LE MINISTRE DU COMMERCE MUSTAPHA BENBADA RASSURE :

ORAN

65 femmes La hausse des victimes prix des produits de violences subventionns depuis le dbut n'est pas l'ordre du jour Page 5 du Ramadhan Page 6

DES TRAVAILLEURS L UNIVERSIT PROMETTAIENT DES VISAS AUX TUDIANTS

Escroquerie la facult des sciences conomiques et de gestion de Dely IbrahimPage 6

HORAIRES DU RAMADHAN

21e jour

IFTAR
Alger Oran Constantine Adrar Alger Oran Constantine Adrar 19h59 20h11 19h45 19h55 04h02 04h22 03h50 04h46

IMSAK
Prix : 10 DA

Mardi 30 juillet 2013 - 21 Ramadhan 1434 - Cinquime anne - ISSN 1112 9344 - N 1402

LE BP DU FLN SE RUNIRA DE NOUVEAU CETTE FIN DE SEMAINE

Le remplaant de Belkhadem sera dsign aprs le Ramadhan

Page 2

REPRISE AUJOURDHUI DES POURPARLERS ENTRE PALESTINIENS ET ISRALIENS WASHINGTON

Page 3

Chemseddine Chitour : Un Etat binational est une alternative viablePage 4

RF. : 2307/TA/13

Le Temps 30/7/13

DALGRIE

DALGERIE

Mardi 30 juillet 2013

ACTUALIT
En prvision du 4e congrs du RND prvu en dcembre

Le BP du FLN se runira de nouveau en fin de semaine

Le remplaant de Belkhadem sera dsign aprs le Ramadhan

Par Karim Aoudia

Dbut des rencontres rgionales et de wilaya aprs le Ramadhan

LORS que les redresseurs, Guidoum leur tte, mcontents de la dmarche suivie pour prparer le 4e congrs, menacent, selon certaines sources, de reprendre la contestation pour rclamer, cette fois-ci, le retrait de confiance Bensalah, la direction du RND, mene par le secrtaire gnral par intrim Abdelkader Bensalah, continue de travailler sereinement selon un communiqu manant du parti faisant tat d'une runion du bureau permanent de la commission nationale de prparation du 4e congrs du parti. Au cours de la runion tenue hier au sige du parti Alger et prside par Abdelkader Bensalah, la tenue des congrs rgionaux et de wilaya ainsi que des assembles gnrales au niveau des communes, auxquels a appel le SG par intrim, et qui devraient, selon la feuille de route trace par la direction du parti, dbuter juste aprs le mois sacr de Ramadhan et ce, jusqu' la date du congrs prvu le 26 dcembre, prcise le communiqu. Les redresseurs estiment que cette dmarche est biaise ds lors que les coordinateurs de wilaya sont les mmes qu' l'poque d'Ouyahia. Il aurait t plus judicieux et surtout plus juste, selon eux, d'oprer d'abord des changements dans l'encadrement rgional et local avant d'engager ce processus. Le communiqu du RND prcise que la runion s'inscrit dans le cadre d'une srie de runions consacres au suivi et

Une seconde runion informelle de concertation du bureau politique du FLN est prvue dans la soire de samedi prochain au sige national du parti Hydra, Alger.
abandonner son rle de coordinateur du BP du parti. En sa qualit de prsident du groupe parlementaire du FLN, notre interlocuteur en veut srieusement au coordonnateur pour lavoir remplac par le dput Hadj Mohamed Lebid. Khaoua s'aligne sur la position sanctionnant la rencontre informelle des ministres du parti que Kassa Assi a pris le soin de largement mdiatiser. Une position remettant en cause l'action mene par le coordonnateur Belayat qui est fustig, voire mme svrement critiqu pour ses dcisions unilatrales et tout le mal qu'il induit au parti, pour paraphraser le propos de Khaoua. Ce dernier ira mme jusqu' dire que lui-mme et un certain membres du comit central du FLN envisagent d'ester en justice Abderrahmane Belayat au motif que son action au sein du parti est illgale. S'il n'abandonne pas ce poste de coordonnateur du parti qui n'existe nulle part dans les statuts du FLN, nous envisageons, en effet, et de concert avec des membres du comit central du parti de le poursuivre en justice. Nous comptons dposer plainte aprs l'Ad au motif qu'il est dans l'illgalit, nous dclare Tahar Khaoua. Il argue son propos en affirmant que Belayat, non seulement, jouit d'une qualit de coordonnateur qui ne figure nullement dans les textes rglementaires du parti, mais il s'avre aussi que ce n'est pas la personne la plus ge au sein du BP du FLN. C'est la snatrice Leyla Tayeb qui est le membre le plus g au sein de cette instance, a-t-il dit. De son ct, Mohamed Alioui, membre du BP du FLN, a confirm la tenue d'une rencontre des membres sigeant au sein de cette structure prvue cette fin de semaine. Cette rencontre se tiendra avec ou sans Abderrahmane Belayat, a-t-il dit, cit par d'autres sources concordantes. Il prconise en outre une rencontre du comit central du parti qui aura lieu, selon lui, aprs le Ramadhan en vue de procder l'lection d'un nouveau secrtaire gnral du parti. K. A

C'

EST le dput Tahar Khaoua, l'ex-prsident du groupe parlementaire du parti, qui nous informe de cette rencontre des membres du BP du FLN, la seconde du genre aprs celle ayant regroup, il y a quelques jours, les quatre ministres que compte le parti. Rachid Harraouabia, Tayeb Louh, Abdelaziz Ziari et Amar Tou avaient, rappelle-t-on, provoqu une relle division au sein du BP du FLN au terme de leur runion laquelle ont pris part certains parlementaires en sus du charg de communication du parti Kassa Assi. Les conclusions de cette premire rencontre de concertation avaient rjoui le dput Tahar Khaoua au vu de leur contenu digne d'un vritable rquisitoire l'encontre de Abderrahmane Belayat, le coordonnateur dsormais trs controvers de la plus haute instance dirigeante du FLN. Tahar Khaoua revient encore la charge en annonant la prochaine concertation de cette mme instance pour le seul objectif, at-il dit d'acculer davantage Belayat et de le forcer

l'valuation des travaux de la commission de prparation du congrs et au cours de laquelle a t voque la possibilit de consulter les militants propos des amendements apporter au statut du parti qui constitue un des documents importants du congrs. La question de la composition des commissions de wilaya a t galement discute et adopte au cours de la runion d'hier, a ajout le document du RND sans autres dtails, prcisant par ailleurs qu'aprs la runion, la commission technique a voqu la question des adhsions et le rglement des cas concernant la qualit de membre de certains militants. Il faut noter que les redresseurs ont toujours contest certains coordinateurs dsigns par le secrtaire gnral sortant, Ahmed Ouyahia, et dont ils souhaitent le dpart avant la tenue du quatrime congrs. A l'issue de la runion, Abdelkader Bensalah a insist sur la ncessit d'informer objectivement la presse sur le droulement des travaux de prparation du congrs pour viter les fausses interprtations et les dclarations et les commentaires endosss des sources anonymes, qu'il considre comme des tentatives qui ne peuvent pas duper des cadres et militants du parti et qui visent perturber son processus, son impact et son rle de force politique nationale. Les remarques de Bensalah s'adressent bien videmment ses adversaires du clan des redresseurs. Sad Mekla

Disparition d'Henri Alleg, militant de la cause nationale

Bouteflika salue le parcours exceptionnel de l'homme

E prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a L rendu hommage hier au militant anticolonialiste, Henri Alleg, qui, a-t-il dit, fut aux cts de toutes les causes justes dans le monde, saluant son poignant et courageux tmoignage contre la torture et le parcours exceptionnel de l'homme, a rapport hier l'APS. Dans un message adress la famille du dfunt lu par Jean Salem, fils de Henri Alleg, lors d'une crmoniehommage, ayant runi hier la coupole du cimetire parisien Pre Lachaise, les membres de la famille, une foule d'amis et de compagnons de lutte de l'auteur de La Question, le prsident Bouteflika, qui a affirm avoir appris avec une trs grande tristesse, le dcs de notre vaillant compagnon de lutte, a rappel que Henri Alleg fut aux cts de toutes les causes justes dans le monde. Son combat inlassable contre le colonialisme et le racisme, contre toutes les formes d'oppression et d'injustice, sa dnonciation de la torture ont marqu les mmoires et font partie de l'histoire, a-t-il ajout. Henri Alleg laissera le souvenir d'un homme de conviction, pris des idaux de paix, de justice sociale, de progrs, de libert et d'mancipation des peuples, a poursuivi le prsident de la Rpublique. A cet gard, son poignant et courageux tmoignage contre la torture dans La Question est compter parmi les textes majeurs qui, par leur retentissement universel et la prise de conscience qu'ils ont suscite travers le monde, ont indniablement contribu servir la noble et diversifies, ainsi que le dveloppement de nouvelles techniques aussi intressantes les unes que les autres. Le ministre a relev avec satisfaction le nombre de publications et communications nationales et internationales, les brevets dposs ainsi que les rencontres scientifiques organises dans ce centre. A propos de la diaspora algrienne l'tranger, il a fait savoir qu'une vingtaine de chercheurs algriens sont revenus de l'tranger et travaillent actuellement au sein du CDTA. De son ct, le directeur du centre, Brahim Bouzouia, a expliqu que son tablissement contribue au dveloppement du pays par des travaux de recherche scientifiques et de cause des droits de l'Homme en gnral, a tenu relever le chef de l'Etat. En ce sens, son parcours exceptionnel restera, n'en pas douter, une source d'inspiration pour ceux qui partagent ces valeurs fondamentales et ont cur de veiller leur dfense, a-t-il dit dans son message. En ces moments douloureux, je tiens exprimer ma profonde gratitude et toute ma reconnaissance au valeureux militant qui s'est pleinement investi dans le combat de l'Algrie contre le joug colonial, a conclu le chef de l'Etat qui a prsent la famille de Henri Alleg ses sincres condolances, l assurant de sa chaleureuse sympathie. R. N. technologiques que connat le monde. Pour une bonne prise d'lan dans le domaine de la recherche en Algrie, M. Bouzouia a affirm que plusieurs contacts sont dsormais tablis avec plusieurs centres de recherche trangers, citant titre d'exemple les Etats-Unis, la France, la Belgique, l'Espagne, la Malaisie, le Canada, l'Irlande, l'Afrique du Sud, l'Arabie saoudite et la Tunisie. Le responsable a annonc, par la mme occasion, que l'Algrie va connatre sa propre production de puces lectroniques qui seront conues au niveau du CDTA, et qu'il s'agira, a-t-il dit, d'une premire en Afrique et dans le monde arabe. Smail B.

Dveloppement socioconomique du pays

IFFRENTS moyens et D logistiques ont t mis la disposition du Centre de dveloppement des technologies avances (CDTA) pour qu'il soit impliqu dans le dveloppement socioconomique du pays, a indiqu le ministre de l'Enseignement suprieur, M. Rachid Haraoubia, lors d'une visite effectue, dimanche, au CDTA. A cette occasion, M. Haraoubia a salu les chercheurs du centre pour les efforts faits dans le dveloppement de diffrents projets dans le domaine industriel, scuritaire et conomique. Il a soulign que c'est un centre dynamique qui a fait des progrs dans des domaines importants pour le dveloppement du pays, grce des activits multiples

Le Centre de dveloppement des technologies avances s'implique

dveloppement technologique, de valorisation des comptences et des produits de recherche. Il a ajout que la mission du CDTA se base sur la formation par la recherche, dans certains domaines, des technologies avances, notamment l'architecture des systmes et les multimdias, la microlectronique et les nanotechnologies, la robotique et la technologie des lasers. Concernant les principaux partenaires trangers du CDTA, M. Bouzouia a indiqu que le centre travaille avec plusieurs partenaires trangers avec lesquels il dveloppe notamment des projets dans le domaine de la recherche afin de rester en phase avec l'volution et le progrs

DALGERIE

ACTUALIT

Mardi 30 juillet 2013

Ils sont utiliss comme bouclier humain par des prdicateurs de pays arabes du Golfe

273 djihadistes algriens morts en Syrie

Par Mounir Abi

Les djihadistes arabes en Syrie, qui rappellent les Afghans arabes, sont de plus en plus nombreux trouver la mort en terre syrienne, selon l'agence amricaine des statistiques Pentapolis.
partis en Syrie, ni sur l'existence de rseaux de recrutement de djihadistes pour aller faire la guerre en terre syrienne. excellents dans tout ce qui a trait aux attentats l'explosif et aux embuscades. Pentapolis crit galement que les combattants maghrbins sont brillants dans la prparation de kamikazes, tandis que ceux originaires du Golfe, qui sont les moins exposs aux dangers de mort, se contentent de la prononciation de discours et l'mission de fetwas. Selon donc ce rapport, les djihadistes tunisiens seraient les plus prsents en terre syrienne, plus nombreux que les djihadistes syriens euxmmes, suivis par les Libyens, les Irakiens et les Palestiniens. A en croire encore cette agence amricaine, les djihadistes des pays arabes du Golfe ne participent pas aux combats, pour ne pas prendre de risques d'tre abattus, et se contentent d'envoyer les autres mourir leur place. M. A.

ERVANT souvent d'outils par ceux qui attisent le feu en Syrie et alimentent la guerre dans ce pays, les djihadistes arabes sont jets en pture de faon de plus en plus rptitive. L'agence amricaine Pentapolis a publi des statistiques sur le nombre de morts parmi les djihadistes arabes, signalant l'augmentation du nombre de tus d'origine arabe au sein de l'arme syrienne libre (rbellion). Cette agence amricaine prcise se baser sur les certificats de dcs qui sont produits dans les pays d'origine de ces combattants. C'est ainsi que selon ces statistiques, ces lgions trangres proviennent de 49 pays et de tous les coins du monde. Etablis par pays, ils seraient 1902 djihadistes tunisiens tus en Syrie, 1807 Libyens, 1432 Irakiens, 1002 Palestiniens, 828 Libanais, 821 Egyptiens, 714 Saoudiens, 571

Les djihadistes du Golfe ne participent pas aux combats

A noter que le rapport amricain ne se limite pas donner des statistiques sur le nombre de djihadistes morts au combat et leurs pays d'origine. Mais il fournit des caractristiques sur la nature de certains djihadistes. Selon l'agence amricaine des statistiques Pentapolis, les combattants originaires du Maghreb arabe se caractrisent par un penchant vers la violence, tandis que ceux originaires du Caucase et de Tchtchnie excellent dans le tir, et les Irakiens sont

Ymnites, 412 Marocains, 273 Algriens, 71 Kowetiens, 42 Somaliens, 21 Omanais, 19 Bahreinis, 9 Emiratis, 8 Qataris, 3 Soudanais et un Mauritanien. Ces statistiques ne sont, cependant, pas

confirmes par les pays d'origine de ces djihadistes. En Algrie, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Dahou Ould Kablia, a plusieurs fois refus d'voquer les djihadistes algriens

Le prdicateur appelle au djihad et au meurtre en Egypte

Ptition pour la destitution d'Al Qaradaoui de sa nationalit gyptienne

E prdicateur gyptien tabli au Qatar, Youssouf Al Qaradaoui, qui revendique une sorte de paternit dans les mouvements de contestation du Printemps arabe, qui ont balay les anciens rgimes tunisien, gyptien et libyen, ne veut pas s'arrter en si bon chemin malgr les dizaines de milliers de victimes. Confortablement install Doha, cheikh Al Qaradaoui, qui doit en partie sa clbrit ses apparitions rptes sur la chane de tlvision qatarie Al Jazeera, souvent pour lancer des fetwas incendiaires et des appels au meurtre, est rest fidle la haine qu'il exprime contre certains et sa complicit avec d'autres. Ce religieux, comme son pays d'adoption le Qatar, trs proche des rgimes dominante islamiste qui sont au pouvoir en Tunisie et en Egypte, vient de lancer une nouvelle fetwa dclarant que le djihad en Egypte pour soutenir les Frres musulmans et les faire revenir aux commandes de la prsidence est un devoir pour tout musulman. Le prdicateur Al Qaradaoui a lanc hier sur la chane satellitaire Al Jazeera une nime fetwa, cette fois en faveur du djihad en Egypte contre les militaires et les policiers gyptiens. Les appels au crime lancs par Youssouf Al Qaradaoui et qui, mystrieusement, ne sont pas condamns par la cour pnale de La Haye, se multiplient depuis le

dclenchement du Printemps arabe. Dans sa dernire fetwa, il cite l'ensemble des pays musulmans, dont la Tunisie, la Libye, l'Afghanistan et le Pakistan. Le cheikh a invit les jeunes de ces pays se joindre au djihad en Egypte. Le mme prdicateur vite, cependant, d'inviter les jeunes Qataris se joindre ce djihad. Le Qatar, o ce prdicateur rside, est le seul pays musulman non cit par Youssouf Al Qaradaoui dans cet appel. Il ne veut surtout pas dplaire ses htes. Le confort de Doha, o il rside, mrite de contourner le djihad.

Les Egyptiens ragissent au terrorisme d'Al Qaradaoui

Les Egyptiens et les Tunisiens ne sont pas rests sans ragir face cet nime appel au meurtre lanc par Al Qaradaoui. Lannonce a t faite hier sur des chanes de tlvision gyptiennes qu'une ptition est lance pour demander la destitution de Youssouf Al Qaradaoui de sa nationalit gyptienne. Une ptition initie l'instar de celle lance pour la destitution de Mohamed Morsi. De nombreux Egyptiens, hommes et femmes, ont dit tre scandaliss par la fetwa

politique et lappel au meurtre lancs par Al Qaradaoui qui, faut-il le noter, fait preuve d'une hypocrisie flagrante qui sert les intrts des uns en cherchant dtruire des pays entiers. En effet, c'est le mme Youssouf Al Qaradaoui qui a appel, par le biais dAl Jazeera, l'assassinat de Mouammar Kadhafi, et galement l'assassinat du prsident syrien, mais aujourdhui, il interdit formellement la destitution de Mohamed Morsi. Al Qaradaoui, qui cite, au bnfice du prsident dchu, Mohamed Morsi, des versets coraniques interdisant la dsobissance au gouverneur d'un pays, refuse de citer ces mmes rfrences divines quand il s'agit de la Syrie. Youssouf Al Qaradaoui a, au contraire, appel au djihad en Syrie, sans condamner les dpassements effroyables commis par les terroristes du Front Al Nosra et autres djihadistes svissant en Syrie. Youssouf Al Qaradaoui a prouv, maintes reprises, qu'il ne se soucie gure du nombre de victimes assassines par la fitna laquelle il a beaucoup particip, comme il a prouv qu'il obit des considrations autres que religieuses. Al Qaradaoui a galement prouv la sympathie qu'il a pour le terrorisme et le peu de souci qu'il se fait de l'image de la religion musulmane souille par ceux-l mmes qu'il encourage coups de fetwas incendiaires. Mounir Abi

Prs de 50% de taux de participation la prsidentielle malienne

Aboubacar Keita donn grand favori

E premier tour de llection prsidentielle du L Mali, tenu dimanche, s'est droul dans les meilleures conditions, hormis quelques incidents signals au niveau de bureaux de vote dans les villes du Nord. Ce scrutin a suscit l'engouement record de millions de Maliens. C'est le constat fait par les milliers d'observateurs dpchs par les hautes instances africaines et l'UE pour la surveillance de llection. Ils sont 6.9 millions de maliens appels s'exprimer pour ce suffrage dcisif pour le pays, qui permettra le rtablissement des institutions constitutionnelles au Mali. Le chef de la mission d'observation de l'Union europenne (UE), Louis Michel a rvl hier, lors d'un point de presse, que le taux de participation au premier tour de l'lection prsidentielle tourne autour des 50%, d'aprs les premires estimations rapportes, estimant qu'elles se sont droules dans d'excellentes conditions. Il a prcis en outre qu'il y a eu un rel engouement de la population qui a pris conscience de l'enjeu et de l'importance de son vote. Le chef de la mission de l'UE a signal que le scrutin est marqu par une transparence assez remarquable, rappelant que les taux aux derniers scrutins prsidentiels n'avaient jamais dpass les 38%. Sur l'aspect scuritaire, Louis Michel a affirm qu'il n'y avait pas eu d'incident que l'on peut qualifier de majeur pouvant fragiliser la crdibilit et la lgitimit du rsultat. Pour avoir plus d'informations, Le Temps d'Algrie a contact Mamadou Doumbia, journaliste l'Office Radio TV du Mali (ORTV), qui a affirm, de son ct que les lections se sont droules dans de bonnes conditions, ajoutant que son pays n'a jamais connu un tel engouement pour des lections prsidentielles. Ici Bamako, c'est dj l'euphorie, tout le monde est content. Le Mali tient enfin des lections dmocratiques, ajoute-t-il. Par ailleurs, il a indiqu que jusqu' maintenant, aucun rsultat officiel n'a t avanc. Ibrahim Boubacar Keita (ex-Premier ministre de 69 ans) est favori pour remporter les lections, mais rien n'est encore officiel. On attend que la commission charge du suffrage fasse son travail et nous communique le rsultat final, ajoutant que le nouveau prsident du Mali sera connu au plus tard ce mercredi. Concernant les villes du Nord, notre interlocuteur a indiqu que seul le rsultat sera dcisif, en signalant que les lections Gao et Kidal ont t entaches de quelques incidents insignifiants. l'implication de Paris dans une lection qui redonne au Mali toutes ses chances pour devenir une nation dmocratique. Pour sa part, la Haute reprsentante de l'Union europenne pour les affaires trangres et la politique de scurit, Mme Catherine Ashton, a salu dimanche soir le bon droulement de l'lection prsidentielle au Mali. Selon son porteparole, Mme Ashton salue la tenue dans le calme et la srnit du premier tour de l'lection prsidentielle au Mali et la participation des Maliens qui se sont largement mobiliss pour assurer le succs de ce scrutin. La mme source a indiqu que malgr les conditions difficiles, l'administration malienne a fait preuve de dtermination pour garantir la transparence et la crdibilit de ces lections. Rappelons que ds dimanche soir, les partisans des deux principaux candidats, Ibrahim Boubacar Keita et Soumala Ciss, se sont rassembls devant les bureaux de leurs favoris et ont affich leur confiance dans la victoire coups de klaxon dans les rues de Bamako. Fella Hamici

Paris et l'UE premiers ragir

Les ractions franaises de satisfaction s'enchanent aprs ce premier tour de l'lection prsidentielle. Le prsident franais Franois Hollande ouvre la valse avec un communiqu diffus tt hier matin, saluant le bon droulement du scrutin prsidentiel marqu par une mobilisation importante et une absence d'incident majeur, selon les premires observations de la mission de l'Union europenne. Pour l'Elyse, le scrutin est d'ores et dj une chance et un symbole qui consacre le retour du Mali l'ordre constitutionnel. Le Premier ministre franais Jean-Marc Ayrault a soulign depuis la Malaisie

DALGERIE

Mardi 30 juillet 2013

ACTUALIT

Reprise aujourdhui des pourparlers entre Palestiniens et Israliens Washington

Chemseddine Chitour : Un Etat binational est une alternative viable

Propos recueillis par Sabrina Benaoudia

Les ngociations entre Palestiniens et Israliens au point mort depuis trois ans suite la multiplication des projets de colonisation isralienne Jrusalem-Est et en Cisjordanie, devront reprendre aujourd'hui Washington.
la valeur. Il ne reste que 10% de la Palestine originelle. Ce qui pose problme aux Israliens c'est l'Iran et il est fort possible qu'en concdant de revenir aux pourparlers, les Israliens aient obtenu des Amricains l'autorisation d'attaquer l'Iran. Netanyahu a dclar, il y a peu, qu'il considrait le nouveau prsident comme un loup dguis en brebis. L'objectif des Israliens c'est dsormais de mettre mal l'Iran. Ces pourparlers sont-ils crdibles alors que tout accord de paix sera conditionn par la tenue d'un rfrendum pour les Israliens qui, de surcrot, ne veulent pas entendre parler de ngociations sur la base des lignes de 1967 ? Le peuple isralien doit trancher or, sil n'y a pas de volont pour mettre un terme un sicle de colonisation, ce sera un chec assur. Jusqu'ici, les Palestiniens faisaient valoir trois pralables avant d'entamer toute discussion. L'arrt de la colonisation, la question des prisonniers, le sort des rfugis ainsi que la question de Jrusalem. Isral ne veut pas entendre parler du retour des rfugis et l'on s'achemine vers une solution financire au profit des petits-enfants des Palestiniens expulss en 1948, d'autant que ces derniers n'ont pas le mme attachement la terre. En ce qui concerne le statut de Jrusalem, alors que les Palestiniens concdent d'abandonner leurs prtentions sur toute la ville et de prendre Jrusalem-Est pour capitale, pour Isral, elle reste sa capitale ternelle et ne saurait faire l'objet de ngociations. Aussi, le ministre des Affaires trangres palestinien n'a pas expliqu sur quelles bases l'accord a t conclu alors que jusqu' prsent, ils conditionnaient leur prsence l'arrt total de la colonisation. Je pense que la politique de l'change de territoire va primer et que les Palestiniens vont en concder de nombreux alors que les Israliens eux vont leur rtrocder des territoires arides du ct du dsert du Neguev. Il est possible que Mahmoud Abbas accepte un tel change mais il y va de la dignit des Palestiniens qui appartiennent cette terre et sur ce principe, ces pourparlers ne sauraient tre crdibles aux yeux du peuple palestinien. Quels sont les droits intangibles sur lesquels les Palestiniens ne doivent absolument pas faire de concessions ? Les Palestiniens possdaient 51% de la Palestine avant la guerre de 1967 aprs, ils ne leur est rest que 25% puis la colonisation a acclr l'expropriation et aujourd'hui, ils ne possdent que 10% de leur terre originelle. Il est impossible pour eux d'tablir un Etat sur de telles proportions. Je pense que les droits intangibles sont d'avoir Jrusalem-Est pour capitale, trouver une solution pour les rfugis, leur donner des compensations financires tout en effectuant un trac afin que les Palestiniens aient des terres viables avec de l'eau car l'accs l'eau est un norme problme dans la rgion ainsi qu'un dbouch sur la mer. Ces pourparlers sont organiss sous l'gide des USA connus pour tre un fervent soutien au gouvernement isralien. La position amricaine a-t-elle chang pour permettre Obama d'engranger ce succs diplomatique dans la rgion qui lui fait tant dfaut ? Obama a tromp les arabes qui, par navet et impuissance, ont cru en son discours du Caire o il dclarait qu'il ferait tout pour voir deux Etats cte cte. Toutefois, il entame son second mandat et il n'y en aura pas de troisime. Dsormais, il a peut-tre les coudes franches et le courage de faire quelque chose d'autant que la gostratgie est en train de changer et que le nouvel ordre mondial ne sera peut-tre pas forcment en faveur d'Isral. Aussi, je pense qu'il se rend compte que les Amricains en ayant ouvert la bote de pandore au Moyen-Orient, sont alls trop loin. J'en veux pour preuve leur ttonnement vis--vis de la Syrie. Ils sont en train de reculer, ce qui sous-entend que l'axe SyrieHezbollah-Iran perdurera, et ce, malgr les vellits saoudiennes qui souhaitent voir l'Iran mis en pices. Aujourd'hui, les USA sont moins tributaires du ptrole saoudien et plus autonomes au vu de leurs rserves en ptrole et gaz de schiste. Cette dpendance en hydrocarbure leur laisse dsormais une plus large marge de manuvre et peut ainsi les ramener une certaine objectivit dans les relations internationales. De son ct, l'Europe n'a aucune volont politique. Elle pense aider financirement mais pas politiquement. En octroyant une foule d'avantages l'enfant gt de l'Occident, elle pense faire diminuer les pressions sur les Palestiniens mais c'est loin d'tre le cas. Les quelque leaders charismatiques sont ttaniss par Isral et les nouvelles mesures son encontre ne vont pas plus loin car le pays a dj pris des mesures de rtorsions leur gard. Des intellectuels palestiniens estiment qu'aprs 20 ans de processus de paix, la solution deux Etats n'est plus possible et qu'il faut songer un Etat binational avec l'galit et les droits civiques pour tous. Qu'en pensez-vous ? J'estime que c'est une alternative viable. L'on aurait un Etat binational, un Etat de tous les citoyens quelles que soient leurs nationalits ou leurs confessions. Ces citoyens auront les mmes droits et l'apartheid ne sera plus d'actualit. Il faut savoir qu'actuellement, les

E secrtaire d'Etat amricain John Kerry a multipli les navettes au ProcheOrient, esprant obtenir un accord pour la reprise des pourparlers. C'est aprs sa sixime mission qu'il a acquis l'accord des deux parties. Toutefois, il faut souligner que cette dcision ne fait pas l'unanimit dans les deux camps. Le Front populaire de libration de la Palestine (FPLP) reproche Mahmoud Abbas de soumettre des droits palestiniens garantis par le droit international des compromis futiles. La direction du Hamas a galement rejet cette initiative estimant que la rconciliation nationale doit primer avant tout dbut de ngociation et que par consquent, le Fatah n'a aucune lgitimit pour ngocier au nom du peuple palestinien. Ct isralien, Benyamin Netanyahu doit aussi affronter les rticences d'une bonne partie de sa coalition et mme de son propre parti le Likoud, largement hostile l'ide d'un Etat palestinien et largement favorable la colonisation. Aussi, chaque camp veut garder la main sur les ngociations : les Palestiniens voulant dbuter les discussions sur la base des frontires de 1967 alors que les Israliens ne veulent en aucun cas stopper leur processus de colonisation. Les Amricains seront prsents la table des ngociations. Ct palestinien, c'est Sab Erakat qui dirigera les pourparlers et ct isralien ce sera la ministre de la Justice, Tzipi Livni. A ce titre, nous avons sollicit le politologue Chemseddine Chitour afin de nous clairer sur la porte de ces ngociations.

Le Temps dAlgrie : Selon vous, ces ngociations ont-elles une chance d'aboutir alors qu'elles ne font consensus dans aucun des deux camps ? Chemseddine Chitour : Le problme des Palestiniens comme tous les peuples arabes cest leurs dirigeants. Mahmoud Abbas a termin son mandat depuis 2 ans et n'est donc logiquement plus lgitime. Toutefois, la communaut internationale cautionne cet tat de fait et accepte qu'il mne les ngociations car ils ne veulent pas du Hamas qui lui-mme n'adhre pas ces pourparlers. Depuis le dcs de Arafat, les Palestiniens ont fait l'objet de beaucoup de compromissions. Isral veut tre reconnu mais comme un Etat juif, ce qui signifie que ceux qui ne le sont pas ne pourront y rester et l'on observera ds lors une deuxime nakba qui, cette fois-ci, concernera les arabes israliens. Je pense qu'Isral accepte de revenir la table des ngociations en vue de gagner du temps. Pour eux, les Palestiniens qu'ils ont asphyxis sur le plan conomique, social, culturel, ducatif ne sont plus un problme. Ils les considrent comme des citoyens de seconde zone et leur ont expropri toutes les terres qui avaient de

arabes israliens sont victimes de discriminations mais il en est de mme pour les falachas, les juifs thiopiens qui sont considrs comme des citoyens de seconde zone. Les juifs ont souffert des affres du nazisme mais ils usent des mmes mthodes pour mettre mal les volonts palestiniennes. Cette solution peut fonctionner condition que l'on carte les considrations religieuses car l'on ne peut diriger un pays de cette faon. Il faut un Etat neutre. Si les israliens acceptent un Etat ouvert, les Palestiniens ne demandent pas mieux mais la ralit sur le terrain est tout autre et je ne pense pas que les ngociations aboutissent une telle option. Ainsi, le risque est de voir un Etat palestinien peu viable car l'on dnombre plus de 500 000 colons, une colonisation rendue irrversible par l'occupant sous un prtexte religieux. Quelle est la position de la diplomatie algrienne ? Soutient-elle ces pourparlers qui sortent du cadre de l'ONU ? La position algrienne a toujours t constante. Le conflit au Proche-Orient est un problme de dcolonisation auquel l'Algrie souhaite qu'il soit mis un terme. Depuis Boumediene, notre position n'a pas chang. Aussi, nous avons toujours appel au respect et l'application de la rsolution des Nations unies du 22 novembre 1967 qui stipule qu'Isral doit se retirer de tous les territoires occups par la force. Il faut souligner que depuis, 30 rsolutions des Nations unies ont t promulgues sans avoir t suivies deffet tant donn qu' chaque fois qu'elles doivent tre votes au Conseil de scurit de l'ONU, les USA en tte, suivis des Anglais et des Franais, opposent leur veto. S. B.

La contestation se poursuit en Tunisie

Ettakatol appelle la dissolution du gouvernement

A contestation anti-islamiste en Tunisie s'amplifie. Cinq jours aprs l'assassinat du dput Mohamed Brahmi, la rue tunisienne ne dcolre pas. A Tunis comme Sidi Bouzid, point de dpart de la rvolution du jasmin, les manifestations se radicalisent. Ce qui a pouss la police intervenir violemment contre le sit-in des dputs notamment et user de gaz lacrymogne Sidi Bouzid contre les manifestants. Pour tenter de trouver une issue, le gouvernement a programm hier une runion de crise. Le gouvernement se runit pour annoncer des dcisions importantes, a indiqu laconiquement l'AFP, une source gouvernementale, annonant la premire runion de crise du cabinet dirig par l'islamiste Ali Larayedh, objet d'une contestation grandissante depuis le meurtre de Mohamed Brahmi. Des dcisions qui pourraient mme aboutir un remaniement ministriel envisag srieusement par le gouvernement ainsi que d'autres scnarios, alors que des ministres commencent dmissionner en cascade. Le responsable d'Ettakatol, un des partis composant la troka tunisienne, Mohamed Bennour, appelle mme la dissolution du gouvernement et la mise en place d'un futur gouvernement de salut national, gouvernement restreint et compos de personnalits indpendantes reprsentant toutes les couleurs politiques. C'est un peu ce que rclament, en effet, les manifestants qui accusent galement directement le mouvement Ennahda d'tre

responsable de la mort des deux opposants Chokri Belad et Mohamed Brahmi.

D'autres dputs dmissionnent de l'ANC

Bien que la troka tente de trouver une issue honorable la crise, les manifestants redoublent d'exigences. La police est intervenue pour disperser la place Bardo le rassemblement des dputs ayant quitt l'Assemble constituante nationale (ANC), soutenus par des centaines de citoyens. Le dput Noamane Fehri a lanc cet appel en direction de la population en affirmant sur sa page facebook : Ils (les policiers) nous ont fait sortir de la place et mis des barbels. Nous occupons la route et la fontaine mais nous ne tiendrons pas longtemps. Venez nombreux. Peu de temps aprs ce message, des instructions ont t donnes aux militaires d'aider les forces de l'ordre repousser les manifestants et les dputs. Une action qui s'est accompagne de violence et d'agressions, soutient le site Webdo.tn. Bless, Noamane Fehri a t transport l'hpital Charles-Nicole. Des tmoins rapportent que d'autres manifestants ont t agresss et se trouveraient entre l'hpital Charles-Nicole et l'hpital Kassab. Sur les ondes de Shems FM, le dput

Mohamed Ali Nasri a affirm avoir t, aussi, agress par les agents des units d'intervention la place Bardo peu de temps aprs l'agression sur Noamane Fehri. La mme radio rapporte que, selon le tmoignage du dput Mongi Rahoui, un jeune manifestant a t cras par un vhicule des units d'intervention. L'arme est venue prter main forte aux forces de l'ordre pour lever la manifestation. Pour rappel, comme nous l'crivions hier, Moncef Marzouki avait runi le conseil suprieur des armes. Pourtant, l'issue d'une runion dimanche entre le ministre de l'Intrieur Lotfi Ben Jeddou et le dputs Samir Bettaieb et Khemas Ksila, le ministre avait indiqu qu'il avait donn, formellement, des instructions aux forces de scurit de ne pas avoir recours la force publique, de faire preuve de retenue et de protger les manifestants. A Sidi Bouzid, du gaz lacrymogne a t utilis pour disperser les manifestants des deux camps. La nuit de samedi dimanche a connu des scnes de violence cause de nombreux combats de rue qui ont eu lieu dans les cits populaires et dans les environs du sige du gouvernorat, rapporte-on. En signe de protestation, d'autres dputs ont annonc leur retrait de l'ANC, notamment Nafissa Wafa Marzouki d'Ettakatol. Salah Chouaieb, prsident du parti La Troisime Voie, ainsi que Mohamed Allouche, membre de ce mme parti, ont galement annonc leur retrait de l'ANC. Sad Mekla

DALGERIE

ACTUALIT

Mardi 30 juillet 2013

Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, rassure :

La hausse des prix des produits subventionns n'est pas l'ordre du jour
Par Karima Sebai
ANNONCE d'une quelconque augmentation des prix pourrait tre exploite politiquement, a prvenu le ministre, lors d'une rencontre de prsentation du bilan des activits du contrle conomique et de la rpression des fraudes durant le premier semestre 2013. Nous devons tre conscients et prendre les mesures adquates pour rationaliser la consommation et les dpenses publiques aussi, a-t-il not, allusion faite au recul des recettes de l'Etat qui doit revoir sa politique de dpenses tous azimuts. Il faut aller au juste prix des produits alimentaires de base, mais il faudra aussi prserver le pouvoir d'achat, car la contrebande et le gaspillage grande chelle asphyxient l'conomie nationale. N'importe quelle personne sense ne peut admettre cette situation, a-t-il soutenu. Mais, admettra-il, l'augmentation des prix ne peut tre dcide du jour au lendemain car elle peut provoquer des manifestations, proposant d'aller vers des hausses graduelles travers de petites hausses sur

La hausse des prix des produits de large consommation subventionns n'est pas l'ordre du jour en raison de la conjoncture politique actuelle prcdant llection prsidentielle, a affirm hier Alger le ministre du Commerce, Mustapha Benbada.
une longue dure allant sur une dizaine d'annes. Pour prserver le pouvoir d'achat des couches dfavorises, il a propos d'opter pour des formes de substitutions qui restent dfinir, ajoutant que le gaspillage et la contrebande touchent principalement les produits de large consommation subventionns par l'Etat. Hormis le sucre qui a connu un recul des prix sur le march international, les ptes alimentaires, la semoule, la farine et les huiles vgtales restent les produits alimentaires cibls par la contrebande. seront soumis au rgime de l'impt forfaitaire unique (IFU) en augmentant le seuil du chiffre d'affaires imposable. La majorit des commerants de gros refusent de se conformer la rglementation car ils considrent que l'tablissement des factures induira automatiquement une augmentation des prix de vente, prtextant que le rgime fiscal actuel n'est pas adapt leur activit. Les grossistes disent qu'une marge bnficiaire de 3% ne leur permet pas de raliser des bnfices. Mais, relve le ministre, la question sera rgle dans un cadre plus global, en concertation avec les diffrentes parties concernes. et de produits alimentaires durant ces deux jours en raison de la fermeture de la majorit des commerces. Le service minimum sera assur, a-t-il prvu. A propos du bilan de l'activit de contrle, M. Benbada a indiqu que 532 667 contrles ont t effectus au cours du premier semestre 2013, enregistrant une hausse de 17% par rapport la mme priode de 2012 avec 455 355 oprations. En hausse de 11,8%, les infractions sont passes 94 043 contre 84 134 entre les deux priodes compares. La quantit de marchandises bloque aux frontires avoisine 60 000 tonnes, soit une hausse de 66,4 % par rapport au premier semestre 2012 qui a enregistr le blocage de 35 573. Ceci tmoigne d'une meilleure efficacit des contrles aux frontires, renforcs en moyens humains et matriels. Cependant, le dfaut d'hygine occupe le premier rang des infractions en matire de conformit avec 12 518 au cours du premier semestre 2013. K. S.

L'

Ph. : Toufik H.

Un nouveau rgime fiscal pour les grossistes

Concernant les fluctuations des prix des produits agricoles frais et des viandes qui ont enregistr une hausse durant les deux premires semaines du Ramadhan, le ministre dira tre convaincu que la stabilit des prix ne peut tre obtenue que grce une stabilit de la production durant toute l'anne. Cette stabilit

est conditionne aussi par l'organisation de certains segments d'activits commerciales comme le commerce de gros et la distribution. Par ailleurs, M. Benbada a indiqu que les producteurs de l'agroalimentaire demandent la rvision de la nomenclature des activits commerciales afin de pouvoir crer leurs socits de distribution pour pouvoir alimenter directement les hypermarchs. En rponse leur demande, le ministre du Commerce rflchit doter ces opra-

teurs d'un statut particulier travers la rvision de la nomenclature des activits commerciales. D'autre part, un groupe de travail compos de reprsentants des ministres du Commerce et des Finances, install en fvrier dernier, tudie des mesures devant encourager les grossistes tablir des factures sans quil y ait de risques d'une augmentation des prix des produits commercialiss. Le ministre des Finances pourra revoir le rgime fiscal concernant les grossistes qui

La permanence sera assure durant la fte de l'Ad

Au sujet de l'ouverture des commerces durant les deux jours de l'Ad, M. Benbada a annonc avoir instruit les walis d'laborer les listes des permanences afin d'viter les pisodes de pnuries de pain

Mohamed Tahir, coordinateur des activits paramdicales aux urgences du CHU Mustapha-Pacha :

Les personnes du 3e ge sont les plus vulnrables la canicule

N raison de ces temps de canicule, les services des urgences de plusieurs hpitaux Alger ont t submergs par un grand nombre de malades, notamment des personnes ges. Les mdecins urgentistes ont t mobiliss au niveau des ces services, a-t-on constat au niveau de CHU Lamine Debaghine (ex-Maillot) de Bab El Oued. Des cas relatifs aux cardiopathies et aux hypertensions artrielles ont t enregistrs. Les malades souffraient de vertiges et de maux de tte. De nombreux malades se sont galement prsen-

ts aux services des urgences de Centre hospitalo-universitaire de Mustapha-Pacha, pour divers maux tels que des migraines, malaises, dshydratation. Joint par tlphone, M. Mohamed Tahir, coordinateur des activits paramdicales des urgences mdicales et chirurgicales l'hpital Mustapha-Pacha, a expliqu que le fait que le mois du Ramadhan intervient en pleine saison de chaleur, les patients touchs par la canicule sont les personnes du 3e ge. Pour la majorit, se sont des personnes ges qui ont t admises aux

services des urgences pour dshydratation, asphyxie, hypertension, ou problmes respiratoires, a-t-il prcis, ajoutant que la moyenne des patients admis aux urgences, est estime 10 personnes, dont 2 ou 3 hospitalises, pour dtrioration de leur sant. Notre interlocuteur a indiqu que se sont des patients atteints de maladies chroniques. S'agissant des hypertendus, M. Tahir a expliqu que leur tat s'tait aggrav suite leur exposition au soleil et la chaleur, mais galement leur obstination jener. Les diabti-

ques ont t touchs, de leur ct, d'hypoglycmie en raison du non-respect de leur rgime alimentaire, a-t-il ajout. D'autres malades ont t hospitaliss pour des dshydratations et souffraient d'hypotension et de scheresse des muqueuses. M. Tahir a signal, en outre, que pour faire face aux problmes engendrs par la canicule et l'enttement des malades ne pas suivre les conseils de leurs mdecins, il faudrait modifier le plan de sensibilisation, ou multiplier les compagnes de sensibilisation. Fella Hamici

Rejetant l'instruction ministrielle portant blocage du concours de magistre

Cit des 514-Logements Usto (Oran)

Les diplms en journalisme issus de l'ancien systme protestent

ES tudiants dtenteurs de licences en science de l'information et de la communication comptent protester contre l'instruction ministrielle portant sur le blocage du concours d'accs au magistre pour les diplms issus de l'ancien systme. Afin de rduire le nombre de poste en magistre, la tutelle a recours cette directive en adressant une instruction en direction du recteur de l'universit Alger III portant la suppression du concours de magistre pour les diplms de la facult de journalisme issus du systme classique. Frustrs par cette directive, annonce par le ministre de l'Enseignement

Les habitants dnoncent la dgradation du cadre de vie

ES caves inondes par les eaux uses, des gouts bouchs, des herbes sauvages aux pieds des btiments, des ordures la pelle, l'clairage public absent, tel est le dcor apocalyptique dans lequel vivent les habitants de la cit des 514-Logements situe la sortie est d'Oran et relevant de la commune de Bir El Djir. En effet, les vides sanitaires de la cit sont inonds par les eaux uses, une situation qui affecte l'ensemble des blocs, avons-nous constat sur place. Selon les locataires, les eaux uses stagnantes atteignent prs de 3 m de hauteur sur une surface de 70 m2. Ce ne sont plus des caves mais des piscines. La porte ne ferme plus cl, le risque de noyade est grand pour nos enfants en cas de chute. De plus, comme vous avez pu constater, il est impossible de rester ici une seconde sans se faire piquer pas les moustiques. Ce vide sanitaire est leur vritable couvoir, indique un locataire qui ajoute qu'il y a eu plusieurs rclamations sans qu'elles soient suivies d'effet. La stagnation des eaux uses dans cette cave est, non seulement, une source de nuisance pour la sant des habitants, mais fragilise aussi l'ossature des btiments.

suprieur et de la Recherche scientifique, les licencis issus du systme classique ont dcid d'organiser, demain, un sit-in devant le sige du ministre Ben Aknoun. Qualifiant cette dcision d'injuste, les contestataires exigent du premier responsable du secteur, Rachid Harraoubia, de surseoir cette dcision avant qu'elle soit promulgue dans le Journal Officiel. Les tudiants intresss par les tudes de 2e cycle ont t surpris d'apprendre, de la bouche du directeur de la facult, qu'ils sont exclus de ce concours. L'administration, elle-mme solidaire avec les tudiants, a saisi par crit la tutelle lui demandant d'ouvrir le

concours tous les tudiants sans exception. Le recours cette dcision est considr par les contestataires non seulement comme une atteinte leurs droits mais galement une dvalorisation et un mpris du systme classique. Pour certaines parties dont des universitaires et des enseignants chercheurs, le recours cette dmarche traduit la volont des pouvoirs publics encourager le systme LMD qui, selon eux, a prouv son chec .Ce systme introduit, il y a maintenant 9 ans dans nos universits, continue de susciter des interrogations concernant son adaptabilit au contexte algrien. Karima Adjemout

L'clairage public est inexistant et les rares poteaux qui diffusent de la lumire ont t installs par les habitants qui ont organis une qute pour l'achat de lampes, de fils, de globes et mme de disjoncteurs. Notre cit est totalement dlaisse, il n'y a mme pas de balayeurs, pas d'espaces verts. Ce qui semble tre des trottoirs au bas des immeubles sont envahis par les herbes sauvages sur prs d'un mtre de haut. Aucune opration de dsherbage n'a eu lieu. Nous sommes non seulement des laisss-pour-compte mais les responsables concerns semblent ignorer jusqu notre existence, soulignent des riverains. Les habitants que nous avons rencontrs se plaignent galement du parc de production de bton de l'entreprise de construction chinoise, o sont installs des silos de stockage de ciment en vrac et d'o se dgage de la poussire de ciment lors du remplissage des cuves. La poussire de ciment pntre dans nos appartements. Certains enfants sont allergiques la poussire et sont pris de malaise respiratoire lorsquelle s'chappe des silos, rvle un pre de famille Abdelkader B.

DALGERIE

Mardi 30 juillet 2013

ACTUALIT

Oran

65 femmes victimes de violences depuis le dbut du Ramadhan

Par F. Ben

Des maris acaritres, colriques et prts jouer des poings pour une hrira mal assaisonne, a existe. a court mme les rues, et le nombre de femmes admises au service des urgences du CHUO, depuis le dbut du Ramadhan, est l pour prouver que la violence contre les femmes n'a pas recul.
affirme une source du service des urgences. Notre interlocuteur indique que la violence contre les femmes n'est plus un phnomne devant lequel il faut se taire. Plusieurs femmes, redoutant des reprsailles, prfrent ne pas recourir au dpt de plainte. Nous avons pris en charge une femme, mre de quatre enfants, qui a t violemment battue par son mari, un multircidiviste notoire. Les blessures subies au visage, au cou, aux bras et mme sur l'abdomen ont ncessit la pose de points de suture. Nous lui avons dlivr un certificat d'incapacit de travail de 25 jours, et au lieu de se rendre au parquet pour le dpt de plainte, elle a prfr repartir chez elle une fois sortie du service. Les femmes doivent prendre conscience que leur silence alimente cette violence, soutient notre source. Un mdecin rattach ce service estime quant lui que la violence contre les femmes a toujours exist dans la socit algrienne. Seulement, elles s'exacerbe durant le Ramadhan. Un mari priv de caf et de tabac et ayant les nerfs fleur de peau devient violent. Il peut commettre l'irrparable et regretter son geste une fois le f'tour consomm, fera-t-il remarquer. Pour notre interlocuteur, il ny a pas d'ge pour tre bourreau ou victime. Les victimes et les bourreaux se recrutent dans toutes les tranches d'ge et toutes les conditions sociales. Le silence devant cette violence ne fera que l'alimenter, indiquera-t-il.Hier, alors que les service des urgences totalisait 65 admissions de femmes pour violences conjugales depuis le dbut du mois sacr, aucune plainte n'a t enregistre au niveau du parquet d'Oran, ce qui renseigne sur le tabou qui entoure encore ce phnomne. F. B.

N effet, le bureau d'admission du Centre hospitalouniversitaire d'Oran a enregistr ce jour 65 cas de femmes admises pour bnficier de soins la suite de violences subies dans la cellule familiale.Au cours de la premire quinzaine du mois sacr, nous avons enregistr 37 cas de femmes battues, dont 26 pouses ayant subi une violence parfois main arme de la part de leur conjoint ou compagnon,

Tizi Ouzou

Un jeune gorg par son ami Larba Nath Irathen

Un mort et six blesss dans un accident de la circulation

NE scne tragique s'est produite avant-hier soir dans la rgion de Larba Nath Irathen, une localit montagneuse situe 25 km au sud-est de la ville de Tizi Ouzou. Une altercation verbale entre deux jeunes commerants, associs de longue date, a provoqu l'irrparable. Juste aprs la rupture du jene, les deux commerants se sont rencontrs au lieu-dit Aboudid. L'un d'eux n'a pas hsit tirer un couteau de sa poche pour gorger son ami qui a rendu lme sur place. Un simple malentendu sur le projet d'extension de leur commerce situ dans

la ville de Larba Nath Irathen et le partage des bnfices est l'origine de ce drame qui a plong toute la rgion dans la consternation. Ce genre de crime est indit dans cette rgion connue jadis pour sa quitude et sa srnit. Des habitants d'Aboudid ont t alerts par les cris stridents de la victime. Des tmoins ont aperu le criminel qui a pris la fuite juste aprs avoir commis son forfait. Les services de scurit ont russi lui mettre la main dessus juste quelques heures aprs, ajoute notre source. A. Igoudjil

N accident mortel s'est produit avant-hier soir Tizi Ouzou. Un vhicule lger s'est renvers au niveau de la localit de Oued Ksari, 10 km au sud de Tizi Ouzou. A. B., g de 52 ans, est mort sur le coup, alors que le conducteur du vhicule, K.I., g de 35 ans, a t gravement bless. Les deux victimes ont t transfres l'hpital KrimBelkacem de Dra El Mizan par les services de la protection civile. Un autre accident a eu lieu avant-hier sur la RN12 au niveau de la localit de Dra Ben Khedda, 10 km vers l'ouest de la capitale du Djurdjura. Le drapage d'une camionnette a caus des blessures graves aux cinq passagers. Les services de la protection civile les ont vacus au CHU Neddir-Mohamed de Tizi Ouzou. A. Igoudjil

Des travailleurs promettaient des visas aux tudiants

Escroquerie la facult des sciences de l'conomie et de gestion de Dely Ibrahim

Sidi Bel Abbs

A sret de wilaya d'Alger a dmantel, rcemment, un rseau qui s'adonnait au faux et usage de faux et qui a fait des victimes parmi les tudiants de la facult des sciences de l'conomie et de gestion de Dely Ibrahim. C'est ce qu'a annonc, dans un communiqu adress hier notre rdaction, la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN). Dans ce communiqu, la DGSN annonce que les membres de ce rseau sont au nombre de six et tous travaillaient la facult des sciences de l'conomie et de gestion de Dely Ibrahim, lesquels recouraient au faux et usage de faux pour escroquer des tudiants de cette facult. Selon la DGSN, c'est sur la base d'informations qui lui sont parvenues que la police a commenc son enqute. Il s'agit d'informations qui font tat du recours par des travailleurs de cette facult au faux et usage de faux et usurpation d'identit administrative, faisant croire aux victimes qu'ils crent une association sportive, selon la

Direction gnrale de la sret nationale. La DGSN ajoute que les membres de ce rseau utilisaient de faux sceaux pour faire croire l'existence de cette association sportive fictive et ont demand aux tudiants de leur remettre un dossier et, chacun, la somme de 110 euros pour leur dpt au consulat de France en Algrie pour l'obtention du visa. Les membres de ce rseau, selon toujours la DGSN, faisaient croire aux victimes l'existence d'un tournoi en France auquel cette association sportive fictive participerait et qu'ils peuvent y figuraient sous les couleurs de cette association sportive qui n' existe pas.Prsents devant le procureur de la Rpublique territorialement comptent, les six membres prsums de ce rseau ont t condamns deux mois de prison avec sursis et une amende de 20 000 DA, est-il ajout dans le communiqu de la Direction gnrale de la sret nationale. M. Abi

Un mort et 42 blesss sur les routes durant le Ramadhan

N mort et 42 blesss est le bilan de 27 drames routiers survenus sur les routes de la wilaya de Sidi Bel Abbs, durant les trois semaines du mois sacr de Ramadhan. Ces drames routiers se sont produits

gnralement entre 18h et 20h, sur les RN13 et RN17 notamment quelques moments avant la rupture du jene, durant lesquels des conducteurs roulent grande vitesse pour arriver chez eux l'heure du f'tour, selon les services de la

Gendarmerie nationale. Le plus grand nombre d'accidents et d'intervention des services de scurit ont t enregistrs entre mercredi et samedi, autrement dit en fin de semaine, o les gens se dplacent beaucoup. S. D.

Tbessa

Des arrestations pour vol et contrebande

N contrebandier de carburant a t arrt par la police dans la dara d'El Malabiod dans la wilaya de Tbessa. Il a t pris en flagrant dlit de transport de carburant sur un camion semiremorque dot d'un double rservoir. Aprs vrification, les policiers ont dcouvert aussi que les documents du camion taient des faux. Cet homme bnficiait de la complicit d'un de ses proches qui grait une stationservice pour l'approvisionnement en carburant. Par ailleurs, trois autres personnes ont t arrtes et prsentes devant la justice pour contrebande, faux et usage de faux. De son ct, les lments de la septime sret urbaine de la ville de Tbessa

ont arrt une voiture de marque Mercedes dont le numro de chssis a t falsifi. Le propritaire du vhicule a t arrt ces deux derniers jours et prsent devant la justice, alors que le vhicule a t mis en fourrire. Non loin du march couvert de la ville, c'est une femme qui a t victime d'un vol la tire, alors qu'elle tait au volent de sa voiture. Le voleur lui a pris son sac contenant une somme de 75 000 dinars et des documents administratifs. Suite la plainte dpose par la victime, la police a entrepris ses recherches qui ont abouti l'interpellation du malfaiteur qui a t prsent devant la justice. Yazid Boudiba

126 personnes sous mandat de dpt et 153 motocyclettes saisies

E plan de scurit mis en uvre par la sret de wilaya de Sidi Bel Abbs, depuis le dbut de ce mois sacr, a permis l'arrestation de 126 malfaiteurs, impliqus dans de diffrents crimes et dlits depuis le dbut du Ramadhan. Les chiffres de la sret de wilaya font tat de 171 personnes interpelles dont 16 mineurs, impliqus dans 166 affaires de dlits et crimes de droit commun. Parmi les personnes arrtes, 63 ont t places sous mandat de dpt et les autres ont bnfici de citation directe. Il est expliqu que les affaires de crimes et dlits contre les personnes occupent la deuxime position, avec 81 affaires, dans lesquelles les policiers ont arrt 94 mis en cause, dont 29 ont t places sous mandat de dpt, et les autres ont aussi bnfici de citation directe. Par ailleurs, 74 malfaiteurs impliqus dans 82 affaires de crimes et dlits ont t interpells lors des patrouilles de police travers les quartiers de la ville. Par ailleurs, les services de la police ont saisi 153 motocyclettes pour dfaut de papiers, le non port de casque et dfaut de silencieux. S. D.

Un rseau de 4 malfaiteurs dmantel

N rseau quatre malfaiteurs, tous des repris de justice gs entre 19 et 22 ans, a t dmantel avant-hier Tbessa par les lments de la cinquime sret urbaine. L'affaire remonte au 14 juillet dernier lorsqu'un citoyen a dpos une plainte concernant le cambriolage de son domicile et la disparition de 2,65 millions de dinars en argent liquide et bijoux. L'enqute mene par la police a permis d'arrter deux des cambrioleurs en flagrant dlit en train de vendre au centre-ville les bijoux vols. Les deux autres complices ont t aussi arrts. Les quatre mis en cause ont t prsents devant la justice pour association de malfaiteurs et cambriolage. Par ailleurs, les auteurs d'un vol perptr dans une maison au quartier de la zaoua ont t arrts vendredi dernier par les lments de la 4e sret urbaine grce un objet vol de la maison puis vendu. Les trois cambrioleurs ont t prsents devant la justice qui a ordonn leur dtention. Yazid Boudiba

Commune de Belarbi

Une mre de famille et son amant crous pour adultre

NE mre de famille ge d'une trentaine d'annes a t prise en flagrant dlit, ce weekend, par son mari avec son amant, dans son domicile familial situ dans la commune de Belarbi, relevant de la dara de Mustapha Ben Brahim, 20 km l'est du chef-lieu de wilaya. Arrts par les lments de la gendarmerie nationale, ils ont t prsents au parquet de Sfisef pour adultre et placs sous mandat de dpt. Selon des sources oculaires, le mari a surpris sa femme en compagnie de son amant suite des informations que lui ont fait parvenir ses voisins par tlphone sur l'existence d'un homme tranger dans sa maison. Accompagn de l'un de ses proches, l'poux a effectivement trouv ladite personne chez lui, et une fois interrog par les lments de la gendarmerie nationale, le couple a avou sa relation illgitime. S. D.

DALGERIE

ACTUALIT

Mardi 30 juillet 2013

Egypte

Les Frres musulmans renoncent dfier l'arme au Caire

Par A. Mohamed

Des partisans des Frres musulmans ont renonc, hier, marcher sur le QG des renseignements militaires gyptiens au Caire, thtre de violences qui ont fait 80 morts samedi, alors que la chef de la diplomatie europenne tente de jouer les mdiateurs.
Syrie

E cortge, constitu de plusieurs milliers de personnes, selon un journaliste de Reuters prsent sur place, tait parti de la mosque Rabaa al Adaouia, dans le nord-est du Caire, o les partisans de Mohamed Morsi observent un sit-in de protestation depuis le 3 juillet, jour de la destitution du prsident issu des Frres musulmans. Prs de 80 personnes ont t tues samedi l'aube prs de ce lieu de rassemblement, a annonc hier le ministre de l'Intrieur, rvisant la hausse le bilan prcdent de 72 victimes. Les manifestants ont rebrouss chemin par la suite, aprs une mise en garde de l'arme leur enjoignant de rester l'cart des installations stratgiques. L'arme, disant tre au courant du projet de manifestation, avait diffus un communiqu en exhortant les manifestants ne pas s'approcher des installations militaires en gnral et du sige des

dimanche une apparition publique souriant devant les camras de tlvision lors d'une crmonie de remise de diplmes pour les nouvelles recrues de la police. Il a t salu par une ovation debout et prsent par le ministre de l'Intrieur, Mohamed Ibrahim, comme le fils dvou de l'Egypte.

Appel une marche d'un million de manifestants aujourd'hui

Les partisans de Mohammed Morsi ont appel organiser, aujourd'hui, une marche d'un million de manifestants afin de revendiquer auprs des nouvelles autorits le retour au pouvoir du prsident gyptien dchu. Nous appelons (...) une marche d'un million sous le slogan les martyrs du coup d'Etat, a annonc dans un communiqu une coalition de groupes islamistes favorables au prsident dchu. A. M.

renseignements militaires en particulier. Le QG des renseignements est plusieurs kilomtres de Rabaa al Adaouia. La chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton, doit rencontrer au Caire le chef de l'arme, le gnral Abdel Fattah al Sissi, qui a pilot la destitution de Mohamed Morsi, le prsident par intrim Adli Mansour, ainsi que des

responsables du Parti de la libert et de la justice (PLJ, branche politique des Frres musulmans). Elle a dclar qu'elle plaiderait pour un processus de transition totalement ouvert, intgrant tous les partis politiques, y compris les Frres musulmans. L'Union europenne est le premier donateur en matire d'aide civile. Le gnral Sissi a fait

L arme prend le contrle d'un quartier-cl de Homs L

ARME syrienne a annonc, hier, la reprise du contrle d'un quartier-cl de Homs. L'opration mene au terme d'une offensive ayant dur un mois. Des militants ont affirm de leur ct que l'arme contrlait 90% du secteur. La chute du quartier de Khaldiy est un revers pour les groupes arms qui tiennent le secteur depuis septembre 2011, soit prs de deux ans. La prise de Khaldiy signifie, selon l'analyse faite par l'AFP, que le rgime n'aurait plus devant lui que quelques zones rebelles, notamment dans le Vieux Homs, avant la chute totale de la ville. Un contrle total de Homs permettrait au rgime de scuriser la route allant de Damas vers le littoral et qui traverse Homs, ajoute la mme source. Comme Qousseir, Khaldiy a t soumis d'intenses bombardements quotidiens de l'artillerie et de l'arme de l'air. L'arme tait parvenue samedi s'emparer de la mosque historique Khaled Ben walid, dans le centre du quartier.

Le dialogue ONU-Damas, voie vers une enqute quitable

Par ailleurs, les ngociations entre Damas et les Nations unies sur l'emploi d'armes chimiques en Syrie ouvrent la voie une enqute objective, a dclar le ministre russe des Affaires trangres dans un communiqu. Moscou salue la dimension constructive des ngociations [entre les autorits syriennes et l'ONU] tenues Damas ainsi que les accords atteints qui ouvrent, bien qu'avec retard, la

voie une enqute exhaustive et quitable sur l'attaque chimique perptre le 19 mars dernier par l'opposition syrienne Khan al-Assal, dans la province d'Alep, a indiqu la diplomatie russe. Ces discussions permettront en outre de procder la vrification d'une srie de donnes relatives l'emploi d'armes chimiques en Syrie mises disposition du secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-moon, estil prcis dans le communiqu. La haute reprsentante de l'ONU pour le dsarmement Angela Kane et le chef de la commission d'enqute de l'ONU sur les armes chimiques Ake Sellstrm se sont entretenus, les 24 et 25 juillet, avec les officiels syriens. Selon des donnes disponibles, les parties ont convenu de poursuivre la coopration. R. I.

Libye

Nouveaux affrontements Benghazi aprs des explosions U moins un soldat a t Les affrontements ont clat l'arme et un groupe arm dimanche l'heure de la samedi de la prison de Kouafia, A tu lors de combats qui dans le quartier de Gwecha, inconnu, a dclar, lundi par rupture du jene Benghazi. dans la priphrie de Benghazi, ont eu lieu dans la nuit de dans l'ouest de la ville, entre tlphone, Mohammed al Elles visaient apparemment la faveur d'une mutinerie.
dimanche lundi Benghazi, deuxime ville de Libye. Depuis trois jours, la ville est secoue par une vague de violences, qui a commenc avec l'assassinat d'un militant politique anti-islamiste. un groupe arm et des soldats qui montaient la garde. Quelques heures auparavant, cette partie de la ville avait t le thtre de fortes explosions. Les affrontements ont clat entre les forces spciales de Hijazy, porte-parole des oprations de scurit Benghazi. Au moins un soldat a t tu. Les forces spciales ont prsent repris le contrle. Deux fortes explosions ont retenti des btiments judiciaires. Des centaines de manifestants se sont rassembls peu aprs dans les rues de la ville pour protester contre la violence. Mille cent dix-sept dtenus ont par ailleurs russi s'chapper Une centaine d'entre eux a depuis t rattrape. Le Premier ministre Ali Zeidan a promis de remanier son gouvernement tant donn la situation urgente du pays.

Bahren

Durcissement des sanctions avant une manifestation en aot confront une d'actes terroristes dans ce pays du d'urgence dans le pays. B AHREN, contestation persistante, a Golfe, thtre depuis 2011 de Le ministre de l'Intrieur avait durci les sanctions contre les manifestations populaires. annonc, le 14 juillet, qu'il
auteurs d'actes de violence, allant jusqu' les menacer d'un retrait de la nationalit, avant une grande manifestation prvue la mi-aot. Le Parlement de Bahren, boycott par l'opposition, s'est runi dimanche en session extraordinaire en pleines vacances parlementaires, la demande du roi Hamad ben Issa Al-Khalifa. Il a recommand au gouvernement de dchoir de leur nationalit les Bahrenis, reconnus coupables Selon la presse locale, le roi pourrait lgifrer par dcret pour traduire ces recommandations en lois. Le retrait de la nationalit devrait concerner tous les auteurs d'actes terroristes et ceux qui y incitent, selon un compte-rendu officiel de la sance parlementaire. Le Parlement a galement recommand dinterdire les rassemblements, marches ou attroupements dans la capitale et d'imposer, en cas de besoin, l'tat interdisait des manifestations le 14 aot l'appel d'un mouvement tamarrod (rbellion) local inspir par l'Egypte. Il avait adress une svre mise en garde ceux qui y participeraient, les avertissant qu'ils s'exposeraient des poursuites judiciaires. Le ministre n'a cess, ces dernires semaines de faire tat dattaques terroristes visant en particulier les policiers et dont l'une a cot la vie un agent des forces de l'ordre.

Irak

29 morts et 100 blesss dans des attentats

EUF voitures piges ont explos hier matin dans N diffrents quartiers de Baghdad faisant au moins 29 morts et plus de 100 blesss, a appris l'AFP de sources policire et mdicale. Les attentats terroristes ont vis sept quartiers, dont au moins cinq majorit chiite. Une dixime voiture pige a explos Mahmoudiya, 30 kilomtres au sud de la capitale tuant au moins 2 personnes et en blessant 25. Deux autres voitures piges ont explos Kout, 160 km au sud de Bagdad, faisant 5 morts et 35 blesss. Deux voitures piges ont galement explos Samawa, 280 km au sud de Baghdad, faisant au moins 2 morts et des dizaines de blesss. Au total plus de 760 personnes ont t tues dans ces actes terroristes depuis dbut juillet et plus de 3000 depuis le dbut de l'anne, selon un bilan tabli par l'AFP.

DALGERIE

Mardi 30 juillet 2013

AU FIL DU TEMPS

Djezzy sponsor des majors de promotion de l'universit de Bjaa

L'oprateur tlphonique Djezzy a sponsoris la crmonie de sortie des majors de promotion de l'universit de Bjaa qui compte 42 000 tudiants. A chacun des 20 majors de promotion, l'oprateur a offert une tablette Samsung Galaxy Tab. Les rcipiendaires ont t ravis par ces prsents d'une grande utilit en matire de communication. Par ailleurs, un peu plus tt dans la matine, un expert de Djezzy a donn une confrence sur la 3G devant une assistance o l'on notait la prsence du wali de Bjaa, du recteur de l'universit ainsi que d'un certain nombre de personnalits. Cette confrence qui a suscit un grand intrt auprs du public

Football : Hannachi dment pour M'bolhi

Le prsident de la JS Kabylie, Moh Cherif Hannachi, a affirm hier que son club n'a jamais song s'attacher les services du gardien de but international, Ras M'bolhi. Nous n'avons jamais song engager M'bolhi, ce qui a t rapport est faux. Nous avons trois gardiens de but en place, et je ne vois pas l'utilit de recruter un autre, en plus nous avons puis les 25 licences rglementaires en vue de la saison prochaine, a dclar l'APS le premier responsable du club kabyle. Le portier N1 des Verts (27 ans) est actuellement sous contrat avec le club russe de Kryila Sovetov Samara. Il a cependant pass la majeure partie des deux dernires saisons en prt, entre la Bulgarie et la France. Il avait notamment t prt au GFC Ajaccio, relgu en 3e division franaise.

a t l'occasion pour l'expert de Djezzy de mettre en relief l'appartenance de cette entreprise un grand groupe international lui permettant de bnficier de son exprience dans le domaine de la 3 G et 4G. Rappelons qu'un certain nombre de cadres de Djezzy ont t en

formation 3G chez l'oprateur italien Wind qui en est la 4G. Ravis par cette initiative et la qualit de l'intervenant, le wali ainsi que le recteur de l'universit de Bjaa n'ont pas manqu de remercier Djezzy pour son engagement citoyen et tout l'intrt qu'il porte aux universits algriennes.

de la Chiffa Les tunnels e lumire d des manquent da au niveau par la route de M fait

Suisse : Un couple gagne les rats font 28 millions d'euros A cause du poids du cartable : fuir les Millions du 28 juin dernier Le ticket gagnant du tirage de l'Euro auvergnat Issoire, en 362 cas de scoliose tabac t valid dans un bureau de cambrioleurs a n'a pas encore t dvoile, est France. Un couple, dont l'identit gros chez les coliers d'Oran plus du s'agit Il ns d'euros. l'heureux gagnant des 15 millio el'Euro Millions dans le Puy-d gain et du premier remport trois gagnants de gros lots ont Dme. En l'espace de dix mois, deux au loto en Haute-Loire dont rgne Auve en ss recen t d'euros. d'une valeur de 11 et 4 millions

nstat ant sur e. C'est le co idents. nels se trouv Les deux tun iffa manquent de lumir urs reprises vit des acceaux Ch plusie nouv t on i gorges de la tal qu ur ins ler de ilistes po ob s tom ern au nc vices co plusieurs lanc aux ser uffisants. Un appel est ceux existants sont ins projecteurs car

Un autocar plonge dans un ravin en Italie, 38 morts

Dans le canton de Saint-Gall, en Suisse, des cambrioleurs ont t mis en droute non pas par un froce chien de garde mais par de simples gerbilles, des petits rongeurs apparents aux souris et aux rats. Samedi, dans la soire, les cambrioleurs avaient forc une porte-fentre avec des outils pour s'introduire dans une maison. Mais le bruit des petits rongeurs nocturnes, qui tournaient dans leur roue, les a vraisemblablement perturbs. Les voleurs ont alors pris la fuite sans rien emporter. Les gerbilles sont de petits rongeurs des dserts d'Afrique et d'une partie de l'Eurasie dont la taille varie entre 15 centimtres (queue comprise) pour la gerbille naine, qui pse 10 grammes, et 40 centimtres (dont 20 cm de queue) pour la gerbille gante dont le poids atteint 200 grammes.

Quelque 362 cas de scoliose ont t relevs dans la wilaya d'Oran chez des lves gs de 10 14 ans durant l'anne scolaire 201213, a-t-on appris auprs du bureau de la sant scolaire de la direction de la sant et la population. Les Units de dpistage et suivi de la sant scolaire (UDS) ont enregistr une hausse sensible des cas de scoliose par rapport l'anne scolaire 2011-12 (267 cas). Un taux de 53% de ces cas est relev chez les garons dont 63% au cycle moyen. Les UDS ont pris en charge des cas de scoliose par un traitement prventif, comme l'utilisation de la ceinture dorsale pour allger les douleurs et la dformation du dos, et en prodiguant des conseils aux parents pour viter l'lve tout ce qui peut affecter sa sant gnrale. Parmi les principales causes de cette maladie touchant la colonne vertbrale est la position assise de l'lve en classe, le long temps pass regarder la tlvision la maison et devant l'ordinateur ainsi que le poids du cartable scolaire. Le ministre de l'Education nationale a pris, dans ce cadre, une srie de mesures rglementaires et pdagogiques qui seront appliques pour rduire la charge du cartable scolaire.

Le hacker Barnaby Jack est dcd

Au moins 38 personnes sont dcdes et 10 autres ont t blesses dans l'accident d'un autocar qui s'est produit dimanche soir prs de Monteforte Irpino dans le sud de l'Italie. Cinquante personnes se trouvaient bord du vhicule, dont de nombreux enfants. L'autocar a bascul d'un viaduc et chut d'au moins quinze mtres dans un ravin. Il transportait 48 passagers de retour vers Naples aprs avoir visit la ville de Telese Terme, en Campanie. Onze personnes ont pu tre dgages vivantes de l'pave de l'autocar et hospitalises, certaines avec de graves blessures. Les dcombres broys jonchaient le ravin ct de l'pave du vhicule tandis que les corps des victimes gisaient sur la route, envelopps dans des draps blancs. Les premires informations font tat d'une vitesse excessive de l'autocar, qui aurait heurt quatre ou cinq vhicules avant de basculer par-dessus le rail de scurit et de finir sa course dans le ravin.
Le clbre hacker, Barnaby Jack, 35 ans, est dcd dans son appartement de San Francisco. L'informaticien s'tait fait remarquer en 2010, lors de la clbre confrence annuelle sur la scurit informatique, Black Hat, Las Vegas, o il tait parvenu montrer en direct comment vider le contenu de distributeurs automatiques sans dbiter aucun compte client.

Grande dcharge en plein centre de Bouzarah

Une grande dcharge d'ordures se trouve quelques dizaines de mtres seulement du centre de Bouzarah Alger, plus exactement derrire le march des fruits et lgumes. Quand les agents brlent les ordures, une odeur insupportable se dgage et gne normment les clients du march et les habitants. Il faut rappeler qu'il y a peine 20 ans, cet endroit tait trs propre et les gens venaient y respirer l'air et se reposer. Ce sont les prsidents d'APC qui se sont succd qui ont fait ce massacre. Le maire actuel pourra-t-il rectifier le tir ?

Des bbs gagner dans une mission tl au Pakistan

La guerre de l'audimat fait rage durant le Ramadhan. Un animateur de tlvision religieux a t jusqu' offrir des nourrissons des couples sans enfants en prime-time. Les missions de tlvision pakistanaises se livrent une bataille sans merci pour gagner de l'audimat durant le Ramadan. Dernier pisode en date : Aamir Liaquat Hussain, clbre animateur religieux, s'est prsent sur le plateau de son mission de tl un nourrisson dans les bras afin de le proposer comme lot aux couples participants au jeu. Une ide qui n'a pas forcment plu tout le monde. C'est une magnifique petite fille qui a t jete sur une pile d'ordures. Regardez, n'estelle pas magnifique et innocente ?, dclare l'animateur, tout en montrant le bb la camra.Qualifiant son geste de noble, le prsentateur a ensuite introduit un couple aimant, prsent comme ne pouvant avoir d'enfant avant de lui remettre le nourrisson.

DALGERIE

Mardi 30 juillet 2013

Ramadhan Tbessa

Le rituel quotidien
Les mres de famille investissent la cuisine ds 14 heures. Elles commencent prparer le ftour. Le premier plat est la chorba frik, base de bl vert, sal, sch puis broy, un plat trs consistant qui permet de rcuprer lnergie perdue aprs une longue journe de jene.
Suite en page 12

Ph. : Nawel H.

Page 10

Page 11

Page 13

z C o m p re n d re l I s l a m

z Lieu de culte
Mosque cheikh Zayed dAbou Dahbi, des dcors aux pierres prcieuses

z C u i s i n e d e Ra m a d h a n
Soupe de courgettes au fromage

Verset important sur la mort

z Gratin dpinards au four

DALGERIE

10 Mardi 30 juillet 2013

Comprendre lIslam

Verset important sur la mort

TIEZ-VOUS tmoins quand la mort se prsenta Jacob et quil dit ses fils: Quadorerez-vous aprs moi? - Ils rpondirent: Nous adorerons ta divinit et la divinit de tes pres, Abraham, Ismal et Isaac, Divinit Unique et laquelle nous sommes Soumis. Sourate Al-Baqara, Chapitre2, Verset 133 Toute me gotera la mort. Mais cest seulement au Jour de la Rsurrection que vous recevrez votre entire rtribution. Quiconque donc est cart du Feu et introduit au Paradis, a certes russi. Et la vie prsente nest quun objet de jouissance trompeuse. Sourate Aal-e-Imran, Chapitre 3, Verset 185 Dis: En vrit, ma Salat, mes actes de dvotion, ma vie et ma mort appartiennent Allah, Seigneur de lUnivers. Sourate Al-Anaam, Chapitre 6, Verset 162 A Allah appartient la royaut des cieux et de la terre. Il donne la vie et Il donne la mort. Et il ny a pour vous, en dehors dAllah, ni alli ni protecteur. Sourate At-Taubah, Chapitre 9, Verset 116) Dis: Qui vous attribue de la nourriture du ciel et de la terre? Qui dtient loue et la vue, et qui fait sortir le vivant du mort et fait sortir le mort du vivant, et qui administre tout? Ils diront: Allah. Dis alors: Ne le craignez-vous donc pas? . Sourate Yunus, Chapitre 10, Verset 31) Et cest Lui qui a cr les cieux et la terre en six jours, - alors que Son Trne tait sur leau, - afin dprouver lequel de vous agirait le mieux. Et si tu dis: Vous serez ressuscits aprs la mort, ceux qui ne croient pas diront: Ce nest l quune magie vidente. Sourate Hud, Chapitre 11, Verset 7) Sil y avait un Coran mettre les montagnes en marche, fendre la terre ou faire parler les morts (ce serait celui-ci). Cest plutt Allah le commandement tout entier. Les croyants ne savent-ils pas que, si Allah voulait, Il aurait dirig tous les hommes vers le droit chemin. Cependant, ceux qui ne croient pas

ne manqueront pas, pour prix de ce quils font dtre frapps par un cataclysme, ou [quun cataclysme] sabattra prs de leur demeures jusqu ce que vienne la promesse dAllah. Car Allah, ne manque pas Sa promesse. Sourate Ar-Rad, Chapitre 13, Verset 31 Toute me doit goter la mort. Nous vous prouverons par le mal et par le bien [ titre] de tentation. Et cest Nous que vous serez ramens. Sourate Al-Anbiya, Chapitre 21, Verset 35) Cest Nous qui ressuscitons les morts et crivons ce quils ont fait [pour lau-del] ainsi que leurs traces. Et Nous avons dnombr toute chose dans un registre explicite. Sourate Ya Seen, Chapitre 36, Verset 12) Allah reoit les mes au moment de leur mort ainsi que celles qui ne meurent pas au cours de leur sommeil. Il retient celles qui Il a dcrt la mort, tandis quIl renvoie les autres jusqu un terme fix. Il y a

certainement l des preuves pour des gens qui rflchissent. Sourate Az-Zumar, Chapitre 39, Verset 42) Ceux qui commettent des mauvaises actions comptent-ils que Nous allons les traiter comme ceux qui croient et accomplissent les bonnes uvres, dans leur vie et dans leur mort? Comme ils jugent mal! Sourate Al-Jathiya, Chapitre 45, Verset 21) vous qui avez cru! Evitez de trop conjecturer [sur autrui] car une partie des conjectures est pch. Et nespionnez pas; et ne mdisez pas les uns des autres. Lun de vous aimeraitil manger la chair de son frre mort? (Non!) vous en aurez horreur. Et craignez Allah. Car Allah est Grand Accueillant au repentir, Trs Misricordieux. Sourate Al-Hujraat, Chapitre 49, Verset 12) Lagonie de la mort fait apparatre la vrit: Voil ce dont tu tcartais. Sourat Qaf, Chapitre 50, Verset 19)

Nous avons prdtermin la mort parmi vous. Nous ne serons point empchs. Sourate Al-Waqia, Chapitre 56, Verset 60) Dis: La mort que vous fuyez va certes vous rencontrer. Ensuite vous serez ramens Celui qui connat parfaitement le monde Invisible et le monde visible et qui vous informera alors de ce que vous faisiez. Sourate Al-Jumua, Chapitre 62, Verset 8) Et dpensez de ce que Nous vous avons octroy avant que la mort ne vienne lun de vous et quil dise alors: Seigneur! Si seulement Tu maccordais un court dlai: je ferais laumne et serais parmi les gens de bien. Sourate Al-Munafiqoon, Chapitre 63, Verset 10) Celui qui a cr la mort et la vie afin de vous prouver (et de savoir) qui de vous est le meilleur en uvre, et cest Lui le Puissant, le Pardonneur. Sourate Al-Mulk, Chapitre 67, Verset 2)

DALGERIE

Mardi 30 juillet 2013

11

Lieu de culte

Mosque cheikh Zayed dAbou Dahbi, des dcors aux pierres prcieuses
A mosque cheikh Zayed est une mosque construite Abou Dahbi. Son nom honore le cheikh Zayed ben Sultan Al Nahyane qui prsida la destine des mirats arabes unis jusqu son dcs fin 2004. Supervis et coordonn par une socit britannique, Halcrow, le chantier sest achev fin 2007 aprs douze ans de travaux pour un cot de 600 millions de dollars amricains, soit 510 millions deuros. La mosque fait 20 000 mtres carrs. Il sagit de la plus grande de lmirat et la troisime du monde.

recouverte de plaques de marbre blanc rare provenant de Pietrasanta (Italie), compte quatre minarets dune hauteur de 107 mtres et 82 dmes de sept tailles diffrentes. Les plus grands dmes ont t forms partir de panneaux de bton prfabriqus et fixs entre eux, tandis que les plus petits ont t mouls in situ partir de fibre de verre. Le plus important culmine 80 mtres de haut et fait 36 mtres de diamtre.

Dcoration
De haute qualit artisanale, les amnagements intrieurs de la mosque sinspirent du monde musulman dans son ensemble, de lInde au Maroc en passant par le Pakistan et lAlgrie. Ils utilisent le marbre, le gypse, le bois et des mosaques.

Architecture et dimensions
La mosque construite dune structure de bton arm

Des milliers de pierres rares et semi-prcieuses ont t utilises pour les dcors et notamment incrustes dans les marbres : des lapis-lazuli, des amthystes, des onyx rouges, des aventurines, etc. Le sol de la salle de prire est recouvert par un tapis dIran dune superficie de 5 627 m, rput pour tre le plus grand du monde. Il est d lartiste Ali Khaliqi et a ncessit la collaboration de 1200 tisserands, 20 techniciens et 30 ouvriers. Le poids de ce tapis est de 47 tonnes (35 tonnes de laine et 12 tonnes de coton) et possde 2 268 000 000 nuds. Cette mosque possde galement lun des plus grand lustre au monde dun diamtre de 10 m et dune hauteur de 15 m (il a t relgu au second plan par le dtenteur actuel du record situ au Al

Hitmi building Doha au Qatar), suspendu sous la coupole principale. Il y a aussi sept chandeliers imports

dAllemagne constitus en cuivre plaqu or et quips avec des millions de cristaux Swarovski.

Personnalit dhier et daujourdhui

L Imm `Abd Allh Ibn `Alaw Al-Haddd, le Forgeron des Curs certains rcits, il se dirigeait ensuite vers `Abd Allh Ibn `Alaw Alde `Alaw est lanctre des chrifs dits les E.C.) : Cette courte ptre vise inciter le L IMM Ban `Alaws, ou selon le dialecte de Haddd, puisse Dieu lui faire une mosque de Tarm o il avait croyant garder Dieu au cur de sa Hadramaout les B`Alaws, ce qui signifie misricorde et lagrer, fut un sage parmi lhabitude de prier quelques centaines de pense et Sa Satisfaction au sommet de ses
les ducateurs raffins de la voie de la purification de soi. Il occupe aujourdhui une position saillante parmi les rnovateurs spirituels de la pninsule arabe et, trois sicles aprs sa mort, sa voie et ses ouvrages ne cessent dinspirer un public grandissant. Dans une langue accessible ses contemporains, il exprima les fondements de lducation spirituelle qui prside au cur de lIslam. Ainsi, ses ouvrages sapparentent-ils des synthses consignant la quintessence des vrits vhicules dans le livre Ihy `Ulm AdDn de lArgument de lIslm Ab Hmid Al-Ghazl, puisse Dieu lagrer. Juriste shafite et soufi de la voie B`Alawiyyah, il indiqua litinraire pour ses disciples et incita les curs cheminer, en permanence, vers la voie de lau-del. Si son nom de famille, Al-Haddd, signifie forgeron en arabe, alors cest la vie dun forgeron des curs que nous tentons de pntrer. littralement les Enfants de `Alaw.

En haut, la tombe de lImm Ahmad Ibn `Is Al-Muhjir

Les B`Alaws sinstallrent essentiellement dans la ville de Tarm, et dans une moindre mesure, dans les villes avoisinantes comme Shibm, Sayn et Qaydn. Une minorit des B`Alaws se trouvent aujourdhui dans des villes ctires comme Ash-Shihr, Al-Mukall et Aden. Les Sheikhs B`Alaws et les disciples de lImm Ahmad Al-Muhjir suivirent, gnration aprs gnration, le credo sunnite, la jurisprudence de lcole shafite, avec une forte sensibilit soufie et un intrt pour la voie de la dvotion et de lasctisme. La progniture des B`Alaws se ramifia et compte aujourdhui des clans prestigieux comme la famille AlHaddd qui doit son nom Ahmad Ibn Ab Bakr, un forgeron de Tarm et un homme de pit.

LImm Ahmad Al-Muhjir et Hadramaout

Au quatrime sicle de lHgire (Xe sicle E.C.), lImm Ahmad Ibn `Is, dit AlMuhjir il Allh (lmigrant vers Allh), quitta la terre de lIraq alors agite par les tourments et les polmiques. Ce descendant du noble Imm Al-Husayn est issu de la progniture de lImm Ja`far AsSdiq, puisse Dieu les agrer. Il se distingua par sa droiture et la manifestation de lthique du Coran dans son savoir et son comportement. Il se dirigea vers le Sud, sjourna pendant un an Mdine, la ville illumine par les lumires du Prophte paix et bndictions sur lui , puis il accomplit le plerinage La Mecque Honore, avant de sinstaller dans la valle de Hadramaout, au Ymen. Lun de ses petits-fils du nom

Naissance et jeunesse dAl-Haddd

LImm `Abd Allh Ibn `Alaw Ibn Mohammad Al-Haddd naquit en 1044 A.H. (1634 E.C.). lge de trois ou quatre ans, il fut atteint de la rougeole et perdit la vue. Malgr les diverses critiques et les reproches que lImm Al-Haddd formula lgard de la socit de Tarm de son temps, la vie dans ces valles austres de Hadramaout tait largement religieuse et favorable lasctisme et la dvotion. Selon la coutume y prvalant, le jeune `Abd Allh se rendait quotidiennement aux leons de mmorisation du Coran qui se tenaient aprs la prire de laube. Selon

rak`ahs. Cet effort de dvotion, remarquable pour un si jeune garon, refltait sa nature primordiale saine et son aspiration cheminer vers Dieu. cet gard, lImm Al-Haddd ne disait-il pas dans son ouvrage Rislat Al-Mu`wanah : Louange Allh Qui, par Sa Volont, insuffle dans le cur des aspirants lardeur de laspiration. Il ne cesse alors de les motiver pour emprunter la voie du bonheur, celle de la foi et de la dvotion. Il crivit aussi dans ce mme ouvrage : Sache que le dbut du cheminement est un besoin pressant insuffl dans le cur du serviteur de Dieu ; il le trouble, lalerte, le motive pour accourir vers Dieu et la Demeure de lau-del, et le dtourne de lici-bas. Cette ardeur spirituelle se dclara un jeune ge dans la vie de lImm `Abd Allh, si bien que sa grandmre Salm et ses parents lui demandrent dtre plus clment lgard de son corps. contre cur, il allgea son programme de dvotion et duvres surrogatoires, mais continua nanmoins accomplir prs de deux cents rak`ahs dans la Mosque B`Alaw, en compagnie de lun de ses amis denfance, Sheikh `Abd Allh Bilfaqh. Bien que vers dans la jurisprudence et le credo islamiques, Sheikh `Abd Allh AlHaddd estima que la prsence de nombreux jurisconsultes honorait largement cette responsabilit de suffisance communautaire. Il choisit ainsi de porter lessentiel de ses efforts sur la prdication, lenseignement pratique de lthique du Prophte paix et bndictions sur lui et ce, dans un style accessible un large public. La majeure partie de son uvre traite de lthique du musulman, le caractre phmre de licibas et des fondements de la voie du cheminement vers Dieu Exalt soit-Il . Nous lui devons plusieurs ouvrages dont : - Rislat Al-Mudhkarah (1069 A.H., 1659

priorits. Il y runit des versets, des hadiths prophtiques et des paroles de savants et de gnostiques mettant en garde contre les artifices de ce bas-monde, lequel doit tre mis au service de la vrit et de la demeure ternelle de lau-del. - An-Nasih Ad-Dniyyah (1089 A.H., 1678 E.C.) : Cest son ouvrage le plus volumineux. Il y propose un expos approfondi de la doctrine et des enseignements islamiques, et sy tend sur les cinq piliers fondateurs de lIslam, la ncessit denjoindre le bien et de rprouver le mal, les responsabilits sociales, les maladies du cur et leurs remdes, et les vertus et les qualits recommandables. Lauteur entame sa discussion de ces divers sujets sous langle de leur forme apparente ou juridique, puis embarque le lecteur dans une analyse subtile de leurs finalits et de leurs dimensions spirituelles. Cet ouvrage sapparenterait une synthse de lIhy de lImm Ab Hmid Al-Ghazl.

Son dcs
Sheikh `Abd Allh Al-Haddd retourna Dieu en 1132 A.H. (1720 E.C.), g de prs de quatre-vingt-dix ans. Son savoir, sa sagesse et ses ouvrages lui valurent dtre parmi les ducateurs spirituels les plus minents de la famille B`Alaw, en particulier, et du monde musulman, en gnral. La famille Al-Haddd continue produire des prdicateurs, des gnostiques et des hommes de Dieu qui sillustrent dans le champ de lducation spirituelle et de lenseignement de lIslam. ce titre, lImm Ahmad Mashhr Ibn Th AlHaddd fut lun des hritiers contemporains de la sagesse de lImm `Abd Allh Al-Haddd, puisse Dieu leur faire misricorde.

DALGERIE

12 Mardi 30 juillet 2013

Ramadhan Tbessa

Le rituel quotidien
Par Yazid Boudiba

Les mres de famille investissent la cuisine ds 14 heures. Elles commencent prparer le ftour. Le premier plat est la chorba frik, base de bl vert, sal, sch puis broy, un plat trs consistant qui permet de rcuprer lnergie perdue aprs une longue journe de jene.
mosques pour accomplir la prire du Tarawih. Aprs la mosque, les hommes continuent leurs soires soient la maison devant la tlvision, dans le caf du quartier ou jouer au domino, au poker ou au rami en buvant un bon th la menthe, tout en fumant une chicha. Quant la gent fminine, une fois termines les tches mnagres, elles se retrouvent entre voisines ou proches et discutent surtout des plats du ftour. Ce autour dune table garnie de th, zalabia, kalbelouz et chamia. Tout ce beau monde rentre chez lui vers 1 ou 2 heures du matin. Cest le temps de prparer le shour dont le plat prfr est le masfouf, une sorte de couscous mlang avec du beurre, du sucre, des raisins secs et des dattes. Un bon plat riche qui permet aux jeneurs de rsister pendant les longues heures de jene. Dautres familles prfrent manger le deuxime ou troisime plat du ftour. Cest dj la prire du sobh et on va sommeiller quelques heures, avant de vaquer de nouveau ses occupations. Ainsi va le Ramadhan Tbessa. Y. B.

AUTRES familles supplantent ce plat par ce quon appelle El Hala, qui commence peu peu disparatre. Elle est base de levure et de farine, que lon mlange et quon laisse fermenter pendant des heures, avant de diluer la pte obtenue dans de leau, laquelle on ajoute des pices. Aprs deux heures de cuisson, on obtient une trs bonne soupe dont le got est hors du commun. Quant au deuxime plat, il varie selon les gots et les moyens. Il sagit gnralement de dolma, de rtis, de plats aux petit pois ou de grillades. Le troisime plat est sucr, cest la marga hloua, appel Alger tajine hlou, une faon de faire pour que ce mois sacr se droule dans de bonnes conditions. Les salades, bourek et boissons de toutes sortes sont omniprsents sur la table du ftour. Aprs ce dernier, les jeunes se ruent vers les cafs et commandent un bon caf, laspect goudronn, pour les fouetter, tout en fumant une cigarette, remettant ainsi les pendules lheure. Les moins jeunes habills en blanc et bien parfums se prcipitent vers les

Dissuads par les prix levs et des revendeurs indlicats

Les Oranais se gavent de produits surgels

Ph. : Nawel H.

OUR agrmenter la table de bons mets durant ce mois sacr de Ramadhan, quoi de mieux que daccompagner ces plats avec de la viande ou du poisson. Seulement, les prix pratiqus sur ces produits dans les marchs dOran ne

laissent personne indiffrent et dissuadent plus dun de sen approcher, notamment les pauvres et ceux aux bourses moyennes. Comme alternative, les Oranais se sont rabattus sur les viandes et poissons surgels dont les prix

sont nettement infrieurs. Il faut avouer que mme si ce nest pas pour les mmes raisons, certaines personnes aises financirement nhsitent pas, elles aussi, opter pour le surgel, notamment les produits de la

mer, car nayant plus confiance en certains revendeurs indlicats qui trichent souvent en proposant la vente des poissons surgels et dgels par la suite, comme tant des produits frais et aux prix trs levs. F. B.

DALGERIE

Mardi 30 juillet 2013

13

Cahier de cuisine
Soupe de courgettes au fromage
1/2 cuillre de sel Poivre 4 portions de fromage (triangle) 1 cuillre soupe dhuile 30 gr de beurre 600 ml deau Du persil cisel pour dcorer Prparation Dans une casserole, faites fondre le beurre avec la cuillre soupe dhuile. Ajoutez loignon, le sel et le poivre et faites revenir 5 minutes sur feu doux. Rajoutez les courgettes et laissez rissoler pendant 10 minutes. Noubliez pas de remuez de temps en temps. Incorporez leau bouillante et le cube de bouillon de poulet miett. Couvrez et laissez cuire 20 minutes jusqu ce que les courgettes soient tendres. Eteignez le feu et rajoutez le fromage. Mixez votre soupe et servez-la dans des bols. Dcorez avec le persil ou selon votre got.

Pizza turque

Ingrdients Pour 4 personnes 800 gr de courgettes coupes en rondelles 1 gros oignon finement coup 3 gousses dails rpes 1 cube de bouillon de poulet

Gratin dpinards au four

Ingrdients Pour 3 personnes 1 botte moyenne dpinards finement cisels 2 grosses pommes de terre coupes en cubes et frites 1 botte de persil finement cisel 200 gr de viande hache 1 gros oignon hach 1 gousse dail rpe Sel, poivre 3 ufs 6 fromages en portion 2 cuillres soupe dhuile dolive Quelques olives vertes coupes en rondelles Prparation Dans une pole, faites revenir loignon dans lhuile dolive pendant quelques minutes. Rajoutez lail, les pinards, sel et poivre. Faites revenir encore quelques minutes, jusqu vaporation totale de tout liquide. Faites revenir la viande hache avec un peu de sel et poivre, jusqu vaporation totale du liquide. Dans un saladier mlangez, pinards, viande hache, olives, pommes de terre et le persil.

Ingrdients Pour 12 pizzas Pour la pte 300 gr de farine 60 ml dhuile 125 ml de lait 1 uf 1 cuillre caf de sel 1 cuillre caf de sucre 1 cuillre soupe rase de levure boulangre instantane Pour la farce 250 gr de viande hache 3 tomates fraches (peau enleve, ppines et couples en petits cubes) 2 oignons finement coups 1/2 poivron vert coup en petits cubes 1 bonne cuillre soupe de concentr de tomate Sel, poivre 1/2 cuillre caf de cumin 100 ml deau Prparation Prparez la pte. Faites tidir le lait avec lhuile, retirez du feu et ajoutez la levure et le sucre. Mlangez et laissez reposer 10 minutes. Incorporez luf, le sel, mlangez avec une fourchette. Rajoutez la farine tout en mlangeant avec la main pour ramasser la pte. Ptrissez pendant 10 minutes. Faites 12 boulettes avec votre pte, couvrez et laissez doubler le volume. Entre-temps, prparez la farce. Faites rissoler loignon dans de lhuile pendant 5 minutes sur feu doux. Rajoutez la viande hache, et continuez rissoler jusqu ce que la viande change de couleur. Incorporez les deux tomates, lail, sel, poivre, cumin et mlangez. Ajoutez leau et le poivron vert. Laissez cuire sur feu doux pendant 10 minutes (la sauce ne doit pas tre trop sche). talez chaque boule une paisseur de 1 mm (elle doit tre trs fine) en lui donnant une forme ovale. Transfrez dans un plateau farin, et garnissez de farce. Faites cuire au four 180 degrs pendant 10 15 minutes.

Transfrez dans un moule gratin, ou dans des moules individuels. Mettez dessus des cubes de fromage. Battez lgrement les ufs en omelette, salez et poivrez, et versez dessus. Faites cuire au four prchauff 180 degrs, jusqu ce que la surface soit dore.

Basboussa libanaise au yaourt

Ingrdients Pour 15 pices Pour la pte 1 verre et demi de semoule moyenne 1/2 verre de noix de coco en poudre 1/2 verre de sucre 1 verre de yaourt naturel ou yaourt got vanille 1 verre de beurre fondu (jutilise lhuile de tournesol) 1 uf 1 sachet de levure chimique 1 cuillre caf de vanille Pour le sirop 3 verres deau 2 verres de sucre 2 cuillres soupe de jus de citron 1/2 cuillre caf de vanille Prparation Battez le yaourt, le sucre et luf pendant 2 minutes au batteur lectrique la vitesse maximale. Ajoutez le beurre, la levure, la vanille, la noix de coco et la semoule. Continuez battre la vitesse minimale une minute supplmentaire. Versez dans le moule beurr, et faites cuire au four prchauff 180 degrs pendant 25 30 minutes. Vrifiez la cuisson avec la pointe dun couteau qui doit ressortir sche. Entre temps prparez le sirop. Dans une casserole, mettez leau, le sucre, le jus de citron et laissez cuire 20 minutes, jusqu paississement (pas trop pais), ensuite parfumez en ajoutant la vanille. A la sortie de la basboussa du four, arrosez-la avec la moiti de la quantit du sirop tide. Laissez absorber 10 minutes, ensuite arrosez-la de nouveau avec le reste du sirop. Remettez la basboussa au four teint, attention au four teint. Laissez 15 minutes pour que le sirop soit totalement absorb par la basboussa. Retirez du four et laissez refroidir

compltement. De prfrence laissez absorbe 5 6 heures avant de la couper pour quelle ne smiette pas. Coupez des carres ou des losanges selon votre got.

DALGERIE

14 Mardi 30 juillet 2013

CULTURE

Natasha St Pier chante Alger

La belle voix venue du Canada

Par Kheira Attouche
LINE Dion, Roc Voisine, Isabelle Boulet, Natasha St Pier, Garou, autant de chanteurs la voix sublime qui nous viennent du pays de l'rable. On serait tent de dire que ces Canadiens ont la graine de la chanson dans le sang. Ils sont connus mondialement. Ne en fvrier 1981 Bathurst, Natasha a la chanson dans la peau. Trs jeune, elle s'initia pour ne plus se dpartir de cette passion qui lui

Organis par Well Com Advertising pour sa premire dition de Welle Sound au chapiteau de l'htel Hilton, des chanteurs venus dEgypte, du Liban, de Tunisie, du Canada, de France et dAfrique animent depuis le 16 juillet des soires trs conviviales dans le nouvel espace du Hilton. La soire du 06 aot est consacre la Canadienne Natasha St Pier.
colle la peau. Natasha St Pier fera le 06 aot un tour de chant au Hilton l'occasion de la clture d'une longue programmation d'animation de ces soires ramadanesques. Menue, ce bout de femme calme et sereine a fait du chemin. Au visage anglique, charmant et doux, Natasha chante de sa voix mlodieuse de beaux titres qui font flors. Ses titres les plus en vogue sont Tu trouveras, 1. 2 .3, Juste comme a, Le silence, Ma meilleure ide etc,. Cette chanteuse verse dans la varit a son actif de nombreux albums et singles dont L'esprit de famille, L'instant d'aprs et Thrse, vivre d'amour. Ce dernier album qui a fait un tabac se maintient dans le top 10 des meilleures ventes depuis sa sortie le 22 avril 2013. Ses chansons fraches et suaves sont pleines d'entrain, son image. Racontant l'amour, la joie, la vie, Natasha a eu une carrire fulgurante aussi bien dans son pays d'origine, le Canada, qu'en France. Elle est une habitue des plateaux franais. Souvent invite, elle excelle dans les imitations de chanteurs pour l'mission Un air de stars . Dernirement, elle a imit Diam's dans cette mission. D'ailleurs, trs prochainement, elle va prendre la relve de Nagui et de Daniela Lombroso en animant une mission musicale sur France 3. Sollicite

souvent en France, elle est passe l'Olympia le 11 avril de cette anne. Natasha St Pier a eu une trajectoire fconde et ne compte pas en rester l. Tous les frus de chan-

teurs canadiens et les fans de Natasha pourront assister son concert le 06 aot en soire 22 h au Hilton (1500 DA l'entre). K. A.

Musique diwan

Le groupe Hna Mselmine l'espace Plasti d'Alger

N spectacle de musique et de danse traditionnelles dans la pure tradition du diwan algrien a t anim dimanche soir l'espace Plasti Alger par la troupe Hna Mselmine de la localit de An Sefra (wilaya de Nama). Organis par le quotidien Algrie News dans le cadre des soires Mille et une news, le spectacle, qui inaugure le cycle Les nuits du diwan, a attir un public de connaisseurs et des musiciens du mme genre. Assis en tailleurs sur la petite scne de l'espace Plasti, les huit membres de la troupe mene par le Mqeddem Mohamed Rahmani au chant, ont offert au public l'occasion d'couter

des bordjs (morceaux) ancrs dans la culture orale des principales tribus gnawa, dans l'ordre et avec les chorgraphies adquates. Ainsi le Mqeddem toujours coiff

du turban de son pre et formateur, a choisi des bordjs comme Ryma, Bawa, Migzawa et Sayour affilis des tribus de la rgion du Sahel comme les Haoussa ou les

Bambara, source de ce legs rituel. Grand passionn de diwan et issu d'une famille de praticiens de An Sefra, le Mqeddem Mohamed Rahmani a tenu exposer son rituel avec le maximum d'authenticit possible, en animant un 'diwan' dans les rgles afin de le transmettre aux musiciens et troupes prsentes cette soire. La troupe Ouled Bambara ainsi que l'ethnomusicologue amricaine Tamara Turner qui avaient rencontr Hna Mselmine lors du festival national de musique diwan Bechar en juin dernier sont revenus voir cette troupe dans un cadre plus propice l'change et au dbat. Dans ce sens, le Mqeddem prenait toujours le temps

d'expliquer le rituel point par point. Lors des bordjs Migzawa, les danseurs de la troupe ont abandonn leurs costumes de scne pour des costumes de chasseurs africains, et ont excut une chorgraphie rappelant des danses de chasse guids par la voix exceptionnelle du Koyo bango (chanteur). En dernire partie du spectacle, le chef de troupe a invit les musiciens et le public s'imprgner de l'esprit du diwan de An Sefra et y participer, tous assis mme le sol en formant un cercle avec les membres de la troupe. Autre grande spcificit de cette troupe, qui avait reu le prix du jury au festival de Bechar, tous les membres de la grande famille

Rahmani sont des universitaires passionns par la recherche, la transcription et la traduction des textes dans le domaine du diwan. Grce ses travaux de recherche, Mohamed Rahmani a annonc la tenue, la fin du mois de septembre, d'un grand rassemblement des Gnawas An Sefra o seront runies les spcificits culturelles des sept principales tribus gnawas d'Algrie et d'ailleurs. A cette occasion, plusieurs bordjs transcrits, vrifis et traduits devraient tre dits et distribus lors du rassemblement, selon Mohamed Rahmani, qui prvoit aussi une soire rserve aux anciens Mqeddemine. R. C.

Voir et revoir :

Le grand tour
Film belge ralis par Jrme le Maire Avec Denis Burton, Pierre Fontaine et Christian Henrard Genre : Comdie dramatique Dure : 1h45 Synopsis 10 hommes dans la quarantaine, 10 amis, rejoignent pied le carnaval du monde pour faire la fte, marcher travers bois, le temps d'un week end, sans femmes ni enfants. Faire un tour en quelque sorte. Ils ne reviendront que six mois plus tard, et encore, pas tous ! Dans Le Grand'Tour, Jrme Le Maire suit les aventures d'une fanfare appele la Rwayal Prnten. Cette fanfare existe rellement et Vincent Solheid, le producteur du film, en est le fondateur. Les acteurs jouent leurs propres rles. Le Grand'Tour est donc film comme un documentaire, mme si la plupart des pripties ont t scnarises.

DALGERIE

VIE PRATIQUE

Mardi 30 juillet 2013

15

Sant Horoscope Cancer de la peau, comment reprer un grain de beaut dangereux

Page ralise par B. K. Zahia

Cuisine dt U
Tomates la provenale
Ingrdients 8 tomates (de mme grosseur) 1 petit bouquet de persil 4 gousses d'ail 3 C S rases de chapelure fine 3 C S d'huile d'olive Sel, poivre Prparation Laver les tomates, les couper en deux et enlever dlicatement le maximum de ppins avec une petite cuillre sans percer la peau et sans enlever les cloisons. Laver le persil et peler les gousses d'ail. Mixe l'ail et le persil avec la chapelure, le sel, le poivre, et une cuillre soupe d'huile d'olive ; fais chauffer le reste d'huile dans une pole, sur feu vif. Faire revenir les tomates 5 min face bombe dessus, les retourner dlicatement et repartir dessus la prparation l'ail en l'enfonant lgrement avec le dos d'une cuillre. Laisser cuire 10 min couvert puis terminer la cuisson dcouvert pendant 5 min. Servir en accompagnement de ptes ou d'une viande.

N grain de beaut dangereux se repre par une forme asymtrique, des bords mal dlimits, une couleur non homogne ou un diamtre en augmentation. Heureusement, ce type de cancer est aujourd'hui bien mieux pris en charge qu'avant. A condition, toutefois, que la maladie soit dcouverte prcocement. En effet, plus il est dtect tt, plus le traitement du cancer est simple et efficace. Une courte intervention chirurgicale peut suffire. En revanche, lorsqu'un patient est pris en charge un stade de mlanome avanc, le cancer a plus de risques de se gnraliser. D'o l'importance de rester vigilant et de savoir reconnatre les symptmes du cancer de la peau qui peut tre de plusieurs types : carcinome ou mlanome. Certaines personnes sont plus risque que d'autres. C'est notamment le cas de celles qui ont une peau et des cheveux clairs, un grand nom-

bre de grains de beaut ou des grains de beaut atypiques, des taches de rousseurs. Mais les personnes s'exposant beaucoup au soleil (ou frquentant les cabines UV) ont galement un risque plus important, tout comme celles possdant des antcdents personnels ou familiaux de mlanome.

Surveiller quotidiennement sa peau

Pour dpister prcocement le cancer

de la peau, il est conseill de raliser une surveillance rgulire de la peau afin de reprer tout signe suspect qui pourrait rvler le dveloppement d'une ventuelle maladie. Il peut s'agir d'un grain de beaut (naevus) ou de tache l'aspect suspect. Pour cela, il est recommand de regarder sa peau, tous les jours en sortant de la douche par exemple, en particulier au niveau du visage, du cou, du thorax et du dos. Pour faciliter cet autoexamen, les spcialistes parlent rgulirement

du systme ABCD. Ceci correspond aux critres surveiller au niveau des grains de beaut : A pour l'asymtrie, B pour bord, C pour couleur et D pour diamtre. Si vous observez que votre grain de beaut n'est plus rond ou ovale ou si ses bords deviennent mal dlimits ou irrguliers, mieux vaut aller le montrer un dermatologue. De mme, si sa couleur n'est plus homogne (prsence de plusieurs couleurs) ou que son diamtre augmente. Nanmoins, d'autres signes peuvent galement apparaitre, notamment au niveau de plaies. Il peut s'agir de saignements prolongs, d'une cicatrisation anormalement longue (suprieure un mois), de l'arrive de crotes, de gonflement voire de l'apparition de pus. La survenue de taches rugueuses, brillantes ou roses doit aussi alerter. Lors de l'auto-examen, n'oubliez pas la plante des pieds et le cuir chevelu qui est, malgr la masse capillaire, rgulirement expos au soleil.

LION Gardez-vous de votre faon souvent brutale d'exprimer vos opinions. Celles-ci peuvent tre valables, mais ce n'est pas une raison pour froisser quasi systmatiquement les susceptibilits. VIERGE Tchez de savoir si votre comportement gnreux n'est pas, en fin de compte, une faon dtourne d'obtenir la considration des autres au lieu de la mriter par votre vritable nature. BALANCE Cet aspect de Jupiter provoquera chez vous un manque de concentration sinon srieux, du moins trs gnant. Vous serez agit, instable, ngligent mme. SCORPION Il faudra faire attention de ne pas vous laisser entraner par vos amis et vos relations dans des aventures plus ou moins hasardeuses qui risquent de dstabiliser rapidement votre vie. SAGITTAIRE Excellente ambiance amicale, changes d'ides fructueux. Vous rencontrerez des personnes avec lesquelles vous aurez des affinits. Vous serez entour d'estime et de sympathie. CAPRICORNE Vous triez vos amis sur le volet. Et gare ceux qui ne russiront pas l'examen de passage ! Ils seront dfinitivement rejets. Et vous vous accommoderez parfaitement de cette situation. VERSEAU Profitez de cette configuration astrale trs propice pour faire le plein de penses positives et de volont d'amliorer les choses autour de vous, mme si la tche vous parat immense. POISSONS Sans prjuger d'vnement majeur, voil des moments qui devraient faire la part belle l'amiti. Les occasions d'tre heureux avec vos proches ne devraient pas manquer. BLIER Vous vivrez l'heure de l'amnit. Au diable les affrontements ! Vous jouerez les mdiateurs et non les diviseurs ; vous rechercherez l'harmonie dans vos relations avec votre entourage.

Bien-tre
Exit les moustiques, 5 remdes naturels pour les faire fuir
"Bzzz bzzz". Il va falloir s'y faire, les moustiques sont de retour. L'humidit et la chaleur, de ces derniers jours, ont favoris leur prolifration. Si l'on est satisfait de retrouver, enfin, le soleil, on est un peu moins content de se retrouver avec des piqres sur tout le corps... Surtout lorsque l'on a tendance gonfler leur contact. Car oui, nous ne sommes pas tous gaux face ces petites bbtes. omment vous en dbarrasser ? On a dnich, pour vous, des remdes naturels pour les faire fuir.

Du basilic
Plantez du basilic sur le rebord de vos fentres ou sur votre terrasse. Cette plante dgage un parfum citronn, qui repousse les moustiques. Le thym citron, la mlisse, la verveine citronnelle auront le mme effet. essentielles d'eucalyptus. Quelques gouttes sur vos vtements suffiront les faire fuir...

Conserver une pastque frache

Astuce

De la citronnelle associe de l'huile de granium

Mlangez deux gouttes d'huile essentielle de citronnelle deux gouttes d'huile essentielle de granium, que vous mettez dans un diffuseur. Laissez diffuser le rpulsif pendant une vingtaine de minutes. Le tour est jou...

Un bol d'infusion de th et une gousse d'ail

Autre remde redoutable ? Placez une gousse d'ail pressez dans des bols d'infusion de th. Cette odeur repoussera sans aucun doute les moustiques.

TAUREAU Gaiet et insouciance au programme de cette journe ensoleille. A la faveur de cet aspect de Jupiter, vous mnerez une vie sociale brillante, anime, et aussi profitable plus d'un titre. GMEAUX Cet aspect de Jupiter impliquera quelques heurts avec des personnes qui incarnent l'autorit ou la loi. Intellectuellement, vous serez stimul. CANCER N'hsitez pas solliciter le concours de vos amis et connaissances. Et c'est pourquoi un humble ami dans mon village vaut mieux que seize frres influents la Cour (proverbe chinois).

Quand on veut avoir une pastque bien frache lorsqu'il fait chaud et qu'on ne peut pas la mettre au rfrigrateur, il existe une astuce. Il faut la couper en deux et exposer la partie rouge face au soleil. Il va se produire alors une vaporation qui va gnrer du froid.

Des oranges piques de clous de girofle

Piquez des clous de girofle dans une orange frache. Posez deux ou trois "pots pourris" sur votre table de nuit. Fermez bien la porte de votre chambre et les fentres pendant deux jours. Cette odeur sera particulirement dsagrable aux moustiques, qui ne s'y risqueront plus...

De l'eucalyptus
L'eucalyptus est une arme anti-moustiques efficace. En planter dans votre jardin vous permettra de les repousser. Vous pouvez galement avoir recours aux huiles

DALGERIE

16 Mardi 30 juillet 2013

GRILLE GANTE
MOTS FLCHS
N1135
Liqueur Dessert

Par M. SAF
Imaginer Lentille

Dtraqu Symboliser

Corps cleste Parade

Purgatoire Palmipde

Qui ouvre la voie

Wilaya Prive de lait

Consigne Gouvernante Duvet

Pronom relatif Dcode Compagne Livide Matire odorante Auteur

Trahit Fleuve de Sude Surnomm Transport dtalon Oiseau Vit dans un clotre Liqueur

Fruit du dsert Arrive

En ce lieu Rcipient de ferme

Vase

Pronom

Place un oeil Conifre Exister Potion magique Table de boucher Fixation solide Dbarrass de leau Slnium Plat

Pouff Salaire

Respire bruyamment Assiger

Appareil de levage

Femelle dquid Habitude Chef dEtat Chtif Inhumer

Coteuse Tableau Morceau de musique Nest pas bavard Dmonstratif Diriger Prophte Comprimer Fatigua le Rvoltes Egare Favori Regimbera Erreurs Sommet Long temps Paresseux Nain Peintre franais Dompte Cardinaux Barrage Geste tendre Non cuits Cardinal Clbrit Mtal Saison Infus Lancement Ville serbe

Nickel Abris en toile

Explore Dieu grec la main de la guerre

Foncer

Venu au monde

Piges

HORIZONTALEMENT

S O L U T I O N

M O T S

F L C H S

N 1 1 3 4

VERTICALEMENT

ENCHEVETREES - TRADITION - BEATES - TISSE - G.I. - NEVE - EUT PRET - RASA - RE - ILES - ILLEGITIME - IOTA - EMEUTE - ETRE - RUT EGARE - REA - NUISIBLE - AGE - ESTEE - CL - ORANIE - GAIE - CIME BRAVE - FILS - MUETTE - CEDRE - CARCAN - TASSE - REINE - ETC - LE EINSTEIN - ST - EOLE - MASSE - BRU - ARDENTES- AS - LIE - TA - MELON - FERME - PIS - METISSES.

INTEGRALITE - GOURMETTE - RAMI - CRAIE - LORGNER - AUDACIEUSES - CHAT - TRETEAU - ANVERS - NO - EDEN - GA - RIEN - ETES - SLALOM - AVISER - DESSIN - ENTERINE - ET - VASTE - ITE - SEC - DE - OTITES IMBIBE - ARRIME - FI - ROI - AIME - LEGIFERE - NANTES - DENSE LEURRE - AMI - CIL - STARS - SURE - TUE - CIEL - ANESSE - ME ASCETES - ETABLE - SENE - TESTES.

DALGERIE

Mardi 30 juillet 2013

17

Le Temps d e K a b y l i e
Page anime par Brahim Boubchir

Rcolte de 80 700 quintaux de bl

Abdenour Igoudjil et B. B.
LS ne s'attendaient gure une moisson aussi prometteuse. Les rsultats escompts sont alors largement atteints. Au total, une quantit de plus de 80 700 quintaux de bl a t rcolte durant la campagne de rcolte des produits craliers cette anne, selon des statistiques prsentes par un responsable de la direction de l'agriculture. Une bonne partie de cette quantit est constitue de bl dur, puisque 69.300 quintaux de cette qualit prise sont rcolts ainsi que 13.900 quintaux de bl tendre. Notons qu'une superficie de 5884 d'hectares est exploite cette anne. Une moyenne de 19,5 quintaux de bl est alors rcolte sur une superficie d'un hectare. Cette moyenne est revue lgrement la hausse comparativement aux annes prcdentes, faut-il le noter. Par contre, une quantit estime plus de 38.000 quintaux de bl dur est prserve pour la semence et le restant pour la consommation. Cette quantit est d'ores et dj transfre vers l'Office National du Bl. Les localits qui occupent le haut du tableau en matire de quantits rcoltes en bl sont celles de Boubhir,

La quantit de produits craliers rcolts cette anne travers les localits de la wilaya de Tizi Ouzou est en hausse. Les fellahs sont amplement satisfaits.
anne Tizi Ouzou. La direction de l'agriculture a promis de rester toujours l'coute des fellahs afin d'amliorer le secteur. Pour ce dernier produit largement consomm d'ailleurs, la rcolte de pommes de terre qui vient de s'achever, les services de la direction de l'agriculture de la wilaya de Tizi Ouzou avaient prvu une rcolte importante. On notera cependant avec satisfaction que relativement aux surfaces exploites, cette rcolte n'est pas des moindres en comparaison aux annes prcdentes, et ce, grce toujours aux conditions climatiques favorables. Cette rcolte a t enregistre travers l'ensemble des rgions connues pour leur culture de la pomme de terre. On citera entre autres celles de Ouaguenoun, Dra El Mizan, Mekla, Irdjen et Tizi Ouzou o une superficie plante de 548 hectares a t rserve pour la pomme de terre de consommation, sur une superficie totale de 783 hectares plante. Ces rsultats sont bien sr satisfaisants quand on sait que la wilaya de Tizi Ouzou, qui se caractrise par une topographie spcifique, se singularise par une surface agricole utile (SAU) trs rduite. Elle est estime 98 842 hectares ce qui ne reprsente que 33% de la superficie totale de la wilaya et seulement 38% de l'ensemble des terres affectes l'agriculture (258 253 ha). Les terres improductives englobent 56 581 hectares dont seulement 33,6% (19 040 ha) sont affectes l'agriculture. Le reste des terres est constitu dans une grande proportion de forts et maquis qui s'talent sur 115 000 hectares soit un tiers (33,8%) du territoire de la wilaya. Cette SAU se caractrise aussi par un morcellement extrme des exploitations et la rpartition de la SAU par commune fait ressortir que sa grande partie est situe en zone montagneuse sur des terres prsentant gnralement une pente suprieure 12%, d'o une faible irrigation. D'ailleurs on ne relve que 5 800 hectares irrigus sur un potentiel irrigable de 12 000 hectares et ces terres irrigables se situent principalement dans la valle du Sebaou (7 050ha), le couloir de Dra-El-Mizan (3 211 ha) et la plaine d'Azeffoun (1 000 ha), dans la plaine de Djebla. A. I. et B. B.

Souamaa, Dra Ben Khedda, Dra El Mizan, pour ne citer que celles-l. Les raisons ayant conduit une rcolte aussi importante et aussi encourageante plus d'un titre, sont diverses et multiples, estiment les fellahs. En plus des conditions climatiques favorables ce genre d'agriculture, avec une moyenne de pluviomtrie suffisante, la disponibilit cette

anne de moyens matriels a jou un rle prpondrant dans cette russite. Le nombre de moissonneuses a t revu lui aussi la hausse, ce qui a facilit la tche aux fellahs. Le manque de moissonneuses a pouss un certain nombre de fellahs abandonner parfois mme leurs champs. Il est noter que mme la quantit des autres produits agricoles, comme la pomme de terre, est revue la hausse cette

Une importante campagne de vaccination animalire lance prochainement

U
NE importante campagne de vaccination animalire sera lance prochainement par les services vtrinaires de la direction de l'agriculture de Tizi Ouzou travers les diffrentes localits de la wilaya. En effet, cette campagne est une initiative prise dans le but de protger le cheptel d'ventuelles maladies, notamment la brucellose et la tuberculose. En outre, la vaccination animalire protgera galement les leveurs qui peuvent tre tout moment contamins par leurs animaux d'levage. Par ailleurs, il est indiqu par le responsable de ce service, qu'en plus de cette ventuelle campagne, une quipe vtrinaire a, durant les derniers jours, procd la vaccination de 32502 ttes de bovins travers 45 communes sous la supervision de 20 vtrinaires. En plus, 502 prlvements sur 6508 ttes de bovins ont t effectus ce qui a permis de diagnostiquer 21 cas atteint de brucellose et 16 autres de tuberculose. D'autre part, les mmes services ont tal le nombre d'animaux abattus dans les deux battoires depuis le dbut de l'anne en cours et qui est de 823 ttes de bovins et 1668 ttes d'ovins et 195 ttes caprines. Quant la viande blanche ; 4 millions de volailles, 367 cailles et 6225 lapins ont t abattus dans les abattoirs que compte la wilaya de Tizi Ouzou qui sont situs dans les localits d'Azazga, Dra El Mizan, Dra Ben Khedda et le chef-lieu de wilaya. F. B.

DALGERIE

18

Mardi 30 juillet 2013

PUBLICIT
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
WILAYA DE OUARGLA DIRECTION DES RESSOURCES EN EAU NIF : 099030015051545 FONDS SPECIAL DE DEVELOPPEMENT DES REGIONS DU SUD (tranche 2012) Opration N : 01.33.02.FSDRS.421.2012

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire WILAYA DE OUARGLA DAIRA DE SIDI KHOUILED COMMUNE DE AIN BEIDA

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N : 05/2013

NIF : 098530029107819
Le Prsident de l'Assemble Populaire de la commune de Ain Beida Wilaya de Ouargla lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la ralisation des projets suivants : - Achvement du Rseau DAssainissement des Quartiers Ayatat , Ben Mansour , Ezouhour et Ain Guedima sur 1300 M.L. - Rducation Canal Principal du Chteau D'Eau Au Sige de l'APC de Ain-Beida sur 1200 M.L. Les entreprises et les socits qualifies (activit principale Hydraulique) peuvent retirer les cahiers des charges auprs du sige de la commune de Ain Beida wilaya d'Ouargla contre paiement de 2.000.00 DA pour chaque cahier des charges. Loffre technique et loffre financire composes sparment des pices suivantes: 1 -OFFRE TECHNIQUE : 1- Dclaration souscrire dment cachete, remplie, signe et date. 2- Dclaration de probit cachete, remplie, signe et date 3- Offre Technique dment cachete, remplie, signe et date. 4- Copie lgalise du registre de commerce et Copie lgalise du statut pour les socits 5- Copie lgalis dattestation de dpt des comptes sociaux pour les entreprises concernes. 6- Copie lgalise de numro didentification fiscale. 7- Copie lgalise du certificat de qualification et classification professionnelle - catgorie 02 et plus (activit principale Hydraulique) en cours de validit la date de dpt des offres. 8- Copie lgalise du casier judiciaire du grant qui signe la lettre de soumission en cours de validit la date de dpt des offres. 9- Copie lgalise dattestation de mise jour de lextrait de rle (copie lgalise en cours de validit la date de dpt des offres) accompagn dun chancier de paiement en cas de dette. 10- Copie lgalise dattestation dorganismes de scurit sociale (CNAS - CASNOS - CACOBATPH) en cours de validit la date de dpt des offres) accompagn d'un chancier de paiement en cas de dette. 11- Rfrences professionnelles les 05 dernires annes (2008/2012) accompagne des justificatifs copie lgalise 12- Moyens matriels accompagns des justificatifs copie lgalise 13Moyens humains accompagns des justificatifs copie lgalise 14- Bilan fiscal des 03 dernires annes (2010/2012) copie lgalise. 15- Planning prvisionnel de lexcution des travaux. 2 - OFFRE FINANCIERE : 01- La lettre de soumission dment remplie, date, cachete et signe par le soumissionnaire. 02- Le bordereau des prix unitaires dment rempli, dat, cachet et sign par le soumissionnaire. 03- Le devis quantitatif et estimatif dment rempli, dat, cachet et sign par le soumissionnaire. Les offres doivent tre dposes par porteur au : La Secrtaire de la Commune de Ain Beida Wilaya de Ouargla. offre Technique : mise dans une enveloppe L ferme et cachete portant la mention suivante : avis d'appel d'offres national restreint n : 05/2013 pour : Nom du projet . - L'offre Technique L'offre financire : mise dans une enveloppe ferme et cachete portant la mention suivante : avis d'appel d'offres national restreint n : 05/2013 pour : Nom du projet - L'offre Financire Les deux enveloppes indiques ci-dessus doivent tre mises leur tour dans une autre enveloppe ferme, anonyme et portant la mention suivante : A monsieur le Prsident de l'APC de Ain BEIDA Wilaya de OUARGLA. A ne pas ouvrir avis d'appel d'offres restreint n : 05/2013 pour : Nom du Projet - La dure de dpt des offres est fixe 15 jours partir de la 1re date de parution de l'appel d'offres dans les quotidiens nationaux ou BOMOP. - Le dpt des offres aura lieu le dernier jour de la dure des offres jusqu' 14:00h, si ce jour concide avec un week-end ou un jour fri, la dure de prparation des offres sera prolonge le jour de travail suivant. - Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de prparation des offres 15 jours plus 03 mois. - L'ouverture des plis des offres techniques et financires sera publique et aura lieu la date de dpt des offres 14h30 au sige de la commune de Ain Beida, et en prsence de l'ensemble des reprsentants des soumissionnaires.

3me AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N27/2013

La Direction des ressources en eau de la wilaya de Ouargla lance un avis dappel d'offres national restreint pour : Lot 03 : Entretien, curage et nettoyage des drains travers la dara de Meggarine sur 15000 ml Les entreprises qualifies en hydraulique activit principale catgorie III et plus peuvent retirer les cahiers des charges auprs de la Direction des ressources en eau de la Wilaya de Ouargla, sis Rue Abderrahmane Rouabah BP 12 Ouargla Tl : 029.76.36.53, Fax : 029.76.36.54. Les Offres doivent tre accompagnes des pices rglementaires suivantes : Offre technique : 1. Certificat de qualification et de classification professionnelle activit principale hydraulique catgorie III et plus en cours de validit la date de dpt des offres (copie lgalise). 2. Copie lgalise du Registre de commerce. 3. Casier judiciaire du soumissionnaire en cours de validit la date de dpt des offres (copie lgalise). 4. Carte d'immatriculation fiscale (copie lgalise). 5. Extrait de rle apur ou accompagn dun chancier en cas de dette en cours de validit la date de dpt des offres (copie lgalise). 6. Attestation de mise jour CNAS, CACOBATPH et CASNOS apure ou accompagne dun chancier en cas de dette en cours de validit la date de dpt des offres (copie lgalise) 7. Planning prvisionnel de ralisation du projet. 8. La dclaration souscrire dment signe et date. 9. La dclaration de probit dment date, signe et tablie selon le modle du cahier des charges. 10. Loffre technique dment signe et date. 11. Rfrences professionnelles avec pices justificatives pendant les cinq annes dernires (2008-2009-2010-2011-2012). 12. Les bilans fiscaux pour les trois annes de 2010 2012. 13. Liste des moyens matriels mettre pied duvre pour ce projet accompagne des pices justificatives (carte grise et assurance (copie lgalise ). 14. Liste des moyens humains et encadrement technique mettre pied duvre pour le projet avec pices justificatives (des copies des diplmes et attestation CNAS de lanne en cours ) 15. Statut pour les socits concernes. 16. Attestation de dclaration des comptes sociaux tablie par le CNRC 2011 (copie lgalise). NB : ce projet ne sera attribu quaux entreprises nayant pas deux projets ou plus en cours de ralisation avec les services de la wilaya Offre financire : - La soumission dment renseigne, date et signe. - Le bordereau des prix unitaires dment renseign, dat et sign. - Le devis quantitatif et estimatif dment renseign, dat et sign. Les offres doivent tre dposes la direction des ressources en eau de la wilaya de Ouargla comme suit : Pour loffre technique : mise dans une enveloppe ferme et cachete portant la mention suivante : Offre technique de l'avis d'appel d'offres national restreint N 27/2013. pour Lot 03 : Entretien, curage et nettoyage des drains travers la dara de Meggarine sur 15000 ml Pour l'offre financire mise dans une enveloppe ferme et cachete portant la mention suivante : Offre financire de l'avis d'appel d'offres national restreint N 27/2013 pour Lot 03 : Entretien, curage et nettoyage des drains travers la dara de Meggarine sur 15000 ml Les deux enveloppes indiques ci-dessus doivent tre mises leur tour dans une autre enveloppe ferme anonyme et portant la mention suivante : A Monsieur Le Directeur des ressources en eau de la Wilaya de Ouargla A ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national restreint N27/2013. pour Lot 03 : Entretien, curage et nettoyage des drains travers la dara de Meggarine sur 15000 ml z La dure de prparation des offres est fixe 15 jours compter de la premire publication dans la presse ou le BOMOP . z Le jour de dpt des offres correspond au dernier jour de prparation des offres jusqu' 12h00. z Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu' 12h00 du jour ouvrable suivant. z Le jour d'ouverture des plis techniques et financiers est fix au dernier jour de prparation des offres 14h00 au sige de la direction des ressources en eau de Ouargla, en prsence de lensemble des soumissionnaires. Les soumissionnaires restent engags par leurs offres pendant la dure du prparation des offres plus trois mois.

Le Temps 30/7/13
DALGRIE

ANEP N534115

Le Temps 30/7/13
DALGRIE

ANEP N534119

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Wilaya dAlger Circonscription Administrative de Chraga Commune de Ain Benian NIF : 097 54 23 99 60 47 04

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE

Conformment l'article 49 du dcret prsidentiel n : 10-236 du : 07.10.2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics, le prsident de lAPC de Ain Benian informe lensemble des soumissionnaires concerns par lavis dappel doffres national restreint N09/2013 paru dans les deux quotidiens nationaux (Le Temps dAlgrie ) en date du : 06/05/2013 et le BOMOP concernant les projets cits dans le tableau ci-dessous et vu le procs de la commission d'valuation est attribu provisoirement aux entreprises rpondant aux normes exiges dans le cahier des charges, comme suit :
N Intitul du projet Entreprise Montant DA (TTC) Note Dlai de technique ralisation Obs

Projet 01 : ralisation d'un ETS NOUR EL HOUDA 01 rseau d'assainissement 3.147.885,00 HAOUCH GOUANAR NIF : (domaine si El Haoues) 262260400047162 2me tranche. Projet 02 : ralisation ETS NOUR EL rseau d'assainisseHOUDA 02 d'un 6.214.338,00 ment HAOUCH BRAKA NIF : (Ferme Rondo). 262260400047162 Projet 03 : ralisation ETS NOUR EL rseau d'assainisseHOUDA 03 d'un 3.256.695,00 ment HAOUCH STORA NIF : (Domaine Si El Haoues). 262260400047162 Projet 04 : ralisation ETS NOUR EL rseau d'assainisseHOUDA 04 d'un 4.499.820,00 ment HAOUCH AMIOU NIF : (Domaine Si El Haoues). 262260400047162

75 pts

30 jours

Offre moins disante

Le Temps 30/7/13
DALGRIE

Rf : 565/TA/13

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

75 pts

30 jours

Offre moins disante Offre moins disante Offre moins disante

WILAYA DE TIZI OUZOU DAIRA DE LARBAA NATH IRATHEN COMMUNE DE LARBAA NATH IRATHEN

AVIS
M. HOUALI AOMAR N le 30/11/1977 AIT FRAH Larbaa Nath Irathen Fils de Hocine et de ASSAD Tassadsit Demeurant AIT FRAH Sest prsent au sige de lA.P.C de Larbaa Nath Irathen, lequel a demand ltablissement dun certificat de possession dun terrain sis au village : AIT FRAH Dnomm THIZIZITH Elle est dlimite comme suit : - Au Nord par : La proprit HOUALI AOMAR - A lEst Par : La proprit HOUALI AOMAR - A lOuest Par : La proprit HOUALI AOMAR - Au Sud Par : le CW 01 A cet effet, pour toute opposition ; les concerns sont pris de formuler une requte dopposition Monsieur le prsident de lA.P.C de Larbaa Nath Irathen, dans les deux (02) mois compter de la publication du prsent avis sur la presse nationale.

75 pts

30 jours

75 pts

30 jours

Le service contractant invite les soumissionnaires se rapprocher de ses services, au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de la publication de l'attribution provisoire du march, prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires. Les soumissionnaires non retenus se considrant lss, peuvent introduire un recours auprs de la commission des marchs de la commune de Ain Benian, conformment au dcret prsidentiel n : 10/236 du : 07/10/2010, modifi et complt portant rglementation des marchs publics, dans un dlai de dix (10) jours, compter de la premire date de parution du prsent avis dans la presse ou le BOMOP.
Le Temps 30/7/13
DALGRIE

ANEP N534175

Le Temps 30/7/13
DALGRIE

Rf : 564/TA/13

DALGERIE

SPORTS

Mardi 30 juillet 2013

19

Le CSC affronte ce soir (22h30) l'Espagnol de Barcelone

Garzitto peroit le mme salaire que Lemerre

Par Larbi B.
ES supporters du CSC veulent fter comme il se doit cet vnement. Ce sera un test grandeur nature pour les Sanafir qui ont boucl dimanche leur stage de prparation en Tunisie. Un stage ponctu par quatre matches amicaux face l'ES Tunis (3-1), la JS Kabylie (4-0), l'US Chaouia (3-2) et le WA Tlemcen (0-1). Aprs donc trois svres revers, les poulains du Franco-Italien Diego Garzitto ont quelque peu sauv la face en s'imposant face au WAT, terminant ainsi leur stage en terre tunisienne

L'invitation de clubs europens chaque t est en passe de devenir une tradition au CS Constantine. Aprs avoir invit l'OGC Nice l't pass, la direction du CSC a jet cette fois-ci son dvolu sur le club de l'Espagnol de Barcelone que les camarades de Yacine Bezzaz vont affronter ce soir (22h30) dans leur antre de Hamlaoui Constantine qui sera sans aucun doute plein craquer.
sur une bonne note, en attendant la confirmation de leur progression ce soir face au second club de Barcelone dont la dlgation est attendue ce matin Cirta bord d'un avion spcial de la compagnie Tassili Airlines, nouveau partenaire du CSC. Mme s'il s'agit d'un match de gala, le nouvel entraneur du club du Vieux Rocher va jouer ce soir, lui qui est sur la sellette aprs les mauvaises prestations de l'quipe en Tunisie et le vif accrochage survenu avec le capitaine d'quipe, Bezzaz, pas du tout satisfait de la mthode de travail et des choix de l'ancien driver du TP Mazembe. Ce dernier peroit le mme salaire que son prdcesseur, Roger Lemerre, savoir 15 000 euros, mais il n'a pas confirm jusque l tout le bien que l'on pensait de lui. La direction du club lui a accord une avance de 40 000 euros la signature de son contrat, mais elle songe srieusement se sparer de lui avant l'entame du championnat national. Le patron du club et l'homme tout faire, Mohamed Boulahbib, aurait tent de chiper l'ES Stif son coach franais, Hubert Velud, et il a certainement d'autres noms sur ses tablettes. Par ailleurs, la direction du CSC a invit plusieurs personnalits pour assister ce match gala face l'Espagnol de Barcelone, dont le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, et le slectionneur national, Vahid Halilhodzic. Il est noter que le prix d'accs au stade est fix 400 DA et que cette rencontre sera retransmise en direct par l'ENTV (A3 et Tamazight). L. B.

CRB

Bourekba dernire recrue, Alex non retenu

EFFECTIF du CR L ' Belouizdad version 2013/2014 est dsormais connu. Hier, le club de Laqiba a boucl son opration recrutement en engageant Ramzy Bourekba, de retour au club aprs un passage la JSM Bjaa et le MC El Eulma. L'attaquant g de 29 ans a paraph en dbut d'aprs-midi un contrat de deux annes au profit du Chabab. Aprs plusieurs rounds de ngociations, il a pu trouver finalement un accord avec la direction du club algrois concernant l'aspect financier. Selon nos sources, Bourekba a revu la baisse ses prtentions salariales aprs que les responsables du CRB ont dcid de racheter sa lettre de libration auprs de son dsormais ex-club le Mouloudia d'El Eulma contre la somme de 250 millions de centimes. L'ancien buteur de l'USM El Harrach, qui n'a pas eu suffisamment de temps de jeu lors de l'exercice coul, a t, rappelons-le, recrut par le CRB sur demande de l'entraneur argentin Miguel Gamondi qui l'a dj eu sous sa coupe lors du premier passage des deux hommes Belouizdad lors de la saison 2010/2011. A l'poque Bourekba a russi une saison honorable en inscrivant 10 buts avant de quitter le club la saison suivante au mercato. Cela dit, le retour de Bourekba au CRB est loin de faire l'unanimit au sein de la maison belcourtoise puisqu'ils sont nombreux douter de la capacit du joueur retrouver son meilleur niveau, lui qui n'a dbut les entranements avec ses nouveaux coquipiers que jeudi pass. Toujours dans le mme volet, Miguel Gamondi a dcid ne pas retenir pour insuffisance technique l'attaquant ivoirien Alex que le staff technique des Rouge et Blanc avait mis l'essai ces derniers jours. La venue de Bourekba porte ainsi sept le nombre de joueurs que le CRB a recruts durant l'intersaison puisque le club a dj conclu avec Ouaddah, Khelili, Tiza, Attafen et Hanifi. Par ailleurs, le CRB a dcid de mettre dfinitivement en vente son milieu de terrain international bninois Pascal Angan qui rappelons-le, avait rejoint le club gyptien d'Al-Ismaily avant de rsilier le contrat avec les Darawich aprs que la chambre de rsolution des litiges de la FAF ait tranch en faveur du CRB lors du bras de fer qui a oppos les deux parties pour une histoire de contrat. Les responsables du CRB ont inform le joueur en question qu'ils sont prts le laisser partir en contrepartie d'une indemnit de transfert qu'ils ont fixe 300.000 euros. Le cas chant, l'ancien joueur du WA Casablanca pourra rintgrer les rangs du Chabab sans toutefois aspirer une augmentation de son salaire comme a tenu lui faire savoir le nouveau prsident du conseil d'administration du club Reda Malek. A noter enfin que le CRB disputera ce soir 23h00 son deuxime match de prparation de l'intersaison qui l'opposera au stade 20-Aot son voisin harrachi. Une foule importante est attendue pour cette joute amicale. O. M.

Il postule pour le poste de slectionneur du Mali

Lemerre adversaire des Verts en septembre ?

EX-ENTRANEUR du CS Constantine, Roger Lemerre, a envoy sa candidature la Fdration malienne de football (FMF) pour prendre les destines des Aigles du Mali, ultimes adversaires des Verts dans la phase des poules des liminatoires du Mondial 2014, le 10 septembre prochain Blida. C'est ce qu'a annonc le

L'

vice-prsident de la FMF, Moussa Konat, sur Jeune Afrique. Outre Lemerre, plusieurs techniciens europens sont intresss par la slection malienne, dont Didier Six, Claude Le Roy, et Manuel Amoros, Henri Michel et Patrice Neveu. Nous avons reu entre vingt et trente candidatures, et il y a des gens qui n'ont pas

envoy de CV, mais qui nous intressent. La priorit sera un francophone, mais ce n'est pas une condition indispensable. On ne choisira pas ncessairement celui qui demande le moins. Nous sommes prts faire un effort, mais nous resterons raisonnables, a indiqu Moussa Konat. Les deux derniers

drivers des Aigles du Mali, les Franais Alain Giresse et Patrice Carteron percevaient des salaires oscillant entre 15 000 et 20 000 euros par mois. Il est noter que le match entre l'Algrie et le Mali est sans enjeu. L'EN a dj assur sa qualification aux matches barrages qualificatifs au Mondial brsilien. L. B.

FC Sochaux

Pas d'offres concrtes pour Boudebouz

OT d'un bon de sortie par le FC Sochaux Montbliard, Ryad Boudebouz se cherche toujours un nouveau club.

un an de la fin de son contrat, les Sochaliens esprent toujours rcuprer au moins 6 M pour l'international algrien. Seul

problme : personne ne se bouscule au portillon, comme l'explique L'quipe le prsident des Lionceaux, Laurent Pernet. Nous

avons eu beaucoup de contacts, mais pas une seule offre concrte. Ryad aspire jouer dans un grand club, mais ce sont

Quote-part des recettes

La LFP interpelle les clubs

ALGR les diffrentes M relances, certains clubs et gestionnaires d'infrastructures sportives sur lesquelles se droulent les rencontres de la L1 et L2, continuent ignorer les versements de la quote-part revenant la LFP, conformment au dcret interministriel du 30 juillet 2006. A cet effet, la LFP invite les clubs ainsi que les responsables d'infrastructures rgulariser la situation de la saison 2012-2013, au plus tard le 22 aot 2013. Faute de quoi, la LFP se verra dans l'obligation de fixer des montants forfaitaires indexs sur la moyenne des montants habituellement verss, et procdera leur recouvrement par les voies lgales.

ceux-l justement qui bougent le moins. S'il tait moins utilis en dbut de saison dernire pour lui viter une blessure et faciliter un possible transfert, Eric Hly a annonc de son ct qu'il ne ferait pas la mme erreur cette anne, dclarant que s'ils sont performants, il ne faut surtout pas s'en priver. L'Inter a rcemment montr un intrt pour le milieu de 23 ans, rest sans suite.

DALGERIE

20

Mardi 30 juillet 2013

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

PUBLICIT
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

WILAYA DE SETIF DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS NIS : 000219015002263

WILAYA DE SETIF DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHE N179/2013

TEL : 036.62.16.48 FAX : 036.62.16.49
Conformment aux dispositions de larticle 49 alina 02 et larticle 125 alina 14/15 du dcret prsidentiel N10/236 du 07/10/2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics, la Wilaya de Stif Direction du Logement et des Equipements Publics, informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres restreint paru au quotidien national Le Soir dAlgrie en date du 20/04/2013 relatif : la
DESIGNATION LOT 06 : logements LOT 07 : demi-pension ENTREPRISE RETENUE

AVIS DAPPEL DOFFRES INFRUCTUEUX

Conformment aux dispositions de larticle 44 alina 01 et 12 du dcret prsidentiel N10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt, la Wilaya de Stif Direction du Logement et des Equipements Publics, informe linfructuosit dun appel doffres national restreint N 60/2013 paru au quotidien National : El Massaa le : 18/05/2013 et Quotidien National : Le Soir dAlgrie le : 18/05/2013 relatif : La ralisation du sige de la cour de justice de Stif LOT : TCE + VRD - Il a t dclar (infructueux) pour le motif suivant :

ralisation dun lyce 800/200 places - GUENZET- SETIF LOT 06 : logements LOT 07 : demi-pension LOT 08 : salle de sport TCE sauf : VRD Les critres ayant permis le choix de lattribution sont : - Certificat de qualification - Rfrences de lETP - Moyens matriels - Moyens humains - Dlais de ralisation - Offre moins disante
DELAIS NOTE TECHNIQUE

MONTANTS

Un seul pli reu Aucun pli reu 46.946.200.27 DA

LOT 08: salle de sport

NIF : 00073404361487

12 mois

46.67

OBSERVATION : Les soumissionnaires peuvent dposer leurs recours auprs de la commission des marchs de la wilaya dans un dlai de 10 jours conformment aux dispositions de larticle 114 du dcret prsidentiel N236/10 du 2010/10/07 portant rglementation des marchs publics. Pour les autres soumissionnaires, le service contractant est tenu dinviter, dans le mme avis ceux dentre eux qui sont intresss, de se rapprocher de ses services, au plus tard 03 jours compter du premier jour de la publication de lattribution provisoire du march, prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs offres technique et financire, conformment aux dispositions de larticle 125 du dcret prsidentiel N 236/10 du 2010/10/07 portant rglementation des marchs publics.
Le Temps 30/7/13
DALGRIE

DESIGNATION

MOTIF DINFRUCTUOSIT

LOT : TCE + VRD

Un seul pli reu (La caution non jointe)

ANEP N25/73026

Le Temps 30/7/13
DALGRIE

ANEP N25/73025

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire MINISTERE DE L AGRICULTURE DU DEVELOPPEMENT RURAL

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

WILAYA DE JIJEL DIRECTION DES SERVICES AGRICOLES

MINISTERE DES MOUDJAHIDINE MUS RGIONAL DU MOUDJAHID

Le muse rgional du Moudjahid KHENCHELA lance un recrutement par voie de concours sur titre pour les besoins de ses structures dans les grades suivants :
GRADE VOIE DE RECRUTEMENT DIPLOMES EXIGES NOMBRE LIEU DE POSDE TES BUDGETAIRES RECRUTEMENT Muse rgional du Moudjahid Khenchela et ses annexes

AVIS DE RECRUTEMENT
La direction des services agricoles de la wilaya de Jijel organise des concours sur titre pour recrutement
Grade Mode de recrutement Conditions de recrutement Spcialit demande Nbre de Lieu autres postes daffectation conditions Sciences juridiques et administratives, sciences conomiques, sciences financires, sciences commerciales, scienCandidats titulaires dune ces de gestion, sciences politilicence de lenseignement ques et relations internationales, sociologie sauf la spciasuprieur ou dun titre qui- lit sociologie ducative, psyvalent chologie, spcialit organisation et travail, sciences de linformation et de la communication, sciences islamiques : spcialit charia et droit Candidats titulaires dun diplme dingnieur dEtat ou dun titre quivalent Candidats titulaires dun diplme de technicien suprieur en informatique ou dun titre quivalent Ingnieur dEtat en informatique

Documentaliste Archiviste
01 Sige DSA

Concours sur titre

Administrateur

Concours sur titre

Diplme de licence en bibliothconomie ou titre reconnu quivalent Parmi les titulaires du diplme national dtudes des beaux-arts ou du diplme dtudes gnrales musicales sanctionnant une formation de trois (3) annes au niveau des tablissements de la formation seffectue parmi les candidat justifiant du niveau de troisime anne secondaire ou dun titre reconnu quivalent

01

Ingnieur dEtat en informatique

Concours sur titre

01

Sige DSA

Animateur culturel

Concours sur titre

01

Muse rgional du Moudjahid khenchela et ses annexes

Technicien suprieur en informatique

Concours sur titre

Technicien suprieur en informatique

01

Sige DSA

Ingnieur dEtat de lagriculture

Concours sur titre

Candidats titulaires dun diplme dingnieur dEtat en agronomie ou un titre quivalent

Ingnieur dEtat de lagriculture

04

Sub agricoles de la DSA Settara El Ancer, Chekfa, S.A/Aziz Sub agricoles de la DSA Settara El Ancer, Chekfa

Docteur vtrinaire

Concours sur titre

Les candidats titulaires dun diplme de docteur vtrinaire ou un titre quivalent

Docteur vtrinaire

02

Constitution du dossier : 01 - Demande manuscrite, 02- Copie certifie conforme loriginale du titre ou du diplme requis (pour le grade de TS en informatique les candidats produits de formation des instituts de formation professionnelle doivent accompagner leurs dossiers par certificat scolarit + attestation de formation), 03- Copie certifie conforme loriginal du document justifiant la situation du candidat vis--vis du service national, 04 - Copie certifie conforme loriginal de la pice didentit nationale, 05 - Extrait du casier judiciaire N03 en cours de validit, 06 - Deux (02) photos didentit, 07 - Certificat de rsidence justifiant la rsidence au niveau du territoire de la wilaya, 08 - Les attestations de travail prcisant lexprience professionnelle du candidat dans la spcialit, dment vis par lorgane de scurit sociale pour lexprience acquise dans le secteur priv, le cas chant, 09 - Une copie certifie conforme loriginal du relev de notes du curseur de formation, 10 Une attestation justifiant la priode de travail effectue par le candidat dans le cadre de dispositif dinsertion professionnel ou sociale des jeunes diplms et prcisant lemploi occup, le cas chant, 12 - Tout document

relatif aux travaux et tudes raliss par le candidat dans la spcialit, le cas chant, 13Les certificats mdicaux (phtisio + Gnrale) attestant laptitude du candidat exercer les tches inhrentes au grade postul, 14 Certificat attestant la comptence de lintress dans la promotion, le cas chant, 15 - Copie conforme des registres communaux des membres de larme de libration ou certificat attestant fils ou fille de chahid le cas chant, 16 - Deux enveloppes (02) timbres et adresses. Il demeure entendu que les candidats dfinitivement admis sont invits, avant leur nomination dans le grade postul, complter leurs dossiers de recrutement par les pices suivantes : certificat de nationalit, extrait dacte de naissance, deux photos (02) didentit, fiche familiale, dans le cas chant - Les dossiers de candidature doivent tre dposs ou transmis la direction des services agricoles de la wilaya de Jijel sis : la cit administrative, dans le dlai de 15 jours ouvrables compter de la date de parution dans la presse crite; N/B : Tous les dossiers incomplets ou arrivs hors dlai dinsertion ne seront pas pris en considration.

Le dossier de candidature est constitu des pices suivantes : * Une demande manuscrite de participation au concours mentionnant ladresse personnelle et le numro de tlphone du candidat * Deux (02) photos didentit rcentes * Une copie certifie conforme loriginal de la carte didentit nationale en cours de validit * Une copie certifie conforme loriginal du diplme exig * Copie certifie conforme loriginal du relev de notes de la dernire anne dtudes ou de formation sanctionne par le titre ou le diplme * Copie certifie conforme loriginal du document justifiant laccomplissement par le candidat dune formation complmentaire au diplme exig dans la mme spcialit * Copie certifie conforme loriginal des travaux de recherche raliss par le candidat et publis dans une revue spcialise nationale ou trangre * Attestation de travail prcisant lanciennet gnrale du candidat dans le secteur de la fonction publique et dans les autres secteurs. Les candidats ayant exerc dans les secteurs hors fonction publique doivent fournir galement une attestation daffiliation la caisse de scurit sociale

* Une copie de lattestation certifie conforme loriginal justifiant la situation vis--vis du service national * Un extrait du casier judiciaire (bulletin n3) en cours de validit * Deux enveloppes timbres libelles ladresse du candidat * Certificat de rsidence * Un engagement crit de lintress daccepter le poste en cas de russite selon les besoins de muse rgional du moudjahid et ses annexes * En cas dadmission au concours, ce dossier est complt par : * Un certificat de nationalit algrienne * Extrait dacte de naissance ou une fiche familiale dtat civil pour les candidats maris * Deux (2) certificats mdicaux mdecine gnral et phtisiologie * Quatre (04) photos didentit rcentes Les dossiers de candidature doivent tre dposs ou envoys dans un dlai de quinze (15) jours compter de la date de parution du prsent avis (jour ouvrables) dans les quotidiens nationaux au muse rgional du moudjahid Khenchela : * Tout dossier incomplet ne sera pas pris en considration.

Le Temps 30/7/13
DALGRIE

ANEP N25/73037

Le Temps 30/7/13
DALGRIE

ANEP N25/72998

DALGERIE

SPORTS

Mardi 30 juillet 2013

21

Championnats du monde dathltisme 2013

11 athltes algriens qualifis pour Moscou

Onze athltes algriens se sont qualifis pour les championnats du monde dathltisme qui auront lieu du 10 au 18 aot prochain Moscou (Russie).

ES athltes ont t retenus la faveur des minima A ou B raliss cette anne. Sur les onze qualifis, trois : Baya Rahouli (triple saut), Imed Touil (1500m), et Mohamed Amine Benferar (800 m), ont russi des minima B. A ct de Baya Rahouli deux autres filles Amina Bettiche (3000 m steeple) et Omrani Yasmina (heptathlon), seront Moscou pour tenter damliorer leurs performances. Cest dailleurs lobjectif des autres athltes qualifis la suite du

forfait du champion olympique du 1500 m Taoufik Makhloufi pour des raisons de sant. Les autres qualifis sont Hadj Lazib Othman (110 m haies), Mohamed Amine Benferar (800 m), Rahmani Miloud (400 m haies), Touil Imad (1500 m), Bouchicha Hichem, Touil Abdelmadjed, Abdelhamid Zerrifi (3000 m steeple), Amina Bettiche (3000 m steeple) et le marathonien, Tayeb Filali. Les athltes retenus, lexception de Zerrifi qui ralliera directement la capitale russe par-

tir de Paris, rentreront de leurs lieux de stage en Algrie avant de senvoler pour Moscou le 6 aot prochain, soit deux jours avant le dbut des championnats. Il est souligner quun groupe compos de Makhloufi, Rabah Aboud, les frres Touil, Abderahmane Anou et Bouchicha est Font Romeu depuis le 13 juillet en cours, alors que Rahouli se prpare Ayamont en Espagne depuis le 12 juillet. Lautre groupe qui compte Miloud Rahmani, Hadj Laazib et Larbi Bourraada

(suspendu et qui se prpare pour 2014) est Leverkusen (Allemagne) depuis le 20 juillet. Par ailleurs, il y a lieu de signaler quen marge de ces championnats se tiendront le 49e congrs de la Fdration Internationale dAthltisme (IAAF), le 1er forum mondial de lathltisme, lassemble gnrale de la confdration africaine dathltisme (CAAA) et lassemble gnrale de lUnion Mditerranenne dAthltisme (UMA).

Tournoi qualificatif de la zone A pour le Mondial 2014

Boxe

Chlef l'heure du volley-ball mondial

A wilaya de Chlef abrite depuis hier et jusqu'au 31 juillet le tournoi qualificatif au championnat du monde seniors messieurs de volley-ball qui aura lieu en Pologne. Quatre quipes de la zone Afrique -A- disputeront un mini-championnat. Ces quatre nations, savoir le Maroc, la Tunisie, la Libye et l'Algrie pays organisateur devront dvelopper tout leur savoir-faire afin de dcrocher les deux billets qualificatifs au deuxime tournoi, qui sera son tour qualificatif au troisime et dernier tournoi. A l'issue de ce troisime tournoi, les trois premires quipes reprsenteront le continent africain au Mondial qui se droulera du 5 au 21 septembre prochain en Pologne. La crmonie d'ouverture du tournoi de Chlef s'est droule hier la salle Mohamed-Naceri 21h en prsence des autorits locales et de reprsentants des fdrations des quipes participantes. Il ne fait pas de doute que les gens se demandent comment un tournoi international a t programm dans la wilaya de Chlef la fin du mois de juillet, en pleine canicule. L'explication de ce choix tient au fait que la salle MohamedNaceri, qui abrite les six matchs du tournoi, a t dote de l'air conditionn ce qui permettra aux joueurs et au public d'tre dans de trs bonnes conditions. Les responsables de la direction de la

jeunesse et des sports de la wilaya ont dploy d'normes moyens aussi bien humains que matriels pour la russite de ce tournoi international. D'aprs Ahmed Boudjella, chef de service au niveau de la DJS, un cran gant sera install dans la cour du centre de loisirs scientifiques afin de permettre au public chlifien de suivre les six matchs en direct au cas o la salle serait pleine. Juste aprs la crmonie d'ouverture, le coup d'envoi de ce tournoi a t donn avec un premier match : Tunisie - Maroc 22 h et minuit Algrie - Libye. Programme du tournoi qualificatif de Chlef Lundi 29 juillet 22h00 : ............................................Tunisie - Maroc 00h00 : ..............................................Algrie - Libye Mardi 30 juillet 22h00 : ..............................................Tunisie - Libye 00h00 : ............................................Algrie - Maroc Mercredi 31 juillet 22h00 : ..............................................Libye - Maroc 00h00 : ..........................................Algrie - Tunisie A. A.

L quipe nationale senior en stage

QUIPE nationale algrienne de boxe L (messieurs) effectue depuis le 25 juillet et jusquau 7 aot, au complexe sportif Sveltess de Chraga (Alger), un stage de prparation en prvision de la 18e dition des championnats dAfrique de boxe Maurice (1-7 septembre), a t-on appris auprs du directeur technique national (DTN), Mourad Meziane. Sous la conduite du staff technique national, compos de Abdelhadi Djellab, Boualem Ouadahi et Lahoes Merchoud, dix boxeurs prendront part ce stage, qui sinscrit galement dans le cadre de la prparation de lquipe nationale pour le Championnat du monde, prvu en octobre prochain au Kazakhstan. Le rendez-vous de Chraga est le premier stage pour les boxeurs algriens depuis leur retour des Jeux mditerranens de Mersin en Turquie (20-30 juin), o la boxe algrienne a dcroch six mdailles, dont cinq en or, une performance historique jamais ralise depuis les JM de 1967 en Tunisie. Dautre part, le bureau fdral de la FAB, runi vendredi soir avait dcid de maintenir le DTN, M. Mourad Meziane et le staff technique national (seniors), compos de Abdelhadi Djellab, Boualem Ouadahi et Lahoes Merchoud, leurs postes.

Mondial 2013 seniors-dames de handball

L Algrie dbutera face au Brsil le 7 dcembre

A slection algrienne des seniors-dames de handball entamera le championnat du monde 2013, prvu en Serbie, du 6 au 22 dcembre prochain, face au Brsil, selon le programme de la comptition publi par la Fdration internationale de handball (IHF). LAlgrie voluera dans le groupe B, domicili Nis, aux cts de la Serbie (pays hte), le Japon, le Danemark, la Chine et le Brsil. Le Sept algrien affrontera lors de la seconde journe, prvue le 8 dcembre, le pays organisateur, la Serbie, avant de bnficier dune

journe de repos. Les matches du tour prliminaire reprendront le 10 dcembre prochain par une confrontation contre le Danemark pour le compte de la troisime journe, suivi dun quatrime match face la Chine (11 dcembre). Les six quipes du groupe B observeront une journe de repos le 12 dcembre, avant daborder la cinquime et dernire journe du premier tour avec au programme de lquipe algrienne une rencontre contre le Japon (13 dcembre). Vingt-quatre quipes scindes en quatre groupes de six prendront

part au championnat du monde 2013 dames, qui se droulera dans quatre villes serbes, Belgrade, Nis, Zrenjanin et Novi Sad. Le match douverture, programm le 6 dcembre 2013, mettra aux prises la Serbie contre le Japon. Le tour prliminaire stalera du 6 au 13 dcembre. Les huitimes de finale se drouleront les 15 et 16 dcembre Belgrade et Novi Sad, les mmes jours pour la Coupe du Prsident (matches de classement de la 17e la 24e place) auront lieu Nis. Les quarts de finale se joueront le 18 dcembre Novi Sad et Belgrade, tandis que les

demi-finales, le match pour la troisime place et la finale sont prvus lArna Combank Belgrade.

Programme des matches du groupe B : Match douverture (6 dcembre) : Serbie- Japon 1re journe (7 dcembre) : Brsil- Algrie Denmark- Chine 2e journe (8 dcembre 2013) Chine- Brsil Algrie- Serbie Japon - Danemark 3e journe (10 dcembre) Chine- Japon Brsil- Serbie Danemark- Algrie 4e journe (11 dcembre) Brsil- Japon Algrie - Chine Serbie - Danemark 5e journe (13 dcembre) Japon - Algrie Serbie- Chine Danemark- Brsil.

D'ALGRIE

22

Mardi 30 juillet 2013

INDICES
DEVISES
EUR/USD USD/YEN EUR/DKK EUR/GBP EUR/CHF AUD/USD 1,3293 97,67 7,4558 0,8639 1,2326 0,9248

COTATION DES DEVISES EN DINARS

1 USD 1 EUR 1 GBP 100 JPY 100 CHF 1 CAD 100 DKK 100 SEK 100 NOK 1 AED 1 SAR 1 KWD
77,14 102,56 120,78 79,85 8.326,80 75,78 1.375,04 1.177,63 1.336,21 21,00 20,57 271,43 81,85 108,86 128,16 84,77 8.840,48 80,44 1.459,75 1.250,81 1.419,11 22,29 21,83 288,22

MATIRES PREMIRES
LONDON BRENT OIL PTROLE BRUT GAZ NATUREL FIOUL GOLD WORLD SPOT NEW YORK SILVER CUIVRE PLATINE 107,71 104,95 3,472 3,0311 1.334,35 20,017 3,110 1.436,20 122,80 490,63 649,75 482,45 85,46

BOURSE
CAC 40 CAC 40 Futures SPX 500 Futures US 30 DAX EU Stoxx 50 Indice USD

3.980,80 3.983,30 1.682,15 15.558,83 8.266,80 2.748,00 81,62

M E TA U X L O N D R E S
Argent Palladium Platine Aluminium Cuivre Etain Nickel Plomb Zinc 19,935 721,220 1 421,990 1 761,000 6 905,000 19 310,000 13 825,000 2 060,000 1 832,000

O B L I G AT I O N S
Euro Bund Euro BTP Euro BOBL Euro SCHATZ 142,34 111,12 125,756 110,433

OR ET PICES
Lingot un kilo Once 1er fixing Once 2e fixing Napolon (20 Frcs, 5,80g) 20 dollars, 3,09g 32 350,000 1 330,750 $ 1 331,000 $ 192,900 1 150,000

COFFEE US C MAS AMRICAIN BL AMERICAIN LONDON SUGAR COTON AMERICAIN

US 10 YR T- Note 126,70 US 30 YR T- Bond 134,74 Japan Govt. Bon. 143,60

Co

L'entreprise informelle face aux dfis de l'mergence conomique du continent africain

ture njonc
trois capitales ouest-africaines : Dakar (Sngal), Cotonou (Bnin) et Ouagadougou (Burkina Faso). Ces trois pays ont des diffrences importantes mais, en tant que groupe, sont fort reprsentatifs de l'Afrique de l'Ouest francophone et, dans une moindre mesure, de l'Afrique en gnral. Dans notre enqute, la stratgie d'chantillonnage a t conue afin d'inclure trois catgories distinctes d'entreprises : le formel, le gros informel et le reste de l'informel. La littrature conomique sur le secteur informel a souvent eu recours des stratgies de collecte de donnes qui privilgient les entreprises individuelles, souvent de type familial. Notre thse est que le secteur informel est loin d'tre un secteur homogne. Au contraire, il constitue un spectre trs large de niveaux diffrents d'informalit avec des caractristiques et des mcanismes opratoires trs varis. Notre dfinition de l'informel se base sur une combinaison de critres, parmi les plus usuels dans la littrature, et conduit une classification des entreprises de l'informel selon diffrentes catgories correspondant des niveaux variables de formalit, comme le note Marcelo Giugale, Directeur du PREM. L'un des avantages de cette approche est qu'elle nous permet d'avoir une comprhension plus fine des diffrents segments de l'informel, mais surtout de mettre en vidence le phnomne du gros informel, jusqu'ici trs peu abord dans la littrature dominante (voir Pierre Jacquet, ancien Chef Economiste de l'AFD). Les entreprises du gros informel sont fondamentalement diffrentes la fois de celles du petit informel et du formel, mais dans le mme temps leur ressemblent normment bien d'autres gards. Le reprage de ce type d'entreprise est dlicat. On n'a pu y arriver qu'en combinant les rsultats de nos enqutes et interviews, en plus de croiser les bases de donnes fiscales et douanires. On les retrouve le plus souvent dans les secteurs suivants : l'import-export, le commerce de gros et de dtail, le transport, la construction, etc. Par exemple, au Sngal, l'on estime qu'un seul commerant contrle plus du tiers des importations de riz qui constitue l'aliment de base du pays. Ces entrepreneurs du gros informel ont souvent commenc comme de petits exploitants avec un niveau d'ducation minimal, mais par la suite deviennent trs riches et influents

1 re part ie

Par Ahmadou Aly Mbaye

Alors que les dcennies des annes 1980 et 1990 ont t considres comme des dcennies perdues pour l'Afrique, celles des annes 2000 et 2010 semblent susciter beaucoup d'espoirs en termes de perspectives d'mergence du continent. Le continent africain sera-t-il le prochain tigre conomique du monde ?
grce une capacit entrepreneuriale et de persvrance dans l'effort manifestement suprieure la moyenne, ainsi qu' l'aide de rseaux sociaux, ethniques et religieux. En termes de volume de ventes et d'autres indicateurs de mesure du niveau d'activit de la firme, ces entreprises ne diffrent gure de leurs homologues du formel. En outre, elles sont enregistres et bien connues des autorits. Pourtant, elles continuent sous-dclarer massivement leurs ventes et tenir des tats financiers largement frauduleux. Dans leur mthode de gestion et leur structure organisationnelle souvent de nature familiale, elles ressemblent beaucoup aux entreprises du petit informel. En rgle gnrale, une seule personne (gnralement un homme) contrle toutes les fonctions principales (ressources humaines, comptabilit, finance, marketing, etc.), contrairement aux entreprises formelles qui ont des dpartements fonctionnels bien spars pour ces diffrentes missions. Le patrimoine et les ressources des propritaires ne sont pas clairement distincts de ceux de l'entreprise. A. A. M. In Jeune Afrique

es arguments poussant rpondre par oui ne manquent pas, pas plus d'ailleurs que ceux incitant rpondre par non. Pour notre part, nous ne comptons pas trancher ce dbat ; mais plutt saisir l'opportunit qu'il nous offre de nous arrter sur l'entreprise africaine, ses caractristiques, son environnement institutionnel et sa contribution potentielle au bien tre-conomique et sociale. En effet, l'entreprise constitue la cellule de base de l'activit productive et joue un rle moteur dans le processus de transformation structurelle des conomies nationales. Or, l'entreprise en Afrique, est essentiellement informelle. Malgr les limites des estimations officielles (celles des comptes nationaux) que nous pensons sous values, rvlent que le secteur informel contribue pour une grande part au PIB (jusqu' 70%) et l'emploi ( hauteur de 90 %). En fait, l'emploi formel dans le secteur priv est vritablement rare, se situant entre 1 5% de la population active.

Le gros informel en Afrique

Les rsultats prsents dans ce papier proviennent d'enqutes menes dans

H o r a i re s d e s p r i re s
Alger
Fedjr 04:02
Asr Maghreb Icha Dohr 12:55 16:44 20:02 21:35

DALGERIE

PRATIQUE
Icha 21:30

Mardi 30 juillet 2013

23

Tizi Ouzou
Dohr Fedjr Asr Maghreb 03:58 12:51 16:39 19:57

Constantine
Fedjr 03:49
Asr Maghreb Icha Dohr 12:40 16:29 19:46 21:19

La mto
ALGER
Beau temps Max : 32 Min : 23

Dohr Fedjr Asr Maghreb Icha 04:21 13:09 16:57 20:14 21:45

Oran

TIZI OUZOU
Clair Max : 33 Min : 20

CONSTANTINE
Clair Max : 34 Min : 18

ANNABA
Beau temps Max : 30 Min : 20

ORAN
Clair Max : 33 Min : 21

OUARGLA
Clair Max : 42 Min : 27

TAMANRASSET
Beau temps
Max : 36 Min : 25

Annaba
Fedjr 03:42
Asr Maghreb Icha Dohr 21:16 12:36 16:25 19:43

Tamanrasset
Dohr Fedjr Asr Maghreb Icha 04:45 12:44 15:05 19:21 20:43

SUR VOTRE PETIT CRAN

05.00 : Voici Timmy 05.10 : Zo Kzako 05.20 : La famille Cro 05.25 : TFou de yoga 05.30 : TFou 07.30 : Tlshopping 08.15 : Secret Story 09.05 : Mon histoire vraie 09.20 : Petits secrets entre voisins 09.50 : Au nom de la vrit 10.20 : Au nom de la vrit 10.55 : Petits plats en quilibre t 11.00 : Les douze coups de midi 11.50 : L'affiche du jour 12.00 : Journal 12.40 : Petits plats en quilibre t 12.55 : Les feux de l'amour 13.55 : American Wives 14.40 : American Wives 15.30 : Quatre mariages pour une lune de miel 16.20 Bienvenue chez nous 17.15 : Secret Story 18.05 : Money Drop 19.00 : Journal 19.35 : Petits plats en quilibre t 19.37 : Des inventions et des hommes 19.40 : Nos chers voisins 19.50 : Josphine, ange gardien 21.30 : Vendredi, tout est permis avec Arthur 05.00 : Chante ! 05.25 : Point route 05.30 Journal 05.35 Tlmatin 06.00 : Journal 06.10 : Tlmatin 07.00 : Journal 07.10 : Tlmatin 08.05 : Des jours et des vies 08.30 : Amour, gloire et beaut 08.55 : Le jour o tout a bascul 09.20 : Le jour o tout a bascul 09.54 : La minute du Chat 09.55 : Motus 10.25 : Les Z'amours 11.00 : Tout le monde veut prendre sa place 12.44 : Consomag 12.45 : Expression directe 12.50 : Toute une histoire 13.55 : Comment a va bien ! 14.50 : Dernier recours 15.15 : The Closer : L.A. enqutes prioritaires 16.04 : Ct Match 16.05 : The Closer : L.A. enqutes prioritaires 16.55 : Natation 19.00 : Journal 19.45 : Soir de fte Versailles 22.15 : Dans quelle ta-gre 22.20 : Louis XV, le soleil noir 07.04 : Pok & Mok 07.11 : Pok & Mok 07.20 : Kikoriki 07.28 : Angelo la dbrouille 07.38 : Angelo la dbrouille 07.53 : ScoobyDoo, Mystres Associs 08.36 : Nos voisins les marsupilamis 09.03 : Garfield & Cie 09.15 : Garfield & Cie 09.27 : Garfield & Cie 09.40 : Les Dalton 09.48 : Les Dalton 09.55 : Les Dalton 10.03 : Les Dalton 10.14 : Ultimate Spiderman 10.35 : Kikoriki 10.45 : Consomag 11.55 : Nous nous sommes tant aims 12.30 : Un cas pour deux 13.30 : Keno 13.35 : Maigret 15.10 : Des chiffres et des lettres 15.50 : Un livre, un jour 15.55 : Harry 16.25 : Slam 17.05 : Questions pour un champion 18.55 : Natation 19.10 : Tout le sport 19.20 : Plus belle la vie 19.45 : Famille d'accueil 20.40 : Famille d'accueil 21.35 : Famille d'accueil 22.30 : Soir 3 06.15 : Ah, j'ai compris ! 06.45 : L'Amrique latine des paradis naturels 07.30 : X:enius 07.55 : Les combattants de l'ombre 08.50 : Les combattants de l'ombre 09.40 : Arte reportage 09.55 : Douces France(s) 10.45 : Arte reportage 11.00 : Vins la carte 11.30 : Arte journal 11.40 : 360-GEO 12.35 : Casablanca 14.20 : Mystres d'archives 14.50 : Forts vierges d'Europe 15.35 : Le peuple des volcans 16.15 : X:enius 16.45 : Mystres d'archives 17.10 : Le club des explorateurs 17.55 : Les rivages de la mer du Nord vlo 18.40 : La minute vieille 18.45 : Arte journal 19.05 : Les montagnes du monde 19.45 : Doit-on encore manger des animaux ? 19.50 : L'adieu au steak 20.55 : Les nouveaux vgtariens 21.40 : Les combattants de l'ombre 22.30 : Les combattants de l'ombre

05.00 : M6 Music 06.30 : Glee 07.15 : Glee 08.00 : M6 boutique 09.10 : Malcolm 09.35 : Malcolm 10.00 : Malcolm 10.25 : Malcolm 10.50 : Desperate Housewives 11.45 : Le 12.45 12.05 : Scnes de mnages 12.42 : 100% montagne 12.45 : Un admirateur secret 14.30 : La force des mots 16.15 : En famille 16.35 : Un dner presque parfait 17.45 : 100 % mag 18.45 : Le 19.45 19.05 : En famille 19.50 : Jessica King 20.40 : Jessica King 21.30 : Jessica King 22.20 : Jessica King

11.26 : Vestiaires 11.30 : Le journal de la rtbf 12.03 : Atout 5 12.17 : Lonard 12.26 : Flapacha, o es-tu ? 12.39 : Marsupilami houba houba hop ! 13.05 : Sauvetages suisses dans l'Himalaya 13.50 : Maisons d'ici et d'ailleurs 14.00 : Tv5monde le journal 14.23 : Prenez + l'air ! 14.29 : Questions pour un champion 15.00 : Flash info 15.02 : Le point 15:55 : Prenez + l'air ! 16.00 : Tv5monde le journal 16.20 : L'invit 16.33 : Le journal de l'conomie 16.37 : Une vie franaise 18.07 : En direct de notre pass 18:20 : Courts sjours 18.30 : Le journal de france 2 18.57 : Vestiaires 19.00 : Gibier d'levage 20:32 : Rock n'bled 21.00 : Tv5monde le journal 21.15 : Tv5monde le journal Afrique 21.28 : La minute verte 21.30 : Le journal de la rts 22.00 : Ah, c'tait a la vie !

08.00 : Journal tlvis 08.15 : Sabah el khir 10.00 : Awalouhoy rahma documentaire 10.30 : El thaour el khariq 11.00 : Ben 10 11.30 : Documentaire 12.00 : Dar da Mezian 12.30 : Wahet el imen 13.00 : Journal tlvis 13.30 : Zamen el barouthe 14.30 : El dourousse el mouhamadia 15.00 : Si walou 15.20 : Wild card 16.10 : Hala bi hala 16.30 : Moutaat el maida 17.00 : Journal tlvis 17.30 : Bouyout el rahman 18.00 : Taxi wa khalasse 18.20 : Taqdar tarbeh 19.00 : Journal tlvis 19.30 : Balec wassae 19.40 : Hikayetek hikaya 19.50 : Hadith dini 20.15 : Lahadhat mousika 20.25 : Dar el bahdja 21.05 : Dikra wadihka 21.15 : Asserar el madhi 22.00 : Lamet ramadhan 23.45 : Zounoud sit

Le Temps d'Algrie
Quotidien national dinformation
Edit par EURL Group Media Temps Nouveaux Au capital de 312.860.000,00 DA Sige social : Lotissement Sylvain Fourastier Lot N 08 - El Mouradia - Alger

Directeur de la publication - Grant : Djamel KAOUANE Co-grant : Mohamed HAKEM Rdactrice en chef : Malika BOUGHERARA

Direction-Rdaction Tl : 021 69 96 35 021 69 96 72 021 69 96 73 Fax : 021 69 96 61

Email : direction@letempsdz.com rdaction@letempsdz.com pub@letempsdz.com PUBLICITE Pour vos annonces, contactez Le Temps Fax : 021 69 96 69
d'Algrie

ou lANEP

BUREAUX RGIONAUX : Tizi Ouzou : Boulevard Stiti Ali, Bt APC CNEP, Cage B N 12 Tl : 026 20 03 75 - Fax : 026 20 03 28 Constantine : 1, rue Abane Ramdane Les Arcades Tl : 031 93 67 44 - Fax : 031 93 67 48 Oran : 1, Place des Victoires Tl : 041 33 46 52 - Fax : 041 33 46 52 Bjaa : Somacob, rue Krim Belkacem, Bt 2, N7 Tl : 034 21 83 46 - Fax : 034 21 82 62

Impression : S. I. Alger - S. I. A Ouargla S. I. Ouest - S. I. Est Diffusion : Centre : Le Temps d'Algrie Sud : Talha - Ouest : S.D.P.O Est : SODIPress
Les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation.

Le Temps
DALGERIE

Equipe nationale de football

Belfodil sera l contre la Guine

Par Larbi B.
ALILHODZIC a accd au vu de Belfodil qui a affich clairement son dsir de rejoindre l'EN aprs la signature de son contrat avec l'Inter. L'ex-attaquant de Lyon a choisi de jouer pour l'Algrie et il a eu le feu vert de la Fifa pour porter les couleurs nationales le 27 septembre 2012, mais il a prfr retarder sa venue chez les Verts jusqu' la fin de la saison. Il est le seul nouveau joueur convoqu par Halilhodzic qui a reconduit le groupe prsent lors des matches de juin dernier, tout en rappelant le gardien de but Si Mohamed Cdric, rtabli de sa blessure. Cdric prend la place de Sofiane Khedairia. Coach Vahid a fait appel 28 joueurs, dont 4 gardiens de but et 7 lments du championnat national, en comptant

Comme attendu, le slectionneur national Vahid Halilhodzic a fait appel au no-attaquant de l'Inter Milan, Ishak Belfodil, pour le match amical des Verts contre la Guine le 14 aot prochain 20h30 au stade Mustapha-Tchaker de Blida.
Islam Slimani, toujours bloqu Alger par un problme de visa, alors que la direction du FC Nantes l'attend avec impatience en France. Mme s'ils sont actuellement l'arrt, Slimani et Djebbour qui veut quitter l'Olympiakos, sont retenus par le slectionneur national pour ce premier stage de la nouvelle saison (2013-2014). Ce stage est prvu du 12 au 15 aot au centre technique national de Sidi-Moussa. L. B. La liste des joueurs convoqus : Gardiens de but : Mbolhi Rais (Ajaccio GFC), Doukha Izzedine (USM Harrach), Zemmamouche Mohamed Lamine (USM Alger), Si Mohamed Cdric (CS Constantine) Dfenseurs : Ziti Mohamed (ES Stif), Khoualed Nasreddine (USM Alger), Cadamuro Bentaiba Liassine (Sociedad), Belkalem Essaid (Grenade FC), Medjani Carl (Olympiakos), Bougherra Madjid (Lekhwya), Halliche Rafik (Academica), Ghoulam Faouzi (Saint Etienne), Mesbah Djamel Eddine ( Parme), Mostefa Sebaa Mehdi (Ajaccio AC) Milieux de terrain : Taider Safir (Bologne), Guedioura Adlne (Nottingham Forest), Lacen Medhi (Getafe), Koudri Hamza (USM Alger), Agouazi Karim (Caen), Djabbou Abdelmoumen (Club Africain), Brahimi Yacine (Grenade FC), Feghouli Sofiane (Valence), Kadir Foued (Marseille), Attaquants : Soudani Hilal Al Arabi (Dynamo Zagreb), Djebbour Rafik (Olympiakos), Slimani Islam, Ghilas Nabil (Porto), Belfodil Ishak (Inter Milan).

362 coliers
C'est le nombre d'coliers atteints de scoliose Oran cause du poids du cartable. C'est la quantit de kif trait provenant du Maroc saisie Bab El Assa.

Belkalem Grenade, selon la FAF

Engag cet t par le club italien d'Udinese, le jeune dfenseur central de l'EN, Essad Belkalem, est prt au club espagnol du FC Grenade, selon la Fdration algrienne de football (FAF). Le FC Grenade est le club de Belkalem, d'aprs la liste des joueurs de l'EN diffuse hier aprs-midi sur le site internet de la FAF, alors que la presse italienne l'a annonc au club anglais de Watford. Les trois clubs, Udinese, Grenade et Watford, appartiennent tous la famille Pozzo de l'Italie. Belkalem va rejoindre Grenade Yacine Brahimi L. B. et Hassan Yebda.

quintaux

11

22 000
C'est le nombre d'armes factices destines l'Afrique saisies en Chine.

armes blesss

Hadj 2013

28 800 Algriens La Mecque cette anne 26 ramadhan. L'Algrie est reprsente par Ramadhan, correspondant Lelat El Qadr, au ARABIE saoudite a rduit de 20% les visas cours de laquelle des prix rcompensant les un seul candidat, a prcis le mme L' accords aux plerins trangers pour le responsable. En effet, l'dition de cette anne trois premiers laurats de cette dition hadj 2013, selon le premier responsable du
secteur. En raison des travaux d'extension de la grande mosque de La Mecque, le quota habituel a t rduit de 20% pour tous les pays, a indiqu hier Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et des Wakfs. Le nombre de hadjis algriens qui devaient se rendre aux Lieux saints est de 28 800, dont plus de 24 000 tirs au sort, a ajout hier le ministre lors d'un point de presse tenu en marge du coup d'envoi du 10e concours international algrien de rcitation du Coran Dar El Imam, Alger. Alors que 66 pays arabes et musulmans ont t convis, seuls 49 pays, dont la Chine, participeront aux preuves du concours international algrien de rcitation, psalmodie (tadjwid ndlr) et interprtation du Coran, qui se tiendra du 29 juillet au 4 aot, soit du 20 au est prside par un jury compos de deux spcialistes des lectures coraniques, venus du Liban et du Ymen, et de trois jurs internationaux algriens, notamment Mohamed Cheikh, Kamel Guedda et Imad Benameur. Toutefois, cette comptition est ouverte aux filles et garons gs de moins de 25 ans, connaissant par cur les 60 versets du Coran et issus de plusieurs pays et communauts musulmans du monde entier. A cette occasion, un concours national de rcitation et de psalmodie du Coran, destin aux enfants, est prvu. Nous avons organis galement le mme concours pour les enfants de moins de 15 ans afin d'encourager les jeunes rcitants, a soulign M. Ghlamallah. Par ailleurs, une crmonie sera organise Djama El Kebir d'Alger le 26e jour du internationale seront remis. Les autres participants recevront des prix d'encouragement. Les meilleurs rcitants nationaux du Coran seront galement prims. Les trois meilleurs candidats recevront 1 million de DA, 800 000 et 750 000 dinars, a prcis le ministre. Concernant la zakat, il a indiqu que la distribution se fera par chque postal pour la traabilit de l'argent. C'est aux responsables locaux du secteur des affaires religieuses, en collaboration avec les comits de quartiers, d'assurer la distribution de la zakat aux familles ncessiteuses la veille de l'Ad-el-fitr. Interrog sur l'affaire des nonjeneurs en Kabylie, M. Ghlamallah affirme que ce problme relve du ministre de l'Intrieur. Nouara Kribel

43

C'est le nombre de blesss dans deux explosions en Libye.

C'est le nombre d'attentats ayant fait plus de 40 morts en Irak hier matin.

attentats morts

16

38

Point
Par Slimane LAOUARI

Net

La solutionmtastase

ES fausses solutions ont ceci de problmatique : elles donnent dautres solutions parfois plus confortables ceux quelles sont cens combattre ! Et souvent, cela se traduit par lamplification du problme quelles devaient radiquer. Du moins attnuer, quand on veut bien faire preuve dun peu de modestie dans lobjectif, par ralisme ou par petite ambition. Il en est ainsi des hallaba, ces insaisissables trafiquants de carburant sur nos frontires est et ouest qui pompent les stationsservices en pompant lair aux automobilistes des deux rgions pour qui le plein dessence ou de gasoil a t longtemps problmatique avant de virer carrment au cauchemar depuis que les autorits ont trouv la solution du rationnement ! Manifestement, on nest plus dans le cachet daspirine avec lequel on prtend gurir le cancer. On est carrment dans un mutant thrapeutique qui acclre la mtastase en amplifiant son champ de prolifration ! Voil donc les hallaba rapidement installs dans leur nouveau, et apparemment plus rentable et moins risqu, mode opratoire. Mais avant den parler, on pourra toujours apprcier ce

constat hilarant : les trafiquants, du moins ceux du service oprationnel, seraient tous physiquement connus, au point que les grants des stations-services refusent parfois de les servir ! Enfin, connus, peut-tre pas de tout le monde, puisquapparemment, ceux dont cest le mtier de les connatre ont pens dautres mthodes pour les combattre ! Les barons de la contrebande ont recrut des centaines de personnes insouponnables et vhicules qui sont charges de leur collecter quotidiennement des milliers de litres de carburant au niveau des stations-services de la rgion ouest. Ils conditionnent le liquide dans des jerricans de 30 litres et les livrent aux hallaba contre de fortes sommes dargent, tmoigne un Tlemcnien interrog par notre correspondant local. On narrte pas le progrs, surtout pas la sous-traitance ! Et un bonheur de hallaba ne venant jamais seul, le nouveau mode opratoire a lavantage de multiplier les sources dapprovisionnement et de minimiser les risques ! Dans la foule, il y a de nouvelles vocations en prparation. Parce que les collecteurs, toujours selon notre correspondant, se recrutent essentiellement chez de jeunes taxis

clandestins, certainement heureux de laubaine qui leur est offerte damliorer leur quotidien. Ils vont certainement un jour penser voler cest vraiment le cas de le dire de leurs propres ailes et assurer ainsi la relve pour une activit qui na pas lair dtre en fin de cycle. A moins quon ne se rende compte quil y a peut-tre dautres solutions que celle du rationnement, sitt tente, sitt contourne. Et plutt avec bonheur, par les trafiquants. Ils ne peuvent tout de mme pas abdiquer pour si peu, eux qui ne sont certainement pas ns de la dernire pluie. Car une drisoire stratgie de lutte, dcline avec autant denthousiasme et de dtermination, ce nest pas vraiment une assurance tous risques contre le trafic. Surtout que la gangrne slargit. Par la grce du rationnement-panace, il se dveloppe mme une contrebande locale. Ceux qui ne peuvent pas acheminer leur carburant vers les proches localits marocaines ou tunisiennes peuvent dsormais revendre leur plein prs de chez eux, le ventre de la pnurie tant toujours fcond en petits et grands business ! Nest-ce pas quon narrte pas le progrs ? laouarisliman@gmail.com

C'est le nombre de morts dans la chute d'un bus dans un ravin en Italie.

C'est le nombre de blesss dans une attaque Refah, aux frontires entre l'Egypte et la Palestine.

blesss

Qui veut voyager loin mnage sa monture.

Jean Racine

Le Temps 29/7/13

DALGRIE