Professional Documents
Culture Documents
CAMEROUN
FKKD - DOUALA
FKKD - AD 2.2 DONNES GOGRAPHIQUES ET ADMINISTRATIVES RELATIVES A LARODROME AERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE DATA
Lat. 0400'42"N - Long. 00942'30"E Intersection axes des pistes 12/30 et 04/22 2,16 NM SSE de DOUALA 10 M (33 FT) 32
Lat. 0400'42"N - Long. 00942'30"E Intersection of RWY 12/30 and 04/22 center lines 2,16 NM South-South East from DOUALA
Elevation / Reference temperature Ondulation du Gode /Geoid undulation Direction and Magnetic variation / Annual change
4 Dclinaison magntique / Variation annuelle 5 Administration / Administration Adresse / Address Tlphone - Tlex - Fax - RSFTA
Telephone-Telex-Fax-AFTN
17,5 M 2 W (2010) 7 E ASECNA BP 4063 - AROPORT DE DOUALA (CAMEROUN) Tel: (237) 33.43.00.82 - 33.43.01.00 - 33.42.35.51 - 33.42.51.90 - 33.42.79.81 - 33.42.92.92 Fax : (237) 33.42.71.17 - 33.42.51.90 - RSFTA : FKKDYDYX ADC B.P 3131 DOUALA : (237) 33.42.36.30 / 33.42.35.77 / 33.43.86.21 Fax : (237) 33.42.37.58 Autorit Aronautique : Tl : (237) 33.43.14.86 - Tl/Fax : (237) 33.42.09.62 IFR / VFR NIL
AD Administration
HS (0630-1430 UTC) Permanence en dehors des heures de service H 24 H 24 H 24 E-mail : camerounbiadla@asecna.org H 24 H 24 H 24 H 24 H 24 H 24 NIL
3 Sant et services sanitaires 4 Information locale 5 Assistance locale 6 Bureau de piste MET
Fuelling
9 Services descale
10 Sret
AMDT 12/12
CAMEROUN
AIP ASECNA
2 Types de carburants et de lubrifiant 3 Services et capacit davitaillement en carburant / Fuelling facilities / capacity
Matriel ADC (Aroport du Cameroun) Compagnie assistante AVGAS 100 LL - JET A1 Pool ptrolier de Douala : HRS Tl. (237) 33 42 22 60 - 99.53.23.72 Static refuelling : JET A1 : 2 bacs 720 M3 chacune - dbit 120 M3/H Citerne ravitailleur 5 M3 - dbit 15 M3/H 3 oloserveurs AVGAS 100LL disponible au dpt ptrolier NIL NIL Possibilit de petites et moyennes rparations par Cameroon Airlines Corporation Cameroun Hlicoptres (CAMHEL) CHC Cameroun et Arme de l'Air NIL
Tl. (237) 33 42 22 60 - 99.53.23.72 Static refuelling : JET A1 : 2 tanks 720 M3 each one - Flow 120 M3/H tank truck 5 M3 - Flow 15 M3/H 3 oloserveurs AVGAS 100LL available at oil depot
4 Services de dgivrage
De-icing facilities
5 Hangars utilisables pour les aronefs de passage / Hangar space for visiting aircrafts 6 Services de rparations utilisable pour les aronefs de passage / Repair facilities for
visiting aircrafts
Small and minor repairs possibility by Cameroon Airlines Corporation Cameroon Helicopters (CAMHEL) CHC Cameroun and Air Force
7 Observations / Remarks
En ville A l'aroport (DOUAL' AIR) et en ville Taxis - Voitures de location avec ou sans chauffeur Infirmerie sur laroport - Hpitaux, dispensaires, laboratoires et cliniques en ville A laroport et en ville H24 Bureau en ville NIL
In the city At the AD (DOUAL' AIR) and in the city Taxis - rental cars with or without driver AD infirmary, Hospital, free clinics, laboratories and private clinics in the city At the AD and in the city H24 Office in the city
FKKD - AD 2.6 SERVICES DE SAUVETAGE ET DE LUTTE CONTRE LINCENDIE RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICES
1 Catgorie de larodrome pour la lutte contre lincendie / AD category for fire fighting 2 Vhicules incendie
Niveau de protection assur : 8 Ensured protection level : 8 H 24 H 24 1 VIPP 4425C 4000 L eau + 400 L mulseur + 250 KG poudre 1 VIMP 71025S 7500 L eau + 1150 L mulseur + 250 KG poudre 1 VIMP 91125S 9000 L eau + 1100 L mulseur + 250 KG poudre 1 VIMP 71025C 7000 L eau + 1000 L mulseur+ 250 KG poudre 1 FLYCO quipe de dispositifs deffarouchement et lutte contre le pril aviaire Ersi : (renfort) 1 VIMP 71025S 7500 L eau + 1150 L mulseur + 250 KG poudre 1 VIMP 81025C 8000 L eau + 1000 L mulseur + 250 KG poudre 1 VIPP 4425S 4000 L eau + 400 L mulseur + 250 KG poudre Forces Ariennes Camerounaises : NIL Moyens en ville : 2 vhicules citernes - 1 motopompe Capacit des vhicules : 3500L eau + (mulseur variable en bidons) Conformment aux recommandations OACI In accordance with ICAO standards NIL SAR mis en oeuvre par lArme de lAir - CCS DOUALA (+237 33.42.92.20)
3 Equipement de sauvetage
Rescue Equipment
4 Moyens denlvement des aronefs accidentellement immobiliss / Capability for removal of disabled aircrafts 5 Observations / Remarks
2 Priorit de dneigement
AIP ASECNA
CAMEROUN
FKKD - AD 2.8 AIRES DE TRAFIC, VOIES DE CIRCULATION ET EMPLACEMENTS DE VRIFICATION APRONS TAXIWAYS AND CHECK LOCATIONS
1 Surface et rsistance de laire de trafic
3 Position et altitude des emplacements de vrification des altimtres 4 Emplacement des points de vrification VOR et INS
Surface : A : 24.000 M2 - B : 16.800 M2 C : 20.600 M2 - AST MIL : 61.500 M2 Revtement : Bton bitumeux (A, B et C) et bitume (AST MIL) Rsistance : (A) (B) et (C) : B 747 AST MIL : 60 150 Tonnes Emplacement Aires hlicoptres 1070 M QDR 047 ARP. Dimensions 17x24 + 4 Parkings SA 365 - Rsistance 10 TN Largeur : (1), (2) et (4) 25 M Revtement : Bitume (1) et (2) Bton et bitume (4) Rsistance : (4) : B 747 - (1) et (2) : 65 Tonnes Ancienne AST : Altitude moyenne 11 M Nouvelle AST : Altitude moyenne 8 M
Surface : A : 24.000 M2 - B : 16.800 M2 C : 20.600 M2 - AST MIL : 61.500 M2 Surface : Asphaltic concrete (A, B and C) and asphalt (AST MIL) Strength : (A) (B) et (C) : B 747 AST MIL : 60 to 150 Tonnes Helicopters site areas at 1070 M QDR 047 ARP. Measurements 17 x 24 M + 4 SA 365 stands - Strength 10 TN Width : (1), (2) and (4) 25 M Surface : Asphalt (1) and (2) Concrete and asphalt (4) Strength : (4) : B 747 - (1) et (2) : 65 Tonnes Old parking : mean altitude 11 M New parking : mean altitude 8 M
Point de vrification VOR : 100 M de l'axe de piste sur l'axe du TWY N 4 (Lat. 0400'30,10"N - Long. 00943'00,40"E) Points INS : A 1 : 0400'40,94"N - 00943'08,12"E - 24 FT C 3 : 0400'41,92"N - 00943'01,87"E - 28 FT A 3 : 0400'38,93"N - 00943'11,20"E - 24 FT C 4 : 0400'44,38"N - 00942'57,00"E - 28 FT A 4 : 0400'37,59"N - 00943'13,54"E - 24 FT C 5 : 0400'40,28"N - 00943'01,16"E - 27 FT A 5 : 0400'35,63"N - 00943'17,15"E - 22 FT C 6 : 0400'42,83"N - 00942'56,11"E - 28 FT B 2 : 0400'41,41"N - 00943'03,26"E - 27 FT C 7 : 0400'36,40"N - 00943'01,38"E - 24 FT B 3 : 0400'39,72"N - 00943'02,28"E - 26 FT C 8 : 0400'39,49"N - 00942'55,28"E - 26 FT Arodrome interdit aux aronefs non munis de radio- AD prohibited for ACFT not equipped with communications bilatrales. Demi-tour complet interdit bilateral radio communications. Complete sur la piste 12/30 pour tout aronef d'un poids sup- U-tum on RWY 12/30 prohibited for ACFT rieur 40 TN. A l'atterrissage, le demi-tour doit tre superior to 40 T weight. After take-off, U-tum effectu aux extrmits de piste sur les raquettes de must be effected in the end of runway on the retournement. tum-arounds areas.
VOR check point : at 100 M from the RWY axis ont the TWY NR 4 center line
5 Observations / Remarks
FKKD - AD 2.9 SYSTME DE GUIDAGE ET DE CONTRLE DES MOUVEMENTS A LA SURFACE ET BALISAGE SURFACE, MOVEMENT GUIDANCE AND CONTROL SYSTEM AND MARKINGS
1 Panneaux didentification des poste de stationnement daronef
Signs, guide lines and ground markings TWY ground guidance lines
TWY guide lines and visual docking parking guidance system of aircraft stands
2 Balisage et feux des RWY et TWY Marquage et balisage lumineux des pistes et des voies de circulation 3 Barres darrt / Stop bars 4 Observations / Remarks
Lignes de guidage sur les voies de circulation et systme de guidage visuel aux postes de stationnement des aronefs
RWY : Feux blancs HI bidirectionnels Raquettes : Feux bleus avec dispositif de retournement B 747 aux extrmits (feux verts et rouges) TWY : Feux bleus BI NIL Balisage diurne : Marquages conformes aux normes OACI Obstacles importants baliss de jour et de nuit Balisage lumineux autonome disponible pour secours
RWY : White bidirectional lights HI Turn-around areas : Blue lights with B 747 turn-around system (green and red lights) TWY : Blue lights BI Day markings : Markings in compliance with ICAO standards. High obstacles with day marking and night obstruction light Autonomous lighting available for emergency
Observations
Remarks
3
RWY/Area affected
a
Coordinates
Coordinates
b
Coordonnes
Antennes Localizer Altitude : 13 M (43 FT) Antenne ALD/DME Altitude : 10 M (33 FT) Antenne VOR/DME Altitude : 12 M (39 FT) Antenne pylne DIGICOM Altitude : 92 M (302 FT)
SERVICE DE LINFORMATION ARONAUTIQUE - A S E C N A
450 M seuil 12 QDR 300 351 M seuil 30 QDR 280 1550 M seuil 30 QDR 120 2,93 NM DME QDR 312
AMDT 04/11
CAMEROUN
AIP ASECNA
Centre mtorologique responsable en dehors de ces heures / MET Office outside hours of service 3 Centre responsable de la prparation des TAF et priodes de validit des prvisions
Office responsible for TAF preparation and period of validity Type of landing forecast / Interval of issuance Briefing / consultation provided
Unit Prvision/Protection et Unit Rseaux de DOUALA 30 H TEND (TENDANCE) Semi horaires et irrgulier dans les observations spciales Conditions mtorologiques sur le trajet et sur les arodromes de dpart, dgagement et destination Cartes - Textes abrgs en langage clair (PL) Langues : Anglais (En) Cartes en altitude prvue (P) et cartes du temps significatif TEMSI (W) et cartes de surface Image radar, photo sat SIOMA - SADIS - RADAR - MSG Rseau RSFTA - Rseau SMT - Rseau Internet TWR - CCR Directives mtorologiques, avis de temps Meteorological directives, significant significatif, messages davertissement darodrome weather opinion, warning messsage of
aerodrome warning of wind shear
5 Exposs verbaux / consultations assurs 6 Documentation de vol et langues utilises dans cette documentation
departure and arrival Charts , abbreviated plain language texts - Langues : English (En)
Charts and other information available for briefing or consultation 8 Equipements utiliss / Equipments used
9 Equipement complmentaire de renseignements / Supplementary equipment 10 Organes ATS auxquels sont fournis les renseignements / ATS units provided with information 11 Renseignements supplmentaires
Prognostic upper air chart (P) and significant weather chart TEMSI (W) radar , photo sat
Additional information
Les aronefs voluant au CAMEROUN, peuvent obtenir leur dossier de protection mtorologique aprs demande dment formule, dpose directement ou transmise par voie expresse l'Unit Prvision/Protection de DOUALA avec un pravis minimum de 1 heure pour les vols locaux, 2 locaux, 2 heures pour les vols moyen courrier et 3 heures pour les vols long courrier par rapport lheure estime de dpart
Aircrafts flying in Cameroun can get air navigation protection document after request formulated in due form and directly registered or transmitted by express at Prevision/Protection Unit of DOUALA with a minimum notice of 1 hour for local flights, 2 hours for the average haul flights and 3 hours for long haul flights compared to the estimated time of departure
33,10 24,0
33,0 24,0
34,0 24,3
32,9 24,0
32,5 24,3
30,1 24,0
28,5 23,4
28,0 23,5
29,3 23,3
30,7 23,2
32,2 24,3
34,9 23,6
1008,8
1009,4
1009,0
1009,4
1009,6
1012,7
1013,2
1013,4
1013,2
1010,9
1009,9
1010,6
220 0.9
220 1.2
220 1.4
260 1.3
240 1.5
240 1.3
220 1.5
260 1.2
220 1.5
240 1.4
240 1.3
260 1.3
AMDT 12/12
AIP ASECNA
CAMEROUN
Numro de piste
Coordonnes du seuil
RWY NR
1
12 30
Pente de RWY/SWY
2850 x 45 2850 x 45
Dimensions PD (M)
RWY/SWY Slope
7
SWY Dimensions
8
CWY Dimensions
9
Strip Dimensions
10
Remarks
12
50 50
100
RWY NR
1
Remarks
6
12 30
2850 2850
2950 2850
2900 2900
2850 2850
PA/SWY = 50 M PA/SWY = 50 M
- PD/CWY = 100 M
AMDT 04/11
CAMEROUN
AIP ASECNA
FKKD - AD 2.14 DISPOSITIF LUMINEUX DAPPROCHE ET BALISAGE LUMINEUX DE PISTE APPROACH AND RUNWAY LIGHTING
Dsignation de la piste Type et intensit du balisage lumineux dapproche Couleur des feux de seuil et barres PAPI Position/Pente Zone de toucher des roues
RWY designator
1
12 30
NIL HI Cat. 1 - 900 M directionnelle barrettes avec balle traante BI omnidirectionnelle simplifie
Longueur, espacement, couleur des feux de bord de piste
Vert Vert
Gauche 3 Gauche 3
Observations
Remarks
NIL NIL
Rouge Red
Rouge Red
FKKD - AD 2.15 AUTRES DISPOSITIFS LUMINEUX, ALIMENTATION AUXILIAIRE OTHER LIGHTING, SECONDARY POWER SUPPLY
1 Emplacement, caractristique et heures de fonctionnement des phares darodrome/ didentification / ABN/IBN location, characteristics
NIL
Anemometer location and lighting LDI location and lighting TWY edge and centre line lighting
Anmomtres installs prs du Glide/ILS et au parc MTO Manche air lumineux Feux de voies de circulation : Bleus Feux axiaux de voies de circulation : NIL Alimentation secourue par 2 groupes de 250 KVA et par des onduleurs. Temps de commutation : infrieur 10s et 1s en fonctionnement secours invers Obstacles importants baliss de jour et de nuit 1 feu aronautique au sol DOUALA - 5. (12 sec) Lat. 0401'N - Long. 00943'E Lampes autonomes de secours disponibles
Anemometers installed near Glide/ILS station and in the MTO park Lighted windsock TWY edge lights : Blue TWY centerline lights : NIL Stand-by power provided by 2 diesel emergency power units 250 KVA and UPS Switch-over time : less than 10s and 1s if emergency inverse in service High obstacles with day marking and night obstruction light - 1 ground aeronautical light DOUALA 5. (12 sec) Lat. 0401'N - Long. 00943'E Autonomous RWY lights of emergency available
3 Feux de bord de voies de circulation et feux axiaux de voies de circulation 4 Alimentation lectrique auxiliaire/ dlai de commutation 5 Observations / Remarks
Coordinates TLOF or THR of FATO TLOF and FATO elevation (M/Ft) dimensions, surface, strength, marking True and mc agnetibearing of FATO Declared distances available Approach and FATO lighting
H1, H2 : Lat. 040106,70N - Long. 0094233,77E Parking CHC Lat. : 0401'10,2"N - Long. : 00942'52,74"E H1 et H2 : 9 M (30 FT) H1, H2 : Deux aires de 18,5 x 7 m2 chacune, Bton, Rsistance : 9T, Balisage diurne Parking CHC : 61,84 x 39,20 m2 , Bton, Rsistance : 27 T , Balisage diurne 1070 m QDR 047 ARP
3 TLOF + FATO : Aire, dimensions, revtement, rsistance, balisage / TLOF and FATO area 4 Relvements vrai et magntique de la FATO 5 Distances dclares disponibles 6 Dispositif lumineux dapproche et de FATO 7 Observations / Remarks
H2 : Balisage fixe : feux jaunes omnidirectionnels disposs en cercle au sol Parking CHC : Balisage mobile : douze feux blancs omnidirectionnels disposs en cerc pour chaque atterrissage Obstacle situ au 300 de H2 0,6 NM : Hauteur 200 FT H1 et H2 : proprits de Cameroon Helicopters Parking CHC : proprit de CHC
SERVICE DE LINFORMATION ARONAUTIQUE - A S E C N A
AMDT 07/12
AIP ASECNA
CAMEROUN
Airspace classification
CTR DOUALA : Cercle de 30 NM de rayon centr sur le VOR/DME DLA 0359'38,1"N - 00944'36,5"E 900 M / SOL-MER D DOUALA TOUR - Franais (Fr) - Anglais (En) 2200 FT
DOUALA CTR : Circle of 30 NM radius centred on the VOR/DME DLA 0359'38,1"N- 00944'36,5"E 900 M / GND-MSL
ATS unit call sign/Languages 5 Altitude de transition / Transition altitude 6 Observations / Remarks
FKKD - AD 2.18 INSTALLATIONS DE TLCOMMUNICATION DES SERVICES DE LA CIRCULATION ARIENNE / ATS COMMUNICATION FACILITIES
Dsignation du service
Indicatif dappel
Call sign
2
Heures de fonctionnement
Observations
Remarks
5
Service designation
1
Frequency
3
Hours of operation
4
TWR ACC
H 24 H 24
Assure APP P : 25 W P : 50 W P : 1 KW
FKKD - AD 2.19 AIDES DE RADIONAVIGATION ET DATTERRISSAGE RADIO NAVIGATION AND LANDING AIDS
Type dAide/ Dclinaison Frquences (MHZ-KHZ) Heures de fonctionnement Coordonnes antenne mission Altitude de lantenne
Identification
Observations
Identification
2
Freguency
3
Hours of operation
4
Remarks
7
DLA DL
H 24 H 24
H 24
CAT. II jusquau seuil NDB 2 W (2010) DE 362 KHZ H 24 0347'26,8"N 01008'17,0"E P. : 100 W
AMDT 04/11