VG-150/D-735 VG-150/D-735: Instrukcja Obsługi

Instrukcja obsugi
VG-150/D-735
CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY
Dzikujemy za zakup cyfrowego aparatu fotogracznego rmy Olympus. Aby optymalnie wykorzysta funkcje swojego
nowego aparatu i zapewni jego jak najdusze bezbdne dziaanie, przed rozpoczciem uywania zapoznaj si
dokadnie z instrukcj obsugi. Zachowaj t instrukcj obsugi w bezpiecznym miejscu jako rdo informacji w przyszoci.
Przed przystpieniem do wykonywania wanych zdj zalecamy wykonanie serii zdj prbnych w celu lepszego
poznania aparatu i jego funkcji.
Ze wzgldu na proces cigego udoskonalania swoich produktw rma Olympus zastrzega sobie prawo
do aktualizacji i zmian informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsugi.
Ilustracje pokazujce ekran i aparat, zawarte w niniejszej instrukcji obsugi, wykonano na etapie projektowania aparatu
i mog si rni od aktualnego produktu.
Zarejestruj swj produkt na www.olympus-consumer.com/register i otrzymaj dodatkowe korzyci od Olympusa!
2 PL
Krok
1
Inneakcesorianieprzedstawionenarysunkach:kartagwarancyjna
Zawartoopakowaniamoebyinna,wzalenociodmiejscawktrymdokonanozakupu.
Sprawdzanie zawartoci opakowania
Instalacyjny
dyskCD-ROM
OLYMPUS
KabelUSB Baterialitowo-
jonowaLI-70B
Krok
2
Przygotowanie aparatu
Przygotowanieaparatu(str.12)
Krok
3
Fotografowanie i odtwarzanie zdj
Fotografowanie,przegldanieikasowanie(str.19)
Krok
4
Korzystanie z aparatu
Ustawieniaaparatu(str.3)
Krok
5
Drukowanie
Drukowaniebezporednie(PictBridge)(str.45)
Zaznaczaniezdjdodrukowania(DPOF)(str.49)
Spis treci
F-2AC
ZasilaczsieciowyUSB
Pasek
nark
Cyfrowyaparat
fotografczny
Nazwy czci .................................................. 8
Przygotowanie aparatu ................................ 12
Fotografowanie, wywietlanie i kasowanie ... 19
Korzystanie z trybw fotografowania ........ 27
Korzystanie z funkcji fotografowania ......... 31
Menu funkcji fotografowania ...................... 34
Menu funkcji odtwarzania, edycji

i drukowania ................................................. 38
Menu innych ustawie aparatu ................... 41
Drukowanie ................................................... 45
Wskazwki dotyczce uytkowania ........... 52
Dodatek ......................................................... 57
lub
3 PL
Ustawienia aparatu
Z wykorzystaniem przyciskw bezporednich
Dostpdoczstouywanychfunkcjimonauzyskazapomocprzyciskwbezporednich.
Przyciski strzaek
H(wlewo)
G(wd)/
Dprzycisk(kasowanie)(str.25)
F(wgr)/
INFOprzycisk(zmianawywietlanych
informacji)(str.23,26)
I(wprawo)
Qprzycisk
(str.17)
SymboleFGHIwywietlanepodczaswyboru
zdjiustawie,wskazuj,enaleyuy
przyciskwstrzaek.
NORM
OK
Single Print
Print
4/30 4/30
More
12:30 11/02/26 11/02/26 12:30
NORM 12M
FILE 100 0004 100 0004
02 26 12 30 : . . 2011
OK Set
X
Y M D Time
MENU Cancel
Y/ M/ D Y/ M/ D
Spustmigawki(str.20)
Przyciskizoomu(str.22,25)
qprzycisk(przeczaniepomidzy
fotografowaniemaodtwarzaniem)(str.20,23)
przycisk(str.5)
Eprzycisk(przewodnikpomenu)(str.26)
4 PL
Korzystanie z menu
Menuumoliwiazmianustawieaparatu,np.trybufotografowania.
Niektremenumogbyniedostpnewzalenociodinnegopowizanegoustawienialubtrybus(str.27).
Menu funkcji
NacinijprzyciskHpodczasfotografowania,abywywietlimenufunkcji.Menufunkcjaumoliwiawybranietrybu
fotografowaniaizapewniadostpdoczstouywanychustawiefotografowania.
Aby wybra tryb fotografowania
UyjprzyciskwHI,abywybratrybfotografowania,anastpnienacinijprzyciskQ.
Aby wybra menu funkcji
UyjprzyciskwFG,abywybramenuiuyjprzyciskwHI,abywybraopcj
menu.NacinijprzyciskQ,abyustawimenufunkcji.
44
PP
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
Program Auto Program Auto
12M
NORM
Fotografowanie
Menu funkcji
Tryb fotografowania
44
PP
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
12M
NORM
Wybranaopcja
Menu konfguracji (str. 5)
5 PL
1 Nacinij przycisk .
Zostaniewywietlonemenukonfguracji.
MENU OK Set Exit
Digital Zoom Off
Icon Guide On
AF Mode Face/iESP
Date Stamp Off
Compression Normal
Image Size 12M
1
2
Reset Reset
2 Nacinij przycisk H, aby wyrnik karty
stron. Uyj przyciskw FG, aby wybra
dan kart i nacinij przycisk I.
MENU OK Set Exit
Power Save Off
English
World Time
1
2
Bright
Zakadkastrony
MENU OK Set Exit
1
2
Bright
Power Save Off
English
World Time
Submenu1
3 Uyj przyciskw FG, aby wybra
odpowiednie submenu 1, a nastpnie
nacinij przycisk Q.
MENU OK Set Exit
1
2
Bright
English
World Time
Power Save Off Power Save Off
MENU OK Set Back
1
2
Bright
English
World Time
Power Save Off Power Save Off
Power Save
On
Off Off
Submenu2
4 Uyj przyciskw FG, aby wybra

odpowiednie submenu 2, a nastpnie
nacinij przycisk Q.
Powybraniuustawienianamonitorzepojawisi
poprzedniekran.
Koniecznemoebywykonaniedodatkowych
czynnoci.Ustawieniamenu(str.34do44)
MENU OK Set Exit
1
2
Bright
English
World Time
Power Save On Power Save On
5 Nacinij przycisk , aby zakoczy
okrelanie ustawienia.
Menu konfguracji
Nacinijprzyciskpodczasfotografowanialubodtwarzania,abywywietlimenukonfguracji.Menukonfguracji
zapewniadostpdowielurnychustawieaparatu,wczniezopcjami,ktreniesdostpnewmenufunkcji,
opcjamiwywietlaniaorazustawieniamidatyigodziny.
PL
Indeks menu
Menufunkcjifotografowania

1Trybfotografowania
P(ProgramAuto).......... str.19
M(iAUTO)................ str.27
N(trybDIS)................ str.27
s(trybsceny).......... str.27
P(fltrmagiczny)..... str.29
~(panorama)............... str.29
A(sekwencjewideo).... str.25
2Lampabyskowa............ str.31
3Macro............................ str.31
4Self-timer....................... str.32
5Exposure
compensation................ str.32
6Whitebalance................ str.33
7ISO................................ str.33
8#(konfguracja)
z(menufotografowania)
Reset........................ str.34
ImageSize............... str.34
Compression............ str.34
AFMode................... str.35
DigitalZoom............. str.36
IconGuide................ str.37
DateStamp.............. str.37
A(menusekwencjiwideo)
ImageSize............... str.35
FrameRate.............. str.35
R(nagrywanie
sekwencjiwideo).... str.36
44
PP
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
12M
NORM
4
5
1
2
3
7
6
8
MENU OK Set Exit
Digital Zoom Off
Icon Guide On
AF Mode Face/iESP
Date Stamp Off
Compression Normal
Image Size 12M
1
2
Reset Image Size VGA
On
Frame Rate 30fps
MENU OK Set Exit
1
2
7 PL
Menufunkcjiodtwarzania,edycjiidrukowania

1r(Ustawienia1)
MemoryFormat/
Format........................str.41
Backup.......................str.41
USBConnection.........str.41
qPowerOn.............str.42
Keep
K
Settings.......str.42
Beep...........................str.42
PixelMapping.............str.43
2s(Ustawienia2)
s(Monitor)..............str.43
PowerSave................str.43
W(Jzyk)................str.43
X(Data/godzina).....str.44
WorldTime.................str.44
Menuinnychustawieaparatu

1q(menuodtwarzania)
Slideshow...................str.38
Edit.......................str.38,39
Erase..........................str.39
PrintOrder..................str.40
?(Ochrona)...............str.40
y(Obracanie)............str.40
Backup
q Power On Yes
Format
Keep
K
Settings Yes
USB Connection Storage
Beep On
Pixel Mapping
MENU OK Set Exit
1
2
1
2
Slideshow
Edit
Erase
Print Order
y
?
MENU OK Set Exit
1
2
1
8 PL
Nazwy czci
Aparat
2
3
1
4
7
5
6
8
9
1 Pokrywa
zcza............str.14,16,45
2 ZczeUSB....str.14,16,45
3 Oczkopaskado
noszeniaaparatu........str.9
4 Pokrywakomory
baterii/karty...............str.12
5 Lampabyskowa.........str.31
6 Lampa
samowyzwalacza......str.32
7 Obiektyw...............str.57,71
8 Mikrofon................str.36,39
9 Gwintstatywu
9 PL
4
3
2
1
7
5
6
8
9
10
1 Przyciskn...str.17,19
2 Spustmigawki............str.20
3 Monitor.................str.19,52
4 Przyciskizoomu.........str.22
5 Lampka
wskanika.....str.13,14,16
6 Przyciskq
(przeczaniepomidzy
fotografowaniem
aodtwarzaniem)...str.20,23
7 PrzyciskQ(OK)........str.17
8 Przyciskistrzaek..........str.3
Przycisk INFO
(zmianaekranu
informacji)...........str.23,26
PrzyciskD
(kasowanie)..............str.25
9 PrzyciskE(przewodnik
pomenu)...................str.26
10Przycisk............str.5
Mocowanie paska do aparatu
Zacignijmocnopasek,abysinieobluzowa.
10 PL
Monitor
Ekran trybu fotografowania
Zdjcia
Sekwencjewideo
1/100 F2.9 F2.9
PP
1/100
zz
PP
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
DATE ##
1 2
3
4
5
6
7
8
9
13 14 15 11
16
17
18
19 20
12
12M 44 NORM
0:34 0:34
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
VGA
1 2
4
5
6
7
21 22 10
16
17
##
9
zz
12
1/100 F2.9 F2.9
PP
1/100
zz
PP
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
DATE ##
1 2
3
4
5
6
7
8
9
13 14 15 11
16
17
18
19 20
12
12M 44 NORM
0:34 0:34
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
VGA
1 2
4
5
6
7
21 22 10
16
17
##
9
zz
12
1 Wskanikstanu
baterii........................str.16
2 Trybfotografowania
............................str.19,27
3 Lampabyskowa.........str.31
Gotowolampybyskowej/
adowanielampy
byskowej..................str.52
4 Makro.........................str.31
5 Samowyzwalacz.........str.32
6 Kompensacja
ekspozycji.................str.32
7 Balansbieli.................str.33
8 ISO.............................str.33
9 Menukonfguracji.........str.5
10Nagrywaniezdwikiem
(sekwencjewideo)....str.36
11Znacznikdaty.............str.37
12Czasnawiecie.........str.44
13Kompresja
(zdjcia)....................str.34
14Rozmiarobrazu
(zdjcia)....................str.34
15Liczbazdj,ktremona
zapisa(zdjcia).......str.19
16Wykorzystywana
pami......................str.59
17Polecelownika
automatycznego
ustawianiaostroci...str.20
18Ostrzeenieoporuszeniu
aparatu
19Wartoprzysony......str.20
20Czasotwarcia
migawki.....................str.20
21Rozmiarobrazu
22cznyczasnagrywania
11 PL
Ekran trybu odtwarzania
Ekrannormalny
1 Wskanikstanu
baterii........................str.16
2 Zaznaczanie
dowydruku/liczba
wydrukw....... str.49/str.46
3 Ochrona......................str.40
4 Dodawanie
dwiku.....................str.39
5 Wykorzystywana
pami......................str.59
6 Numerklatki/
cakowitaliczba
zdj(zdjcia)...........str.23
Czasodtwarzania/
cakowityczas
nagrywania
7 Tryb
fotografowania....str.19,27
8 Czasotwarcia
migawki.....................str.20
9 Wartoprzysony......str.20
10ISO.............................str.33
11Kompensacja
ekspozycji.................str.32
12Balansbieli.................str.33
13Rozmiarzdjcia....str.34,35
14Numerpliku
15Dataigodzina............str.17
16Kompresja(zdjcia)....str.34
Liczbaklateknasekund
10 10
12:30 11/02/26 11/02/26 12:30
4/30 4/30
10 10 4/30 4/30
00:12/00:34 00:12/00:34
1/1000 F2.9 2.0
AUTO
WB
100
ISO
P
NORM 12M
FILE 100 0004
11/02/26 12:30
1/1000 F2.9 2.0
AUTO
WB
100
ISO
P
NORM
12M
FILE
100 0004
11/02/26 12:30
1 6 5 4 3 2
1 6 8 7 9 11 10 5 4 3 2
1
15
12
13
14
15
16
6
Zdjcie Sekwencjewideo
10 10
12:30 11/02/26 11/02/26 12:30
4/30 4/30
10 10 4/30 4/30
00:12/00:34 00:12/00:34
1/1000 F2.9 2.0
AUTO
WB
100
ISO
P
NORM 12M
FILE 100 0004
11/02/26 12:30
1/1000 F2.9 2.0
AUTO
WB
100
ISO
P
NORM
12M
FILE
100 0004
11/02/26 12:30
1 6 5 4 3 2
1 6 8 7 9 11 10 5 4 3 2
1
15
12
13
14
15
16
6
Ekranszczegowy
10 10
12:30 11/02/26 11/02/26 12:30
4/30 4/30
10 10 4/30 4/30
00:12/00:34 00:12/00:34
1/1000 F2.9 2.0
AUTO
WB
100
ISO
P
NORM 12M
FILE 100 0004
11/02/26 12:30
1/1000 F2.9 2.0
AUTO
WB
100
ISO
P
NORM
12M
FILE
100 0004
11/02/26 12:30
1 6 5 4 3 2
1 6 8 7 9 11 10 5 4 3 2
1
15
12
13
14
15
16
6
12 PL
Przygotowanie aparatu
Wkadanie baterii i karty pamici SD/
SDHC (sprzedawana oddzielnie)
Waparaciezawszenaleyuywakartpamici
SD/SDHC.Nienaleywkadainnychtypwkart
pamici.
1
2
11
Pokrywa
komory
baterii/karty
2
Przecznik
zabezpieczenia
przedzapisem
Zatrzask
blokujcy
bateri
WbaterizsymbolemBznajdujcymsipo
tejsamejstroniecozatrzaskblokujcybateri.
Uszkodzeniezewntrznejczcibaterii(zarysowania
itp.)mogspowodowanagrzewaniesiiwybuch.
Wbateri,przesuwajczatrzaskzamkabaterii
wkierunkuwskazywanymprzezstrzak.
Abyodblokowa,przesuzatrzaskzamkabaterii
wkierunkuwskazywanymprzezstrzak,anastpnie
wyjmijbateri.
Wyczaparatprzedotworzeniempokrywykomory
baterii/karty.
Podczaskorzystaniazaparatupokrywakomory
baterii/kartypowinnabyzamknita.
Wsukartprostotak,abyklikna,blokujcsi
namiejscu.
Niedotykajpolastykw.
3
11
2
Aparatumoliwiauytkownikowifotografowanieprzy
uyciupamiciwewntrznejnawetbezwoonej
kartypamiciSD/SDHC(sprzedawanaoddzielnie).
KorzystaniezkartypamiciSD/SDHC(str.58)
Liczbazdj,ktremonazapisa(zdjcia)/czny
czasnagrywania(sekwencjewideo)wpamici
wewntrznejinakartachpamiciSD/SDHC(str.60)
13 PL
Aby wyj kart pamici SD/SDHC
2 1
Nacinijkart,akliknieiwysuniesilekko,
anastpniechwykartiwyjmijj.
adowanie baterii i konfgurowanie
przy uyciu doczonego dysku CD
Podczaparatdokomputera,abynaadowabateri.
UyjdoczonegodyskuCD,abywykonakonfguracj.
Rejestracjauytkownikaprzyuyciudoczonejpyty
CDorazinstalacjaoprogramowaniakomputerowego
[ib]smoliwetylkowprzypadkukomputera
zsystememWindows.
Bateriaaparatumoebyadowana,gdyaparatjest
podczonydokomputera.
Podczasadowaniawiecisiwskanikadowania,
ktryganiepozakoczeniuadowania.
adowanietrwado3godzin.
Jeeliwskaniksiniewieci,aparatniejest
prawidowopodczonybdbateria,aparat,
komputerlubkabelUSBniedziaajwoczekiwany
sposb.
Zalecamyuyciekomputerawyposaonego
wsystemWindowsXP(ServicePack2lubnowszy),
WindowsVistalubWindows7.Patrzsekcja
adowaniebateriiprzyuyciudoczonego
zasilaczasieciowegoUSB(str.16),jeli
uywanyjestinnykomputerlubgdybateria
mabyadowanabezuyciakomputera.
Windows
1
W doczon pyt CD do napdu CD-ROM.
Windows XP
ZostaniewywietloneoknodialogoweSetup.
Windows Vista/Windows 7
Zostaniewywietloneoknodialogowe
Autouruchamianie.Kliknijdwukrotnieikon
OLYMPUSSetup,abywywietliokno
dialogoweSetup.
JeelioknodialogoweSetupniezostanie
wywietlone,wybierzzmenuStartopcj
Mjkomputer(WindowsXP)lubKomputer
(WindowsVista/Windows7).Kliknijdwukrotnie
ikonnapduCD-ROM(OlympusSetup),aby
otworzyoknoOlympusSetup,anastpnie
kliknijdwukrotniepozycjLauncher.exe.
Jelizostaniewywietloneoknodialogowe
Kontrolakontauytkownika,kliknijprzyciskTak
lubKontynuuj.
14 PL
2
Postpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
Jeelinawetpopodczeniuaparatudokomputera
naekranieaparatunieswywietlaneadne
informacje,bateriamoebyrozadowana.Pozostaw
aparatpodczonydokomputeraadonaadowania
baterii,anastpnieodczgoipodczponownie.
Podczanie aparatu
Pokrywazcza
KabelUSB(wzestawie)
Komputer(wczony)
Lampkawskanika
ZczeUSB
3
Zarejestruj produkt frmy Olympus.
KliknijprzyciskRegisteripostpujzgodnie
zinstrukcjaminaekranie.
4
Zainstaluj oprogramowanie OLYMPUS
Viewer 2 oraz [ib].
Przedrozpoczcieminstalacjisprawdwymagania
systemowe.
KliknijprzyciskOLYMPUSViewer2lub
OLYMPUSibipostpujzgodniezinstrukcjami
naekranie,abyzainstalowaoprogramowanie.
OLYMPUS Viewer 2
System
operacyjny
WindowsXP(ServicePack2lubnowszy)/
WindowsVista/Windows7
Procesor Pentium41,3GHzlublepszy
PamiRAM 1GBlubwicej(zalecane2GBlubwicej)
Wolne
miejsce
nadysku
twardym
1GBlubwicej
Ustawienia
monitora
1024768pikselilubwicej
Minimum65536kolorw
(zalecane16770000kolorw)
[ib]
System
operacyjny
Procesor
Pentium41,3GHzlublepszy
(PentiumD3,0GHzlublepszywymagany
dlasekwencjiwideo)
PamiRAM
512MBlubwicej(zalecany1GB
lubwicej)
(1GBlubwicejwymaganedla
flmwzalecane2GBlubwicej)
Wolne
miejsce
nadysku
twardym
1GBlubwicej
Ustawienia
monitora
Minimum65536kolorw(zalecane
16770000kolorw)
Karta
grafczna
Minimum64MBpamiciwideoRAMz
obsugtechnologiiDirectX9lubnowszej
* Informacjenatematuyciaoprogramowaniamona
znalewpomocyonline.
5
Zainstaluj instrukcj obsugi aparatu.
KliknijprzyciskCameraInstructionManual
ipostpujzgodniezinstrukcjaminaekranie.
15 PL
Macintosh
1
W doczon pyt CD do napdu CD-ROM.
KliknijdwukrotnieikondyskuCD(OLYMPUS
Setup)nabiurku.
KliknijdwukrotnieikonSetup,abywywietli
oknodialogoweSetup.
2
Zainstaluj program OLYMPUS Viewer 2.
Przedrozpoczcieminstalacjisprawdwymagania
systemowe.
KliknijprzyciskOLYMPUSViewer2ipostpuj
zgodniezinstrukcjaminaekranie,aby
zainstalowaoprogramowanie.
Rejestracjuytkownikamonaprzeprowadziprzy
uyciuopcjiRegistration(Rejestracja)wmenu
Help(Pomoc)programuOLYMPUSViewer2.
OLYMPUS Viewer 2
System
operacyjny
MacOSX10.4.1110.6
Procesor IntelCoreSolo/Duo1,5GHzlublepszy
PamiRAM 1GBlubwicej(zalecane2GBlubwicej)
Wolne
miejsce
nadysku
twardym
1GBlubwicej
Ustawienia
monitora
Minimum32000kolorw(zalecane
16770000kolorw)
* Innejzykimonawybrawpoluopcjijzyka.
Informacjenatematuyciaoprogramowaniamona
znalewpomocyonline.
3
Skopiuj instrukcj obsugi aparatu.
KliknijprzyciskCameraInstructionManual,aby
otworzyfolderzawierajcyinstrukcjeobsugi
aparatu.Skopiujnakomputerinstrukcjobsugi
wodpowiednimjzyku.
1 PL
adowanie baterii przy uyciu
doczonego zasilacza sieciowego USB
DoczonyzasilaczsieciowyUSBF-2AC(nazywany
dalejzasilaczemsieciowymUSB)rnisi
wzalenociodregionu,wktrymzakupionoaparat.
DoczonyzasilaczsieciowyUSBsuywycznie
doadowaniabateriiiodtwarzania.Nienaley
wykonywazdj,kiedyzasilaczsieciowyUSB
jestpodczonydoaparatu.Aparatnieumoliwia
odtwarzaniabezbaterii,nawetjelizostanie
podczonyzasilaczsieciowyUSB.
1
Gniazdosieciowe Gniazdosieciowe
KabelUSB
(wzestawie)
KabelUSB
(wzestawie)
Zcze
USB
Zcze
USB
Pokrywa
zcza
Pokrywa
zcza
ZczeUSB ZczeUSB
2
Lampkawskanika
wieci:adowanie
Niewieci:bateria
naadowana
Wmomenciezakupubaterianiejestcakowicie
naadowana.Przeduyciemnaleynaadowa
bateridopkiwskanikadowanianiezganie
(maksymalnie3godziny).
Jeeliwskaniksiniewieci,aparatniejest
prawidowopodczonybdbateria,aparatlub
zasilaczsieciowyUSBniedziaajwoczekiwany
sposb.
Szczegoweinformacjenatematbateriiizasilacza
sieciowegoUSBzawierasekcjaBateriaizasilacz
sieciowyUSB(str.57).
Bateriaaparatumoebyadowana,gdyaparatjest
podczonydokomputera.Czasadowaniazaley
odwydajnocikomputeralubdrukarki.Wniektrych
przypadkachmoetopotrwaokoo10godzin.
Kiedy naley adowa baterie
Baterinaleynaadowapowywietleniukomunikatu
obdzieprzedstawionegoponiej.
Lewygrny
rgmonitora
Komunikatobdzie
Miganaczerwono
44
Battery Empty
12M
17 PL
Wskazwki dotyczce obsugi
Wskazwkidotyczceobsugiwywietlanenadole
ekranuinformuj,emonauyprzycisku,
Qlubprzyciskwzoomu.
MENU OK
Sel. Image
Erase/Cancel
Wskazwkidotyczce
obsugi
OK Set
MENU OK Set Exit
Digital Zoom Off
Icon Guide On
AF Mode Face/iESP
Date Stamp Off
Compression Normal
Image Size 12M
1
2
Reset
Data, godzina, strefa czasowa i jzyk
Dataigodzinaustawionewtymmiejscuszapisywane
wnazwachplikwzdj,drukowanejdacieiinnych
danych.Monatakewybrajzykdlamenu
ikomunikatwwywietlanychnamonitorze.
1
Nacinij przycisk n, aby wczy aparat.
Jeelidataigodzinaniesustawione,zostanie
wywietlonyodpowiedniekranustawie.
X
-- -- -- -- : . . Y/ M/ D
MENU
Y M D Time
Cancel
---- ----
Ekranustawiedatyigodziny
2
Uyj przyciskw FG, aby wybra rok
w opcji [Y].
X
: . . Y/ M/ D
MENU
Y M D Time
Cancel
2011 2011 -- -- -- --
18 PL
3
Nacinij przycisk I, aby zapisa ustawienie
opcji [Y].
: . . 2011
X
Y/ M/ D
MENU
Y M D Time
Cancel
-- -- -- -- --
4
Podobnie jak w kroku 2 i 3, uyj przyciskw
FGHI oraz przycisku Q, aby wybra
ustawienie opcji [M] (miesic), [D] (dzie),
[Time] (godziny i minuty) oraz [Y/M/D]
(kolejno daty).
Abyuzyskaprecyzyjneustawieniegodziny,podczas
ustawianiaminutnacinijprzyciskQwchwili,
gdywskanikczasuprzyjmiewarto00sekund.
Dozmianywybranejdatyigodzinymonauy
menu.[X](Data/godzina)(str.44)
5
Uyj przyciskw HI, aby ustawi gwn
stref czasow, a nastpnie nacinij
przycisk Q.
UyjprzyciskwFG,abywczylubwyczy
zmianczasunaletni([Summer]).
11.02.26.12:30
Summer OK Set
Seoul
Tokyo
Seoul
Tokyo
Dozmianywybranejstrefyczasowejmonauy
menu.[WorldTime](str.44)
6
Uyj przyciskw FGHI, aby wybra jzyk,
a nastpnie nacinij przycisk Q.
Dozmianywybranegojzykamonauymenu.
[W](Jzyk)(str.43)
19 PL
Fotografowanie, wywietlanie i kasowanie
Fotografowanie przy optymalnej
wartoci przysony i czasie otwarcia
migawki [Program Auto]
Wtymtrybiewczanesautomatyczneustawienia
fotografowania,alewraziepotrzebymoliwajestzmiana
rnychfunkcjiwmenufotografowania,naprzykad
kompensacjiekspozycji,balansubieliitd.
1
Nacinij przycisk n, aby wczy aparat.
Wskanik[ProgramAuto]
44
PP
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
12M
Liczbazdj,ktremonazapisa(str.62)
Monitor(ekrantrybugotowoci)
Jeeliwskanik[ProgramAuto]niejestwywietlany,
nacinijprzyciskH,abywywietlimenufunkcji,
anastpnieustawtrybfotografowanianaP.
Korzystaniezmenu(str.4)
Ekranaktualnegotrybufotografowania
44
PP
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
12M
NORM
Ponownienacinijprzyciskn,
abywyczyaparat.
2
Trzymajc aparat, wykadruj zdjcie.
Poziometrzymanieaparatu
Pionowetrzymanieaparatu
Monitor
Trzymajcaparat,naleyuwaa,abyniezasoni
lampybyskowejpalcamiitp.
20 PL
3
Nacinij spust migawki do poowy, aby
ustawi ostro na fotografowanym obiekcie.
Gdyaparatustawiostronafotografowanym
obiekcie,ekspozycjazostaniezablokowana
(namonitorzepojawisiczasotwarcia
migawkiiwartoprzysony),apolecelownika
automatycznegoustawianiaostrocizmienikolor
nazielony.
Jeelipolecelownikaautomatycznegoustawiania
ostrocimiganaczerwono,ustawienieostroci
byoniemoliwe.Sprbujponownieustawi
ostro.
PP
1/400 1/400 F2.9 F2.9
Polecelownikaautomatycznegoustawianiaostroci
Nacinijdo
poowy
Czasotwarcia
migawki
Warto
przysony
Ustawianieostroci(str.54)
4
Aby zrobi zdjcie, delikatnie nacinij spust
migawki do koca, uwaajc, aby nie
poruszy aparatem.
PP
1/400 1/400 F2.9 F2.9
Ekranwywietlaniazdjcia
Nacinijdo
koca
Wywietlanie zdj podczas

fotografowania
Nacinicieprzyciskuqumoliwiaodtwarzaniezdj.
Abypowrcidofotografowania,nacinijprzyciskqlub
nacinijspustmigawkidopoowy.
21 PL
Nagrywanie sekwencji wideo [Movie]
1
Nacinij przycisk H, aby wywietli ekran
menu funkcji.
44
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
PP
12M
NORM
2
Uyj przyciskw HI, aby ustawi tryb
fotografowania na A, a nastpnie nacinij
przycisk Q.
Wskanik[Movie]
0:34 0:34
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
VGA
3
Nacinij spust migawki do poowy, aby
ustawi ostro obiektu, a nastpnie nacinij
lekko przycisk do koca, aby rozpocz
nagrywanie.
0:00 REC REC
0:34
0:00
0:34
0:00 REC REC
0:34
0:00
0:34
wiecinaczerwonopodczasnagrywania
Biecadugo
Nacinijdo
poowy
Nacinijdo
koca
Czas
nagrywania
(str.60)
4
Nacinij delikatnie spust migawki do koca,
aby zatrzyma nagrywanie.
Dwiktakezostanienagrany.
Podczasnagrywaniadwikumoliwejestuywanie
wyczniezoomucyfrowego.Abynagrasekwencj
wideoprzyuyciuzoomuoptycznego,ustawopcj
[R](sekwencjewideo)(str.36)na[Off].
22 PL
Korzystanie z zoomu
Naciskanieprzyciskwzoomupowodujedostosowanie
ktawidzeniaobiektywu.
Nacinicieprzycisku(W),
rozszerzeniepolawidzenia
Nacinicieprzycisku(T),
zaweniepolawidzenia
44
PP
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
44
PP
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
12M 12M
Pasekfunkcjizoom
Zoomoptyczny:4
Zoomcyfrowy:4
Aby wykonywa wiksze zdjcia
[Digital Zoom]
Typiwielkopowikszeniamonazidentyfkowa
napodstawiewygldupaskuzoomu.Sposb
wywietlaniarnisiwzalenociopcjiwybranych
dlafunkcji[DigitalZoom](str.36)i[ImageSize]
(str.34).
Opcja [Off] wybrana dla funkcji [Digital Zoom]:
Rozmiar zdjcia Pasek funkcji zoom
12M
Zakreszoomuoptycznego
Inne
Zdjciepowikszoneiprzycite.
*1
Opcja [On] wybrana dla funkcji [Digital Zoom]:
Rozmiar zdjcia Pasek funkcji zoom
12M
Zakreszoomucyfrowego
Inne
Zdjciepowikszone
iprzycite.
*1
Zakreszoomucyfrowego
*1
Kiedyrozmiarzdjciajestustawionynawarto
mniejsznipenarozdzielczo,poosigniciu
maksymalnegozoomuoptycznegoaparat
automatyczniezmienirozmiariskadrujezdjciedo
wybranejwartocirozmiaruzdjcia,anastpnie
przejdziedozakresuzoomucyfrowego,jeliopcja
[DigitalZoom]jestustawionana[On].
Zdjciawykonanewsytuacji,gdypasekfunkcjizoom
bywywietlanywkolorzeczerwonym,mogmie
ziarnistywygld.
23 PL
Zmiana wywietlanych informacji
dotyczcych fotografowania
Informacjewywietlanenaekraniemonadopasowa
dodanejsytuacji,naprzykadwceluuzyskanialepszego
widokulubprecyzyjnegoustawieniakompozycji
zwykorzystaniemsiatki.
1
Nacinij przycisk F (INFO).
Wywietlaneinformacjedotyczcefotografowania
zmieniajsiwkolejnocipodanejponiejpo
kadymnaciniciuprzycisku.Ekrantrybu
fotografowania(str.10)
44
PP
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
44 NORM
PP
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
PP
12M
12M
Normal
Widokszczegowy
Brakinformacji
Ogldanie zdj
1
Nacinij przycisk q.
Numerklatki/cakowitaliczbazdj
12:30 11/02/26 11/02/26 12:30
4/30 4/30
Wywietlanezdjcie
2
Uyj przyciskw HI, aby wybra zdjcie.
Wywietla
poprzednie
zdjcie
Wywietla
nastpne
zdjcie
PrzytrzymajprzyciskI,abyprzewindoprzodu
iH,abycofnobraz.
Rozmiarwywietlanychzdjmonazmieni.
Widokindeksuizblienia(str.25)
24 PL
Odtwarzanie sekwencji wideo
WybierzsekwencjwideoinacinijprzyciskQ.
12:30 11/02/26 11/02/26 12:30
4/30 4/30
OK Movie Play Movie Play
Sekwencjewideo
Operacje dostpne w trakcie odtwarzania
sekwencji wideo
Wtrakcieodtwarzania
Wstrzymywanie
i wznawianie
odtwarzania
NacinijprzyciskQ,abywstrzyma
odtwarzanie.Abywznowi
odtwarzaniepodczaspauzylub
przewijania,nacinijprzyciskQ.
Przewijanie do
przodu
NacinijprzyciskI,abyrozpocz
przewijaniedoprzodu.Nacinij
przyciskIponownie,abyzwikszy
szybkoprzewijaniadoprzodu.
Przewijanie
NacinijprzyciskH,abyrozpocz
przewijanie.Szybkoprzewijania
zwikszasizakadym
naciniciemprzyciskuH.
Tenaparatnieumoliwiaodtwarzaniadwiku
nagranegowtrybiesekwencjiwideo.Abyodtwarza
dwik,podczaparatdokomputera.
Operacje dostpne w trakcie wstrzymania
odtwarzania
Powstrzymaniuodtwarzania
00:14/00:34 00:14/00:34
Czasodtwarzania/
Cakowityczasnagrywania
Zaptlenie
NacinijprzyciskF,abywywietli
pierwszklatkiprzyciskG,aby
wywietliostatniklatk.
Przewijanie do
przodu i tyu po
jednej klatce
NacinijprzyciskIlubHaby
przewindoprzodulubtyuojedn
klatk.PrzytrzymajprzyciskH
lubI,abykontynuowaprzewijanie
doprzodulubtyupoklatce.
Wznawianie
odtwarzania
NacinijprzyciskQ,abywznowi
odtwarzanie.
Zatrzymywanie odtwarzania
sekwencji wideo
Nacinijprzycisk.
25 PL
Kasowanie zdj podczas odtwarzania
(kasowanie pojedynczych zdj)
1
Nacinij przycisk G (D), gdy wywietlane
jest zdjcie, ktre chcesz skasowa.
OK
Erase
Cancel Cancel
Erase
Set MENU Cancel
2
Uyj przyciskw FG, aby wybra opcj
[Erase], a nastpnie nacinij przycisk Q.
Abyskasowawikszliczbzdjjednoczenie,
zapoznajsizczciKasowaniezdj[Erase]
(str.39).
Widok indeksu i widok zblienia
Widokindeksuumoliwiaszybkiewybraniezdjcia.Widok
zblienia(powikszeniedo10)umoliwiasprawdzenie
szczegwzdjcia.
1
Nacinij przyciski zoomu.
12:30 11/02/26 11/02/26 12:30
4/30 4/30
11/02/26
12:30 11/02/26 11/02/26 12:30
4/30 4/30
2
44
11/02/26
4 2
W T
W T
W
T
2
2 4
Widokindeksu
Widokpojedynczego
zdjcia
Widokzblienia
2 PL
Wybieranie zdjcia w widoku indeksu
UyjprzyciskwFGHI,abywybrazdjcie,a
nastpnienacinijprzyciskQ,abywywietlijewwidoku
pojedynczegozdjcia.
Przewijanie zdjcia w widoku zblienia
UyjprzyciskwFGHI,abyprzesunwywietlany
fragment.
Zmiana wywietlanych informacji
dotyczcych zdjcia
Ustawieniainformacjidotyczcychfotografowania
wywietlanychnaekraniemonazmieni.
1
Nacinij przycisk F (INFO).
Wywietlaneinformacjedotyczcezdjcia
zmieniajsiwkolejnocipodanejponiejpo
kadymnaciniciuprzycisku.
10 10
11/02/26 11/02/26 12:30 12:30
4/30 4/30
10 10 4/30 4/30
1/1000 F2.9 2.0
AUTO
WB
100
ISO
P
NORM 12M
FILE 100 0004
11/02/26 12:30
Normal
Widokszczegowy
Brakinformacji
Korzystanie z przewodnika po menu

NacinicieprzyciskuEwmenukonfguracjipowoduje
wywietlenieopisubiecegoelementu.
27 PL
Korzystanie z trybw fotografowania
Aby zmieni tryb fotografowania
Trybfotografowania(P,M,N,s,P,~,A)
monazmieniprzyuyciumenufunkcji.
Ustawieniedomylnefunkcjiwyrnionejest
kolorem .
Fotografowanie z zastosowaniem
ustawie automatycznych (tryb M)
Zgodniezescen,aparatautomatyczniewybiera
optymalnytrybfotografowaniaspordopcji[Portrait]/
[Landscape]/[Night+Portrait]/[Sport]/[Macro].Jestto
trybwpeniautomatycznyumoliwiajcyuytkownikowi
wykonaniezdjzwykorzystaniemnajlepszegotrybu
dladanejscenyponaciniciuspustumigawki.
1
Ustaw tryb fotografowania na M.
44 12M
Ikonazmieniasiwzalenociodsceny
wybranejautomatycznieprzezaparat.
Wniektrychprzypadkachaparatmoeniewybra
danegotrybufotografowania.
Kiedyaparatniemoezidentyfkowaoptymalnego
trybu,wybieranyjesttryb[ProgramAuto].
IstniejpewneograniczeniaustawiewtrybieM.
Ograniczanie rozmycia podczas
fotografowania (tryb N)
Tentrybumoliwiauytkownikowiograniczenie
rozmyciazdjciaspowodowanegoruchemaparatu
lubfotografowanegoobiektu.
1
Ustaw tryb fotografowania na N.
44
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
12M
Wskaniktryb N
Wybr najlepszego trybu dla
fotografowanej sceny (tryb s)
1
Ustaw tryb fotografowania na s.
44
Scene Mode Scene Mode
12M
NORM
28 PL
2
Nacinij przycisk G, aby przej do
submenu.
44
Portrait Portrait
12M
NORM
3
Uyj przyciskw HI, aby wybra najlepszy
dla danej sceny tryb fotografowania,
44 12M
Ikonawskazujcabiecytrybs
Wtrybiesoptymalneustawieniafotografowania
swstpnieustawionedladanejfotografowanej
sceny.
Ztegopowoduwniektrychtrybachniemona
zmieniapewnychustawie.
Opcja Zastosowanie
BPortrait/FLandscape/
GNightScene
*1
/MNight+Portrait/
CSport/NIndoor/WCandle
*1
/
RSelfPortrait/SSunset
*1
/
XFireworks
*1
/VCuisine/
dDocuments/KBeach&Snow/
cPet
Aparatwykonuje
zdjciez
wykorzystaniem
ustawie
optymalnych
dladanejsceny.
*1
Wprzypadkuciemnegoobiektuautomatyczniewcza
sifunkcjaredukcjiszumw.Czaswykonaniazdj
jestwprzyblieniupodwojonyipodczastegoczasu
niemonawykonywainnychzdj.
Wykonywanie zdj poruszajcego
si obiektu, np. zwierzcia ([c Pet])
1 UyjprzyciskwHI,abywybraopcj[cPet],
anastpnienacinijprzyciskQ,abyzatwierdzi
ustawienie.
2 Trzymajcaparat,ustawznacznikceluAFnaobiekcie
inacinijprzyciskQ.
Gdyaparatrozpoznaobiekt,polecelownika
automatycznegoustawianiaostrocibdzie
automatycznieledziruchobiektuiprzez
cayczasutrzymywaostro.Utrzymywanie
ostrociporuszajcegosiobiektu(ledzenie
wautomatycznymustawianiuostroci)(str.36)
29 PL
Fotografowanie z uyciem efektw
specjalnych (tryb P)
Wybrodpowiedniegofltraumoliwiadodaniedozdj
efektwartystycznych.
1
Ustaw tryb fotografowania na P.
44
Magic Filter Magic Filter
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
12M
NORM
2
Nacinij przycisk G, aby przej
do submenu.
Pop Art
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
12M 44 NORM
3
Uyj przyciskw HI, aby wybra dany
efekt, a nastpnie nacinij przycisk Q,
aby go zatwierdzi.
44
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
12M
IkonawskazujcabiecytrybP
Tryb fotografowania Opcja
MagicFilter
[PopArt
\PinHole
]FishEye
@Drawing
*1
;SoftFocus
:Punk
jSparkle
*1
Zapisywanesdwazdjcianiezmodyfkowane
zdjcieorazzdjcie,doktregozastosowanoefekt.
WtrybiePoptymalneustawieniafotografowania
swstpnieustawionedlakadegoefektu.Ztego
powoduwniektrychtrybachniemonazmienia
pewnychustawie.
30 PL
3
Nacinij spust migawki, aby wykona
pierwsze zdjcie, a nastpnie wykadruj
drugie zdjcie.
1 2 1 2
MENU Exit
OK Set
Przed
pierwszym
zdjciem
Po pierwszym
zdjciu
Popierwszymzdjciuobszarwywietlony
wbiaejramcezostanieponowniewywietlony
zbokuekranupostronieprzeciwnejdo
kierunkuobrotu.Kadrujkolejnezdjcia,
takabypokrywaysiczciowozobrazem
namonitorze.
4
Powtarzaj krok 3 a do wykonania
odpowiedniej liczby zdj, a po zakoczeniu
nacinij przycisk .
Przywykonywaniuzdjpanoramicznychmona
wykonamaksymalnie10zdj.
Informacjenatemattworzeniapanoram
monaznalewpomocyonlinedoczonego
oprogramowania.
Tworzenie zdj panoramicznych

(tryb ~)
Wykonujzdjcia,ktremonapoczywpanoram
przyuyciudoczonegooprogramowania.
Ostro,ekspozycja,pozycjazoomu(str.22)ibalans
bieli(str.33)sblokowanenapierwszymujciu.
Lampabyskowa(str.31)jestustawiananatryb$
(FlashOff).
1
Ustaw tryb fotografowania na ~.
44
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
Panorama Panorama
12M
NORM
2
Uyj przyciskw FGHI, aby wybra
kierunek wykonywania panoramy.
31 PL
Ustawieniedomylnefunkcjiwyrnionejest
kolorem .
Korzystanie z lampy byskowej
Monawybrafunkcjlampybyskowejnajlepiej
dopasowandowarunkwfotografowania.
1
Wybierz opcj lampy byskowej w menu funkcji.
44
PP
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
Flash Auto Flash Auto
12M
NORM
2
Uyj przyciskw HI, aby wybra opcj
ustawienia, a nastpnie nacinij przycisk Q,
aby zatwierdzi ustawienie.
Opcja Opis
FlashAuto
Lampabyskowawyzwalanajest
automatyczniewwarunkachsabego
owietlenialubowietleniaodtyu.
Redeye
Generowanesprzedbyski
ograniczajcewystpowanieefektu
czerwonychoczunazdjciach.
FillIn
Lampabyskowawyzwalanajest
zawsze,niezalenieodwarunkw
owietleniowych.
FlashOff Lampabyskowaniebdziewczana.
Fotografowanie zblie
(fotografowanie w trybie makro)
Funkcjataumoliwiaustawienieostrociifotografowanie
przedmiotwzniewielkiejodlegoci.
1
Wybierz opcj makro w menu funkcji.
44
PP
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
Off Off
12M
NORM
2
Opcja Opis
Off Trybmakrojestwyczony.
Makro
Umoliwiafotografowanieobiektu
zodlegoci20cm
*1
(60cm
*2
).
SuperMacro
*3
Umoliwiafotografowanieobiektu
zodlegoci5cm.
*1
Przyustawieniuzoomunanajmniejszogniskow(W).
*2
Przyustawieniuzoomunanajwikszogniskow(T).
*3
Zoomjestustawianyautomatycznie.
Podczasfotografowaniawtrybiesupermakro
niemonaustawialampybyskowej(str.31)
anizoomu(str.22).
Korzystanie z funkcji fotografowania
32 PL
Korzystanie z samowyzwalacza
Pocakowitymnaciniciuspustumigawkizdjciejest
wykonywanezniewielkimopnieniem.
1
Wybierz opcj samowyzwalacza w menu
funkcji.
44
PP
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
12 12 22
Y Off Y Off
12M
NORM
2
Opcja Opis
YOff
Samowyzwalaczjestwyczony.
Y12sec
Lampasamowyzwalaczawcza
sinamniejwicej10sekund,
anastpniemigaprzezmniej
wicej2sekundy,poczymjest
wykonywanezdjcie.
Y2sec
Lampasamowyzwalaczamigaprzez
mniejwicej2sekundy,poczym
jestwykonywanezdjcie.
Trybsamowyzwalaczajestautomatyczniewyczany
powykonaniujednegozdjcia.
Wyczanie samowyzwalacza
po uruchomieniu
Nacinijprzycisk.
Regulacja jasnoci
(kompensacja ekspozycji)
Standardowjasno(odpowiedniaekspozycja)
ustawianprzezaparatnapodstawietrybufotografowania
(zwyjtkiemtrybuMis)monazwikszylub
zmniejszy,abyuzyskaodpowiedniezdjcie.
1
Wybierz opcj kompensacji ekspozycji
w menu funkcji.
0.0
Exposure Comp.
0.3 0.3 0.0 0.0 0.3 0.3
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
PP
## 12M 44 NORM
2
Uyj przyciskw HI, aby wybra
odpowiedni jasno, a nastpnie nacinij
przycisk Q.
33 PL
Uzyskiwanie schematu naturalnych
kolorw (balans bieli)
Abyuzyskabardziejnaturalnebarwy,naleywybra
odpowiednidodanejscenyopcjbalansubieli.
1
Wybierz opcj balansu bieli w menu funkcji.
WB Auto
WB
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
PP
12M 44 NORM
2
Opcja Opis
WBAuto
Aparatautomatyczniedostosowuje
balansbielidofotografowanejsceny.
5
Sunny
Fotografowanienawieym
powietrzuprzybezchmurnymniebie.
3
Cloudy
Fotografowanienawieym
powietrzuprzyzachmurzonymniebie.
1
Incandescent
Fotografowanieprzysztucznym
owietleniu.
>
Fluorescent
Fotografowanieprzylampie
fuoroscencyjnejobiaejbarwie
wiata(np.biura).
Wybieranie czuoci ISO
1
Wybierz opcj ustawienia ISO w menu funkcji.
PP
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
400
ISO ISO
200
ISO ISO
100
ISO ISO
ISO 200
1/400 1/400 F2.9 F2.9
400 200 100
ISO 200
2
Opcja Opis
ISOAuto
Aparatautomatyczniedostosowuje
czuodofotografowanejsceny.
Warto
CzuoISOjestustawionana
wybranwarto.
ISOtoskrtodnazwyInternationalOrganization
forStandardization(MidzynarodowaOrganizacja
Normalizacyjna).NormyISOokrelajczuo
aparatwcyfrowychiflmw.Wartoczuoci
jestwskazywanaprzezkod,np.ISO100.
DzikiopcjiISO,mimo,emniejszewartoci
powodujzmniejszenieczuoci,monauzyska
ostrezdjciawdobrymowietleniu.Ustawienie
wikszychwartocipowodujezwikszenieczuoci,
coumoliwiawykonywaniezdjprzykrtszym
czasieotwarciamigawkinawetwwarunkachsabego
owietlenia.Wysokaczuostajesijednak
przyczynpojawianiasinawykonanymzdjciu
szumw,ktremogmunadaziarnistywygld.
34 PL
Wicej informacji na temat uywania menu, patrz: Korzystanie z menu (str. 4).
Menu funkcji fotografowania
Ustawieniedomylnefunkcjiwyrnionejestkolorem .
Przywracanie ustawie domylnych funkcji fotografowania [Reset]
z(menufotografowania)Reset
Submenu 2 Zastosowanie
Yes
Przywracaustawieniadomylnenastpujcychfunkcjimenu.
Trybfotografowania(str.27)
Lampabyskowa(str.31)
Makro(str.31)
Samowyzwalacz(str.32)
Kompensacjaekspozycji(str.32)
Balansbieli(str.33)
ISO(str.33)
Funkcjewmenuz
(menufotografowania)/A
(menusekwencjiwideo)
(str.34do37)
No Bieceustawienianiezostanzmienione.
Wybr jakoci obrazu dla zdj [Image Size/Compression]
z(menufotografowania)ImageSize/Compression
Submenu 1 Submenu 2 Zastosowanie
ImageSize
12M(39682976) OdpowiedniedodrukowaniazdjwformacieA3.
8M(32642448) OdpowiedniedodrukowaniazdjwformaciedoA3.
3M(20481536) OdpowiedniedodrukowaniazdjwformaciedoA4.
1M(1280960) Odpowiedniedodrukowaniazdjorozmiarzepocztwki.
VGA(640480)
Odpowiedniedowywietlaniazdjwtelewizorzelubzaczaniado
wiadomocie-mail/umieszczanianastronachinternetowych.
16:9S(19201080)
Odpowiedniedowywietlaniazdjnatelewizorzepanoramicznymidodruku
wformacieA5.
Kompresja
Fine Wykonywaniezdjwysokiejjakoci.
Normal Wykonywaniezdjzwykejjakoci.
Liczbazdj,ktremonazapisa(zdjcia)/cznyczasnagrywania(sekwencjewideo)wpamiciwewntrznej
inakartachpamiciSD/SDHC(str.60)
35 PL
Wybr jakoci obrazu dla sekwencji
wideo [Image Size/Frame Rate]
A(menusekwencjiwideo)ImageSize/
FrameRate
ImageSize
VGA(640480)/
QVGA(320240)
Naleywybrajako
obrazunapodstawie
jegowielkociiliczby
klateknasekund.
Wikszaliczba
klateknasekund
umoliwiapynniejsze
odtwarzanie
sekwencjiwideo.
Liczbaklatek
nasekund
N30fps
*1
/
O15fps
*1
*1
klatkinasekund
Liczbazdj,ktremonazapisa(zdjcia)/czny
czasnagrywania(sekwencjewideo)wpamici
wewntrznejinakartachpamiciSD/SDHC(str.60)
Wybieranie pola ustawiania ostroci
[AF Mode]
z(menufotografowania)AFMode
Face/iESP
Aparatautomatycznieustawiaostro.
(Powykryciutwarzjestoznaczanabia
ramk
*1
;powciniciuspustumigawki
dopoowyiustawieniuostrociprzez
aparatramkazmienikolornazielony
*2
.
Jeeliniezostaniewykrytaadna
twarz,aparatwybierzeobiektwkadrze
iautomatycznieustawiostro.)
Spot
Aparatustawiaostronaobiekcie
znajdujcymsiwpolucelownika
automatycznegoustawianiaostroci.
AFTracking
Aparatautomatycznieledziruchobiektu
iprzezcayczasutrzymujejegoostro.
*1
Wprzypadkuniektrychobiektwramkamoeniezosta
wywietlonalubmoepojawisipoduszymczasie.
*2
Jeeliramkamiganaczerwono,ustawienieostroci
niejestmoliwe.Sprbujnacisnponowniespust
migawkidopoowy.
3 PL
Utrzymywanie ostroci poruszajcego
si obiektu (ledzenie w automatycznym
ustawianiu ostroci)
1 Trzymajcaparat,ustawznacznikceluAFnaobiekcie
inacinijprzyciskQ.
2 Gdyaparatrozpoznaobiekt,polecelownika
automatycznegoustawianiaostrocibdzieautomatycznie
ledziruchobiektuiprzezcayczasutrzymywaostro.
3 Abyanulowaledzenie,nacinijprzyciskQ.
Wzalenociodobiektulubwarunkw
fotografowania,ustawienieostrocilubledzenie
ruchuobiektuprzezaparatmoebyniemoliwe.
Gdyaparatniemoeledziruchuobiektu,pole
celownikaautomatycznegoustawianiaostroci
zmieniakolornaczerwony.
Fotografowanie przy powikszeniu
wikszym ni dostpne za pomoc
zoomu optycznego [Digital Zoom]
z(menufotografowania)DigitalZoom
Off Wyczeniezoomucyfrowego.
On Wczeniezoomucyfrowego.
Funkcja[DigitalZoom]niejestdostpnapowybraniu
opcji[%SuperMacro](str.31).
Opcjawybranadlafunkcji[DigitalZoom]wpywa
nawygldpaskazoomu.
Abywykonywawikszezdjcia[DigitalZoom](str.22)
Nagrywanie dwiku podczas
nagrywania sekwencji wideo [R]
A(menusekwencjiwideo)R
Off Dwikniejestnagrywany.
On Dwikjestnagrywany.
Powybraniuustawienia[On]podczasnagrywania
sekwencjiwideomonakorzystatylkozzoomu
cyfrowego.Abynagrasekwencjwideoprzy
uyciuzoomuoptycznego,ustawopcj
[R](sekwencjewideo)na[Off].
nagranegowtrybiesekwencjiwideo.Abyodtwarza
dwik,podczaparatdokomputera.
37 PL
Wywietlanie przewodnika po ikonach
[Icon Guide]
z(menufotografowania)IconGuide
Off
Przewodnikpoikonachniejest
wywietlany.
On
Powybraniuikonywmenutrybu
fotografowanialubmenufunkcji
wywietlanyjestopiswybranejikony
(abywywietliopis,zatrzymaj
przezchwilkursornaikonie).
Przewodnikpo
ikonach
44
PP
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
Functions can be
changed manually.
12M
NORM
Nanoszenie daty rejestracji [Date Stamp]
z(menufotografowania)DateStamp
Off Dataniejestnanoszona.
On
Oznaczanienowychzdjdat
rejestracji.
Funkcja[DateStamp]jestniedostpna,jelinie
ustawionozegara.
Data,godzina,strefaczasowaijzyk(str.17)
Naniesionegoznacznikadatyniemonausun.
Funkcja[DateStamp]niejestdostpnawtrybie~
lubpodczasfotografowaniasekwencyjnego.
38 PL
Menu funkcji odtwarzania, edycji i drukowania
Automatyczne odtwarzanie zdj
[Slideshow]
q(menuodtwarzania)Slideshow
Rozpoczynanie pokazu zdj
PokazzdjrozpoczniesiponaciniciuprzyciskuQ.
Abyzatrzymapokazzdj,nacinijprzyciskQlub
przycisk.
PodczaspokazuzdjnacinijprzyciskI,aby
przejdoprzoduojednklatk,lubprzyciskH,
abyprzewinpokazojednklatkdotyu.
Zmiana rozmiaru zdjcia [Q]
q(menuodtwarzania)EditQ
8640480
Powodujezapisaniezdjcia
wwysokiejrozdzielczocijako
osobnegozdjciaomniejszym
rozmiarzewceludoczeniado
wiadomocie-maillubinnego
zastosowania.
9320240
1 UyjprzyciskwHI,abywybrazdjcie.
2 UyjprzyciskwFG,abywybrarozmiar,
anastpnienacinijprzyciskQ.
Kadrowanie zdj [P]
q(menuodtwarzania)EditP
1 UyjprzyciskwHI,abywybrazdjcie,anastpnie
nacinijprzyciskQ.
2 Uyjprzyciskwzoomu,abywybrarozmiar
kadrowania,orazprzyciskwFGHI,abyokreli
miejscekadrowania.
OK Set
3 NacinijprzyciskQ.
Edytowanezdjciezostaniezapisanejakonowyplik.
39 PL
Dodawanie dwiku do zdj [R]
q(menuodtwarzania)EditR
2 Skierujmikrofonwstronrdadwiku.
Mikrofon
3 NacinijprzyciskQ.
Rozpoczniesinagrywanie.
Aparatdodaje(nagrywa)dwikprzezokoo
4sekundypodczasodtwarzaniazdj.
dodanegodozdj.Abyodtwarzadwik,podcz
aparatdokomputera.
Retuszowanie zdj [Perfect Fix]

q(menuodtwarzania)EditPerfectFix
Wprzypadkuniektrychzdjedycjamoenieda
adnegoefektu.
Procesretuszowaniamoespowodowa
zmniejszenierozmiaruzdjcia.
All
Jednoczeniestosowanesopcje
[LightingFix]i[RedeyeFix]
LightingFix
Rozjanianestylkoczci
zaciemnioneprzezfotografowanie
podwiatoisaboowietlone.
RedeyeFix
Usuwanyjestefektczerwonych
oczuspowodowanyprzezlamp
byskow.
1 UyjprzyciskwFG,abywybrametodkorekcji,
2 UyjprzyciskwHI,abywybrazdjciedo
retuszowania,anastpnienacinijprzyciskQ.
Retuszowanezdjciejestzapisywanejako
nowyplik.
Kasowanie zdj [Erase]
q(menuodtwarzania)Erase
AllErase
Zostanskasowanewszystkiezdjcia
wpamiciwewntrznejlubnakarcie.
Sel.Image
Zdjciaswybieraneikasowane
pojedynczo.
Kasowanie Usuniciewywietlanegozdjcia.
Wprzypadkukasowaniazdjwpamici
wewntrznejnienaleywkadakartydoaparatu.
Wprzypadkukasowaniazdjzkartynaley
wczeniejwoykartdoaparatu.
40 PL
Kasowanie wszystkich zdj [All Erase]
1 UyjprzyciskwFG,abywybraopcj[AllErase],
2 UyjprzyciskwFG,abywybraopcj[Yes],
Wybieranie i kasowanie pojedynczych
zdj [Sel. Image]
1 UyjprzyciskwFG,abywybraopcj[Sel.Image],
2 UyjprzyciskwHI,abywybrazdjciedo
skasowania,anastpnienacinijprzyciskQ,
abydodaoznaczenieRdozdjcia.
NacinijprzyciskzoomuW,abywywietliwidok
indeksu.Zdjciamonaszybkowybieraprzy
uyciuprzyciskwFGHI.NacinijprzyciskT,
abywrcidowywietlaniapojedynczychzdj.
MENU OK
Sel. Image
Erase/Cancel
OznaczeniaeR
3 Powtrzkrok2,abywybrazdjciadoskasowania,
anastpnienacinijprzycisk,abyskasowa
wybranezdjcia.
4 UyjprzyciskwFG,abywybraopcj[Yes],
ZdjciaoznaczoneznakiemRzostan
skasowane.
Zapisywanie ustawie drukowania

w danych zdjcia [Print Order]
q(menuodtwarzania)PrintOrder
Zaznaczaniezdjdodrukowania(DPOF)(str.49)
Zdjciadodrukowaniamonazaznaczytylko
wprzypadkuzdjzapisanychnakarcie.
Ochrona zdj [?]
q(menuodtwarzania)?
Chronionychzdjniemonaskasowaza
pomocfunkcji[Erase](str.25,39),[Sel.Image]lub
[AllErase](str.39),alewszystkiezdjciazostan
skasowanepouyciufunkcji[MemoryFormat]/
[Format](str.41).
2 NacinijprzyciskQ.
NacinijponownieprzyciskQ,abyanulowa
ustawienia.
3 Wraziepotrzebypowtrzkroki1i2,aby
wczyochroninnychzdj,anastpnienacinij
przycisk.
Obracanie zdj [y]
q(menuodtwarzania)y
2 NacinijprzyciskQ,abyobrcizdjcie.
3 Wraziepotrzebypowtrzkroki1i2,abywybra
ustawieniadlainnychzdj,anastpnienacinij
przycisk.
Noweustawieniakierunkuzdjzostan
zapamitanenawetpowyczeniuzasilania.
41 PL
Menu innych ustawie aparatu
Kasowanie wszystkich danych
[Memory Format]/[Format]
r(Ustawienia1)MemoryFormat/Format
Przedformatowaniemnaleysprawdzi,czy
wpamiciwewntrznejaparatulubnakarcie
nieznajdujsiwanedane.
Przedpierwszymuyciemlubpouywaniuwinnych
aparatachlubkomputerachkartymuszzosta
sformatowaneprzyuyciutegoaparatu.
Yes
Cakowiteskasowaniedanych
wpamiciwewntrznej
*1
lubna
karcie(wtymzdjchronionych).
No Anulowanieformatowania.
*1
Przedrozpoczciemformatowaniapamiciwewntrznej
naleywyjkartzaparatu.
Kopiowanie zdj z pamici
wewntrznej na kart [Backup]
r(Ustawienia1)Backup
Yes
Skopiowaniedanychzpamici
zewntrznejnakart.
No Anulowaniekopiowania.
Wykonaniekopiidanychmoechwilpotrwa.Przed
rozpoczciemtworzeniakopiizapasowejsprawd,
czybateriajestwystarczajconaadowana.
Wybr metody podczenia aparatu do
innych urzdze [USB Connection]
r(Ustawienia1)USBConnection
Auto
Popodczeniuaparatudoinnego
urzdzeniawywietlanyjestekran
wyboruustawie.
Storage
Wybierzpodczasprzesyania
zdjdokomputeralubpodczas
korzystaniazdoczonego
oprogramowaniapopodczeniu
aparatudokomputera.
MTP
Wybierzpodczasprzesyaniazdj
dokomputerazsystememWindows
VistalubWindows7bezuycia
doczonegooprogramowania.
Print
Wybierz,podczajcaparat
dodrukarkizgodnejzfunkcj
PictBridge.
Kopiowanie zdj na komputer bez uycia
doczonego oprogramowania
AparatobsugujeprotokUSBMassStorageClass.
Monaprzesyazdjciazaparatunakomputerpo
poczeniuobuurzdze.
Wymagania systemowe
Windows
Macintosh MacOSX10.3lubnowszy
42 PL
Nawetjeelikomputerjestwyposaonywporty
USB,prawidowedziaanieniejestgwarantowane
wnastpujcychprzypadkach:
komputeryzportamiUSBnakarcie
rozszerzeitp.
komputerybezzainstalowanegofabrycznie
systemuoperacyjnegoorazkomputery
skadanesamodzielnie.
Wczanie aparatu przyciskiem q
[q Power On]
r(Ustawienia1)qPowerOn
No
Aparatniejestwczony.
Abywczyaparat,nacinij
przyciskn.
Yes
Nacinijiprzytrzymajprzyciskq,
abywczyaparatwtrybie
odtwarzania.
Zapisywanie trybu przy wyczaniu

aparatu [Keep
K
Settings]
r(Ustawienia1)Keep
K
Settings
Yes
Trybfotografowaniajestzapisywany
przywyczaniuaparatuiwybierany
ponastpnymjegowczeniu.
No
Powczeniuaparatutryb
fotografowaniajestustawiany
natrybP.
Wybieranie dwiku operacji [Beep]
r(Ustawienia1)Beep
Off/On
Wyczalubwczadwikobsugi/
ostrzeeniadlaprzyciskwaparatu.
43 PL
Ustawianie matrycy CCD i funkcji
przetwarzania obrazu [Pixel Mapping]
r(Ustawienia1)PixelMapping
Ustawieniatejfunkcjidostosowanoprzed
dostarczeniemaparatuibezporedniopozakupie
niejestkoniecznewprowadzaniezmian.Zalecasi
przeprowadzanietejoperacjimniejwicejraznarok.
Abyuzyskanajlepszerezultaty,mapowaniepikseli
naleywykonaconajmniejminutpozrobieniulub
wywietleniuzdjcia.Jeelipodczasmapowania
pikseliaparatjestwyczony,naleywykonat
czynnoponownie.
Ustawianie matrycy CCD i funkcji
przetwarzania obrazu
NacinijprzyciskQ,gdywywietlanejestmenu[Start]
(podmenu2).
AparatsprawdziiustawimatrycCCDorazfunkcje
przetwarzaniaobrazu.
Regulacja jasnoci monitora [s]
s(Ustawienia2)s
Bright/Normal
Umoliwiawybrjasnocimonitora
wzalenociodnateniawiata
otoczenia.
Oszczdzanie energii pomidzy

wykonaniem kolejnych zdj
[Power Save]
s(Ustawienia2)PowerSave
Off
Wyczadziaaniefunkcji
[PowerSave].
On
Jeeliaparatniejestuywanyprzez
okoo10sekund,monitorwyczasi
automatyczniewceluoszczdzania
energiibaterii.
Wyczanie trybu gotowoci
Nacinijdowolnyprzycisk.
Zmiana wywietlanego jzyka [W]
s(Ustawienia2)W
Jzyki
Umoliwiawybrjzykamenu
ikomunikatwobdach.
1 UyjprzyciskwFGHI,abywybrajzyk,
44 PL
Ustawianie daty i godziny [X]
s(Ustawienia2)X
Wybieranie kolejnoci wywietlania daty
1 NacinijprzyciskIpoustawieniuminut,nastpnie
uyjprzyciskwFG,abywybrakolejno
wywietlaniadaty.
02 26 12 30 : . . 2011
OK Set
X
Y M D Time
MENU Cancel
Y/ M/ D Y/ M/ D
Kolejnodaty
2 NacinijprzyciskQ,abyobrcizdjcie.
Przeczanie strefy czasowej pomidzy
domem i lokalizacj alternatywn
[World Time]
s(Ustawienia2)WorldTime
Wybrstrefyczasowejprzyuyciufunkcji[World
Time]niebdziemoliweprzedustawieniemzegara
aparatuprzyuyciuopcji[X].
Home/
Alternate
x
Godzinawgwnej
strefeczasowej(strefe
czasowejwybranej
dlaustawieniax
wsubmenu2).
z
Godzinawstrefe
czasowejcelupodry
(godzinawybrana
dlaustawieniaz
wsubmenu2).
x
*1

Wybierzgwnstref
czasow(x).
z
*1,2

Wybierzstrefczasow
celupodry(z).
*1
Wrejonach,gdziestosowanajestzmianaczasu
zletniegonazimowy,uyjprzyciskwFG,
abywczyczasletni([Summer]).
*2
Powybraniustrefyczasowejaparatautomatycznie
wyliczarnicczasupomidzywybranstref
czasowagwnstrefczasow(x),abywywietli
godzinwstrefeczasowejcelupodry(z).
45 PL
Drukowanie
Drukowanie bezporednie (PictBridge
*1
)
Popodczeniuaparatudodrukarkiobsugujcejstandard
PictBridgemonabezporedniodrukowazdjciabez
potrzebykorzystaniazkomputera.
InformacjenatematobsugistandarduPictBridgezawiera
instrukcjaobsugidrukarki.
*1
PictBridgetostandardowyprotokpoczemidzy
aparatamicyfrowymiidrukarkamirnychproducentw,
umoliwiajcybezporedniedrukowaniezdj.
Trybypracydrukarki,rozmiarypapieruiinne
parametry,ktremonaustawiwaparacierni
siwzalenocioduywanejdrukarki.Wicej
szczegwnatentematmonaznalewinstrukcji
obsugidrukarki.
Szczegoweinformacjenatematdostpnychtypw
papieru,wkadaniapapieruiinstalowaniapojemnikw
natuszzawierainstrukcjaobsugidrukarki.
Drukowanie zdj przy standardowych
ustawieniach drukarki [Easy Print]
Wmenukonfguracjiustawopcj[USBConnection]
(str.41)na[Print].
1
Wywietl na monitorze zdjcie do
wydrukowania.
Wywietlaniezdj(str.23)
2
Wcz drukark, a nastpnie podcz aparat
do drukarki.
OK Custom Print
Easy Print Start
KabelUSB
(wzestawie)
Przycisk Y
Pokrywazcza
ZczeUSB
3
Nacinij przycisk I, aby rozpocz
drukowanie.
4
Aby wydrukowa inne zdjcie, uyj
przyciskw HI, aby wybra zdjcie,
4 PL
Koczenie drukowania
Powywietleniuwybranegozdjcianaekranieodcz
kabelUSBodaparatuidrukarki.
OK Print Exit
Zmiana ustawie drukarki w celu
drukowania [Custom Print]
1
Wykonaj kroki 1 i 2 dla opcji [Easy Print]
(str. 45), a nastpnie nacinij przycisk Q.
2
Uyj przyciskw FG, aby wybra tryb
drukowania, a nastpnie nacinij przycisk Q.
Print Mode Select
Multi Print
Print Order
All Index
MENU OK Set Exit
All Print
Print Print
Print
Powodujewydrukowaniezdj
wybranychwkroku5.
AllPrint
Powodujewydrukowaniewszystkich
zdjzapisanychwpamici
wewntrznejlubnakarcie.
MultiPrint
Powodujewydrukowaniekilkukopii
jednegozdjcia.
AllIndex
Powodujewydrukowanieindeksu
wszystkichzdjzapisanychw
pamiciwewntrznejlubnakarcie.
PrintOrder
*1
Powodujewydrukowaniezdj
zaznaczonychdodrukowaniana
karcie.
*1
Opcje[PrintOrder]jestdostpnatylkopozaznaczeniu
zdjdodrukowania.Zaznaczaniezdjdo
drukowania(DPOF)(str.49)
3
[Size] (submenu 3), a nastpnie nacinij
przycisk I.
Jeliekran[Printpaper]niezostaniewywietlony,
wybranebdustawieniastandardoweopcji[Size],
[Borderless]i[Pics/Sheet].
Printpaper
Size Borderless
Standard
OK Set MENU Back
Standard Standard
47 PL
4
Uyj przyciskw FG aby wybra ustawienia
opcji [Borderless] lub [Pics/Sheet],
Off/On
*1
Zdjciejestdrukowane
zramk([Off]).
Zdjciejestdrukowanenacaej
powierzchnipapieru([On]).
(Liczbazdjna
stroniernisi
wzalenociod
modeludrukarki.)
Liczbzdjnastronie([Pics/Sheet])
monaokrelitylkopowybraniu
opcji[MultiPrint]wkroku2.
*1
Dostpneustawieniaopcji[Borderless]rnisi
wzalenociodmodeludrukarki.
Jeeliwybranoopcj[Standard]wkroku3i4,
zdjciezostaniewydrukowaneprzystandardowych
ustawieniachdrukarki.
NORM
OK
Single Print
Print
4/30 4/30
More
12:30 11/02/26 11/02/26 12:30
NORM 12M
FILE 100 0004 100 0004
5
Uyj przyciskw HI, aby wybra zdjcie.
6
Nacinij przycisk F, aby zaznaczy biece
zdjcie do drukowania. Nacinij przycisk G,
aby wybra szczegowe ustawienia drukarki
dla biecego zdjcia.
Okrelanie szczegowych ustawie drukarki
1 UyjprzyciskwFGHI,abywybraustawienie,
Print Info
File Name
P
Date
Without
Without
MENU OK Set Exit
<x <x 11
<
0do10
Umoliwiaustawienie
liczbykopii.
Date With/Without
Wybranieopcji[With]
powodujedrukowanie
zdjzdatami.
Wybranieopcji[Without]
powodujedrukowanie
zdjbezdat.
FileName With/Without
Wybranieopcji[With]
powodujedrukowanie
zdjznazwamiplikw.
Wybranieopcji[Without]
powodujedrukowanie
zdjbeznazwplikw.
P
(Powoduje
przejcie
doekranu
ustawie.)
Umoliwiawybranie
fragmentuzdjciado
wydrukowania.
48 PL
Kadrowanie zdjcia [P]
1 Uyjprzyciskwzoomu,abywybrarozmiarramki
kadrowania,uyjprzyciskwFGHI,abyprzesun
ramk,anastpnienacinijprzyciskQ.
OK Set
2 UyjprzyciskwFG,abywybraopcj[OK],
MENU OK
P
Cancel
OK OK
Set Back
7
W razie potrzeby powtrz kroki 5 i 6, aby wybra
zdjcie do wydrukowania, okrel szczegowe
ustawienia i wybierz opcj [Single Print].
8
Nacinij przycisk Q.
Print
MENU OK
Cancel
Set Back
Print Print
9
[Print], a nastpnie nacinij przycisk Q.
Rozpoczniesidrukowanie.
Jeliwtrybie[AllPrint]wybranoopcj[OptionSet],
zostaniewywietlonyekran[PrintInfo].
Pozakoczeniudrukowaniawywietlanyjestekran
[PrintModeSelect].
Print Mode Select
Multi Print
Print Order
All Index
MENU OK Set Exit
All Print
Print Print
Anulowanie drukowania
1 Podczaswywietlaniakomunikatu[DoNot
RemoveUSBCable]nacinijprzycisk,
uyjprzyciskwFG,abywybraopcj[Cancel],
Print
OK Set
Continue
Cancel Cancel
MENU
Do Not Remove USB Cable
Cancel
10
Nacinij przycisk .
11
Po wywietleniu komunikatu [Remove USB
Cable] odcz kabel USB od aparatu i drukarki.
49 PL
Zaznaczanie zdj do drukowania
(DPOF
*1
)
Wprzypadkuzdjzaznaczonychdodrukowania
liczbakopiiiopcjedrukowaniadatyszapisanewpliku
zdjcianakarcie.Uatwiatodrukowanienadrukarcelub
wzakadziefotografcznymkorzystajcychzestandardu
DPOFtylkozwykorzystaniemfunkcjizaznaczaniazdj
dodrukowania,bezkoniecznocikorzystaniazkomputera
lubaparatu.
*1
DPOFtostandardumoliwiajcyzapisywanieinformacji
dotyczcychdrukowaniazaparatwcyfrowych.
Zdjciadodrukowaniamonazaznaczytylko,jeeli
szapisanenakarcie.Przezzaznaczeniemzdj
dodrukowaniawkartdoaparatu.
DaneDPOFwprowadzonewinnymurzdzeniunie
mogzostazmienionewtymaparacie.Zmiany
naleywprowadza,korzystajczpierwotnego
urzdzenia.WprowadzenienowychdanychDPOF
wtymaparaciespowodujeusuniciedanych
zapisanychprzezinneurzdzenie.
DaneDPOFmonazapisadlamaksymalnie999
zdjnajednejkarcie.
Zaznaczanie do drukowania
pojedynczych zdj [<]
1
Wywietl menu konfguracji.
2
W menu odtwarzania q wybierz opcj [Print
Order], a nastpnie nacinij przycisk Q.
Print Order
U
MENU OK Set Exit
<<
3
Uyj przyciskw FG, aby wybra opcj [<],
NORM
4/30 4/30
12:30 11/02/26 11/02/26 12:30
NORM 12M
FILE 100 0004 100 0004
OK
00
Set
50 PL
4
Uyj przyciskw HI, aby zaznaczy zdjcie
do drukowania. Uyj przyciskw FG, aby
wybra liczb zdj. Nacinij przycisk Q.
MENU OK
X
Date
Time
Set Back
No No
5
Uyj przyciskw FG, aby wybra ekran
[X] (drukowanie daty), a nastpnie nacinij
przycisk Q.
No
Powodujewydrukowanietylko
zdjcia.
Date
Powodujewydrukowaniezdjcia
idatyfotografowania.
Time
Powodujewydrukowaniezdjcia
igodzinyfotografowania.
Print Order
Cancel
1 ( 1) 1 ( 1)
MENU OK Set Back
Set Set
6
[Set], a nastpnie nacinij przycisk Q.
Zaznaczenie do drukowania jednej
kopii kadego zdjcia na karcie [U]
1
Wykonaj kroki 1 i 2 dla opcji [<] (str. 49).
2
Uyj przyciskw FG, aby wybra opcj [U],
3
Wykonaj kroki 5 i 6 dla opcji [<].
Resetowanie wszystkich danych
zaznaczenia do drukowania
1
2
Uyj przyciskw FG, aby wybra opcj [<]
lub [U], a nastpnie nacinij przycisk Q.
Print Order Setting
MENU OK
Print Ordered
Set Back
Keep
Reset Reset
3
[Reset], a nastpnie nacinij przycisk Q.
51 PL
Resetowanie danych zaznaczenia
do drukowania dla wybranych zdj
1
2
Uyj przyciskw FG, aby wybra opcj [<],
3
[Keep], a nastpnie nacinij przycisk Q.
4
Uyj przyciskw HI, aby wybra zdjcie,
dla ktrego chcesz usun zaznaczenie
do drukowania. Uyj przyciskw FG,
aby ustawi liczb kopii na 0.
5
W razie potrzeby powtrz krok 4, a nastpnie
nacinij przycisk Q po zakoczeniu.
6
Uyj przyciskw FG, aby wybra
ekran [X] (drukowanie daty), a nastpnie
nacinij przycisk Q.
Ustawieniazostanzastosowanedopozostaych
zdjzaznaczonychdodrukowania.
7
[Set], a nastpnie nacinij przycisk Q.
52 PL
Wskazwki dotyczce uytkowania
Jeeliaparatniedziaaprawidowolubnaekraniewywietlony
jestkomunikatobdzieiuytkownikniemapewnocijakie
czynnocimawykona,wcelurozwizaniaproblemunaley
zapoznasizinformacjamipodanymiponiej.
Rozwizywanie problemw
Bateria
Aparat nie dziaa nawet po woeniu baterii.
Wnaadowanebaterie,zwracajcuwag
nawaciweuoeniebiegunw.
WkadaniebateriiikartypamiciSD/SDHC
(sprzedawanaoddzielnie)(str.12),adowanie
bateriiikonfgurowanieprzyuyciudoczonego
dyskuCD(str.13),adowaniebateriiprzyuyciu
doczonegozasilaczasieciowegoUSB(str.16)
Wydajnobateriimogazostachwilowo
zmniejszonazpowoduniskiejtemperatury
otoczenia.Wyjmijbateriezaparatuiogrzejje,
wkadajcnapewienczasdokieszeni.
Karta/Pami wewntrzna
Wywietlany jest komunikat o bdzie.
Komunikatobdzie(str.53)
Spust migawki
Mimo naciskania spustu migawki nie s wykonywane
zdjcia.
Wycztrybupienia.
Abyoszczdzabateriaparatautomatycznie
przechodziwtrybupieniaiwyczamonitor,jeeli
wczonyaparatniebyuywanyprzez3minuty.
Wtymtrybiemimonaciskaniaspustumigawkinie
bdwykonywanezdjcia.Przedwykonaniem
zdjciauyjprzyciskwzoomulubinnych
przyciskw,abywyprowadziaparatzestanu
upienia.Aparatjestwyczanyautomatycznie,
jeeliniebyuywanyprzezkolejne12minut.
Nacinijprzyciskn,abywczyaparat.
Nacinijprzyciskq,abyprzeczyaparatwtryb
fotografowania.
Przedwykonaniemzdjciazaczekaj,awskanik
#(adowanialampybyskowej)przestaniemiga
izaczniewieciwiatemcigym.
Monitor
Niska jako obrazu.
Mogawystpikondensacja
*1
.Wyczzasilanie
ipoczekaj,atemperaturaobudowyaparatu
wyrwnasiztemperaturotoczeniaiwyschnie.
*1
Jeeliaparatzostanieprzeniesionyzzimnego
miejscadociepegoiwilgotnegopomieszczenia,
wewntrzaparatumoeskroplisirosa.
Na ekranie widoczne s pionowe linie.
Jeeliaparatzostanieskierowanynabardzojasny
obiektprzybezchmurnymniebie,moepojawisi
takiefekt.Niebdonejednakwidocznenazdjciu.
Uchwycenie wiata na zdjciu.
Fotografowaniezuyciemlampybyskowejprzy
sabymowietleniumoespowodowa,ena
zdjciubdwidoczneodbiciawiataoddrobin
kurzuznajdujcychsiwpowietrzu.
Funkcja daty i godziny
Przywracane s ustawienia domylne daty i godziny.
Powyjciubateriizaparatunaokoojeden
dzie
*2
przywracanesustawieniadomylnedaty
igodziny;naleyskonfgurowajeponownie.
*2
Czasprzedprzywrceniemustawie
domylnychdatyigodzinyzaleyodtego,
jakdugobateriebyywoonedoaparatu.
53 PL
Rne
Aparat wydaje dwiki podczas robienia zdj.
Aparatmoeprzygotowywaobiektywiwydawa
dwikinawet,gdynieswykonywaneadne
dziaania.Jesttospowodowaneautomatycznym
przygotowywaniemfunkcjiautomatycznego
ustawianiaostrociizapewnieniemjaknajlepszych
ustawiedozrobieniazdjcia.
Komunikat o bdzie
Powywietleniujednegozkomunikatwobdzie
przedstawionychponiejsprawd,jakczynno
naleywykonawcelurozwizaniaproblemu.
Komunikat o bdzie Rozwizanie
Card Error
Problem dotyczy karty
Wnowkart.
Write Protect
Przecznikzabezpieczeniaprzed
zapisemkartyjestustawionyw
pozycjiLOCK.Przestawprzecznik.
Memory Full
Problem dotyczy pamici
wewntrznej
Wkart.
Skasujniepotrzebnezdjcia.
*1
Card Full
Wymiekart.
Skasujniepotrzebnezdjcia.
*1
Card Setup
OK Set
Format
Power Off Power Off
UyjprzyciskwFG,abywybra
opcj[Format],anastpnie
nacinijprzyciskQ.Nastpnieuyj
przyciskwFG,abywybraopcj
[Yes]inacinijprzyciskQ.
*2
Memory Setup
OK
Memory Format
Set
Power Off Power Off
wewntrznej
UyjprzyciskwFG,abywybra
opcj[MemoryFormat],anastpnie
nacinijprzyciskQ.Nastpnieuyj
przyciskwFG,abywybraopcj
[Yes]inacinijprzyciskQ.
*2

No Picture
wewntrznej/karty
Abywywietlizdjcia,naleyje
wczeniejwykona.
Picture Error
Problem dotyczy wybranego zdjcia
Uyjoprogramowaniadoretuszu
zdj,abywywietlijena
monitorzekomputera.Jeeli
niemonawywietlizdjcia,
oznaczato,eplikjestuszkodzony.
The Image Cannot
Be Edited
Problem dotyczy wybranego zdjcia
Uyjoprogramowaniadoretuszu
zdj,abyedytowajena
komputerze.
Battery Empty
Problem dotyczy baterii
Naadujbateri.
No Connection
Problem dotyczy poczenia
Podczpoprawnieaparatdo
komputeralubdrukarki.
No Paper
Problem dotyczy drukarki
Uzupenijpapierwdrukarce.
No Ink
Wymiepojemnikzatramentem
wdrukarce.
Jammed
Usuzablokowanearkuszepapieru.
Settings
Changed
*3
Ustawtrybumoliwiajcy
korzystaniezdrukarki.
Print Error
Wyczaparatidrukark,sprawd,
czyniewystpujproblemy
zdrukark,anastpniewcz
ponowniezasilanie.
54 PL
Cannot Print
*4
Problem dotyczy wybranego
zdjcia
Doichwydrukowanianaleyuy
komputera.
*1
Przedskasowaniemprzeniepotrzebnezdjcia
dokomputera.
*2
Wszystkiedanezostanusunite.
*3
Komunikattenjestwywietlanynaprzykadpowyjciu
pojemnikanapapierzdrukarki.Nieuywajdrukarki
wtrakciezmianustawiedrukowaniawaparacie.
*4
Wydrukowanieztegoaparatuzdjwykonanychinnym
aparatemmoebyniemoliwe.
Wskazwki dotyczce fotografowania
Poniszeinformacjeuatwiwykonaniezdjzgodnych
zoczekiwaniami.
Ustawianie ostroci
Ustawianie ostroci na fotografowany obiekt
Fotografowanie obiektu nie znajdujcego si
na rodku ekranu
Poustawieniuostrocinaobiekciewtejsamej
odlegocicofotografowanyprzedmiotwykadruj
scenizrbzdjcie.
Naciniciespustumigawkidopoowy(str.20)
Ustawienie opcji [AF MODE] (str. 35) na
[Face/iESP]
Fotografowanie w trybie [AF Tracking] (str. 35)
Aparatautomatycznieledziruchobiektuiprzez
cayczasutrzymujejegoostro.
Fotografowanie obiektw, gdy ustawianie
ostroci jest utrudnione
Wnastpujcychprzypadkach,poustawieniu
ostrocinaobiekcie(przeznaciniciespustu
migawkidopoowy)przyduymkontraciewtej
samejodlegociodfotografowanegoobiektu,
wykadrujscenizrbzdjcie.
Obiektyoniskimkontracie
Jeelinarodkuekranuznajduj
sibardzojasneobiekty
55 PL
Obiektybezliniipionowych
*1
*1
Skutecznymrozwizaniemjestwykadrowanie
zdjciawpioniewceluustawieniaostroci,
anastpniewykonaniezdjciawpoziomie.
Jeeliobiektyznajdujsiw
rnejodlegociodaparatu
Szybkoporuszajcysiobiekt
Obiektnieznajdujesina
rodkukadru
Poruszenie aparatu
Wykonywanie zdj bez poruszenia aparatu
Wykonywanie zdj z wykorzystaniem trybu
N (str. 27)
Wybr opcji C (Sport) w trybie s (str. 27)
WtrybieC(Sport)stosowaneskrtkieczasy
otwarciamigawki,coograniczarozmazaniezdjcia
spowodowaneruchemobiektu.
Wykonywanie zdj przy ustawieniu wysokiej
wartoci czuoci ISO
PowybraniuwysokiejwartociczuociISOmona
wykonywazdjciaprzykrtkimczasieotwarcia
migawki,nawetwmiejscachgdzieuycielampy
byskowejjestniemoliwe.
WybieranieczuociISO(str.33)
Ekspozycja (jasno)
Wykonywanie zdj przy odpowiednim ustawieniu
jasnoci
Wykonywanie zdj z lamp byskow
[Fill In] (str. 31)
Obiektfotografowanypodwiatojestrozjaniany.
Wykonywanie zdj z wykorzystaniem
kompensacji ekspozycji (str. 32)
Dostosujjasno,patrzcnaobrazwywietlony
namonitorze.Zazwyczajfotografowaniebiaych
obiektw(naprzykadniegu)powoduje,ena
zdjciachsoneciemniejszeniwrzeczywistoci.
Uyjkompensacjiekspozycji,abyustawidodatni
warto(+)iuzyskanaturalnbiel.Zdrugiej
strony,wprzypadkufotografowaniaciemnych
obiektwnaleyustawiwartoujemn(-).
5 PL
Odcie kolorw
Uzyskiwanie naturalnych odcieni kolorw podczas
fotografowania
Wykonywanie zdj po wybraniu balansu
bieli (str. 33)
Najlepszerezultatywwikszocisceneriiuzyskuje
sipowybraniuustawienia[WBAuto],alew
niektrychprzypadkachwartowyprbowainne
ustawienia.(Szczeglniedotyczytostosowania
fltrwprzeciwsonecznychprzybezchmurnym
niebie,sceneriiowietlonychwiatemnaturalnym
isztucznymitp.)
Jako zdjcia
Wykonywanie ostrzejszych zdj
Wykonywanie zdj z wykorzystaniem zoomu
optycznego
Unikajkorzystaniazzoomucyfrowego(str.22,36)
podczasrobieniazdj.
Wykonywanie zdj przy ustawieniu niskiej
wartoci czuoci ISO
Fotografowanieprzywysokiejwartociczuoci
ISOmoespowodowapowstawanieszumw
(maekoloroweplamkiibrakrwnowagi
kolorw,ktreniewystpowaywprzypadku
fotografowanegoobiektu)iziarnistocizdjcia.
Powstaezdjciejesttakebardziejziarniste
niwprzypadkuniszejwartociczuociISO.
WybieranieczuociISO(str.33)
Baterie
Zwikszanie czasu pracy przy zasilaniu z baterii
Unikaj poniszych czynnoci podczas
niewykonywania zdj, poniewa powoduje
to wyczerpywanie baterii.
Naciskaniedopoowyspustumigawki.
Wielokrotnekorzystaniezfunkcjizoom
Ustawienie opcji [Power Save] (str. 43) na [On]
Wskazwki dotyczce
odtwarzania/edycji
Odtwarzanie
Odtwarzanie zdj z pamici wewntrznej i karty
Przed rozpoczciem wywietlania zdj
z pamici wewntrznej naley wyj kart.
AbywyjkartpamiciSD/SDHC(str.13)
Edytowanie
Kasowanie dwiku nagranego ze zdjciem
Nagraj cisz podczas odtwarzania zdjcia.
Dodawaniedwikudozdj[R](str.39)
57 PL
Dodatek
Konserwacja aparatu
Elementy zewntrzne
Przecieradelikatniemikkciereczk.Jeliaparat
jestbardzozabrudzony,nasczyszmatkwsabym
roztworzewodyzmydemidobrzewycisn.Wytrze
aparatwilgotnciereczkiosuszygosuchciereczk.
Pouyciuaparatunaplayprzetrzegolekkozwilon
wczystejwodzieidobrzewycinitszmatk.
Monitor
Przecieradelikatniemikkciereczk.
Obiektyw
Przedmuchaobiektywpdzelkiemdoobiektyww
zpompkidelikatniewytrzebibudoczyszczenia
elementwoptycznych.
Niestosowasilnychrozpuszczalnikw,takichjak
benzenczyalkohol,animateriawnasczonych
substancjamichemicznymi.
Wprzypadkupozostawianiazabrudzenaobiektywie
zczasemnajegopowierzchniutworzysiple.
Bateria/zasilacz sieciowy USB
Przecieradelikatniemikkisuchciereczk.
Przechowywanie aparatu
Przechowujcaparatprzezduszyczas,naley
zniegowyjbateriikartorazodczyzasilacz
sieciowyUSBiprzechowywagowsuchym,chodnym,
dobrzewentylowanymmiejscu.
Copewienczasnaleyumieciwaparaciebateri
isprawdzijegofunkcjonowanie.
Nienaleyzostawiaaparatuwmiejscach,wktrych
uywanesproduktychemiczne,poniewamoeto
prowadzidokorozjielementwaparatu.
Bateria i zasilacz sieciowy USB

Aparatjestzasilanyprzezjednbaterilitowo-jonow
Olympus(LI-70B).Niemonauywainnychbaterii.
Uwaga:
Istniejeryzykowybuchuwprzypadkuwoeniabaterii
niewaciwegotypu.
Zuytebaterienaleyutylizowazgodnie
zinstrukcjami(str.64).
Zuycieenergiiprzezaparatjestzaleneoduywanych
funkcjiaparatu.
Wopisanychniejwarunkachenergiazuywanajest
przezcayczas,abateriaszybkosiwyadowuje.
Cigeuywaniezoomu.
Cigenaciskanieprzyciskudopoowy
wtrybiefotografowania,couaktywniafunkcj
automatycznegoustawianiaostroci(autofokus).
Dugotrwaewywietlaniezdjcianamonitorze.
Aparatjestpodczonydodrukarki.
Korzystaniezwyczerpanejbateriimoespowodowa,
eaparatwyczysibezostrzeeniaoniskim
poziomienaadowaniabaterii.
Wmomenciezakupubateriadowielokrotnego
adowania(akumulatorek)niejestcakowicie
naadowana.Przeduyciemnaleynaadowabateri
przyuyciudostarczonegozasilaczasieciowegoUSB
F-2AC(nazywanegodalejzasilaczemsieciowymUSB).
adowanieprzyuyciudoczonegozasilacza
sieciowegoUSBtrwaokoo3godzin(wzalenoci
oduycia).
58 PL
DoczonyzasilaczsieciowyUSBsuywyczniedo
adowaniabateriiiodtwarzania.Nienaleywykonywa
zdj,kiedyzasilaczsieciowyUSBjestpodczonydo
aparatu.Aparatnieumoliwiaodtwarzaniabezbaterii,
nawetjelizostaniepodczonyzasilaczsieciowyUSB.
DoczonyzasilaczsieciowyUSBzosta
zaprojektowanyjedyniedouyciaztymaparatem.
PrzyuyciutegozasilaczasieciowegoUSBniemona
adowainnychaparatw.
Nieuywazinnymiurzdzeniami.
ZasilaczsieciowyUSBzwtyczk:
DoczonyzasilaczsieciowyUSBmusibyustawiony
prawidowowpionielubwpoziomie.
Podczanie aparatu do komputera
Baterimonanaadowaprzezpodczenieaparatudo
komputera.
Korzystanie z zasilacza sieciowego
USB za granic
ZzasilaczasieciowegoUSBmonakorzystana
caymwiecieipodczagodowikszocidomowych
rdenapiciaprzemiennegozzakresu100Vdo
240V(50/60Hz).Gniazdkasieciowewpewnych
krajachmogjednakmieinnyksztat,cospowoduje
koniecznouyciaodpowiedniejprzejciwkido
wtyczkizasilaczasieciowegoUSB.Szczegowe
informacjenatentematmonauzyskawmiejscowym
sklepiezartykuamielektrycznymilubwbiurzepodry.
Nienaleyuywapodrnychprzetwornicnapicia,
gdymogoneuszkodzizasilaczsieciowyUSB.
Korzystanie z karty pamici SD/SDHC

Karta(ipamiwewntrzna)penipodobnfunkcj,
jakflmwaparatachrejestrujcychzdjcianakliszy.
Moliwejestjednakskasowaniezarejestrowanychzdj
(danych)orazichretuszzapomockomputera.Karty
monawyjmowazkomputeraiwymienia,aleniejestto
moliwewprzypadkupamiciwewntrznej.Uyciekarty
owikszejpojemnociumoliwiawykonaniewikszej
liczbyzdj.
Przecznik zabezpieczenia
karty SD/SDHC przed zapisem
ObudowakartySD/SDHCzawieraprzecznik
zabezpieczajcyprzedzapisemPoustawieniu
przecznikawpozycjiLOCKniejestmoliwyzapis,
usuniciedanychlubsformatowaniekarty.Przestaw
przecznik,abyumoliwizapis.
LOCK
Karty obsugiwane przez ten aparat
KartypamiciSD/SDHC(informacjedotyczcekart
pamici,ktrezostayprzetestowaneizatwierdzone
douytku,monaznalewwitryniefrmyOlympus)
59 PL
Uywanie nowej karty
Przedpierwszymuyciemlubpouywaniuwinnych
aparatachlubkomputerachkartymuszzosta
sformatowaneprzyuyciutegoaparatu.
[MemoryFormat]/[Format](str.41)
Sprawdzanie lokalizacji zapisywania zdj
Wskanikpamicisygnalizuje,czypodczas
fotografowaniabdodtwarzaniauywanajestpami
wewntrznaczykarta.
Wskanik wykorzystywanej pami
v:Uywanajestpamiwewntrzna
w:Uywanajestkarta
Wskanik
wykorzystywanej
pami
Trybodtwarzania
Trybfotografowania
12:30 11/02/26 11/02/26 12:30
4/30 4/30
44
PP
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
12M
Nawetpouyciufunkcji[MemoryFormat]/[Format],
[Erase],[Sel.Image]lub[AllErase]danena
karcieniezostancakowicieskasowane.Przed
wyrzuceniemkartynaleyjuszkodzi,aby
uniemoliwiujawnieniezawartychnaniejinformacji.
Proces odczytu/nagrywania na karcie
Podczasfotografowaniawskanikwykorzystanejpamici
wiecisinaczerwono,gdyaparatzapisujedane.Nie
wolnowtedyotwierapokrywykomorybaterii/karty
aniodczakablaUSB,Moetodoprowadzido
uszkodzeniazdj,aletakespowodowa,ekorzystanie
zpamiciwewntrznejlubkartybdzieniemoliwe.
44
PP
0.0 0.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
12M
wiecinaczerwono
0 PL
Liczba zdj, ktre mona zapisa/czny czas nagrywania (sekwencje wideo)
w pamici wewntrznej i na kartach pamici SD/SDHC
Podanewartociliczbyzdj,ktremonazapisaicznegoczasunagrywaniasprzyblione.Rzeczywista
pojemnozaleyodwarunkwfotografowaniaiuytejkarty.
Zdjcia
Rozmiar obrazu Kompresja
Liczba zdj, ktre mona zapisa
Pami wewntrzna Karta pamici SD/SDHC (1 GB)
539682976
L 2 149
M 5 295
432642448
L 4 219
M 7 430
n25601920
L 6 353
M 12 683
320481536
L 10 566
M 20 1122
216001200
L 17 924
M 34 1848
11280960
L 26 1428
M 52 2856
7640480
L 105 5712
M 193 9999
019201080
L 15 860
M 31 1698
1 PL
Sekwencje wideo
Rozmiar obrazu
Liczba klatek
na sekund
czny czas nagrywania
Pami wewntrzna Karta pamici SD/SDHC (1 GB)
Z dwikiem Bez dwiku Z dwikiem Bez dwiku
8 640480
N 9s 9s 8min53s 8min56s
O 19s 19s 17min42s 17min52s
9 320240
N 27s 27s 24min42s 25min0s
O 53s 55s 48min51s 50min1s
Maksymalnyrozmiarplikupojedynczejsekwencjiwideowynosi2GB,bezwzgldumapojemnokarty.
Zwikszanie liczby zdj, ktre mona wykona
Skasujniepotrzebnezdjcialubpodczaparatdokomputera,bdinnegourzdzenia,abyzapisazdjcia,anastpnie
skasujzdjciazpamiciwewntrznejlubkarty.
[Erase](str.25,39),[Sel.Image](str.39),[AllErase](str.39),[MemoryFormat]/[Format](str.41)
2 PL
ZASADY BEZPIECZESTWA
UWAGA
RYZYKO PORAENIA
PRDEM ELEKTRYCZNYM
NIE OTWIERA
UWAGA:ABYOGRANICZYRYZYKOPORAENIAPRDEM
ELEKTRYCZNYM,NIEZDEJMUJPOKRYW(RWNIETYLNEJ).
WEWNTRZAPARATUNIEMAADNYCHELEMENTW
PRZEZNACZONYCHDOOBSUGILUBNAPRAWY
PRZEZUYTKOWNIKA.
WSZELKIECZYNNOCISERWISOWEPOWINNY
BYZLECANEDOWYKONANIAODPOWIEDNIO
WYKWALIFIKOWANEMUPERSONELOWISERWISUOLYMPUS.
Wykrzyknikumieszczonywtrjkcie
informujeowanychinstrukcjachdotyczcych
dziaaniaipielgnacji,zawartychwzaczonej
doaparatudokumentacji.
NIEBEZPIE-
CZESTWO
Jelipodczasuytkowaniaproduktunie
bdprzestrzeganewskazwkipodane
podtymsymbolem,moetospowodowa
powaneobraeniaciaalubmier.
OSTRZEENIE Jelipodczasuytkowaniaproduktunie
obraeniaciaalubmier.
UWAGA Jelipodczasuytkowaniaproduktunie
lekkieobraeniaciaa,uszkodzeniesprztu
lubutratwanychdanych.
OSTRZEENIE!
ABY UNIKN NIEBEZPIECZESTWA POARU
I PORAENIA PRDEM, NIGDY NIE NALEY WYSTAWIA
PRODUKTU NA DZIAANIE WODY ANI UYWA GO PRZY
DUEJ WILGOTNOCI POWIETRZA.
Ostrzeenia oglne
Przeczytaj wszystkie wskazwkiPrzedrozpoczciem
korzystaniazurzdzeniaprzeczytajcainstrukcjobsugi.
Zachowajwszystkieinstrukcjeidokumentacjnaprzyszo.
CzyszczeniePrzedczyszczeniemzawszeodczurzdzenie
odciennegogniazdazasilania.Doczyszczeniauywajtylko
lekkowilgotnejszmatki.Doczyszczeniaurzdzenianigdy
nieuywajrodkwczyszczcychwpynielubaerozoluani
adnychrozpuszczalnikworganicznych.
Wyposaenie dodatkoweDlabezpieczestwawcelu
unikniciauszkodzeniaaparatukorzystajwycznie
zakcesoriwzalecanychprzezfrmOlympus.
Woda i wilgoZasadybezpieczestwadotyczceproduktw
owodoodpornejkonstrukcjizamieszczonowrozdziaach
dotyczcychodpornocinawod.
Ustawianie aparatuAbyuniknuszkodzeniaaparatu
izapobiecewentualnemuwypadkowi,nigdyniestawiaj
aparatunaniestabilnejpodstawie,statywieczywniepewnym
uchwycie.
rdo zasilaniaUrzdzeniemonapodczatylkodo
rdazasilaniaopisanegonaetykiecieproduktu.
BurzaJeelipodczasburzyzpiorunamijestuywanyzasilacz
sieciowyUSB,naleynatychmiastodczygoodgniazda.
Obce przedmiotyAbyuniknobraeciaa,nigdynie
wkadajmetalowychprzedmiotwdorodkaurzdzenia.
CiepoNigdynienaleyuywaaniprzechowywa
urzdzeniawpobliurdeciepatakichjakgrzejniki,piecyki
iinneurzdzeniagrzewcze,atakewpobliuwzmacniaczy
stereowydzielajcychdueilociciepa.
Obsuga aparatu
OSTRZEENIE
Nie naley korzysta z aparatu w pobliu atwopalnych lub
wybuchowych gazw.
Nie uywaj lampy byskowej i diody LED w niedalekiej odlegoci
od osb (niemowlta, mae dzieci itp.).
Zdjcianaleyrobiwodlegociprzynajmniej1metraod
twarzyfotografowanychosb.Zadziaanielampybyskowej
zabliskooczufotografowanejosobymoespowodowa
chwilowutratwzroku.
Aparat naley trzyma z daleka od maych dzieci i niemowlt.
Aparatnaleyzawszeuywaiprzechowywawmiejscach
niedostpnychdlamaychdzieciiniemowlt,abyuchroni
jeprzedponiszyminiebezpiecznymisytuacjami,ktremog
stasiprzyczynpowanychobraeciaa:
Zapltaniesiwpasekaparatu,comoeprowadzido
uduszenia.
Przypadkowepokniciebaterii,kartlubinnychmaych
elementw.
Przypadkowebynicielampwewasneoczylubwoczy
dziecka.
Przypadkowezranienieruchomymiczciamiaparatu.
Nie patrz przez aparat na soce lub inne silne rdo wiata.
Nie uywaj ani nie przechowuj aparatu w zakurzonych lub
wilgotnych miejscach.
Nie zasaniaj rk lampy przy bysku.
Uywaj jedynie kart pamici SD/SDHC. Nigdy nie uywaj kart
innego typu.
Wprzypadkuprzypadkowegowoeniakartyinnegotypudo
aparatuskontaktujsizautoryzowanymdystrybutoremlub
serwisem.Nieprbujwyjmowakartynasi.
UWAGA
Jeli aparat wydziela dziwny zapach, odgosy lub dym,
natychmiast go wycz.
Nigdyniewyjmujwtedybateriigoymirkami;grozito
poaremlubpoparzeniemdoni.
3 PL
Nigdy nie trzymaj ani nie obsuguj aparatu mokrymi rkami.
Nie pozostawiaj aparatu w miejscach, w ktrych moe by on
naraony na dziaanie wysokich temperatur.
Wysokietemperaturymogpowodowauszkodzenieczci
aparatu,awniektrychprzypadkachnawetjegozapalenie.
NieuywajzasilaczasieciowegoUSB,gdyjestonczym
przykryty(np.kocem).Moetopowodowaprzegrzanie
iwefekciewywoapoar.
Zachowaj ostrono przy obsudze aparatu, aby nie dozna
lekkiego poparzenia.
Jeliaparatzawierametaloweczci,ichnagrzaniemoe
spowodowapoparzenie.Zwruwagnanastpujcekwestie:
Aparatrozgrzewasiwskutekduszegouywania.Trzymany
wrkugorcyaparatmoespowodowalekkieoparzenie.
Wmiejscachoekstremalnieniskichtemperaturach
temperaturakorpusuaparatumoebyniszaod
temperaturyotoczenia.Jelitomoliwe,wniskich
temperaturachaparatnaleyobsugiwawrkawiczkach.
Z paskiem do noszenia aparatu naley si obchodzi ostronie.
Podczasnoszeniaaparatunaleysiostronieobchodzi
zpaskiem.Moeonatwozaczepisiowystajcyprzedmiot
ispowodowapowaneuszkodzenie.
rodki ostronoci dotyczce korzystania z baterii
Naley postpowa zgodnie z przedstawionymi poniej
wskazwkami, aby zapobiec wyciekowi elektrolitu,
przegrzewaniu i zaponowi baterii, wybuchowi,
poraeniom prdem i poparzeniom.
NIEBEZPIECZESTWO
Aparatpracujenabateriilitowo-jonowejzgodnejzwymogami
frmyOlympus.Bateritnaleyadowazapomoc
wskazanegoprzezproducentazasilaczasieciowegoUSB.
NienaleyuywainnychzasilaczysieciowychUSB.
Nigdyniepodgrzewabateriianiniewrzucaichdoognia.
Przenoszclubprzechowujcbaterie,naleyuwaa,bynie
stykaysionezadnymimetalowymiprzedmiotami,takimijak
biuteria,spinki,zszywaczeitp.
Nigdynienaleyprzechowywabateriiwmiejscachnaraonych
nabezporedniewiatosonecznelubwysokietemperatury,np.
wrozgrzanymsamochodzie,wpobliurdeciepaitp.
Abyzapobiecwyciekaniuelektrolituzbateriilubuszkodzeniuich
stykw,naleypostpowacileweduginstrukcjiuytkowania
baterii.Wadnymwypadkunienaleydemontowabateriiani
ichmodyfkowa,np.przezlutowanieitp.
Jelielektrolitzbateriidostaniesidooczu,naley
natychmiastprzemyoczyczyst,chodn,biecwod,
anastpniejaknajszybciejskorzystazpomocylekarskiej.
Baterienaleyzawszeprzechowywawmiejscach
niedostpnychdlamaychdzieci.Jelidzieckopokniebateri,
naleynatychmiastskorzystazpomocylekarskiej.
OSTRZEENIE
Bateriepowinnybyzawszesuche.
Abyzapobiecwyciekaniuelektrolituzbaterii,przegrzaniulub
wybuchowibaterii,naleyuywawyczniebateriizalecanych
dlategoproduktu.
Baterienaleyzainstalowawaparaciewsposbopisany
winstrukcjiobsugi.
Jelibaterieprzeznaczonedowielokrotnegoadowania
(akumulatorki)nienaadujsiwokrelonymprzezproducenta
czasie,naleyprzerwaadowanieinieuywatakichbaterii.
Nienaleykorzystazbateriipknitychlubwykazujcych
inneuszkodzenia.
Jelizbateriiwycieknieelektrolit,zmienionakolorlubksztat
albowykaeinnenietypoweoznakipodczaspracy,naley
natychmiastprzerwauywanieaparatu.
Jelielektrolitzbateriidostaniesinaubranielubskr,naley
natychmiastzdjubranieiprzemyskaonemiejscaczyst,
zimn,biecwod.Jelielektrolitspowodujepoparzenie
skry,naleynatychmiastskorzystazpomocylekarskiej.
Nienaleynaraabateriinasilnewstrzsyicigedrgania.
UWAGA
Przedwoeniembateriidoaparatunaleyzawszesprawdzi,
czyniewykazujeonawyciekw,odbarwie,odksztaceczy
innychnietypowychoznak.
Bateriamoesinagrzawskutekdugiegouywania.Aby
uniknlekkichpoparze,nienaleywyjmowabateriiodrazu
pozakoczeniuuywaniaaparatu.
Jeeliaparatmabyprzechowywanyprzezduszyczas,
naleyzniegowyjbateri.
Warunki uytkowania aparatu
Abychroniprecyzyjneelementyniniejszegoproduktu,
nigdypodczasuywanialubprzechowywanianienaley
pozostawiaaparatuwnastpujcychmiejscach:
Wmiejscachowysokiej,ekstremalniewysokiejlub
ekstremalniezmiennejtemperaturzei/lubwilgotnoci.
Bezporednionawietlesonecznym,naplay,
wzamknitymsamochodzie,wpobliurdeciepa
(kuchenka,kaloryferitp.)lubnawilaczypowietrza,
wmiejscachzapiaszczonychlubzakurzonychizapylonych,
wpobliumateriawatwopalnychiwybuchowych,
wmiejscachwilgotnych,np.waziencelubnadeszczu.Przy
uywaniuproduktuzobudowamizabezpieczajcymiprzez
czynnikamipogodowyminaleysizapoznazinstrukcjami
obsugitychobudw,
wmiejscachnaraonychnasilnewibracje.
4 PL
Nienaleynigdyupuszczaaparatuinaraagonasilne
wstrzsylubdrgania.
Podczasumieszczaniaaparatunastatywielubzdejmowania
zniegonaleyobracarubstatywu,anieaparat.
Podczasprzenoszeniaaparatunaleyodczystatyw
iwszystkieakcesoriainneniakcesoriafrmyOlympus.
Niedotykaelektrycznychstykwaparatu.
Niezostawiaaparatuzobiektywemskierowanym
bezporednionasoce.Moetospowodowauszkodzenie
obiektywulubkurtynymigawki,nieprawidowekolory,efekty
tzw.zjawynazdjciachlubnawetzapaleniesiaparatu.
Nienaciskaobiektywuaniniepocigazbytmocnozaobiektyw.
Jeliaparatmabyprzechowywanyprzezduszyczas,
wyjzniegobaterie.Przechowywaaparatwchodnym,
suchymmiejscu,abyzapobiecskraplaniuparywodnejlub
powstawaniupleniwjegowntrzu.Poduszymokresie
przechowywaniasprawdzi,czyaparatnadalfunkcjonuje
prawidowo,np.wczajcgoinaciskajcspustmigawki.
Aparatmoedziaanieprawidowowprzypadkuuycia
wmiejscunaraonymnadziaaniepolamagnetycznego/
elektromagnetycznego,falradiowychlubwysokiegonapicia,
np.wpobliutelewizora,konsolidogier,gonikw,duego
monitora,wieyradiowej/telewizyjnejlubwieytransmisyjnej.
Wtakimprzypadkunaleywyczyiwczyponownieaparat
przeddalszymuyciem.
Zawszeprzestrzegaopisanychwinstrukcjiobsugiaparatu
ograniczedotyczcychdowymagasystemowych.
rodki ostronoci dotyczce korzystania z baterii
Tenaparatpracujenabateriilitowo-jonowejzgodnej
zwymogamifrmyOlympus.Nienaleyuywainnych
typwbaterii.
Jeelizaciskibateriiswilgotnelubzatuszczone,moeto
spowodowabrakstykuzaparatem.Przeduyciembateri
naleydokadniewytrzesuchszmatk.
Przedpierwszymuyciemlubpoduszymokresie
nieuywanianaleyzawszenaadowabateri.
Uywajcwniskichtemperaturachaparatuzasilanegobateri,
naley,oilejesttomoliwe,trzymaaparatwrazzzapasowymi
bateriamiwjaknajcieplejszymmiejscu.Bateria,ktrawniskich
temperaturachmoesiwydawawyczerpana,moeodzyska
normalnmocpoogrzaniudotemperaturypokojowej.
Liczbazdj,jakmonawykona,zaleyodwarunkw
fotografowaniaorazbaterii.
Oddawajbateriedopunktwrecyklingupomchroni
naturalnezasobynaszejplanety.Wyrzucajczuytebaterie
naleysiupewni,czyichkocwkisosonite,izawsze
przestrzegalokalnychprzepiswprawaorazinnychregulacji.
Monitor LCD
Nienaleynaciskazbytmocnonamonitor;wprzeciwnym
przypadkuobrazmoestasiniewyrany,powodujc
wadliwedziaanietrybuodtwarzanialubuszkodzeniemonitora.
Wgrnej/dolnejczcimonitoramoepojawiasijasny
pasek,leczniewiadczytoojegonieprawidowymdziaaniu.
Jeliobiektogldanyjestprzezaparatpodktem,jego
krawdzienamonitorzemogwydawasipostrzpione.
Niewiadczytoonieprawidowymdziaaniumonitoraibdzie
mniejwidocznewtrybieodtwarzaniazdj.
Wmiejscachoniskiejtemperaturzewczaniemonitoramoe
dugotrwa,bdjegokolormoesiczasowozmieni.Przy
uywaniuaparatuwekstremalniezimnychmiejscachkorzystne
jestumieszczeniegoodczasudoczasuwcieplejszym
miejscu.Monitorgorzejdziaajcywniskichtemperaturach
powrcidonormalnegostanuwnormalnejtemperaturze.
MonitorLCDwykonanyjestzzastosowaniemprecyzyjnej
technologii.Nawywietlaczumogsijednakstalepojawia
siciemnelubjasnepunkty.Wzalenociodcharakterystyki
lubkta,podjakimuytkownikpatrzynamonitor,punktyte
mogniemiejednolitegokoloruijasnoci.Niejesttousterka.
Zastrzeenia prawne
FirmaOlympusnieponosiodpowiedzialnocianinieudziela
gwarancjiwzwizkuzuszkodzeniami,utratspodziewanych
zyskw(przyzgodnymzprawemkorzystaniuzaparatu)
aniroszczeniamiosbtrzecichwystpujcymiwskutek
nieprawidowegouytkowaniaproduktu.
Olympusnieponosiodpowiedzialnocianinieudzielagwarancji
wzwizkuzuszkodzeniamilubutratspodziewanychzyskw
(przyzgodnymzprawemkorzystaniuzaparatu),wystpujcymi
wskutekskasowaniadanychdotyczcychzdj.
Wykluczenie odpowiedzialnoci
adnychgwarancji,bezporednichaniporednich,wzwizku
ztrecininiejszejinstrukcjiorazoprogramowania,inie
bdzieponosiodpowiedzialnociprawnejzaadndomyln
gwarancjanizaprzydatnoproduktudoobrotuhandlowego
bdjegoprzydatnodookrelonegoceluorazzaadne
szkodynastpcze,losowelubporednie(wtymtake,ale
nietylko,utratzyskw,przerwywprowadzeniudziaalnoci
gospodarczejlubutratdanychzwizanychzdziaalnoci
gospodarcz),powstaewwynikukorzystanialubniemonoci
skorzystaniaztychmateriawpisemnych,oprogramowanialub
sprztu.Systemyprawneniektrychkrajwniedopuszczaj
ograniczenialubwykluczeniaodpowiedzialnocizaszkody
nastpczelublosowebdgwarancjidomniemanej,wzwizku
zczymmoesiononiestosowadoniektrychklientw.
FirmaOlympuszastrzegasobiewszelkieprawadoniniejszej
instrukcji.
65 PL
Ostrzeenie
Nieautoryzowane fotografowanie bd korzystanie z materiaw
chronionych prawem autorskim moe stanowi naruszenie
obowizujcych praw autorskich. Firma Olympus nie ponosi
odpowiedzialnoci za nieautoryzowane fotografowanie oraz
inne dziaania naruszajce prawa autorskie.
Informacja o prawach autorskich
Wszelkie prawa zastrzeone. adna cz tych materiaw
pisemnych ani oprogramowania nie moe by powielana
bd wykorzystywana w adnej formie, elektronicznej ani
mechanicznej (wcznie z kserowaniem i nagrywaniem), ani
te przy uyciu adnych innych nonikw i baz danych, bez
uprzedniej pisemnej zgody rmy Olympus. Firma Olympus nie
ponosi odpowiedzialnoci w zwizku z korzystaniem z informacji
zawartych w tej instrukcji obsugi lub w oprogramowaniu ani za
powstae na skutek korzystania z tych informacji szkody. Firma
Olympus zastrzega sobie prawo do zmian funkcji i treci tej
publikacji lub oprogramowania bez uprzedzenia.
Owiadczenie o zgodnoci z przepisami FCC
Zakcenia radiowe i telewizyjne
Zmiany i modykacje tego produktu, ktre nie s autoryzowane przez
jego producenta, mog anulowa prawo do uywania produktu.
To urzdzenie zostao przetestowane i spenia wymagania stawiane
urzdzeniom cyfrowym klasy B zgodnie z czci 15 przepisw
FCC. Te ograniczenia opracowano w celu zapewnienia rozsdnej
ochrony instalacji domowej przed szkodliwymi zakceniami.
To urzdzenie generuje, wykorzystuje i moe emitowa
energi o czstotliwoci radiowej, a jeli nie zostanie
zainstalowane i uywane zgodnie z instrukcjami, moe
powodowa szkodliwe zakcenia komunikacji radiowej.
Nie mona jednak zagwarantowa, e w niektrych instalacjach
takie zakcenia nie wystpi. Jeli urzdzenie wywouje
zakcenia w odbiorze sygnau radiowego lub telewizyjnego,
ktre mog zosta okrelone poprzez wczenie i wyczenie
urzdzenia, uytkownik moe podj prb wyeliminowania
zakce poprzez wykonanie nastpujcych czynnoci:
Dokonanie zmiany orientacji lub pooenia anteny odbiorczej.
Zwikszenie odlegoci pomidzy urzdzeniem i odbiornikiem.
Podczenie urzdzenia do obwodu innego ni ten,
do ktrego podczony jest odbiornik.
Skonsultowanie si ze sprzedawc lub dowiadczonym
technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.
Do poczenia aparatu z komputerami osobistymi z obsug
portu USB naley uywa tylko kabla USB dostarczonego
przez rm OLYMPUS.
Wszelkie nieautoryzowane zmiany lub modykacje tego
urzdzenia mog anulowa prawo do uywania produktu.
Uywa wycznie przystosowanych do

produktu baterii do wielokrotnego adowania
i zasilaczy sieciowych USB
Stanowczo zalecamy uywanie wycznie oryginalnych,
przystosowanych do produktw rmy Olympus baterii do
wielokrotnego adowania i zasilaczy sieciowych USB. Uywanie
baterii przeznaczonej do wielokrotnego adowania i/lub zasilacza
sieciowego USB innej rmy moe spowodowa poar lub
zranienia spowodowane wyciekiem elektrolitu, nagrzaniem
i zaponem albo uszkodzeniem baterii. Firma Olympus nie
odpowiada za wypadki i szkody, ktre mog by spowodowane
przez uywanie baterii i/lub zasilaczy sieciowych USB nie
bdcych oryginalnymi akcesoriami rmy Olympus.
Dla klientw w Ameryce Poudniowej i rodkowej
Dla klientw w Stanach Zjednoczonych
Deklaracja zgodnoci
Numer modelu: VG-150/D-735
Nazwa handlowa: OLYMPUS
Strona odpowiedzialna:
Adres: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610,
Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.
Numer telefonu: 484-896-5000
Na podstawie przeprowadzonych bada urzdzenie spenia
normy FCC
DO UYTKU DOMOWEGO LUB BIUROWEGO
To urzdzenie spenia normy FCC, cz 15. Uytkowanie
urzdzenia podlega dwm nastpujcym warunkom:
(1) Urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zakce.
(2) Urzdzenie musi przyjmowa wszelkie odbierane zakcenia,
wcznie z zakceniami mogcymi powodowa niepodane
dziaanie.
Dla klientw w Kanadzie
Ten aparat cyfrowy klasy B spenia kanadyjsk norm ICES-003.
OGLNOWIATOWA OGRANICZONA GWARANCJA
FIRMY OLYMPUS PRODUKTY DO OBRAZOWANIA
Firma Olympus gwarantuje, e zaczone produkty do
obrazowania i powizane akcesoria rmy Olympus (nazywane
pojedynczo produktem i wsplnie produktami) bd wolne od
wad materiaowych i produkcyjnych w normalnych warunkach
uywania i obsugi przez okres jednego (1) roku od daty zakupu.
Jeli jakikolwiek Produkt ulegnie uszkodzeniu w okresie
jednorocznej gwarancji, klient musi zwrci uszkodzony Produkt
do dowolnego centrum serwisowego rmy Olympus zgodnie
z przedstawion poniej procedur (patrz sekcja CZYNNOCI
PL
DOWYKONANIA,KIEDYWYMAGANAJESTNAPRAWA).
FirmaOlympus,zgodniezwasnymuznaniem,naprawi,wymieni
lubwyregulujeuszkodzonyProdukt,podwarunkiem,ebadanie
frmyOlympusikontrolafabrycznapotwierdz,i(a)takausterka
powstaapodczasnormalnegoiprawidowegouytkowania,oraz
(b)Produktjestobjtytograniczongwarancj.
Naprawa,wymianalubregulacjauszkodzonychProduktw
stanowijedynezobowizaniefrmyOlympusorazjedyny
rodeknaprawczydlaklientawramachniniejszejgwarancji.
KlientjestodpowiedzialnyzaopaceniewysykiProduktw
docentrumserwisowegofrmyOlympus.
FirmaOlympusniejestzobowizanadowykonaniakonserwacji
prewencyjnej,instalacji,deinstalacjilubkonserwacji.
FirmaOlympuszastrzegasobieprawo(i)douyciaodnowionych,
naprawionychi/lubnaprawialnychczciuywanych(speniajcych
standardyzapewnianiajakocifrmyOlympus)dlanapraw
gwarancyjnychlubdowolnychinnychnapraw,oraz(ii)do
wprowadzaniadowolnychzmianwewntrznejlubzewntrznej
konstrukcjii/lubfunkcjiwswoichproduktachbezadnejpowinnoci
wzakresiewprowadzeniatakichzmiandoProduktw.
ELEMENTY NIEOBJTE T OGRANICZON GWARANCJ
Poniejprzedstawionoelementywykluczoneztejograniczonej
gwarancji,ktreniepodlegajadnejgwarancjifrmyOlympus,
zarwnowyraonej,wynikowej,jakiprawnej:
(a)produktyiakcesoria,ktreniezostaywyprodukowaneprzezfrm
Olympusi/lubniemajoznaczeniamarkiOLYMPUS(gwarancje
naproduktyiakcesoriainnychproducentw,ktremogby
dystrybuowaneprzezfrmyOlympus,stanowiodpowiedzialno
producentwtakichproduktwiakcesoriwzgodniezwarunkami
iokresemobowizywaniagwarancjitychproducentw);
(b)dowolneprodukty,ktrebyydemontowane,naprawiane,
manipulowane,zmienianelubmodyfkowaneprzezinne
osobynipersonelautoryzowanegoserwisufrmyOlympus,
chybaenaprawydokonaneprzezinneosobyzostay
dokonanezapisemnzgodfrmyOlympus;
(c)usterkilubuszkodzeniaProduktwwynikajcezzuycia,
niewaciwegouycia,naduycia,zaniedbania,piasku,cieczy,
uderzenia,nieprawidowegoprzechowywania,nieprzestrzegania
zaplanowanychczynnocioperatoralubkonserwacji,wycieku
baterii,uyciaakcesoriw,materiaweksploatacyjnychlub
innychmateriawpodmarkinnniOLYMPUS,bd
zuyciaProduktwzniekompatybilnymiurzdzeniami;
(d)oprogramowanie;
(e)materiayimateriayeksploatacyjne(midzyinnymilampy,
tusz,papier,flm,odbitki,negatywy,kableibaterie);i/lub
(f) Produktyniezawierajcepoprawnieumieszczonego
izarejestrowanegonumeruseryjnegofrmyOlympus,chyba
estanowionemodel,wprzypadkuktregofrmaOlympus
nieumieszczainierejestrujenumerwseryjnych.
ZWYJTKIEMPRZEDSTAWIONEJPOWYEJGWARANCJI
FIRMAOLYMPUSNIEOKRELAANINIEODRZUCAADNYCH
INNYCHOWIADCZE,GWARANCJIIWARUNKW
DOTYCZCYCHPRODUKTW,ZARWNOPOREDNICH,JAK
IBEZPOREDNICH,WYRAONYCHLUBWYNIKOWYCHBD
WYNIKAJCYCHZPRZEPISWPRAWNYCHIPORZDKOWYCH,
WYKORZYSTANIAKOMERCYJNEGOIINNYCH,WTYMMIDZY
INNYMIZGWARANCJAMILUBOWIADCZENIAMIWZAKRESIE
PRZYDATNOCI,NIEZAWODNOCI,PROJEKTU,DZIAANIA
LUBSTANUPRODUKTW(LUBJAKIEJKOLWIEKICHCZCI)
BDPRZYDATNOCIHANDLOWEJPRODUKTWLUBICH
PRZYDATNOCIDOOKRELONEGOCELU,ALBOZWIZANYCHZ
NARUSZENIEMJAKIEGOKOLWIEKPATENTU,PRAWAUTORSKICH
LUBINNYCHPRAWWASNOCIOWYCHWYKORZYSTANYCH
LUBWCZONYCHDOTYCHPRODUKTW.
JELIMAJZASTOSOWANIEJAKIEKOLWIEKGWARANCJE
WYNIKAJCEZOBOWIZUJCYCHPRZEPISW,ICH
CZASOBOWIZYWANIAJESTOGRANICZONYZGODNIE
ZDUGOCITEJOGRANICZONEJGWARANCJI.
NIEKTREKRAJEMOGNIEUZNAWAZASTRZEENIA
LUBOGRANICZENIAGWARANCJII/LUBOGRANICZENIA
ODPOWIEDZIALNOCI,PRZEZCOPOWYSZE
ZASTRZEENIAIWYJTKIMOGNIEMIEZASTOSOWANIA.
KLIENTMOEMIETAKEINNEI/LUBDODATKOWE
PRAWAIRODKIZAPOBIEGAWCZE,KTRERNI
SIWZALENOCIODKRAJU.
KLIENTPOTWIERDZAIZGADZASI,EFIRMAOLYMPUSNIE
BDZIEODPOWIEDZIALNAZAJAKIEKOLWIEKSTRATYKLIENTA
WYNIKAJCEZOPNIONEJPRZESYKI,AWARIIPRODUKTU,
PROJEKTUPRODUKTU,WYBORULUBPRODUKCJI,UTRATY
ZDJLUBDANYCHBDZJAKIEJKOLWIEKINNEJPRZYCZYNY,
NIEZALENIEODTEGO,CZYTAODPOWIEDZIALNOZOSTAA
WYRAONAWUMOWIE,JESTDELIKTOWA(WCZNIEZ
ZANIEDBANIEMICISODPOWIEDZIALNOCIZAPRODUKT)
LUBWINNYSPOSB.WADNYMPRZYPADKUFIRMA
OLYMPUSNIEBDZIEODPOWIEDZIALNAZAJAKIEKOLWIEK
STRATYPOREDNIE,PRZYPADKOWE,WYNIKOWELUB
SPECJALNEJAKIEGOKOLWIEKRODZAJU(WTYMBEZADNYCH
OGRANICZEZAUTRATZYSKWLUBMOLIWOCIUYCIA),
NIEZALENIEODTEGO,CZYFIRMAOLYMPUSZOSTAA
LUBPOWINNAZOSTAPOINFORMOWANAOMOLIWOCI
WYSTPIENIATAKIEJPOTENCJALNEJUTRATYLUBSTRATY.
Owiadczeniaigwarancjedokonaneprzezjakkolwiekosob,
wtymmidzyinnymiprzezsprzedawcw,przedstawicieli,
przedstawicielihandlowychfrmyOlympus,ktresniespjne
lubniezgodnebduzupeniajwarunkitejograniczonej
gwarancji,niebdwicedlafrmyOlympus,chybae
zostanprzedstawionewformiepisemnejijednoznacznie
zatwierdzoneprzezautoryzowanegopracownikafrmyOlympus.
Niniejszagwarancjastanowipeneiwycznewyraeniegwarancji,
jakfrmaOlympuszgadzasiwiadczywodniesieniudoProduktw,
atakezastpiwszelkiewczeniejszeiobecne,ustnelubpisemne
umowy,zrozumienia,ofertyikomunikacjodnoszcsidotejkwestii.
Niniejszagwarancjajestprzeznaczonawyczniedlapierwotnego
klientainiemoezostaprzeniesionalubprzypisana.
7 PL
CZYNNOCI DO WYKONANIA, KIEDY WYMAGANA
JEST NAPRAWA
Klientmusiprzeniewszystkiezdjcialubinnedanezapisane
naProdukcienainnynonikdoprzechowywaniazdjlub
danychi/lubwyjflmzProduktuprzedwysaniemProduktu
dofrmyOlympuswceludokonanianaprawy.
WADNYMPRZYPADKUFIRMAOLYMPUSNIEBDZIE
ODPOWIEDZIALNAZAZAPISANIE,ZACHOWANIELUB
UTRZYMANIEJAKICHKOLWIEKZDJLUBDANYCH
ZAPISANYCHNAPRODUKCIEOTRZYMANYMW
CELUNAPRAWYBDJAKIEGOKOLWIEKFILMU
ZNAJDUJCEGOSIWPRODUKCIEOTRZYMANYMW
CELUNAPRAWY.PONADTOFIRMAOLYMPUSNIEBDZIE
ODPOWIEDZIALNAZAJAKIEKOLWIEKSTRATYWYNIKAJCE
ZUSZKODZENIALUBNARUSZENIAZDJLUBDANYCH
PODCZASWYKONYWANIANAPRAWY(WCZNIE,BEZ
ADNYCHOGRANICZE,ZESTRATAMIPOREDNIMI,
PRZYPADKOWYMI,WYNIKOWYMILUBSPECJALNYMI,
UTRATZYSKWLUBMOLIWOCIUYCIA),NIEZALENIE
ODTEGO,CZYFIRMAOLYMPUSZOSTAALUBPOWINNA
ZOSTAPOINFORMOWANAOMOLIWOCIWYSTPIENIA
TAKIEJPOTENCJALNEJUTRATYLUBNARUSZENIA.
Produktnaleydokadniezapakowaprzyuyciuodpowiedniego
materiauwypeniajcegowceluzapobiegniciauszkodzeniom
wtransporcie,anastpniedostarczygodoautoryzowanego
sprzedawcyfrmyOlympus,ktrydokonasprzedayProduktu,
lubwysagoopaconiubezpieczonprzesykpocztowdo
dowolnegocentrumserwisowegofrmyOlympus.
ZwracajcProduktydonaprawy,naleyumieciwopakowaniu:
1 Paragonzakupuzdatimiejscemzakupu.
2 Kopitejograniczonejgwarancjiz numerem seryjnym
Produktu odpowiadajcym numerowi seryjnemu na
Produkcie(chybaejesttomodel,wprzypadkuktregofrma
Olympusnieumieszczainierejestrujenumerwseryjnych).
3 Szczegowyopisproblemu.
4 Przykadoweodbitki,negatywy,wydrukicyfrowe(lubplikina
dysku),jelisdostpneimajzwizekzproblemem.
PozakoczeniunaprawyProduktzostaniezwrconyopacon
przesykpocztow.
MIEJSCE WYSYKI PRODUKTU W CELU NAPRAWY
Najbliszecentrumserwisowemonaznalewsekcji
GWARANCJAOGLNOWIATOWA.
MIDZYNARODOWA USUGA GWARANCYJNA
Wramachtejgwarancjidostpnajestmidzynarodowausuga
gwarancyjna.
Dla klientw w Europie
SymbolCEoznacza,eniniejszyprodukt
speniawymogidyrektywRadyEuropy
wzakresiebezpieczestwa,ochronyzdrowia,
rodowiskaiprawkonsumenta.Aparaty
oznaczonesymbolemCEsprzeznaczone
dosprzedaywEuropie.
Przedstawionytusymbol[przekrelony
wizerunekkoszanakkach,zgodnyzdyrektyw
WEEE,aneksIV]informujeoistniejcymwUE
obowizkusortowaniaiosobnegousuwania
lubutylizacjisprztuelektronicznego.
Nienaleywyrzucategosprzturazem
zemieciamiiodpadkamidomowymi.
Pozbywajcsitegoproduktu,naleykorzysta
zfunkcjonujcychwposzczeglnychkrajach
systemwzbirkiodpadwisurowcwwtrnych.
Przedstawionytusymbol[przekrelony
wizerunekkoszanakkach,zgodnyzdyrektyw
2006/66/EC,aneksII]informujeoistniejcym
wUEobowizkusortowaniazuytychbaterii.
Nienaleywyrzucabateriirazemzemieciami
iodpadkamidomowymi.Przypozbywaniusi
bateriiprosimyokorzystaniezfunkcjonujcych
wposzczeglnychkrajachsystemwirozwiza
zbieraniasurowcwwtrnych.
Warunki gwarancji
1 Wprzypadkuwadproduktuwystpujcychpomimojego
prawidowegouycia(zgodniezpisemninstrukcjobsugi
doczondourzdzenia)wokresieobowizywania
odpowiedniejgwarancjikrajowejwprzypadkuzakupu
uautoryzowanegoprzedstawicielafrmyOlympusna
obszarzehandlowymOlympusEuropaHoldingGmbH,zgodnie
zwykazemumieszczonymwwitryniehttp://www.olympus.com,
produkttenbdzie,weduguznaniafrmyOlympus,podlega
bezpatnejnaprawielubwymianie.Wceluzgoszenia
roszczeztytuuniniejszejgwarancjinaleyzwrci
produktwrazzniniejszkartgwarancyjnprzedupywem
okresuobowizywaniaodpowiedniejgwarancjikrajowejdo
przedstawiciela,uktregozostaonnabyty,lubdodowolnego
innegopunktuserwisowegoOlympusnaobszarzehandlowym
obsugiwanymprzezspkOlympusEuropaHoldingGmbH,
podanegonastronieinternetowej:http://www.olympus.com.
Wtrakcierocznegookresuobowizywaniagwarancjiwiatowej
klientowiprzysugujeprawozwrotuproduktuwdowolnym
punkcieserwisowymfrmyOlympus.Naleyzwrci
uwagnafakt,epunktyserwisoweOlympusniedziaaj
wewszystkichkrajach.
2 Kosztydostarczeniaproduktudoautoryzowanegopunktu
serwisowegoOlympusregulujlokalneprzepisyprawa.
NatereniePolskikosztytakieponosiOlympusPolska
(ProceduraZgoszeniaReklamacjidostpnanastronie
internetowejwww.olympus.pl)
8 PL
Warunki gwarancji
1 FirmaOLYMPUSIMAGINGCORP.,ShinjukuMonolith,
2-3-1Nishi-Shinjuku,Shinjuku-ku,Tokyo163-0914,Japonia,
przyznajejednoroczngwarancjwiatow.Twiatow
gwarancjnaleyprzedstawiwautoryzowanymserwisiefrmy
Olympusprzeddokonaniemkadejnaprawygwarancyjnej.
Jestonawanatylkowrazzkartgwarancyjnidowodem
zakupu,ktrenaleyprzedstawiwautoryzowanymserwisie
frmyOlympus.Naleywzipoduwag,eniniejsza
gwarancjastanowidodatekdoustawowychprawklienta
wynikajcychzkrajowychprzepiswdotyczcychsprzeday
towarwkonsumenckichiniewpywanateprawa.
2 Niniejszagwarancjanieobejmujenastpujcychsytuacji
(kosztynaprawyponiesieklient,nawetjeliwystpiyone
wewskazanymwyejokresiegwarancyjnym):
Wszelkichwadpowstaychwwynikuniewaciwego
posugiwaniasiurzdzeniem(np.wwynikuczynnoci,
ktraniebyawymienionawinstrukcjiobsugilubwinnych
instrukcjachitp.).
Wszelkichwadpowstaychwwynikunapraw,modyfkacji,
czyszczeniaitp.przeprowadzanychprzezosobyinneni
personelfrmyOlympuslubautoryzowanypunktserwisowy
Olympus.
Wszelkichwadlubuszkodzepowstaychwtrakcie
transportuorazwwynikuupadku,uderzeniaitp.po
nabyciuproduktu.
Wszelkichwadlubuszkodzepowstaychwwyniku
poaru,trzsieniaziemi,powodzi,uderzeniapioruna,
innychklskywioowych,zanieczyszczeniarodowiska
lubniestabilnocinapicia.
Wszelkichwadpowstaychwwynikuniestarannego
lubnieprawidowegoprzechowywania(takiegojak
przechowywanieproduktuwwysokiejtemperaturze
iwilgotnoci,wpobliupreparatwodstraszajcychowady
lubtoksycznychsubstancjiitp.),niewaciwejkonserwacjiitp.
Wszelkichwadpowstaychwwynikustosowania
wyadowanychbateriiitp.
Wszelkichwadpowstaychwwynikudostaniasipiasku,
botaitp.downtrzaobudowyproduktu.
Zwrotuproduktubezkartygwarancyjnej.
Jeeliwkarciegwarancyjnejwprowadzonojakiekolwiek
poprawkidotyczcedatyzakupu,danychklientalub
sprzedawcyczynumeruseryjnego.
Jeeliwrazzkartgwarancyjnniezostaokazanydowd
zakupu.
3 Niniejszagwarancjadotyczywycznieproduktu;gwarancja
nieobejmujeadnegowyposaeniadodatkowego,takiego
jakpokrowiec,pasek,osonaobiektywuibaterie.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
4 OdpowiedzialnofrmyOlympusztytuuniniejszejgwarancji
jestograniczonawyczniedonaprawylubwymianyproduktu.
Zzakresugwarancjiwykluczasiwszelkodpowiedzialno
zajakiekolwiekszkodyporednieponiesioneprzezklienta
zpowoduwadyproduktu,wszczeglnocizastratylub
uszkodzeniaobiektyww,flmw,innegowyposaeniabd
akcesoriwuywanychwrazzproduktemlubzajakiekolwiek
stratywynikajcezezwokiwnaprawiebdzutratydanych.
Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewycza,
nieograniczaaniniezawieszauprawniekupujcego
wynikajcychzniezgodnocitowaruzumow.Powysze
wykluczenienienaruszaobowizujcychprzepiswprawa.
Uwagi dotyczce przechowywania gwarancji
1 Niniejszagwarancjajestwanawyczniewtedy,jeeli
kartagwarancyjnazostaaprawidowowypenionaprzez
personelfrmylubjejautoryzowanegoprzedstawiciela
orazgdyinnedokumentystanowiwystarczajcydowd
zakupu.Wzwizkuztymprosimyosprawdzenie,czyna
karciegwarancyjnejjestwpisaneTwojenazwisko,nazw
przedstawiciela,numerseryjnyurzdzeniaorazrok,miesic
idziezakupu,bdczydoniniejszejkartygwarancyjnej
doczonooryginafakturylubparagonzakupu(naktrym
widniejenazwaprzedstawiciela,datazakupuoraztyp
produktu).FirmaOlympuszastrzegasobieprawodoodmowy
bezpatnejnaprawywprzypadkuokazanianiewypenionej
kartygwarancyjnejorazbrakupowyszegodokumentulub
jeelizawartewniminformacjesniepenelubnieczytelne.
2 Zewzgldunabrakmoliwociponownegowydaniakarty
gwarancyjnejnaleyjprzechowywawbezpiecznymmiejscu.
* Zapoznajsizlistdostpnnastronieinternetowej:
http://www.olympus.com,naktrejznajdujsiinformacje
natematmidzynarodowejsieciautoryzowanychpunktw
serwisowychOlympus.
Dla klientw w Azji
Warunki gwarancji
1 Wprzypadkuwadproduktuwystpujcychpomimojego
prawidowegouycia(zgodniezpisemninstrukcjobsugi
doczondourzdzenia)wokresiedojednegorokuoddaty
zakupuprodukttenbdzie,weduguznaniafrmyOlympus,
podlegabezpatnejnaprawielubwymianie.Wceluzgoszenia
roszczeztytuuniniejszejgwarancjiidokonanianiezbdnych
naprawnaleyzwrciproduktwrazzniniejszkart
gwarancyjnprzedupywemrocznegookresugwarancyjnego
doprzedstawiciela,uktregozostaonnabyty,lubdodowolnego
innegopunktuserwisowegowymienionegowinstrukcjiobsugi.
2 Kosztydostarczeniaproduktudoautoryzowanegopunktu
serwisowegoOlympusregulujlokalneprzepisyprawa.Naterenie
PolskikosztytakieponosiOlympusPolska(ProceduraZgoszenia
Reklamacjidostpnanastronieinternetowejwww.olympus.pl)
3 Niniejszagwarancjanieobejmujenastpujcychsytuacji,
wprzypadkuktrychkosztynaprawyponiesieklient,nawet
jeliwystpiyonewokrelonymwyejokresiejednegoroku:
9 PL
Wszelkichwadpowstaychwwynikuniewaciwego
posugiwaniasiurzdzeniem(np.wwynikuczynnoci,
ktraniebyawymienionawinstrukcjiobsugilubwinnych
instrukcjachitp.).
Wszelkichwadpowstaychwwynikunapraw,modyfkacji,
czyszczeniaitp.przeprowadzanychprzezosobyinneni
personelfrmyOlympuslubautoryzowanypunktserwisowy
Olympus.
Wszelkichwadlubuszkodzepowstaychwtrakcie
transportuorazwwynikuupadku,uderzeniaitp.po
nabyciuproduktu.
Wszelkichwadlubuszkodzepowstaychwwyniku
poaru,trzsieniaziemi,powodzi,uderzeniapioruna,
innychklskywioowych,zanieczyszczeniarodowiska
lubniestabilnocinapicia.
Wszelkichwadpowstaychwwynikuniestarannego
lubnieprawidowegoprzechowywania(takiegojak
przechowywanieproduktuwwysokiejtemperaturze
iwilgotnoci,wpobliupreparatwodstraszajcychowady
lubtoksycznychsubstancjiitp.),niewaciwejkonserwacjiitp.
Wszelkichwadpowstaychwwynikustosowania
wyadowanychbateriiitp.
Wszelkichwadpowstaychwwynikudostaniasipiasku,
botaitp.downtrzaobudowyproduktu.
zwrotproduktubezniniejszejkartygwarancyjnej;
jeeliwkarciegwarancyjnejzostaywprowadzone
jakiekolwiekpoprawkidotyczceroku,miesicaidnia
zakupu,nazwiskaklienta,nazwyprzedstawicielaoraz
numeruseryjnego;
jeeliwrazzniniejszkartgwarancyjnnieokazano
dowoduzakupu.
4 Niniejszagwarancjadotyczywycznieproduktu;gwarancja
nieobejmujeadnegowyposaeniadodatkowego,takiego
jakpokrowiec,pasek,pokrywkaobiektywuibaterie.
5 OdpowiedzialnofrmyOlympusztytuuniniejszejgwarancji
jestograniczonawyczniedonaprawylubwymianyproduktu.
Zzakresugwarancjiwykluczasiwszelkodpowiedzialno
zajakiekolwiekszkodyporednieponiesioneprzezklienta
zpowoduwadyproduktu,wszczeglnocizastratylub
uszkodzeniaflmw,obiektyww,innegowyposaeniabd
akcesoriwuywanychwrazzproduktemlubzajakiekolwiek
stratywynikajcezezwokiwnaprawiebdzutratydanych.
Uwagi:
1 Niniejszagwarancjastanowidodatekdoustawowychpraw
klientawynikajcychzkrajowychprzepiswdotyczcych
sprzedaytowarwkonsumenckichiniewpywanateprawa.
2 Wprzypadkujakichkolwiekpytadotyczcychtejgwarancji
naleyskontaktowasizdowolnympunktemserwisowym
frmyOlympuswymienionymwinstrukcjiobsugi.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
Uwagi dotyczce przechowywania gwarancji
1 Niniejszagwarancjajestwanawyczniewtedy,jeelikarta
gwarancyjnazostaaprawidowowypenionaprzezpersonelfrmy
Olympuslubjejautoryzowanegoprzedstawiciela.Wzwizku
ztymprosimyosprawdzenie,czynakarciegwarancyjnejjest
wpisaneTwojenazwisko,nazwprzedstawiciela,numerseryjny
urzdzeniaorazrok,miesicidziezakupu.
2 Zewzgldunabrakmoliwociponownegowydaniakarty
gwarancyjnejnaleyjprzechowywawbezpiecznymmiejscu.
3 Wszystkiezgoszenianaprawydokonaneprzezklientawkraju,
wktrymdokonanozakupu,podlegajwarunkomgwarancji
zapewnianejprzezdystrybutorafrmyOlympuswtymkraju.
Wkrajach,wktrychlokalnyprzedstawicielfrmyOlympusniewyda
oddzielnejgwarancjilubgdyklientnieznajdujesikrajuzakupu
produktuobowizujwarunkininiejszejgwarancjiwiatowej.
4 Niniejszagwarancjaobowizujenacaymwiecie,jeli
mazastosowanie.Wymienionewgwarancjiautoryzowane
punktyserwisowefrmyOlympuszobowizanesdojej
honorowania.
* Zapoznajsizdoczonlistmidzynarodowejsieci
autoryzowanychpunktwserwisowychOlympus.
Wykluczenie odpowiedzialnoci
adnychgwarancji,bezporednichaniporednich,wzwizku
ztrecininiejszejinstrukcjiorazoprogramowania,iniebdzie
ponosiodpowiedzialnociprawnejzaadndomylngwarancj
anizaprzydatnoproduktudoobrotuhandlowegobdjego
przydatnodookrelonegoceluorazzaadneszkodynastpcze,
losowelubporednie(wtymtake,alenietylko,utratzyskw,
przerwywprowadzeniudziaalnocigospodarczejlubutratdanych
zwizanychzdziaalnocigospodarcz),powstaewwyniku
korzystanialubniemonociskorzystaniaztychmateriaw
pisemnychluboprogramowania.Systemyprawneniektrychkrajw
niedopuszczajograniczenialubwykluczeniaodpowiedzialnoci
zaszkodynastpczelublosowebdgwarancjidomniemanej,
wzwizkuzczymmoesiononiestosowadoniektrychklientw.
Znaki handlowe
IBMjestzarejestrowanymznakiemhandlowymfrmy
InternationalBusinessMachinesCorporation.
MicrosoftiWindowsszarejestrowanymiznakamihandlowymi
frmyMicrosoftCorporation.
MacintoshjestznakiemhandlowymAppleInc.
LogoSDHCstanowiznaktowarowy.
Wszystkieinnenazwyproduktwwymienionewniniejszej
instrukcjisznakamihandlowymii/lubzarejestrowanymi
znakamihandlowymiichwacicieli.
Przyjtywniniejszejinstrukcjiobsugistandardobsugiplikw
aparatwcyfrowychtostandardDesignRuleforCameraFile
System/DCF,utworzonyprzezJEITA(JaposkieZrzeszenie
ProducentwBranyElektronicznejiInformatycznej).
70 PL
Oprogramowaniewtymaparaciemoeobejmowa
oprogramowanieinnychfrm.Oprogramowanieinnych
frmpodlegawarunkomnaoonymprzezwacicielilub
licencjodawcwtakiegooprogramowania,wramachktrych
takieoprogramowaniejestudostpnianeuytkownikowi.Te
warunkiiinneuwagidotyczceoprogramowaniainnychfrm,
jelisdostpne,monaznalewplikuPDFzuwagami
dotyczcymioprogramowania,ktryznajdujesinadoczonej
pycieCD-ROMlubpodadresemhttp://www.olympus.co.jp/en/
support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm
71 PL
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Aparat fotografczny
Typ produktu : Cyfrowyaparatfotografczny(dowykonywaniaiprzegldaniazdj)
System zapisu
Zdjcia : Zapiscyfrowy,JPEG(zgodnezreguamisystemuobsugiplikwcyfrowych
aparatwfotografcznych(DCF))
Zastosowane standardy : Exif2.2,DigitalPrintOrderFormat(DPOF),PRINTImageMatchingIII,PictBridge
Dwik ze zdjciami : FormatWave
Sekwencje wideo : AVIMotionJPEG
Pami : Pamiwewntrzna,kartapamiciSD/SDHC
Liczba efektywnych pikseli : 12000000pikseli
Matryca obrazu : PrzetwornikCCD1/2,3cala(fltrkolorwpodstawowych)
Obiektyw : ObiektywOlympusod4,8do19,2mm,f2.9do6.5
(odpowiednik27108mmwaparacie35mm)
System fotometryczny : SystemcyfrowegopomiaruESP
Czas otwarcia migawki : 4do1/2000s
Zakres nastawiania ostroci : 0,6mdo (W),1,0mdo (T)(normalny)
0,2mdo (W),0,6mdo (T)(trybmakro)
0,05mdo (trybsupermakro)
Monitor : 2,7-calowykolorowymonitorTFTLCDzawierajcy230000pikseli
Zcze : ZczeUSB
System automatycznego
kalendarza
: Odroku2000do2099
rodowisko pracy
Temperatura : 0Cdo40C(praca)/
-20Cdo60C(przechowywanie)
Wilgotno : 30%do90%(praca)/10%do90%(przechowywanie)
Zasilanie : Jednabaterialitowo-jonowaOlympus(LI-70B)
Wymiary : 92,0mm(szer.)54,2mm(wys.)19,8mm(g.)
(bezczciwystajcych)
Waga : 105g(czniezbateriikart)
72 PL
Bateria litowo-jonowa (LI-70B)
Typ produktu : Bateria litowo-jonowa do wielokrotnego adowania
Napicie standardowe : Prd stay, 3,6 V
Pojemno standardowa : 650 mAh
ywotno baterii : ok. 300 penych adowa (zalenie od eksploatacji)
rodowisko pracy
Temperatura : 0C do 40C (adowanie) /
-10C do 60C (praca) /
-20C do 35C (przechowywanie)
Zasilacz sieciowy USB (F-2AC)
Warunki zasilania : Napicie przemienne od 100 V do 240 V (50/60 Hz)
rodowisko pracy
Temperatura : 0C do 40C (praca)/
-20C do 60C (przechowywanie)
Konstrukcja oraz specykacje mog ulec zmianie bez uprzedzenia.
VM163602 2012
Poland: Olympus Polska Sp. z o.o. biuro
Adres:
Olympus Polska sp. z o.o.
ul. Suwak 3
02-676 Warszawa
Tel.: (22) 366 00 77
Faks: (22) 831 04 53
http://www.olympus.com/
Biura: Consumer Product Division
Wendenstrasse 1418, 20097 Hamburg, Niemcy
Tel.: +49 4023 77 3-0/Faks: +49 4023 07 61
Dostawy towarw: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Niemcy
Listy: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Niemcy
Europejskie wsparcie techniczne dla klientw:
Zapraszamy do odwiedzenia naszych stron internetowych
http://www.olympus-europa.com
lub do kontaktu telefonicznego z BEZPATNYM NUMEREM*: 00800659 678 71
* Prosimy pamita, e niektrzy operatorzy (komrkowych) sieci
telefonicznych nie zapewniaj dostpu do powyszego numeru lub
wymagaj wprowadzenia dodatkowego preksu przed numerami +800.
Klienci pochodzcy z krajw nie wymienionych na licie lub nie mogcy uzyska
poczenia z powyszym numerem mog dzwoni pod nastpujce numery
NUMERY PATNE: +49 180 567 10 83 lub +49 40237 73 48 99.
Nasze wsparcie techniczne dla klientw dostpne jest od godziny 9.00 do
godziny 18.00 czasu rodkowoeuropejskiego (od poniedziaku do pitku).
Naprawa produktw Olympus
Informacje dotyczce obsugi napraw gwarancyjnych
i pogwarancyjnych Olympus Polska udziela w dni
powszednie w godzinach 8:3016:30
Adres:
Olympus Polska Sp. z o.o.
Tel.: (22) 366 00 66
Faks: (22) 831 04 53
E-mail: serwis@olympus.pl
Internet: www.olympus.pl

VG-150/D-735 VG-150/D-735: Instrukcja Obsługi

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

VG-150/D-735 VG-150/D-735: Instrukcja Obsługi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Instrukcja obsugi

Menu funkcji odtwarzania, edycji

4 Uyj przyciskw FG, aby wybra

Wywietlanie zdj podczas

Korzystanie z przewodnika po menu

Tworzenie zdj panoramicznych

Retuszowanie zdj [Perfect Fix]

Zapisywanie ustawie drukowania

Zapisywanie trybu przy wyczaniu

Oszczdzanie energii pomidzy

Komunikat o bdzie Rozwizanie

Bateria i zasilacz sieciowy USB

Korzystanie z karty pamici SD/SDHC

Uywa wycznie przystosowanych do

You might also like