FLN

Vers une direction collgiale

.PAGE 6

OUARGLA

CONSTANTINE

47 quintaux de kif trait saisis

.PAGE 32 IFTAR 20h06 : IMSAK 3h51

Horizons
Q U O T I D I E N N A T I O N A L
DIMANCHE 21 JUILLET 2013 - 12 RAMADHAN 1434 - N 4948 - PRIX 10 DA

Le procs des assassins de Haroune et Ibrahim souvre aujourdhui

.PAGE 8

T EXTILE TEXTILE

QUI VEUT EMPCHER L A REL ANCE ?

a section syndicale, affilie la Fdration nationale des textiles et cuirs (FNTC) de lUGTA, de L lentreprise Texalg SPA (Algrienne des textiles) a appel, lundi dernier, une grve illimite partir du 8 septembre prochain. Une dcision prise lors de sa deuxime journe de protestation. Un conflit entre syndicalistes et la direction gnrale qui, tout en estimant les revendications illgi-

Pub

times, crie la manipulation et accuse le syndicat de vouloir faire capoter le plan de relance du secteur du textile. De leur ct, les syndicalistes campent sur leur position et remettent en cause la gestion du DG de lentreprise. Un dialogue de sourds avec pour rsultat une mme conclusion des deux cts : la relance du secteur du textile est menace par le lobby dimportateurs. LIRE EN PAGES 4-5

n Horizons

: 21-07-2013

en projet de plantation de 3.000 palmiers-dattiers, au lieu des 2.000 prvus initialement, travers certaines grandes artres et groupements urbains de la ville de Bchar vient dtre finalis, a-t-on appris, jeudi, auprs de lAssemble populaire communale (APC). Entame en fvrier dernier, cette opration caractre environnemental, sinscrit dans le cadre dun vaste programme de rhabilitation, de protection de lenvironnement et d'amlioration du cadre de vie dans cette ville, a-t-on indiqu. Ladaptation au climat de la rgion de ces monocotyldones et la parfaite matrise des techniques de leur entretien par les agents du service de lenvironnement et du matriel de lAPC ont t pour beaucoup dans le choix de cette espce vgtale endmique la rgion, a-t-on expliqu.

Projet de plantation de 3.000 palmiersdattiers Bchar

Lassociation les amis de Sadaoui Salah sinvestit dans la solidarit

association Les amis +du chanL teur+ Sadaoui Salah, de la commune dEl-Adjiba (Bouira), sest investie dans la solidarit depuis le dbut du mois de Ramadhan, en offrant chaque jour des repas emporter aux routiers de passage par la localit. Depuis le dbut du Ramadhan, prs de 90 repas emporter ont t distribus des automobilistes empruntant, au moment de la rupture du jene, la RN5 et lautoroute est-ouest au niveau de cette commune. Lassociation mobilise, chaque jour, pour ce faire, un groupe de jeunes pour distribuer ces repas aux passagers, vhiculs ou pas. On distribue une vingtaine de repas par jour, a indiqu, cet gard, M. Alem Kaci, prsident de lassociation.

Approbation par la tutelle de la ralisation dun hpital de 240 lits An Defla

e march relatif la ralisation dun L hpital de 240 lits An Defla vient dtre approuv par le ministre de la

Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, a-t-on appris, jeudi, auprs de la Direction du logement et des quipements publiques (Dlep) de la wilaya. Le march a t approuv par la commission sectorielle du ministre de la Sant, charge de lapprobation des marchs, a indiqu la mme source, faisant, toutefois, tat dune rallonge de 632 millions DA qui viendront sajouter aux 3,89 milliards DA reprsentant le montant initial du march. Les travaux de ralisation du nouvel hpital de An Defla dbuteront une fois ce complment financier inject, a prcis la mme source, rappelant que la ralisation, confie une entreprise indienne, stalera sur 24 mois.

Ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Rachid Harraoubia, et le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari, effectueront, aujourdhui, une visite de travail dans les wilayas de Bechar, Ouargla et Laghouat.

Tlex...
ww SALON DAUTOMNE

Secrtariat dEtat charg de la Jeunesse

Le Secrtaire dEtat charg de la Jeunesse, Belkacem Mellah, effectuera, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans les wilayas dEl Taref et Annaba.

Le palais de la culture MoufdiZakaria lance un appel de participation aux artistes peintres, sculpteurs et photographes, au 6e Salon dautomne qui se tiendra du 28 octobre 2013 au 31 janvier 2014, sous le patronage du prsident de la Rpublique. Les artistes intresss pourront sinscrire sur salondautomne6@gmail.com, avant le 31 aot.

Secrtariat dEtat charg de la Communaut nationale ltranger

La 2e dition du Salon philatlique international dAlger (Sphinteral) se tiendra du 11 au 14 octobre au Centre des loisirs scientifiques sis au 5, avenue Didouche Mourad, Alger.

ww SALON PHILATLIQUE INTERNATIONAL DALGER

Le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, Belkacem Sahli, effectuera, demain, une visite de travail dans la wilaya dOran.

La Fdration algrienne de cyclisme organise en collaboration avec la socit NSO Organisation son traditionnel challenge Nuits du Ramadhan prvu du 16 juillet au 1er aut Dely Ibrahim partir de 22h00

ww FDRATION ALGRIENNE DE CYCLISME

Horizons
HORIZONS SUR INTERNET : http://www.horizons-dz.com

Quotidien dinformation dit par la SPA "HORIZONS" au capital social de 160.000.000,00 DA REDACTION ADMINISTRATION 20, rue de la Libert - Alger Tl. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05 Tlfax : 021-73.61.34 / 73.67.29

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cit GENICIDER 600 Logts Bt 7 n12 Nouvelle ville Tl. : 026 21.28.28 PUBLICITE : S'adresser HORIZONS 20, rue de la Libert Alger Tl : 021 - 73.59.69 ou : lAgence Nationale dEdition et de Publicit ANEP ALGER : avenue Pasteur Tl. 021 - 73.76.78 73.71.28 Fax : 021- 73.95.59 IMPRESSION : Centre : S.I.A. Est : S.I.E. Ouest : S.I.O. Sud : S.I.A. Unit Ouargla Fax : 029.76.38.82 DIFFUSION - HORIZONS Tl : 021- 73.59.69 MPS : Oran : 041 53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031 68 39 84 - 031 68 38 28 Sarl T.D.S Diffusion Sud - Tl : 06 61 24 29 10 029 71 38 25

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

HORIZONS Dimanche 21 Juillet 2013

Chiffre e L
Recul de plus de 5% des exportations algriennes au premier semestre 2013

Les exportations algriennes ont atteint 35,90 milliards de dollars (mds usd) au premier semestre 2013 contre 37,96 mds usd durant la mme priode de 2012, en baisse de 5,42%, a appris, hier samedi, l'APS auprs des Douanes algriennes. En dpit de ce recul, l'Algrie a ralis un excdent commercial de prs de 7,56 mds usd au premier semestre 2013 contre 13,93 mds usd la mme priode de l'anne dernire, en baisse de plus de 45%, a prcis le Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes. Quant aux importations, elles se sont tablies 28,35 mds usd durant les six premiers mois de 2013 contre 24,02 mds usd la mme priode en 2012, en hausse de 17,99%, a prcis le Cnis. Ce tassement des exportations s'explique essentiellement par un recul de plus de 7% des exportations d'hydrocarbures, de 22,7% des produits bruts et de 11,1% des biens d'quipements industriels, a ajout le Centre.

Ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement

Sous le haut patronage du ministre de la Poste et des TIC, la 10e dition du Salon international des technologies de linformation (Med-IT) aura lieu du 23 au 25 septembre au palais de la culture Moufdi Zakaria.

Le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, Cherif Rahmani, animera, aujourdhui 10h30 au sige du ministre, la crmonie de signature du pacte dactionnaire de partenariat entre le groupe Batimital et la socit amricaine Framemex.

Med-IT

DGSN

g
A loccasion du 51e anniversaire de la Sret nationale, la DGSN, en collaboration avec la Radio nationale, organise, aujourdhui 10h00 au centre culturel Assa-Messaoudi, une exposition consacre la police urbaine et son rle dans la protection de lenvironnement.

Salon international des fournisseurs de lindustrie pharmaceutique

Lagence Sahel-Tours, en collaboration avec Mditheral, organise, du 1er au 3 octobre au Centre des conventions, le 2e Salon international des fournisseurs de lindustrie pharmaceutique en Afrique du Nord.

PRSIDENT-DIRECTEUR GNRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RDACTION : Liesse DJERAOUD

ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

ACTUALITS

HORIZONS Dimanche 21 Juillet 2013

BARRAGE DE SOUK TLATHA

Necib rassure mais...

Lors de la dernire visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, TiziOuzou, le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, a affirm que le projet du barrage de Souk Tlatha, dans la dara de Dra-Ben-Khedda, est maintenu. Son financement, sa ralisation, lindemnisation des expropris revalorise, et l'entreprise pour sa ralisation retenue, a affirm le ministre. Toutefois, pour Necib, il y a un mais. Nous ne pouvons attendre indfiniment le bon vouloir de certains expropris qui empchent la concrtisation de ce barrage. L'Etat a rpondu favorablement toutes les revendications lgitimes et raisonnables, mais il n'est pas question de cder devant la draison de certaines revendications, soutient-il. Pour M. Necib, les populations concernes, notamment celles dont les terres et les habitations seront noyes sous les eaux du futur barrage, doivent faire preuve de sagesse en cessant d'exiger ce que la raison refuse d'admettre d'autant qu'en termes d'emplois gnrs par ce projet, elles en seront les premires bnficiaires. Mais si cette situation perdure, le ministre prvient que le projet sera annul. Ces populations ne seront pas les seules perdantes puisque c'est toute la wilaya, que l'Etat veut scuriser en matire d'alimentation en eau, qui en ptira, ajoutera-t-il. Et de conclure: Il n'est pas normal qu'une population refuse le dveloppement de sa rgion. Mme son de cloche chez le P-DG de lAgence nationale des barrages et transferts (ANBT), Sad Abbs, qui souhaite voir les populations locales librer le projet pour lequel les responsables locaux ont milit. De leur ct, certains expropris exigent des pouvoirs publics d'aller vers la concrtisation du barrage et les invitent mme faire usage de la force publique pour faire valoir le droit des citoyens bnficier de ce projet structurant. La balle est dsormais dans le camp des expropris. Faute de quoi, c'est une autre rgion qui bnficiera de ce projet, et elles sont nombreuses vouloir l'accueillir bras ouverts. n Rachid Hammoutne

LOGEMENT PUBLIC PROMOTIONNEL

PLUS DE 8.000 DOSSIERS POUR L'ACQUISITION D'UN LOGEMENT PUBLIC PROMOTIONNEL (LPP) ont t dposs au niveau national, alors que le premier chantier de ralisation de ce type de logement vient d'tre lanc, indiquent des responsables de l'Entreprise nationale de promotion immobilire (ENPI).

ur les 8.000 dossiers dposs depuis le lancement des souscriptions le 1er juillet dernier, 3.800 sont enregistrs la wilaya d'Alger, soit prs de la moiti des demandes reues par l'ENPI, a prcis l'APS le directeur gnral de l'ENPI, Ammar Guellati. L'opration de retrait des formulaires pour l'acquisition d'un logement LPP a connu, depuis le premier jour de l'opration, un fort engouement des citoyens qui se sont prsents aux bureaux de l'ENPI pour souscrire cette nouvelle formule. Selon les chiffres du directeur gnral, prs de 35.000 imprims ont t distribus jusqu' mardi soir sur tout le territoire national, dont 20.000 Alger, 4.000 Oran, 1.200 Constantine et 1.100 Annaba. Cependant, une tendance la baisse a t constate depuis plus d'une semaine suite la dcision du ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme de mettre en ligne le formulaire afin d'amliorer les conditions d'accueil et d'viter les dsagrments des dplacements aux souscripteurs durant le mois de Ramadhan. Cette mesure a permis une meilleure organisation de l'opration de souscriptions, notamment Alger o les guichets de l'ENPI ont t pris d'assaut la premire semaine du mois en cours par les demandeurs de logement. A Alger, les guichets sont localiss l'annexe de la direction gnrale Sad Hamdine et aux directions de Ouled Fayet, Oued Smar et Bab Ezzouar. Cette dernire enregistre chaque jour des chanes interminables ds les premires heures de la matine. La totalit des jetons rservs aux postulants venant dposer leurs dossiers dans cette direction est distribue vers 9h et les retardataires sont obligs de revenir tt le lendemain o des bousculades sont enregistres pour l'obtention du jeton et des formulaires

Plus de 8.000 dossiers dposs

Photo: Slimene S.A.

de demande de souscription, selon des tmoignages. M. Guellati explique cette forte pression sur cette direction par son accessibilit travers les rseaux de transport (tramway, bus et taxi) et la forte concentration urbaine dans la rgion Est de la capitale. La direction de Bab Ezzouar a enregistr, elle seule, le retrait de prs de 12.500 formulaires et le dpt de 2.200 dossiers jusqu' mardi soir, soit plus de 60% des souscriptions Alger. Pour faire face cette situation, l'ENPI envisage d'amliorer son organisation en rquilibrant la demande sur les quatre directions d'Alger. La direction de Bab Ezzouar est la plus connue des citoyens parmi nos structures Alger, ce qui explique le rush constat, alors que la direction de Oued Smar enregistre une affluence quasi nulle, a-t-il soulign. Actuellement, la direction de Bab Ezzouar accueille prs de 400 postulants

PRESSION BAB EZZOUAR

par jour, contre 150 Sad Hamdine et 100 Ouled Fayet. Le directeur gnral de l'ENPI a, par ailleurs, affirm que cette formule d'accs au logement promotionnel public se poursuivra tant qu'il y aura des demandes, soulignant que les citoyens peuvent postuler ce programme sans aucune date limite. Le programme LPP est destin aux catgories socioprofessionnelles qui ne pouvaient ni postuler un logement social ni un logement de type location-vente (AADL). Cette nouvelle formule exige un revenu mensuel allant de 108.000 DA 216.000 DA. L'ENPI prvoit la ralisation de 151.850 logements selon la formule LPP sur l'ensemble du territoire national, dont 45.000 Alger. Le premier chantier dans cette wilaya a t lanc en juin dernier Semrouni (Ouled Fayet) par une socit mixte algro-portugaise. Cette socit compte entamer les fondations et le btonnage dans 20 jours, selon le directeur rgional de l'ENPI Alger, Tarek Belaribi. n R. N.

OUARGLA

PLUSIEURS TABLISSEMENTS DE SANT LIVRABLES AVANT LA FIN DE LANNE

Plusieurs tablissements de sant seront rceptionns avant la fin de lanne en cours dans la wilaya de Ouargla, a-t-on appris auprs du directeur du secteur au niveau de la wilaya. Il sagit dun centre intermdiaire de soins des toxicomanes (CIST), dont les travaux damnagement et dquipement ont enregistr un taux davancement de plus de 99%, a indiqu Imaddedine Mouad, en signalant que le projet sinscrit dans le cadre du programme national de lutte contre la drogue, et de la coopration entre le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire et celui de la Justice. Une enveloppe de 50 millions de dinars a t alloue cette structure qui disposera, une fois ralise, de plusieurs salles de consultations sur les plans mdical et psychologique, sous la supervision dun encadrement mdical spcialis. Le centre sera dot dune bibliothque, une salle dInternet et dune salle dducation sanitaire pour la diffusion de documentaires de sensibilisation sur les dangers de la drogue et les mthodes de sa prvention. Un tablissement spcialis de psychiatrie, dune capacit de 120 lits, unique en son genre dans le Sud, est aussi en cours de ralisation dans la localit dEl-Hadeb (commune de Rouissat), et le taux davancement des travaux a atteint de 65%. Un hpital mre-enfant, dune capacit de 120 lits et pour lequel a t consacre une enveloppe de 150 millions dinars, sera, par ailleurs, oprationnel avant la fin de lanne au chef-lieu de la wilaya dOuargla. Le projet comprend une salle daccouchement, un bloc opratoire et un service des urgences mdicales, selon le mme responsable. Des travaux sont, par ailleurs, lancs pour la ralisation dune nouvelle salle des urgences mdicales lhpital Mohamed-Boudiaf, a affirm le directeur de la Sant de la wilaya, en signalant, en outre, la ralisation, avant fin 2014, dun hpital de 240 lits Touggourt et dun autre de 60 lits El-Hedjira, dont les travaux sont respectivement de 30 et 70% davancement. Dautres projets de sant seront lancs prochainement dont deux hpitaux de 60 lits chacun Tmacine et Rouissat, et un centre de transfusion sanguine Ouargla, a annonc le mme responsable

Photo: Makine F.

ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

ACTUALITS

HORIZONS Dimanche 21 Juillet 2013

TEXALG SOUS LE SPECTRE DUNE GRVE ILLIMITE

LA SECTION SYNDICALE, affilie la Fdration nationale des textiles et cuirs (FNTC) de lUGTA, de lentreprise Texalg SPA (Algrienne des textiles) a appel, lundi dernier, une grve illimite partir du 8 septembre prochain.

ne dcision prise lors de sa deuxime journe de protestation. Un conflit entre syndicalistes et la direction gnrale qui, tout en estimant les revendications illgitimes, crie la manipulation et accuse le syndicat de vouloir faire capoter le plan de relance du secteur du textile. De leur ct, les syndicalistes campent sur leur position et remettent en cause la gestion du DG de lentreprise. Un dialogue de sourds avec pour rsultat un mme leitmotiv des deux cts : il y a menace sur la relance du secteur du textile par un lobby dimportateurs. Nous rompons toute relation de travail avec le directeur gnral partir daujourdhui (lundi), a indiqu au tlphone, lundi dernier, Horizons, Ali El Wahch, secrtaire gnral de la section syndicale. Pour lui, cette dcision intervient suite au silence de la SGP qui est reste sans raction face au mouvement de protestation du 7 juillet dernier. Toutefois, le SG laisse la porte ouverte au dialogue car, selon lui, il y va de lintrt des travailleurs. Aprs les deux journes de protestation, la section syndicale de lentreprise appuye par la FNTC a lanc un appel une grve illimite. Ce dernier affirme que la protestation intervient dans un moment de grande inquitude pour les travailleurs. Les pouvoirs publics ont pris la dcision le 4 avril 2011 dassainir les entre-

La relance du secteur du textile menace

prises publiques en dgageant une enveloppe de deux milliards de dollars au profit de lindustrie manufacturire, deux ans aprs, les salaires ne sont pas pays temps et il ny a pas de matire premire pour travailler, signale Ali El Wahch. Et, quand on sinquite on pose le problme aux dirigeants mais on nobtient pas de rponse. Il estime quune entreprise comme Taxalg qui emploie 6 000 salaris joue un rle dans la relance de lindustrie. Pour le DG de Texalg SPA, Abdelrachid Slimane Boufrioua, les revendications de la section syndicale ne sont pas lgitimes car le SG singre dans la gestion de lentreprise alors que la loi ne ly autorise pas. Ces perturbations sont orchestres par des personnes occultes, estime-t-il. Il en veut pour preuve la runion bilan de la section syndicale qui sest transforme en rquisitoire contre lencadrement de lentreprise. Sans tudes, soutient-il, ces gens ont affirm que lopration dassainissement prend du temps. Ils ont avanc des revendications qui nont rien voir avec lactivit syndicale en exigeant la prsence du syndicat dans les runions du conseil dadministration alors quaucune loi ne prvoit cela. De son avis, le seul point sur lequel ils peuvent intervenir est le retard dans le versement des salaires. A ce propos, M. Boufrioua explique que lentreprise vit sur ses recettes. Cependant, il avouera : nous avons des retards de recettes qui se

LE DG CONTRE-ATTAQUE

traduisent par des retards de versement des salaires mais cela ne dpasse jamais le 10 du mois. Et daffirmer : nous navons aucun arrir de salaire et cela depuis trois ans pour un effectif de prs de 6 000 travailleurs. Pour le DG de Texalg, cette situation ne peut sexpliquer que par une vidence : Il y a un lobby et des intrts. Interrog sur qui portent ses soupons, il rpond : Je ne peux pointer du doigt quelquun de prcis. Pour lui, lappel la grve entranera larrt de la production et donc le recours limportation. On ne veut pas que le sec-

teur du textile redmarre. Ce sont les efforts des pouvoirs publics qui sont viss, affirme le responsable. Et dexpliquer : en labsence de production, il ny aura pas de recettes mais des charges qui viendront se greffer au budget de lentreprise. Cela va lentraner dans la spirale dendettement. Jusque-l, prcise-t-il, tant que le secteur du textile ntait pas aid par lEtat, on assistait sa dconfiture qui arrange les affaires de certains. Ds que lEtat a mis la main la poche, cela a lair de dranger !. n Fella Midjek

AMAR TAKDJOUT, SG DE LA FDRATION NATIONALE DES TRAVAILLEURS DU TEXTILE ET DU CUIR

UN DBAT PUBLIC EST NCESSAIRE POUR UNE SORTIE DE CRISE

Entretien ralis par : Fella Midjek
Est-il possible de relancer le textile ? La confection avance. Elle na pas encore rcupr ses parts de march, mais elle bouge mme si le priv nexiste plus. Par contre, il existe une quinzaine dusines du secteur public. Le partenariat avec les Turcs va permettre davancer. Nous avons loutil de production, une main-duvre qualifie et ils ont le savoir-faire. A partir de septembreoctobre, le partenariat va dmarrer. Le fait que ces usines dgagent des bnfices, cest dj pas mal. La filire du cuir arrive sen sortir puisquelle exporte les peaux brutes semi-finies. Il existe un march lexport et celui de la transformation. O en est le secteur aujourdhui ? Le textile ne bouge pas. Cest lamont qui doit alimenter la confection. Donc, le confectionneur est appel importer le tissu et le transformer ici. La question qui se pose est de savoir si lentreprise Texalg a une politique pour aller vers lobjectif dalimenter le march de la mnagre. Il nest pas concevable de produire des couvertures, des draps, de la popeline, du lainage et ne pas savoir les vendre. Dans dautres pays, les travailleurs sont impliqus. A titre dexemple, en Allemagne, les travailleurs ngocient et recherchent des plans pour sauver leur entreprise. A lUGTA, nous sommes en train dinstaurer cette culture. Dans tous les pays du monde, les travailleurs sintressent la courbe de lentreprise. La rglementation ne linterdit pas. Le syndicat dnonce le retard dans le paiement des salaires. Avez-vous des chiffres ? Quand des salaires sont verss le 15 du mois, linquitude sinstalle. Le paiement est centralis. Cest lentreprise qui paie les salaires des travailleurs des units. Il ne faut pas attendre plusieurs mois pour ragir. Cest ce quon appelle une raction dalerte. Aujourdhui, il ny a pas de politique de pntration du march. Quel rle joue la filiale commerciale dans ce cas ? Ses magasins ne sont pas encore ouverts. Il nexiste pas de reprsentants, et quand on cre un produit, il faut faire du porte--porte. Le reprsentant reste indispensable. Il nexiste pas de magasins tmoins ni de dpts de rgulation. Pensez-vous que cest rentable pour un client daller de lEst lOuest pour acheter sa marchandise, avec les frais de transport que cela engendre. Un produit existant lOuest devrait se trouver lEst et vice-versa. Le secteur est aujourdhui sous lemprise des importateurs saccordent dire les professionnels. Est-ce une ralit ou un prtexte ? Cest un prtexte ! Il y a de la place pour tout le monde. Il est plus facile dimporter, et cela ne demande pas beaucoup de salaris. Il y a des passe-droits au niveau des administrations. Cest un secret de Polichinelle ! Et il y a beaucoup de gains et moins de dpenses. Bien videmment, tout le monde trouve son compte mais a ne va pas durer. La manne financire va disparatre. Limportation tous azimuts va disparatre. La meilleure faon de se faire de largent est de crer une entreprise. En tant que dirigeant syndicaliste, ce qui importe est que les usines ne ferment pas. Mais il y a le plan dassainissement engag depuis deux ans Justement, jinterpelle le ministre de lIndustrie pour exiger des bilans. On a tendance donner de largent depuis 2011 et il ny a pas eu de halte pour demander ce qui a t fait. Il y a un plan dassainissement financier qui se fait en effaant les dettes bancaires, fiscales et parafiscales. Pour le fonds de roulement, les banques sy sont mises. Il reste la formation. Les dirigeants disent quil ny a pas de formation. Ils navaient pas inviter les anciens partir 52 ans quand bien mme ils ont fait leurs 32 ans de service. Quand on a des ingnieurs en textile et quon na pas form, on les garde en attendant de former les jeunes gnrations. Il y a une incohrence. Dans chaque usine, il faut rappeler un ou deux ingnieurs pour lencadrement. Il faut arrter de donner de largent sans fixer un objectif de rsultat. Le problme de lentreprise Texalg est quelle narrive pas animer ce groupe de 17 units. On a recrut une vingtaine de cadres suprieurs dont 18 ont dmissionn. Cette entreprise na pas de direction commerciale, ni de production, ni de cration, ni des ressources humaines. Elle fait dans limprovisation. Je ritre ma demande la SGP, aux dirigeants de cette entreprise, aux directeurs des usines et aux secrtaires des syndicats des usines de nous retrouver autour dune table pour discuter. Nous sommes des gens de dialogue. Une grve illimite est dcide partir du 8 septembre prochain. Quelle est votre position ? Jadhre la dcision du syndicat dentreprise mais je suis ouvert au dialogue. Cest la position de la Fdration. Le syndicat est libre dans sa dmarche. Il y a eu deux journes de protestation et les dirigeants nont pas daign ouvrir la porte du dialogue. Quand on affiche du mpris vis--vis de la centaine de syndicalistes prsents, on pousse vers la radicalisation. Il faut savoir que cette entreprise a vu son chiffre daffaires rgresser depuis avril 2011. Mme en 2013, il sera catastrophique. La vie de cette entreprise est lie aux marchs publics. Elle ne vend pas un mtre de tissu au grand public. Elle est absente de lespace commercial algrien. Jen appelle un dbat public. Cette opacit nest pas normale. Notre proccupation est loutil de production, le travailleur et lconomie du pays.

ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m Propos recueillis par : Fella Midjek
Lundi 15 juillet 2013. Deuxime journe de protestation des travailleurs du Groupe Texalg qui estiment leurs revendications lgitimes. Quelle est votre position face au climat dinquitude qui sest install au sein des travailleurs ? Jai t saisi par des syndicalistes qui ont dsapprouv la manire de protester. Ces syndicalistes taient satisfaits de la proposition que nous leur avons faite le jour de la premire protestation (7 juillet 2013), savoir recevoir un dlgu par complexe et chacun exposerait les problmes de son unit. Dailleurs une lettre, date du 10 juillet les invitant le 14 juillet 10h une runion au sige de lentreprise, fait foi. Malheureusement, les syndicalistes qui ont rpondu linvitation ntaient pas nombreux. Quelles sont les vritables raisons qui ont, votre avis, abouti limpasse et lappel lanc lundi dernier une grve illimite partir du 8 septembre prochain ? Une grve, pourquoi ? Que demandent-ils ? Il ny a pas de retard dans le virement des salaires. Il ny a rien dans leur plateforme. Les syndicalistes ont des revendications qui ne concernent pas lactivit syndicale. Les lois algriennes ont fix chacun ses prrogatives. Il y a des actes de gestion o ils veulent singrer. La banque nous a accord un crdit de 1 470 milliard de centimes pour approvisionner nos units. Ces dernires ont utilis cette matire et elles ont vendu. Donc, il est normal de retenir 50% de leurs recettes pour rembourser la banque. Il ne sagit pas de rembourser dans limmdiat mais de constituer un fonds de roulement. La matire premire intervient environ 70% dans le prix de larticle. Comment qualifiez-vous cette situation ? Cette situation me permet de dire quil y a une arrire-pense. Peut-tre le changement de la direction. Cest ce qui est vis. Cela a t dit dans la presse par le SG de la Fdration. Il faut dire que cette opration dinvestissement est pilote par une centaine de cadres de lensemble des filiales. Il y a des commissions techniques et les trois fameuses commissions des marchs. Les choix sont oprs par les utilisateurs eux-mmes. Nous avons largi au maximum le choix des quipements. Cela prend du temps et les syndicalistes le savent car ils sont parties prenantes des commissions. Cest ce qui me permet daffirmer quaucun des problmes soulevs ne constitue la vritable raison des dbrayages. En fait, ils demandent lautonomie des units et lautonomie des approvisionnements. Ils veulent faire eux-mmes les approvisionnements. Ils refusent que ces approvisionnements passent par des commissions et la commission des marchs. Pour quel motif ? Je nen sais rien. Ils mettent des pressions pour que nous fassions des concessions qui seraient illgales. Quelles seraient les consquences sur lentreprise avec ses 17 units en cas de grve illimite ? Sil y a grve, il y aura sa gestion par le dialogue conformment aux lois de la Rpublique. Il y a des instances en charge de ces litiges. Quelle est la situation effective des 17 complexes appartenant Texalg SPA? Ces entreprises constituaient des filiales autonomes jusquau 31 dcembre 2011. Leur activit tait supervise par le Groupe dtenteur des actions de ces complexes. A chaque fois quelles avaient des problmes de salaires ou dapprovisionnements, elles sen rfraient au Groupe. Par chance ou par malchance, quand le Groupe a t cr, Holdman (Holding public des industries manufacturires) la dot dun capital faramineux de 10 milliards DA. A quoi ont servi ces 10 milliards DA ? Cet argent a t utilis entre 1998 2011 pour payer

ACTUALITS

HORIZONS Dimanche 21 Juillet 2013

ABDELRACHID SLIMANE BOUFRIOUA, DG DE TEXALG (ALGRIENNE DES TEXTILES)

Les syndicalistes veulent assurer eux-mmes les approvisionnements

sionnement, je viens de demander un crdit la banque de 3 milliards DA. Nous avons des contrats dachat avec des dlais assez courts de 6 mois, 9 mois 12 mois. Nous ne pouvons pas approvisionner par petites quantits. Selon le SG de la Fdration du textile, vous dpendez totalement des marchs publics. Pourquoi ? Nous prfrons les marchs publics car ils sont rassurants dautant quil sagit de gros montants et de grosses commandes, du coup les charges baissent. Quelle est votre politique de gestion des stocks en vue de les commercialiser ? Nous avons trouv des stocks datant de 20 ans. Nous avons commenc trier les stocks datant de 10 ans, ceux entre 10 et 5 ans et ceux dont lge est infrieur 5 ans. Etant des matires prissables, nous avons donn des instructions pour crer des commissions ad hoc afin dexaminer ltat de chaque stock et proposer des prix sans toutefois tre dficitaire. Plusieurs units lont fait et elles ont procd des ventes aux enchres. Une filiale a t cre pour la commercialisation. Quel est son rle ? En effet, Jackets Club avait un certain nombre de magasins essentiellement Alger. Le conseil de participation de lEtat la dot de 45 autres appartenant lexEnaditex et lex-Districh travers le territoire national dont 6 magasins sont en voie de rnovation. Les magasins de Jackets Club sont oprationnels. Pour les produits destins au grand public, la vente se fait par lintermdiaire de grossistes. Toutefois, nous navons pas de traabilit de nos produits. La filiale possde au total 10 magasins oprationnels et 50 en travaux. LEtat a dbloqu deux milliards de dollars pour lassainissement des industries manufacturires. Combien a reu lindustrie du textile et est-il possible de relancer le secteur avec cette somme ? Nous avons reu 542 millions de dollars. Nous pouvons raliser une grande partie de notre programme avec cette somme mais nous avons introduit une demande daugmentation de cette dotation. Le secteur tait compltement dconnect de la ralit linternational. De nouveaux process ont vu le jour. Nous accusons 40 ans de retard. Le secteur est suivi par la tutelle. Dailleurs, aujourdhui, nous examinerons le rapport trimestriel. Donc, ceux qui disent que le plan de redressement est trs en retard ne sont pas qualifis pour sy prononcer. Que se fait-il en matire de formation notamment dans les mtiers de base du textile ? Des actions sont inities dont la prise de contact avec les centres de formation professionnelle qui ont accept de former des ouvriers du textile. Par ailleurs, nous crons aussi des centres au niveau de certaines usines. A titre dexemple, danciens cadres la retraite ont t rappels pour encadrer les ouvriers dans lexcution. Cest dj oprationnel pour toutes les units. Les mtiers de base sont les mmes pour toutes les usines quelle que soit leur spcialisation. De plus, toutes les oprations sont accompagnes de formation. Quest-ce qui est prvu dans le cadre du partenariat avec le Groupe turc Taypa ? Les Turcs ont prvu louverture dune cole dans tous les mtiers. Ds que le nouveau complexe de Relizane sera oprationnel en 2015, lcole entrera en fonction. Il existe aussi dautres actions de partenariat avec les Turcs. Jusqu 2018, 10 000 postes sont prvus grce ce projet. Quel est le chiffre daffaires du Groupe prvu en 2013 ? Les prvisions sont de 7 milliards de DA pour cette anne. Il faut savoir que nous avons un plan de dveloppement jusquen 2022.

Photo : Fouad S.

les salaires. Les filiales autonomes ne vivaient pas sur leurs recettes. La plupart faisaient appel au Groupe pour payer les salaires, les indemnits de dpart la retraite et les approvisionnements. Quand ces filiales sont devenues des units et ont t regroupes au sein de lentreprise (Texalg), elles ont t dotes dun capital constitu par les actifs (usines) mais pas de fonds de roulement. Nous avons alors invit les gestionnaires et les syndicalistes provoquer une vritable rvolution dans les mentalits au niveau des usines et faire en sorte que les travailleurs abandonnent lide dassists. Une unit industrielle est dabord cratrice de richesse. Les ntres sont dans un tat de dliquescence avec des quipements compltement dpasss. Ailleurs, la dure de vie dun mtier tisser est de cinq ans. Chez nous, il existe des mtiers tisser de 40 ans qui continuent produire des coups faramineux. Quen est-il des nouveaux quipements ? Nous commencerons recevoir les nouveaux quipements partir de la fin de lanne (2013). Les marchs ont t signs avec les Allemands, les Italiens, les Espagnols, les Franais et les Suisses. Le syndicat parle de retard dans le paiement des salaires Avant ctait le Groupe qui payait. Aujourdhui, nous faisons une vritable gymnastique pour payer nos employs au plus tard le 10 ou le 12 de chaque mois et exceptionnellement le 15. Je dois voir les units qui sont un peu plus solides financirement pour payer les salaires. Le Trsor public a pris en charge 2 000 milliards de centimes de dettes bancaires des 17 units, 200 milliards de centimes de dettes fiscales et 3 000 milliards de centimes de dettes parafiscales, accumules entre 1998 et 2009. Simplement, cela ne faisait pas sentir car le Groupe disposait de 10 000 milliards de centimes. Le dfaut dapprovisionnement constitue lautre lment dinquitude. Est-ce que rellement il ny a pas de disponibilit de matires premires ? Pour les approvisionnements, lEtat a donn un crdit de 1 470 milliard de centimes de fonds de roulement qui ont t totalement utiliss pour lachat de coton, de lacrylique et du polyester. Les units qui utilisent ces matires sont pourvues jusqu la fin de lanne. Il y a des units qui utilisent dautres produits mais le fonds de roulement ntait pas suffisant pour les approvisionner. Pour pouvoir assurer lapprovi-

ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

ACTUALITS

HORIZONS Dimanche 21 Juillet 2013

HOMMAGE MOHAMED ZAMOUM

Un homme, une rvolution

RUNION DU BUREAU POLITIQUE DU FLN

PROGRAMME DEPUIS PLUSIEURS JOURS, la runion du bureau politique du Front de libration nationale (FLN) sest tenue finalement, hier, au sige du parti Hydra.

Lakhdar Bourega, ancien officier de la Wilaya IV historique, a indiqu que plusieurs crimes ont t commis durant la Rvolution mais le coupable reste inconnu. Cest pour cette raison que lcriture de lhistoire doit tre faite dans le moindre dtail, a-t-il estim, hier, au forum dEl Moudjahid consacr la mmoire du colonel Mohamed Zamoum, dit Si Salah. Dans son intervention, Si Lakhdar a reconnu quil est difficile pour lui dvoquer le rle de Si Salah car voquer ce grand homme, cest voquer toute la rvolution algrienne dans ses diffrentes tapes. Et en ce sens, lancien moudjahid ne sest pas fait prier pour staler sur les divergences entre le FLN de lintrieur et celui de lextrieur, cest--dire les responsables qui taient dans les maquis et ceux qui se trouvaient dans les bases arrires en Tunisie et au Maroc. A ce sujet, il rappellera la fameuse lettre que Si Salah a adresse Boumedine pour soulever le retard pris par le FLN de lextrieur dans lacheminement des armes vers lAlgrie. Le 14 janvier 1960, nous avons tent de runir les responsables des Wilayas mais ce moment-l, les Aurs taient diviss en deux, la Wilaya VI tait occupe par Belounis, alors que la Wilaya V avait ses chefs ltranger, raconte Lakhdar Bourega. Aprs la dsignation de Si Salah la tte de la Wilaya V, il a procd la reconstitution des conseils de Wilaya pour une meilleure coordination. Quelque temps aprs, il sera reu, avec quelques compagnons de lutte, par le gnral Charles de Gaulle. Les discussions ont port sur le principe de lautodtermination. Si Salah sera tu le 20 juillet 1961 sur une crte du Djurdjura, Maillot (aujourd'hui M'chedellah), prs de Bouira. De son ct, Rabah Zamoum, fils du martyr, a relat le parcours rvolutionnaire de son pre durant la guerre de la Libration tout en appelant crire lhistoire de la rvolution algrienne quels que soient les vnements vcus. A ce sujet, il a critiqu Youcef Khatib et Rda Malek pour avoir dclar la presse que lors des ngociations avec la France, De Gaule avait tendu lhameon et Si Salah a mordu. n M. Benkeddada

Vers linstallation dune direction collgiale

euf membres de cette instance suprme du parti ont pris part cette rencontre, savoir Madani Beradai, qui a dlgu Mohamed Alioui, la snatrice, Lela Tayeb, le ministre des Transports, Amar Tou, la dpute, Habiba Deloul, le ministre de la Sant, Abdelaziz Ziari, le charg de communication du parti, Kassa Assi, le ministre de lEnseignement suprieur, Rachid Harraoubia, et le ministre du Travail, Tayeb Louh. Lactuel coordinateur du parti, Abderrahmane Belayat, et Abdelhamid Si Afif nont pas assist cette runion qui devrait examiner la situation actuelle du parti et dessiner les perspectives court terme. Daadoua Ayachi et le snateur Abdelkader Zahali ny ont pas particip galement. La runion du bureau politique du FLN, qui se tient dans un moment crucial marqu par une forte contestation des dcisions prises par lactuelle direction, devrait examiner plusieurs points inscrits lordre du jour, savoir linstallation dun directoire collgial pour la gestion des affaires du parti, lannulation des dcisions prises par le coordinateur du parti, en loccurrence Abderahmane Belayat, la rhabilitation du chef du groupe parlementaire dans son poste et la dsignation de la date de la prochaine session extraordinaire du comit central (CC) du parti. Le

Photo : Fouad S.

poste de coordinateur nexiste pas dans les statuts du parti et les dcisions quavait prises M. Belayat nont pas fait lunanimit chez les membres du BP, encore moins chez ceux du CC, et ont cr une forte tension et beaucoup de problmes au sein du parti qui sest fragilis davantage, a prcis notre source. Linstallation dune direction collgiale instaurant le principe de la concertation entre ses membres pour mieux grer le parti et lapproche de llection prsidentielle de 2014 a t mrement rflchie au sein du bureau politique du parti. Les rcents incidents quavait provoqus

llaboration de la liste des dputs du parti dsigns dans les instances de lAssemble populaire nationale et qui ont failli perturber le droulement de la sance de clture de la session printanire, ont t la goutte qui avait fait dborder le vase. En effet, la forte contestation exprime par les dputs contre la liste Belayat a permis de relancer le dbat sur la ncessit, voire lurgence, de tenir la session extraordinaire du comit central du parti, renvoye aux calendes grecques, pour lire un nouveau secrtaire gnral du parti et donner une lgitimit aux dcisions de la direction. n Nouria Bourihane

Lassociation nationale El Ihsane SOS 3e ge en dtresse a organis, hier, une visite des familles dmunies des mechtas relevant des communes frontalires de Lemrahna et de Sidi-Fradj, a-t-on constat. La commune de Sidi-Fradj a constitu la premire tape de la tourne de cette association qui a remis 50 couffins contenant des produits de premire ncessit, avant de rallier la commune de Lemrahna o 50 autres couffins ont t distribus. Cette association, prside Mme Souad Chikhi, a prvu galement, dans le cadre de cette tourne, des aides sous forme de lait concentr, pour le centre de lenfance assiste, et de leau minrale pour les foyers de personnes ges de Souk Ahras et de Sedrata.

Lassociation El Ihsane aux cts des familles rurales dmunies

SOUK AHRAS

AMAR TOU

LA LIGNE FERROVIAIRE LECTRIFIE BIRTOUTAZRALDA OPRATIONNELLE DBUT 2015

La ligne ferroviaire lectrifie Birtouta-Zralda sera mise en exploitation dbut 2015, a annonc, hier Alger, le ministre des Transports, Amar Tou. Lors d'une visite d'inspection du chantier de ralisation de la nouvelle ligne ferroviaire lectrifie double voie devant relier Birtouta Zralda via la ville nouvelle de Sidi Abdellah sur une distance de 21 km, dans la wilaya d'Alger, M. Tou a prcis que les travaux avancent bien en dpit de certains obstacles ajoutant qu'elle sera mise en service fin 2014-dbut 2015. La socit nationale Infrafer et l'entreprise turque Yapimerkezi sont charges de la ralisation de ce projet dont le cot s'lve prs de 26 milliards de dinars. La ligne ferroviaire Birtouta-Zralda comprend quatre ouvrages d'art dont un viaduc de 450 m. Avec quatre gares (Birtouta, Sidi Abdellah, Sidi Abdellah, cit universitaire, Zralda), le futur autorail, prolongement de la ligne reliant Alger (Agha) -Al Afroun (Blida) via Birtouta, roulera une vitesse de pointe de 160 km/h. La longueur de la ligne a t rduite de 23 km 21 km pour la mise en place d'une station ferroviaire Zralda, proximit de la gare routire, sur une distance de 300 m2 pour tablir un rseau de moyens de transport dans un mme primtre constitu d'autobus, de taxis et train. En plus de ses fonctions vitales, cette ligne dont les travaux de ralisation ont dbut en septembre 2011 confre une dimension esthtique indniable, puisqu'elle longe les hauteurs de la rgion travers dix ponts, outre un tunnel de 341 m, a-t-on constat sur place. Evoquant les obstacles l'origine du retard mis dans l'avancement des travaux, notamment ceux relatifs aux expropriations, le ministre a indiqu que ce problme sur lequel a but la ralisation d'un tronon de trois kilomtres discontinus est en voie de rglement aprs la promulgation des dcrets d'expropriation et l'indemnisation, et ce, pour viter l'arrt des travaux. D'autre part, le ministre a annonc qu'une tude de faisabilit sera entame pour la ralisation d'une ligne similaire reliant la ville de Zralda celle d'Ouled Fayet, via la ville de Staouli qui souffre de plusieurs problmes lis aux transports. Cette ligne ferroviaire aboutira moyen ou long terme Ouled Fayet pour rejoindre ensuite le rseau du mtro d'Alger qui atteindra 40 km l'horizon 2022.

Un service dinformations pratiques spcial Ramadhan

Bonne nouvelle pour les clients de Nedjma ! Cette anne, durant le mois sacr de Ramadhan, Nedjma revient avec ses offres spciales et indites et propose le service Ramadanyate. Ce service offre, par SMS, un contenu riche et adapt au Ramadhan : horaires de liftar, de limsak et des prires, conseils dittiques, astuces de cuisine, programmes TV des chanes nationales et arabes, Boukalates, etc. Il est disponible sous deux formules : un abonnement mensuel et une formule la demande. Pour bnficier des avantages de ce service, il suffit au client de composer le code *5111#, de choisir la langue des informations reues, arabe ou franais, et de slectionner en toute simplicit : la formule abonnement ou la formule la demande .

NEDJMA LANCE RAMADANYATE

ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

ACTUALITS

HORIZONS Dimanche 21 Juillet 2013

SISME DE HAMMAM MELOUANE

LES ALGRIENS ET LE RAMADHAN

Le ministre de la Solidarit consacre des aides alimentaires aux sinistrs

La ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Souad Bendjaballah, a affirm, vendredi, que des aides composes de denres alimentaires et de repas seront distribues aux sinistrs du sisme de Hammam Melouane (Blida). Bendjaballah a indiqu, en marge du chargement de laide humanitaire destines aux rfugis syriens en Jordanie, que des aides comportant des repas et des denres alimentaires seront distribues aux sinistrs du sisme de Hammam Melouane et qu'un groupe de cadres du ministre tait sur place pour superviser l'opration. Elle a rvl cette occasion que l'opration de solidarit en faveur des habitants dont les maisons ont t dtruites sera lance partir de samedi (hier) en coordination avec le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme et le wali de Blida. Concernant les aides du ministre de la Solidarit en ce mois de Ramadhan, la ministre a affirm que 570 millions de dinars d'aides seront distribus aux ncessiteux travers le territoire national en sus d'une enveloppe financire dgage par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales travers les communes et les wilayas au profit des catgories vulnrables. Le ministre de la Solidarit apporte sa contribution l'opration restaurants de l'iftar sachant que pour cette anne, 800 espaces ont t amnags au niveau national pour accueillir les voyageurs de passage et autres ncessiteux et sans-abri, en coordination entre les ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales et de la Sant. Concernant le couffin du Ramadhan, Mme Bendjaballah a fait savoir que le ministre a dcentralis ses actions de solidarit en confrant aux walis les prrogatives de distribution de ces aides sous forme de denres alimentaires ou de pcule.

COMMENT LES ALGRIENS occupent-ils leur temps durant le Ramadhan ? Avis partags.

ertains jeneurs passent la majeure partie de la journe dormir. Dautres consacrent ce mois prier, rciter le Coran, rendre visite la famille. Alors que dautres encore prfrent travailler. Pour ce jeneur, il ny a pratiquement rien faire de spcial sauf aller travailler. Rester la maison sans rien faire est loin dtre la solution, mme si au travail, cest le coma total. Je reconnais que ce nest pas facile de travailler durant ce mois. Les gens sont stresss, moins actifs, moins productifs et la moindre tincelle, cest le clash. Mais mon avis, cest moins pnible que de rester ne rien faire, soutient-il. Une mre de famille indique quelle passe la grande partie de son temps dans la cuisine prparer les plats, salades et desserts, sans oublier lincontournable chorba. Une fois ces tches termines, cest devant la tlvision quelle trouve refuge pour suivre les feuilletons, histoire de se dtendre en attendant la rupture du jene. Hakim, moniteur, indique que le Ramadhan est un moment unique et intime pour une meilleure pratique religieuse. Le travail reste la meilleure des manires pour que notre jene soit valid, dit-il en estimant que le Ramadhan est une priode prcieuse, une occasion pour tout musulman de sadonner la lecture du Coran et au travail. Le fait de dormir toute la journe est, ses yeux, une ngligence. Pour lui, travailler cest la meilleure manire de passer le temps. Quand je travaille, le temps passe vite. Dj, les week-ends, jprouve toutes les peines du monde finir le jene. Je me demande comment les gens passent leur temps sans rien faire, observe-t-il.

Ceux qui bossent et ceux qui dorment

Photo : Makine F.

Commentaire
l fut un temps, pas si lointain, o les I Algriens apprhendaient lavnement du Ramadhan. Ils redoutaient, non sans quelques raisons, la flambe des prix, la nervosit contagieuse, mais, surtout, la dtrioration de la situation scuritaire. Par une conception pervertie du message religieux, des extrmistes menaient plus que dhabitude des attaques sanglantes dans les villes et douars reculs. Des djounoud, des policiers, des paysans, des voyageurs paisibles, ont perdu la vie en ce mois ddi, en principe, la mditation et la bienfaisance. En lieu et place de la rahma, les citoyens subissaient le prtendu djihad dillumins. Les automobilistes taient angoisss avant de prendre la route et, par peur, les lieux publics taient craints et redouts. Le jour de lAd tait attendu et vcu comme un moment dintense soulagement. La chronique du terrorisme en Algrie a retenu de ces actes terroristes

Ce mois de Ramadhan a concid avec la priode des congs. Ds lors, certains ont prfr carrment marquer

A CHACUN SON CONG

une pause. Les motifs, ce nest pas ce qui manque. Cest sacr chez nous ! Chaque anne, on le passe en famille. Cest le seul mois o je rencontre ma famille paternelle et maternelle runie. Aussi, je nhsite pas prendre mon cong durant cette priode o je retrouve beaucoup plus dharmonie dans ma vie, indique Samir, employ dans une entreprise tatique. Faouzi abonde dans le mme sens. Il indique quil ne peut pas travailler durant ce mois. Cest une situation inimaginable pour moi. Je suppose que pour les personnes qui travaillent, cela ne doit pas tre vident. Jai la chance dtre en vacances cette priode, soutient-il. Idem pour cette mre de famille dont le cong annuel dbute le premier jour du Ramadhan. La raison : avoir le temps suffisant pour prparer le ftour. Chez Djamel, enseignant de maths, le temps ne compte pas. Je ne trouve vraiment rien faire part dormir. Je fais aussi de la lecture de temps autre. Je passe gale-

ment mon temps regarder des films et des sries tlvises ou jouer aux cartes, quand je ne pique pas un somme, dit-il. Omar, infirmier de son tat, est galement adepte des congs ramadhanesques. Je prfre dormir. Aprs le repas du shour, je dors jusqu lheure de la rupture du jene. Car je me se sens faible pendant cette priode. Mais le Ramadhan nest pas uniquement une histoire de musique couter, de films regarder, de familles visiter ou de Coran rciter. Cest aussi un job dcouvrir. Cest le cas de Farid, fonctionnaire. La nuit, il travaille pour faire face aux dpenses et rserver son modeste salaire pour lAd et la rentre scolaire. Jvite de dormir trop pendant le Ramadhan. Mais une petite sieste nest pas interdite. Je bosse toute la nuit et quand je reviens au petit matin, je suis oblig de dormir pour rcuprer, indique ce pre de famille de quatre enfants. n Amokrane H.

UN MOIS SACR SANS CRAINTE NI ANGOISSE

durant le mois sacr des pisodes aussi ignobles que lattentat ayant vis des lves venus sinscrire lcole de gendarmerie des Issers ou lassassinat du fils de Ben Boulad sur le tronon de la mort entre Lakhdaria et Kadiria. Mme lAcadmie interarmes de Cherchell avait t vise un mois de Ramadhan durant lequel les extrmistes redoublent de frocit. Quel contraste avec la ralit daujourdhui ! En 2000, prs de 300 victimes furent recenses et cette comptabilit macabre en 1997 en a retenu 1.500. Depuis, au fil des annes, le terrorisme est dans un mouvement de reflux permanent. Si de petits groupes continuent se manifester sporadiquement, les menaces et les oukases de la nbuleuse terroriste ne sont plus cette pe de Damocls suspendue au-dessus de la tte des Algriens. Ces derniers ont fini par se dfaire de la terrible pression instaure durant plus dune dcennie. Mme le discours religieux voulu par certains comme moyen dintimidation est dtourn pour devenir le vecteur de modes de vie individualiss et dcomplexs. Le succs daudience du chekh Chemseddine et lusage de hidjabs colors entrent dans cette catgorie. Des mares humaines se dversent chaque soir aprs le ftour dans les rues de toutes les villes, y compris celles des petites bourgades. La pratique de la religion reprend son caractre dacte de foi et perd cette charge idologique qui servait de carburant la haine de son compatriote. LAlgrie tait depuis des sicles une terre o lexpression religieuse na jamais conduit des massacres. Elle a donn naissance des potes, des sages qui ont su admirablement glorifier Dieu et son Prophte. Ce nest nullement un hasard si mme le medh ne trouve pas grce aux yeux des purificateurs. Ils ont voulu interdire et draciner lactivit culturelle en

sen prenant aux crateurs. Quelle renat de plus belle aujourdhui est une revanche de la socit qui a toujours mnag des espaces et du temps pour la joie et la dcompression. Aujourdhui, le quotidien des Algriens est davantage parasit par les nuisances de la petite criminalit et les problmes dordre conomique. On ne craint plus les attentats la bombe ciblant marchs et parfois mme des mosques. La vigilance nest certes pas retombe et le dispositif de surveillance maintenu discrtement. Langoisse ntreint plus le cur de ceux qui font tranquillement leurs emplettes ou prennent le chemin des salles de spectacle. Sous les coups de boutoir des diffrents corps des services de scurit, les activits criminelles des groupes terroristes ont connu un net recul. La lutte antiterroriste continue pour apaiser dfinitivement le pays. n H. Rachid

ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

ACTUALITS
CONSTANTINE

HORIZONS Dimanche 21 Juillet 2013

Le procs des assassins de Haroune et Ibrahim souvre aujourdhui

Les auteurs du meurtre de Brahim et Haroune (10 ans et 9 ans), commis en mars dernier, seront jugs aujourdhui par la Cour criminelle auprs du parquet de Constantine. Les principaux accuss G. Amin (38 ans) et O. Hamza (22 ans) comparatront en compagnie dun troisime individu souponn de complicit et arrt quelques jours aprs linterpellation des deux meurtriers. Quatre avocats dfendront la mmoire des deux enfants, alors que du ct des assassins, aucun avocat inscrit au barreau de Constantine na voulu les dfendre, la Cour ayant commis doffice des avocats conformment la loi. Des dizaines de tmoins seront entendus durant ce procs, dont un travailleur de nationalit chinoise dont le tmoignage accable les deux accuss. Rappelons que Brahim et Haroune ont t enlevs avant que leurs corps sans vie ne soient retrouvs, trois jours plus tard, dans des sacs et des cabas, prs dun immeuble la nouvelle ville Ali Mendjeli. n Kas B.

CHERCHELL

Un mandataire dpossd de 30 millions de centimes

A. H., un mandataire exerant au march de gros des fruits et lgumes de Attatba, a t victime dun vol Cherchell, alors quil tait en compagnie de son cousin, B. M., g de 18 ans. Le mme jour de son agression, il sest prsent 5h30 du matin au niveau de la Sret de dara de Cherchell pour y dposer plainte. Selon A. H., les malfaiteurs, au nombre de trois, taient cagouls. Selon toujours sa dposition, les malfrats lont dpossd de sa sacoche qui contenait une somme de 30 millions de centimes ainsi que des factures relatives ses activits. Les enquteurs de la police judiciaire ont immdiatement entrepris des investigations dans le but de parvenir lidentification des trois suspects impliqus dans laffaire, a indiqu le lieutenant Laouireme, charg de communication au niveau de la sret de wilaya de Tipasa. En effet, lenqute a rapidement abouti linterpellation des trois malfaiteurs, D. H., 23 ans, S. M., 28 ans et K. K., 32 ans. Il sest avr que les trois voleurs connaissent bien leur victime. Les trois suspects ont procd, avant de passer lacte, la surveillance de leur victime. Notamment les horaires de sa sortie et son retour la maison, confie lofficier. Ainsi, le jour venu, les trois malfrats ont coinc laube A. H., qui tait en compagnie de son cousin, au seuil de limmeuble o il habite. Ne voulant pas cder au chantage, la victime a tent de rsister ses agresseurs qui lont agress avec un gourdin. Des trois suspects, seul D. H. a reconnu devant les enquteurs les faits qui lui sont reprochs, alors que ses deux acolytes ont tent vainement de nier leur implication dans laffaire. Mais peine perdue, puisque aprs avoir t prsents devant le tribunal de Cherchell, le procureur de la Rpublique a ordonn leur placement sous mandat de dpt la maison darrt de Sidi Ghils. n Amirouche Lebbal

TIZI OUZOU

LE COUPLE DIABOLIQUE de la wilaya de Tizi Ouzou a fini par tomber dans les filets de laGendarmerienationale, plus prcisment de la brigade de Azazga.

onnie and Clyde, ce couple diabolique, a t arrt par la Gendarmerie nationale aprs une longue et minutieuse enqute entame depuis le mois de mai dernier suite des plaintes de citoyens de vol de leurs vhicules. Non seulement ils ont russi arrter le couple mais aussi une partie du rseau qui sest form autour des principaux accuss. En effet, N. Ahmed (42 ans) et sa femme A. Rachida (41 ans), originaires de la localit de At Khelili (Mekla), avaient tiss autour deux tout un rseau de receleurs travers le territoire national chez qui ils coulaient les objets de leurs vols. Dans le vol, le couple sest spcialis dans celui des vhicules notamment les fourgons de transport de marchandises. Son stratagme consistait en une simulation dun dmnagement pour des raisons professionnelles et mutation de lpoux. Ainsi, il demandait certains transporteurs de lui assurer une course. Une fois la confiance du transporteur acquise, le couple fait semblant doffrir des rafrachissants au conducteur. Mais des rafrachissants bourrs de psychotropes. Une fois le nectar pris, le conducteur est gagn par la somnolence. Devant son impossibilit poursuivre la route, Clyde (le mari) se proposait de le remplacer au volant. Une fois arriv devant une fontaine naturelle au niveau du col de Chellata, point de jonction des limites administratives entre les wilayas de Bjaia et Tizi Ouzou, il propose au conducteur assomm de se rafrachir quelque peu pour retrouver ses

Arrestation du couple infernal

Photos : Slimene SA.

rflexes et reprendre le volant. Une fois ce dernier le visage entre les mains remplies deau, le couple prend la cl des champs pour disparatre dans la nature et laisser penaud le pauvre transporteur. Le stratagme avait fonctionn plusieurs fois avant quune de leurs victimes, un transporteur de Batna, g de 70 ans, ne saisisse la supercherie. Refusant de descendre de son vhicule, il sera menac, mais au lieu de cder, il jettera dans la nature les cls de son vhicule. Dans la qute des cls, le couple ne stait pas rendu compte que la bonne femme avait laiss tomber un document, un acte de mariage, qui lui sera fatal. Rcupr par le conducteur, il le dposera auprs de la brigade de gendarmerie qui ne manquera pas de retrouver Bonnie (lpouse) qui nen est pas en fait son premier mariage puisque ses trois enfants sont issus de trois mariages diffrents et le quatrime tait en gestation. Arrt, le couple,

dont le mari circulait avec une fausse identit, donnera le nom de ses receleurs au nombre de quatre originaires de Mekla, Stif, Boumerds et Blida. Les gendarmes utiliseront les tlphones portables et puces retrouvs chez le couple pour arriver identifier les quatre receleurs. Les gendarmes rcupreront ainsi 4 des 7 vhicules signals vols par ce couple ainsi quune vingtaine de portables et de puces et une somme dargent de 600.000 DA. Cinq des prsums membres de ce rseau de voleurs de vhicules avec violence ont t placs, mercredi dernier, par le Parquet dAzazga, sous mandat de dpt. Un sixime individu a bnfici dune citation directe. Ils sont accuss dassociation de malfaiteurs, de tentative dassassinat, vols qualifis, menaces avec arme blanche, blanchiment dargent, usurpation didentit et fausse dclaration. n Rachid Hammoutne

RELIZANE

ENQUTE SUR L'AFFAIRE D'UN POLICIER AYANT TU UN COLLGUE ET UNE FEMME DE MNAGE
Une enqute a t ouverte Relizane pour dterminer les tenants et les aboutissants de l'affaire d'un policier qui a tu, vendredi avec une arme feu, son collgue et une femme de mnage, indique-t-on dans un communiqu de la direction de la Sret de wilaya. La police judiciaire a arrt, vendredi soir vers cinq heures, l'auteur du crime et a ouvert une enqute sur les tenants et les aboutissants de cette affaire, lit-on dans ce document dont une copie a t remise l'APS. Le mis en cause avait us, vendredi matin l'htel de la police au centre-ville de Relizane, de son pistolet tuant un inspecteur de police et une femme de mnage. Il s'est retranch ensuite au rfectoire de l'hpital Mohamed-Boudiaf situ proximit, selon une source scuritaire. Aprs sept heures de ngociations, il s'est enfin rendu la police qui encerclait le lieu, prcise-t-on. Une quantit de 1. 268 kg de kif trait en provenance du Maroc a t saisie, vendredi matin, Tlemcen, prs de la bande frontalire ouest, par les gardesfrontires relevant de la Gendarmerie nationale (GD) a-t-on appris auprs de ce corps de scurit. Lors dune patrouille de contrle, les gardes-frontires de Bab El-Assa ont rcupr 1. 268 kg de kif trait bord dun vhicule, immatricul ltranger et abandonn par des narcotrafiquants 2 km du trac frontalier, a-t-on soulign. La substance saisie a t remise aux gendarmes de la section de recherches du groupement de wilaya de Tlemcen qui ont ouvert une enqute.

1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Bjaa - 7 Biskra - 8 Bchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tbessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Stif 20 Sada - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbs - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Mda - 27 Mostaganem - 28 Msila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B.B.Arreridj - 35 Boumerds - 36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 An Defla - 45 Nama - 46 An-Tmouchent- 47 Ghardaa - 48 Relizane.

VERS DES TARIFS SPCIAL TUDIANT

La direction de la Socit dexploitation du tramway dOran (Setram) annonce que les tudiants des universits dOran bnficieront prochainement de tarifs adapts sur la ligne du tram. Selon ces mmes responsables, cette tarification est, cependant, encore ltude, et ceci afin de dgager la meilleure formule adapte aux tudiants, tout en prservant lintrt de lentreprise. La Setram compte, galement, proposer lavenir des produits et des tarifs adapts aux diffrentes catgories de clientle. Dautre part, 33 kiosques sont en voie de ralisation. A rappeler que le tramway enregistre une moyenne quotidienne de prs de 28.000 passagers, soit un nombre de loin infrieur aux objectifs des 90.000 utilisateurs/jour prvus. n A. Abbas

TRAMWAY DORAN

R GiONS
Photo : Mehdi I.

HORIZONS Dimanche 21 Juillet 2013

RAMADHAN TIZI OUZOU

GRANDE POSTE

LES TRAVAUX DE RNOVATION LARRT

VERS LA RALISATION DUN PONT FUTURISTE GANT

Lors de sa visite jeudi dernier Oran, le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, a annonc la construction prochaine dun pont futuriste gant, qui aura un grand impact sur le plan touristique. Louvrage devra relier Ha Sanawbar au centre-ville dOran. Pour ce qui est de ltude de la faisabilit de cet ouvrage dart, dune longueur de 1,2 kilomtre, elle a t acheve, a indiqu le ministre. Ce projet qui sinscrit dans le cadre du plan de modernisation dOran, permettra dassurer une fluidit du trafic routier entre Ha Sanawbar et le centre-ville dOran. n A. A.

La doyenne de la commune s'en est alle

Nemeur ne Ouaiche Aldjia, considre comme la doyenne de la commune de Tizi Ouzou, s'est teinte au courant de cette semaine lge de 107 ans, avons-nous appris auprs de sa famille. Ne au mois de juin 1907, Na Aldjia a gard toute sa lucidit jusqu' la fin de ses jours. Des jours qu'elle a finis auprs des neveux et nices de son mari car elle navait pas denfants. L'amour de la famille de son dfunt mari, notamment l'pouse et les enfants de Rabah Nemeur, lui a permis de passer de vie trpas sans vraiment avoir eu le sentiment d'tre seule. Certes elle aurait aim avoir des enfants, mais nous avons tout fait pour que ce vide lui soit combl, nous dira Fatiha, l'pouse de Rabah. n R. H.

Les travaux de rnovation de la Grande Poste d'Oran patinent. Lancs le 18 octobre 2012, ils sont l'arrt depuis le mois de mai dernier. Le responsable de lentreprise ralisatrice affirme que les travaux ont t interrompus par Algrie Poste, suite des problmes rencontrs sur le site et que nous avons signals. Parmi ces problmes, le responsable cite l'occupation des lieux par d'autres institutions malgr le lancement des travaux ainsi que l'existence d'installations de valeur appartenant Mobilis et Algrie Tlcom qui n'ont pas t vacues. Pour sa part, le patron rgional d'Algrie Poste souligne que les travaux ont t interrompus et la prochaine runion devra trancher la question. Cette situation a retard la cadence des travaux avec videmment un impact sur le dlai de rception de ce btiment datant de l'poque coloniale. Selon le cahier des charges, l'opration de rnovation devait tre finalise en 18 mois mais jusqu' prsent, il n'y a aucun indicateur sur la reprise des travaux. En attendant que le litige entre la matre d'ouvrage et l'entreprise ralisatrice du projet soit rgl, le btiment de la Grande Poste reste ferm. n A. A.

PENDANT LE MOIS DE RAMADHAN, les fourneaux battent leur plein. Cest le mois choisi par les confectionneurs de mets locaux pour exhiber leur savoir-faire.
charges de la cuisson et enfin dautres de la mise sous emballage. Parfois, elles travaillent jusqu 10 heures par jour dans des lieux dpourvus de commodits et sous une chaleur suffocante. Les femmes sont plus nombreuses mais nombre dhommes aussi excutent les mmes tches. La chaleur dgage par les fourneaux gaz est insupportable, surtout en labsence de ventilation et de la climatisation. Ces travailleurs de lombre sont rmunrs de manire disparate. Leur salaire varie en fonction des postes occups et des spcialits, entre 4.000 et 7.000 DA par semaine. Bien que ce travail soit temporaire, il est pour nous une aubaine inespre pour arrondir les fins de mois et faire face aux dpenses du Ramadhan, nous dira une femme rencontre dans un atelier de fabrication de pain (galette). Et ce, mme si pour elle, les conditions de travail sont trs dures et les usent jusqu la moelle. Pauprisation oblige, ces gens ne peuvent se plaindre de peur de perdre leurs postes demploi et mme ne plus trouver de place pour les prochaines chances ramadhanesques. Il faut bien dire que la loi du silence est de rigueur dans cette conomie souterraine et trs bien rode avec ses codes de conduite et ses rgles. Comme en tmoignent ces prix uniques pratiqus sur tous les tals dnotant de la puissance de cette frange de spculateurs. n Rachid Hammoutne

CES ESCLAVES DES FOURNEAUX

est aussi le mois de la sacre dbrouille car pour certains, cest loccasion davoir un travail, bien que temporaire, pour arrondir des fins de mois de plus en plus difficiles. Cest ainsi que beaucoup de gens versent dans la fabrication de pain maison, sucreries et autres gteaux traditionnels. Ils sinstallent l o ils peuvent. Un peu partout travers la ville de Tizi Ouzou, voire mme travers la Kabylie, on loue des CES TRAVAILLEURS ateliers clandestins DE LOMBRE SONT rpartis aux quarRMUNRS DE tiers priphriques MANIRE DISPARATE. pour tre loin, LEUR SALAIRE VARIE labri des contrEN FONCTION DES leurs et du fisc. POSTES OCCUPS ET Toutefois, ils font DES SPCIALITS, aussi travailler des ENTRE 4.000 ET 7.000 tiers. Les bonnes DA PAR SEMAINE. femmes sont l, pour certaines ptrir la pte, pour dautres la mettre en pices, dautres

MONDE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

11

HORIZONS Dimanche 21 Juillet 2013

BARACK OBAMA, PRSIDENT DES TATS-UNIS

Lorsque Trayvon Martin(adolescent noir tu en 2012, Ndlr) a t abattu, j'ai dit qu'il aurait pu tre mon fils. Une autre faon de le dire, c'est qu'il y a 35 ans, j'aurais pu tre Trayvon Martin.

PROCHE-ORIENT
JOHN KERRY A FINI PAR RUSSIR, et Mahmoud Abbas par cder. Aprs plusieurs annes de statu quo, les pourparlers entre les Palestiniens et les Israliens vont reprendre.

GYPTE

La bataille de la scurit de Mansour

La dfiance islamiste ne semble pas lcher prise dans les fiefs des Frres musulmans grouillant de manifestants mobiliss pour maintenir la pression sur le nouveau rgime de Adly Mansour quil considre illgitime. Au lendemain des plus grandes manifestations jamais connues en Egypte, des sit-in ont t tenus dans les deux sites quils occupent maintenant depuis prs de trois semaines : la mosque Raba al-Adawiya, dans le faubourg de Nasr City, et les abords de lUniversit du Caire, beaucoup plus proche du centre-ville. Hier matin, dressant des tentes et installant des barrages sur les voies daccs, les militants islamistes convergeaient par centaines. Dautres manifestations ont galement eu lieu dans plusieurs villes de province, comme Alexandrie (nord). Face laction des Frres musulmans, la mobilisation est toujours de mise dans le camp de la lgendaire place Tahrir, ftant encore dans une ambiance festive la destitution de Morsi et, comme ctait le cas dans la soire de vendredi, brandissant des portraits du gnral Sissi, prs du palais de la Prsidence. La bataille de la rue des deux Egypte nest pas sans poser dans toute son acuit la question nvralgique de la scurit menace par le bras de fer impos par des islamistes tentant en vain de faire de nouveau le sige du ministre de la Dfense et du quartier gnral de la Garde rpublicaine, avant dtre empchs par larme dy accder. Le spectre de la journe fatidique du 8 juillet (50 morts) a dangereusement plan. A leffet dendiguer la monte de la violence, le prsident intrimaire Adly Mansour se dclare dtermin mener la bataille de la scurit jusquau bout pour stopper la drive sanglante et le radicalisme des groupes islamistes fortement implants dans le Sina. Nous sommes un moment dcisif de lhistoire de lEgypte, a ajout le prsident Mansour, accusant certains de vouloir entraner dans linconnu lEgypte. Le dfi islamiste, dans sa version modre et extrmiste, est lev dans la nouvelle Egypte qui fait peau neuve et entend se dbarrasser de lhritage contest de Morsi accus par le gnral Sissi de trahison. Un signe fort loquent: le rapprochement avec la Syrie dont les relations diplomatiques rompues, le mois dernier, sont appeles tre rexamines, selon le ministre des Affaires trangres Nabil Fahmy. Cela ne veut pas dire quelles vont reprendre, prcise le chef de la diplomatie gyptienne. Mais le refus du djihad en Syrie renseigne sur la nouvelle perception du Caire dsormais acquise la solution politique au conflit syrien. n Larbi Chaabouni

ous sommes parvenus un accord pour reprendre les ngociations directes entre Palestiniens et Israliens. Je me runirai Washington la semaine prochaine avec Tzipi Livni, la ministre isralienne de la Justice, en charge des ngociations de paix, et Saeb Erekat, le ngociateur palestinien en chef, pour rgler les derniers dtails et formaliser les bases de la reprise du processus des ngociations, a annonc le secrtaire dtat amricain. Cest une importante et bienvenue avance, dit-il, avant de suggrer aux deux parties de privilgier les discussions prives, si elles veulent assurer le progrs et la comprhension. Dans la foule, il rend un hommage appuy au leadership courageux du prsident palestinien, Mahmoud Abbas. Normal. Contre toute attente, Abbas est pass outre la dcision arrte jeudi Ramallah par le comit excutif de l'Organisation de libration de la Palestine : pas de reprise des ngociations tant que les Amricains et les Israliens ne mentionnent pas clairement les frontires de 1967 comme base des ngociations et ne sengagent pas geler totalement la colonisation et librer des prisonniers palestiniens dtenus en Isral. Il est vrai quune dlgation du comit de suivi arabe du processus de paix lui a affirm que les propositions du secrtaire amricain, avec en particulier des lments nouveaux sur les plans conomique, politique et scuritaire, craient un climat convenable pour relancer des ngociations srieuses. Pourtant, la proposition amricaine, cense dboucher sur des rsultats concrets dans six neuf mois, nvoque pas le retour aux frontires antrieures la guerre des Six jours de juin 67 ou larrt de la colonisation. Elle prvoit une retenue dans la colonisation seulement, hors des grands

ABBAS VAREPRENDRE LANGUE AVEC ISRAL

blocs d'implantations et dAl-Qods-Est. Hamas, le parti islamiste au pouvoir Ghaza depuis juin 2007, rejette cette reprise des ngociations. M. Abbas n'a aucune lgitimit pour ngocier au nom du peuple palestinien sur des questions fondamentales, a dclar Sami Abou, Zouhri porteparole du mouvement. Le mouvement du dput indpendant, Moustapha Barghouthi, rejette lui aussi ces pourparlers qui seront une perte de temps pour les Palestiniens et une couverture au gouvernement Netanyahu. L'exprience de vingt ans de ngociations est suffisante pour prouver que c'tait une erreur de signer les accords d'Oslo avant un arrt de la colonisation, le nombre de colons dans les territoires occups tant pass depuis de 150.000 600.000, crit ce parti, affirmant que retourner aux ngociations sous cette forme serait retomber dans le pige d'Oslo. Retourner aux ngociations hors du cadre de lONU et de ses rsolutions reviendrait un suicide politique, avertit le Front populaire de libration de la Palestine (gauche nationaliste). Il exhorte la Direction palestinienne relancer ses dmarches, suspendues la demande de Washington, d'adhsion des organisations internationales, y compris aux instances judiciaires habilites poursuivre Isral, au lieu de soumettre les droits palestiniens garantis par le droit international des compromis et des paris futiles qui ont chou encore et encore. Dautres partis ont dnonc la reprise de ces pourparlers sans fin dautant, disent-ils, que le foss qui spare les deux parties reste abyssal. Les Israliens, qui se sont flicits de la victoire de Kerry, ont laiss entendre quils pourraient faire deux gestes de bonne volont : librer quelques prisonniers palestiniens, dont certains sont dtenus bien avant les accords dOslo, et ralentir la construction dans les colonies. n Djamel Boukrine

SYRIE

LOPPOSITION EN TOURNE DIPLOMATIQUE OCCIDENTALE

A dfaut dun rquilibrage militaire sur le terrain, o ses troupes subissent de lourdes dfaites, la coalition de lopposition syrienne tente doccuper la scne diplomatique dans lespoir de renforcer ses soutiens. Ahmad Assi Jarba, un proche de lArabie saoudite, soutenu par les Occidentaux, sapprte effectuer, cette semaine, une tourne. Selon des diplomates du Quai dOrsay, M. Jarba est attendu mardi Paris o il doit notamment rencontrer le chef dEtat franais, Franois Hollande. Cest vraiment cette opposition centriste modre, de confiance, quon essaie de conforter dans la perspective dune solution politique, a prcis lun deux. M. Jarba sera galement entendu par la commission des affaires trangres de lAssemble nationale. Aprs Paris, ce libral et lac, proche de lopposant historique Michel Kilo, senvolera pour Londres, Washington et Berlin, charg du dossier dlicat de larmement de la rbellion. Un dossier qui fait mouche encore parmi ses principaux allis europens, lesquels staient pourtant prononcs pour la leve de lembargo sur les armes, avant le 1er aot prochain, en faveur des rebelles, mais sans passer lacte pour autant, en raison des pressions russo-amricaines visant une solution politique (dans le cadre de la confrence de Genve). Jeudi, le chef de la diplomatie franaise Laurent Fabius, dont le pays a t, avec la Grande-Bretagne, le principal initiateur de cette dmarche, a confirm lembarras de lEurope. Il raffirm que la France na pas modifi sa position de ne pas livrer darmes ltales la rbellion. Selon lui, cette dcision est une autorisation (de livrer des armes) et que chaque pays europen est libre de se servir ou pas de cette autorisation. LUnion europenne devrait nanmoins trancher la question quinze jours de lentre en vigueur de la leve de lembargo. Une runion du Conseil europen se tiendra, demain, Bruxelles, consacre otamment la Syrie. Du ct de Damas, le vice-Premier ministre syrien Qadri Djamil sera reu demain Moscou par le ministre russe des Affaires trangres, Serguei Lavrov. n Amine Goutali

SPECTACLE

COUP DENVOI DU 8e FESTIVAL CULTUREL NATIONAL DE LA CHANSON CHABI

CULTURE
ommage
MUSTAPHA TOUMI

13

HORIZONS Dimanche 21 Juillet 2013

PITTORESQUE

LE TOMBEAU DE TIN HINAN

En

D
VOS SOIRES

Tin Hinan est, dabord et avant tout, un mythe auquel saccroche depuis trs longtemps la mmoire collective targuie. La tradition rapporte la venue du UNE SOIRE MUSICALE BRILLANTE ET REMARQUABLE a t anime Maroc, une vendredi soir la salle Ibn Zeydoun de loffice de Riad El Feth (OREF), Alger, poque e pour marquer louverture officielle du 8 festival culturel national de la chanson immmoriale, dans chabi, qui se poursuit jusquau 26 juillet. lAhaggar, de Tin Hinan. La rgion tait, cette poque lointaine, ans une brve allocution, Noureddine presque vide. Seuls quelques primitifs, les Isebetten en Boukhatem, le nouveau commissaire, loccurrence, vivaient dans les monts de lAtakor. Tin dclare : Ce festival, qui se veut une Hinan leur a livr une guerre meurtrire et a russi passerelle entre les artistes, prend danles soumettre. Une fois la bataille remporte, elle ne en anne plus dampleur. Lobjectif devient la reine inconteste de lAhaggar. La route qui de cette manifestation estle renouvellemne au tombeau de Tin Hinan est longue et pnible. ment des potentialits dans le domaine du chabi, la Le visiteur qui voudra sy recueillir doit sarmer de dcouverte de jeunes talents et une meilleure connaiscourage et de patience. A Abalessa, 73 km louest sance de ce genre musical, notamment par le biais de la de Tamanrasset, se dresse le fameux tombeau sur une formation. Ddie lartiste algrien Mustapha Toumi, colline de moyenne altitude. Il scrute, altier, linfinitucette manifestation culturelle connatra diverses innovade dsertique. Depuis son rection, le monument tions dont la mise en place dun orchestre spcial pour le assiste, immuable, aux peuples qui ont essaim la festival compos de musiciens issus de diffrentes rgion. Le tombeau est un norme tumulus qui wilayas. recouvre des structures internes, dont la forme rapAutre nouveaut, lors de ce festival, chaque soire Amimour, directeur artistique du festival, charg de la pelle celle dune poire. Lensemble est entour dun sera caractrise par la participation de quatre candidats pdagogie musicale et des orchestres, a indiqu quil y mur de pierres dont lpaisseur varie entre 1,40 m et auprs dun chanteur chabi professionnel. Place sous aura trois prix cette anne, ainsi quun prix du jury du 3,50 m. Lentre est amnage du ct oriental un le signe de La jeunesse, cette huitime dition privil- meilleur jeune talent. Il a galement expliqu quil y endroit o le mur est mince. Les fouilles archologie les jeunes talents dont lge varie entre 18 et 40 ans, aura, pour ldition 2013, un renforcement du fonds giques ont rvl lexistence de nombreuses salles ces derniers ont t slectionns selon leurs qualifica- documentaire, avec ldition de CD et de publications souterraines, construites en pierres sches. tions. Elle comprendra une comptition ainsi quune autour du festival. Ce rendez-vous culturel se dcline Leur plan nest pas rgulier et seules quelques-unes tourne que les trois gagnants assureront travers le ter- aussi en un espace dchange et de dialogue entre communiquent entre elles. Le sol est revtu dun ritoire national. A noter que les laurats des sessions pas- jeunes artistes, mlomanes et amoureux de la enduit dargile et de vgtaux qui recouvre une couche ses seront eux aussi convis participer des soires de musique chabi. de cailloutis dune paisseur remarquable. Cette n Samira Sidhoum ce festival. Concernant les rcompenses, Abdelkrim couche cache une fosse recouverte de gros blocs de pierres. Il sagit, conformment la tradition funraire des Berbres, de dalles funraires, qui recouvrent la Avec lOnci Konya, Turquie. Placette Kheraissia : avec le clown El Ahlem. fosse o est dispose la dpouille. La chambre funraiA la salle El Mouggar 22h Dans le cadre Fort en fte partir de 17h Dans le cadre des activits de proximit 23h re, qui remonte la prhistoire et o repose la reine, a Didine Karoum Un riche programme danimation Centre culturel de Magharia : soire chabi Slimane Fettane Parc Sidi Abdellah : avec le clown Ennoudjoum. avec Abdelkader Cherchem. subsist la patine du temps. Les dalles, trs grandes et Mahdi Tamache Fort Beaulieu : avec le clown Arc En Ciel et le Mdiathque arts et culture de Mhalma : trs lourdes, ont ncessit, pour les transporter, de gros magicien Haffaf. soire de varits avec Farid Djoudi efforts. Il fallait traverser plusieurs chambres avant de Avec Arts et Culture Placette Birtouta : avec le clown Mirou et le Salle Sierra Maestra de Sidi Mhamed : A la salle Ibn Khaldoun 22h parvenir la chambre funraire. magicien Boubhara. soire fusion avec le groupe Maghreb Fusion. Soire anime par Les Derviches Tourneurs de n Djamel O.

La mmoire targuie

Comme la vie, la musique est aussi contagieuse

Entretien ralis par S.Sidhoum

LENTRETIEN A CUR OUVERT AVEC ZAHO

niveau des thmes, au niveau de la plume. Il y a une double, voire une triple lecture parfois du mme texte. Selon ltat dans lequel on se trouve on va comprendre telle chanson de telle ou telle manire. Votre album sintitule Contagieuse. Pourriez-vous revenir sur ce produit ? Jai choisi sciemment ce titre qui est riche en significations. La vie est contagieuse, la musique est aussi contagieuse. Ce sont les choses les plus simples qui sont les plus belles. Jaime le ct partage dans la contagion. Pour moi, pour contaminer une personne il faudrait dj la toucher. Pas au sens propre, mais au sens figur. Donc cest un peu cela, je retrace un peu le cycle de la vie. Dans lun des titres de votre dernier album vous chantez Tourner la page. Cela semble riche de sens... Je trouve cette expression forte, et cest ce que je fais en crivant. Je ferme des chapitres et jen ouvre de nouveaux. Parce que cest un peu comme cela que jexorcise mon mal, ou mon

ZAHO EN CONCERT ALGER

Mmorable

Un dcor de rve, une musique rythme et des textes pleins de mtaphores ont eu leur effet sur le public venu nombreux assister, jeudi dernier au soir, linitiative de Well Sound Ramdhan 2013, au spectacle anim par Zaho dans la nouvelle khama qui a fait son apparition au chapiteau de lhtel Hilton, du 10 juillet au 7 aot. Zaho, innovatrice au parcours atypique, a donn un concert grandiose. La communion entre la chanteuse et le public, qui connaissait son rpertoire, tait complte. Il nest pas rare, dailleurs, dentendre le public, que lon a fait attendre plus dune heure, suivre les chants interprts par celle qui reprsente une certaine image de la musique actuelle ltranger. Zaho semble avoir mis les bouches doubles la faveur de ce concert, une manire pour elle de retrouver ses origines, ou encore la nostalgie. Les observateurs, spectateurs et autres organisateurs ont t unanimes quant au succs de ce concert. Mmorable. n S. S.

Aprs avoirenvotla scne musicale algrienne, notamment avec le single Cest chelou ou encore son album Dima, et son dernier album Contagieuse, llectron libre Zaho revient Alger pour animer deux spectacles au chapiteau de lhtel Hilton, Alger. Elle ravit son public, avec sa voix chaude et suave, et ses textes tendres et acrs. Cette chanteuse-parolire-compositrice canadienne dorigine algrienne nous explique tout cela dans une confrence de presse quelle a donne jeudi dernier. Vous tes Alger pour donner deux spectacles et faire la promotion de votre dernier album Contagieuse. Parlez-nous de cet opus par rapport aux prcdents produits. Chaque album que je produis, je le considre comme une sorte de maturation et dvolution. Dans lalbum Contagieuse, je massume beaucoup plus. Jai pris plus de risques au

bien, et que je partage des choses avec les gens. Et cest en faisant cela que je massume plus, et au final je passe audel des preuves. Et dans Tourner la page, jexplique pourquoi jcris. Tout simplement. Christophe Willem, vainqueur de lmission La nouvelle star en 2006dclare : Zaho amne de la classe dans ce style musical urbain. Elle a crit pour Cabrel et reu un prix pour son criture. Je trouve que ce nest pas assez mis en avant parce quelle est cantonne cette image mdiatique urbaine. Partagez-vous cela? Je dois remercier au passage tout ceux qui ont cru en mon potentiel et mont encourag dans cette belle aventure notamment ma famille, mes amis, les artistes et surtout les mdias. Des dates pour bientt ? Oui. En toute modestie, jai un planning charg. Jai en effet plusieurs dates de concerts en vue. Jentame en aot une tourne en France puis un concert Madagascar. n S. S.

l I F T A R : 20h06 l I M S A K : 03h51

12
nn
l

Ramadhan
15
HORIZONS Diman che 21 J

uillet 201 3

Sommaire

SACR - SUCR - SAL

La succession au prophte (QSSSL) et les premiers Califats Une histoire mouvemente Le mois sacr vu par... Mohamed-Chrif Zerguine : Le Ramadhan: une rencontre avec lEssentiel

LE JOUR ET LA NUIT

Vertus Le sens du verset Nulle contrainte en religion : La foi est une question de cur et de conscience
l l

Les femmes du Prophte (QSSSL) Maria la Copte

Par Larbi Chaabouni

Question sur lIslam Quest ce que la bidaa et quen pense lislam ?

l l Sant Malbouffe : Les rpercussions aprs une journe de jene

ne sacre diffrence de comportement pour lAlgrien aux profils fondamentalement antagoniques. Un peu la manire du Docteur Jekyl et Mister Hyde. Ceux quon appelle communment les vaincus du Ramadhan, ventres maladivement creux et en guerre permanente contre tout ce qui bouge aux alentours, sont ceux-l mme qui professent, coups de tarawih ostentatoires, les vertus de lIslam de la tolrance et du respect du prochain. Le jour : le visage blme, la mine patibulaire, le regard torve pestant dans les bus de la terreur pleins craquer, les rues-gruyre envahies par la foule errante, les marchs nausabonds rigs en arne publique, les lieux de travail-dortoirs supplant les longues veilles passes triturer la belote ou les dominos. Les vaincus du Ramadhan sont ainsi faits: viscralement asociaux, au commencement de la vie familiale jusqu la vie en communaut, engoncs dans le Ramadhan du moindre effort, plongs dans un trauma profond tout au long de la journe qui schine prolonger au compte-gouttes les souffrances devenues insupportables. Ventres creux, ttes vides. La nuit: le pas alerte, le sourire tout en banane clairant un visage rayonnant, la bonhomie de retour dans cet autre univers du savoirvivre et du bien-tre social. Ils sen vont, par processions infinies et armes souvent de leurs prognitures pour la bonne cause du paratre, prcher les tarawih rdempteurs dans les mosques prises dassaut et totalement submerges par des fidles comme on les aime et comme le veut lIslam des vertus de pit, de solidarit et de fraternit humaine.
n

Femmes vertueuses Khadidja

l

L. C.

HADITH

SOIGNEZ VOS MALADES AVEC L'AUMNE

Au nom dAllah, le Tout Misricordieux, le Trs Misricordieux. D'aprs Abou Oumama Al Bahili (qu'Allah l'agre), le Prophte (que la prire d'Allah et son salut soient sur lui) a dit :

Soignez vos malades avec l'aumne.

(Rapport par Abou Cheikh et authentifi par Cheikh Albani dans Sahih Jami n3358)

16 17

HORIZONS Dimanche 21 Juillet 2013

LE SENS DU VERSET NULLE CONTRAINTE EN RELIGION

12
l l

VERTUS

LA FOI EST UNE QUESTION DE CUR ET DE CONSCIENCE

Mme les savants non-musulmans de l'Occident, souvent hostiles l'Islam, reconnaissent que les juifs, les chrtiens et autres non-musulmans vivant sous une autorit islamique ont gnralement joui d'une bien plus grande prosprit conomique, de plus de dignit et de prestige, et eurent droit plus de liberts que ceux qui vivaient sous un rgime non-islamique serait-ce celui de leurs propres coreligionnaires. Cela n'a gure chang dans le monde occidental jusqu' ce qu'une scularisation tous crins diminue l'importance des croyances religieuses, des rites et de la solidarit. Au lieu de devenir lgalement tolrants, les tats intolrants devinrent lgalement indiffrents. En un sens, la tolrance religieuse est une caractristique sociopolitique particulire l'Islam, drive directement de la comprhension qu'ont les musulmans du Coran et de leur engagement envers son principe de Nulle contrainte en religion. Actuellement, les constitutions politiques occidentales accordent gnralement la libert religieuse individuelle, par opposition la libert religieuse collective et communautaire. L'tat islamique reconnat la pertinence et l'importance de la communaut pour la pratique et la continuation des croyances et des traditions religieuses. C'est pourquoi, en change du paiement de la djizya, les musulmans ont protg la vie et la proprit ainsi que les rites et les temples de leurs sujets non-musulmans. En outre, les non-musulmans ont t reconnus comme des communauts distinctes avec leurs propres coles et institutions. Les conditions qui ont permis un pluralisme religieux russi ont t la justice et l'impartialit de l'autorit centrale et une discipline de non-provocation. Un esprit collectif de tolrance ne saurait tre maintenu sans cette discipline. D'ailleurs, les musulmans tout comme les non-musulmans n'ont pas t autoriss blasphmer, se moquer et rabaisser la croyance et les rites de chacun. Ces disciplines et les sanctions dissuasives qu'elles entranent ne constituent pas une coercition. A suivre...

Ramadhan

I F T A R : 20h06 I M S A K : 03h51

E R I O T S UNE HI E T N E M E V U O M

UC S LA

U PROPHTE (QSSSL) ET LES A FATS N I L A O C P R S I E R M E I S ES

(1 re part i e )

MARIA LA COPTE
Maria la Copte fut lune des femmes que le roi dEgypte, El Moukaoukass, remit en cadeau au Prophte (QSSSL), ce dernier lpousa aprs lavoir convie une conversion lIslam. Maria et Syrine se convertissent l'Islam, la premire sera son pouse et la deuxime revint Hassen Ibn Thabet. On raconte que la venue de Maria au sein de la famille du Prophte (QSSSL) suscita une grande mfiance et une jalousie par ses premires pouses dont Acha. Maria fut nanmoins rtablie pleinement parmi ses pouses en devenant membre de plein droit aprs avoir enfant dIbrahim. Sa naissance apporta une joie immense au Prophte (QSSSL) et fut fte par le sacrifice d'un mouton qui devint une tradition connue aujourdhui sous le nom dEl aqiqa, clbre de nos jours en signe de reconnaissance Dieu pour la prophtie matrialise. Ibrahim, qui n'avait survcu que deux ans, est le seul enfant en dehors d'elle. Aussi sa joie fut grande, mais malheureusement de courte dure. A sa mort, le Prophte (QSSSL) prouva une grande tristesse mais dans la dignit et la patience en se remettant la volont divine. Il faut dire que la stratgie du Prophte (QSSSL), travers le mariage, a permis de montrer luniversalit du message coranique, le Prophte (QSSSL) ayant aussi bien ralli de la sorte les diffrentes tribus arabes que les adeptes des autres religions monothistes que ce soit le christianisme ou le judasme.

U BAKR, B A R U S FAIT IMIT SE 2 634. Omar prend N A N 'U L SSL), e 63 PHTE (QS rgne que 2 ans, d O R P U D T e A LA MOR successeur. Mais il n gieuses et nctions reli ninsule fo n es o d ). s 4 e 4 er 4-6 comm et se limit tation. Dans la p famille n u Bakr (63 b A d e de reprse descendant de la scesv l n la re it u fa man III, Ibrique,

Le Ramadhan: une rencontre avec lEssentiel

Entretien ralis par Karima Alloun
Le mois sacr constitue pour Mohamed-Chrif Zerguine, consultant en informatique industrielle, crivain, fervent dfenseur des enfants abandonns, une rencontre avec lessentiel. Selon lui, le musulman doit jeuner dans le seul but de se rapprocher davantage de son crateur.

MOHAMED-CHRIF ZERGUINE, dfenseur des enfa

LE MOIS SACR V U PAR...

nts abandonns

et la convivialit soutenue des anciens. Le sourire tait sur lensemble des visages, la pudeur tait de rigueur, le respect de lan tait sacr Les soires taient magiques! Mais je pense que cest la consquence de lvolution de la civilisation moderne et de cette mondialisation qui a, hlas, eu raison de ces valeurs ancestrales.

Quels sont vos plats prfrs ? ah -R e Bonne question! Alors permettez-moi de vous avouer al d d e e b tr A ti ad e Que reprsente pour vous ce mois sacr ? omeyyade, de le califat omeyy frique institu. L que je raffole des plats traditionnels (Chorba, Hrira, n A Ce mois bni reprsente pour moi la rencontre avec lEssentiel. Il mest e califat a t alifa), signifiant fo en e, et m sion h place -1031). De m difficile de vous expliquer en quelques lignes, cette rencontre qui sest Chekhchoukha, Tajine sucr etc. Le raffinement de de calife (K du Prophte ordoue (929 en gypte est mis en enaC r u se es ef m is ch u p succ produite il y a maintenant une dizaine dannes dj. En faisant dans la notre art culinaire de lensemble de nos rgions est trs j au D rd . o u du N 09-1171) t attrib (9 e as id n y m d ti la fa (QSSSL) fu unaut musulsynthse, la volont Divine ma repch un moment chaotique de mon subtil, jaime la dgustation de petits plats dlicatevaux, le califat m x califats ri u'une autorieu d s de la com ouble l'origine existence. A travers des petits signes extrmement significatifs, jai vu et ment mis en uvre, sans tomber bien videmment ce ar q p s ce d e xerce plu d 'e n o n e m d mane et se inin, commansi entendu, ce qui a renforc la foi en moi. Et cela sest produit pendant un dans lexcs. le as tie abb ale sur m in u m ar o -m p n al es t d ad r d e mois de Ramadhan. id 'am Les gens ont tendance sadonner de mauvaises t puremen rs le sac de Bagh ptue de ceux d yants, et d'imam, gu oi. Le ap er L o habitudes durant le Ramadhan dpenses exagres, musulman en 1258 ; elle se p e des deur des cr dans l'obissance la ifiait : Comment conciliez-vous travail et devoirs familiaux ls st nervosit... Quel message adresser cette frange de musulmans ? les Mongo au Caire, l'poqu musulmans e de sa fonction le ju ique, durant ce mois ? m Puisque vous me le permettez, je vous exprime mes sept sollicitudes : cependant (1261-1517). contenu mm nit du monde isla , prA mon sens, le musulman empli par la foi, ne cherchera aucunement t ottoman n uks l'u o fa o li si el ir n Septime Jour bni ya Rab pour lensemble des Tes Cratures pieuses et ca n te am te le n ex M ai n m concilier quoi que ce soit, il jenera en toute quitude sans modifier son so lifat proclam dfense et toute innovation, soumises Tes Commandements ! Septime Jour bni ya Rab pour nous En 1517 est pire ottoman). Ce ca s assurer sa comportement quotidien vis--vis de son travail et de ses devoirs famie tr n an (Em ner et ogme co dIstanbul es cinq califats musulmrabes, server le d spect de la Loi, gouver miers liaux. Le jene doit au contraire renforcer la conviction dassumer ses rapprocher les uns envers les autres et esprer Ta Compassion et Ta Pit ! A d l es u re re d p se re ar au le p at t er u u es q en es veill t tches et mme plus. En ce qui concerne les actes de pit, il est vident Septime Jour bni ya Rab afin de purifier nos mes et radiquer de nos L d 24 e. ir 19 t n s ir Bie l'emp ne pas avo Turcs. Aboli en mar trk, administrer dits Ar-Rachidun (les s la que chacun, sa manire, les mettra en uvre dans le seul but de se rap- curs les tentations nfastes que nous inflige la vie dici-bas ! Septime ta es an Jour bni ya Rab afin de nous loigner des mes tronques et de nous rapmais par d e de Mustafa Kemal A ier de califes sont r ils reprsentent, d u souprocher davantage de son Crateur. ca le rgim procher de lEssentiel Divin ! Septime Jour bni ya Rab pour que la paix si le dern dal d n ar l'i p ai s, t Dirigs), an es lm an ttom uverne es musu tes-vous engag dans des actions de solidarit au profit des mes sinstalle et la raison rige dans le respect mutuel, la le califat o lIslam. mmoire d e de ses sujets, qui go ane des ncessiteux ? Clairvoyance Cleste ! Septime Jour bni ya Rab pour solliciter dans la re... histoire de iv l su verain proch cipes de la loi musulm A s calife n Oui absolument dans la mesure de mes moyens, mais je naime pas faire pudeur et nos pleurs Ta Clmence et Ta Misricorde ! Septime Jour bni selon les pri des quatre premiers le de dans le spectacle. Mes actes de solidarit lendroit des ncessiteux sont ya Rab retir du carcan dici-bas et dans la discrtion nocturne implorer Lhistoire te, car aucune rg ed en ham raliss dans la plus grande discrtion. En ce qui concerne mes actions Ton Pardon et Ton Soutien ! est mouvem 'a t tablie par Mo t les n an st n humanitaires, je ne pense pas pouvoir un jour men loigner. Un b o o si n o es n cc t, su Un message aux Algriens cette occasion spciale de l'anne ? ne pre son vivan Ramadhan dil y a quelques annes ma permis de coucher sur (QSSSL) d chiites. De plus, rien autre Le message que je pourrais exprimer en ce mois bni et aprs ma e es o n d du papier mon histoire (Mohamed-Chrif Zerguine est n th 'u ctre lutt qu positions modeste exprience de vie rside dans lappel viscral du patriote que lu, de cara es empeso personne p cessantes luttes e ab n sous X) la recherche de mes origines et dextrioriser une u ir o e v n d u ti po in le des par le mod u Bakr d'un . D'o les ses douleur extrmement rcurrente. Au-del de la thrapie, jincarne lendroit de mes surs et frres, les fils de cette Nation si affecau pouvoir Si le premier calife Ab ) et cratique, inspir des souverains per s SL et fe . jen garde un merveilleux souvenir. Pour revenir tueuse et gnreuse, de se solidariser dans un lan constructif vision d'influence n du Prophte (QSS quel reurs byzantins dans les faits, les cali o au s, n , er ai n votre question, je marrange toujours pour me retirer lointaine pour lpanouissement de ce que nous avons en commun. m ag n M p la o . d com t aban brass lis ha et le sassanides en em em n K. A. ir iv o ss av es re durant ce mois bni pour crire afin de contribuer rogativ t prog fille Ac premier mariage sa nt il a gale- doiven nde partie de leurs pr T VIDEN en EST IL informer lopinion sur les enfants. Actuellement je n n o d do il a gra calife Omar afsa sont choisis une QUE CHACUN, suis en train de restructurer un texte qui paratra deuxime H e, ll fi la s SA MANIRE, u o prochainement sous le titre Cendre de p le t ec en m rs liens av iu le e METTRA EN UVRE d n Larmes. o tro en rais revanche, le 44SES ACTES DE PIT en e, t h p (6 ro P , Othman is de DANS LE SEUL BUT fe li Avez-vous des souvenirs sur le Ramadhan ca e sim mecquo e at cr DE SE RAPPROCHER to is d'antan ? yades, 656) ar RE T A des Omey e DAVANTAGE DE SON U Q le il Le souvenir assez lointain du Ramadhan S m E fa D la OIRE T ent ralli ar IS em H CRATEUR. L iv rd S dantan que jai remonte mon adolescence E ta qui n p plus IERS CALIF E, certaines bidaa, des innovations , est dsig ite M de E hui ed urd R aujo m P lorsque lensemble de la famille tait runi. Je up uco am bea h le o par On M MENT porte par notre Prophte de sages. Su me souviens de cette chaleur autour du repas un Conseil at, les proches du EST MOUVE E RGLE voir avec la religion telle que rap rien t non salut dAllah sur et in re pri te, N ph U Pro du C t men U que son assass SSSL) en profitent A CAR (QSSSL). On rapporte authenti Prophte (Q r Ali (656-661), re religion une chose qui nen fait CESSION C U S E D se o a dit : Quiconque innove dans not p l qui lui, sur y o v IE n pour im L E l B A Le Prophte, prire et salut dAllah endre de N'A T T SSSL) DE partie, cette chose sera rejete. pas cousin et g SL), comme quades re lleu mei La : di SS sermon du vendre MED (Q de Dieu (Q . lui, avait lhabitude de dire lors du PAR MOHA , NONOBSTANT meilleure des voies est la voie de la et llah trime calife califat dAli, derANT oles est le livre dA par IV . V S E le N T s O II r S u p H o A g sur lui, et les pires choses sont S DES C ien-Dirigs Mohamed, prire et salut dAllah S POSITION E nier des B uis Mdine, le L toute innovation est un ep celles nouvellement inventes, et vernant d t transport savons donc que toutes es rement. Et, partant de cela, nous pouvoir ga premire la e n g r comme la dit lElu Damas o lifale, celle des les innovations sont un garement, ca e t ti es lle dynas (le Prophte, prire et salut dAllah (661-750). E Omeyyades ar la deuxime sur lui) et il nexiste pas de p es d si Il est fortement recommand de ne pas se jeter sur la qui vont se prsenter. Il serait prfrable davoir un repas sons? Les gens se comportent comme des affams, as renverse b b A lle des bonne innovation en nourriture aprs toute une journe dabstinence. Difficile le soir et un petit repas le matin avant le lever du soleil mangent tout la fois, rapidement et mlangent la nourrichoisit dynastie ce i u q islam. Ces lorsquon sait que le soir la rupture du jene donne tradipour pouvoir justement mieux utiliser ses rserves au ture et les boissons colores et acides, a indiqu le spe. (750-1258) al it p ca e mm tionnellement lieu de vritables festins composs dalicours de la journe. On se porte mieux la journe lorscialiste. Cest dire que la malbouffe est lorigine de brBaghdad co sent, en principe, o ments trop riches en calories (plats de viande, sauces, quon peut avoir cette squence dalimentation pendant la lures, de vomissements et aussi dlvation brutale de la califes disp ptisseries). Cela constitue un vrai coup pour lestomac nuit, dira-t-il. Durant le Ramadhan, a prcis le spciatension artrielle. qui, le plus souvent, en souffre et se fatigue, a soulign liste, les troubles digestifs comme les ballonnements et Pour viter ces dsagrments, il est impratif, selon le le docteur Fethi Benachenhou, mdecin spcialiste en les douleurs gastriques reprsentent les principaux petits docteur Benachenhou, de manger lgrement et attendre sant publique. Il prconise donc de manger tranquilleennuis de sant susceptibles de survenir. Il a cit comme de nouveau pour que la sensation de faim sapaise avant ment, avec sa raison et non pas avec un sentiment daffa- exemple les services des urgences des diffrents CHU de salimenter normalement. m. Il y a une difficult assimiler tous les nutriments qui font lobjet dun vritable rush aprs El Iftar. Les rain Rym Harhoura

LES FEMMES DU PROPHTE

QUEST-CE QUE LA BIDAA ET QUEN PENSE LISLAM ?

TION S E U

SUR LISL AM

SANT

MALBOUFFE

LES RPERCUSSIONS APRS UNE JOURNE DE JENE

l I F T A R : 20h06 l I M S A K : 03h51

12

Ramadhan
18
HORIZONS Dima nche 21

Juillet 201 3

FEMMES VERTUEUSES

KHADIDJA
l

ASTUCES

POISSON CAILL

Pour cailler un poisson rapidement, remplissez une bassine deau froide, tenez le poisson sous leau et raclez avec un couteau.

E
T A L P

DEPUIS L'APPARITION DE L'ISLAM, DES FEMMES VERTUEUSES ont renonc et se sont dsintresses des dsirs de la vie terrestre. Elles ont vcu dans l'adoration de Dieu, dans l'invocation et dans la prire. Toutes leurs uvres taient bnfiques pour les autres. Il existera toujours des femmes pieuses jusqu' la fin des temps.
lle est la premire femme embrasser lIslam. Cet acte est dautant plus mritoire quil sest pass une poque o cette religion encore balbutiante avait les pires difficults simplanter. Elle na rien pargn pour le triomphe de la Vraie Foi, pas mme son immense fortune quelle a entirement mise au service de la Mission de lElu de Dieu (Paix et Salut soient sur Lui.) Par une ducation trs pousse elle avait acquis des traits de caractre dignes dloges. Son intelligence remarquable, sa pudeur exemplaire et sa profonde sagesse lui ont valu llogieux et significatif surnom de Tahirah cest dire La Pure. Elle fut la premire pouse du Prophte (QSSSL), tout comme elle fut la premire attester de lauthenticit du Message rvl son illustre poux. Son rle fut immense et dterminant dans les moments difficiles du dbut de la Mission. Elle a t un havre de paix auprs duquel le Messager (QSSSL) a trouv, par la grce de Dieu, la consolation, la comprhension et le soutien indfectible dans les pnibles moments de perscutions et dagressions de la part des ennemis de lIslam. Que Dieu soit satisfait delle.

OIGNON CONSERV

Pour conserver la moiti dun oignon, tartinez-la avec du beurre et enveloppezla dans du papier alu ; elle va se garder au frais pendant une bonne semaine.

D E SSER T

TOMATES RAFFERMIES

Des tomates ramollies redeviennent fermes si vous les faites tremper, pendant une heure, dans de leau glace.

DU J

R U O

FAIRE DE BELLES MERINGUES

OSSO-BUCO AUX CHAMPIGNONS

SOUPE DE FRAISES, CHANTILLY ET TOUCHE DE MENTHE

INGRDIENTS

Pour viter que les meringues ne craqulent ni ne ramollissent aprs la cuisson, faites-les scher pendant quelques heures dans un four teint.

INGRDIENTS l 4 tranches de jarret de veau l 2 oignons l 2 chalotes l 2 carottes l 4 tomates bien mres l 200 g de champignon de Paris l 3 cuillres soupe dhuile l 30 g de beurre l 2 cuillres soupe de concentr de tomate l 2 cuillres soupe de farine l 10 cl de bouillon de buf (ou deau sil ny a pas de bouillon) l 1 tte dail entire l 1 bouquet garni l Sel, poivre du moulin l Pour la garniture : 500 g de spaghetti

l 500 g de soupe de fraises l 20 cl de crme liquide l 1 cuillre

soupe de sucre glace l 3 gouttes dextrait de vanille naturelle l Quelques feuilles de menthe frache l 12 petits beurres PRPARATION Laissez infuser 2 ou 3 feuilles ciseles de menthe dans la soupe de fraises pendant minimum 2 heures. Montez votre chantilly en fouettant la crme liquide trs froide, une cuillre soupe de sucre glace et les quelques gouttes dextrait de vanille naturelle. Une fois la soupe de fraises bien infuse, remplissez la moiti dune verrine avec la soupe de fraises. Placez votre chantilly dans une poche douille puis dposez une belle rosace de crme par dessus votre soupe. Accompagnez votre verrine de quelques petits beurres pour le croquant.

PRPARATION : Eplucher puis hacher les oignons, les chalotes et les carottes en petits morceaux. Peler et couper les tomates en quartiers, ter les ppins. Nettoyer les champignons et les mincer. Faire chauffer lhuile et le beurre dans une cocotte. Y placer les tranches de jarret, les retourner pour bien les saisir et verser le hachis de lgumes. Baisser le feu et laisser dorer le tout pendant 4 5 minutes. Ajouter les quartiers de tomate et le concentr, puis les champignons. Saupoudrer le tout de farine, saler et poivrer, mlanger. Mouiller avec le bouillon (ou leau). Laver la tte dail et la glisser entire dans la cocotte avec le bouquet garni. Couvrir et laisser mijoter petit feu pendant 1 heure. 1/4 dheure avant la fin de la cuisson, faire cuire les spaghettis comme indiqu sur le paquet. Pour servir, verser les spaghettis au fond dun plat de service, disposer dessus les tranches dosso-buco. Napper avec la sauce aprs en avoir retir le bouquet garni et la tte dail. Saha ftourkoum

o a it il san d lih Mch ou agh dit el m ghiri. Tah na ed eddiw A

O l jnan oarrach muma B l bab e hab f u nto

LA i, A a lil , Q y t U u 3aya andili

LAMBIANCE

SOCIT
Page ralise par Abbas Ait Hamlat

19

HORIZONS Dimanche 21 Juillet 2013

ALGER VUE

MARCH DES TROIS-HORLOGES (BAB EL OUED)

DE DEDAN

nn LES PHARMACIENS DISTRIBUENT DES BROCHURES

Louable est linitiative prise par certains pharmaciens dAlger. Ils distribuent des fascicules dont le contenu comporte des conseils alimentaires pour une bonne digestion. La brochure est illustre par des fruits (secs, frais et coque) que le jeneur doit consommer, les lgumes quil peut manger sans modration ainsi que les protines et les boissons. Le prospectus mentionne galem ent les aliments viter cause des ballonnements. Fig urent dans la liste, les boissons gazeuses, les choux et les artichauts.
n

FBRILE
IL EST PEINE QUATORZE HEURES. Lavenue du Colonel Lotfi qui dbouche sur le march de fruits et lgumes des Trois-Horloges Bab El Oued (Alger), est dj pleine de monde.

A. A.H.

quatts nouveau par des jeunes vendeurs, les trottoirs savrent trop exigus pour contenir cette foule compacte qui sagite dans tous les sens. Les acheteurs trouvent du mal se frayer un chemin. Les consommateurs sont obligs de se rabattre sur la chausse, gnant ainsi de nombreux vhicules empruntant cette avenue. Et cest ainsi depuis la veille du jene puisque les habitants de la commune et des quartiers alentours ont, depuis quelques jours dj, pris dassaut les artres commerciales pour faire leurs emplettes. La fivre acheteuse semble avoir gagn particulirement les mnagres qui ont jet leur dvolu sur les ustensiles de cuisine pour renouveler leur vaisselle. Tout sachte : assiettes, bols, couteaux, fourchettes, cuillres, louches Apparemment, elles ont lintention de changer toute leur cuisine. Mme que certaines dentre elles se permettent galement de nouvelles tables. En somme, les clients, en majorit des femmes, font dincessants va- terre cote 40 DA le kilo, celle provenant des et-vient dans lespoir de raliser une bonne affaire. Ce chambres froides est propose 30 DA. La tomate est nest pas chose facile, il est vrai, mais certaines y par- cde 70 DA, les haricots verts 150 DA, la carotte viennent tout de mme et ne cachent pas leur satis- 50 DA, la courgette 80 DA, le poivron et le piment faction. Considre comme le cur de la commune, 120 DA et l'oignon 45 DA, alors que la laitue qui, la place des Trois-Horloges est, elle aussi, noire de habituellement, orne la table, est pratiquement monde. Les vendeurs de linformel introuvable ou commercialise proposent toutes sortes de produits; des prix qui dpassent tout entendes fromages, du jus, du chocolats, dement. des produits laitiers, et ce, mme si Pour ce qui est des fruits, les LA FIVRE ACHETEUSE la temprature frle les 30C. pches cotent 100 DA, le raisin SEMBLE AVOIR GAGN Des marchands de vtements se 250 DA et les pommes 150 DA. PARTICULIREMENT LES sont convertis en vendeurs dpices Tandis que les prix de la viande MNAGRES QUI ONT JET et de condiments, activit trs lucrablanche ont connu une augmentaLEUR DVOLU SUR LES tive durant cette priode. Bab El tion vertigineuse. Le poulet cd il USTENSILES DE CUISINE Oued connat galement un rush sur y a peine un mois 200 DA le POUR RENOUVELER LEUR le cherbet, du jus maison qui se VAISSELLE. TOUT SACHTE : kilo est propos 310 DA et la vend 30 DA le sachet. Sans cherviande rouge 1400 DA. Les ASSIETTES, BOLS, bet, Ramdane nest pas Ramdane, mnagres et chefs de famille sont COUTEAUX, FOURCHETTES, dsempars face cette flambe dira un consommateur qui vient de CUILLRES, LOUCHES prendre deux sachets. Pour ce qui est qui s'accentue en ce dbut du mois APPAREMMENT, du prix des fruits et lgumes, cest sacr. Les commerants tirent les ELLES ONT LINTENTION DE prix vers le haut, au grand dam parfois le double. a flambe. CHANGER TOUTE LEUR Excessif !, lance une dame la face des consommateurs. d'un dtaillant, commentant les prix CUISINE. n Abbas A. H. affichs sur les tals. La pomme de

Le Ramadhan signifie, pour beaucoup de commerants, un mois de cong. Il sagit des s demand commerces dont les produits ne sont pas de doit prio cette me com durant le mois sacr. Et rent prf nts gra les ble, renta t men tre gale ins sinvestir dans des travaux dentretien. Certa tres dau asin, mag leur de relookent la devanture de la dalle changent le carrelage en le remplaant par capitale. la de tiers de sol et ce dans diffrents quar se fait eaux mart des et uses onne Le bruit des tron entendre de bon matin causant un vritable veulent dsagrment aux voisins, surtout ceux qui meil. som leur nger prolo bien
n

nn RNOVATION DE LOCAUX COMMERCIAUX

A. A.H.

nn MUSC, HIDJAB, SIWAK EN VENTE PRS DES MOSQUES

Les vendeurs la sauvette profitent du mois sacr pour faire recette. Des dizaines de jeunes investissent les ruelles de Bab El Oued et surtout les alentours des mosques pour vendre: hidjab, foulards, parfums, vtements fminins, livres religieux dont le Saint Coran, parfums, siwak, musc, gingembre, henn, miel, haba essawda (graine noire) ainsi que beaucoup dautres plantes mdicinales souvent cites dans le Coran ou la Sunna pour leurs grandes vertus. Ils proposent aussi des fruits secs tels quamandes, cacahutes, noix de cajou et pistaches. Tous ces produits ont une clientle fidle. Des hommes et des femmes en achtent, histoire daider ces jeunes subvenir aux besoins de leurs familles.
n

TM A L

OS PH

RE

RAMADHAN SYNONYME DE BAGARRES!

cher les hostilits. Cela ncessite parfois lintervention des lments de scurit pour sparer les antagonistes. La place publique dEl Harrach a connu en ce dbut de Ramadhan, selon des tmoins oculaires, trois rixes dont les adversaires ont fini aux urgences mdicales. Des bagarres aux raisons futiles. La premire bataille sest droule devant une boulangerie pour non respect de la file dattente. La seconde bagarre a clat entre deux jeunes, elle a eu lieu au march de Belfort cause dun mot dplac. La troisime est provoque cause dun sac de cherbet perc par inadvertance par un autre client. Au lieu de pardonner, on se dclare la guerre. C'est triste, commente un vieil homme. La violence verbale ou physique est la consquence de plusieurs facteurs dont le manque de nourriture, de sommeil, de tabac et autres. Ces facteurs qui semblent tre l'origine des comportements violents, provoquent une colre souvent incontrlable durant la journe chez certaines personnes qui entrent dans des disputes parfois dramatiques. Pis encore, certains obsds par le vol et l'agressivit intensifient leurs actes criminels pendant ce mois. n A. A.H.

Le mois de Ramadhan devrait tre un examen de la foi pour les musulmans, de leur patience, ainsi que de leur soumission totale Dieu. Malheureusement, il devient un moment de colre, de perte de matrise de soi et dexhibition de muscles. A El Harrach, banlieue est dAlger, comme chaque anne, la place publique a t rcemment le thtre de bagarres et de rixes. Le ventre vide, le manque de nicotine, ajouts la chaleur, certains jeneurs sexpriment par la violence! Malheureusement, cela est ancr dans les murs des Algriens surtout en pareille priode. Il suffit parfois d'un simple regard pour dclen-

A. A.H.

20

u d o k u

D
t s

TENTE
L e

HORIZONS Dimanche 21 Juillet 2013

Fo

u i l l i s

Par Djermane
Accession au trne. (en 9 lettres)

DFINITION

Rgle du jeu
Le sudoku est une grille de 9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeu est de la remplir entirement avec une srie de chiffres allant de 1 9 de sorte que : - chaque ligne, chaque colonne et chaque bloc de 3X3 doit contenir toute la srie des chiffres allant de 1 9.

Mo

f l c h s

SOLUTION DU JEU PRCDENT

Mo

t s

c o d s

Rgle du jeu
Dans la grille ci-contre, les lettres ont t remplaces par des chiffres. Un mme chiffre reprsentant toujours la mme lettre. Reconstituez les mots au fur et mesure que certaines lettres apparaissent dans la grille. Pour commencer le jeu, trouvez le mot dont les premires lettres sont dj indiques dans la grille.

S O L U T I O N S Mots Fl ch s

D U

J O U R S O L U T I O N S

D U Mots cod s

J O U R

Sudoku

STABILIT

RGLE DU JEU :

TENTE
PAR DJERMANE
IOTA DISSOUS DETTE ATTAQUE DUR PARAPHER VAIR PREMIRE FLUIDE SPINAL SAPER CONOMIE ASSISES INTENSIT IMPRIAL VEINARD STIPULER TRUQUEUR DMOCRATE ALPHA MENTEUR CANIF CHARIOT COUDE CACTUS PEINE NUMRO QUESTION CINPHILE SCNIQUE SRUM ESPIONNE ANCIEN ENROBER SCOOTER CRAPAUD PNAL EFFORT GENS SPHRE CLMENT SECTE ONCLE FUGUE ASPIRINE NUMROT RACAILLE GERMINAL MINARET VHMENCE DLUGE PRAU INSTRUIT VOITURE GOUVERNAIL RISER SATANIQUE MISSION FUREUR PIN-UP

21

HORIZONS Dimanche 21 Juillet 2013

y m b i o s e

Positionner les mots qui se trouvent dans la marge dans leurs cases initiales. En plus, les cases ayant un cercle forment la dfinition suivante :

Qui est trs ancien (mot, expression, coutume). (en 9 lettres).

PROGRAMME
Dimanche 21 Juillet 2013
09h00 : Bonjour d'Algrie (Direct) magazine 10h30 : Culinart (11) rediff cuisine 11h00 : Dar el djirane (11) rediff humour 11h25 : Djaweb bassit n11 rediff humour 11h35 : Dar da Meziane III (11) rediff sitcom 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Nour el fadjr (11) rediff feuilleton alg 13h00 : Bouyout el rahmane (08) doc religieux 13h30 : Avis religieux (direct) religion 15h00 : GGO Football (11) dessin anim 15h30 : Culinart (12) cuisine 16h00 : Omar (12) feuilleton religieux 17h00 : Journal en amazig 17h15 : Takder tarbah mission de jeux 18h00 : Journal en franais + mto 18h30 : Entre nous (12) srie 19h00 : Journal en arabe 19h25 : Si walou (11) humour 19h30 : Dar el djirane (12) humour 20h00 : Coran sous-titr en franais (12) + adhan el maghreb 20h10 : Amine Tamache c c religieux 20h30 : Le ramadhan et le rire (12) humour 20h40 : DZ connexion (12) humour 20h45 : Djaweb bassit n12 humour 21h00 : Dar da Meziane III (12) sitcom 21h20 : Mc Didine le roi du burger (10) sitcom 21h45 : Dikra oua dahka (11) humour 22h00 : Nour el fadjr (12) feuilleton alg 22h45 : Comedia Fun mission 00h10 : Lemmet lahbab (07) boukala 00h35 : Assrar el madhi (12) feuilleton alg 01h30 : Journal en arabe

G
I II III IV V VI VII VIII IX X

rille
1 2 3

M u e t t e
4 5 6 7 8 9 10

HORIZONTALEMENT

22h00 :

I. Malade qui ne quitte pas le lit. II. Cours du Congo. A la mode. Traditions. III. Approximatives. IV. Situ une grande distance. Petite monnaie. V. Satellites. Gaz rare. VI. Article. Squelette. Note. VII. Crmonies liturgiques. Slection. VIII. Myriapode. Prend tout son temps. IX. Travail de postier. Chemin de fer. X. Vertus thologales.
VERTICALEMENT

Nour el fadjr

Lundi 22 Juillet 2013

09h00 : Bonjour d'algrie (Direct) magazine 10h30 : Culinart (12) rediff cuisine 11h00 : Dar el djirane (12) rediff humour 11h25 : Djaweb bassit n12 rediff humour 11h35 : Dar da meziane III (12) rediff sitcom 12h00 : Journal en franais + mto information 12h25 : Nour el fadjr (12) rediff feuilleton alg 13h00 : Bouyout el rahmane (09) doc religieux 13h25 : Les nuits sacres du ramadhan ''rediff'' mission 15h00 : GGO Football (12) dssin anim 15h30 : Culinart (13) cuisine 16h00 : Omar (13) feuilleton religieux 17h00 : Journal en amazigh information 17h15 : Takder tarbah mission de jeux 18h00 : Journal en franais + mto information 18h30 : Entre nous (13) srie 19h00 : Journal en arabe information 19h25 : Si walou (12) humour 19h30 : Dar el djirane (13) humour 20h00 : Coran sous titr en franais (13)+adhan el maghreb religion 20h10 : El hadj mohamed el anka c c religieux 20h30 : Le ramadhan et le rire (13) camra cache 20h35 : Dz connexion (13) humour 20h40 : Djaweb bassit n13 humour 21h00 : Dar da meziane III (13) sitcom 21h20 : Mc didine le roi du burger (11) sitcom 21h45 : Dikra oua dahka (12) humour 22h00 : Nour el fadjr (13) feuilleton alg 22h45 : Twahacht bladi (direct) mission 00h10 : Banat el djazair (06) mission 00h35 : Assrar el madhi (13) feuilleton alg 01h30 : Journal en arabe information

1. Religieux dun ancien ordre italien. 2. Aiguiseurs de couteaux. 3. Relatif aux hautes montagnes. Sous-vtement. 4. Trompeuse. 5. Mtal. 6. Manies. Camp mdival. 7. Atomes. Messager nuclique. 8. Ecrivain franais. Peur de paratre en public. 9. Voie. Trame. 10. Vitaux.

S O L U T I O N S Grille muette

D U

J O U R

Symbiose

ARCHAQUE

LES COURSES A EL EULMA

Les plus jous 1-2-5-3-9-10-11
LE PRONOSTIC VRIT

Les outsiders 13-8-6-4

Les abandonns 7-12-14-15

2-Mahaba / 1-Bymoun / 5-Jaffar / 9-Righazia / 3-Quartajia 13-Tasbiha de Mehrache / 10-Quodwa / En H.S : 2-1-5-9-X

30

MEILLEURES CHANCES

TURF
HORIZONS Dimanche 21 Juillet 2013

APTITUDE
1-Bymoun 2-Mahaba 3-Quartajia 5-Jaffar 8-Nachwa 9-Righazia 10-Quodwa 11-Kabousna 13-Tasbiha de Mehrache

FORME
1-Bymoun 2-Mahaba 3-Quartajia 5-Jaffar 8-Nachwa 9-Righazia 10-Quodwa 13-Tasbiha de Mehrache

est une preuve a caractre des plus difficiles que nous sommes convis a plancher ce Dimanche dans le prix Libas support aux paris Quart et Quint dans lequel se donneront la rplique quinze coursiers de 3 ans et plus qui formeront la ligne de dpart de lpreuve et cela afin de dterminer le cinq gagnant de lpreuve qui nous intresse, ce qui, il faut le reconnatre nest pas sans difficults car ce stade de la comptition, tous les pronostics restent ouverts car lpreuve en ellemme prsente un vritable quilibre des forces en prsence o il ne sera pas ais de dnicher la bonne combinaison. Il faudra donc ratisser large afin de pouvoir dgager le cinq gagnant, mme si la femelle rouanne de 7 ans Mahaba de lefficace curie Mme. Aumassip de Zemmouri qui est trs bien monte en la circonstance et qui vient de laisser une bonne impression lors de sa dernire apparition, prsente de srieux arguments eu gard tout ce qu'elle a ralis de probant dans sa carrire, constituera mon humble avis la jument de base de l'preuve qui nous intresse et qui stipule : Pour chevaux de 3 ans et plus Arabe Ns et Elevs en Algrie, nayant pas totalis la somme de 81.000 DA en gains et places depuis le 01/01/13 ce jour. Poids 3 ans 50 kg, 4 ans 51 kg, 5 ans et plus 53 kg. Surcharge de 1kg par tranche de 16.000 DA cumule en gains et places depuis le 01/04/12 ce jour. Derrire ma prfre, il faudra retenir en bonne place les chances du pensionnaire de lcurie D. Lecheheb, Bymoun, qui bnficie dun bel engagement et qui a dj t vu son avantage dans des preuves similaires celle du jour. Ce jumel somme toutes logique constituera mon humble avis le champ F de base de ce Quart-Quint. n Y. S.

LA GAGNE OUVERTE
SOCIT DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
DIMANCHE 21 JUILLET 2013

MEILLEURES PERFORMANCES
2-Mahaba 3-Quartajia 1-Bymoun 6-Jouakes 5-Jaffar 9-Righazia 8-Nachwa

QUARTE - QUINTE
PROPRITAIRES N CHEVAUX

16H00

PRIX : LIBAS ARABE N.E.E EN ALGERIE

1re COURSE l 350.000 DA l 1.000 mtres
PDS CDS ENTRANEURS NOTRE AVIS

JOCKEYS

EL EULMA

D.Lecheheb M Aumassip
me

N.Grid S.Doumi F.Boureghda A.Lagraa R.Mansouri R.Lahas L.Touidjine N.Grid S.Berrah M.Bechairia N.Boudoukha KH.Doukhi N.Harcha

Bymoun 1 Mahaba 2 Quartajia (0) 3 4 Big Soulimane (0) Jaffar (0) 5 Jouakes (0) 6 Ain El Bey (0) 7 Nachwa 8 Righazia 9 Quodwa 10 Kabousna 11 Kesma 12 13 Tasbiha de Mehrache 14 Jawad Rih (0) 15 Opera Ballet

T.Lazreg S.Bendjekidel M.Bouchama AH.Chaabi

57 55 55 55

04 01 14 15

D.Lecheheb M Aumassip
me

Des moyens Ne pas ngliger Sur sa lance La rentre En bon rang La rentre Barr Pourquoi pas Des chances Sa monte Surprise possible La rentre A Reprendre Barr Barre

MR.Djebbar TF.Benyettou M.Zaaboub S.Attallah A.Djebbar R.Lahas A.Djebbar MR.Djebbar S.Berrah A.Boukellal S.Attallah KH.Doukhi D.Harcha

CLASSE
2-Mahaba 13-Tasbiha de Mehrache 10-Quodwa 1-Bymoun 6-Jouakes 5-Jaffar

JJ.CH.Attallah 54.5 06 AP.H.Zaaboub 54.5 09 A.Lachi AB.Attallah A.Hebri B.Berrah NI.Trad M.Hareche JJ.A.Chaabi AP.R.Drabli
54 53 53 52 51 51 07 12 03 13 11 02

CONCLUSION
2-Mahaba 1-Bymoun 10-Quodwa 13-Tasbiha de Mehrache 8-Nachwa 9-Righazia 5-Jaffar

50.5 05 48 08

JJ.AB.Chenafi 50.5 10

(0) : Chevaux portant des illres

QUARTE - QUINTESCOPE
1-BYMOUN : Il vient de raliser une belle performance dans un lot similaire celui du jour, reconduit aprs coup, ce vaillant coursier, qui est bien mont en la circonstance, visera ne pas en douter la plus haute marche du podium. 2-MAHABA : Course de rentre, mais elle voluera sur sa distance de prdilection, alors il faudra lui accorder du crdit pour un ventuel accessit, surtout que ses intrts sont entre de bonnes mains. 3-QUARTAJIA : Elle vient de terminer deuxime sur 1100Mtres. Reconduite aprs coup dans les mmes conditions, elle naura qua rpter cette valeur et sa place ne fera aucun doute larrive. 4-BIG SOULIMANE : Course de rentre. 5-JAFFAR : Ce vaillant coursier vient de raliser une belle performance sur une distance similaire celle du jour, reconduit dans des conditions avantageuses, il fera partie des meilleures chances de lpreuve qui nous intresse. 6-JOUAKES : Course de rentre, mais il faudra tenir compte de ses chances car il relve dun entrainement redoutable et quil est trs bien mont en la circonstance. 7-AIN EL BEY : Nulle sur toute la ligne, elle est en toute logique barre par lensemble des concurrents en prsence et ce malgr la confiance renouvele de lexcellent jockey A.Laachi. 8-NACHWA : Cette jeune pouliche ne doit pas tre juge sur sa dernire sortie car pour peu quelle retrouve une partie de ses moyens alors elle ne devrait redouter aucun concurrent au sprint final. 9-RIGHAZIA : Elle se recommande de quelques bons essais durant ses dernires sorties, ce qui lui confre une chance non ngligeable pour accder aux premires places surtout quelle est bien monte et quelle relve dun entrainement redoutable. 10-QUODWA : Rien que pour la monte du grand jockey B. Berrah, elle aura ne pas en douter de nombreux preneurs lheure des choix surtout quelle vient de terminer cinquime sur 1100Mtres. 11-KABOUSNA : Elle a beaucoup perdu de sa superbe, mais il ne serait pas surprenant de la voir venir dans un bon jour semer la zizanie au disque darrive car elle nest pas dpourvue de moyens. 12-KESMA : Malgr son poids avantageux, je demeure sceptique sur une ventuelle participation de sa part larrive car elle na gure convaincu au cours de ses dernires sorties et quelle est reste trs longtemps loigne des pistes. 13-TASBIHA DE MEHARECHE : Il faudra sen mfier malgr ses derniers essais alternatifs car pilote par lexcellent jeune jockey A. Chaabi, elle peut venir de par sa situation avantageuse sur lchelle des poids nous rappeler son bon souvenir. 14-JAWAD RIH : Totalisant une longue srie dchecs, il a d encore une fois tre engag pour garnir les stalles. 15-OPERA BALLET : Loge la mme enseigne que Jawad Rih, il ny a pas lieu de trop sattarder sur ses chances car sa participation sera des plus symboliques.

Fai t es v os j eux
Nombre de chevaux dsigns
03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Simple
10 DA 20 DA 50 DA 100 DA 175 DA 280 DA 420 DA 600 DA 825 DA 1.100 DA

Total
30 DA 120 DA 300 DA 600 DA 1.050 DA 1.680 DA 2.520 DA 3.600 DA 4.950 DA 6.600 DA

Simple
10 DA 25 DA 75 DA 175 DA 350 DA 630 DA 1.050 DA 1.650 DA 2.475 DA

Total
120 DA 600 DA 1.080 DA 4.200 DA 8.400 DA 15.120 DA 25.200 DA 39.600 DA 59.400 DA

Simple
10 DA 30 DA 105 DA 280 DA 630 DA 1.260 DA 2.310 DA 3.960 DA

Total

600 DA 3.600 DA 12.600 DA 33.600 DA 75.600 DA 151.200 DA

FC GRENADE

Yebda rejoue aprs plusieurs mois d'absence

copie, un rcital de passes sign Yebda au milieu de terrain, dixit le journal Granadinistas. Yebda tait mme l'origine du deuxime but pour le FC Grenade, en dlivrant de la tte une offrande son coquipier Riki, la 87e minute. L'autre international algrien, Yacine Brahimi, a galement fait son apparition en deuxime mi-temps. Il a jou droite et s'est procur un bon nombre d'occasions.

S
C

Hassan Yebda, de retour d'une blessure, a rejou vendredi soir l'occasion du match amical disput Murcie face La Hoya Lorca (Div 3 espagnole) (2-0), comptant pour le trophe Huerta Europe. Ayant t contraint d'observer une longue priode d'indisponibilit en raison d'une blessure au genou, contracte en fvrier 2012, Yebda a t incorpor en seconde priode. Hassan Yebda aurait rendu une trs bonne

HANDBALL CHAMPIONNAT DAFRIQUE

PORTS
Tous les

31

HORIZONS Dimanche 21 Juillet 2013

LA CONFDRATION AFRICAINE DE HANDBALL A ANNONC, hier, sur son site, les dates de droulement des Championnats dAfrique de handball quorganisera lAlgrie du 15 au 26 janvier 2014.

LE DOYEN DEPUIS VENDREDI AU MAROC

Douze quipes au rendez-vous dAlger

du 15 au 26 janvier 2014
oncernant le nombre dquipes participantes, il y aura, selon linstance africaine, 12 nations chez les hommes et 8 chez les femmes. Les slections qualifies doffice sont celles qui ont occup les quatre premires places lors des derniers championnats dAfrique des nations (seniors) et du pays organisateur. En plus de ce critre, il y aura le classement des fdrations tabli par la CAHB et publi sur son site. Ainsi, les quipes participantes chez les hommes sont lAlgrie (pays organisateur), la Tunisie, lEgypte, le Maroc, le Sngal, lAngola, le Congo, le Cameroun, le Gabon, la Rpublique dmocratique du Congo, la Cte d'Ivoire et la Libye. En rserve, il y a quatre nations, en loccurrence le Nigeria, le Bnin et le Burkina Faso. Chez les dames, outre lAlgrie (pays organisateur), il y aura lAngola, la Tunisie, la Rpublique dmocratique du Congo, le Cameroun, le Congo, la Cte dIvoire et le Sngal. Trois quipes sont mises en rserve, savoir le Burkina Faso, le Nigeria et le Gabon. Concernant les salles retenues pour abriter les matches, la CAHB na pas abord ce sujet dans son communiqu. Ainsi, et suite la publication de ces informations sur le site de le CAHB, le doute qui planait sur le maintien de lorganisation de lvnement par Algrie vient de se dissiper. Pour rappel, la Fdration internationale de handball avait menac de suspendre lAlgrie au cas o ses recommandations ne seraient pas prises en considration, notamment la tenue dassembles gnrales extraordinaire et lective dans un dlai de 90 jours. Depuis, une feuille de route est en cours pour arriver llection dun nouveau prsident et dun nouveau bureau fdral le 17 aot 2013. Avant cela, une Agex aura lieu le 27 du mois en cours pour ladoption de la mise en conformit des statuts. Par ailleurs, le directoire charg de la gestion provisoire de la FAHB procdera demain 11h, la salle de presse du com-

Raja-MCA, cest confirm !

Aprs une quinzaine de jours de travail Alger, le Mouloudia dAlger se trouve, depuis vendredi, au Maroc pour peaufiner sa prparation. Pendant 18 jours, lentraneur Alain Geiger axera son travail sur les volets physique et technicotactique afin de prsenter un onze prt pour le championnat que le Doyen dbutera le 24 aot prochain par un dplacement Bejaia pour y donner la rplique la JSMB. Lquipe mouloudenne devra y disputer quatre joutes amicales. La plus importante sera celle de samedi prochain contre le Raja de Casablanca. Elle aura lieu au complexe Mohamed V en nocturne. Le choix des Vert et Rouge intervient aprs le forfait de lEspagnol de Barcelone dont la direction sest dsiste la dernire minute de faire le dplacement Casa. Lentraneur du Raja, Fakhir, a confirm lorganisation du rendezvous amical pour ce samedi 28 juillet. Aprs le retrait de lEspagnol, nous avons pu confirmer notre match amical contre le Mouloudia dAlger. Ce sera un bon test pour mon quipe en vue de se prparer la reprise du championnat et la participation la Ligue des champions dAfrique. Le MCA est un club la rputation bien tablie. Se mesurer avec lui est une bonne chose pour la russite de notre prparation estivale, devait dclarer le coach du Raja. Trois jours plus tard, les Rajaouis donneront la rplique, toujours Casa, lASO Chlef qui a enregistr vendredi soir le recrutement officiel de Deham (ex-USMA) et la prorogation du contrat du dfenseur Zaoui. n K. Y.

plexe olympique Mohamed-Boudiaf, linstallation du collge technique national. Les directeurs techniques sportifs (DTS) et les entraneurs des clubs de llite sont invits y prendre part. Ces travaux permettront la mise en place dun nouveau systme de comptition pour la saison 2013/2014. Par ailleurs, la CAHB a signal que le 35e Championnat dAfrique des clubs champions 2013 (messieurs et dames) aura lieu Marrakech du 31 octobre au 11 novembre prochains. n Adel K.

FOOTBALL - COUPE DE LA CAF - ESS 1 - TP MAZEMBE 1

Delhoum entretient lespoir

Pour son entre en scne dans la phase des poules de la Coupe de la Confdration africaine, l'ESS a ralis des dbuts timides en concdant le nul (1-1), vendredi soir Stif, face au TP Mazembe. Mme si le rsultat parat premire vue ngatif, il n'en demeure pas moins qu'il reste tout de mme bon prendre compte tenu notamment de la tournure prise par les vnements. En effet, les champions d'Algrie sont revenus de loin pour arracher l'galisation grce au capitaine Mourad Delhoum qui a surgi sur corner (80'), vitant ainsi le pire son quipe. Une minute plus tt (79'), Samata avait jet un vritable coup de froid dans le chaudron du 8-Mai 45 en reprenant victorieusement un coup franc dtourn par Khedaria sur sa barre transversale. Jusque-l, cette rencontre d'un niveau tout juste moyen tait tellement indcise que chacune des deux formations pouvait scorer. Sinkala, ct congolais (25'), et Karaoui (38'), ct algrien, avaient touch du bois. Peu inspirs, l'image d'un Lagra dpass par les vnements, d'un Benabderrahmane, pas trop sr de lui, ou d'un Madouni compltement effac, les Stifiens ont su tout de mme se crer quelques occasions mais ont pch par inefficacit. Le retard

accus dans la prparation s'est fait cruellement ressentir chez les coquipiers de Djahnit. En face, les Corbeaux drivs par le Franais Patrice Carteron et sans vraiment arriver justifier leur statut de grand favori de la comptition, se sont contents de grer intelligemment les dbats et repartir la maison avec un point prcieux qui risque d'tre dterminant lors du dcompte final. En attendant, Stifiens et Congolais vont devoir suivre avec intrt l'autre rencontre du groupe B, prvue ce soir Rabat entre le FUS et le CA Bizerte, histoire de se faire une ide sur leurs prochains adversaires sachant que lors de la prochaine journe, l'ESS se dplacera en Tunisie (le 4 aot 22h). n Mehdi F.

ts Velud : Nous n'tions pas pr onne qui avait la

S'il y avait une pers grise mine dans le vestiaire stifien en fin de match, c'est bien le coach Hubert a Velud. Ce dernier, visiblement du, d'ailleurs reconnu que le nul concd aat home demeure une mauvaise opr tif tion. J'avoue que le rsultat est nga mme si notre adversaire avait pour nom le TP Mazembe. Mes craintes Je avant le match se sont confirmes. un se accu pe qui l'avais dit, mon de retard dans la prparation et n'est, ds gran les pour e prt re ce fait, pas enco ent souffert mm nor s avon nous ve, preu La rendez-vous. ent du mal terminer sur le plan physique. Les joueurs avai , Velud s'est dit satisefois Tout m. affir l a-t-i e, la rencontr ains aprs le but poul ses de ueil fait de la raction d'org tion d'orgueil rac la encaiss. Ce qui m'a fait plaisir, c'est mes joueurs iss, enca but le et ue fatig la r de l'quipe. Malg raire, ils ont cont Au . bras n'ont, aucun moment, baiss les si arrarus ont s qu'il ion lisat l'ga ch cher vaillamment . nous pour x mieu Tant . cher dans la minute suivante

Dimanche 21 Juillet 2013

La Mto du

Alger 30

Annaba 30 n Constantine 36 n Oran 28

ACHAT

Ouargla 47
VENTE

Tamanrasset 36

Tindouf 44

Illizi 44 n

Fedjr..................04.00 Dohr ..................12.54 Assar .................16.45 Maghreb.............20.06 Icha .................21.41

78,41 DA

Le glorieux parcours du moudjahid Senhadji lui sera tmoin auprs de Dieu

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a indiqu que le glorieux parcours du moudjahid et officier suprieur de l'Arme nationale populaire, le gnral-major la retraite Ahmed Senhadji, dcd jeudi, lui sera tmoin auprs de Dieu de ses bonnes actions. Avec la disparition de l'ami et moudjahid El Hadj Ahmed Senhadji, et en ce moment de profond accablement, j'implore Dieu d'accorder au dfunt Ahmed Senhadji Sa Misricorde en ce mois sacr, lit-on dans le message de condolances de M. Bensalah adress la famille du dfunt. C'est avec un sentiment de rsignation que je prie Dieu de l'accueillir dans Son Vaste Paradis au regard de son glorieux parcours de moudjahid et d'officier suprieur de l'Arme nationale populaire et d'homme qui a servi sa patrie avec abngation, a crit M. Bensalah. Et d'ajouter : C'est avec une grande affliction que j'ai appris le dcs du grand ami El Hadj Ahmed Senhadji en ce mois sacr de Ramadhan. Un ami qui s'est de tout temps sacrifi pour votre honorable famille en tant l'poux dvou et le pre soucieux de l'ducation de ses enfants. En cette douloureuse circonstance, je prie Dieu de nous accorder patience et rsignation et prsente votre famille mes condolances les plus attristes vous assurant de ma profonde compassion. Je l'implore aussi de vous aider surmonter cette pnible preuve et d'accueillir le dfunt dans Son Vaste Paradis, conclut M. Bensalah.

M. BENSALAH

Horizons
Horizons : http://www.horizons-dz.com R.C.97B 36181

100,53 DA

6 1 6
1$

83,20 DA

106,69 DA

6 1 6
1$

B SERVICE PU

Tl: (021) 73 67 24 - 73 59 69 - 73 59 04 Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29 MTO

48 ou plus In Salah et Adrar aujourdhui

Des tempratures maximales atteignant ou dpassant localement 48C continueront d'affecter la wilaya d'Adrar et le nord de Tamanrasset (In Salah), a indiqu, hier, l'Office national de la mtorologie dans un bulletin spcial (BMS). La validit de ce BMS court jusqu' aujourdhui, prcise la mme source.

LE CHEF DE LA DIPLOMATIE ESPAGNOLE DEPUIS RABAT

LESPAGNE A RITR SON SOUTIEN aux efforts dploys dans le cadre des Nations unies en vue de la recherche dune solution politique juste, durable et mutuellement acceptable la question du Sahara occidental, conformment aux paramtres dfinis par le Conseil de scurit de lONU.

Photo : Mahdi I.

Saisie de plus de 47 quintaux de kif trait

OUARGLA

Le gnral-major Senhadji a mrit tous les honneurs

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN) Mohamed Larbi Ould Khelifa a affirm, hier samedi, que le gnral-major la retraite Ahmed Sanhadji, ex-secrtaire gnral du ministre de la Dfense nationale, dcd jeudi, avait assum toutes les responsabilits dont il a t investi avec foi et mrite tous les honneurs dont il fut l'objet durant sa riche carrire militaire. Le prsident de l'APN a ajout dans un message de condolances la famille du dfunt que le gnral-major Sanhadji avait gravi diffrents grades de l'Arme auxquels il fut promu, et les postes de responsabilit qu'il avait occups dont celui de secrtaire gnral du ministre de la Dfense nationale. Le dfunt faisait partie de ces hommes qui se voient confier les lourdes responsabilits et les plus importantes tches parce qu'ils en ont le mrite, a ajout le mme responsable.

OULD KHELIFA

La position de lEspagne sur le Sahara occidental,cest celle de lONU

e passage ressort dans la dclaration commune dune centaine de lignes signe publie, vendredi Rabat, au terme de la visite officielle et de travail du Roi Juan Carlos. Cest en ces termes que lEspagne a fait connatre, une fois de plus, sa position sur son ancienne colonie quelle avait abandonne au Maroc la faveur des accords secrets de Madrid signs en 1975. La nouveaut de la position espagnole nest pas dans le contenu mais dans le lieu o elle a t annonce, cest dire Rabat. Mercredi, soit quelques heures seulement avant la finalisation de ce communiqu commun hispano-marocain, la dlgation marocaine semployait activement convaincre la partie espagnole de faire limpasse sur le contentieux du Sahara occidental dans ce document. Ce fut lultime tentative marocaine dintroduire dans le document une rfrence au plan dautonomie marocain lanc par le Roi Mohamed VI en 2009, comme base de rglement de cette question. Ce plan avait t inspir par lancien ministre des Affaires trangres du gouvernement socialiste espagnol de Jos Luis Zapatero, invit de marque de Mohamed VI loccasion du voyage du Roi Juan

Par Nassim A.

Quatre terroristes abattus prs de Sour El-Ghozlane

Quatre terroristes ont t abattus dans la nuit de vendredi samedi par les forces de lArme nationale populaire (ANP), lors dune opration mene prs de la ville de Sour ElGhozlane (40 km au sud de Bouira), a-t-on appris, hier samedi, de source scuritaire. Les quatre terroristes, qui se dirigeaient vers la wilaya de Msila bord dun vhicule, ont t intercepts par les forces de lANP au lieudit Khlifat, avant de les liminer aprs un bref change de coups de feu, a indiqu la mme source. Des armes ont t rcupres lors de cette opration, a ajout la mme source, prcisant que les corps des terroristes abattus ont t transports la morgue de ltablissement public hospitalier (EPH) de la ville de Sour El-Ghozlane.

BOUIRA

Carlos, avec le soutien de Nicolas Sarkozy. Bien que sagissant dune dclaration commune, le document ne fait nulle part mention du soutien du Maroc la position exprime par lEspagne. La partie espagnole na pas cd finalement en refusant de scarter de sa position traditionnelle sur son ancienne colonie. La veille de la publication de cette dclaration commune, le ministre espagnol des Affaires trangres, Jos Manuel GarciaMargallo, avait tenu rappeler son homologue marocain, Sadine Al Othmani, que notre position sur le Sahara occidental est celle que nous avons exprime Alger comme Rabat, et que celle-ci est fonde sur une solution stable, pacifique et juste conformment aux paramtres et la doctrine de lONU. Pas question donc de plan dautonomie marocain qui, faut-il le rappeler, ne fait plus recette en Europe et pas davantage aux EtatsUnis o le gouvernement amricain reste plutt proccup par les violations des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups. Par ces prcisions, M. Garcia-Margallo a voulu faire allusion lancien gouvernement socialiste espagnol qui avait t accus, en son temps, par les parlementaires de dvelopper quatre positions sur la question sahraouie selon lendroit o il fallait lexprimer : une Rabat, une Alger et Tindouf, une Madrid et une autre New York (sige de lONU). n N. A.

Plus de 47 quintaux de kif trait ont t saisis par une unit du secteur oprationnel de Ouargla relevant de la 4e rgion militaire en collaboration avec les services des Douanes algriennes, a indiqu, hier, le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. Dans le cadre des activits oprationnelles menes par l'Arme nationale populaire et suite la permanente vigilance notamment en ce mois sacr de Ramadhan, une unit du secteur oprationnel de Ouargla, 4e rgion militaire, et en coordination avec les services de douane algrienne, a saisi une quantit importante de kif trait, value plus de 47 quintaux, a prcis la mme source. Deux vhicules Station ont t rcuprs et deux criminels arrts aprs une poursuite hier jeudi vers 19h00 sur l'axe Hassi Messaoud-Illizi, a ajout le communiqu du MDN.

Une comptition serre

La comptition tait serre lors de la deuxime soire des liminatoires du concours de rcitation du coran Tadj El Qoraan, qui s'est droule dans la nuit de vendredi samedi au Palais des expositions Alger, pour arriver en finale prvue le 27e jour du mois de Ramadhan. Le deuxime prime a t marque par la prsence du ministre des Affaires religieuses et des Waqfs, Bouabdallah Ghlamallah, du directeur de la chane TV Coran ainsi que d'minents chouyoukhs et de nombre d'invits. Le candidat Nacereddine Nana de la wilaya d'Alger et la candidate Merriem Tbikh de la wilaya de Jijel ont obtenu la premire place lors de cette deuxime soire du concours organis par la chane TV Coran et le ministre des Affaires religieuses et des Waqfs. Trois candidats des deux sexes ont t limins du concours diffus en direct sur la chane TV Coran et la hane nationale A3. Ce programme religieux a t ponctu par des chants religieux (madih) excuts par la troupe El Imam El Ghazali de Tanger (Maroc), en prsence du rcitant marocain cheikh Abdelaziz Ayadi, invit de ce deuxime prime. La soire a dbut par la rcitation de versets coraniques par le jeune prodige Abderrahmane Ferah.

CONCOURS TADJ EL QORAAN

DCS
La famille Boudersa, parents et allis dAlger, de Constantine et de ZighoudYoucef ont limmense douleur de faire part du dcs de leur cher et regrett pre, grand-pre, oncle et cousin

Boudersa Ammar,

survenu hier, le 20 juillet 2013 Alger o il a t inhum. Puisse Dieu Tout-Puissant lui accorder Sa Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.