 3. La desviacin estndar de los conteos es la raiz cuadrada de la varianza. 4. Un estimado de la desviacin estndar del conteo promedio es la desviacin estndar de los conteos dividida por la raiz cuadrada del tamao de la muestra. 5. Para poder obtener la desviacin estndar para el nmero estimado de perros en la ciudad, la desviacin estndar del promedio es multiplicada por el nmero total de cuadrantes.

INTRODUCCIN

CONTENIDOS

CONTENIDOS

Perros no deambulantes al momento del conteo

Un cuadrante puede contener perros que ocasionalmente se unen a la poblacin deambulante pero que al momento del conteo se ubican en propiedad privada. Si el censo pretende proveer un estimado de la densidad de perros deambulantes al momento del conteo, puramente como una medida de evaluacin, entonces el no incluir a esos perros no tiene importancia. Para planear una intervencin, sin embargo, un estimado del nmero total de perros deambulantes, as como la proporcin de los mismos que tienen dueo, es requerido. Sugerimos el uso de cuestionarios o encuestas para as estimar el nmero de perros no incluidos en el conteo (as como para obtener otro tipo de informacin necesaria para planear). Se les solicita a los dueos identificar aquellos perros que tienen acceso a la calle, y en qu momento (s) del da o noche se les permite deambular. Las respuestas de las encuestas pueden ser utilizadas para estimar cuntos perros no fueron contados, ya que, aunque deambulan, estuvieron en propiedad privada en el momento de los conteos. Tambin puede ser utilizada para estimar qu porcentaje de los perros que deambulan tienen dueo. Cuando se utilizan encuestas, las reas tales como estacionamientos, reas industriales y templos religiosos pueden ser Incluidos ya sea en el marco de los cuestionarios o de los conteos. Donde exista acceso fcil a un rea tal como un estacionamiento de automviles, sugerimos que debe ser incluido en los conteos un guarda o cuidador usualmente estar dispuesto a colaborar en la determinacin de el nmero de perros en el rea en ese momento. Si no existen los recursos para realizar una encuesta, es posible utilizar otro mtodo para estimar cuntos perros no son visibles al momento del conteo, llamado un experimento de visualizacin-revisualizacin. El abordaje ms simple es identificar el nmero de perros vistos durante el primer conteo (registrando las descripciones o tomando fotografas digitales) y luego registrar el porcentaje de esos perros que son vistos durante un segundo conteo del mismo cuadrante. Ntese que no es necesario identificar a todos los perros vistos durante el primer conteo, slo una muestra de los ms distintivos. Por ende, el mtodo es rpido y sencillo, lo cual es importante si los recursos son limitados. El porcentaje de perros identificados no observados durante el segundo conteo provee un estimado del porcentaje de perros que no son visibles durante un conteo cualquiera. Por ejemplo, el da 1, el observador ve 45 perros en un cuadrante, haciendo registros de los 20 ms distintivos. Al regresar y contar en el mismo cuadrante, slo se observan 15 (15/20x100=75%) de esos 20 perros identificados. Esto sugiere que, durante cualquier conteo se ve slo el 75% de los perros que deambulan en ese cuadrante, y si se realizara una bsqueda exhaustiva , se podra asumir que el 25% restante se encontraba en propiedad privada en ese momento. Por lo tanto, en el cuadrante donde se contaron 45 perros, se puede estimar que 15 perros ms estaban en propiedad privada en ese momento y que por ende existe una poblacin total deambulante de 60 perros. No obstante, este experimento es vlido solamente si una serie de supuestos se cumplen. Uno de los supuestos es que el esfuerzo de bsqueda fue igual durante ambas observaciones, lo cual no debe representar gran dificultad. Otro de los supuestos, sin embargo, es que todos los perros que deambulan en la cuadra tienen igual probabilidad de ser vistos durante el conteo, lo cual falla, si por ejemplo, algunos slo deambulan ocasionalmente al momento de los conteos, y otros deambulan casi todo el tiempo. Existen formas de reducir este efecto, pero se requiere de una secuencia de conteos ms larga, durante una mayor cantidad de das, lo cual consume mucho tiempo y aumenta el riesgo de incluir perros que migran hacia el cuadrante desde cuadrantes adyacentes, llevando a un estimado inflado de la poblacin total de perros. Asimismo, la prdida de algunos de los perros identificados hacia los cuadrantes vecinos puede significar que se vern muy pocos perros durante el segundo conteo. Una forma de mitigar este efecto es extender la bsqueda hacia los cuadrantes adyacentes, pero de nuevo, esto demanda tiempo, y se desconoce qu tan lejos hay que extender la bsqueda. Un abordaje alterno es utilizar un tercer conteo para estimar de forma simultnea el porcentaje de perros deambulantes vistos y el porcentaje que permanecen en la cuadra de un conteo al siguiente. Un programa de visualizacin-revisualizacin puede descargarse utilizando el vnculo straydog, del sitio www.conservationresearch.co.uk para calcular esos estimados. Se asume no obstante que los perros que salen del cuadrante no regresan antes del tercer conteo la mezcla continua de poblaciones a travs de los lmites de los cuadrantes resulta en un sub-estimado de la fraccin de perros deambulantes observados. En resumen, el uso de mtodos de visualizacin revisualizacin puede arrojar un sub-estimado o un sobre-estimado de la fraccin de perros deambulantes, y generalmente es ms til si se conoce la direccin de cualquier error probable. (Nota: si se identifica una muestra de perros distintivos, vale la pena retener esos registros ya que pueden ser tiles para determinar la supervivencia de los perros deambulantes).

ANEXO

CONCLUSIONES

MONITOREO UNA VEZ INICIADA LA INTERVENCIN

CONTANDO PERROS EN REAS PBLICAS

INTRODUCCIN

14

Monitoreo una vez iniciada la intervencin

Conteo una vez iniciada la intervencin
Una vez iniciada una intervencin, el nmero de perros deambulantes puede ser monitoreado utilizando los mtodos descritos. La seccin De los conteos indicadores a la evaluacin explica cmo los conteos indicadores se pueden utilizar para el monitoreo y la evaluacin una vez iniciada la intervencin. Los conteos adecuados para obtener estimados de la poblacin total pueden tomar demasiado tiempo como para repetirse anualmente. Sin embargo, pueden ser repetidos despus de cierto nmero de aos para revelar en detalle cunto ha cambiado la poblacin. En los aos de intervencin, un conteo limitado puede ser repetido de forma ms frecuente en los cuadrantes seleccionados. Los cuadrantes seleccionados idealmente incluiran aquellos cubiertos por la intervencin y aquellos que an no han sido alcanzados por la misma.

Marcaje una vez iniciada la intervencin

Una vez que la intervencin ha iniciado, tambin existe el potencial de marcar una muestra de perros, y con un esfuerzo limitado, obtener varios tipos de informacin, dependiendo del tipo de marca aplicada (temporal o permanente, as como la posibilidad de identificar individualmente) y el tipo de intervencin (perros con dueo o perros deambulantes colectados y devueltos a la calle). Existe una cantidad extensa de literatura sobre el anlisis de datos de recaptura de perros marcados, y aqu no hacemos ms que sugerir algunas ideas apropiadas a la situacin de los perros deambulantes. Claramente es de valor saber el porcentaje de perros deambulantes que ha sido procesado por la intervencin conforme avanza, y ser capaz de distinguir perros que han sido procesados de aquellos que no, tanto para comparar su estado de bienestar como para tratar de ver si existe una diferencia entre aquellos perros que son colectados y aquellos que no lo son.

Monitoreando intervenciones en las cuales el dueo trae al perro

Varias publicaciones (por ejemplo, Matter et al 3, y Kayali et al 4), describen mtodos para estimar nmero de perros sin dueo, con dueo confinados, y con dueo con confinados por medio del uso de collares para marcar de manera temporal a los perros con dueo que son trados a clnicas ambulantes para vacunacin contra la rabia. Poco despus de la intervencin, se realizan una serie de censos para contar perros marcados y no marcados en las calles, as como una encuesta de hogares para determinar la fraccin de perros con dueo que se encuentran marcados, para as obtener informacin acerca del confinamiento de perros marcados y no marcados. Las publicaciones sugieren la utilizacin de estadsticas Bayesianas para incorporar informacin previa acerca del confinamiento y la proporcin de perros vistos durante los censos en la calle. Sin embargo, el uso de la estadstica Bayesiana no es esencial para la tcnica, y existen dos programas que pueden ser descargados del vnculo straydog en el sitio www.conservationresearch.co.uk, los cuales pueden ser utilizados par estimar el nmero de perros sin dueo y con dueo sin la necesidad de establecer probabilidades previas. El vnculo provee informacin acerca de cmo ejecutar los programas utilizando datos reales, y cmo probarlos con datos simulados. La diferencia entre los programas temporary_mark_population y temporary_mark_population1 es que la segunda flexibiliza el supuesto (utilizado en Matter et al3, y Kayali et al4), que los perros es tan probable ver a perros confinados como a perros no confinados en la calle. En un ambiente completamente urbano, ese supuesto es dbil, ya que los perros con dueo que tienen acceso a reas pblicas pueden no obstante estar en propiedad privada y por ende no ser visibles al momento del conteo en la calle. En el mtodo temporary_mark_population1, la encuesta de hogares se conduce durante el mismo momento del da que los conteos en la calle, y registra el numero de perros con dueo no confinados en la calle y en las casas en ese momento. Para perros con dueo, puede ser posible el uso de encuestas para estimar la tasa de supervivencia , utilizando la informacin acerca del destino de los perros que han sido parte del hogar 12 meses antes de la encuesta, cachorros nacidos en los ltimos 12 meses, y bajo ciertos supuestos, la frecuencia de distribucin respecto de la edad de los perros actualmente en el hogar. Estos mtodos son viables utilizando respuestas colectadas durante slo una encuesta, una encuesta de seguimiento, o durante la encuesta de hogares realizada como parte del abordaje de marcaje temporal descrito anteriormente. Los estimados de la supervivencia y la produccin de cachorros pueden ser utilizados para disear un modelo de la poblacin canina y comparar los cambios observados en el nmero de perros con y sin dueo con los cambios esperados como resultado de la intervencin.
3 Mater HC, Wandeler AL, Neuenschwander BE, Harischandra LPA, Meslin FX. (2000) Study of the dog population and the rabies control activities in the Mirigama area of Sri Lanka. Acta Tropica 75:95-108. 4 Kayali U, Mindekem R, Ymadji, N, Vounatsou P, Kaninga Y, Ndoutamia AG, Zinsstag J. (2003) Coverage of pilot parenteral vaccination campaign against canine rabies in NDjamna, Chad. Bulletin of the World Health Organization 81 (10).

15

ANEXO

CONCLUSIONES

MONITOREO UNA VEZ INICIADA LA INTERVENCIN

CONTANDO PERROS EN REAS PBLICAS

INTRODUCCIN

CONTENIDOS

CONTENIDOS

Monitoreando intervenciones que capturan perros callejeros

Si se capturan perros en reas pblicas en lugar de ser trados a las clnicas por sus dueos, estos se pueden marcar de forma permanente, ms comnmente con muescas en la oreja o tatuajes que se aplican a perros que han sido colectados para ser esterilizados. La principal funcin de estas marcas es evitar que los mismos perros sean colectados nuevamente, pero la existencia de las marcas permanentes tambin provee informacin til acerca de la poblacin. Una forma de colectar esa informacin prcticamente sin costo es dotar a las personas encargadas de la recolecta de perros con equipo para registrar eventos (este equipo consiste en un aparato que tiene botones o teclas que se presionan cada vez que un tipo de evento u observacin se registra). A partir de estos registros, la fraccin de perros observados en la calle que tienen marcas se puede utilizar para estimar el nmero total de perros que deambulan en un determinado momento. La complicacin en este caso es que conforme se marquen perros durante un perodo, algunos mueren, por lo tanto el nmero de perros marcados remanentes al final del perodo es desconocido. Una opcin es utilizar un estimado independiente de supervivencia (de la literatura publicada) de los perros marcados para calcular el nmero que an est vivo a partir de los registros de cundo y dnde los perros marcados fueron liberados. En este caso, el nmero total de perros adultos deambulantes es simplemente el nmero de perros que se calcula que ha sobrevivido al final del perodo dividido por la fraccin de perros marcados vistos en la calle en ese momento. Alternativamente, si el marcaje ha sido constante a lo largo de varios aos, la poblacin de perros marcados habr alcanzado un tamao estable; una vez alcanzado este punto, las prdidas anuales por mortalidad equilibran el nmero de marcas aplicadas anualmente. En ese caso, el nmero estimado de perros deambulantes es el tamao constante de la poblacin dividido por la fraccin de perros marcados vistos en la calle. Por ejemplo, si la tasa de supervivencia anual es de 67%, y se marcan 2000 perros por ao, despus de cierto nmero de aos el tamao de la poblacin marcada alcanzar una constante de 2000/ (1 0.67), o aproximadamente 6000 perros. Si de los perros que se observan en la calle, aproximadamente la mitad estn marcados, debe haber un total de cerca de 12000 perros deambulantes. Otra fuente de informacin, si la marca aplicada permite la identificacin individual, es un registro de las marcas portadas por perros que regresan a la clnica porque han sido atrapados o colectados nuevamente por error, o para recibir tratamiento veterinario. En este caso, es posible estimar la tasa de supervivencia anual de los perros que han sido afectados por la intervencin en lugar de depender de un estimado independiente de supervivencia anual. La frecuencia de distribucin de intervalos entre la primera y la segunda colecta puede ser utilizada para estimar la supervivencia, tal como fue hecho en Jaipur, utilizando datos colectados durante los ltimos diez aos (ver detalles en: www.biomedcentral.com/1746-6148/4/6). Aun si las marcas no permiten la identificacin individual, es posible estimar la supervivencia por medio del monitoreo del aumento en el nmero de perros marcados durante los primeros aos de la intervencin. Como se menciona anteriormente, un ritmo constante en el marcaje eventualmente lograr que se alcance un nmero constante de perros marcados en la calle. La rapidez con la cual se alcance ese nmero constante depende de la tasa de supervivencia: entre ms baja la tasa, ms rpidamente se alcanzar la constante. Si S es la proporcin de perros que sobreviven anualmente, los perros son marcados y liberados con una frecuencia de R perros por ao y P es la probabilidad de contar a un perro marcado durante un conteo, entonces: el conteo esperado a los d das despus del inicio de la intervencin es igual a:

MONITOREO UNA VEZ INICIADA LA INTERVENCIN

CONTANDO PERROS EN REAS PBLICAS

INTRODUCCIN

R x P x (S d/365 1) _______________ log (S)

Existen dos parmetros desconocidos, S y P, as que un mnimo de dos conteos de perros deambulantes marcados, por ejemplo al final de primer y segundo ao de la intervencin, son suficientes para estimar esos parmetros. El programa permanent_mark_survival, el cual puede ser descargado del vnculo straydog en el sitio www.conservationresearch.co.uk puede ser utilizado para estimar S y P a partir de hasta cuatro conteos de perros deambulantes hechos a lo largo de los primeros dos aos de la intervencin, y para probar el estimador. Si la liberacin de perros marcados en el rea que se utiliza para realizar los conteos no es constante, en lugar de este nmero se puede usar el nmero de perros liberados semanalmente desde el inicio hasta el final de la intervencin. Las instrucciones para el uso del programa se incluyen con la descarga. Se concluye que, los primeros aos de una intervencin nos brindan informacin importante acerca de la poblacin meta.

ANEXO

CONCLUSIONES

16

Conclusiones
Sin un adecuado monitoreo del tamao y la estructura de una poblacin de perros deambulantes, y de cmo sta se mantiene, es imposible saber si aun la intervencin mejor organizada y ms hbilmente ejecutada es tan efectiva como debe ser, o si debe ser modificada y de qu forma. Para obtener suficiente informacin utilizando la mnima cantidad de recursos (maximizando as los recursos disponibles para la intervencin), es necesario explotar las caractersticas del ambiente urbano y las oportunidades para la recoleccin de datos ofrecidas por la intervencin misma. El dividir un ambiente urbano en reas pblicas y privadas usualmente no es complicado y permite que la tarea de monitoreo sea dividida segn las tcnicas apropiadas para cada una de las reas. La propiedad pblica normalmente puede ser subdividida en cuadrantes contiguos para permitir el muestreo y consiste mayormente de carreteras principales, calles y callejones, cada uno de los cuales a su vez consiste de una transecta con perros visibles a todo su ancho. En el momento correcto del da, y con la utilizacin de mapas adecuados, se pueden cubrir grandes regiones de forma rpida. La forma como se distribuyen los perros estar dictada sobretodo por las caractersticas de la poblacin humana y es posible obtener informacin de esas caractersticas asociadas con cada elemento de muestra. Una vez que una intervencin ha iniciado, existe un potencial para el marcaje temporal o permanente, y, si los perros son trados por sus dueos, se puede tambin obtener informacin sobre el confinamiento, grupos etreos y produccin reciente de cachorros. Informacin adicional se puede obtener por medio de encuestas. Cuando la intervencin implica la recolecta de perros de las calles, las personas involucradas en el proceso pueden proveer un monitoreo continuo de, al menos, la proporcin de perros no marcados. Las caractersticas de la poblacin de perros como tal puede ayudar para el monitoreo: la variacin en el tamao, tipo y color de los perros permite el uso de mtodos de visualizacin revisualizacin y al menos reduce el problema del conteo doble; la existencia de una estacin reproductiva definida significa que los conteos pueden ser programados para arrojar los indicadores ms sensibles del efecto de la intervencin. Los mtodos aqu descritos son considerados los ms apropiados para obtener resultados confiables para una inversin realista de tiempo y esfuerzo. Se sugiere lo siguiente como un posible abordaje general:

1. Previo a la intervencin lleve a cabo un conteo callejero en combinacin con una encuesta de hogares para
evaluar la escala de la intervencin requerida y tratar de decidir si debe enfocarse en dueos trayendo a sus perros, colectar perros de la calle, o una combinacin de ambos. Aproveche la informacin existente acerca de la reproduccin estacional para programar los conteos de forma que se incluyan nmeros significativos de cachorros y hembras lactantes, y as tratar de determinar hasta qu grado la poblacin deambulante es mantenida por camadas nacidas y criadas en la calle. 2. Si los perros son llevados a las clnicas por sus dueos para ser vacunados o esterilizados, pregntele a esos dueos acerca del confinamiento de los perros y colqueles marcas temporales. Lleve a cabo encuestas y conteos antes de que se pierdan las marcas y utilice los programas "temporary_mark_population" o "temporary_mark_population1" para estimar los nmeros de perros con y sin dueo. Repita el ejercicio al cabo de un tiempo, utilizando una marca diferente (por ejemplo collares de diferente color), para monitorear el nmero de los perros con y sin dueo. Incluya preguntas en la encuesta de hogares que permitan estimar las tasas de supervivencia y de produccin de cachorros; y cuando la intervencin incluya esterilizacin el poder comparar los cambios en los nmeros de perros con o sin dueo con los cambios esperados dado el nmero de esterilizaciones realizadas y las tasas estimadas de supervivencia y produccin. Si no es posible el uso de marcas temporales, los mtodos de conteo en reas pblicas descritos aqu pueden repetirse infrecuentemente pero de forma regular como mtodo de monitoreo. 3. Si los perros son colectados de la calle por propsitos de vacunacin y/o esterilizacin, utilice equipos para registrar eventos para monitorear la fraccin de perros con marcas permanentes en cada rea de la ciudad. Asegure la existencia de registros de dnde y cundo cada perro marcado es liberado y mantenido. Escoja una rea donde se liberen perros regularmente y lleve a cabo conteos bi-anuales durante los primeros dos aos para contar el nmero de perros en esa rea, utilizando un esfuerzo consistente. Use el programa permanent_mark_survival para estimar la supervivencia anual de los perros marcados en cada rea de la ciudad en comparacin la fraccin de perros marcados en reas donde se realizan conteos con el equipo de registro de eventos. Esto proveer monitoreo continuo del nmero de perros deambulantes en las reas donde los perros son colectados para intervencin. Suplemente este proceso con conteos indicadores en reas donde la intervencin an no ha iniciado para comparar cambios en reas de intervencin versus no intervencin. Este documento est sujeto a revisin conforme se desarrollan mtodos, y la retroalimentacin acerca del mismo ser bien recibida5.

Un grupo de discusin sobre este documento ha sido creado en la direccin: http://groups.google.com/group/dog-population-survey-guidelines.

17

ANEXO

CONCLUSIONES

MONITOREO UNA VEZ INICIADA LA INTERVENCIN

CONTANDO PERROS EN REAS PBLICAS

INTRODUCCIN

CONTENIDOS

CONTENIDOS

Anexo 1
Ejemplo desarrollado: de los conteos a los estimados con intervalos de

confianza.
El siguiente ejemplo utiliza datos ficticios para desarrollar el uso de los resultados de los conteos para estimar la poblacin de perros deambulantes en una ciudad. Utiliza el ejemplo que se inicia en la seccin Seleccionando una muestra de cuadrantes de este documento.

CONTANDO PERROS EN REAS PBLICAS

INTRODUCCIN

Figura A1. El Cairo Central dividido en 108 cuadrantes, con 27 cuadrantes seleccionados.

MONITOREO UNA VEZ INICIADA LA INTERVENCIN

1. Se seleccionaron 27 cuadrantes como muestra de un total de 108 cuadrantes (figura A1). Los conteos se
realizaron durante tres semanas entre las horas de las 2 a.m. y las 6 a.m., ya que la iluminacin de las calles era buena en esta rea, y este era el perodo durante el cual el nmero de perros deambulantes era mayor. En total, 542 perros fueron observados en estos 27 cuadrantes. Calculando el estimado de poblacin a partir del conteo:

2. El estimado de la poblacin se calcula dividiendo el nmero total de perros contados en la muestra de

cuadrantes por la fraccin de muestra:

total de perros contados = nmero de cuadrantes muestra/total cuadrantes

542 = 542 = 2168 27/108 0.25

Entre las horas de las 2 a.m. y las 6 a.m. hay un estimado de 2168 perros en esta ciudad.

CONCLUSIONES

Calculando los estimados de confianza para este estimado:

3. La tabla A1 muestra el nmero de perros contados en cada cuadrante, la diferencia entre el nmero de
perros contados y la media y de los cuadrantes seleccionados (ver paso 4 para el clculo de la media), y esa diferencia al cuadrado.

4. Calculando la media (promedio) de perros contados por cuadrante; el nmero total de perros contados por
cuadrante dividido por el tamao de la muestra: total de perros contados = 542 = 20.07 tamao de muestra 27

ANEXO

18

5. Calculando la varianza de los conteos (el promedio del cuadrado de la diferencia entre los conteos y la
media); total de la diferencia entre los conteos y la media (ver tabla A1), al cuadrado, dividido por el tamao de la muestra. total de (x 20.07)2 = 3281.85 = 121.55 tamao de muestra 27

6. Calculando la desviacin estndar de los conteos; la raz cuadrada de la varianza varianza = 121.55 = 11.02 7. Calculando la desviacin estndar del promedio del nmero de perros contados, dividido por la raz
cuadrada del tamao de la muestra: desviacin estndar = 11.02 = 2.12 27 tamao de muestra

8. Calculando la desviacin estndar del estimado del nmero de perros en la ciudad: la desviacin estndar
de la media multiplicada por el nmero total de cuadrantes.

desviacin estndar de la media x nmero de cuadrantes = 2.12 x 108 = 228.96

9. El clculo del intervalo de confianza del 95% requiere del valor de t-estadstica de la tabla en el Anexo 2,
con un tamao de muestra de 27 cuadrantes, el valor t-estadstico es 2.056; el lmite inferior del intervalo de confianza se calcula restando la desviacin estndar del estimado, multiplicado por la t-estadstica del nmero estimado:

nmero estimado de perros (desviacin estndar x t-estadstica)

2168 (228.96 x 2.056) 2168 471 = 1697 El lmite superior del intervalo de confianza se calcula sumando la desviacin estndar del estimado multiplicado por la t-estadstica al nmero estimado:

nmero estimado de perros + (desviacin estndar x t-estadstica)

2168 + (228.96 x 2.056) 2168 + 471 = 2639

10. Por lo tanto, entre las horas de las 2 a.m. y las 6 a.m. hay un estimado de 2168 perros en esta ciudad. El
MONITOREO UNA VEZ INICIADA LA INTERVENCIN

intervalo de confianza del 95% de este estimado es de 1697 a 2639 (esto significa que hay una seguridad de un 95% que el nmero verdadero de perros deambulantes se encuentra entre esos lmites).

19

ANEXO

CONCLUSIONES

CONTANDO PERROS EN REAS PBLICAS

INTRODUCCIN

CONTENIDOS

CONTENIDOS

Cuadrante

Nmero de perros contados (X) 8 9 21 35 25 9 33 39 27 9 2 5 29 8 39 10 26 19 13 25 12 32 25 29 10 31 12 542

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Total

Diferencia entre el nmero de perros contados y la media (X 20.07) -12.07 -11.07 0.93 14.93 4.93 -11.07 12.93 18.93 6.93 -11.07 -18.07 -15.07 8.93 -12.07 18.93 -10.07 5.93 -1.07 -7.07 4.93 -8.07 11.93 4.93 8.93 -10.07 10.93 -8.07

Diferencia al cuadrado (X- 20.07)2

145.68 122.54 0.86 222.90 24.30 122.54 167.18 358.34 48.02 122.54 326.52 227.10 79.74 145.68 358.34 101.40 35.16 1.14 49.98 24.30 65.12 142.32 24.30 79.74 101.40 119.46 65.12 3281.85

MONITOREO UNA VEZ INICIADA LA INTERVENCIN

CONTANDO PERROS EN REAS PBLICAS

INTRODUCCIN

Tabla A1. Nmero de perros contados por cuadrante, diferencia entre el nmero contado por cuadrante y la media, y esa diferencia elevada al cuadrado.

ANEXO

CONCLUSIONES

20

Anexo 2
t-Estadstica

Al calcular intervalos de confianza, el valor utilizado para multiplicar la desviacin estndar del estimado se denomina t-estadstica, utilice la tabla A2, a continuacin, para seleccionar su valor basado en el nmero de cuadrantes en el cual se ha realizado el conteo. Nmero de cuadrantes contados
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 41 51 61

t-Estadstica
12.71 4.303 3.182 2.776 2.571 2.447 2.365 2.306 2.262 2.228 2.201 2.179 2.16 2.145 2.131 2.12 2.11 2.101 2.093 2.086 2.08 2.074 2.069 2.064 2.06 2.056 2.052 2.048 2.045 2.042 2.021 2.009 2 1.96

Ms de 61 cuadrantes Tabla A2. Muestra valores t-estadsticos de acuerdo al nmero de cuadrantes contados. Multiplique la desviacin estndar por la t-estadstica para calcular el intervalo de confianza.

S CONCLUSIONS CONTENTS
CONCLUSIONES

21

ANEXO

MONITOREO UNA VEZ INICIADA LA INTERVENCIN

CONTANDO PERROS EN REAS PBLICAS

INTRODUCCIN

CONTENIDOS