REKLAM A

3613B08

42413B08

MIEJSKI TYGODNIK BEZP ATNY

ISSN 1896-821X

Nakad 25 000 egz.

NR 27 (348)

CZWARTEK, 1 SIERPNIA 2013

REKLAM A
142213B08

Lekarze wrc jesieni

Bylimy na planie trzeciej serii serialu

PROM OCJA

144513B08

REKLAM A

145313B08

FOT. MARCIN AUKAJTYS

134613B08

142313B08

teraz opinie Krtko

W zwizku z trwajcymi upaami w Toruniu zainstalowane zostay kurtyny wodne. W sumie do dyspozycji mieszkacw jest pi kurtyn. Trzy s zlokalizowane w rejonie starwki: na Rynku Staromiejskim, na placu Rapackiego i na Rynku Nowomiejskim. Dodatkowe kurtyny zostay ustawione w okolicach Manhattanu na Rubinkowie i przy pawilonie Maciej na osiedlu Na Skarpie. Bd one dziaa w godzinach 11.00-18.00 w najbardziej upalne dni przez cae lato. Woda jest pobierana z miejskich hydrantw. na najwyszym poziomie rozgrywek i promocj. To efekt zmian w budecie Torunia, ktre radni przyjli 25 lipca 2013 roku.

Czwartek, 1 sierpnia 2013 r.

Lato w miecie
imo czasu urlopowego Teraz Toru, cho nie w komplecie, to na posterunku. I chocia mogoby si wydawa, e tak upalne dni powinno spdza si poza miastem, ci ktrzy zosta w Toruniu musz, nie bd pokrzywdzeni. Ju dzi startuje kolejna edycja modego, ale zyskujcego w szybkim tempie popularno Festiwalu Piosenki i Ballady Filmowej. Do naszego miasta zjad gwiazdy, wokalici, aktorzy i studenci szk artystycznych, by zaprezentowa swoje wykonanie filmowych szlagierw. A dla osb, ktre wol rozrywk bez wychodzenia z domu, te mamy dobr wiadomo. Ekipa serialu Lekarze wanie koczy zdjcia do trzeciej serii. Przed telewizorami zasidziemy ju jesieni, a tymczasem zapraszamy do lektury naszego tygodnika. Na lato, w konwencji oscylujcej w duej mierze wok kultury i tego co w miecie si dzieje. ANETA LIPISKA-PATALON

placwek. I tak obecnie kompleksowa termomodernizacja trwa w Szkole Podstawowej nr 32 przy ul. Kosynierw Kociuszkowskich w Toruniu. Od 29 lipca w kompleksie toruskiego Wojewdzkiego Szpitala Zespolonego przy ul. Konstytucji 3 Maja dziaa Zesp Poradni Specjalistycznych dla Dzieci i Dorosych. Warto inwestycji, ktra pozwolia na uruchomienie nowej, dziaajcej w strukturze lecznicy placwki, to 3,6 mln zotych. 1 sierpnia o godz.17.00 zawyj syreny. Pod pomnikiem Ku Czci onierzy AK w Toruniu rozpoczn si oficjalne uroczystoci upamitniajce 69. rocznic wybuchu Powstania Warszawskiego. Z okazji rocznicy Muzeum Historyczno-Wojskowe w Toruniu organizuje caodniow gr miejsk dla dorosych i dzieci, ktrej uczestnicy - przebrani w stroje powstacw - bd wykonywa zadania zwizane z Powstaniem Warszawskim, a po poudniu wezm udzia w uroczystociach na placu Rapackiego Ruszy remont pierwszego odcinka ul. Wapiennej. Drogowcy zajli si odcinkiem od ul. Olsztyskiej do granicy dziaki miejskiej nr 21/26. Drogowcy z firmy sfrezuj star nawierzchni, wylej nowy asfalt oraz uo chodnik.

widziane ze Starwki

Miao by bajkowo, a jest korkowo

ostatni weekend ze wzgldu na trwajce wakacje oraz rekordowe upay, caa masa ludzi postanowia zazna przyjemnoci i wywczasu nad polskim morzem. A przyjemnoci czeka na nas tam sporo, a to brak parkingw, a to gofry za 12 zotych (ale jak ich odmwi najmodszym), a to leenie plackiem na 3 metrach kwadratowych, notoryczny brak toalet i oczywicie najwiksza korki. Kady myli: aby do autostrady potem ju z grki, a to jest wanie najwiksza zasadzka i nieprzyjemna atrakcja w takich wyjazdach. O ile na pwyspie od lat podr z Wadysawowa na Hel trwaa dugo, bo to i wsko i krto, o tyle wjazd na obwodnic trjmiasta najczciej przynosi ulg i przyspiesza podr. Niestety od czasu oddania A1naszego okna na morze i wiat postawiono tam bramki do pobierania opat. Pal licho ju owe 28 zotych, w kocu s wakacje i za komfort szybkiej podry mona zapaci, ale w pene aut weekendy to masakra. Przed obwodnic, korek na 9 kilometrw i ponad godzina stania, przed pod toruskim Lubiczem, na drugim kocu A1 okoo 6 km i prawie godzina I zamiast szybkiej cieki, jest duej, droej i stoimy w penym socu. A w ssiednich Czechach, Sowacji czy dalej w Austrii s winietki, kupujesz na stacji benzynowej w trakcie tankowania, naklejasz na szyb i po sprawie. Ci ktrzy jed i tak zapac. Nie ma korkw, bramek, szlabanw, nerww i tej wszechobecnej frustracji Czy my zawsze musimy wymyla sami proch? Moe warto byo podpatrze dowiadczenia ssiadw?

Ju po raz sidmy Urzd Miasta Torunia zwyciy w rankingu na najtaszy urzd administracji samorzdowej. Raport corocznie publikuje dwutygodnik Wsplnota. Spord 18 miast wojewdzkich nasz magistrat najmniej obcia mieszkacw kosztami swego utrzymania. Kontrole tras turystycznych, caodobowe, stae patrole na Rynku Staromiejskim, Szerokiej i Krlowej Jadwigi to tylko niektre dziaania Stray Miejskiej, ktre su polepszeniu bezpieczestwa w sercu Torunia. O 16 milionw zotych mniejsze zaduenie, wicej pienidzy na obki, uatwienia dla niepenosprawnych, sport Trwaj wakacyjne remonty w szkoach. 16,5 mln z przeznaczy miasto w 2013 roku na inwestycje, a 3,8 mln z na remonty w toruskich obiektach owiatowych. Prace zaplanowano w kilkudziesiciu placwkach. Modernizacje i remonty w placwkach owiatowych prowadzone s gwnie latem, by roboty nie zakcay funkcjonowania

MACIEJ KARCZEWSKI
autor jest przedsibiorc i prezesem Fundacji Stare Miasto
Teraz - tygodnik bezpatny

Treichel

Adres redakcji: (oddzia w Toruniu) ul. Sukiennicza 1/1 87-100 Toru redakcja@teraztorun.pl Redaktor prowadzcy Teraz Toru: Kamil Sakaus - zastpca redaktora naczelnego tel. 697 770 296 kamil.sakalus@teraztorun.pl Reklama: Aleksandra Janiszewska - product manager tel. 510 026 810 reklama@teraztorun.pl Druk: Media Regionalne sp. z o.o. Oddzia Koszalin, Drukarnia Koszalin ul. Sowiaska 3a 75-503 Koszalin Wydawca tygodnika Teraz: Media Regionalne sp. z o.o. 00-838 Warszawa, ul. Prosta 51 tel. 22 463 07 00 Prezes zarzdu: Joanna Pilcicka Redakcja centralna tygodnika Teraz: 00-838 Warszawa, ul. Prosta 51 Redaktor naczelna: Justyna Duchnowska

RYS. MARCIN TREICHEL

Na podstawie art. 25 ust. 1 pkt 1 b ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych Media Regionalne Sp. z o.o. zastrzega, e dalsze rozpowszechnianie materiaw opublikowanych w Teraz jest zabronione bez zgody Wydawcy. ISSN: 1896-821X

Czwartek, 1 sierpnia 2013 r.

teraz na planie

Trzecia seria Lekarzy ju jesieni

wym Park przy Szosie Bydgoskiej. Podczas dnia zdjciowego, plan odwiedzi prezydent Torunia, Micha Zaleski. Cho spekulowano, e prezydent zostanie zaangaowany do gry w serialu i obstawiano ju role, taki epizod nie mia miejsca. - Jeeli miabym zagra, to tylko siebie - stwierdzi prezydent.
FOT. MARCIN AUKAJTYS

Sukces Lekarzy
Serial z Toruniem w tle po dwch wyemitowanych ju seriach, odnis wielki sukces. Kady odcinek oglda ponad trzy miliony widzw. Sukces produkcji podkrela rwnie fakt, e zostaa ona sprzedana chiskiej telewizji publicznej CC TV. Fabua oparta na medycznych historiach opowiadana jest przez znanych i lubianych aktorw. W obsadzie znaleli si: Danuta Stenka, Magdalena Rczka, Pawe Maaszyski, Jacek Koman, Szymon Bobrowski, Katarzyna Bujakiewicz, Agnieszka Widocha, Piotr Polk, Marcin Perchu, czy Wojciech Zieliski. Gwna bohaterka, czyli Alicja Szymaska to moda i bardzo utalentowana lekarka, ktra przyjeda to Torunia ze stolicy. Miejscowy szpital z pani dyrektor na czele, daje jej sznase rozwoju, a sama lekarka zakochuje si w naszym miecie. - Serial ledz od samego pocztku i bardzo lubi - podkrelaa Krystyna Zaleska. - Zazdroszcz jedynie serialowej pani dyrektor medycznego wyksztacenia - miaa si. (A dodajmy, e Krystyna Zaleska jest dyrektorem szpitala w Toruniu). Serial wraca na anten TVN-u ju w jesiennej ramwce.
ANETA LIPISKA-PATALON
zaneta.lipinska@mediaregionalne.pl
FOT. MARCIN AUKAJTYS

Prezydent Zaleski wraz z on Krystyn odwiedzili plan serialu Lekarze

Wywiady na planie Lekarzy. Od prawej: Katarzyna Bujakiewicz, Monika Kaczyska (radio PiK) i aneta Lipiska-Patalon

W szpitalu Copernicus znowu gwar. Trwa realizacja trzeciej - jak ju wiemy - nie ostatniej serii serialu telewizyjnego krconego w naszym miecie.

Na ekranach nowe odcinki Lekarzy zobaczymy ju jesieni. Dobra wiadomo dla sympatykw serialu jest taka, e czwarta seria jest ju praktycznie napisana. - Aktualnie piszemy czwart seri i ramowo mamy j zamkni-

Aktualnie piszemy czwart seri i ramowo mamy j zamknit. Jeli chodzi o wydarzenia moemy opowiedzie jeszcze pit i szst seri, ale dalej w tym momencie ju nie sigam swoj wyobrani.
t, jeli chodzi o wydarzenia moemy opowiedzie jeszcze pit i szst seri, ale dalej w tym momencie ju nie sigam swoj wyobrani - mwi Dorota Chamczyk, producentka serialu Lekarze. Jak potocz si losy bohaterw? Tego niestety zdradza nie moemy, ale potwierdzamy, e Toru sprosta oczekiwaniom caej ekipy i wikszo podkrela, e z chci do naszego miasta wraca. Zdjcia powstaj w serialowym szpitalu, czyli w Centrum Targo-

Rozmowa z

KATARZYN BUJAKIEWICZ,
serialow Sylwi

Czy Toru odkrya Pani podczas krcenia serialu, czy wczeniej byy jakie epizody zwizane z naszym miastem? - Dawno temu, byam z Teatrem Wspczesnym w toruskim Teatrze Horzycy. Od tego czasu wydaje mi si, e sporo si zmienio. A krcimy tu ju trzeci sezon i za kadym razem jestemy bardzo mile witani i przyjmowani. Ja mam ju oczywicie swoje cieki, biegam czasem w okolicach Bydgoskiego Przedmiecia, a teraz znalazam miejsce w pobliu Barbarki. Toruskie lasy s przepikne i przede wszystkim puste. Kolejne miejsce, ktre mnie urzeko to tereny nad Wis, a obowizkowo wracam std z torb piernikw. Poza tym macie wiele urokliwych miejsc, kawiarenek, Toru to takie miasto dla ludzi. elementy budujce ten serial, zbudoway te jego sukces. Mona by tylko zadowolonym i myl, e dziel to uczucie ze wszystkimi osobami tworzcymi serial. Lekarzy bdziemy oglda tak dugo, jak dugo bd si podoba widzom? - Planowanie przyszych serii wie si z nadziejami dla widzw. Oczywicie jeeli chodzi o scenariusze zawsze musimy pracowa do przodu, by moe zdarzy si kiedy sytuacja, e bdziemy kontynuowa dalej, a s sytuacje e serial spada z emisji po jednej serii i ju nie wraca na ekran. W tym przypadku nie mamy przeczucia, by miao tak by. Jest takie powiedzenie, e szybciej ni ogldajcy, nudz si twrcy. My musimy w sobie cigle wskrzesza ochot, by opowiada t histori. Ja osobicie robi to z przyjemnoci. Aktualnie piszemy czwart seri i ramowo mamy j zamknit, jeli chodzi o wydarzenia moemy opowiedzie jeszcze pit i szst seri, ale dalej w tym momencie ju nie sigam swoj wyobrani.

FOT. MARCIN AUKAJTYS

Na palnie kocwka trzeciej serii. Kiedy zna si ju dobrze swoj posta, kontekst serialu, jest atwiej, czy wrcz przeciwnie, wkrada si brawura? - To jest raptem trzecia seria, wic nie ma mowy o przesycie. W kadej serii dzieje si co innego, poza tym my te nie jestemy cay czas na planie, eby si znudzi t postaci. Nawet po dwunastu latach grania w Na dobre i na ze, nie byam jako specjalnie znuona. Kada posta si rozwija, tak jak czowiek, za kadym razem mona co nowego doda. A moemy zdradzi co wydarzy si w yciu Sylwii w najbliszej serii? - Oj, duo si zmieni. Przede wszystkim myl tu o przejciach z jej mioci, czyli doktorem Ord, ktry troszk wariuje. Sylwia prbuje mu pomc, ale z rnym skutkiem. Poza tym przyjacika mi ucieka, ale nie mog za wiele zdradza.

Magdalena Rczka gra gwn bohaterk serialu, czyli doktor Alicj

ROZM. ANETA LIPISKA-PATALON

Rozmowa z

MAGDALEN RCZK,
serialow Alicj

Serial w Toruniu krcony jest od 2011 roku, czy wczeniej miaa Pani okazje by w naszym miecie? - Tak, miaam okazj by w Toruniu jeszcze jako nastolatka, byam tu z teatrem amatorskim, na festiwalu. Czy wyobraenie z wtedy zmienio si? - I wtedy i teraz bardzo w Toruniu mi si podoba. To pikne miasto. Kiedy tylko jestemy w Toruniu, krcimy albo na Starwce, albo nad rzek i mam tylko chwil czasu, chtnie spdzam czas po zdjciach w tych piknych okolicznociach. Szczeglnie urzekajce s nocne panoramy Torunia. Wiele osb zastanawia si, jak si biega po toruskim bruku? - Bagam, eby w scenariuszu nie pisali mi ju, e biegam po toruskiej Starwce! Jest to naprawd trudne. W tej chwili gralimy ju sceny biegowe w miejscach do tego przeznaczonych, gdzie spotykamy biegaczy. Take w nowej serii troch

mnie oszczdzaj i ju nie biegam po bruku (miech). Ale w serialu przewijaj si take inne wtki zwizane ze sportem. Bya Pani na meczu ulowym? - Na prawdziwym meczu nigdy nie byam. Sam obiekt zrobi oczywicie na mnie wraenie. Krcilimy tam wtek, w ktrym miaam chopaka, wanie ulowca. Kiedy usyszaam odpalone silniki, miaam ciarki na plecach. A co wydarzy si u serialowej Alicji w nowym sezonie? - Oj, to bd niesamowite historie. Alicja bdzie najszczliwsz osob na wiecie, by za chwil los si od niej odwrci. Bd dziay si takie rzeczy, e nawet jeli bym je zdradzia, pewnie nikt by nie uwierzy. A zmienia by Pani swoj bohaterk? - Chyba kada posta dostaje co od aktora. Myl, e zawsze dodaje si co od siebie i zawsze ma si nieco wpywu na to, jak dana posta bdzie wykreowana. Podejrzewam, e inna aktorka zagraaby Alicj zupenie inaczej. ROZM. ANETA LIPISKA-PATALON

Dorota Chamczyk jest producentk serialu Lekarze

Rozmowa z

DOROT CHAMCZYK
producentk serialu Lekarze

Czy spodziewali si Pastwo takiego sukcesu? - Myl, e kiedy zaczyna si krci serial, bardzo chce si robi to dobrze, ale nie myli si

w kategoriach denia do sukcesu. Patrzy si na to, czy serial bdzie podoba si widzom, bdzie si dobrze oglda i czy bdzie to zawodowo zrealizowana rzecz. Sedno to by zadowolonym z caoksztatu zdj, wyboru aktorw, przedstawianych historii. Myl, e tu si tak dobrze skada, e wszystkie

A jak pracuje si w Toruniu? - Wybr Torunia by bardzo wiadomym wyborem. Bylimy zachwyceni tym, co zobaczylimy w centrum miasta, ale tak naprawd zadecydowa przypadek. Bo przypadkiem znalazam obiekt przedwojenny, czyli siedzib Targw Toruskich, w ktrym dzieje si gwna akcja serialu. Jak zawsze mwi, tam krcimy cigi pionowe i poziome, by pniej przenie si do hali pod Warszaw, gdzie krcimy sale szpitalne i operacyjny. Toru jest idealny do nagrywania - mam tu na myli zarwno obiekt, czyli serialowy szpital Copernicus, jak i miasto. Na planie mamy take fantastycznych statystw i kiedy wracamy do Torunia, wracamy take do wsppracy z nimi. Dla operatora, czy reysera, Toru to wyzwanie, myl e trafilimy w dziesitk, a Toru powinien by zadowolony, e ma serial dziejcy si w jego murach, wrd jego mieszkacw. I mam nadziej, e bdzie si jeszcze dugo dzia. ROZM. ANETA LIPISKA-PATALON

FOT. MARCIN AUKAJTYS

teraz miasto

Czwartek, 1 sierpnia 2013 r.

Kulturalne poczenie Torunia i Bydgoszczy

Toruski Dwr Artusa podpisa umow o wsppracy z Wysz Szko Gospodarki. Uczelnia ma zapewnia kadr, a toruska instytucja moliwoci na polu zarzdzania kultur.
- Dwr Artusa, mimo e jest instytucj miejsk, w osiemdziesiciu procentach zarabia sam na siebie- zaznacza Marek Pijanowski, dyrektor toruskiego Centrum Kultury Dwr Artusa. - Dlatego bardzo zaley nam na wsppracy z przedstawicielami biznesu oraz pracownikami naukowymi, a jeszcze bardziej zaley nam na bardzo dobrze wyksztaconej kadrze. Wysza Szkoa Gospodarki ksztaci absolwentw, ktrzy mog w sposb praktyczny wykorzysta swj potencja- zarwno tworzc wasne miejsca pracy, wasne impresariaty oraz zarzdza instytucjami kultury, czy zajmowa si chociaby Public Relations. - Bardzo cieszymy si z decyzji o takiej wsppracy, dla nas jako uczelni jest to bardzo wane wydarzeniepodkrela prof. Marek Chamot, dyrektor Instytutu Kulturoznawstwa Wyszej Szkoy Gospodarki w Bydgoszczy. - Nie jest to pocztek wsppracy, ale ju pewien jej etap, poniewa ju pewne dowiadczenia i to bardzo pozytywne ju za sob mamy. Teraz mamy finalizacj decyzji o umowie strategicznej, co daje podstawy do wsppracy systematycznej z perspektyw czasow. zarzdzania kultura. Rwnie dobrze moe by to zakres socjologiczny, czy rys historyczny- zapowiada Marek Pijanowski.

Kolejny krok
Podpisanie umowy to wynik wczeniejszej wsppracy. Dyrektor toruskiej instytucji jest z niej zadowolony, dlatego w dalszym podtrzymywaniu zacienionych kontaktw upatruje korzyci dla obu stron. -Dwr Artusa korzysta ju wczeniej z pomocy pracownikw naukowych i wsppraca ta zawsze wychodzia nam na korzy. Rok 2008 by rokiem kryzysu, w ktrym wiele instytucji kultury popado w tarapaty. Kiedy przejmowaem Dwr Artusa, mia on osiemdziesit tysicy zotych straty, a od trzech lat wynik finansowy jest pozytywny. To jest rwnie wynik wsppracy z pracownikami naukowymi, w duej mierze WSG. Wsplnie badamy trendy i przeksztacamy ofert kulturaln majc na wzgldzie zapotrzebowanie na ni, a jednoczenie utrzymujemy wysoki poziom artystyczny.

Ju deceniani
Bydgoska uczelnia za ksztacenie na polu zarzdzania kultur ju zostaa doceniona. Teraz jej absolwenci stoj przed wielk szans wykazania si w praktyce. -Jeeli uczelnia podpisuje umow o partnerstwie z instytucj kultury, jest to szczeglnie wane, poniewa jest to bezporednie pocznie teorii z praktyk. Instytut Kulturoznawstwa WSG uzyska w zeszym roku nagrod Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyszego w zakresie ksztacenia zarzdzania w kulturze. To zobowizuje nas do szerszej wsppracy, ni wynikaoby ze statutowych zada uczelni wyszej do wsppracy z partnerami. A wsppraca z toruskim Dworem Artusa zaliczana
FOT. MARCIN AUKAJTYS

Marek Chamot i Marek Pijanowski po podpisaniu umowy o partnerstwie wymienili si koszulkami

jest przez nas do tych najbardziej prestiowych i najbardziej dla nas podanych, a zarazem zobowizujca nas do tego, aby nasi studenci dysponowali take ofert w sferze praktyki, a nie tylko teorii. Jako jedyni w Polsce wraz z partnerami z Warszawy prowadzimy badania rynku artystw, wiemy doskonale jaki to trudny rynek i by absolwent mg odnale

si w tych realiach potrzebuje realnego kontaktu z t bran- tumaczy profesor. Plany wsppracy zakadaj rwnie szereg innych dziaa. Jednym z pomysw jest organizacja wsplnej konferencji naukowej na pograniczu nauki i praktyki, dotyczcej wanie zarzdzania w kulturze. Umowa uatwi rwnie organizacj wydarze kulturalnych, wybrane

koncerty, czy inne wydarzenia majce miejsce w Toruniu, mogy by rwnie pojawi si w Bydgoszczy. Ju teraz Dwr Artusa zachca studentw, ktrzy stoj przed wyborem tematu prac magisterskich. Dla osoby, ktra przygotuje najlepsz prac dotyczc toruskiego centrum czeka nagroda finansowa. - Nie zastrzegamy, e musi to by praca dotyczca

ANETA LIPISKA-PATALON
zaneta.lipinska@mediaregionalne.pl

Bez tramwaju do poowy sierpnia

MZK, w okresie od 1 do 12 sierpnia, zawiesza kursowanie wszystkich linii tramwajowych. Wzamian pojedziemy podstawionymi na ten czas autobusami.
Zawieszenie kursw tramwajw na liniach 2, 4, 5 wprowadzone przez Miejski Zakad Komunikacji wymuszone zostao pracami polegajcymi na remontowaniu torw znajdujcych si na placu Rapackiego i w okolicach parku miejskiego przy ul. Bydgoskiej oraz budow torw tramwajowych prowadzcych do miasteczka uniwersyteckiego na Bielanach a take przebudow alei Solidarnoci. Przed 1 sierpnia MZK zawiesio kursy na liniach tramwajowych: 1, 3 oraz 1N (linia nocna).
FOT. MARCIN AUKAJTYS

Sienkiewicza - Uniwersytecka (zwizane jest to z modernizacj torw tramwajowych na skrzyowaniu ulic Bema i Sienkiewicza - stamtd tramwaj bdzie w przyszoci odbija w stron miasteczka uniwersyteckiego). Skady linii 3 i 4 jedzi bd na trasie: Elana (linia nr 3) lub Wschodnia (tramwaje linii nr 4) - Uniwersytecka - pl. Teatralny - pl. Rapackiego - Bydgoska - Sienkiewicza - Motoarena.

Bilety miesiczne
Bilety miesiczne na linie tramwajowe nr 1 i 5 bd cigle obowizywa podczas jazdy autobusami zastpczymi linii nr 51 i 52 na odcinku Sienkiewicza - Motoarena- Sienkiewicza. Jeeli kto posiada bilet miesiczny na lini tramwajow 2 i 4, to bdzie mg z nich korzysta podczas jazdy autobusem nr 52. Bilety

miesiczne na lini tramwajow nr 3 obowizywa bd podczas jazdy liniami autobusowymi 51 i 52, ale tylko na tych odcinkach ich tras, ktre pokrywa bd si z tras tramwajowej trjki. Jeeli chodzi o bilety jednorazowe skasowane w autobusach linii nr 51, to bd one rwnie obowizywa w autobusach linii nr 52 na trasie Sienkiewicza - Motoarena - Sienkiewicza. Podobnie bdzie w wypadku korzystania z biletu skasowanego w pojedzie linii nr 52. Przypomnijmy, e prace nad przebudow linii tramwajowej na alei Solidarnoci, pl. Rapackiego oraz budow linii na Bielany zwizane s z programem Rozwj sieci tramwajowej w Toruniu w latach 2007-2013.
GRZEGORZ BOJANOWSKI
grzegorz.bojanowski@mediaregionalne.pl

Linia autobusowa nr 51 kursowa bdzie na takiej trasie: Olimpijska - Reja, czyli tak samo, jak tramwaj linii nr 1. Druga z podstawionych przez MZK linii autobusowych - nr 52 - kursowa bdzie na trasie linii tramwajowej nr 2.

Autobusy zamiast tramwajw

Od 1 do 12 sierpnia jedzi bd dwie dodatkowe linie autobusowe. Ta z numerem 51 kursowa ma na trasie: Olimpijska -

Konstytucji 3 maja - lskiego Szosa Lubicka - Lubicka Traugutta - Warszawska Szumana - pl. w. Katarzyny Way gen. Sikorskiego - Mickiewicza - Matejki - Kraszewskiego Bema - Broniewskiego - Reja, czyli tak samo, jak wczeniej tramwaj linii nr 1. Druga dodatkowa linia autobusowa podstawiona przez MZK nosi

bdzie nr 52. Jej trasa to: ptla tramwajowa niedaleko Elany - Skodowskiej-Curie - Kociuszki Grudzidzka - Warneczyka Przy Kaszowniku - Odrodzenia Czerwona Droga - Kraszewskiego Bema - Broniewskiego - Szosa Bydgoska - Motoarena (zastpi ona wic tramwaj linii nr 2). Autobusy zatrzymywa bd si w zatoczkach zlokalizowanych

przy przystankach tramwajowych, dziki czemu mieszkacy nie powinni mie problemw z trafieniem do pojazdw.

Za linie tramwajowe, w okresie 1 - 12 sierpnia:

linia autobusowa nr 51 - za tramwaj nr 1 (trasa: Olimpijska -

Od 13 sierpnia kolejne zmiany

W poowie sierpnia na ulice wrc linie tramwajowe nr 1, 5 oraz nocna 1N, ktre kursowa bd swoimi trasami. Natomiast tramwaje linii nr 2 i 4 nie bd kursowa na odcinku

Konstytucji 3 maja - lskiego - Szosa Lubicka - Lubicka - Traugutta Warszawska - Szumana - pl. w. Katarzyny - Way gen. Sikorskiego Mickiewicza - Matejki - Kraszewskiego - Bema - Broniewskiego - Reja)
inia autobusowa nr 52 - za tramwaj nr 2 (trasa: ptla tramwajowa niedaleko Elany - Skodowskiej-Curie - Kociuszki - Grudzidzka Warneczyka - Przy Kaszowniku - Odrodzenia - Czerwona Droga Kraszewskiego - Bema - Broniewskiego - Szosa Bydgoska - Motoarena)

Czwartek, 1 sierpnia 2013 r.

teraz miasto

Interaktywne zwiedzanie nie tylko w Muzeum Piernika

tywnego muzeum i teatru. Zadaniem tego miejsca jest przeniesienie uczestnikw w wiat magicznych opowieci o Toruniu i jego historii. Powoalimy to miejsce do ycia bazujc na dowiadczeniach zdobytych w Muzeum Piernika. Zauwaylimy, e interaktywno polegajca na samodzielnoci i dotykaniu jest podan form i poszlimy w podobnym kierunku. Gocie mog zapozna si z siedmioma najbardziej znanymi toruskimi legendaREKLAM A FOT. MARCIN AUKAJTYS

mi. Nasze para-muzeum, bo ciko znale nam okrelenie na to miejsce, podobnej formuy nie ma na terenie Europy, zachca do wcielenia si w przedstawiane historie- zdradza.

Niebawem nowa odsona piernika

Dla fanw toruskich sodkoci ju niebawem pojawi si kolejna odsona piernikowego muzeum. Na kolejnej kondygnacji kamienicy przy ulicy Rabiaskiej pojawi si

nowa ekspozycja. Muzeum Piernika odwzorowuje XVI-wieczn piernikarnie, za nowa cz bdzie przedstawiaa piekarni i cukierni z pocztku XX wieku. Bdzie tam mona nie tylko przenie si w wiat piernikw, ale rwnie zakupi wyjtkowe pierniki. Otwarcie tej czci prawdopodobnie jeszcze pod koniec wakacji.
ANETA LIPISKA-PATALON
zaneta.lipinska@mediaregionalne.pl

144213B08

Modzi czeladnicy w pierwszym etapie szkolenia piernikarskiego wyrabiaj ciasto z mki i ciepego miodu. Zdjcie wykonane w Muzeum Piernika.

Muzeum Piernika rozszerza swoj dziaalno. Po siedmiu latach istnienia instytucji matki, pojawi si Dom Legend Toruskich, a ju niebawem zwiedzajcym udostpniona zostanie kolejna kondygnacja kamienicy przy Rabiaskiej.
Czy to wielki boom na Toru i pierniki? Chyba bardziej zwikszone zapotrzebowanie na wyszukane atrakcje turystyczne. Zwiedzajcy maj coraz wiksze wymagania, wiele ju widzieli i szukaj niebanalnych rozrywek poczonych z poznawaniem historii miasta. Pierwsz instytucj oferujc taki rodzaj atrakcji turystycznej, byo w naszym miecie Muzeum Piernika. Muzeum, ktre jest inicjatyw prywatn, a zwane jest te muzeum ywym. Nie bez powodu. Tam, dokadnie odwrotnie ni w wikszoci instytucji muzealnych, wszystkiego mona dotkn, a nawet sprbowa swych si przy wyrobie toruskich sodkoci. Odwiedzajcy Muzeum Piernika nie tylko poznaj sam proces produkcji piernika w wymiarze historycznym, ale take
PROM OCJA

skadniki potrzebne do jego wypieku- opowiada wspwaciciel Muzeum Piernika, Andrzej Olszewski. Po zapoznaniu si ze skadnikami przychodzi czas na przesiew mki, ubijanie korzeni, czenie skadnikw z gorcym miodem i wyrabianie ciasta. W tym momencie zaznacz, e nasi gocie otrzymuj ciasto zdatne do wyrobu, bo piernikw nie przygotowuje si ze wieego ciasta, co pewnie kady torunianin doskonale wie. Dziki temu kady go opuszcza mury naszego muzeum z wasnym piernikiem figuralnym, zwanym te twardym, bd pamitkowym.

takie miejsce w Toruniu jest potrzebne, co do samej formy i stworzenia miejsca, ktre bdzie interaktywne to kolejny krok i dugie przemylenia, rwnie z pomoc wielu osb pracujcych w brany i finalnie mam nadziej satysfakcjonujcy goci efekt. Zarwno wtedy, jak i teraz, czy to w Polsce, czy caej Europie, nie ma chyba zbyt wielu miejsc proponujcych tak form zwiedzania, gdzie gocie nie tylko ogldaj, ale sami te wykonuj.

Toru inspiruje dalej

Przeszo siedem wiekw temu y w Toruniu rycerz krzyacki, ktry przez zamiowanie, ktrym darzy niewiasty, budzi powszechne zgorszenie. Wreszcie przebraa si miarka, co miejscowego komtura zmusio do interwencji. Poleci grzesznemu bratu pobudowa wie, ktra stanowi miaa pokut... To zapowied opowieci jednej z toruskich legend, jak wikszo torunian zapewne si domyla O krzywej wiey. By pozna podobne historie zwizane z naszym miastem trzeba wybra si do otwartego w tym roku Domu Legend Toruskich. Jest to poczenie interak141813B08

Wci innowacyjni
Muzeum Piernika dziaa smy rok. Jego formua to wynik poszukiwania pomysu na ycie, chyba nie tylko zawodowe, waciciela muzeum. Pierniki lubi szalenie! Moje pomysy oscyloway wok Torunia, jego kultury i historii, ale pierniki wci wracay i samy si narzucay. Dzi pozostaa mio, skoczya si konsumpcja. Przy moim trybie pracy, zajadanie si piernikami w duych ilociach nie jest ju wskazane- mieje si Andrzej Olszewski. Uznaem, e

teraz kultura

Czwartek, 1 sierpnia 2013 r.

Bylimy przy tym

Gwiazdy wykonaj niezapomniane piosenki filmowe

FOT. MARCIN AUKAJTYS

To bdzie prawdziwa muzyczna uczta. Szczeglne powody do zadowolenia powinni mie fani muzyki filmowej i musicalowej. Kto wypiewa nam hity?
- Gwiazda popularnego serialu TVN Przepis na ycie Magdalena Kumorek przypomni podczas sobotniego wieczoru niezapomniany utwr z filmu Poegnania Wojciecha Hasa - Pamitasz, bya jesie -zapowiada Andrzej Szmak, pomysodawca i dyrektor Festiwalu Piosenki i Ballady Filmowej. W wykonaniu Joanny Jabczyskiej, znanej z serialu Na Wsplnej, usyszymy piosenki z filmw Kogel Mogel i Notting Hill. Krzysztof Respondek- aktor, piosenkarz i artysta kabaretowy-zaprezentuje piosenk tytuow z filmu Kiedy mczyzna kocha kobiet. Wielkie przeboje z filmw hitw Skyfall, Django i musicalu Les Misrables zapiewaj Natalia Sikora, Jacek Lenartowicz i Marcin Mroziski. Koncert finaowy czwartej edycji festiwalu poprowadz Joanna Trzepieciska i Marcin Mroziski.

przybyo

Festiwal Piosenki i Ballady Filmowej rozpoczyna si dzi w Toruniu. Od lewej: Sawek Wierzcholski, Roman Nowacki, Andrzej Szmak, Krystian Kubjaczyk.

Program Festiwalu

prezentuj si finaowego koncertu.

podczas

Poza scen gwn

Poza gwnymi wydarzeniami w programie festiwalu znalazy si ciekawe imprezy towarzyszce. Ju pierwszego dnia aktorzy Teatru Rampa zaprezentuj synne przeboje Franka Sinatry. Ciekawie zapowiada si rwnie wystp artystki modego pokolenia, Mai Kleszcz. Wokalistka wraz z wirtuozem akordeonu Piotrek Dziubkiem zabior festiwalow publiczno w muzyczn podr przez najrniejsze muzyczne tematy filmowe, poczwszy od jazzu, bluesa poprzez reggae po soul i folk. W dniu otwarcia festiwalu specjalny pokaz odbdzie si przy fontannie Cosmopolis. O 21.30 wybrzmi tam utwory filmowe Wojciecha Kilara z fimw: Francisa Forda Coppoli (Dracula) i Romana Polaskiego (Dziewite wrota). Wszystko w tel wietlnych aranacji przygotowanych przez Bogumia Palewicza.
ANETA LIPISKA-PATALON
zaneta.lipinska@mediaregionalne.pl

Patelnia to nowa propozycja kulinarna na mapie Torunia, zlokalizowana jest przy ul. Chemiskiej

przybyo

Festiwalowy talent show

Tradycj festiwalu sta si przegld konkursowy, w ktrym udzia bior wokalici, studenci szk teatralnych i aktorzy. W tym roku w szranki stanie dwudziestu szeciu wykonawcw. Ale dosta si do tego grona nie byo atwo. cznie zgosio si ponad siedemdziesit osb, w preselekcji wyoniono najlepszych. - Poprzeczka festiwalowego konkursu z roku na rok jest coraz wysza. Konkurencja jest ostra i bezwzgldna. Musielimy odrzuci okoo dwch trzecich zgosze. Ale dziki temu, mamy pewno e jest to sfera profesjonalnych artystw, dobrze przygotowanych wokalnie. Zwycizca i wyrnieni za-

Sklep ze zdrow ywnoci powstanie przy Krlowej Jadwigi. Otwarcie planowane jest na 1 sierpnia

1 sierpnia- Koncert otwarcia Festiwalu Baj Pomorski, godzina 19.00 By jak Frank Sinatra spektakl Teatru Rampa z Warszawy (bilety 30 z- brak biletw!) Fontanna Cosmopolis, godzina 21.30- premiera muzyki filmowej Wojciecha Kilara (Dracula, Dziewite wrota) w aranacji wietlnej Bogumia Palewicza 2 sierpnia- Przegld Konkursowy, Baj Pomorski, godzina 14.0020.00, godzina 21.30 Klisze muzyczne koncert piosenek filmowych w wykonaniu Mai Kleszcz i zespou Piotra Dziubka (bilety 20 z), po koncercie ogoszenie wynikw Przegldu Konkursowego. 3 sierpnia, Koncert Galowy, Rynek Nowomiejski, godzina 20.30. Wykonawcy: Ada Fija, Magdalena Kumorek, Joanna Jabczyska, Krzysztof Respondek, Bartosz Porczyk, Natalia Sikora, Jacek Lenartowicz, Jolanta Litwin-Sarzyska oraz Laureaci Przegldu Konkursowego, Toruska Orkiestra Symfoniczna pod dyrekcj Krzesimira Dbskiego i zesp instrumentalny pod kierownictwem Piotra Dbrowskiego, prowadzenie: Joanna Trzepieciska, Marcin Mroziski (bilety 40 z),karnet na wszystkie wydarzenia: 80 z Zmiana organizacji ruchu: Koncert Galowy Festiwalu Piosenki i Ballady Filmowej (sobota, 3 sierpnia, godzina 20.30) odbywa si bdzie przy wyczeniu z ruchu koowego odcinka ulicy w. Jakuba pomidzy ulic Piernikarsk a ulic w. Katarzyny. Dojazd dla pojazdw moliwy bdzie od ul. Szumana w. Katarzyny. Wyczenie z ruchu ulicy w. Jakuba wykonane zostanie w dniu 3 sierpnia od godziny 10.00. Przywrcenie staej organizacji ruchu nastpi w dniu 4 sierpnia 2013 roku w godzinach porannych. Konkurs! Dla Czytelnikw tygodnika Teraz Toru, mamy podwjne zaproszenie na Koncert Galowy festiwalu. Pytanie jest proste: po raz ktry odbywa si w Toruniu Festiwal Piosenki i Ballady Filmowej. Ale uwaga! Liczy si refleks. Wejciwk otrzyma osoba, ktra pierwsza przel prawidow odpowied w czwartek 1 sierpnia, punktualnie o godzinie 8.00 rano. W tytule mejla prosimy o wpisanie hasa: KONKURS i przesanie go na adres autorki tekstu. yczymy powodzenia!
145413B08

PROM OCJA

FOT. MARCIN AUKAJTYS

FOT. MARCIN AUKAJTYS

FOT. MARCIN AUKAJTYS

Kocia zagadka to gra miejska dla najmodszych i nie tylko . Zasdy zabawy s proste . Na podstawie mapy i zaznaczonych na niej punktw trzeba wykona dokumentacj fotograficzn obiwktw zwizanych z legend o toruskim kocie.

Czwartek, 1 sierpnia 2013 r.

teraz miasto

Rycerze bd walczy o zamek krzyacki

Dwik mieczy, okrzyki zagrzewajce do walki i stukot koskich kopyt tego podczas inscenizacji bitwy o zamek krzyacki spodziewa bd mogli si mionicy historii.
Podczas widowiska przedstawiona zostanie bitwa pomidzy wojskami polskim i krzyackim, do ktrej doszo w 1410 roku, niedugo po bitwie pod Grunwaldem. Cae wydarzenie, przygotowane przez Centrum Kultury Zamek Krzyacki, skada bdzie si z trzech czci, podczas ktrych rycerze przejd Starwk i dostan si do fosy zamkowej i na zamek krzyacki.
FOT. MARCIN AUKAJTYS

polsko-krzyackich - mwi Piotr Pietrucki z Centrum Kultury Zamek Krzyacki. - Zaley nam, eby widzowie zobaczyli, w jaki sposb Toru spod panowania Zakonu przeszed we wadz Wadysawa Jagiey i jego wojska. Z tego te powodu inscenizacja oparta zostanie na rdach historycznych, wraz z podaniem przyczyn i skutkw przedstawianych wydarze.

wi organizatorzy, w fosie zamkowej zbudowane maj zosta, ze somy, imitacje kilku chat, ktre symbolizowa bd budynki Nowego Miasta zdobyte przez wojska Zakonu. Kolejny punkt programu stanowi bdzie wczenie si wojsk konnych i bitwa zakoczona wycofaniem wojsk polskich z fosy na zamek.

Oblenie zamku
Ostatni czci inscenizacji bdzie oblenie zamku krzyackiego. Do szturmu na zamek rusz wojska zakonu, wspierane maszynami oblniczymi i dziaami. Dodatkow atrakcj bd efekty pirotechniczne widziane z do duej odlegoci. Widzowie bd mogli oglda starcia rycerzy z miejsc znajdujcych si przed zamkiem (parking samochodowy i bonia wok ruin) oraz z murw znajdujcych si z dwch stron fosy zamkowej. Widowisko odbdzie si 4 sierpnia. Wstp jest wolny.
GRZEGORZ BOJANOWSKI
grzegorz.bojanowski@mediaregionalne.pl

Rycerze z caej Polski

eby pokaza jak najbardziej wiarygodnie wydarzenia, ktre miay miejsce w 1410 roku, organizatorzy cig do Torunia ok. 150 rycerzy z ceego kraju. Przyjad oni z piciu pobliskich wojewdztw. - Kady z rycerzy posiada bdzie swj strj i or, ktrym walczy bdzie podczas inscenizacji. Wane jest to, e kady z uczestnikw bitwy ubrany bdzie w strj nawizujcy do okresu okoogrunwaldzkiego, czyli koca XIV i pocztku XV wieku. Wikszo bractw rycerskich biorcych udzia w inscenizacjach, takich jak bitwa pod Grunwaldem, jest przygotowane do uczestnictwa w wyda-

Karol Juszczal, Robert Stucki, ukasz Makowski oraz Baej Sadowski - czonkowie Bractwa Rycerzy Chorgwi Toruskiej walczy bd podczas sierpniowej Bitwy o zamek toruski w 1410 roku

Bitwa po raz pity

Tegoroczna odsona bitwy o zamek krzyacki to ju pita tego typu impreza zorganizowana w Toruniu. Wydarzenie przyjo si wrd mieszkacw i turystw, ktrzy rok w rok chtnie poznaj realia obowizujce w XV wieku. - Chcemy pokaza znane i mniej znane realia dotyczce stosunkw

rzeniach historycznych, ktre rozgryway si w podobnym okresie czasu. Dziki temu udaje si unikn przekama historycznych - dopowiada Piotr Pietrucki. Kolejn atrakcj dla widzw, sprowadzon specjalnie z myl o oddaniu redniowiecznych realiw bd odziay konne z Chemna. Konie sprowadzone do Torunia na sierpniow inscenizacj zostay przeszkolone do udziau w walkach z innymi

oddziaami konnymi oraz do potyczek z piechot. Dziki temu np. starcie konnicy z piechot wyglda szczeglnie widowiskowo i realistycznie. Widowisko historyczne Bitwa o zamek toruski w 1410 roku podzielone zostao na trzy czci. Cao rozpocznie si o godz. 17:00 na Rynku Staromiejskim, gdzie nastpi przedstawienie walczcych stron - polskiej i krzyackiej: oddzia-

w piechoty i oddziaw konnych. Podczas czci odbywajcej si na Rynku pokazane zostanie take przekazanie zamku z rk krzyackich w rce polskie oraz przygotowania do bitwy o Toru. Cz odbywajca si na Rynku Staromiejskim potrwa kilkanacie minut, po czym wojska przemaszeruj Starwk do fosy zamkowej. Tam odbdzie si druga cz inscenizacji - spalenie wioski. Jak m-

Zrb zdjcie z wakacji i opublikuj je u nas

nie powinien znajdowa si w centrum kadru. Fajne efekty przynosi take zabawa aparatem: robienie zdj pod rnymi ktami (z dou, nieco bardziej z boku). Pamita take trzeba, eby nie robi zdj pod soce, ktre powinno znajdowa si za plecami osoby trzymajcej aparat, dziki czemu mona mie pewno, e na zdjciu wiREKLAM A

doczne bd wszystkie detale, ktre chce si przedstawi. Ostatnia rada: podczas fotografowania swoich bliskich pamita trzeba, eby nie koczy kadru rwno ze zgiciami rk w okciach, ng w kolanach oraz w pasie. Lepiej uci zdjcie troch poniej opisanych miejsc.

Zdjcia przesya mona do 23 sierpnia na adres: r e d a kc j a @ t e r a z to ru n . p l Najlepsze z nich zaprezentowane zostan 29 sierpnia, w specjalnym dodatku na amach Teraz Toru. Wicej inrofmacji pod nr. telefonu 519 503 513 (od pon. do pitku w godz. 8:00 - 16:00).

142113B08

Przejadka motorwk po jeziorze moe by wietnym pomysem na ulopow fotk. Dodatkowo mona sprbowa ubra si niczym na sesj fotograficzn. Na zdjciu Dawid i Karolina.

Tygodnik Teraz Toru zachca wszystkich Czytelnikw do przesyania swoich zdj z wakacji. Najciekawsze fotografie opublikowane zostan na amach naszego tygodnika.
Zdjcia wakacyjne mog by rne. Jedni chc na nich podkreli, w jakim miejscu spdzaj urlop, inni pokaza, co ciekawego udao si im zrobi podczas wypadu do egzotycznego kraju. Jeszcze innym zaley na tym, eby znajomi zwrcili uwag na ich rodzin bawic si na wczasach.

Przelij nam swoje zdjcie z wakacji

Tygodnik Teraz Toru przez cay sierpie zachca bdzie czytelnikw do przesyania wakacyjnych

zdj zrobionych podczas tegorocznego wypoczynku. - Zdjcia z wakacji zawsze s w stanie wywoa umiech na twarzach wszystkich domownikw. Rwnie dziki nim kady z nas przypomni sobie mie chwile spdzone z bliskimi i przyjacimi - mwi Renata Posuszna z dziau handlowego tygodnika Teraz Toru. - W sierpniu proponujemy wszystkim czytelnikom, eby nadsyali do nas swoje zdjcia. Jeeli zrobie fotk, ktra wydaje ci si oryginalna i interesujca i chciaby si ni podzieli z innymi, wystarczy, e przelesz j na adres naszej poczty redakcyjnej. Najciekawsze zdjcia opublikujemy w specjalnym dodatku na amach tygodnika Teraz Toru

Jak zrobi fajn wakacyjn fotk

Mylisz o podesaniu swojego wakacyjnego zdjcia, ale nie jeste pewien, czy zrobiona fotka jest intere-

sujca? Wystarczy kilka dobrych rad, eby jako zdj wzrosa. Nie naley jednak przesadza w prbach zrobienia zdjcia idealnego. Na pocztek pamita trzeba, e zdjcie z wakacji nie musi by profesjonalne, tzn. nie musi by robione drogim aparatem (zamiast lustrzanki wystarczy zwyky aparat kompaktowy). Waniejsze, eby oddawao nastrj, jaki towarzyszy fotografowi i jego bliskim podczas uwiecznianej chwili. Oprcz widokw (podczas fotografowania ktrych, trzeba ustali za wczasu, czy w kompozycji waniejsze ma by: niebo, ziemia czy woda) warto wic take robi np. zblienia twarzy naszych bliskich czy oryginalne detale przedstawiajce: regionalne potrawy, architektur oraz zwyczaje mieszkacw miejsca, w ktrym odbywa si urlop. Gwny obiekt powinien by najwikszy na zdjciu, ale niekoniecz-

teraz lato w miecie

Czwartek, 1 sierpnia 2013 r.

Nadjedaj intrygujce warsztaty muzyczne

Muzobus to oglnopolski, wakacyjny projekt muzyczny, ktry od pocztku wakacji podruje od miasta do miasta. Trenerzy, ktrzy do tej pory odwiedzili ju: Wielu, yrardw, Chem, Suwaki, Starachowice, Tarnw, Sanok, Czechowice-Dziedzice, Opole, Czstochow, Malbork oraz Elblg postawili sobie za zadanie nakoni uczestnikw do twrczej pracy z dwikiem oraz nietypowego poznawania muzyki. Wrd wicze zaproponowanych przez trenerw, ktrzy przyjad do Torunia, znalazy si takie, jak: spacer akustyczny poczony z nagrywaniem dwikw, zmiania formatu dwiku czy dodawanie do cieki dwikowej efektw specjalnych. Pod koniec caodniowych zaj, uczestnicy wsplnie odsuchaj stworzone przez siebie cieki, Muzobus zawita ju m. in. do takich miast, jak Tarnw i Czechowicze Dziedzice. Teraz czas na Toru, gdzie uczestnicy bd mogli nauczy si m. in. pracy na ktre skada bd si dwiki z programami do montau cieki dwikowej czy rejestrowania dwikw skadajcych si na odgosy miasta. miasta zmiksowane z melodiami charakterystycznymi dla naszego dwikowa posuy take jako ele- pokazano, w jaki sposb mona, cie, ktry stanie obok miejsca szkoregionu. ment Muzycznej mapy Polski - ciekawie i inspirujco oraz zupenie Nie tylko warsztaty lenia. aplikacji dostpnej na portalu inaczej ni na tradycyjnych lekcjach, Muzobus to nie tylko warsztaty Muzobus zawita do Torunia Pyta CD wyprodukowana przez www.muzykotekaszkolna.pl. odkrywa wiat muzyki - gwnie przeprowadzane z myl o osobach w pitek 2 sierpnia. Warsztaty potEmade w miejscach, w ktrych na co dzie nauczajcych muzyki, ale take rwaj od godziny 9:00 do 19:00 Zainspirowani filmami Po zakoczeniu caego projektu, nikt nie spodziewa si usysze ryt- atrakcje przygotowane dla miesz- w Centrum Ksztacenia Ustawicznedokumentalnymi cieki dwikowe stworzone przez mw i melodii. Seri filmw bdzie kacw. Jakie jeszcze ciekawostki, go przy placu w. Katarzyny 8. Nauczestnikw zostan zmontowane Projekt warsztatw muzycznych mona zobaczy podczas plenero- poza pokazami filmw, przygotowali miot z atrakcjami dla mieszkacw i wyprodukowane na pycie CD zainspirowany zosta cyklem doku- wych pokazw towarzyszcych war- organizatorzy dowiedzie bdzie sta bdzie w godz. 12:00 - 18:00. GRZEGORZ BOJANOWSKI przez Piotra Waglewskiego mentalnym zrealizowanym wsplnie sztatom muzycznym w Toruniu. mona si w dniu warsztatw, grzegorz.bojanowski@mediaregionalne.pl (Emade). Zarejestrowana cieka z dziemi i modzie. Na filmach w specjalnie przygotowanym namioFOT. NARODOWY INSTYTUT AUDIOWIZUALNY FOT. MATERIA Y MUZEUM ETNOGRAFICZNEGO W TORUNIU

Warsztatom muzycznym nazwanym przez twrcw Muzobusem patronuj tak znani muzycy jak Artur Rojek, Urszula Dudziak czy Piotr Waglewski (Emade).

nie oznacza, e nie bd mogli wzi w nim udziau inni chtni. Podczas warsztatw uczestnicy bd mogli nauczy si korzysta z narzdzi sucych do montau dwiku oraz zapozna si z podstawami rytmiki i melodyki. Wszystko po to, eby pniej mc przekaza swoim podopiecznym, e muzyka nie musi by nudna.

Etiudy muzyczne z odgosami miast i muzyk

Projekt przeznaczony dla nauczycieli

Jak zaznacza na swojej stronie internetowej Narodowy Instytut Audiowizualny - organizator caego przedsiwzicia - program przeznaczony jest w szczeglnoci dla osb pracujcych z dziemi i modzie powyej trzynastego roku ycia, co

Wakacyjne zabawy, czyli co, gdzie i kiedy

Prezentujemy krtki przewodnik po zajciach, warsztatach oraz akcjach skierowanych do dzieci, modziey, a take ich dorosych opiekunw, ktre odbd si w sierpniu w naszym miecie.

Bd aktywny nie tylko w niedziel

na Baseny Letnie na Skarpie rwnie bdzie darmowy. Aktywnie moecie spdzi take pierwsz sobot sierpnia. Miejski Orodek Sportu i Rekreacji ogasza 6 sierpnia Wakacyjnym Dniem Sportu, a to oznacza, e na Stadionie Miejskim przy ulicy gen. Bema chtni bd mogli wzi udzia w grach i zabawach rekreacyjnych prowadzonych na wesoo.

W najblisz niedziel w ramach Sportowego Lata 2013 na terenie Osady Lenej na Barbarce odbdzie si impreza sportowo-rekreacyjna pod hasem Niedziela Dla Zdrowia. Od godz. 14.00 do 18.00 na uczestnikw akcji czeka bdzie wiele atrakcji, m.in. Wielki Leny Challenge 2, czyli biegi przeajowe oparte na formule gry terenowej, mini maraton zumby, Nordic Walking, a take wiele innych zaj sportowych i zabaw plastycznych. Aktywnym naley by nie tylko od wita, dlatego te warto wiedzie, e w ramach kampanii Radosne i Bezpieczne Wakacje od poniedziaku do pitku w godz. 10.00-15.00 wstp dla dzieci i modziey szkolnej do Miniaquaparku przy ulicy Hallera bdzie bezZrb to sam patny. Pamitajcie o zabraniu ze sob legitymacji. Macie ochot na twrcze dziaaDodatkowo w kad rod dla nia? Muzeum Etnograficzne rozpodzieci i modziey szkolnej wstp czo przyjmowanie zapisw na ko-

lejn edycj Kocioka ze sztuk. Tym razem warsztaty twrcze odbd si w dniach 19-23 sierpnia. Zajcia skierowane s do dzieci, ktre ukoczyy 8 lat. Uczestnicy pod okiem pracownikw muzeum naucz si filcowa wen na mokro, malowa farbami temperowymi na desce, tworzy formy plastyczne inspirowane zabawkami ludowymi, a take tworzy notesy i ramki do zdj technik scrapbookingu. Nie Wakacje w muzeum zabraknie wesoych zabaw i dziaa Miesic wypeniony wakacyjnymi twrczych z elementami muzyki trawarsztatami organizowanymi przez dycyjnej. Koszt udziau to 100 z. Muzeum Okrgowe w Toruniu ju za nami. Przed nami rwnie ciekawe Konkurs fotograficzny 31 dni. Wakacyjna oferta edukacyjUrzd Marszakowski zaprasza na toruskiej placwki obejmuje za- do udziau w konkursie fotograficzjcia realizowane przy wystawach nym Podoba mi si. Na konkurs staych i czasowych. Na zajcia mona nadsya pojedyncze zdjcia mona przyj z ca rodzin. lub zestawy maksymalnie piciu foZ pewnoci nikt nie bdzie si nu- tografii przedstawiajcych zmiany dzi. Po wniesieniu opaty: 4 z jakie dokonuj si w naszej rzeczyod osoby, mona m.in. poczu si wistoci dziki rodkom z Unii Eurojak prawdziwy artysta, pozna ta- pejskiej, przyznawanym w ramach jemnice redniowiecznego miasta, Regionalnego Programu Operacyjnauczy si podstaw kaligrafii czy nego Wojewdztwa Kujawsko-Posprbowa swoich si w projektowa- morskiego. Gwna nagroda to 5 niu ekobiuterii. Szczegowy pro- tys. z. Dodatkowe informacje mogram zaj mona znale na stro- na uzyska dzwonic pod nr tel.: 56 nie www.muzeum.torun.pl. 652 27 55 lub piszc na adres woak@woak.torun.pl. opracowaa:
URSZULA SCZYK-BONCZKOWSKA
urszula.seczyk@teraztorun.pl

Pomimo i przytaczane historie dotyczy bd czasw PRL-u temat dzisiejszego Etnoczwartku jest jak najbardziej aktualny. Szczeglnie w wakacyjnym okresie, kiedy z nieba leje si ar, a portfel nierzadko wieci pustkami. Pierwsze sierpniowe spotkanie w ramach wakacyjnego cyklu Etnoczwartek powicone bdzie do powszechnemu nie tylko w naszym kraju zjawisku, jakim jest autostop. Podczas spotkania bdzie mona dowiedzie si jaka jest geneza tego zjawiska i na czym polegaa wyjtkowo polskiej odmiany autostopu, ktra narodzia si w czasach PRL-u, kiedy to wyruszajc w nieznane dobrze byo mie przy sobie ksieczk autostopowicza. Spotkanie odbdzie si przy wystawie Lokalny pejza kontrkultury. Peace, love i PRL (ekspozycja przedstawia obraz polskiej kontrkultury lat 60. i 70. XX wieku na przykadzie dziaa niepokornej modziey z naszego regionu). Zbirka o godz. 17.00 w hallu Arsenau. Etnoczwartek: Autostop, autostop..., 1.08, godz. 17.00, Muzeum Etnograficzne, Way gen. Sikorskiego 19, bilety: 9 z (normalny), 5 z (ulgowy). Wystaw Lokalny pejza kontrkultury. Peace, love i PRL mona oglda do padziernika.

Czwartek, 1 sierpnia 2013 r.

teraz kina

repertuar kin
CINEMA CITY ul. Czerwona Droga 1-6 tel.: (56) 664 64 64 www.cinema-city.pl
Byzantium (premiera) 2-8.08, g. 11, 13.30, 16, 18.30, 21; Frances Ha 2-8.08, g. 10, 14.15; Gorcy towar 2-8.08, g. 14, 20, 22.30; Iluzja 2-8.08, g. 11.40, 16.20, 18.40, 21; Jedziec znikd 2-8.08: wersja z dubbingiem, g. 10, 13, 16; wersja z napisami, g. 19, 22; Minionki rozrabiaj 2 (dubbing) 2-8.08: wersja 2D, g. 13.20, 17.40; wersja 3D, g. 11.10, 15.30, 19.50; Obecno 2-8.08, g. 12.30, 15, 17.30, 20, 22.30; Pacific Rim 2-8.08: wersja 2D, g. 10.20 (seans odwoany 5.08), 15.20; wersja 3D, g. 22; Przed pnoc 2-8.08, g. 10.15, 22.30; Red 2 2-8.08, g. 12, 14.30, 17, 19.30, 22; Smerfy 2 (premiera) 2-8.08: wersja 3D, g. 10.15, 12.30, 14.45, 17, 19.15, 21.30; wersja 2D, g. 11.15, 13.30, 15.45, 18, 20.15; Uniwersytet potworny (dubbing) 2-8.08: wersja 2D, g. 10.30, 15.15; wersja 3D, g. 12.45, 17.45; Wielkie wesele 2-8.08, g. 12, 16.15; Wolverine 2-8.08: wersja 2D, g. 14, 18.20, 21; wersja 3D, g. 11.20, 16.40, 19.20, 22; World War Z 2-8.08: wersja 2D, g. 13; wersja 3D, g. 18, 20.30;

Byzantium
Byzantium to nazwa obskurnego hoteliku w podupadajcym nadmorskim kurorcie, w ktrym schronienie znajduj dwie tajemnicze kobiety. Starsza Clara (Gemma Arterton) zarabia na ich utrzymanie zdobywajc pienidze od mczyzn, ktrzy nie mog oprze si jej urokowi. Modsza Eleanor (Saoirse Ronan) uczy si w miejscowej szkole, gdzie poznaje sympatycznego Franka. To jemu dziewczyna postanowi wyjawi prawd o sobie i swojej matce. Cho trudno w to uwierzy Eleonor, ktra wygldem niczym nie rni si od swoich nastoletnich koleanek, ma ponad dwiecie lat, a przy yciu trzyma j jedynie ludzka krew. Scenariusz Byzantium powsta na podstawie sztuki Moiry Buffini A Vampire Story (Buffini jest autork scenariuszy do filmw Tamara i mczyni oraz Jane Eyre). Ten dramat z elementami fantasy nakrci Neil Jordan. Znany irlandzki filmowiec ma ju na swoim koncie film wampiryczny. W ostatni noc 1994 roku do kin wszed nakrcony przez niego Wywiad z wampirem. Czy Byzantium powtrzy sukces dramatu o wampirze targanym moralnymi dylematami? O tym przekonamy si ju niebawem.
Wielka Brytania, Irlandia 2012, re. Neil Jordan, wyst. Gemma Arterton, Saoirse Ronan, 118 min, CINEMA CITY, 2-8.08.

PREMIERA
Smerfy2
Mija 55 lat odkd belgijski rysownik komiksw Peyo stworzy Smerfy. Od tamtej pory mae niebieskie stworzonka odziane jedynie w biae spodenki i czapeczki ciesz si niesabnc popularnoci. W pitek na ekrany polskich kin wejdzie druga cz amerykaskiej komedii familijnej Smerfy. W planach jest ju zamykajca cykl cz trzecia. Tak jak w poprzedniej czci, rwnie i w dwjce, Smerfy bd musiay poradzi sobie w wiecie ludzi. W 2011 roku uciekajc przed zym czarownikiem Gargamelem, ktry jak wiadomo szczerze nie cierpi Smerfw, kilka z nich przedostao si przez magiczny portal prosto na ulice Nowego Jorku. Tam poznay sympatyczn par ludzi Patricka i Grace. W drugiej czci Papa Smerf, Gapcio, Maruda i Lalu bd zmuszeni znowu prosi ludzi o pomoc, tym razem w znalezieniu Gargamela, ktry po tym, jak stworzy kilka zoliwych smerfopodobnych Naughties, porwa Smerfetk i zabra j do Parya.
USA 2013, re. Raja Gosnell, dubbing, CINEMA CITY, CINEMA CITY PLAZA, 2-8.08.

PREMIERA
Kolekcjoner
Koneser to nowy film Giuseppe Tornatore, twrcy kultowego Cinema Paradiso. Gwnym bohaterem dramatu jest znawca sztuki Virgil Oldman (w tej roli zdobywca Oscara za rol w filmie Blask Geoffrey Rush). W dniu swoich 63. urodzin Virgin otrzymuje telefon od modej kobiety, ktra prosi go o rzeczow wycen dzie nalecych do jej rodziny. Tak zaczyna si fascynujca znajomo midzy samotnikiem z wyboru a kobiet, ktra nie utrzymuje kontaktw ze wiatem zewntrznym. W rolach drugoplanowych zagrali Jim Sturgess (Kochanice krla, Across the Universe, Niepokonani, Odwrceni zakochani) oraz Donald Sutherland (Parszywa dwunastka, Zwykli ludzie).
Wochy 2013, scen. i re. Giuseppe Tornatore, wyst. Geoffrey Rush, Sylvia Hoeks, Jim Sturgess, 124 min, CINEMA CITY PLAZA, 2-8.08.

repertuar kina
CINEMA CITY PLAZA ul. Broniewskiego 90 www.cinema-city.pl
Gorcy towar 2-8.08, g. 15, 20.30; Iluzja 2-8.08, g. 20.45; Jedziec znikd 2-8.08: wersja z dubbingiem, g. 12; wersja z napisami, g. 17.30; Koneser (premiera) 2-8.08, g. 11, 16, 18.30, 21; Minionki rozrabiaj (dubbing) 2-8.08: wersja 2D, g. 12.10, 16.30; wersja 3D, g. 10, 14.20, 18.40; Uniwersytet potworny (dubbing) 2-8.08: wersja 2D, g. 12.30; wersja 3D, g. 10.15, 14.45; Obecno 2-8.08, g. 13, 15.30, 18, 20.30; Pacific Rim 3D 2-8.08, g. 10.15; Red 2 2-8.08, g. 17, 19.30, 22; Smerfy 2 (premiera) 2-8.08: wersja 2D, g. 10, 12.15, 14.30, 16.45, 19; wersja 3D, g. 11, 13.15, 15.30, 17.45, 20; Wolverine 2-8.08: wersja 2D, g. 14; wersja 3D, g. 11.20, 16.40, 19.20, 22; World War Z 2-8.08: wersja 2D, g. 13.30; wersja 3D, g. 21.15; kino zastrzega sobie moliwo wprowadzania zmian w repertuarze

KINO CENTRUM Centrum Sztuki Wspczesnej ul. Way gen. Sikorskiego 13 tel.: (56) 610 97 18 www.csw.torun.pl
Reyseria: Woody Allen 2-4 oraz 6-8.08, g. 18; Sztuka znikania (toruska premiera) 2-4 oraz 6-8.08, g. 20; Wakacyjne Kino Modzieowe Autoprezentacja - Jak wywrze dobre wraenie na innych? 7.08, g. 14 (wstp wolny); Wypeni pustk 1.08, g. 18; ywie Biaoru 1.08, g. 16, 20;

Sztuka znikania
Ju przy Krliku po berlisku Bartek Konopka udowodni, e potrafi spojrze na histori z zupenie innej perspektywy, ni ta, do ktrej przyzwyczaia nas dugoletnia edukacja. W swoim drugim filmie dokumentalnym, nakrconym rwnie wsplnie z operatorem Piotrem Rosoowskim, pokazuje nieznan histori haitaskiego kapana voodoo, Amona Frmona, ktry w 1980 roku odwiedzi nasz kraj. Frmon przez cztery miesice uczestniczy w Teatrze rde Jerzego Grotowskiego. Nie wiadomo dokadnie ile czasu spdzi w Polsce. Wiadomo jednak, e obserwujc wydarzenia stanu wojennego, Amon przywoywa duchy przodkw oraz odprawia ceremoni voodoo, aby uwolni Polakw od zych mocy.
Polska 2012, scen. i re. Bartosz Konopka, Piotr Rosoowski, 90 min, KINO CENTRUM, 2-4 oraz 6-8.08.

KINO-GALERIA TUMULT Rynek Nowomiejski 28 tel.: (56) 725 190 363 www.tumult.pl
przerwa wakacyjna - kino nieczynne

FOT. AGAINST GRAVITY

ZAMEK KRZYACKI ul. Przedzamcze 3

Kino letnie: Slumdog. Milioner z ulicy, g. 21.30 (bilety: 5 z);

URSZULA SCZYK-BONCZKOWSKA
urszula.seczyk@teraztorun.pl

PROM OCJA

46913B08

FOT. KINO WIAT

10 azymut na imprez
Toruska Piwnica Artystyczna (ul. azienna 30) organizuje dwudniow imprez pod nazw Dekolt Party. W pitek i sobot odbd si eliminacje do konkursu, ktry w sobotni wieczr zakoczy si wielkim finaem. Dla odwanych uczestniczek ulubiony drink gratis. Na zwyciczynie czekaj nagrody. Imprez poprowadzi znany komik kabaretowy Pawe Reszela. Pitkowo-sobotnia impreza odbywa si bdzie w rytm muzycznych hitw z lat 80. i 90. Nie zabraknie sporej dawki rnb i muzyki house. Obie imprezy startuj o g. 21.00. Wstp wolny. W pitek od g. 21 w klubie NRD (ul. Browarna 6) usyszycie hip-hopowe brzmienia z duym naciskiem na gwiazd tegorocznego festiwalu Gdask Dwiga Muzyk, czyli legend amerykaskiego hip-hopu KRS-ONE. Wstp wolny.

teraz do suchania Moya Brennan na zakoczenie Koncertw pod Gwiazdami

Dobiega koca rozpoczty 1 lipca nowy festiwal organizowany przez Centrum Kultury Dwr Artusa. Trzeba przyzna, e cotygodniowe koncerty pod rozgwiedonym niebem zaspokoiy najrozmaitsze gusta muzyczne. Byo i rockowo i poetycko, jazzowo, melancholijnie i wesoo. Ostatnim muzycznym wydarzeniem w ramach Koncertw pod Gwiazdami 2013 bdzie koncert wokalistki kultowego zespou Clannad Moyi Brennan. Siostra Enyi to najwiksza gwiazda toruskiej imprezy. 4 sierpnia, podczas koncertu na dziedzicu Ratusza Staromiejskiego, obdarzona niezwykym gosem Irlandka wykona utwory ze swojej najnowszej pyty Affinity nagranej z wybitnym harfist Cormaciem de Barr, ktry rwnie pojawi si w Toruniu. W programie wystpu artystki znajd si rwnie wielkie przeboje Clannadu. Usyszymy m.in. pikn piosenk In a Lifetime, ktr zdobywczyni Grammy zapiewaa w duecie z Bono. Nie zabraknie rwnie filmowych motyww pochodzcych z serialu Robin of Sherwood czy utworu I Will Find You z kultowego obrazu Michaela Manna Ostatni Mohikanin. Koncert Moyi Brennan bdzie jedynym wystpem piosenkarki w Polsce. Tego wydarzenia nie mog przegapi mionicy muzyki celtyckiej.
Koncerty pod Gwiazdami - Moya Brennan, 4.08, godz. 21.00, dziedziniec Ratusza Staromiejskiego, bilety: 120/100 z.

Czwartek, 1 sierpnia 2013 r.

CzADowe artystki
Kiedy w Baju Pomorskim synne przeboje Franka Sinatry prezentowa bd aktorzy Teatru Rampa (koncert odbdzie si w ramach rozpoczynajcego si dzi Festiwalu Piosenki i Ballady Filmowej - o wydarzeniu przeczytacie na str. 6) na letniej scenie wystpowa bd mode artystki, o ktrych

moe ju cakiem niedugo zrobi si gono w wiecie polskiego show-biznesu. Jako pierwsza o godz. 19.00 na scen wejdzie zafascynowana muzyk greck wokalistka i aktorka Edyta Buczkowska. Buczkowska jest m.in. laureatk Oglnopolskiego Konkursu Poezji piewanej. W 2006 roku zdobya Grand Prix na MF Piosenki Greckiej. Tu po niej, o godz. 19.30, bdziemy mieli okazj posucha solowego wystpu Dominiki Kamiskiej, ktra pobieraa nauki w szkole prowadzonej przez Elbiet Zapendowsk. Ostatni artystk, ktra dzisiejszego dnia wystpi w ramach Czwartkowej Aktywnoci Debiutantw bdzie Ajsha Yamak, ktra zagra na gitarze piosenki flamenco duetu Rodrigo i Gabrieli.
Czwartkowa Aktywno Debiutantw, 1.08, godz. 19.00-20.30, Rynek Staromiejski, wstp wolny.

urszula.seczyk@teraztorun.pl

konkurs
Dzi (czwartek) wrd naszych Czytelnikw rozdamy bon na du pizz do Pizzerii Przystanek Pizza TPArt, dwa bilety do Kina Centrum na film Sztuka znikania oraz podwjne zaproszenie na Wieczr grecki. Zasady s proste. Aby otrzyma bon na pizz wystarczy prawidowo odpowiedzie na pytanie: Jaki dodatek decyduje o tym, e pizz nazywa si hawajsk? Bilety do kina trafi do osb, ktre podadz tytu filmu Bartka Konopki, ktrego akcja rozgrywaa si w podzielonym murem Berlinie, z kolei zaproszenie na koncert trafi do osoby, ktra poda adres siedziby Toruskiej Orkiestry Symfonicznej. Odpowiedzi naley przesya na adres redakcja@teraztorun.pl o godz. 13.00 (bon na pizz), 14.00 (bilety do kina), 15.00 (zaproszenie na koncert). W tytule maila prosimy wpisa Konkurs, a w treci oprcz odpowiedzi poda swoje imi i nazwisko. Nagrodzimy osoby, ktrych maile dotr do nas jako pierwsze.

tt
Muzycy z Dominikany Transylwanii i Polski zagraj w pubie Pamela
Toruski Hard Rock Pub Pamela wituje swoje 15. urodziny seri niezwykle ciekawych koncertw. Ju 5 sierpnia czeka nas kolejna odsona tego urodzinowego maratonu koncertowego. Tym razem w pubie, ktry mieci si przy ulicy Legionw 36, zagraj muzycy z Dominikany, Transylwanii i Polski. Gwiazd wieczoru bdzie amerykaska grupa Dave Herrero & The Hero Brothers Band. Lider formacji Dave Herrero (na fot.) to charyzmatyczny gitarzysta, kompozytor i wokalista o charakterystcznym zachrypnitym gosie. Podczas poniedziakowego koncertu w Pameli Herrero i jego zesp zagraj materia, ktry znajdzie si na ich najnowszej pycie. W formie supportu wystpi zesp Selfish Murphy z Rumunii. Grupa zostaa zaoona w 2011 roku i bya pierwszym zespoem z Transylwanii, ktry gra muzyk irlandzko-celtyck. Szykuje si wieczr wypeniony dobrym rocknrollem, bluesem i irlandzkim folkiem. Ale to nie koniec atrakcji. Poniedziakow seri koncertw otworzy toruski duet Sara Pach (wokal) i Sawek Zaeski (gitara). Koncerty odbd si w ogrdku Pubu Pamela. W razie niesprzyjajcej pogody muzycy zagraj w klubie.
Dave Herrero & The Hero Brothers Band, Selfish Murphy, Sara Pach/Sawek Zaeski, 5.08, godz. 19.00, Hard Rock Pub Pamela, ul. Legionw 36, wstp wolny.

Usytuowana na Rynku Staromiejskim scena letnia jest jedn z atrakcji trwajcego do koca sierpnia Kulturalnego Lata koordynowanego przez Torusk Agend Kulturaln. Do tej pory na jej deskach odbyo si szereg wystpw. Najbliszy koncert powinien zgromadzi publiczno lubic posucha dobrego, rockowego grania i niebanalnych tekstw. A tak kompilacj moe poszczyci si toruski zesp Ergo. Piotr Grzyb (wokal), ukasz Fijakowski (gitara), Grzegorz Bojanowski (bas) i Waldemar Maruszak (perkusja) wykonuj utwory z pogranicza rocka i alternatywy. W kompozycjach zespou mona dosucha si take elementw jazzowej harmonii i rytmw bossa novy. Tego typu muzyczna mieszanka wietnie wspgra z metaforycznymi, poetyckimi tekstami zmuszajcymi suchaczy do refleksji. Zesp ma na swoim koncie pyt Dawka dzienna (2011) oraz trzy winylowe single wydane kolejno w 2010, 2011 i 2013 roku. Ostatni z nich to Odgosy. Ten koncertowy materia zarejestrowany zosta w Hard Rock Pubie Pamela, a gocinnie wystpi Leszek Winder z legendarnego zespou Krzak. Jak Ergo brzmi na ywo bdziecie mogli przekona si ju w nadchodzcy pitek. Zesp rozpocznie koncert o godz. 20.00. Ergo, 2.08, godz. 20.00, scena letnia, Rynek Staromiejski, wstp wolny.

PROM OCJA

FOT. MATERIA Y ZESPO U

142513B08

FOT. MATERIA Y ORGANIZATORA

URSZULA SCZYK-BONCZKOWSKA

Czwartek, 1 sierpnia 2013 r.

teraz do ogldania i suchania

REKLAM A

11
5713B08

zaproszenia
W sobot w godz. 12.00-17.00 w pobliu fontanny Cosmopolis (Plac Rapackiego) dziaa bdzie letnia czytelnia. Osoby, ktre chciayby spdzi sobotnie popoudnie z dobr lektur w rku, mog wypoycza ksiki za darmo. Dla wygody czytajcych organizator przygotowa leaki. Pierwsza sobota sierpnia to w Muzeum Etnograficznym (Way gen. Sikorskiego 19) dzie targowy. Od godz. 10.00 do 14.00 na jarmarku bdzie mona kupi ywno ekologiczn. Wstp wolny. We wtorek o godz. 18.00 w Czytelni CSW (Way gen. Sikorskiego 13) odbdzie si spotkanie promocyjne ksiki Chopin ywy w swoich listach i w oczach wspczesnych. W promocji wemie udzia Krzysztof Jeewski, dziki ktremu ksika, ktrej sidme wydanie niebawem ukae si w ksigarniach, zostaa wzbogacona o najnowsze materiay dotyczce synnego pianisty i kompozytora. Wstp wolny.

Rysunki inspirowane mang

Dzi (czwartek) o godz. 15.00 w Filii nr 1 Ksinicy Kopernikaskiej otwarta zostanie wystawa prac Karoliny Kamierkiewicz zatytuowana Manga. Sztuka rysunku japoskiego komiksu. Na ekspozycj zoy si 30 prac inspirowanych japosk sztuk komiksu wykonanych tradycyjnymi technikami (owek, tusz).
Manga. Sztuka rysunku japoskiego komiksu, 1.08, godz. 15.00 - otwarcie, Filia nr 1 Ksinicy Kopernikaskiej, ul. Jczmienna 23, wstp wolny. Wystawa bdzie czynna do 30.08.

FOT. MATERIA Y ORGANIZATORA

FOT. MATERIA Y GALERII

2813B08

Galeria i Orodek Plastycznej Twrczoci Dziecka instaluje w swojej siedzibie przy Rynku Nowomiejskim 17 now wystaw. Tym razem zwiedzajcych oczaruj prace dzieci z Chorwacji, ktre z wielk wyobrani przedstawiy m.in. rozcigajce si u podna gr winnice i pola kukurydzy, tancerzy w strojach ludowych czy pracujcych w polu chopw. Impulsem do zorganizowania tej wystawy byo wstpienie Chorwacji do Unii Europejskiej. Dziki wieloletniej wsppracy z chorwackimi placwkami toruska galeria pozyskaa bogaty zbir twrczoci dziecicej z tego pooonego nad Adriatykiem kraju. Na wystawie zobaczymy m.in. barwne docinane linoryty, kolografie, wklsodruki oraz prace malarskie. Wystawa prezentowana bdzie od 3 sierpnia do 10 wrzenia. Wystawa prac dzieci z Chorwacji, od 3.08, GiOPTD, Rynek Nowomiejski 17. Wystawa bdzie czynna do 10 wrzenia.

Malarstwo wielkoformatowe
Maska diaba i zdeprawowani bohaterowie taki tytu nosi bdzie prezentowana w sierpniu w Dworze Artusa wystawa malarstwa Michaa Gowackiego. Artysta jest doktorantem w Zakadzie Malarstwa Wydziau Sztuk Piknych UMK. Wybr jego w wikszoci wielkoformatowych prac wykonanych w rnych technikach

krtko
Zapowiadany przez nas w ubiegym tygodniu koncert Natalii Przybysz nie odby si w planowanym terminie z powodu choroby piosenkarki.

malarskich i graficznych (na wystawie nie zabraknie cykli rysunkowych), z ktrych najstarsze pochodzi bd z okresu studiw, pokazywany bdzie od 7 sierpnia w Galerii Artus. Wernisa wystawy zaplanowano na wtorkowe popoudnie.
Maska diaba i zdeprawowani bohaterowie, 6.08, godz. 18.30 wernisa, Galeria Artus, Dwr Artusa, Rynek Staromiejski 6, wstp wolny. Galeria jest czynna od pon.-pt., w godz. 9.00-18.00 oraz podczas imprez. Wystawa bdzie czynna do 30.08.

plakacistw, m.in.: Franciszka Starowiejskiego i Jana Modoeca.

Kino letnie, 2.08, godz. 21.30, ruiny zamku krzyackiego, ul. Przedzamcze 3, bilety: 5 z.

Poznajcie tajemnice Dworu Artusa

Z toruskim Dworem Artusa zwizanych jest wiele ciekawych historii i barwnych opowieci. To nie tylko zabytek architektury, ale przede wszystkim ttnica yciem instytucja kulturalna. Raz w miesicu przewodnik zabiera chtnych na wypeniony anegdotami spacer po na co dzie niedostpnych zakamarkach Dworu. Najblisze zwiedzanie odbdzie si w rod.
Oprowadzanie po Dworze Artusa, 7.08, godz. 16.30, 18.00, Rynek Staromiejski 6, bilety: 6/4 z.

Akademia umiejtnoci
7 sierpnia o godz. 14.00 w Kinie Centrum odbdzie si drugi, z czterech projekcji zaplanowanych na te wakacje, pokaz filmowy w ramach Wakacyjnego Kina Modzieowego. Akademia umiejtnoci. Projekt realizowany jest przez Centrum Edukacji i Pracy Modziey w Toruniu i oprcz darmowych seansw zakada spotkania i doradztwo w zakresie poszukiwania pracy. Najbliszy seans dotyczy bdzie autoprezentacji. Tytu prezentowanego w rod filmu brzmi Autoprezentacja - Jak wywrze dobre wraenie na innych.
Autoprezentacja, 7.08, godz. 14.00, Kino Centrum, CSW, Way gen. Sikorskiego 13, wstp wolny.
3813B08

Kino letnie na zamku

W sierpniu Centrum Kultury Zamek Krzyacki zaprasza na plenerowe seanse Kina letniego. Najbliszy pokaz pod gwiazdami odbdzie si ju w nadchodzcy pitek. Po zapadniciu zmierzchu mionicy kina bd mogli obejrze wielokrotnie nagradzany dramat Slumdog. Milioner z ulicy w reyserii Dannyego Boylea. Pokazom kina letniego towarzyszy wystawa Polski plakat filmowy lat 70. XX wieku, na ktrej mona zobaczy prace cenionych polskich
REKLAM A

URSZULA SCZYK-BONCZKOWSKA
urszula.seczyk@teraztorun.pl
REKLAM A
810513B01

FOT. MATERIA Y ORGANIZATORA

62513B08

Wieczr grecki to kolejna propozycja w programie odbywajcego si w naszym miecie Midzynarodowego Festiwalu Europa-Toru. Muzyka i Architektura 2013. Tym razem miejscem muzycznego spotkania bdzie Sala Mieszczaska Ratusza Staromiejskiego, a gwiazd wieczoru sopranistka Karina Skrzeszewska (sopran liryczno-koloraturowy). Solistka, ktra z powodzeniem wystpowaa na wielu scenach polskich teatrw i oper wykona pieni greckie, ktre swoje korzenie maj w odlegej staroytnoci. Obecnie artystka wsppracuje z Oper Krakowsk, Oper lsk, Oper Nova w Bydgoszczy, Teatrem Wielkim w Poznaniu, Teatrem Wielkim w odzi, a take operow scen Statnego Divadla w Koszycach. Solistka z Wrocawia ma greckie korzenie. Jej mama Marika Skrzeszewska, ktra poprowadzi muzyczne spotkanie crki, jest Greczynk, a sama Karina Skrzeszewska od wielu lat peni funkcj ambasadorki kultury greckiej w Polsce. Wieczr grecki, 3.08, godz. 20.00, Ratusz Staromiejski (Sala Mieszczaska), Rynek Staromiejski 1, bilety: 25/15 z.

12

teraz

Czwartek, 1 sierpnia 2013 r.

142213B08