Concepcin de mundo, aspectos contextuales y bienestar psicolgico en chilenos supervivientes a experiencias de prisin y tortura por motivos polticos a ms de 30 aos

de ocurridos los hechos*

World Conception, Contextual Aspects, and Psychological Well-Being of Chilean Survivors of Political Torture and Imprisonment after more than 30 Years
Recibido: diciembre 28 de 2008 Revisado: marzo 2 de 2009 Aceptado: abril 14 de 2009

Pamela Zapata-Seplveda** Universidad de Tarapac de Arica, Chile Flix Lpez-Snchez*** Universidad de Salamanca, Espaa Mara Cruz Snchez-Gmez**** Universidad de Salamanca, Espaa
R e su m e n El objetivo principal es estudiar los efectos psicolgicos a largo plazo de experiencias de prisin y tortura poltica en la concepcin de mundo de un grupo de chilenos supervivientes a estas experiencias. El diseo es descriptivo de tipo ex post facto con metodologa cualitativa de anlisis de contenido, y el uso de los programas informticos QSR-Nvivo6 y SPSS. Se concluye la presencia de secuelas psicolgicas a largo plazo de experiencias de represin poltica, manifestada en una concepcin negativa del mundo, en todos los participantes, atribuida principalmente a causas humanas. Esto se relaciona con la valoracin de vivir en un mundo influenciado por el ex rgimen militar chileno, e insatisfaccin con la sociedad chilena, debido a la percepcin de su apoyo al mismo rgimen poltico.
Palabras claves autores Necesidades interpersonales, bienestar psicolgico, prisin poltica y tortura, metodologa cualitativa, CAQDAS. Palabras claves descriptores Investigacin cualitativa, presos-aspectos psicolgicos, bienestar psychologico, opresin, psicologa.

Artculo de investigacin financiado en parte por el Ministerio de Planificacin y Cooperacin de Chile a travs de la Beca Presidente de la Repblica para estudios de posgrado en el extranjero. Incorpora parte de los resultados de la tesis doctoral Efectos emocionales, afectivos y sociales de la privacin de libertad y tortura por motivos polticos en Chile de 1973 a 1990, leda en julio de 2008 en la Universidad de Salamanca, Espaa. Edmundo Flores S/ N. Arica-Chile. Correo electrnico: pzapatas@uta.cl Avda. de la Merced 109 131, CP 37005. Salamanca, Espaa. Correo electrnico: flopez@usal.es Universidad de Salamanca,Espaa. Patio de escuelas 1. CP 37071. Salamanca, Espaa. Correo electrnico: mcsago@usal.es

**

Abstract The main objective of this article is to study the long-term psychological effects of imprisonment and torture experiences for political reasons in the world conception of a group of Chilean survivors. The design is a descriptive ex-post facto model, including qualitative methodology on content analysis, and QRS Nvivo6 and SPSS software. Results suggest the presence of longterm psychological effects from political repression experiences, expressed in a negative world conception attributed mainly to human actions in all the participants. This relates to the perception that the former military regime keeps its influences in the world, as well as the Chilean societys dissatisfaction with the violations of Human Rights occurred in Chile.
Key words authors Interpersonal Needs, Psychological Well-Being, Political Imprisonment, Torture, Qualitative Methods, CAQDAS. Key words plus Qualitative Methods Research, Prisoners Psychological Aspects, Psychological WellBeing, Oppression Psychology.

***

****

Univ. Psychol.

Bogot, Colombia

V. 8

No. 3

PP . 761-769

sep-dic

2009

ISSN 1657-9267

761

P amela Z apata -S eplveda , F lix L pez -S nchez , M ara C ruz S nchez -G mez

Entre los aos 1973 y 1990, sucedieron en Chile hechos de violencia y tortura por motivos polticos que fueron ejercidos por funcionarios pblicos representantes del gobierno de turno, hacia chilenos supuestamente opositores del mismo. Estos sucesos, adems de lamentables, produjeron daos irreparables no slo en la vida de sus vctimas directas, en quienes marc un antes y un despus de su existencia (Gobierno de Chile, 2004), sino tambin, y a nivel poltico y social, en todo el pas que fue espectador de estos hechos (Martn-Bar, 1988). El estudio de las secuelas a largo plazo de experiencias de este tipo, se ha centrado principalmente en los efectos traumticos en la descendencia hasta la cuarta generacin de las vctimas, principalmente en supervivientes al Holocausto (Kellerman, 1999; Sagi-Schwartz et al., 2003), y asilados polticos acogidos en pases europeos (Weinstein, Dansky & Iacopino, 1996). En estas investigaciones, se observa el predominio de la perspectiva mdica tradicional del sndrome de estrs postraumtico (Allden, Poole, Chantavanich, Ohmar, Aung & Mollica, 1996; Basoglu, Mineka, Paker, Aker, Livanou & Gok, 1997; Holtz, 1998; Shrestha et al., 1998). Para el caso de Chile, no hay evidencia emprica de estudios sistemticos que evalen los efectos a largo plazo de estas experiencias en sus supervivientes chilenos. Por su parte, la inexistencia de un registro gubernamental chileno hasta el ao 2004, pudo haber dificultado la tarea de identificacin de estas personas y, con ello, el desarrollo de estudios en esta poblacin. Autores como Becker (2003) plantean la necesidad de formular una definicin local para el trauma de experiencias de prisin poltica y tortura, que debe ser elaborada desde un contexto poltico, social y cultural especfico. La teora de las necesidades interpersonales bsicas planteada por Lpez (2008), postula que el ser humano tiene necesidades mentales, emocionales, afectivas y sociales que se sitan en igual nivel jerrquico que las necesidades de salud y autonoma. Dentro de las necesidades mentales y culturales, se encuentra la necesidad de interpretacin positiva del mundo, el ser humano y el sentido de la vida. Se plantea que experiencias tan extremas como la
762
U n i v e r s i ta s P s yc h o l o g i c a

violencia y la tortura, constituyen la mayor amenaza al bienestar psicolgico de sus vctimas (Silove, 1999), y sus efectos podran manifestarse en una visin negativa del mundo, que ser motivo de desesperanza, y la percepcin de un mundo hostil e inseguro en el cual se supervive (Mollica, Wyshak & Lavelle, 1987; Mollica et al., 1993).

Mtodo
Participantes
Se incluyeron en este estudio un total de 60 ex presos polticos chilenos (41 hombres y 19 mujeres), con residencia en el norte, centro y sur de Chile (48 de regiones y 12 de la capital), con edades comprendidas entre 37 y 78 aos (49 personas de 37 a 64 aos, y 11 de 65 a 78 aos); todos ellos se encontraban participando activamente en agrupaciones polticas de Derechos Humanos. Fueron evaluados y presentaron aptitud psicolgica para participar en el estudio. El tamao muestral fue determinado segn el criterio de saturacin de informacin que se obtuvo al finalizar la entrevista nmero 60. El diseo corresponde a un estudio exploratorio de tipo ex post facto con el uso de metodologa cualitativa de anlisis de contenido. El rigor cientfico de la investigacin se obtuvo mediante la administracin de un test de fiabilidad a un grupo de 12 investigadores en la teora que sustenta esta investigacin. La concordancia de categoras y codificaciones entre observadores, se realiz entre la investigadora que realiz el trabajo de campo y dos investigadores no implicados en la recogida de los datos, un experto en el modelo terico que enmarc el estudio y una experta en la metodologa empleada (Zapata, 2008). El proceso de seleccin de la muestra se inici mediante el contacto va telefnica con dirigentes de la Agrupacin Nacional de Ex Presos Polticos de Chile [ANEXPP]. Esta agrupacin cuenta con reconocimiento oficial del gobierno chileno y organizaciones internacionales de Derechos Humanos. Una vez obtenidos los permisos correspondientes,
V. 8 No. 3
septiembre-diciembre

2009

C oncepcin

de mundo , aspectos contextuales y bienestar psicolgico en chilenos

se asisti a asambleas nacionales y locales organizadas por la ANEXPP , en las que se invit a participar del estudio a todos aquellos asistentes que cumplieran con los siguientes requisitos: a) reconocimiento gubernamental, y b) residencia en Chile. Finalmente se logr entrevistar a los EXPP residentes en ciudades situadas en una distancia territorial de aproximadamente 4 000 kilmetros. Se administr una entrevista en profundidad semiestructurada, que permiti conocer desde una perspectiva histrica, contextual y familiar, aspectos del impacto psicolgico a largo plazo de las distintas experiencias de prisin y tortura. Una hora y diez minutos fue el tiempo medio de duracin de las entrevistas, y el material auditivo obtenido fue grabado en formato digital y posteriormente transcrito en formato txt para ser tratado con el programa QSR Nvivo6. Dos dimensiones fueron seleccionadas para esta publicacin se seleccionaron dos dimensiones. La primera se nomin concepcin de mundo (en el presente), y fue indagada mediante la siguiente consigna: Quisiera que Ud. se refiriera a la consideracin que le merece el mundo tal y como est. Cmo ve la realidad de su entorno y lo que est ocurriendo en la actualidad de modo general. Una vez obtenidas las respuestas, y con el objeto de hacer comparaciones de aspectos especficos a nivel intersujeto, se pregunt: Cree Ud. que el mundo es un lugar a) acogedor, b) hostil, c) con sentido, d) difcil, e) agradable, f) riesgoso/peligroso. La segunda dimensin en estudio se denomin sociedad chilena y Derechos Humanos, y fue indagada mediante las preguntas: Qu opinin tiene del Chile actual?, Cmo piensa que la sociedad chilena ve y acta ante las vctimas de privacin de libertad y tortura por motivos polticos?,Cree Ud. que la sociedad chilena... a) conoce los hechos?, b) ignora los hechos?, c) est sensibilizada?, d) rechaza a los EXPP?, e) se responsabiliza de los hechos?, f) teme a los EXPP?.

la ayuda del programa informtico QSR Nvivo6 que permiti estudiar frecuencias y correlaciones de temas, sujetos y Unidades Textuales [U.T.]. Se seleccion el prrafo como Unidad Textual de anlisis y se obtuvo un proyecto final conformado por 60 documentos, 1305 categoras, y 18026 codificaciones. El nmero de categoras por dimensiones se estableci de manera inductiva a partir de la teora que sustent el estudio, y de manera deductiva a partir del material textual obtenido de los discursos de los participantes. El rigor metodolgico del estudio fue dado por la administracin de un test de validez y fiabilidad a un grupo de 10 jueces expertos en el modelo terico que sustenta esta investigacin, quienes en calidad de investigadores independientes codificaron un total de 15 unidades textuales seleccionadas al azar, que les fueron presentadas junto a categoras codificadas de manera correcta e incorrecta. Los resultados indicaron que ms del 70% de los jueces coincidieron con las codificaciones realizadas para el estudio.

Resultados
Los resultados que se presentan a continuacin, comprenden valores enteros obtenidos a nivel intersujeto. Para la dimensin concepcin de mundo en el presente, se obtuvo un total de 84 categoras y 1 608 U.T. (43 categoras jerrquicas codificables y 576 U.T. codificadas); y para la dimensin sociedad chilena y Derechos Humanos, un total de 34 categoras y 600 U.T. codificadas.

Concepcin de mundo en el presente

La dimensin concepcin de mundo, fue definida como todas las cogniciones de aspectos filosficos, polticos, sociales, estticos, ticos, cientficos, naturales y temporales, que el emisor presenta en la actualidad de su ideologa del cosmos, y que ha elaborado a partir de sus apreciaciones del entorno ms cercano hasta el ms lejano que presentaran los EXPP en el tiempo presente cuando fueron enseptiembre-diciembre

Anlisis de datos
El material textual que se obtuvo fue analizado mediante la tcnica de anlisis de contenido con
U n i v e r s i ta s P s yc h o l o g i c a V. 8 No. 3

2009

763

P amela Z apata -S eplveda , F lix L pez -S nchez , M ara C ruz S nchez -G mez

trevistados. Los resultados indican que la totalidad de la muestra manifest tener una concepcin de mundo negativa, en un promedio de 7 veces por discurso. De estas personas, el 85%, present adems una valoracin positiva del mismo (Vase, Tabla 1). Los resultados adems muestran el predominio de U.T. y categoras para la dimensin concepcin de mundo, que fue dado por la frecuencia de alusiones a aspectos de esta dimensin, y las diferencias en cuanto a contenido temtico categorizable para estas alusiones (Vanse Totales, Tabla 1).

La consideracin de un mundo actual con sentido, fue la nica valoracin positiva que super la media de los participantes, presente en el 72% de los discursos (Tabla 1). Para las categoras negativas, la categora ms aludida indica que el 83% de los participantes considera que el mundo es un lugar difcil. Otras valoraciones negativas que superan la media de participantes para la dimensin concepcin de mundo, manifiestan la valoracin de un mundo hostil y peligroso, y una valoracin global negativa por factores atribuidos a la accin del hombre (Tabla 1).

Tabla 1 Frecuencias de categoras positivas y negativas de concepcin de mundo en el presente

Sujetos Frec. % U.T. Frec. % Categoras negativas Sujetos Frec. % U.T. Frec. %

Categoras positivas

(**)causa humana (**)tendencias actuales (*)acogedor / s (*)Hostil / no (*)tiene sentido / s (*)difcil / no (*)agradable / s (*)peligroso / no (**)Naturaleza (**)cambios polticos (**)avances tecnolgicos

2 1 19 7 43 5 20 5 8 7 5

3 2 32 12 72 8 33 8 13 12 8

2 1 20 8 44 5 20 5 11 8 5

2 1

(**)causa humana (**)causa naturaleza

38 6 10 12 20 2 16 7 6 5 5 7 15 5 17 3 4 2 6

63 10 17 20 33 3 27 12 10 8 8 12 25 8 28 5 7 3 10

61 6 12 14 23 2 22 9 6 6 5 7 17 5 18 3 6 5 7

14 1 3 3 5 0 5 2 1 1 1 2 4 1 4 1 1 1 2

16 (**)Tendencias actuales 6 (**) Influencia de rgimen militar

34 (**)Desigualdad 4 (**)Exclusin

16 (**)Pobreza 4 9 6 4 (**)Violencia (**)Delincuencia (**)Consumo de drogas (**)Corrupcin (**)Globalizacin (**)Guerras (**)Consumismo (**)Potencias mundiales (**)Futuro incierto (**)Sobre explotacin recursos naturales (**)Exclusin poltica (**)Condiciones desfavorables de trabajo

764

U n i v e r s i ta s P s yc h o l o g i c a

V. 8

No. 3

septiembre-diciembre

2009

C oncepcin

de mundo , aspectos contextuales y bienestar psicolgico en chilenos

Categoras positivas

Sujetos Frec. %

U.T. Frec. %

Categoras negativas

Sujetos Frec. %

U.T. Frec. %

(**)Terrorismo (**)Regmenes polticos (**) Individualismo (**)No lucha (**)Prdida de ideales (**)Ausencia de valores (**)Soledad (*)Acogedor / no (*)Hostil / si (*)Tiene sentido /no (*)Difcil / si (*)Agradable / no (*)Peligroso / si TOTAL 51 85 129 TOTAL

1 5 8 1 1 5 1 23 46 7 50 10 46 60

2 8 13 2 2 8 2 38 77 12 83 17 77 100

2 6 8 1 1 5 1 24 49 7 52 11 46 447

0 1 2 0 0 1 0 5 11 2 12 2 10 -

Nota: Los asteriscos (*) sealan dimensiones establecidas de forma inductiva y los dobles asteriscos (**) categoras de forma deductiva a partir de las respuestas. Fuente: elaboracin propia.

Sociedad chilena y Derechos Humanos

La apreciacin subjetiva por parte de los participantes del estudio, de la respuesta social chilena ante hechos de violacin a los Derechos Humanos acontecidos en Chile (entre los aos 1973 y 1990), fue un tema que se consider atingente para el estudio de la concepcin de mundo de estas personas, para comprender el contenido de su mundo ms prximo: su propio pas. Los resultados indican que el 98% de los participantes manifiesta insatisfaccin en torno a la respuesta en cuestin, y el 92% de los mismos participantes refiere satisfaccin a la vez (Tabla 2). En cuanto a las frecuencias de alusiones por sujeto, se observa el predominio de respuestas que reflejan insatisfaccin para la valoracin negativa, habiendo duplicado el nmero de alusiones totales para la valoracin positiva (Tabla 2).
U n i v e r s i ta s P s yc h o l o g i c a V. 8 No. 3

Siguiendo con los resultados que muestra la Tabla 2, de las categoras positivas que reflejan satisfaccin en la valoracin de la respuesta social chilena ante el tema de los Derechos Humanos en Chile, la nica categora que supera la media de participantes (63% de la muestra), refiere que este grupo de personas niega percibir que la sociedad chilena sienta temor por su condicin de ex presos polticos. En tanto, de las categoras negativas es la percepcin por parte de los entrevistados de una sociedad chilena que no se responsabiliza de los hechos de violacin a los Derechos Humanos en Chile, la categora ms aludida por sujetos (80%). Otras categoras que superaron la media de participantes, refiere la valoracin de la misma respuesta con insatisfaccin global, y la percepcin de una sociedad chilena no sensibilizada con lo que les sucedi.

septiembre-diciembre

2009

765

P amela Z apata -S eplveda , F lix L pez -S nchez , M ara C ruz S nchez -G mez

Tabla 2 Frecuencias de categoras positivas y negativas de Percepcin de la respuesta social chilena ante los hechos de Derechos Humanos en Chile
Sujetos Frec. % U.T. Frec. % Sujetos Frec. % U.T. Frec. %

Categoras positivas

Categoras negativas

(**) Cambios positivos (**) IV influencia positiva / mayor conocimiento (**) Tendencias favorables/ reconocimiento (**) Apoyo causa (**) Inters en tema (**) Respeto (**) Conciencia social (**) Silencio social / ausencia (*) Conoce / s (*)Ignora / no (*) Sensibilizada /s (*) Rechaza / no (*) Se responsabiliza / s (*) Teme / no (*)Valoracin global / satisfecho (*) Justicia/ s

11 9 10 3 1 2 3 4 24 23 11 24 7 38 9 0

18 15 17 5 2 3 5 7 40 38 18 40 12 63 15 0

19 15 11 3 1 2 3 5 25 23 11 24 8 38 9 0

10 (**) Cambios negativos 8 6 2 1 1 2 3 (**) IV influencia negativa / beneficios econmicos (**) Tendencias desfavorables/ negacin (**) Indiferencia (**) Olvido (**) Apoyo a rgimen militar (**) Estigmatizacin (**) Exclusin social

0 11 5 28 9 9 19 3 24 16 27 28 32 25 48 20 40 4 59

0 18 8 47 15 15 32 5 40 27 45 47 53 42 80 33 67 7 98

0 12 5 35 12 10 30 3 36 18 28 29 34 31 48 22 45 5 403

0 3 1 9 3 2 7 1 9 4 7 7 8 8 12 5 11 1 -

13 (**) Desconocimiento 12 (**)Silencio social / presencia 6 (*) Conoce / no

12 (*) Ignora / s 4 (*) Sensibilizada / no

19 (*) Rechaza / s 5 0 (*) Se responsabiliza / no (*) Teme / s (*) Valoracin global / insatisfecho (*) Justicia/ no

TOTAL

55

92

197

TOTAL

Nota: Los asteriscos (*) sealan dimensiones establecidas de forma inductiva y los dobles asteriscos (**) categoras de forma deductiva a partir de las respuestas. Fuente: elaboracin propia

El anlisis estadstico de las variables del estudio, fue realizado mediante la aplicacin de la prueba 2 de Pearson. Los resultados que permiten rechazar la hiptesis nula y aceptar que existe relacin significativa a un nivel de significacin
766
U n i v e r s i ta s P s yc h o l o g i c a

estadstica del 0,05 y con un grado de libertad, se present en las variables concepcin de mundo negativa - por causa humana y concepcin de mundo negativa por influencia de rgimen militar en el mundo actual (c = 5,185; gl = 1; P = 0,023); y las
V. 8 No. 3
septiembre-diciembre

2009

C oncepcin

de mundo , aspectos contextuales y bienestar psicolgico en chilenos

variables concepcin de mundo negativa por causa humana y Sociedad chilena y Derechos Humanos apoyo a rgimen militar (c = 6,130; gl = 1; P = 0,013). Estos resultados indican que la valoracin de mundo negativa tiene contenido poltico asociado, que est determinado por la percepcin de un mundo influenciado por el rgimen militar, y la valoracin negativa de la sociedad chilena por su actual apoyo al ex gobierno militar. Otras relaciones significativas se obtuvieron entre las variables concepcin de mundo negativa mundo hostil/ si, y sociedad chilena y Derechos Humanos valoracin global insatisfecho (c = 4,658; gl = 1; P = 0,031); las variables concepcin de mundo negativa mundo hostil/ si, y sociedad chilena y Derechos Humanos sensibilizada/ no (c = 7,468; gl = 1; P = 0,006); y entre las variables concepcin de mundo negativa mundo difcil/ si, y sociedad chilena y Derechos Humanos valoracin global insatisfecho (c = 7,260; gl = 1; P = 0,007). por su parte, la variable concepcin de mundo positiva tiene sentido/ si, se relaciona significativamente a la variable sociedad chilena y Derechos Humanos teme/ si (c = 4,104; gl = 1; P = 0,043). Los resultados que indican que la valoracin de un mundo hostil se relaciona con la insatisfaccin con la que los participantes del estudio evalan la respuesta social chilena ante el tema de los Derechos Humanos en Chile, y la consideracin de una sociedad no sensibilizada con los hechos de violencia poltica y tortura acontecidos en el pas. Por su parte, la valoracin de vivir en un mundo difcil, se asocia a la insatisfaccin general de los participantes de la respuesta social chilena con los hechos de violacin a los Derechos Humanos ocurridos en Chile, y la consideracin de un mundo con sentido se asocia a la percepcin de una sociedad que manifiesta temor ante ellos por su condicin de ex presos polticos. El estudio estadstico de independencia para variables demogrficas sexo, edad, zona geogrfica, y variables de las dimensiones concepcin de mundo y sociedad chilena y Derechos Humanos, indica la existencia de relacin estadsticamente significativa entre las variables zona geogrfica - capital y valoracin negativa del mundo por causa humana
U n i v e r s i ta s P s yc h o l o g i c a V. 8 No. 3

(c = 4,219; g l = 1; P = 0,040); y las variables zona geogrfica -capital y sociedad chilena y Derechos Humanos apoyo a rgimen militar (c = 6,130; gl = 1; P = 0,013). Estos resultados indican que los participantes residentes en Santiago de Chile (a diferencia de los participantes de regiones), presentan mayoritariamente una valoracin negativa del mundo por causa humana y valoran negativamente a la sociedad chilena en la actualidad, por considerar que responden a los hechos de violencia poltica y tortura acontecidos en el pas entre los aos 1973 y 1990, mediante el apoyo al rgimen militar.

Discusin
La predominante valoracin negativa del mundo por causa humana, y la afirmacin de residir en un mundo hostil, difcil y peligroso, en el que an el ex gobierno militar que les da ejerce influencias; se suma a la insatisfaccin con la que los ex presos polticos participantes del estudio valoran la respuesta social chilena ante los hechos de violacin a los Derechos Humanos en Chile, percibiendo que sta mantiene su apoyo al ex gobierno militar chileno, y no se ha sensibilizado ante la problemtica. Esto evidencia aspectos de la concepcin del mundo de estas personas que manifiestan contenido poltico de la experiencia de prisin y tortura en sus vidas, y que en concordancia con los planteamientos de Becker (2003), permiten ser entendidos como parte de los efectos a largo plazo de estas experiencias. Lo anterior afecta directamente las necesidades interpersonales bsicas sociales de estas personas, y sus necesidades de interpretacin positiva del mundo, el ser humano y el sentido de la vida (Lpez, 2008), y su bienestar psicolgico (Silove, 1999). La insatisfaccin general que presentan los EXPP con la sociedad chilena, remite a aspectos contextuales y sociales asociados a la experiencia de prisin y reflejan insatisfaccin con el rol que la sociedad chilena ha tenido en general con las vctimas y los acontecimientos. Esta insatisfaccin puede deberse al cumplimiento del objetivo social de la tortura atemorizar no slo a las vctimas directas, sino a todos los chilenos y la insatisseptiembre-diciembre

2009

767

P amela Z apata -S eplveda , F lix L pez -S nchez , M ara C ruz S nchez -G mez

faccin manifestada por los participantes del estudio, puede reflejar una respuesta social chilena caracterizada por una actitud coincidente con la tendencia mundial presente en sociedades que han presenciado procesos de violencia poltica y tortura en masa, que hace que sus integrantes tiendan a percibir a las vctimas directas como amenazantes, convirtindose en los principales constructores de la conspiracin del silencio (Becker, 2003). Lo que, siguiendo los planteamientos de Martn-Bar (1988), nos confirmara la presencia de un impacto a largo plazo en la sociedad chilena en general. Sin embargo, consideramos que supervivir a hechos tan extremos como la tortura, produce cambios tan complejos y difciles de dimensionar para quienes no los han vivido, que harn que las vctimas no se sientan comprendidas, y perciban a las dems personas como seres indolentes o insensibles ante la problemtica de Derechos Humanos en Chile. No obstante lo anterior, la manifestacin de satisfaccin e insatisfaccin en torno a la respuesta social chilena percibida en cuestin, puede deberse a una dificultad de estas personas para responder de manera global acerca de un tema que les afecta directamente y en distintos aspectos de sus vidas. La predominante concepcin de un mundo con sentido, puede asociarse a la supervivencia a la tortura y la violencia poltica, que implican supervivir a la muerte. Finalmente, sostenemos que el impacto causado por experiencias de prisin y tortura, se mantendr en sus vctimas durante toda la vida, y los recuerdos de estas experiencias no podrn ser borrados jams de sus memorias. Sin embargo, atender a factores polticos y sociales que inciden en la perpetuidad de este tipo de traumas en la actualidad, podra disminuir los efectos adversos de estas experiencias. Esto se lograr en la medida que estas personas perciban que sus peticiones son atendidas y que les sean otorgados nuevos espacios y reconocimiento social que apunten a reparar el respeto y la dignidad de su condicin actual de EXPP . El Informe Valech (Gobierno de Chile, 2004), en un intento de reparacin, fue pionero en reconocer y otorgar medidas compensatorias a
768
U n i v e r s i ta s P s yc h o l o g i c a

las vctimas chilenas, y aunque estas medidas no fueron bien valoradas por muchos de los EXPPS participantes del estudio, el posterior proceso de modificacin de estas medidas puede favorecer la reparacin posible de estas personas.

Referencias
Allden, K., Poole, C., Chantavanich, S., Ohmar, K., Aung, N. N. & Mollica, R. F. (1996). Burmese political dissidents in Thailand: Trauma and survival among young adults in exile. American Journal of Public Health, 86, 1561-1569. Basoglu, M., Mineka, S., Paker, M., Aker, T., Livanou, M. & Gok, S. (1997). Psychological preparedness for trauma as a protective factor in survivors of torture. Psychological Medicine, 27, 1421-1433. Becker, D. (2003, octubre). Mental Health and Human Rights: Thinking About the Relatedness of Individual and Social Processes. Documento presentado en la International Conference Towards a Better Future Building Healthy Communities, Belfast, Reino Unido. Gobierno de Chile. (2004). Informe de la Comisin Nacional sobre Prisin Poltica y Tortura. Recuperado el 9 de noviembre, 2005, de http://www.gobierno dechile.cl/ comision_valech/index.asp Holtz, T. H. (1998). Refugee trauma versus torture trauma: A retrospective controlled cohort study of Tibetan refugees. The Journal of Nervous Mental Disease, 186, 24-34. Kellermann, N. P . F. (1999). Diagnosis of holocaust survivors and their children. Israel Journal of Psychiatry & Related Sciences, 36, 56-65. Lpez, F. (2008). Necesidades infantiles: respuesta familiar, escolar y social. Espaa: Pirmide, S. A. Martn-Bar, I. (1988). La violencia poltica y la guerra como causas en el pas del trauma psicosocial en El Salvador. Revista de Psicologa de El Salvador, 28, 123-141. Mollica, R. F., Donelan, K., Tor, S., Lavelle, J., Elias, C., Frankel, M. et al. (1993). The effect of trauma and confinement on functional health and mental health status of Cambodians living in ThailandCambodia border camps. JAMA, 270, 581-586.
V. 8 No. 3
septiembre-diciembre

2009

C oncepcin

de mundo , aspectos contextuales y bienestar psicolgico en chilenos

Mollica, R. F., Wyshak, G. & Lavelle, J. (1987). The psycho-social impact of war trauma and torture on southeast Asian refugees. American Journal of Psychiatry, 144, 1567-1572. Sagi-Schwartz, A., Van-Ijzendoorn, M. H., Grossmann, K-E., Joels, T., Scharf, M., Koren-Karie, N. et al. (2003). Attachment and traumatic stress in female holocaust child survivors and their daughters. American Journal of Psychiatry, 160, 1086-1092. Shrestha, N. M., Sharma, B., Ommeren van, M., Regmi, S., Makaju, R., Komproe, I. et al. (1998). Impact of torture on refugees displaced within the developing world: Symptomatology among Bhutanese refugees. JAMA, 280, 443-448.

Silove, D. (1999). The psychosocial effects of torture, mass Human Rights violations, and refugee trauma: Toward an integrated conceptual framework. The Journal of Nervous & Mental Disease, 187, 200-207. Weinstein, H., Dansky, L. & Iacopino, V. (1996). Torture and war trauma survivors in primary care. The Western Journal of Medicine, 165, 112-118. Zapata, P . (2008). Efectos emocionales, afectivos y sociales de la privacin de libertad y tortura por motivos polticos en Chile de 1973 a 1990. Tesis doctoral no publicada, Universidad de Salamanca, Espaa.

U n i v e r s i ta s P s yc h o l o g i c a

V. 8

No. 3

septiembre-diciembre

2009

769