Fbulas

http://www.bibliotecasvirtuales.com/catalogo/XcDirViewInCat.asp?ID=422

Juan Eugenio Hartzembuc (1806-80)

El guila y el caracol
Vio en la eminente roca donde anida el guila real, que se le llega un torpe caracol de la honda vega, y exclama sorprendida: -Cmo, con ese andar tan perezoso, tan arriba subiste a visitarme? -Sub, seora, contest el baboso, a fuerza de arrastrarme.

El rabe hambriento
Perdido en un desierto un rabe infeliz, ya medio muerto, de sed, hambre y fatiga, se encontr un envoltorio de vejiga. Lo levant, le sorprendi el sonido, y dijo de placer estremecido: -Ostras deben de ser. -Mas al verterlas, -ay!, exclam, son perlas. En ciertas ocasiones no le valen al rico sus millones.

El cuadro del burro

Pint el insigne Don Francisco Goya con tan rara verdad y valenta un burro de la casa en que viva, que el cuadro borrical era una joya. Mister qu s yo quin, ingls muy rico, veinte mil reales por el lienzo daba; Goya, que a la sazn necesitaba un estudio bien hecho de borrico, tenaz a enajenarlo se negaba. Oyendo al fin un da el asno vivo discutir el trato, exclam sollozando de alegra:

-Mil duros da el ingls por mi retrato! Por el original, qu no dara?

El jumento murmurador
-Seor, es fuerza que la sangre corra, dijo al len solcita la zorra. Sin cesar el estpido jumento de ti murmura con furor violento. -Bah!, respondi la generosa fiera, djale que rebuzne cuanto quiera. Pecho se necesita bien mezquino para sentir injurias de pollino.

La O entre nmeros
D. Pedro Caldern de la Barca De una dama era galn un vidriero que viva en Tremecn, y tena un grande amigo en Tetun. Rog al vidriero la dama que al amigo le escribiera que una mona remitiera; y como siempre quien ama quiere con garbo cumplir, a fin de que a su capricho la ninfa escogiera el bicho, tres o cuatro envi a pedir. El tres o cuatro escribi en nmeros el vidriero; y ctate que en un cero vino a trocarse la O. Y sin ms antecedente sobre el extrao pedido el de Tetun sorprendido ley del tenor siguiente: Amigo: Para personas de toda mi estimacin, mndame sin dilacin trescientas y cuatro monas. Hallse apurado el tal; pero harto ms se apur el vidriero cuando vio contra su frgil caudal dentro de muy pocos das apearse con estruendo trescientas monas haciendo millares de moneras. Y cost al mal escritor su ortogrfico delito ver hecho trizas todito el vidrio de su obrador.

Tales yerros cometer suele en materia ms grave quien manda mal a quien sabe malamente obedecer.

La prudencia humana
Cay en la red del pescador artero un barbo jovencito. All fue trabajar el prisionero para romper el camo maldito! Chupa, muerde, batalla, deshilacha el torzal, quiebra una malla, y al fin se libra del peligro fiero. -Caramba!, prorrumpi, de buena escapo! Vivir en adelante sobre aviso. Quien me pesque otra vez, ya ha de ser guapo, Mas una cosa de comer diviso, que a merced de las olas sobrenada, por un hilo sutil a un palo atada. Es, si no me equivoco, pan, y buena racin; pues me la emboco. Trase al cebo el pez sin ms recelo, y al salir de la red, trag el anzuelo. As, con sus propsitos ufana, se arroja en pos del apetito loco de yerro en yerro la prudencia humana.

El pjaro y el nio
Un pajarillo dieron a Blas, nio travieso, buen perilln. tale un hilo, le echa a volar, y el prisionero quieto se est. Blas le deca: -Torpe animal, goza el permiso que hoy se te da. Largo de sobra es el torzal: vuelos bien altos puedes echar. -No, dice el ave, que en realidad ese bien luego

trnase mal. T de la pata me tirars, siempre que el vuelo quiera yo alzar. No hay servidumbre que aflija ms, que una con visos de libertad.

Tal para cual

De Lope de Vega Cuentan que dos se casaron, y la noche de la boda, ya en quietud la casa toda, de tal manera se hablaron. l dijo: -Ya no hay que hacer secretos impertinentes: postizos traigo los dientes; paciencia: sois mi mujer. Dijo ella: -Perdn os pido. Postizo traigo el cabello: no hay que reparar en ello; paciencia: sois mi marido. Es muy justo y natural, cuando hace un engao alguno, que encuentre con otro tuno y queden tal para cual.

IRIARTE (1750-91)
El burro flautista
Esta fabulilla, salga bien o mal, me ha ocurrido ahora por casualidad. Cerca de unos prados que hay en mi lugar, pasaba un borrico por casualidad. Una flauta en ellos

hall, que un zagal se dej olvidada por casualidad. Acercse a olerla el dicho animal, y dio un resoplido por casualidad. En la flauta el aire se hubo de colar, y son la flauta por casualidad. iOh!, dijo el borrico, qu bien s tocar! y dirn que es mala la msica asnal! Sin regla del arte, borriquitos hay que una vez aciertan por casualidad.

El galn y la dama
Cierto galn a quien Pars aclama, petimetre del gusto ms extrao, que cuarenta vestidos muda al ao y el oro y plata sin temor derrama, celebrando los das de su dama, unas hebillas estren de estao, slo para probar con este engao lo seguro que estaba de su fama. Bella plata! Qu brillo tan hermoso!, dijo la dama, viva el gusto y numen del petimetre en todo primoroso! Y ahora digo yo: Llene un volumen de disparates un autor famoso, y si no le alabaren, que me emplumen.

El ricote erudito
Hubo un rico en Madrid (y aun dicen que era ms necio que rico), cuya casa magnfica adornaban muebles exquisitos Lstima que en vivienda tan preciosa, le dijo un amigo, falte una librera!, bello adorno, til y preciso. Cierto, responde el otro. Que esa idea no me haya ocurrido!... A tiempo estamos. El saln del Norte a este fin destino. Que venga el ebanista y haga estantes capaces, pulidos, a toda costa. Luego trataremos de comprar los libros.

Ya tenernos estantes. Pues, ahora, el buen hombre dijo, echarme yo a buscar doce mil tomos! No es mal ejercicio! Perder la chaveta, saldrn caros, y es obra de un siglo... Pero no era mejor ponerlos todos de cartn fingidos? Ya se ve: por qu no? Para estos casos tengo yo un pintorcillo que escriba buenos rtulos e imite pasta y pergamino. Manos a la labor. Libros curiosos modernos y antiguos mand pintar, y a ms de los impresos, varios manuscritos. El bendito seor repas tanto sus tomos postizos que, aprendiendo los rtulos de muchos, se crey erudito. Pues qu ms quieren los que slo estudian ttulos de libros, si con fingirlos de cartn pintado, les sirven lo mismo?

Los dos conejos

Por entre unas matas, seguido de perros, no dir corra, volaba un conejo. De su madriguera sali un compaero y le dijo: Tente, amigo, qu es esto? Qu ha de ser?, responde; sin aliento llego...; dos pcaros galgos me vienen siguiendo. S, replica el otro, por all los veo, pero no son galgos. Pues qu son? Podencos. Qu? podencos dices? S, como mi abuelo. Galgos y muy galgos; bien vistos los tengo. Son podencos, vaya, que no entiendes de eso. Son galgos, te digo. Digo que podencos. En esta disputa llegando los perros, pillan descuidados a mis dos conejos. Los que por cuestiones de poco momento dejan lo que importa, Llvense este ejemplo.

Los dos loros

De Santo Domingo trajo dos loros una seora. La isla en parte es francesa, y en otra parte espaola. As, cada animalito hablaba distinto idioma. Pusironlos al balcn, y aquello era Babilonia. De francs y castellano hicieron tal pepitoria, que al cabo ya no saban hablar ni una lengua ni otra. El francs del espaol tom voces, aunque pocas; el espaol al francs casi se las toma todas. Manda el ama separarlos, y el francs luego reforma las palabras que aprendi de lengua que no es de moda. El espaol, al contrario, no olvida la jerigonza, y aun discurre que con ella ilustra su lengua propia. Lleg a pedir en francs los garbanzos de la olla, y desde el balcn de enfrente una erudita cotorra la carcajada solt, haciendo del loro mofa. l respondi solamente, como por tacha afrentosa: Vos no sois ms que PURISTA. Y ella dijo: A mucha honra. Vaya, que los loros son lo mismo que las personas!

Jean-Pierre Claris de FLORIAN (1755-94)

EL LEN Y EL LEOPARDO

Un len valeroso, rey de una inmensa llanura, Quera dominar una parte ms grande, Y quiso conquistar un prximo bosque, Herencia de un leopardo. Atacar no era muy difcil para l; Pero el len temi a las panteras y osos, Por lo que el monarca diestro resolvi debidamente la cuestin. Al leopardo joven, bajo el pretexto de honor, le delega a un embajador: Era un zorro viejo, hbil y popular. En primer lugar, del leopardo joven exalta su prudencia, Le alaba en son de paz, su bondad, su dulzura, su justicia y su beneficencia; Entonces, en nombre del len una alianza propone Para limpiar a todo el vecino que no valore su fuerza. El leopardo acepta; y desde el da siguiente, Nuestros dos hroes, en sus fronteras, Comen a los mejores osos y panteras; Fue hecho pronto; pero cuando los reyes amigos, Compartiendo el pas conquistado, fijan sus miradas en sus nuevos lmite, All sobrevinieron algunas rias. El leopardo perjudicado se quej al len; Este mostr su dentadura postiza para demostrar quin mandaba; Para abreviar la historia, fueron varios los golpes. Al final de la aventura lleg la muerte del leopardo: ste aprendi un poco tarde Que contra los leones las verjas ms buenas son los Estados pequeos de osos y panteras.

Los dos viajeros

Compadre Toms y su amigo Lubn iban los dos a pie a la ciudad vecina. Toms halla, en el camino, una bolsa llena de monedas. La mete en su bolsillo. Lubn, con gran contento, le dice : Qu suerte hemos tenido!. No - responde framente Toms - ; hemos no est bien dicho, he es ms correcto. Lubn no se atreve a chistar. Mas, al dejar el llano, encuentran a unos ladrones en el bosque escondidos. Toms, temblando y no sin causa, dice : Estamos perdidos. No - contesta Lubnestamos no es muy lgico ; ests es otra cosa. Dicho esto, se escapan a travs de los bosques. Atenazado por miedo, Toms pronto es alcanzado y tiene que entregar la bolsa.

Flix Mara Samaniego (1745-1801)

La gallina de los huevos de oro
rase una Gallina que pona un huevo de oro al dueo cada da. Aun con tanta ganancia mal contento, quiso el rico avariento descubrir de una vez la mina de oro, y hallar en menos tiempo ms tesoro. Matla; abrila el vientre de contado; pero, despus de haberla registrado, qu sucedi? que muerta la Gallina, perdi su huevo de oro y no hall mina. Cuntos hay que teniendo lo bastante, enriquecerse quieren al instante, abrazando proyectos a veces de tan rpidos efectos, que slo en pocos meses, cuando se contemplaban ya marqueses, contando sus millones, se vieron en la calle sin calzones!

El guila y los animales

Todos los animales cada instante se quejaban a Jpiter Tonante de la misma manera que si fuese un alcalde de montera. El Dios (y con razn) amostazado, vindose importunado, por dar fin de una vez a la querella, en lugar de sus rayos y centellas, de receptor enva desde el cielo al guila rapante, que de un vuelo en la tierra junt a los animales, y expusieron en suma cosas tales: pidi el len la astucia del raposo; ste de aqul lo fuerte y valeroso; envidia la paloma al gallo fiero; el gallo a la paloma en lo ligero; quiere el sabueso patas ms felices, y cuenta como nada sus narices; el galgo lo contrario solicita; y en fin (cosa inaudita), los peces de las ondas ya cansados, quieren poblar los bosques y los prados;

y las bestias dejando sus lugares, surcar las olas de los anchos mares. Despus de orlo todo: -Ves, maldita caterva impertinente, que entre tanto viviente de uno y otro elemento, pues nadie est contento, no se encuentra feliz ningn destino? Pues, Para qu envidiar al del vecino? Con slo este discurso, an el bruto mayor de aquel concurso se dio por convencido. De modo que es sabido que ya slo se matan los humanos en envidiar la suerte a sus hermanos.

El len y la zorra
Un len, en otro tiempo poderoso, ya viejo y achacoso, en vano persegua hambriento y fiero al mamn becerrillo y al cordero, que, trepando por la spera montaa, huan libremente de su saa. Afligido del hambre a par de muerte, discurri su remedio de esta suerte: Hace correr la voz de que se hallaba enfermo en su palacio y deseaba ser de los animales visitado. Acudieron algunos de contado: mas como el grave mal que le postraba era un hambre voraz, tan slo usaba la receta exquisita de engullirse al Monsieur de la visita. Acrcase la zorra, de callada, y a la puerta asomada atisba muy despacio la entrada de aquel cncavo palacio. El len la divisa, y al momento le dice: "Ven ac; pues que me siento en el ltimo instante de mi vida! Vistame, como otros, mi querida." "Cmo otro? Ah, seor! He conocido que entraron s, pero que no han salido. Mirad, mirad la huella, bien claro lo dice ella! Y no es bien el entrar do no se sale." La prudente cautela mucho vale.

La lechera
Llevaba en la cabeza una lechera el cntaro al mercado con aquella presteza, aquel aire sencillo, aquel agrado que va diciendo a todo el que lo advierte: "Yo s que estoy contenta con mi suerte!" Porque no apeteca ms compaa que su pensamiento, que alegre, le ofreca inocentes ideas de contento; marchaba sola la feliz lechera y deca entre s de esta manera: "Esta leche vendida, en limpio me dar tanto dinero, y con esta partida un canasto de huevos comprar quiero, para sacar cien pollos que al esto me rodeen cantando el po, po. Del importe logrado de tanto pollo, mercar un cochino; con bellota, salvado, berza, castaa, engordar sin tino; tanto, que puede ser que yo consiga ver cmo se le arrastra la barriga. Llevarlo al mercado; sacar de l sin duda buen dinero; comprar de contado una robusta vaca y un ternero, que salte y corra toda la campaa, hasta el monte cercano a la cabaa." Con este pensamiento enajenada, brinca de manera que, a un salto violento, el cntaro cay. Pobre lechera! Qu compasin! Adis leche, dinero, huevos, pollos, lechn, vaca y ternero. Oh, loca fantasa, qu palacios fabricas en el viento! Modera tu alegra; no sea que saltando de contento, al contemplar dichosa tu mudanza, quiebre su cantarillo la esperanza. No seas ambiciosa de mejor o ms prspera fortuna; que vivirs ansiosa, sin que pueda saciarte cosa alguna. No anheles impaciente el bien futuro: mira que ni el presente est seguro.

Las moscas
A un panal de rica miel dos mil moscas acudieron que, por golosas, murieron, presas de patas en l. Otra dentro de un pastel enterr su golosina. As, si bien se examina, los humanos corazones perecen en las prisiones del vicio que los domina.

EL CUERVO Y EL ZORRO
En la rama de un rbol, bien ufano y contento, con un queso en el pico estaba el seor Cuervo. Del olor atrado un Zorro muy maestro, le dijo estas palabras, o poco ms o menos: Tenga usted buenos das, seor Cuervo, mi dueo; vaya que estis donoso, mono, lindo en extremo; yo no gasto lisonjas, y digo lo que siento; que si a tu bella traza corresponde el gorjeo, junto a la diosa Ceres, siendo testigo el cielo, que t sers el Fnix de sus vastos imperios. Al or un discurso tan dulce y halageo, de vanidad llevado, quiso cantar el Cuervo. Abri su negro pico, dej caer el queso; el muy astuto zorro, despus de haberlo preso, le dijo : Seor bobo, pues sin otro alimento, quedis con alabanzas tan hinchado y repleto, digerid las lisonjas mientras yo como el queso".

Quien oye aduladores, nunca espere otro premio.

La zorra y las uvas

Es voz comn que a ms del medioda, en ayunas la zorra iba cazando; halla una parra; qudase mirando de la alta vid el fruto que penda. Causbale mil ansias y congojas no alcanzar a las uvas con la garra, al mostrar a sus dientes la alta parra negros racimos entre verdes hojas. Mir, salt y anduvo en probaturas; pero vio el imposible ya de fijo. Entonces fue cuando la zorra dijo: --No las quiero comer. No estn maduras.

EL LEN Y EL RATN
Haba una vez un ratn que estaba preso entre las garras de un len. El ratoncillo no estaba as por haberle robado comida al len, sino porque estaba jugando y merodeando por donde el len estaba durmiendo, y claro, ste, molestado, por no poder descansar, apres al ratn. El ratn, al verse preso, le pidi disculpas al len por haberle molestado, y ste, conmovido, lo perdon. Pasado un tiempo, estando el len cazando, cay en una trampa: una gran red que haba escondida entre la maleza. Quiso salir, pero la red se lo impeda ; entonces, empez a rugir con fiereza pidiendo auxilio. El ratn, al or sus rugidos, sin pensarlo dos veces, fue hacia el sitio donde se hallaba el len preso y comenz a roer la red. As consigui romperla y pudo liberar al len. (adaptacin)

JEAN DE LA FONTAINE (1621-95)

DOS AMIGOS
En el mundo en que vivimos la verdadera amistad no es frecuente. Muchas personas egostas olvidan que la felicidad est en el amor desinteresado que brindamos a los dems.

Esta historia se refiere a dos amigos verdaderos. Todo lo que era de uno era tambin del otro; se apreciaban, se respetaban y vivan en perfecta armona. Una noche, uno de los amigos despert sobresaltado. Salt de la cama, se visti apresuradamente y se dirigi a la casa del otro. Al llegar, golpe ruidosamente y todos se despertaron. Los criados le abrieron la puerta, asustados, y l entr en la residencia. El dueo de la casa, que lo esperaba con una bolsa de dinero en una mano y su espada en la otra, le dijo: -Amigo mo: s que no eres hombre de salir corriendo en plena noche sin ningn motivo. Si viniste a mi casa es porque algo grave te sucede. Si perdiste dinero en el juego, aqu tienes, tmalo... ...Y si tuviste un altercado y necesitas ayuda para enfrentar a los que te persiguen, juntos pelearemos. Ya sabes que puedes contar conmigo para todo. El visitante respondi: -Mucho agradezco tus generosos ofrecimientos, pero no estoy aqu por ninguno de esos motivos... ...Estaba durmiendo tranquilamente cuando so que estabas intranquilo y triste, que la angustia te dominaba y que me necesitabas a tu lado... ...La pesadilla me preocup y por eso vine a tu casa a estas horas. No poda estar seguro de que te encontrabas bien y tuve que comprobarlo por m mismo. As acta un verdadero amigo. No espera que su compaero acuda a l sino que, cuando supone que algo le sucede, corre a ofrecerle su ayuda. La amistad es eso: estar atento a las necesidades del otro y tratar de ayudar a solucionarlas, ser leal y generoso y compartir no slo las alegras sino tambin los pesares.

La zorra y la ciguea
Sintindose un da muy generosa, invit doa zorra a cenar a doa cigea. La comida fue breve y sin mayores preparativos. La astuta raposa, por su mejor men, tena un caldo ralo, pues viva pobremente, y se lo present a la cigea servido en un plato poco profundo. Esta no pudo probar ni un slo sorbo, debido a su largo pico. La zorra en cambio, lo lami todo en un instante. Para vengarse de esa burla, decidi la cigea invitar a doa zorra. -- Encantada -- dijo --, yo no soy protocolaria con mis amistades. Llegada la hora corri a casa de la cigea, encontrando la cena servida y con un apetito del que nunca estn escasas las seoras zorras. El olorcito de la carne, partida en finos pedazos, la entusiasm an ms. Pero para su desdicha, la encontr servida en una copa de cuello alto y de estrecha boca, por el cual pasaba perfectamente el pico de doa cigea, pero el hocico de doa zorra, como era de mayor medida, no alcanz a tocar nada, ni con la punta de la lengua. As, doa zorra tuvo que marcharse en ayunas, toda avergonzada y engaada, con las orejas gachas y apretando su cola. Para vosotros escribo, embusteros: Esperad la misma suerte ! No engaes a otros, pues bien conocen tus debilidades y te harn pagar tu dao en la forma que ms te afectar.

LA MOCHILA
Cuentan que Jpiter, antiguo dios de los romanos, convoc un da a todos los animales de la tierra.

Cuando se presentaron les pregunt, uno por uno, si crean tener algn defecto. De ser as, l prometa mejorarlos hasta dejarlos satisfechos. -Qu dices t, la mona? -pregunt. -Me habla a m? -salt la mona-. Yo, defectos? Me mir en el espejo y me vi esplndida. En cambio el oso, se fij? No tiene cintura! -Que hable el oso -pidi Jpiter. -Aqu estoy -dijo el oso- con este cuerpo perfecto que me dio la naturaleza. Suerte no ser una mole como el elefante! -Que se presente el elefante... -Francamente, seor -dijo aqul-, no tengo de qu quejarme, aunque no todos puedan decir lo mismo. Ah lo tiene al avestruz, con esas orejitas ridculas... -Que pase el avestruz. -Por m no se moleste -dijo el ave-. Soy tan proporcionado! En cambio la jirafa, con ese cuello... Jpiter hizo pasar a la jirafa quien, a su vez, dijo que los dioses haban sido generosos con ella. -Gracias a mi altura veo los paisajes de la tierra y el cielo, no como la tortuga que slo ve los cascotes. La tortuga, por su parte, dijo tener un fsico excepcional. -Mi caparazn es un refugio ideal. Cuando pienso en la vbora, que tiene que vivir a la intemperie... -Que pase la vbora -dijo Jpiter algo fatigado. Lleg arrastrndose y habl con lengua viperina: -Por suerte soy lisita, no como el sapo que est lleno de verrugas. -Basta! -exclam Jpiter-. Slo falta que un animal ciego como el topo critique los ojos del guila. -Precisamente -empez el topo-, quera decir dos palabras: el guila tiene buena vista pero, no es horrible su cogote pelado? -Esto es el colmo! -dijo Jpiter, dando por terminada la reunin-. Todos se creen perfectos y piensan que los que deben cambiar son los otros. Suele ocurrir. Slo tenemos ojos para los defectos ajenos y llevamos los propios bien ocultos, en una mochila, a la espalda.

La cigarra y la hormiga
Cant la cigarra durante todo el verano, retoz y descans, y se ufan de su arte, y al llegar el invierno se encontr sin nada: ni una mosca, ni un gusano. Fue entonces a llorar su hambre a la hormiga vecina, pidindole que le prestara de su grano hasta la llegada de la prxima estacin. -- Te pagar la deuda con sus intereses; -- le dijo --antes de la cosecha, te doy mi palabra. Mas la hormiga no es nada generosa, y este es su menor defecto. Y le pregunt a la cigarra: -- Qu hacas t cuando el tiempo era clido y bello ? -- Cantaba noche y da libremente -- respondi la despreocupada cigarra. -- Conque cantabas ? Me gusta tu frescura ! Pues entonces ponte ahora a bailar, amiga ma. No pases tu tiempo dedicado slo al placer. Trabaja, y guarda de tu cosecha para los momentos de escasez.

El gato y los ratones

Un gato, llamado Rodilardo, causaba entre las ratas tal estrago y las diezmaba de tal manera que no osaban moverse de su cueva. As, con tal penuria iban viviendo que a nuestro gato, el gran Rodilardo, no por tal lo tenan, sino por diablo. Sucedi que un buen da en que Rodilardo por los tejados buscaba esposa, y mientras se entretena con tales cosas, reunironse las ratas, deliberando qu remedio tendran sus descalabros. Habl as la ms vieja e inteligente: -Nuestra desgracia tiene un remedio: atmosle al gato un cascabel al cuello! Podremos prevenirnos cuando se acerque, ponindonos a salvo antes que llegue. Cada cual aplaudi entusiasmada; esa era la solucin estaba clara! Mas poco a poco reaccionaron las ratas, pues cul iba a ser tan timorata? Quin iba a atarle el cascabel al gato! As he visto suceder ms de una vez -y no hablo ya de ratas, sino de humanos-: a quin no lo han golpeado los desengaos? Tras deliberaciones, bellas palabras, grandes ideas... y, en limpio, nada.

El len y el ratn
Debemos ser generosos con todos, pues en cualquier momento necesitamos la ayuda de alguien ms humilde que nosotros. De esta verdad estas fbulas darn fe en un instante. Saliendo de su agujero harto aturdido, un ratoncillo fue a caer justo en las garras del len. El rey de los animales, demostrando su poder, le perdon la vida. Su generosidad no fue en vano, porque quien hubiera credo que el len pudiera necesitar un da de la gratitud de un sencillo ratoncillo ? Sucedi que en cierta ocasin en que el len sali de su selva, cay en unas redes, de las cuales no poda librarse con sus fuertes rugidos. Lo oy el ratoncillo, y acudi al sitio. Trabaj tan bien con sus pequeos dientes, que una vez roda una malla, el len termin de desgarrar la trama entera. En ciertos casos pueden ms la paciencia y el tiempo que la ira y la fuerza. Y una buena accin, en algn momento tiene su recompensa.

El maestro y el nio
En esta fbula intento demostrar la presuncin vana de un necio: Cuando estaba jugando a las orillas del Sena, un nio cay al agua, mas por gracia divina se hallaba all un sauce con cuyas ramas se salv el pequeo. Pas por all un maestro de poco entendimiento, y el infante grit: -- Auxilio que me ahogo ! Ante dichos gritos, el maestro se volvi, e imprudentemente y fuera de situacin, empez a sermonear al infante: -- Mira qu travieso, a dnde le ha llevado su locura ! Gasta tus horas cuidando esta clase de prole ! Desdichados padres, pobre de ellos velando a todo momento por esta turba inmanejable ! Cunto deben padecer, y cmo lamento su destino ! Despus de tanto hablar, saco al nio de las aguas. Censuro aqu a muchos ms de lo que se imaginan. Habladores y criticones y pedantes pueden reflejarse en el escrito anterior; cada uno de ellos forma un pueblo numeroso; sin duda el Creador bendijo esa prolfica casta. No hay tema sobre el que no piensen ejercer su habladura! Siempre tienen una crtica que hacer! Pero amigo, lbrame del apuro primero, y despus suelta tu lengua ! Antes de sealar los errores del prjimo, mejor primero aydalos a mejorar su situacin.

El ratn del campo y el ratn de la ciudad

Invit el ratn de la corte a su primo del campo con mucha cortesa a un banquete de huesos de exquisitos pajarillos, contndole lo bien que en la ciudad se coma. Sirviendo como mantel un tapiz de Turqua, muy fcil es entender la vida regalada de los dos amigos. Pero en el mejor momento algo estrope el festn: En la puerta de la sala oyeron de pronto un ruido y vieron que asom el gato. Huy el ratn cortesano, seguido de su compaero que no saba dnde esconderse. Ces el ruido; se fue el gato con el ama y volvieron a la carga los ratones. Y dijo el ratn de palacio: -- Terminemos el banquete. -- No. Basta -- responde el campesino --. Ven maana a mi cueva, que aunque no me puedo dar festines de rey, nadie me interrumpe, y podremos comer tranquilos. Adis pariente ! Poco vale el placer cuando el temor lo amarga ! No quieras vivir rodeado de bienes, si ellos van a ser la causa de tu desdicha.

LEONARDO DA VINCI (1452-1419)

EL AVE EXTRAORDINARIA
Hubo una vez un viajero que recorri medio mundo en busca del ave extraordinaria. Segn los sabios, luca el plumaje ms blanco que se pueda soar. Decan adems que sus plumas parecan irradiar luz, a tal punto que nunca nadie haba visto su sombra. Dnde encontrarla? Lo ignoraban. Ni siquiera saban su nombre. El viajero recorri el bosque, la costa, la montaa. Un da, junto al lago, vio un ave inmaculadamente blanca. Se acerc con sigilo, pero ella sinti su presencia y levant vuelo. Su sombra voladora se dibuj sobre las aguas del lago. "Es slo un cisne" se dijo entonces el viajero, recordando que el ave extraordinaria no tena sombra. Tiempo despus, en el jardn de un palacio, vio un ave bellsima. Estaba en una gran jaula de oro y su plumaje resplandeca en el sol. El guardin del jardn adivin lo que pensaba y le advirti: -Es slo un faisn blanco, no es lo que buscas. El viajero incansable recorri pases, continentes... Lleg hasta el Asia y all, en un pueblo, conoci a un anciano que dijo saber dnde se encontraba el ave extraordinaria. Juntos escalaron una montaa. Cerca de la cumbre, vieron al gran pjaro. Sus plumas, esplendorosamente blancas, irradiaban una luz sin igual. -Se llama Lumerpa -dijo el anciano-. Cuando muere, la luz de su plumaje no se apaga. Y si alguien le quita entonces una pluma, sta pierde al momento su blancura y su brillo. All termin la bsqueda. El viajero volvi a su tierra, feliz como si una parte de aquel resplandor lo iluminara por dentro. Y asegur que el plumaje de Lumerpa era como la fama bien ganada y el buen nombre... ...que no pueden quitarse a quien las tiene y que siguen brillando an despus de la muerte.

FBULA DE ESCANDINAVIA

RAYO DE FUEGO
Esto sucedi hace tiempo, en un lejano pas del norte donde los hombres eran grandes y fuertes como gigantes. El rey, Erico el Viejo, se sinti un da muy cansado y busc un sucesor. Llam entonces a los mximos hroes de su pas y les pidi que contaran sus hazaas para saber cul de ellos mereca ser el nuevo rey. Primero habl Trym, el de la barba roja: -Un da, para salvar mi barco en una tormenta, me zambull en el mar, lo alc con una mano y, nadando con un brazo, lo llev hasta la costa. -Formidable! -dijo el rey. Y escuch a otro de los hroes: -Mi tormenta fue an peor -dijo Trom, el de la barba negra-. El viento era tan fuerte que de nada sirvi zambullirme y tratar de sostenerlo con una mano... Qu hiciste? -pregunt Erico el Viejo. -Lo sostuve con las dos manos y me mantuve a flote pataleando hasta llegar a la costa. -Qu notable! -se admir el rey. Le toc el turno al ltimo aspirante al trono. Este era Trum, el ms ambicioso de los tres. -A m tambin me sorprendi el temporal -afirm-. Pero mis manos no bastaban porque yo comandaba toda una flota. Trym, Trom y Erico el Viejo lo escucharon con atencin: -Qu hice entonces? Llam a Rayo de Fuego, mi caballo que anda por la tierra y el mar... ...Lo mont y recorr con l el fondo del mar, hasta llegar a la costa. Entonces tom las races de todos los rboles, hice una trenza con ellas, las at a la cola de mi caballo y remolqu al pas entero hasta donde estaban los barcos. -Increble! -se sorprendi el rey. -As es seor; puesto que las naves no podan llegar a la costa, yo acerqu la costa hasta ellas. -Extraordinario! Trum mir a su alrededor, seguro de haber ganado el derecho al trono. Pero no encontr caras felices; el pueblo saba que era prepotente y ambicioso. Erico el Viejo supo interpretar el sentimiento de su gente y dijo sabias palabras: -Tu hazaa es muy grande pero hay alguien que demostr ser ms fuerte que t. -Quin? -Tu caballo Rayo de Fuego -afirm el rey-. Salv a toda la flota y merece ser el rey! El pueblo aplaudi, feliz de haberse librado de Trum. Dicen que el caballo gobern muy bien. Rpido como el rayo, viaj por todo el pas, se enter de los problemas y cuid la paz. Algunos dirn: -Rey un caballo? Por qu no. Es mejor que un tirano.

FBULA DE LA INDIA

EL ORO Y LAS RATAS

Haba una vez un rico mercader que, a punto de hacer un largo viaje, tom sus precauciones. Antes de partir quiso asegurarse de que su fortuna en lingotes de oro estara a buen recaudo y se la confi a quien crea un buen amigo. Pas el tiempo, el viajero volvi y lo primero que hizo fue ir a recuperar su fortuna. Pero le esperaba una gran sorpresa. -Malas noticias! -anunci el amigo-. Guard tus lingotes en un cofre bajo siete llaves sin saber que en mi casa haba ratas. Te imaginas lo que pas? -No lo imagino -repuso el mercader. -Las ratas agujerearon el cofre y se comieron el oro. Esos animales son capaces de devorarlo todo! -Qu desgracia! -se lament el mercader-. Estoy completamente arruinado, pero no te sientas culpable, todo ha sido por causa de esa plaga! Sin demostrar sospecha alguna, antes de marcharse invit al amigo a comer en su casa al da siguiente. Pero, despus de despedirse, visit el establo y, sin que lo vieran, se llev el mejor caballo que encontr. Cuando lleg a su casa ocult al animal en los fondos. Al da siguiente, el convidado lleg con cara de disgusto. -Perdona mi mal humor -dijo-, pero acabo de sufrir una gran prdida: desapareci el mejor de mis caballos. -Lo busqu por el campo y el bosque pero se lo ha tragado la tierra. -Es posible? -dijo el mercader simulando inocencia-. No se lo habr llevado la lechuza? -Qu dices? -Casualmente anoche, a la luz de la luna, vi volar una lechuza llevando entre sus patas un hermoso caballo. -Qu tontera! -se enoj el otro. Dnde se ha visto, un ave que no pesa nada, alzarse con una bestia de cientos de kilos! -Todo es posible -seal el mercader-. En un pueblo donde las ratas comen oro, porqu te asombra que las lechuzas roben caballos? El mal amigo, rojo de vergenza, confes que haba mentido. El oro volvi a su dueo y el caballo a su establo. Hubo disculpas y perdn. Y hubo un tramposo que supo lo que es caer en su propia trampa.

Francisco Eiximenis (1330-1409)

La zorra y el len
Haba una vez un len que tena hambre, y queriendo encontrar ocasin para comer, pregunt a la oveja cmo era su aliento. Y la oveja respondi la verdad, dicindole que muy apestoso. El len, fingindose entonces ofendido, le dio un fuerte golpe en la cabeza y la mat dicindole : - Ah va! porque no has sentido vergenza de ofender a tu rey. Ahora recibe eso! Despus pregunt el len lo mismo a la cabra , es decir, si su aliento ola bien. Y la cabra, viendo cun mal lo haba tomado con la oveja, le contest que su aliento era maravilloso y ola muy bien. Entonces el len le peg un fuerte golpe en la cabeza y la mat exclamando : - Ah va! porque me has adulado con falsedades. Ahora toma eso!. Y despus hizo aquella misma pregunta a la zorra, pidindole cmo tena el aliento. Pero la zorra se alej de l, recordando lo mal que les haba ido a las otras y le contest : - De buena fe, seor , le digo que no le puedo responder a su pregunta, puesto que me hallo resfriada y nada percibo de su aliento!. Y as se escap del len. Y los dems animales que se pusieron en el peligro, sin provecho murieron, ya que no supieron evadirse y alejarse de la respuesta.

Fedro (I d.C.)
EL CABALLO Y EL JABAL
Todos los das el caballo salvaje saciaba su sed en un ro poco profundo. All tambin acuda un jabal que, al remover el barro del fondo con la trompa y las patas, enturbiaba el agua. El caballo le pidi que tuviera ms cuidado, pero el jabal se ofendi y lo trat de loco. Terminaron mirndose con odio, como los peores enemigos. Entonces el caballo salvaje, lleno de ira, fue a buscar al hombre y le pidi ayuda. -Yo enfrentar a esa bestia -dijo el hombre- pero debes permitirme montar sobre tu lomo. El caballo estuvo de acuerdo y all fueron, en busca del enemigo. Lo encontraron cerca del bosque y, antes de que pudiera ocultarse en la espesura, el hombre lanz su jabalina y le dio muerte. Libre ya del jabal, el caballo enfil hacia el ro para beber en sus aguas claras, seguro de que no volvera a ser molestado. Pero el hombre no pensaba desmontar. -Me alegro de haberte ayudado -le dijo-. No slo mat a esa bestia, sino que captur a un esplndido caballo. Y, aunque el animal se resisti, lo oblig a hacer su voluntad y le puso rienda y montura. l, que siempre haba sido libre como el viento, por primera vez en su vida tuvo que obedecer a un amo. Aunque su suerte estaba echada, desde entonces se lament noche y da: -Tonto de m! Las molestias que me causaba el jabal no eran nada comparadas con esto! Por magnificar un asunto sin importancia, termin siendo esclavo!

A veces, con el afn de castigar el dao que nos hacen, nos aliamos con quien slo tiene inters en dominarnos.

Esopo (620-560 a.C.)

El asno juguetn
Un asno se subi al techo de una casa y brincando all arriba, resquebraj el techado. Corri el dueo tras de l y lo baj de inmediato, castigndolo severamente con un leo. Dijo entonces el asno: -Por qu me castigan, si yo vi ayer al mono hacer exactamente lo mismo y todos rean felizmente, como si les estuviera dando un gran espectculo?

El asno y la perrita faldera

Un granjero fue un da a sus establos a revisar sus bestias de carga: entre ellas se encontraba su asno favorito, el cual siempre estaba bien alimentado y era quien cargaba a su amo. Junto con el granjero vena tambin su perrita faldera, la cual bailaba a su alrededor, lama su mano y saltaba alegremente lo mejor que poda. El granjero revis su bolso y dio a su perrita un delicioso bocado, y se sent a dar ordenes a sus empleados. La perrita entonces salt al regazo de su amo y se qued ah, parpadeando sus ojos mientras el amo le acariciaba sus orejas. El asno celoso de ver aquello, se solt de su jquima y comenz a pararse en dos patas tratando de imitar el baile de la perrita. El amo no poda aguantar la risa, y el asno arrimndose a l, puso sus patas sobre los hombros del granjero intentando subirse a su regazo. Los empleados del granjero corrieron inmediatamente con palos y horcas, ensendole al asno que las toscas actuaciones no son cosa de broma

El asno y la zorra encuentran al len

El asno y la zorra, habindose unido para su mutua proteccin, salieron un da de caza. No anduvieron mucho cuando encontraron un len. La zorra, segura del inmediato peligro, se acerc al len y le prometi ayudar a capturar al asno si le daba su palabra de no daarla a ella. Entonces, afirmndole al asno que no sera maltratado, lo llev a un profundo foso dicindole que se guareciera all. El len, viendo que ya el asno estaba asegurado, inmediatamente agarr a la zorra, y luego atac al asno a su antojo.

El asno que cargaba una imagen

Una vez le correspondi a un asno cargar una imagen de un dios por las calles de una ciudad para ser llevada a un templo. Y por donde l pasaba, la multitud se postraba ante la imagen. El asno, pensando que se postraban en respeto hacia l, se ergua orgullosamente, dndose aires y negndose a dar un paso ms. El conductor, viendo su decidida parada, lanz su ltigo sobre sus espaldas y le dijo: -Oh, cabeza hueca, todava no ha llegado la hora en que los hombres adoren a los asnos!

EL MOLINERO, EL NIO Y EL ASNO

Un buen da, el viejo molinero y su nieto iban camino al pueblo; los acompaaba el asno, trotando alegremente. Haban andado un corto trecho cuando se cruzaron con un grupo de muchachas. -Miren eso -dijo una de ellas, riendo-. Qu par de tontos! Tienen un burro y van a pie... El viejo entonces le pidi al nieto que montara en el animal y siguieron viaje. Ms adelante, pasaron junto a unos ancianos que discutan acaloradamente. -Aqu est la prueba de que tengo razn! -dijo uno de ellos sealando al molinero y compaa-. Ya no respeta a los mayores. Miren si no a ese nio, tan orondo sobre el burro, y el pobre viejo camina que te camina! Entonces el molinero hizo bajar al nieto y se acomod sobre el asno. Al rato, se toparon con un grupo de mujeres y nios. Y escucharon un coro de protestas: -Dnde se ha visto! -Qu viejo perezoso y egosta! -l va muy cmodo, mientras al pobre nio no le dan las piernas para seguir el trote del burro... El molinero, con santa paciencia, le dijo al chico que se acomodara detrs de l, en la grupa del animal. Cerca del pueblo, un hombre le pregunt: -Ese burro, es suyo? -As es, seor. -Pues no lo parece, por la forma en que lo ha cargado. Ms lgico sera que ustedes dos cargaran con l, y no l con ustedes. -Trataremos de complacerlo -dijo el molinero. Desmontaron ambos, ataron las patas del asno con unas cuerdas, las ensartaron con un palo y, sosteniendo el palo sobre sus hombros, siguieron camino. La gente jams haba visto algo tan ridculo y empez a seguirlos. Al llegar a un puente, el ruido de la multitud asust al animal que empez a forcejear hasta librarse de las ataduras. Tanto hizo que rod por el puente y cay en el ro. Cuando se repuso, nad hasta la orilla y fue a buscar refugio en los montes cercanos. El molinero se dio cuenta de que, en su afn por quedar bien con todos, haba obrado como un tremendo tonto. Y, lo que es peor, haba perdido a su querido burro.

El caballo viejo
Un caballo viejo fue vendido para darle vueltas a la piedra de un molino. Al verse atado a la piedra, exclam sollozando:

 Despus de las vueltas de las carreras, he aqu a que vueltas me he reducido !

El caballo, el buey, el perro y el hombre

Cuando Zeus cre al hombre, slo le concedi unos pocos aos de vida. Pero el hombre, poniendo a funcionar su inteligencia, al llegar el invierno edific una casa y habit en ella. Cierto da en que el fro era muy crudo, y la lluvia empez a caer, no pudiendo el caballo aguantarse ms, lleg corriendo a donde el hombre y le pidi que le diera abrigo. Le dijo el hombre que slo lo hara con una condicin: que le cediera una parte de los aos que le correspondan. El caballo acept. Poco despus se present el buey que tampoco poda sufrir el mal tiempo. Contestle el hombre lo mismo: que lo admitira si le daba cierto nmero de sus aos. El buey cedi una parte y qued admitido. Por fin, lleg el perro, tambin murindose de fro, y cediendo una parte de su tiempo de vida, obtuvo su refugio. Y he aqu el resultado: cuando los hombres cumplen el tiempo que Zeus les dio, son puros y buenos; cuando llegan a los aos pedidos al caballo, son intrpidos y orgullosos; cuando estn en los del buey, se dedican a mandar; y cuando llegan a usar el tiempo del perro, al final de su existencia, vulvense irascibles y malhumorados.

El caballo y el palafrenero
Haba un palafrenero que robaba y llevaba a vender la cebada de su caballo; pero en cambio, se pasaba el da entero limpindole y peinndole para lucirlo de lo mejor. Un da el caballo le dijo: Si realmente quieres que me vea hermoso, no robes la cebada que es para mi alimento.

El caballo y el asno
Un hombre tena un caballo y un asno. Un da que ambos iban camino a la ciudad, el asno, sintindose cansado, le dijo al caballo: -- Toma una parte de mi carga si te interesa mi vida. El caballo hacindose el sordo no dijo nada y el asno cay vctima de la fatiga, y muri all mismo. Entonces el dueo ech toda la carga encima del caballo, incluso la piel del asno. Y el caballo, suspirando dijo: Qu mala suerte tengo ! Por no haber querido cargar con un ligero fardo ahora tengo que cargar con todo, y hasta con la piel del asno encima!

El caballo y el soldado
Un soldado, durante una guerra, aliment con cebada a su caballo, su compaero de esfuerzos y peligros. Pero, acabada la guerra, el caballo fue empleado en trabajos serviles y para transportar pesados bultos, siendo alimentado nicamente con paja.

Al anunciarse una nueva guerra, y al son de la trompeta, el dueo del caballo lo aparej, se arm y mont encima. Pero el caballo exhausto se caa a cada momento. Por fin dijo a su amo: -- Vete mejor entre los infantes, puesto que de caballo que era me has convertido en asno. Cmo quieres hacer ahora de un asno un caballo?

El buey y la becerra
Viendo a un buey trabajando, una becerra que slo descansaba y coma, se condoli de su suerte, alegrndose de la de ella. Pero lleg el da de una solemnidad religiosa, y mientras al buey se le haca a un lado, cogieron a la becerra para sacrificarla. Viendo lo sucedido, el buey sonriendo dijo: Mira becerra, ya sabes por qu t no tenas que trabajar: es que estabas reservada para el sacrificio!

Los bueyes y el eje de la carreta

Arrastraban unos bueyes una carreta cuyo eje chirriaba ruidosamente. Se volvieron aquellos a la carreta diciendo: -- Oye amiga --, somos nosotros quienes llevamos la carga. y eres t quien se queja?

El buey y el mosquito
En el cuerno de un buey se pos un mosquito. Luego de permanecer all largo rato, al irse a su vuelo pregunt al buey si se alegraba que por fin se marchase. El buey le respondi: -- Ni supe que habas venido. Tampoco notar cuando te vayas

Los bueyes contra los carniceros

Decidieron un da los bueyes destruir a los carniceros, quienes, decan los bueyes, estaban acabando con su gremio. Se reunieron entonces para llevar a cabo su objetivo, y afilaron finamente sus cuernos. Pero uno de ellos, el ms viejo, un experimentado arador de tierras, les dijo: - Esos carniceros, es cierto, nos matan y destrozan, pero lo hacen con manos preparadas, y sin causarnos dolor. Si nos deshacemos de ellos, caeremos en manos de operadores inexpertos y entonces s que sufriramos una doble muerte. Y les aseguro, que aunque ya no haya ni un solo carnicero, los humanos seguirn buscando nuestra carne.

La cabra y el asno
Una cabra y un asno coman al mismo tiempo en el establo. La cabra empez a envidiar al asno porque crea que l estaba mejor alimentado, y le dijo:

-- Entre la noria y la carga, tu vida s que es un tormento inacabable. Finge un ataque y djate caer en un foso para que te den unas vacaciones. Tom el asno el consejo, y dejndose caer se lastim todo el cuerpo. Vindolo el amo, llam al veterinario y le pidi un remedio para el pobre. Prescribi el curandero que necesitaba una infusin con el pulmn de una cabra, pues era muy efectivo para devolver el vigor. Para ello entonces degollaron a la cabra y as curar al asno.

Las cabras monteses y el cabrero.

Llev un cabrero a pastar a sus cabras y de pronto vio que las acompaaban unas cabras monteses. Llegada la noche, llev a todas a su gruta. A la maana siguiente estall una fuerte tormenta y no pudiendo llevarlas a los pastos, las cuid dentro. Pero mientras a sus propias cabras slo les daba un puado de forraje, a las monteses les serva mucho ms, con el propsito de quedarse con ellas. Termin al fin el mal tiempo y salieron todas al campo, pero las cabras monteses escaparon a la montaa. Las acus el pastor de ingratas, por abandonarle despus de haberlas atendido tan bien; mas ellas le respondieron: Mayor razn para desconfiar de ti, porque si a nosotras recin llegadas, nos has tratado mejor que a tus viejas y leales esclavas, significa esto que si luego vinieran otras cabras, nos despreciaras a nosotras por ellas.

El guila, el cuervo y el pastor

Lanzndose desde una cima, un guila arrebat a un corderito. La vio un cuervo y tratando de imitar al guila, se lanz sobre un carnero, pero con tan mal conocimiento en el arte que sus garras se enredaron en la lana, y batiendo al mximo sus alas no logr soltarse. Viendo el pastor lo que suceda, cogi al cuervo, y cortando las puntas de sus alas, se lo llev a sus nios. Le preguntaron sus hijos acerca de que clase de ave era aquella, y les dijo:

Para m, slo es un cuervo; pero l, se cree guila.

El guila y el escarabajo
Estaba una liebre siendo perseguida por un guila, y vindose perdida pidi ayuda a un escarabajo, suplicndole que le salvara. Le pidi el escarabajo al guila que perdonara a su amiga. Pero el guila, despreciando la insignificancia del escarabajo, devor a la liebre en su presencia. Desde entonces, buscando vengarse, el escarabajo observaba los lugares donde el guila pona sus huevos, y hacindolos rodar, los tiraba a tierra. Vindose el guila echada del lugar a donde quiera que fuera, recurri a Zeus pidindole un lugar seguro para depositar sus futuros pequeuelos. Le ofreci Zeus colocarlos en su regazo, pero el escarabajo, viendo la tctica escapatoria, hizo una bolita de barro, vol y la dej caer sobre el regazo de Zeus. Se levant entonces Zeus para sacudirse aquella suciedad, y tir por tierra los huevos sin darse cuenta. Por eso desde entonces, las guilas no ponen huevos en la poca en que salen a volar los escarabajos.

El guila de ala cortada y la zorra

Cierto da un hombre captur a un guila, le cort sus alas y la solt en el corral junto con todas sus gallinas. Apenada, el guila, quien fuera poderosa, bajaba la cabeza y pasaba sin comer: se senta como una reina encarcelada. Pas otro hombre que la vio, le gust y decidi comprarla. Le arranc las plumas cortadas y se las hizo crecer de nuevo. Repuesta el guila de sus alas, alz vuelo, apres a una liebre para llevrsela en agradecimiento a su liberador. La vio una zorra y maliciosamente la mal aconsejaba dicindole: --No le lleves la liebre al que te liber, sino al que te captur; pues el que te liber ya es bueno sin ms estmulo. Procura ms bien ablandar al otro, no vaya a atraparte de nuevo y te arranque completamente las alas.-

El guila y la zorra
Un guila y una zorra que eran muy amigas decidieron vivir juntas con la idea de que eso reforzara su amistad. Entonces el guila escogi un rbol muy elevado para poner all sus huevos, mientras que la zorra solt a sus hijos bajo unas zarzas sobre la tierra al pie del mismo rbol. Un da que la zorra sali a buscar su comida, el guila, que estaba hambrienta cay sobre las zarzas, se llev a los zorruelos, y entonces ella y sus cras se regocijaron con un banquete. Regres la zorra y ms le doli el no poder vengarse, que saber de la muerte de sus pequeos; Cmo podra ella, siendo un animal terrestre, sin poder volar, perseguir a uno que vuela? Tuvo que conformarse con el usual consuelo de los dbiles e impotentes: maldecir desde lejos a su enemigo. Mas no pas mucho tiempo para que el guila recibiera el pago de su traicin contra la amistad. Se encontraban en el campo unos pastores sacrificando una cabra; cay el guila sobre ella y se llev una vscera que an conservaba fuego, colocndola en su nido. Vino un fuerte viento y transmiti el fuego a las pajas, ardiendo tambin sus pequeos aguiluchos, que por pequeos an no saban volar, los cuales se vinieron al suelo. Corri entonces la zorra, y tranquilamente devor a todos los aguiluchos ante los ojos de su enemiga.

El guila y los gallos

Dos gallos rean por la preferencia de las gallinas; y al fin uno puso en fuga al otro. Resignadamente se retir el vencido a un matorral, ocultndose all. En cambio el vencedor orgulloso se subi a una tapia alta dndose a cantar con gran estruendo. Mas no tard un guila en caerle y raptarlo. Desde entonces el gallo que haba perdido la ria se qued con todo el gallinero.

LA GALLINA DE LOS HUEVOS DE ORO

La avaricia rompe el saco. No necesito otro ejemplo que el de aquel hombre, que segn cuenta la fbula, tena una gallina que todos los das le pona un huevo de oro. El buen hombre pens que la gallina tena el tesoro dentro de su cuerpo y decidi matarla. Cul no sera su sorpresa cuando al abrirla vio que por dentro era igual que las gallinas que ponan huevos normales!. l mismo haba matado a quien le proporcionaba riqueza. Hermosa leccin para los avaros!

 A cuntas personas hemos visto, en los ltimos tiempos, que de la noche a la maana, se han visto pobres por querer tener demasiadas cosas? (adaptacin)

El gallo y la comadreja.
Una comadreja atrap a un gallo y quiso tener una razn plausible para comrselo. La primera acusacin fue la de importunar a los hombres y de impedirles dormir con sus molestos cantos por la noche. Se defendi el gallo diciendo que lo haca para servirles, pues despertndolos, les recordaba que deban comenzar sus trabajos diarios. Entonces la comadreja busc una segunda acusacin: que maltrataba a la Naturaleza por buscar como novias incluso a su madre y a sus hermanas. Repuso el gallo que con ello tambin favoreca a sus dueos, porque as las gallinas ponan ms huevos. Vaya -- exclam la comadreja --, veo que bien sabes tener respuesta para todo, pero no por eso voy a quedarme en ayunas! -- y se lo sirvi de cena.

Los gallos y la perdiz

Un hombre que tena dos gallos, compr una perdiz domstica y la llev al corral junto con ellos para alimentarla. Pero estos la atacaban y la perseguan, y la perdiz, pensando que lo hacan por ser de distinta especie, se senta humillada. Pero das ms tarde vio cmo los gallos se peleaban entre ellos, y que cada vez que se separaban, estaban cubiertos de sangre. Entonces se dijo a s misma: -- Ya no me quejo de que los gallos me maltraten, pues he visto que ni aun entre ellos mismos estn en paz.

El cisne tomado por ganso

Un hombre muy rico alimentaba a un ganso y a un cisne juntos, aunque con diferente fin a cada uno: uno era para el canto y el otro para la mesa. Cuando lleg la hora para la cual era alimentado el ganso, era de noche, y la oscuridad no permita distinguir entre las dos aves. Capturado el cisne en lugar del ganso, enton su bello canto preludio de muerte. Al or su voz, el amo lo reconoci y su canto lo salv de la muerte.

La golondrina y el hijo prdigo

A un hijo prdigo, habiendo derrochado su patrimonio, slo le quedaba un manto. De repente vio a una golondrina que se haba adelantado a la estacin. Creyendo que ya llegaba la primavera, y que por lo tanto no necesitara ms del manto, fue tambin a venderlo. Pero regres el mal tiempo y el aire se puso ms fro. Entonces, mientras se paseaba, hall a la golondrina muerta de fro. -- Desgraciada! -- le dijo -- nos has daado a los dos al mismo tiempo.

El tordo
Un tordo picoteaba los granos de un bosquecillo de mirlos y, complacido por la dulzura de sus pepitas, no se decida a abandonarlo.

Un cazador de pjaros observ que el tordo se acostumbraba al lugar y lo caz con liga. Entonces el tordo, viendo prximo su fin, dijo: -Desgraciado! Por el placer de comer me he privado de la vida!

El guila y la tortuga
Una tortuga que se recreaba al sol, se quejaba a las aves marinas de su triste destino, y de que nadie le haba querido ensear a volar. Un guila que paseaba a la deriva por ah, oy su lamento y le pregunt con qu le pagaba si ella la alzaba y la llevaba por los aires. - Te dar dijo todas las riquezas del Mar Rojo. - Entonces te ensear al volar replic el guila. Y tomndola por los pies la llev casi hasta las nubes, y soltndola de pronto, la dej ir, cayendo la pobre tortuga en una soberbia montaa, hacindose aicos su coraza. Al verse moribunda, la tortuga exclam: - Renegu de mi suerte natural. Qu tengo yo que ver con vientos y nubes, cuando con dificultad apenas me muevo sobre la tierra?