Przykady zastosowa technologii casto!

in Eutectic
Jak zwikszy zywotno matryc kuniezych do pracy na gorco ?
obrbka meta|i Mot do kucia matfycowego Matryca po,jedycza i wielowykrojowa Wymiary 620 x 520 x 300 mm Materia matrycy 56 NiCrMoV (W.-Nr 1 .2714) Materia ksu 34 crNiMo 6 sta| Temp. kucia 1200oC Zywotno matrycy ||ojakociowo akceptowanych odkuwek jest si|nie uzaleniona od poniszych czynnikw _ Projekt odkuwki i jej materia _ Rodzaj nadzia _ osiowo Roboczy cyk| zaadunku _ Podgrzewanie Wstpne matrycy Materia' ksu i procedury obrbki ciep|nej Smarowanie i chodziwa uyte w trakcie pracy Brak kontro|i jednego |ub ki|ku powyszych czynnikW doprowadzi do przedwczesnych uszkodze matryc; pkni powierzchniowych, nadmiernego zuzycia Iub deformacji ksztatu i powierzchni samych odkuwek oraz utraty tolerancji' W tym przypadku ywotnomatryc nieprzekr aczaa 900 odkuwek.
:

Przemys Narzdzie Cz

dobrej jakoci odkuwek az do przekroczenia poprzez pezan je materiau zaozonych tolerancji. NajIepszym rozwizaniem dIa omaWianego przypadku okazuje si zastoSowanie nowego stopu Castolin Eutectic w postaci elektrody otulonej XHD-6865 specjalnie opracowanej do stosowania na matryce kunicze do pracy na gorco. Materia ten stosowany na caej powierzchni pracy matrycy umo|iwia Wykonanie 4000 dobrej jakoci odkuwek. WzroSt ywotnoci matryc

0)

3500 3000 2500 2000

'1500

f =

-c

o
.o
\(/D

1000

500
o

(Patrz wykres). Zastosowanie stopw ..C'' nikIu utwardzajcego si po zgniocie W tym przypadku podnosi yvvotnomatrycy do okoo 1800 sztuk dobrej jakoci odkuwek. Uycie stopw kobaltu ..21 ,' do zabezpieczania przed zmczeniem ciep|nym, pkniciami podnosi ywotnomatryc kuniczych do 2500 sztuk
A 2002

Poprawa ywotnoci matryc Fizyczne i mechaniczne Wspczynniki zuycia Wpywajce na przecitn ywotno matryc do kucia na gorco to Udar Srednie naciski Podnoszona cyklicznie temperatura oowierzchni _ Zmczenie ciep|ne pocztki pknj i ich propagacja _ Pezanie materiau Tarcie metal / metal Poziom starcia powierzchni i tlenki Stosowanie odpowiednio dobranych stopw do zabezpieczania krytycznych powierzchni pracy przed zoizonymi zjawiskami zuycia prowadzi do znacznego Wzrostu ywotnocimatryc.
:

Brak 2. Stop niklu typu "C" 3. Stop kobaltu typu "21" 4. EutecTrode XHD-6865
1

zabezpieczcych
.

Porwnanie materiaw

odkuwek cig|e w doskonam stanie.

Eutectic

Malry ca kunicza zabezpieczona eIektrod XH D-6865 obrobiona elektroiskrowo po wykonaniu 2500

- Castalin

Odbudowa w celu

os|GN|c|A

WAsNocI

PIERWOTNYCH

Odbudowa w celu POPRAVVY

zNtszczoNYcH narzedzi |ub AczENlE

NAPRAWA

JAKocI

MOZLIWE JEDNOSTKOWE ZASTOSOWANIA

SPRAWDZONE ZASTOSOWAN!A W TYM KATALOGU

ODPOWIEDNIE STOPY zosTAY z!DENTYF!KowANE w TYM KATALOGU (*)

okrelswoie potrzeby
Krok Krok Krok Krok
5
7

2
3

Dobierz zastosowanie ooorzez kategori narzdzia (np. praca na zimno, kucie na gorco, itd') okre| materia bazowy (Posuz si Euronormami, znanym numerem materiaU' itp') okrel metod spawania (MMA, GMA, TtG). Znajd w ko|umnie metod Spawania ,,grup'' proponowanych produktw.
'9 6
I

il'-tdb,,,"y*"@,]-a'l1"*.]

2 hl'

bv! ,l4di

1 Da'13

Jro $ sl

45351

u'

N' cs' AB

|6q6!jD

|sN

Daec Do.]
lr, cB.

z 1]01Jc' s@)' K,, sP' P

v, N' E' cR,

cva,

R' z

(c,c)' sP

|A (4

hL N'

c8
^B

(4lc)' T, sP,

W celu uzyskania dodatkowych informacji technicznych o konkretnym produkcie z wybranej grupy (waciwoci po spawaniu i po obrbce) id na strony (5,8,9) okre| jaka obrbka pospawa|nicza (w kolumnie,,dodatkowe zastosowania,') bdzie konieczna W ceIu oSignicia wymaganych wasnoci.

Gaslolin lEr eclic Euleclic lGaslolin \<sDl

/<t\

Materia bazowy natzdz.a

Twardo/

Wytrzynao
100 Cr 6 X 210 Ct 12

GMA

54-58 HRC

X X X

CtMoV 5-l 155 CtVMo 12-1 X 210 CrW 12

60 WCrV 7
165

lU

uo-oz ndc 50-oz nFIv 5&63 HRC

58-63

HRC

2R
o

CrMoV 12

90 MnCrV

HRC 58-62 HRC 56-62 HRC

54-58 56-69

680 S 6055

60w
6804 6806

DOr04 DOr13 DOr15 DOr16

DO',53 S

na zinno

do pracy

Stale

21 MnCr 5 40 CrMnMoV 6 55 NiCtMoV 6

HCR

l0@1100,!/mnf

9025
9080 54306 54425

DO-55 DOr329
45303 45351

W W 45353 W 45355 W 45507 W

45654 W 45305 W

45318 45301 45303 45351

W W

50 NiCt 13 X 45 NiCrMo 4 C 47 CrMn 6 G 45 CrNiMo 4-2 G 25 CrMo 4 G 42 CrMo 4

52.fi HCB 50-52 HCR 52-56 HCB 5+58 HCR

HCB 42-56 HCB

50-58

DO-02 DO-53 S

42-56 HCR

DO'55
DOr24 S

X21 Cr

13

19 CrNiMo 4

G 25 CrMo 4 G 42 CtMo 4 1.2343 12344 1.2365

800-1000 N/mnf 60 HCR 900-1000 Nlmilf 110&l300 Mnnf

1400-1700 1400-1750 1500-1800

2R
o 3292

DOr13 DOr15 DOr53 S

45301

6ffi0
6806
31Uo

45303

45301 W 45303 W 45353 W

1aJ3t

1.2'67
1.2567
1.2581

X X X X

38 40 32 38

CrMoV 5-1 CrMoV 5-l

CrMoV CrMoV

N/mnf
680

?3

X 30 WC|V 5-3

N/nnf N/nnf 140f-1600 N/nnf

120G1700
1400-1790 1200-1500 1500-1800

S
DOr04 DO-60 DOr70 DOr80 DOr84 DOr85 DO-329
45651 4OOJJ 45654 45305 W 45355 W 45406 W 45421 W 45651 W 45653 W 45654 W

1.2606 1.2662 do pracy na gorqco

X 30 WC|V 9-3 X 37 CrMoV *1 X 30 WCTC,V 9-g

56 NiCrMoV 6 26 NiCrMoV 5 X 50 N|CTWV 13-13 28 NiCMoY 10 57 NiCrMoV 7-7 X 45 CoCrLlV *5-5 X 32 CrMoCoV 3-3-3 X 20 CoCtWMo 10-g 55 NiCrMoV 6 X 45 NiCrMo 4

N/nn' N/nnf
N/m

OUJ:)

6800

150&1800 N/mn'

68U
6817
ooo9 6899

Stale

1.2714

1.2726
1.2731

1.2740
1.2744

1.2678 1.2885 1.2888 1.2713 1.2767

N/nfff Nlmnf '2ffi-1700 1300-1700 N/nnf

1300-1700

900-1100 N/nnf 940-1130 N/nn'

N/nrf

9025 9060 9080

9120 54304 54355 54668

14001700 N/nm' 14001800 N/mn' 12001400 N/nnf 120o1700 N/n

1230

5U25

N/nnf
ouSa 6865 54355

X 6 NiCrTi 2&15
X 3 NiCoMoTi 18-9-5
X 2 NiCoMoTi 12-8-8

930-1180 N/mnf
55-56

HBC

DOr55 DOr84
45651

45355 W
45651 W

5t55 HRC

45654

45654 W

MMA Elektroda

GMA
TIG

MMI
=

Spawanie elektrodq otulonq

= spawanie elektrodq topliw w osonie

SMAW

MIG/MAG = GMAW

Warstwa butorowa. skontaktuj si z mie|scowym doradc technicznym Castolin Eutectic.

W celu osignicia optymaInych rezu|tatW moe by Wymagana

gazowei
@ 2002 - Castolin

Eutectic

c.=tolffirt.ti"
Eurec@srolin
Kategorie
narzdzia

Materia bazowy nanzdz.a

Materia baaw narzedzi Materia bazow narzedzi

Wasnoci
Twardo/

Nuner mat,
1.3243 1.3343

Oznaczenie wg

Eulonorn

Wyttzynao
6A-64 HBC
62-65 60-63 60 60 60

MMA Elektrcda

EMA
DO-04 DOr06
DO',60 45303 W 45351 W 45406 W 45301 45303 45305 45351

sqbko
tnce

Stale

s-6-5-2-6

1.3U6
1.3348 1.2162
1.2341

s2-9-2

s.6-5.2 s2-9-1

6&64 HBC

HRC HRC

768
90610

6804

543M
3292

utwercE e
cieplnoStale
odporne na

Stale

X6CrMo4
X
19

21 MnCr 5

en,ienb

1.2764 1.2083 1.2316 1.4122

1.2311 1.2711

NiCrMo 4

HCR HCR HCR

60&

352U
6804

6806

DOr13 DOr15 DOr16

45351

W W W W

X42Ct13

korozi
Stale do ulepszania

X 36 CrMo 17 X 35 CrMo 17
40 CrMnMo 7 54 NiCtMoV 6 40 nNiMo &6-4

56 HCR 48 HCR 48 HCR

9060 9120

100&11U N/m
1000-1100

1.2738
1.23t13

1ffi&l1NNlm
50 HRC 50 HRC

N/nnf

DOr04 DOr53 S DO-60 DOr70

DO'.06 DO',15

45406 W 45421 W

2R
o

3292
6055 6080

1.2i44
1.2367

Stale hadowane

1.2721

1.2767 1.2080 1.2436 1.2842 1.8519

1.8521

X 38 CrMoV +1 X 40 CrMoV +1 X 38 CtMoV 5-g 50 NiCr 19 X 45 NiCtMo 4

X 210 Cr 12

DOr53 S

DO'55

50 HRC
56 HRC 52 HRC 62 60 62 60

6806
7525

na wohym powietrzu

X X

CrVMo 12-1 CrW 12 90 MnCrV I

155 210

HRC HRC HRC HRC

9025 9060 9080 9120

54304 54306 54t55

DO-60 DOr70 DO-80 DO-85

45301 45303 45354

W 45421 W

45301 45303 45305 45351 45353 45355 45406

W W W W W
W

4CJC,
DO-13
45303 45305 45351 45355

Stale do azotowania

31 CrMoV g
15 CrMoV

1.8550

34 CrAlNi 7

62 HRC 64 HRC 68 HRC 18&240 HB

2R
3292
ou55 54,55

DO-l5

DOr55

W W W W

Zeliwa

sate

0.6025 0.6030
0.6025 leg 0.6030 leg

GJL 3ffi

cJL 250

vsGG 30

sc6 25

2ffi-260 HB 22G240 HB 24&270 HB

2R
27
2-24

2.25
2-44 1855

DO-U
DO-l5
DOr23 DO-26 DOr80 DO-85
45351 45352 45640
lCOCO

etiwa sferoidalne

0.7040 0.7050 0.7060

0.7070

GJS 400 GJS 500 GJS 600

GJS 700

140-185

170-220

22&250
235-285

0.7080

GJS 800

270.335

HB HB HB HB HB

2220 2226 2230 2240 2245 3292

45305 W 45351 W

68U 68$
9025

45421 W 45656 W 45660 W 45701 W

45660 45752

908t)

54304

54425

Brzy

31-3M
31-350

270-320 HV 340-400 HV

1855

45752

45701 W

MMA E|ektroda

GMA
TIG

MilA = SMAW
=

W ce|u osignicia optyma|nych spawanie elektrodq topliw w osonie gazowei

@ 2002 -

Spawanie elektrod otulon

=

MIG/MAG = GMAW

rezultatw moe by wymagana warstwa buforowa. Skontaktui si z mieiscowym doradc technicznym Castolin Eutectic.
*

czenie
5

Castolin Eutectic

,.-.,.,*;":,,

Wykrojnik otworW

Stempel otworowy

|V]atryca kunicZa

Precyzyjna forma odlewnicza

cigoWnik

ruba transportujca

Matryca kunicza

2A02 - Castolin Eutectic

ruba wyt.aczark i

\--,..r*il

|Vatryca kunicza

Matryca kunicza

2002

Castolin Eutectic

Gastolin lEuleclic EulEctiE lcaslolin

/G\

\ry

EutecTrode@ Rozwiazania

dla spawania narzdzi

psf

2R
o

,-e ,-e ,-e

Cr, Mo, Mn Mo, Cr,

56-61 59-62

HRC HRC

sa-ss nnc
60-65 HRC

c)
C)

v, F, N, CB, CVD,

27
2-24

W,C Mn, c
Mn

(1 1 80-1 250"

v, F, N, CB, CVD, AB (54trC), T v, F, N, CR, CVD

52-62 HRC
130-170 160-200 100-130

54-57 HBC (8U-85trC) 130-170 HV

160-200 100-130

Ni
/vl

HV
HV

R, SP, P

2-25

Fe, Cu

HV HV

cR, R, SP, P
R, SP, P
N, CR, T, R, Z (90tC), K, SP,

2-U
680

Ni
Fe Cr, Ni

HV

S'

240-280 HV 170-210 HV
130-170

400-450 HV 170-210 HV 13&170 HV 300-350 HV 265 HV

XHD 1855
2220 2222 2225
r

Cu

Mn, Al, Fe
Cu, Mn

CR, R, SP, P CR, R, SP, P

N, CB, R, Z (110trC, gfree), K, SP,

Ni Ni
Fe
/vi /vi
',

HV

Cr, Fe, Mn
v,

180-220 HV 265 HV 150-190 HV

130-170 170 54-58

si

N, CR, CVD, SP, P CR, R, SP, P CR, R, SP, P CB, R, SP, P

v, F, N, CR, CVD,

xHD 2230'.
2240
r

Fe,

150n90 HV
130-170 HV
170

Fe, Cu, C Fe, Cu, C

Cr, Mo,

HV

xHD 2245

Ni
,-e ,-e

HV
HRC

HV

3292
6055

56-59 HRC (980-105tC)

Ni, Co, Mo

32-37 HRC 59-62 HRC 220-270 HV 45-50 HRC 47-52 HRC

190

XHD 6080

FE
tvi

Mo, Cr, W Ct, Mo, W Cr, Co, Mo

W,

a-n nnc padc1 60-65 HRC (1180-122rq

oo nv
48-56

wA

(4 h),

N, CR, AB

(WC),

T,

R, SP, P

68ffi XHD 6ffi4

6806

podc1

V, F, N,

CB, CVD, AB (540'C), P

WA (2 h), T, R, z,
v, u,

(110tq, K, sP, P
c1

FE

HBC (1100-115rC)

ca, na (asf q, r, n, x, z 1wf

re
Ni Ni Ni
,-e

Ct, C

xHD 6817
XHD 6865

Cr, Co,

Mo

37-51 HBC n050-1075'C) 350 HV

250

v, N, cvD,

aa pofcl,
n, z, r, n, z

HV

potq,

(ttsf q, x, sp

Cr, Mo, Fe, Nb

Cr, Mo, W

220 HV
250-300 49-54 260

HV

cn,

rc psdc1,

xHD

689!)

HB

75%

Cr, Co

HRC HV

u nv pofc1 so-ss nac ptsfcl

260-320 HV

1tofq, K

sp,

wA (2 h), T, R, Z (110tC), K, SP,

V, F, N,

CR, CVD, AB

FOfq, P

N 9025 r
N 9060 N W80

Co

Cr, W, Ni

r, R, z (900'c), K, sP, P r, R, z (80tc), K, sP, P

T, R, T, R,

Cr, W, Si Co Co Fe Fe
Fe
Cr, Mo,

3&43 HRC
280-330 HV
46-51

3&43 HRC
32-45 HRC
46-51

Ni

Z (1000'C), K, SP, P

N91m
352U

Cr, W, C Cr, Ni, Mo

Cr, Co, Mo Mo, Cr, W, v, C
Ni, Co, Mo

HRC

HRC

z (Boo-gof c), P

340 HV
45-50

180-220 HV (90&954"C) 48-56

WM
54306 54355

HRC

HRC (11ffi.1150:C)

cR' cvD' T (45rq' sP v, u, cn, rc pstc1, t, n, x, z pofc)

V' N (62 HRc)'

59-62 HRC 37-41 HRC

260

60.65 HRC (1180-125rC)

50-54

v, F, N, CR, CVD, AB (540'C), T

Fe Co
,vt

HRC (480'C)

wA (4 h), N, CR, AB (4WC), T, R, SP, P

T,

5U25
54668

Cr, W, Ni
Cr, Mo, W

HV

260-320 HV

R' z (90f c),

lsP' P
(11ur, K' sP' P

210-220 HV

szo-u nv podc)

WA (2 h)' T' R, z,

AB
CR
CVD

od pono na odpu szczanie Ch ro mowanie g alwaniczne Powlekan ie ch em iczne gazowe

K
w

|lawglanie
thowanie powie|zcl\niowe (pomieniowe)

P B SP

Utwardzanie po zgniocie Azotowanie Polercwanie odpomo na korozj i utlenianie atwa obrbka nechaniczna

odpomona pezanie
obrbka cieplna

WA

Utwardanie wydzielen i owe

odporno na zuszczanie

czenie

A 2002 - Castolin Eutectic

,<\ Gaslolin lEuteclic

Eulec:iiEliEEstolin

\V/

Spawanie stali narzdziovuych drutami proszkowymi En^DOtec i penymi CastoMag'

EnDOtec DO'02 r

Fe Fe PE

Cr, Ni, Mn
Cr, Co, Mo
Cr, Mo, W, V, C

180 45-50

HV

350 HV
48-56 60-65 55-60

cR, B, Z (60tC), K, SP, P

1

Entntec DOr04
EnDOtec DO-06 EnDOtec DO-13 EnDOtec DOr15 EnDOtec DOr16 EnDOtec DO'22' EnDOtec DOr23 r
r

HBC

HRC

(1

00-1

50' C)

v, u, cn,

1ssfc1, r, n, x, z cv0, ns ng

pofcl

63 HRC 54.58 HRC

HBC n180-1220"C) HRC (1020.107trC)

v, F, N, CR, CVD, AB (540'C), T v, F' N, cR,

Fe
,-e ,-e

Fzd, r Fsd, r

Cr, Mo, W
It/,

55-57 HRC 45-50 HRC 150-210 HV

140-190

44-57 HBC (100O106trC)

v, F, N, cR, cvp,

Cr, C
Fe, Mn

s&s2 HRc

fiosoltofc)

v, F, N, CB, CVD, AB (55trC), T

N' Ni
Fe

e,

310-350 HV 140-190 HV
300

N, CR, R, Z (110f C, *tree), K, SP, P

Fe, C Cr, Ni

HV

cn, R, sP, P
N, CR, T, B, Z (105tC), K, SP
N, CB, CVD, SP,

EnDOtec DO*24 S EnDOtec DOr26 EnDOtec DO'53 S EnDOtec DO*55 EnDOtec DOr60 EnDOtec DOr70 EnDOtec DO*80 EnDOtec DO-84 EnDOtec DOr85 EnDOtec DO-329
45301 45303 45351 45352 45354 45355 45640 45651

200-220 HV 170-210 HV 350-380 HV 33-36 HRC

40-45

Hv

re
FE

v, Nb, Mn
Cr,

170-210 HV

P SP
R, SP, P

Ni

zss.wo nv
s2-54 HBc
40-45 43-48

pzf
HRC HRC

c1

v, N, E, CR, CVD, R, Z (900"C),

Ni, Co, Mo

(4*fc)

wA (4 h), N, CR, AB
T, R, T, R, T, E, T, R,

g&rq,

T,

Co Co Co

Cr, W, C Ct, W, C
Cr, Mo, Ni Cr, Mo, W

HRC

z z

pofq,

K,

sp

4?48 HRC
300-350 HV 250 HV 250 HV
50-53

plfq,

K
P

32-45 HRC
350 380 50-53

z (loof q, K, sp z (110dq, K,
SP,

Ni
Co

HRC HRC HRC

Cr,

tltl,

Ni

r, a, z pofc1, x, se,
AB, T, Z, (SP)

re
FE
PE

Cr, Mo, W Cr, Mo, Co, V, W

W, Cr,

HRC

42-48 HRC
60.63

38-52 HRC (1050-1 1 00: C) v, F, N, CR, CVD, AB (550"C), T, (SP)

HBc
HRC

ss-is nac
55-60

tao-tzztc)

v, F, N, CR, CVD, AB (540"C), T v, F, N, CR, CVD, AB (520',C) v, F, N, CB, CVD

V, R,

FE FE FE

Vl, Mo, Cr, V, C

57-62 HRC
60-62

HRC (1020-107fC)
6&62 HRC

Cr, Mn, Ti, C

38 HRC 34 HRC 160-210 HV 250 HV

200

40 HRc (1000-105fc)
51 HBc

SP

re
-

Cr, Ni
Ni, Co, Mo

(1dc)
HV

wA (4 h), N, CR, AB (480'C), T, B, SP, P

CR, R, SP, P

Ni Ni Ni Ni
,vi

160-210

Fe, C Cr, Co, Mo Cr, Mo

Cr, Mo, Nb

375 HV
200

(90f q, R, z (100tq, K,

sP

1Joc
co3.|

Hv

Hv

N, T, R, z (1000'c), K,

sP
(110f q, SP, P

220 HV
120

220 HV
120 150

cR, AB
AB, B,

Gstq,
P

T, R, Z,

.tcoJo
45660

HV

HV HV

SP

Ni
Cu
Al, Ni, Fe

150HRC
240-280 HB

CR, R, SP,

45752

320 HB

cR, R, K, SP, P

AB
CR
CVD

od po rnona od pusnzanie

K
,v

Utwardzan ie po zg n i ocie

E F

iczne Powleknie chemiczne gazowe Nawglanie

Ch ro mowan ie galwan

llaowanie wwierzchniowe (pomieniowe) 5r.

Azotowanie Polerowanie odporno na korozi i Utlenianie atwa obrbka mechaniczna

@

odpomona pekanie
obrbka cieplna Utwardzan ie wydzieleniowe odporn on a zuszca n ie

WA

czenie

2OO2 Castolin Eutectic

Gaslolin lEulEctiE

EuleciiETEslotin \<sD/

/G\

spa wanie stali narzdzi^owych prtami GastoTlG.

W, Cr, V
l\.40,

45301 W 45303 W 45305 W 45318 W 45351 W 45353 W 45355 W 45406 W

Fe Fe

42-48 HRC

s8-sz Hnc
s9-os Hnc

1r

oso-r rooocl oo-l zzoocl

V, F' N, cR' cvo' V, F, N, cR' cvo'

e 1ssooc1, t, a 1sooc;' t

1sr;

Cr, V, W,

62-64 HRC 42-48 HRC 38-40 HRC 57-62 HRC

42-47

1r I

te
Fe Fe Fe Fe Co Co

Cr, Mo, C Cr, V, Mo, C Cr, C Cr, Mo, C

Ni, Co, Mo Cr, W,

38-52 HRC (1020-1050"C) 61-62 HRC (1o50oo) 55.00 HRc

1l

v, F, N, cR, cvD, AB (sso"c), T, (sP)

V, F, N, SP

ozo"l o;oocy

v, F, N, CR, CVO, na lSzooCl v, N, E, cR, cvD, R, z (goooc), sp

HRC

44-48 HRC (980-103ooc)

34 HRC 38-43 HRC 275-325 HV 200-250 HV 250 HV

2OO

sl Hnc
38-43 42-45

1aooc1 WA (4 h), N, cR' AB (48ooc)' T, R, SP, P

HRc
HRC

r, n, z looooc;, r, se, e

45421W
45597 W 45651 W 45653 W 45654 W. 45656 W 45660 W 45701 W
-

Cr, Mo Cr, Ni Cr, Co, Mo Cr, lvo Cr, Mo, Mn, Nb

Ti

Fe
Ni Ni Ni Ni Ni

4oo-450

HV

n.

1r r

oooc;. r. se. e

n, cn, r, n, z 1soo"cy, r,

sr, e se

375 HV
2OO

wn,
l'1,

lsoooc;, n, z,
1r

1l

ooo"c;, x,

HV

HV

t,

n, z

ooo"c;, r,

se
1l

220 HV
120 HV 150 HV
100-1 10 HV

220 HU
120 HV 150 HV
100-1 10 HV

Cn'

a iosooc1'

T' R' Z

loooc1, Se, e

AB, R, SP CB, B, SP, P

CR, R, SP, P

Cu, Mn
Ni, lvln

Cu

Specjalne procesy spawania stali narzdziowych

45273 LA

Fe

Mn, lVo
lt/o, Cr, V, W,

190 HB

190 HB

V, N, E, CR, CVD, SP

45303 LA

Fe Fe Fe Fe Fe Fe Fe
AI

62,64 HRC
58 34

59-65 HRC

(1

180-1220oC)

v. F, N, cR, cvD. AB (54ooc), T

AB, V, T

E
=

45351 LA 45355 LA
>-^

Si, Mn, Cr, C

Ni, Co, Mo Mn, Cr, Mo, Ti,

HRC HRC

58 HRC 51 HRC (480oC)

56

iD

wA (4

n). N.

CR. AB (48OoC). T. R. SP. P

45366 LA 45367 LA

56 HRC 44 HRC 40 HRC 240-280 HV 215-255 N/mm' 40 HRC

30

HRC

AB, E, F, T, V AB, E, F, T, V AB, E, F, T, V, SP

lvn, Cr, lvo, Ti, C

Mn, Cr, Mo, C

44 HRC 40 HRC 240-280 HV 65-75 HB 40 HRC 30 HRC 46 HRC

30 HRC

=d fo

45368 LA 45553 LA 45802 LA

CR, Ni,
Mg

l\rlo

R, K, SP

= <'9 iLB c9

EuTroloy 16006-04

Co Co Co
Ni

Cr, W, Si, C Cr, Mo, Ni, C

Cr, W, Si,

EuTroloy 16008-04
EuTroLoy 16012-04

HRC

T, B, Z, SP

46 HRC 30 HRC 58 HRC

=;: ;8:
Z NUJ

EuTroloy 16221-04
EuTroLoy 16606-04 AB

Cr, Si, B, Fe, Al, C W, lvo, Cr, V, C

CR, R, SP, P V, F, CR, CVD, T

T /nnrnn nl nolzenio

Fe

58 HRC

Twardo napoiny zajey od parametrW spawania, podgfewania Wstpnego' etc. Parametry spawania uniemo|iwiajq oke|enie ${arantowanych twardoci'

CR
CVD
E F '10

0dpornona odpuszcfanie Chromowanie galwanicrne

Powlekanie chemiczne gazowe NawgIanie
Haowanie powienchniowe

(plomieniowe)

K N P R sP

Utwardzanie po zgniocie Azotowanie Polerowanie odporno na korozj l ut]enianie atwa obrbka mechaniczna

V WA Z

obrbka ciep|na Uiwardzaniewydzieleniowe odpornona zUszczanie

czenie

A 2002 - Castolin Eutectic

castoIin EUtectic posiada najJiczniejsZ Wysokowykwa|ifikowan kadre do|adcW tec|.niczrych w Euroo'e (ponad 3oo W ]6 kra]acl). oznacza to lachow obsug W dziedzin]e Spawania i zat]ezpieczania przed zuzyciem, skupion W og|noW]atowym prograrnie Too|Tec oraz W kompUterowei Daz|e danych TeroLlnk.

1. Pomoc techniczna

BaZa danych TeroLink to dostp do 5000 Wdroonych zastosowa Wrau z dokumentacj zdicioW oraz techno]og] Spawania'

T:""f
--::i\.
";:1.

,,.) ri

2. Baza danvch '

DIa indywidua]nych Zastosowa
i i

Terolink

Zastosowanie szczegtowej procedUry obrbki ciepInej' 3. KompIetne specjaIistyczne rczwizania

osignjcia niezawodnej skutecznej regeneracli, konieczne jest

,,WIEDZA I KNOW.HOW"

W|EDZA + NARZDZ|A = WAC|WE RozW|AzAN|A

Nasze

''NARZDZlA''
2. sprzt spawaIniczy

1. of erta materiaw spawaIniczych

Warsaty

pzemy|e i ZaWiera; specja|istyczne e|ektrody oLU|one' druty rdzeniowe' prty do Spawania

W

Gama produktW Too|Tec firmy castoIin Eutectic jest jedn Z najwikszych

metd T|G' druty do napawania |aserowego' proszki do napawania plazmowego.

Dla zapewnienia najlepszych osigni W technoIogiach (MlG / l\4AG, TlG, l,'lMA i PTA) oraz atwoci obsugi zosta opraco. Wany szerokI asoyment sprz tu uzupeniajcego.

Wykonuj uSug] regeneracji i napraw z zastosowaniem Wasnych Iub autoryzowanych WarsztaiW naprawczych.

specja|ici firmy castolin Eutectic w wybranych krajach

'1