Fulltext

Biblioteca del FUtbol Ecuatoriano - I
,
Area de candela
Futbol y literatura
J L' c" _ r:,
r. . u . . . . _ \.J . ' :;
-.
. .
,
QUITO
Biblic
r
Intro
FLACSO
I=:C:U",,"OClR Distrito Metropolitano
Biblioteca del Futbol Ecuatoriano - I
,
Area de ca.ndela
Futbol y literatura
Int roducci6n y selecci6n de textos:
Raul Perez Torres
QUITO . EMAAP-QIOUITO LG)QLCOMERCIO
FLACSO
E. C UAOO r< DlstrltoMelropolilano 1.... _ ............... ,... "'... """"' _ _
-
La Biblioteca del Ftbol Ecuatoriano es un juego en equipo, en el que han
participado muchas personils e instituciones.
ENTIDADES GESTORAS
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO-Ecuador)
Municipio del Distrito Metropolitano de Quito (MDMQ)
Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (EMAAP-Q)
Diario El Comercio
EDITOR Y COORDINADOR GENERAL
Fernando Carrin
EDITORES
Ral Prez Torres, Volumen 1
Kinto Lucas, Volumen 11
Pablo Samaniego, Volumen III
Fernando Carrin, Volumen IV
Fernando Carrin, Volumen V
AUTORES
Volumen I
Demetrio Aguilera Malta, jorge Andrade, Fernando Arias, Fernando Artieda. Carlos Bjar Portilla,
Roberto Bonafont, Andrs Cardn, Fernando Carrin. Marcelo Cevallos. Edgar AlIao Garca,
Pal Herman, Patricio Herrera, Kintto Lucas, Galo Mora,Juan Carlos Morales, Pablo Lucio
Paredes, Ral Prez Torres, Juan Reyes Daza, Edmundo Ribadeneira, Carlos Ros Roux, Antonio
Rodrguez, Carlos Rodrguez CoH, Abdn Ubidia, Scrates Ulloa, Humberto Vacas Gmez.
Volumen Il
Vicente RomrneI Berrezueta B., Roberto Bonafont,]acinto Bonilla Prado, Fernando Carrin,
Ricardo Cachn, Otn Chvez, Martha Crdova Avils, Francisco Febres Cordero, Washington
Herrera, Alfonso Laso Ayala,Alfonso Laso Bermeo, Kintto Lucas, Esteban Michelena, Alejandro
Moreano. Blasco Moscoso Cuesta. Vito Muoz,Jaime Naranjo, Pepe Navarro Guzmn, Fernando
Oa, Gabriela Paz y Mio, Jorge Ribadeneira Araujo, Martha Cecilia Ruiz, Ricardo Valconcellos,
Mauro Velsquez.
Volumen III
Vctor Aguijar, Macarena Bustamante, Fernando Carrin, EdwardJimnez, Kevin Jlrnnez,]ajme
Naranjo, Pablo Lucio Paredes, Pablo Sarnaniego,Juan Sarmiento, Wilson Ruales,
Sandra Vela.
Volumen IV
Fern;,ndo Bustamante, Fernando Carrin, Simn Espinosa Jalil, Xavier Lasso,Jaime Naranjo,
Carlos Melgarejo, CarIos Ros Roux, Pedro Santos, Ren Vallejo, Javier Velsquez Villacs.
Volumen V
Isabel Carrera, Fernando Carrin, Patricio Falcon,Ariruma Kowii,Jaime Naranjo, Xavier Ponce C.
Carlos Pontn, Daniel Pontn,Jenny Pontn, Simn Espinosa Cordero,Jacques Rarnrez,
Francisco Rhon.
EQUIPO DE TRABAJO
Milagros Aguirre: Entrevistas
Manuel Dammert Guardia: Asistente Editorial
El Comercio: Fotografias
Alicia Torres: Edicin
Gonzalo Estupin: Asistente Editoria]
Antonio Mena: Diseo y Diagramacin
Leonidas Molina: Administracin
Jaime Naranjo: Estadsticas
Fotografas: Archivo Diario El Comercio
Impresin: Imprenta Mariscal
ISBN SERIE: 978-9978-67-122
ISBN: 978-9978-67-114-6
FLACSO Sede Ecuador
La Pradera E7-174 YDiego de Almagro
Telf.: (593-2)3238888
Fax: (593-2)323790
tlacso@tlacso.org.ec
www.flacso.org.ec
Quito, Ecuador
Primera edicin: diciembre de 2006
a
Presentacin
Prlogo
El fUtbol como hecho social to
Fernando Carrin M.
I. Y el rbitro dijo
Toda cancha pasada fue mejor
Ral Prez Torres
II. rea de candela
Una pelota, un sueo y diez ce
Demetrio Aguilera Malta
Segundo tiempo .
Carlos Bjar Portilla
Cuando me gustaba el futbol
Ral Prez TOrres
Lejano circulo del cielo (Fragm
Jorge T/elasco Mackenzie
El terremoto y el rey
Edwin UI/oa
El pase internacional
Scrates UI/oa
Outsider . ' .
Pa! Herman
lndi ce
Pr esentacion 9
Pr6logo
1 futbol como hecho social total
Fernando Carrion M.
11
I. Y el arbitro dijo
Toda cancha pasada fue mejor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R aul Perez 'Torres
21
II. Ar ea de candel a
Una pelota, un suefio y diez centavos
35
Segundo tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carlos Bejar Portilla
37
Cuando m e gu staba el fu tbol
Raul Perez 'Torres
41
Lej ano circulo del cielo (Fragme nto)
Jorge Velasco Mackenzie
45
1 terremoto y el rey
Edwin Ulloa
49
1 pase internacional
Socrates Ulloa
57
Outsider
PaUl Herman
~ . . . . . . . . . . . . 65
.
p z
rea de candela
Gambetas para un poema
Marcelo CelJallos
69
"El ftbol jams ha impuesto una
EntrelJista aJorge Enrique Adoum
La clasificacin
Patricio Herrera
Anselmo queria ser futbolista
Antonio Rodrguez
"Cancin, poemas y ftbol"
EntrelJista a Margarita Laso
. 73
77
79
IV Fuera de juego (Despejand.
El barrio El Batn y su estadio
Carlos R{os Roux
Qu es el mundial sin Maradol
Ral Prez TOrres
Yo jugu en una Liga de f a n ~
Ral Prez Torres
111. La barra brava
Aqu yace un hombre bueno
Fotografia de Spencer en la peluqueria . 89
Ral Prez TOrres
Calo Mora
Nosotros .
El crack . 95
Abdn Ubidia
Edmundo Ribadeneira
Cosa de pelotas
Cabeza mgica . 103 Edgar Allan Carda
Carlos R{os Roux
El fitbol como prctica de idel
Una zancadilla en el csped 105 Fernando Carrin
Juan Carlos Morales
Los que se van .
La hora de la verdad 107
H,mberto Vcas Cmez
Fernando Arias
Conversando con Don Blasco J
Una vuelta alrededor del alma 123
Andrs Carrin
Roberto Bonqfont
"El ftbol es un retrato mejorado,
El fitbol slo es vida. Nada ms 125
EntrelJista aJuan Manuel Rodrgue:z
Pablo Lucio Paredes
V Pitazo final
Goles y recuerdos 129
Carlos Rodr(rtuez Coll
Se busca un 10 para una picha!
Fernando Artieda
Papa Aucas, pasin y sombrero 139
Jorge Andrade
Bibliografia
El campeonato en los graderios . 143
El ABC del ftbol
Juan Reyes Daza
Fernando Carrin
Una historia de magia y goles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 149
Cine, literatura y ftbol
Kintto Lucas
BIBLIOTECA DEL FUTBOL ECUATORIANO - I
Futbol y lite r atu r a
"EI fi/tbol jamas Ita impuesto una corriente de pensamiento"
Entrevista aJorge Enrique Adoum
153
IV. Fuera de juego (Despejando al viento)
El barrio E1 Batan y su est adio Olirnpico Atahualpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Carlos Rios Raux
Que es el mundial sin Maradona
Rau! Perez Torres
Yo jugue en una Liga de fantasia
Raul Perez 'TOrres
Aqui yace un hombre bueno
Rillil Perez Torres
Nosotros
Abdon Ubidia
Cosa de pelotas
EdgarAllan Garda
El futbol como practica de identificaci6n colectiva
Fernando Carrion
161
163
167
171
173
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
183 Lo s que se van . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Humberto Vacas Gomez
Conversando con Don Blasco Moscoso: Ese futbol que hipnotiza
A ndres Carrion
185
HEI Jutbol es un. retrato mejorado del pals "
Entrevista aJuan Manuel Rodriguez
191
V. Pitazo final
Se busca un 10 para una pichanga de angeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fernando Artieda
197
Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 199
El ABC del futbol 203
Fernando Carrion
Cine, lit eratura y futbol 235
AREA DECANDELA: R.1TBOLY L1TERATURA
BIBUOTECA DEL FUTBOL ECUATORIANO- I
Presentacion
Much os podrian sorprenderse porqu e el Municipio de Quito y la Facu ltad Latinoamericana de
Ciencias Sociale s, FLACSO Sede Ec uado r auspic ien la publicacion de la " Biblioteca del Futbol
Ecu atoriano", cuyo primer volurnen , " Futbol y Literatura" , se pr esenta ahora, Pero, no hay lugar
para la sorpresa: el fiitb ol hace tie rnpo qu e dej o de ser un heche deport ivo solamente, para co n
vertirse en un tema complejo de la sociedad. Y, es justarnente este nexo 0 esta cualida d la que ha
perrnitido la convergencia de las instituciones mencionadas.
Hoy el firtbo l es un fen orneno social que ti enc que ver con la co nstruccion de diversas iden
tidades sociales y culturales; id entidades nacionales; identidades por region 0 locales; identidades
que se relacionan co n el gene ro, co n la edad , con la clase. El fiitbol , adernas, es un fenorneno eco
no mi co pu es los clubes dejan de ser tal es para convertirse en empresas. El fiitbol tien e relaci6n co n
la segu ridad ciudada na po r la presencia de las " bar ras br avas" : esta vinc ulado con la politica, la tee
nologia y con la vida cotidiana de las personas.
En otras palabr as, es un hecho soc ial total donde la literatura, el peri oclismo, la hi storia, la cul
tura y la politica tienen mucho que decir de futb ol: asi co mo el futb ol tien e mas que hablar sobre
elias.
Por ella, la "Biblioteca del fiitbol Ecuatoriano " busca presentar a co nside racion de los aficiona
dos y especialistas, en las clistin tas ramas del saber, este conj unto de ensayos que perrniten dar cuen
t.a de las reflexiones qu e se vi en en haciendo desde hac e algu n tiempo en el pai s, con el animo de
estimular su co nocimiento y mejorar su practi ca. De esta manera, el pais podra ente nde rse un poco
mas, de spues de la lectura de este trab ajo hecho por multiples arnantes y derract ores de este depor
teoEs sin duda un a de las matrices simbo licas mas importantes de este ini cio de milenio.
El I. Municipio de Q uito y la FLACSO sede Ecuador invitan a los lectores y las lectoras a
en contrar en este volume n y en esta Bibliot eca, ese algo mas del futbol .
Paco M oncayo Adrian Bonill a
Alcalde Director
I. Municipio del Distrito FLACSO - Ecuador
Metropolitano de Quito
9
AREADECANDElA:FUTBOLY UTERATURA
DEL FLrrBoL - I
Pr61ogo
EI futbol como hecho social total
Fernando Carrion Mena
(lEI futbol constituye un hecho social total
porque atane a todos los elementos de la
sociedad, pero tambien porquese deja enfocar
desde diferentes puntos de vista."
Marc Auge
El senti do de la unilateralidad
E
n este principio de milenio pare
ce que la humanidad ha entrado
en la era del futbol porque tiene
un nivel de presencia generalizado en el
planeta y un grado de influencia en mul
tiples esferas del quehacer social. Se trata,
sin duda, de uno de los fenornenos glo
bales mas expansivos de la hora actual; al
extrema que su referencia es obligatoria
en los ambitos de la globalizacion cultu
ral y economica.
En el Ecuador este fenomeno no es
una excepcion, a tal punto que ha asumi
do la condicion de arena del poder sirn
bolico del sentir nacional y se ha conver
tido en practica relevante de la integra
cion soci al. En estos ultimos afios, por
ejemplo, solo dos hechos historicos han
logrado construir en el pais un senti
miento de unidad nacional: la guerra del
Cenepa con el Peru en 1995 y la clasifi
cacion a los mundiales de futbol
Corea-japon 2002 y Alemania 2006.
Es, por otro lado, una de las practicas
mas comprensivas, totalizadoras y abarca
doras y, sin embargo, poco se conoce
sobre su contenido social , econornico,
politico y cultural a nivel nacional . La
intelectualidad nacional no se ha dado el
tiempo para construir su historia, rele
xionar sobre este fenomeno y generar
una verdadera cultura del futbol ecuato
riano. Solventando esta unilateralidad
(solo deporte), se podra conocer mas
nuestro pais para asi fortalecer el senti
miento de unidad nacional y recuperar
un cierto optimismo social.
Existe la percepcion generalizada de
que el futbol no ha sido una de las preo
cupaciones principales de los intelectua
les y acadernicos ecuatorianos. Cuando
ello ha ocurrido, mas bien se han dedica
do a denostarlo como si fuera el "opio
del pueblo" 0 a ignorarlo, convirtiendo
se este silencio en uno de sus signos mas
crueles. Sin embargo, con el trabajo de
II
AREA DECANDELAFUTBOl Y LIT ERATURA
-----
I
:
:
producir esta Biblioteca del Ftbol
Ecuatoriano (BIFE) nos hemos encon
trado con la agradable sorpresa de que la
lista de los textos existentes y de las per
sonas que escriben o les interesa escribir
es extensa.
Sin embargo, esta situacin no escon
de la presencia de una "posicin vergon
zante" o, al menos, displicente de la co
munidad acadmica que se expresa en
que muchos intelectuales siguen al mtbol
con pasin pero no se atreven a verbali
zarlo pblicamente, porque lo conciben
como un gnero menor o sienten que es
"mal visto" ser aficionado. Por otro lado,
la academia ecuatoriana ha puesto su
atencin preferente en otros fenmenos
sociales, en apariencia ms importantes,
dejando de lado esta problemtica que
naci y se desarroll asociada a la socie
dad civil y con autonolla relativa frente
al Estado
l
.
Cuando se han superado estos prejui
cios, el enfoque dominante ha sido el
deportivo-emocional (una pasin),
encarnado en el periodismo del da a da,
que no toma distancia frente al hecho
deportivo. De esta manera, los periodistas
deportivos -junto a los medios de comu
nicacin- se han constituido en los por-
Dos ejemplos de la afirmacin: por un lado, la
FIFA, una ONG mundial que rige el fUtbol pro
fesional, est por encima de los estados naciona
les y, por otro, los clubes profesionales y, mucho
ms, los equipos del deporte barrial tienen un
nivel alto de participacin social explcitamente
por fuera del Estado.
Fernando Carrin M.
tavoces de un territorio infranqueable
que defiende su campo como si se ago
tara en s mismo, sin entender la pluridi
mensionalidad del ftbol. Probable
mente, este desconocimiento tenga que
ver con la perspectiva ingenua que mira
el ftbol solo como un juego en el que
no intervienen otras disciplinas, desarro
llndose as exclusivamente una visin
sobre su rasgo ms visible: el deportivo,
con lo cual se construye una interpreta
cin auto-referida y unilateral, y se pier
de la riqueza de la pluralidad de expre
siones y determinaciones.
El prejuicio de que el ftbol se juega
con los pies y no con la cabeza an pre
valece; es decir, que es una actividad
hecha a patadas
2
Tan es as que fue cali
ficada como una prctica enajenante que
debera ser combatida
3
, incluso, sin cono
cerla. Los estadios se definieron como
"manicomios" colectivos donde las hin
chadas descargan las frustraciones conte
nidas durante la semana y los jugadores
se convierten en psiquiatras que sanan las
ms bajas pasiones sociales.
En suma, el mtbol ha sido poco refle
2 "Siempre me ha parecido ms viril el desafo
entre cuchilleros. Sigo sintiendo que a pesar de
que matar formaba parte de esta prctica, haba
una cierta nobleza que no he podido encontrar
en un hombre que patea una pelota (Borges,
Jorge Luis).
3 Probablemente, la posicin ms lcida de la
visin del fUtbol desde la perspectiva romana del
"pan y circo" sea la de Umberto Eco, que plan
tea su funcin de distraccin y de domesticacin
social.
12
--,s---------z
xionado y debatido ms aU
ciones-pasiones que desl
fenmeno estrictamente (
se reclama, convirtindose:
espordico para la literattm
econolla, la cultura, la
sociedad.
El sentido de la Bibliote(
Ecuatoriano: la integralid
Con esta Biblioteca se bw
vaco y abrir un nuevo CaIl
xin y conocimiento de n
en el momento en que hl
salto internacional con la
dos campeonatos mund
Corea-Japn en el ao 2
Alemania en el 2006. Y, al
la oportunidad de conocer
el deporte como tal, sino el
fenmeno del que forma p:
esperamos superar el c
superficial que domina.
No se puede desconoce]
nacionalizacin del ftbol
dada por las clasificaciones;
les, nos insert en los proc
petitividad a escala mundia
dimensiones que adornan <
significa que para ser comI
deporte se requiere de una
tura orgnica, de flujos fina
4 "El ftbol es el deporte de
pasin es peligrosa". Maximili.:l
xionado y debatido mas alia de las erno
ciones-pasiones que despierta" y del
fenorneno estrictarnente deportivo que
se reclama, convirti endose asi en un tema
esporadico para la Iiteratura, la historia, la
economia, la cultura, la politica y la
sociedad.
El sentido de la Biblioteca del Futbol
Ecuatoriano: la integralidad
Can esta Biblioteca se busca llenar este
vacio y abrir un nuevo camino de refle
xion y conocimiento de nuestro fiitbol,
en el momenta en que hemos dado el
salta internacional can la clasificacion a
dos campeonatos mundiales, el de
Corea-Japan en el ana 2002 y el de
Alemania en el 2006.Y, al hacerlo existe
la oportunidad de conocer no solamente
el deporte como tal, sino el conjunto del
fenorneno del que forma parte. Can ella
esperamos superar el conocimiento
superficial que domina.
No se puede desconocer que la inter
nacionalizacion del fiitbol ecuatoriano
dada par las clasificaciones a los mundia
les, nos inserto en los procesos de com
petitividad a escala mundial en todas las
dimensiones que adornan al futbol, Esto
significa que para ser competitivos en el
deporte se requiere de una salida estruc
tura organica, de flujos financieros mini
4 "EI futbol es eI depone de la pasion y roda
pasion es peligro sa" . Maximilian Schell
13
mas, de respaldos sociales y de importan
te opinion publica, entre otros; pero tam
bien se debe contar can exitos deporti
vas porque de 10 contrario, todo 10
dernas se viene abajo. Hoy solo la efi
ciencia del triunfo vale. Hoy -en la epoca
de la eficiencia- el futbol se mide con los
triunfos y, sabre tad0, can la ubicacion
en la tabla de posiciones. El juego boni
to es posible siempre y cuando se triun
fe. Esa es la productividad, esa es la efi
ciencia, ese es el exito.
Dime, poeta:
Si el mundo es como un balon
R edondo por la ilusion
De liegar pronto a su meta:
jVale la pena jugar! Silencio del ultramar,
luna liena ...
mar serena;
vIeJo anugo
en secreto te 10 digo,
jque 10 que vale la pena
es ganar!
Jose Mana Peman
El exita y la efici encia en el futbol actual
se logran construyendo un alto nivel de
competitividad can buenos dirigentes,
buena prensa, buenos modelos de ges
tion, buena infraestructura, buena cultu
ra futbolistica y, tambien, buenos jugado
res inscritos en un estilo identificable;
cuando no es asi, cualquier exito puede
ser pasajero. Adicionalmente, se debe
tener una reflexion importante sabre el
fenorneno. Eso explica porque en paises
como Argentina y Brasil en America
AREA Df CANDElA FlJTBOL Y UTERATURA
Fernando Carrion M.
Latina y en Espana y AJemania en Eu
ropa, existe una abundante bibliografia
que aporta a la cornprension de este
fenorneno multidimensional. Si el fiitbol
ecuatoriano ha mejorado considerable
mente este ultimo tiempo, al ubi carse ala
altura de muchas de las mejores seleccio
nes del mundo, tarnbien tiene que
ponerse a su altura el periodismo, la lite
ratura y las ciencias sociales.
En este sentido, la Biblioteca del
Futbol Ecuatoriano es el punto de parti
da de un proyecto 0 suefio en construe
cion que debera ser edificado con inves
tigacion, debate y capacitacion. Busca
convertirse en el primer peldafio, a la
manera de una "linea base", de una
importante reflexion sobre el futbol
nacional, a partir de sus multiples com
ponentes y determinaciones. Solo as! se
podra dotar al futbol de una historia
donde reconocerse, de una geografia en
la cual asentarse, de una econornia para
proyectarse y de una cultura desde la cual
identificarse.Y sobre todo, contar con un
grupo de personas e instituciones que
participen en la cruzada par el estudio de
este gran fenorneno global.
No ha sido facil encontrar personas
que dejen por un momenta su actividad
14
BIBUOTK A DELFUTBOL ECUATORIANO -I
profesional central, as! como la pasion,
par a pensaT el fiitbol objetivamente.
Tampoco ha sido fi cil que las institucio
nes entiendan y apoyen el proyecto.
Finalm ente, se ha conseguido.
La Biblioteca tiene la intencion de
romper el pr ejuici o de intelectual es,
empresari os e instituciones de considerar
el futbol como una actividad inutil, alie
nante y divisora; y de hacer conciencia
en la "genre de futbol " -que opera como
burbuja de cristal impenetrable- de la
ne cesidad de entende r el futbol como
una actividad qu e requiere de hi storia
do res, economistas, sociologos, antropo
logos, etnologos, urbanistas, psicologos,
medicos y no solo periodistas deporti
vos, deportologos 0 futbolistas.
El aporte de la Biblioteca (BIFE) no
esta en la singul aridad de cada uno de los
volumenes y, mucho menos, en uno 0
varios articulos aislados; sino en el obj e
tivo? de empezar a pensar el futbol desde
una optica plural . Su importancia esta en
la suma de los cinco volurnenes y en la
union de todos los ar ticulos bajo el
manto de la integr alidad. Es la totalidad y
no las partes el aporte de esta iniciativa.
Por eso el nombre de Bibli oteca", que
con estos cinco libros empieza.
5 La maxima expresi6n del firtbol es el gol, que
signi fica obj etivo, meta.
6 " Institucion cuya finalidad consiste en la adqui
sici6n, conservaci6n, estudio y exposici6n de
Iibros y docurnenros" , Diccionario de la Real
Academi a de la Lengua , Espana, 2001.
15
La Biblioteca se compone de cinco
volurnenes porque el futb ol empieza con
una pel ota cuyo tarnafio ha sido definido
co n el nurnero cinco. Por eso, cinco son
los libros, como los dedos de la mano, y
tienen la sigu iente logica:
Dos de ellos son antologias de textos
escritos a 10 largo del tiempo: la una en
el mundo de la literatura (poesia, novela,
cue nto, ensayo), enc argada al literato
R aul Perez, y la otra, referente a la pren
sa deport iva (pe riodicos, revista s), recopi
lada po r el periodista Kintto Lucas.
Los tres volumenes restantes se reali
zaron con articulos solicitados expresa
mente a especialistas en determinados
campos del conocimiento, de acu erdo al
cri teri o del editor de cada volumen. Asi,
el de econornia fue coordinado por
Pablo Samani ego (economista), el de hi s
to ri a y geografia por Fernando Carrion
(arquitect o) y el de soc iedad y cultura
por Francisco Rhon (antropologo ).
Cada uno de los cinco volurnenes se
complementa con entrevistas a actores
relevantes, realiz adas por Milagros Agui
rre; con datos, bibliografia y frases inter
nacionales qu e perrniten ubi car nuestro
futbol en el escenario mundial, cornpila
dos por Manuel Dammert G. : y, con
algunos datos ternaticos solicitados al
doct or Jaime Naranjo. Con la finalidad
de tener una mirada desde las imageries
se ha conta do con el valioso aporte del
Diario EI Comercio.
Para el desarrollo de la Bibli oteca se
ha convocado a no menos de cuarenta
AREADECANDELA: FUTBOLY UTERATURA
.
- - - - - - ~ - - - - - -
Fernando Carrin M.
personas provenientes de distintos luga
res del pas, de profesiones diversas y de
actividades diferentes con el fin de forta
lecer el tejido discursivo del rntbol ecua
toriano desde la ptica del pensamiento,
para entenderlo y acompaarlo en su
proceso de crecimiento.
Institucionalmente, la Biblioteca est
anclada en FLACSO Ecuador, organis
mo dedicado a las Ciencias Sociales, y se
ha contado con el apoyo de la Empresa
de Agua Potable del Municipio de Quito
(EMAAP-Quito) y del Diario El Co
merCIO.
Gol de antologa: literatura
Este primer volumen de la Biblioteca del
Ftbol Ecuatoriano denominado, rea de
Candela (ftbol y literatura), busca recopi
lar textos escritos por ecuatorianos o
sobre temas nacionales que vinculen al
ftbol con la literatura. Para el efecto, se
ha solicitado que Ral Prez -connota
do maestro de las letras nacionales, fut
bolista de primera generacin y aficiona
do reflexivo- sea quien realice esta anto
loga de textos literarios sobre el ftbol
ecuatoriano, precedidos por un estudio
introductorio que ponga en perspectiva
analtica esta relacin edificante.
La relacin entre literatura y ftbol
naci hace mucho tiempo. Se podra
afirmar que son consustanciales porque
el rntbol requiere de una narrativa que le
d racionalidad y lgica discursiva con la
finalidad de integrar sus varias dimensio
nes operativas. Al ftbol se lo relata, ana
liza y narra, as como tambin se 10 inter
preta y cuenta. El ftbol tiene una narra
tiva que le es propia y otra que se estruc
tura sobre la base de metforas.
La primera dimensin narrativa viene
de la propia lgica del rntbol como
deporte. Para nadie es desconocido que
tiene una jerga propia, donde se conju
gan un conjunto de categoras importa
das de distintas disciplinas del quehacer
intelectual. En otras palabras, esta narra
tiva tiene un lenguaje que viene de la
geometra, la guerra, la religin? y la
fauna
8
Un lenguaje con extranjerismos
propios, provenientes del ingls. All se
construye un tejido discursivo propio de
la literatura balompdica.
El ftbol dificilmente puede ser
entendido fuera de los postulados de la
geometra euclidiana. Estn el punto
penal, la sucesin de puntos como lnea
media o de meta y el espacio de la cancha
bajo el formato de un rectngulo. El arco a
la manera de meta tiene horizontales y
verticales; as como el ftbol puede ser ver
tical u horizontal. El entrenador o el
7 Ejemplos como la "mano de Dios", e! gol salva
dor, la gloria, e! infierno, victoria milagrosa, la
Virgen de! Quinche, y, no se diga, las supersti
ciones que dominan los camerinos, la cancha y
las tribunas.
8 Los sobrenombres son evidentes: e! Gato
Maldonado, el Zorro Bares, la Pantera Bentez,
e! Pato Hurtado; el Pulpo Bolaos pero tambin
existe e! olfato goleador y e! instinto natural
entre otros.
16
periodista se comunican COI
res y los espectadores (sea e
o audiencia) a travs del
tiene el control de la pelO!
rectngulo donde se juega,
buscar la posesin del espa
velocidades dependiendo (
del rea propia o del rea ch
bol hay ngulos, parbolas, tn
centros (los que hacen los u ~
de candela o al centro de la
otros. y, sobre todo, existe
es la razn de ser del ftbo
El ftbol, adems, reCUfl
temente al lenguaje conCl
mente del carcter blico
este deporte, 10 cual le pen
rar a la narrativa y a su ese
cipios y las categoras de 1:
10 hace desde una perspect
naliza la violencia. All est
la estrategia como organiz
del conflicto en el escenar
(adversarios o enemigos) y el
ftbol se dispara un misil <
tiro libre. Un jugador pote]
que como Eduardo Hurta<
tiro fuerte se llamar CaOI
rrera o si el defensa es reci
Bam Hurtado.
El idioma ingls llega
del rntbol: Inglaterra. Par:
nombre de este deporte e
ball), reconocido por la R
de la Lengua desde 1927
presente fecha busca -sin]
tivo- una traduccin :
EI fut bol como hecho social t ot al
periodista se comunican con los jugado
res y los espectadores (sea como hinchas
o audiencia) a traves del sentido que
tiene el control de la pelota dentro del
rectcmgulo donde se juega, para 10 cual
buscara la posesion del espacio a di stintas
velo cidades dependiendo de si se trata
del area propia 0 del area chica. En el fiit
bol hay angulos, parabolas, triangulaciones y
centres (los que hacen los jugadores al area
de candela 0 al centro de la cancha) entre
otros. Y, sobre todo, existe la e ~ r e c a que
es la razon de ser del futbol : el balon.
El futbol, adernas, recurre permanen
temente al lenguaje conceptual prove
niente del caracter belico que encierra
este deporte, 10 cual le permite incorpo
rar a la narrativa y a su esencia los prin
cipios y las categorias de la guerra. Pero
10 hace desde una perspectiva que racio
naliza la violencia. Alii esta el sentido de
la estrategia como organizador pacifi co
del conflicto en el escenario, los actores
(adversarios 0 enemigos) y el tiempo. En el
futbol se dispara un misil 0 se cobra un
tiro libre. Un jugador potente es un tan
que como Eduardo Hurtado, si tiene un
tiro fu erte se llamara Canoncito Pefi ahe
rrera 0 si el defensa es recio sera el Bam
Bam Hurtado.
El idioma ingles llega desde la cuna
del futbol: Inglaterra. Para empezar, el
nombre de este deporte es futbol (foot
ball), reconocido por la Real Academia
de la Lengua desde 1927 y que hast a la
presente fecha busca -sin resultado posi
tivo- una tr aduccion al castellano:
balornpi e. Los nombres de los equipos
(club, en ingles) son Racing, River Pl ate
o Crack ; el arbitro se llama referee y su
ayudante linesman. Las posiciones de los
futboli stas en el terreno se las enti ende
como back, goal-keeper y half. Tarnbien
tenemos algunas de las infracciones cla
yes como el offside, el corner 0 el penalty. La
jugada cumbre del fiitbol sudamericano
se llama drible. Y, no se diga el valor
supremo de la palabra goI, que quiere
decir obj etivo, meta". La suma de goles es
el score, es deci r el resultado final.
La segunda dimension narrativa se la
construye desde la distancia del hecho
deportivo, sea como periodismo, ciencia
social 0 literatura. Porque al fiitbol se 10
juega y se 10 reflexiona, por ser una activi
dad que se vive tanto dentro de la cancha
como fuera de ella. C omo afirmaAntezana
(2003): "La forma de vivir (en) el fiitbol es
9 "Es perfecta la palabra. Gol. Como la palabra
pan. Como la palabra luz. , Q uien hizo la palabra
gol? Si, ya sabemos que proviene del Ingles goal,
que significa obj etivo, meta. De todas maneras,
en castellano, esta palabra es un autentico mila
gro. Porqu e tiene una silaba. Porque puede ser
dicha.Y puede ser gritada en alarido. (... ) Hasta
visualmente la palabra gol es insustituible. Ahi
tiene la "0" redonda, perfecta, del balon.
Funcionalmente no hay con que dade a la pala
bra. AI estar compuesta de arranque con una "g"
gutural, esta servida en bandeja para la garganta.
Y la garganta , recordemos, es la puerta del cora
zan y otros reinos int er iores. Despues viene esa
"0" que, dijimos, es redo nda como el [litbo!. Para
colmar tanta perfeccion y funcionalidad la pala
bra desemboca en la " I". Ele liberadora. Ele de
libertad, libertad, libertad. Oid. Oid. Oid morta
les el grito sagrado: gooooollll" (Braselli, 2001)
TBOl YUTERAnJllP
17
AREA DECANDBA'
Fernando Carrin M,
hablndolo, verbalizndolo, que los aficio
nados sean tambin un importante actor
-como el coro griego- en este espectcu
lo dramtico". y ello es posible porque el
fUtbol, como el teatro, tiene actos escnicos
desarrollados dentro de la cancha (aqu) y
relatos, narrativas y actos verbales (all), que
dan lugar a la ecuacin que socializa al fUt
bol espectculo.
Por tanto, se puede afirmar, sin temor
a equivocacin, que el ftbol se ha cons
tituido en un gnero literario vinculado
a lo dramtico y a lo pico, donde han
jugado un importante papel los poetas
(poeta del gol), novelistas (gol de antolo
ga), cuentistas (contar el gol) y, proba
blemente con mayor peso, los ensayistas
(ensayo diario).
La narrativa del ftbol -propia de su
gnero- no solo que nos habla de hro
es, hazaas, hechos histricos, traumticas
derrotas, sino tambin de lo vivido coti
dianamente por aquellos personajes an
nimos que viven y se desviven; es decir,
permite extender la jornada deportiva
ms all de los noventa minutos que dura
el partido y del restrictivo espacio del
rectngulo donde se realizalO.Y lo logra a
travs de un tejido discursivo altamente
creativo donde la ficcin y la metfora
10 Un ejemplo de elJo es e! famoso "maracanazo",
que se lo sigue jugando 50 aos despus ... gra
cias a la narrativa que le da movimiento a la
memoria,
11 All estn algunas de las siguientes metforas de!
juego: e! tnel, e! sombrero o sombrerito, e! rin
cn de las nimas, la marca estampilla o e! poeta
de! gol, entre otros,
BIBLIOTECA DEL FTBOL ECUATORIANO - I
juegan con fuerza su propio partido!!.
Por eso, se ha escogido a Ral Prez
para que haga esta antologa, porque
vivi el ftbol desde el juego y el depor
te y luego lo reflexion desde los lengua
jes de la literatura y el cine. Pero tambin
es la persona que vivi la literatura como
literato y desde all fue hacia el encuentro
con el fUtbol. Ha hecho una sntesis.
Bibliografia
Antezana, Luis (2003) "Ftbol, espect
culo e identidad", en: Alabarces, P.
Futbologas. Ftbol, identidad y violencia
en Amrica Latina. FLACSO, Buenos
Aires.
Braselli, Rodolfo (2001) De ftbol somos,
Buenos Aires: Ed. Sudamericana.
Garca, ]ulin (1996) pica y lrica del ft
bol, Madrid: Alianza Editorial.
Schell, Maxirnilian
Villena, Sergio (2002) "Ftbol y
Nacin", en Revista Decursos;
Cochabamba: Ed. CESU
18
"
' ..
' ..
..
BlBLIOTECA on.FUTBOLECUAlORiANO - I
Raul Perez Torres
A
S1 decia mi amigo mexicano
Juan Villoro, lleno de nostalgia,
como si estuviera disponiendose
para bailar un tango y no para escribir un
texto sobre el futbol, toda cancha pasada
fue mejor. Y en esa Frase sintetizaba no
solamente la tristura y la nostalgia de la
vieja escuela del furbol, cuando la cami
seta era el barrio, la familia, la patria, la
vida, y el equipo, el club, era aquella
amante perpetua que nos mantendria
para siempre pendientes, obsesivos, fieles,
visitandola domingo a domingo, miran
do por sus ojos de fantasia , militando cie
gos en su ideologia de col ores unicos,
haciendole fintas a la vida, amagando la
pobreza de los dias lunes, driblando jun
tos a ese destino cada vez mas duro, cada
vez mas extrafio, cada vez mas ingrato,
perdonando los errores de esta amante
imprevisible, sus faltas , olvidando la
derrota del ultimo fin de sernana, recor
dando hasta la saciedad el triunfo, de esos
muchachos nuestros, del mismo barro, de
la misma estirpe, de cuyos pies dependia
el mundo.
Toda cancha pasada fue mejor, decia,
y suspiraba: jHay de un club que no cul
tiva santas nostalgias: recordando a su
equipo, aludiendo a la memoria, esa
herrarnienta de la escritura que nos per
mite volver a vivir 10 que ya se ha ido,
especialmente los momentos mas impor
tantes de nuestra infancia, y de nuestra
juventud, y de nuestra madurez, es decir
el futbol, esa magia circular que rodaba
como un sol para calen tarnos, para dar
nos vida, para perrnitirnos olvidar por
unas horas -como en el suefio- aquella
realidad dura, perversa, injusta, que nos
esperaba filuda y venenosa a la salida del
estadio. Cuanta raz6n tenia aquel extra
ordinario escritor argelino que "a medio
camino entre el sol y la indigencia", acu
ciado por su angustia existencial, de cia
sencillamente "no hay lugar en el mundo
donde un hombre pueda sentirse mas
contento que en un estadio de futbol".
Se trataba de Albert Camus, el prernio
N6bel que era golero de un equipo de
segunda.
Es que en ese tiempo, el iuthol no era
asunto de vida 0 muerte sino algo mas impor
tante, como dijo alguien que no puedo
recordar, y el barrio era ese pedazo entra
fiable del trajinar diario, esa vecindad fra
21
AAEAOECN, OELAFVr BOLY L1TE RATURA
Ral Prez Torres
terna, ese universo simblico de calles
labernticas y secretas, con sus propios
mitos y sus propias leyendas, de iglesia,
bares y cantinas para ejercer la bohemia
junto a Julio Jaramillo o Daniel Santos o
la inolvidable Carlota Jaramillo, laberin
to de conocidos perros callejeros y de
bellas muchachas a las que defendamos
a capa y espada de cualquier extrao,
extrao al barrio, aunque ellas no quisie
ran ser defendidas, y sabamos de cada
una su nombre y apellido, el lugar de sus
lunares, la medida de su cintura de avis
pa, el color de sus ojos y el grosor de sus
pestaas, el apodo, el vestido del domin
go y las enaguas de sus das regulares,
protegamos a la novia del.flaco, a la ena
morada del chino, a la pretendiente del
patitas, relaciones sagradas a las que sola
pbamos cuando era necesario, alcahue
tebamos un poco, les hacamos el plan,
les protegamos de las beatas, del chisme
y la maledicencia que caminaba invisible
por los tapiales, por los muros y tejados,
por la misa del domingo, por las caer
as y las tiendas, bellas muchachas nues
tras a las que les encargbamos que nos
tejieran las redes para los balones, que
nos tuvieran agita para luego del parti
do, les nombrbamos reinas de nuestro
club, les entregbamos flores robadas del
jardn de don Gabela, y les pedamos
tambin su proteccin y su solidaridad
cuando los vidrios rotos, cuando los
zapatos del colegio destrozados, cuando
las malas notas, pero especialmente
cuando la pelota caa en el patio de la
casa de doa Chavela Rivera, viuda
amargada que reventaba los balones que
caan en sus manos, con las mismas agu
jetas con las que teja escarpines para
vender donde las cachas (cacharreras
para cualquier despistado), malvola y
gritona, me recordaba 10 que deca
Sergio Ranieri nostalgiando quiz el
potrero donde hizo sus primeras fintas:
"el ms peligroso de todos era ese oscu
ro personaje de la geopoltica barrial: la
vieja de alIado... "
Cuntas nuevas amistades, cuntos
amoros, cuntos matrimonios, cuntos
divorcios, cuntos enemigos, cuntas
trompadas, cuntas discusiones nos depa
r el ftbol. Cuntos sacrificios, cuntas
sesiones (aunque quiz menos que las del
partido comunista al cual ingres por ese
tiempo), cunta canilla rota, rodilla des
trozada, ojo amoratado, para noms de
crear una realidad otra, que nos encumbre
al cielo, para noms de aprender a patear
al sol, para noms de manejar la naranja
de la pelota, gajo a gajo, acariciando su
circularidad perfecta, esperando su eterno
retorno, su infinita redondez de mucha
cha gorda, su misteriosa dialctica que se
enredaba en los pies de todos nosotros y
sin embargo sala siempre limpia, ntida, al
lugar donde le esperaba el ms hbil, el
ms fino, el ms ligero, para encaminarla
al gol, con la misma tensin de vida o
muerte que sentimos segundos antes del
orgasmo, de la entrega total.
Pero, la vida se encargara de jugarnos
sus gambetas extraas y muchos de
22
nosotros, a pesar de nuestro
militante, de nuestro cami
futuro incierto, de las distiJ
econIIcas que a cada unl
su varita mgica para en
ms o enriquecernos, pese
abandonaramos nunca esa'
de la clase obrera" y a pesal
y la extraeza de nuestr
nuestros amigos intelectlla
formados, de los lderes de
pensaban que eran duee
tiempo, de la profesin ql
constante alienacin, una (
reaccionaria y a tiempo
nuestros hogares serios do
qu estaba prohibido el es
lugar del sueo de abiertt
dejamos de asistir al estadi,
juego, a ese ritual maravi
devolva la niez perdida e
la sordidez y la tristura, c.
donde ninguna prohibicio
y el tiempo se volva
podamos desgaitarnos
campo o fuera) y gritar, 1
complejos, sin la hipcr
qu dirn, sin la camisa
comportamiento almidc
sociedad pacata y medie
por nuestro equipo, b
mismo puesto, invenl
impronta gestual, un cdi
nes, ponindonos de pie
en el paroxismo del de
jugada genial de Polo Ca
Bolaos, y pidindoles, 1
BIBLIOTECA DEL FUTBOL ECUATORIANO I
Toda cancha pasada fue mej or
nosotros, a pesar de nuestro compromiso
militante, de nuestro camino hacia un
futuro incierto, de las distintas brujerias
econ6micas que a cada uno tocaba con
su varita magica para empobrecernos
mas 0 enriquecernos, pese a todo, ya no
abandonariamos nunca esa "religion laica
de la clase obrera" y a pesar del asombro
y la extrafieza de nuestra familia, de
nuestros amigos intelectuales, escritores
formados , de los lideres de izquierda que
pensaban que eran duefios de nuestro
tiempo, de la profesi6n que exigia una
constante alienaci6n, una especializaci6n
reaccionaria y a tiempo cornpleto, de
nuestros hogares serios donde no se por
que estaba prohibido el espacio ludico, el
lugar del suefio de abiertos ojos, nunca
dejamos de asistir al estadio, al campo de
juego, a ese ritual maravilloso que nos
devolvia la nifiez perdida en el trafago de
la sordidez y la tristura, campo de juego
donde ninguna prohibici6n valia la pena
y el tiempo se volvia eterno, donde
podiamos desgafiitar nos (dentro del
campo 0 fuera) y gritar, llorar y reir, sin
complejos, sin la hipocrita corbata de
que diran, sin la camisa de fuerza y el
comportarniento almidonado de una
sociedad pacata y mediocre, berreando
por nuestro equipo, bailando en el
mismo puesto, inventandorios una
impronta gestual, un c6digo de sensacio
nes, poniendonos de pie como resortes,
en el paroxismo del delirio ante una
jugada genial de Polo Carrera 0 del Pibe
Bolanos, y pidiendoles, rogandoles (con
esa prepotente arrogancia dirigida a los
otros), abriendo los brazos, iBasta Maes
trol, pero sabiendo en el fondo que toda
via queriarnos mas, mas intas, mas casca
ritas, mas tuneles, mas chalacas, mas chi
lenas, para que de una vez por todas
supieran los contrarios quien era quien,
Mi hermano Lenin, un abogado de
prosapia, el recuerdo de mi padre con
la herencia de cinco libros encima y un
pensamiento fulgurante, mi hermana
diosa del ballet y de las maternaticas,
no entendian. Nadie entendia al ener
gumeno que tenian allado cuando por
casualidad se hablaba de futbol, como
un descanso obligado que yo metia
como quien no quiere la cosa, entre
tanto Dostoievsky y tanto Chejov. Co
mo dice Samper Pizano en otro con
23
AREADE CANDELA FUTBOL YUTERATURA
Raul Perez Torres
...]
w
texto: " con esa gente no era posible
discutir. Como no es po sible cantarle
una cumbia a un noruego".
Alios mas tarde, cuando me contagie
de esa enfermedad terminal de la inte
lectualidad, agradeci desde mi corazon
de nino, que aun pervive, las palabras de
Jorge Valdano que decian: "EI futbol : tri
vial, sospechoso y de indiscutible peso
social, fue siempre utilizado y manosea
do. La respuesta de los intelectuales a esta
fuerza popular es parcelable. Un buen
numero cree que mancha. Por perjuicios
culturales (juegos para analfabetos), poli
ticos (trampa capitalista), prejuicios
sexuales (un mundo de hombres), 0 por
el comprensible espanto que les produce
hacer soluble a la individualidad a la gran
masa. Lo cierto es que entre este tipo de
sabios y el futbol hay una relacion frus
trada en el origen, un divorcio prematri
monial con dos efectos: unos 10 ignoran
y otros 10 desprecian. Simpatica hostili
dad era la de Jorge Luis Borges, quien el
dia del debut de la seleccion argentina en
el Mundial 78 dicta una conferencia en
Buenos Aires a la misma hora del parti
do. Trataba sobre la inmortalidad".
Y eso 10 decia un gambeteador luci
do del furbol y las letras, que sabia por
24
BlBUOTECA DEL F\iTBOL ECUATORJANO - I
Toda can ch a pasada fue mejor
experiencia todos los manoseos a los
que estaba expuesto tanto el gran juga
dor como el gran equipo. Maltratado
quiza por los dos polos ideologicos, la
izquierda que despreciaba esa inutil con
centracion de masas y la derecha que las
utilizaba. (Ni que hablar ahora de la pro
miscuidad mediatica y el marketing).
Pero en las barriadas, en el pueblo, el
unico polo al que se rendia pleitesia era
al Polo Carrera, nuevo Walt Disney lati
noamericano, que al decir de muchos
hinchas maliciosos "hacia bailar a los
animales". Y, ya sea en San Juan, en
Lomas de Sargentillo, en San Roque, en
el barrio de la Tola, en Cotocollao, en el
barrio America, la pelota rodaba mas
esplendorosa y autentica que la politica,
olvidados de las injusticias, de las desi
gualdades, de la corrupcion y la perver
sidad del ambiente, de los rencores y las
ingratitudes, hombres, mujeres, nifios,
viejos, se arremolinaban en el estadio, en
la cancha de futbol, en cl potrero de la
esquina, en las calles recien asfaltadas,
para gritar su alegria 0 su tristeza, su
inconformismo 0 su desaliento, su frus
tracion 0 su esperanza, y a veces, ya al
final de la cerveza 0 del paico, siempre,
ese permanente y nostalgico alarido, que
salia justamente de la frustracion, de la
rebeldia y el dolor, ese i Viva Alfaro,
Carajo! que refrendaba la victoria 0 la
derrota del papa Aucas 0 del Barcelona.
Cuanta razon tiene Fernando Ca
rrion cuando, en su articulo " ~ Q u e le
puede dar el futbol al pais?" dice :"Hoy el
Ecuador es mas respetado por su firtbol
que por su politica. El cambio constante
de gobiernos, la corrupcion imperante, la
ausencia de moneda propia, los politicos
cantores y los presidentes en el exilio son
objcto de constantes burlas y risas, mien
tras que la prensa especializada, los
deportistas y la gente cornun reconoce
que el flitbol ecuatoriano ha evoluciona
do favorablemente. El imaginario del
Ecuador en el exterior es, por decir 10
menos, paradojico: 10 que dana la politi
ca 10 enmienda el flitbol . . . " .
Obviamente, ningun ecuatoriano en
sus cabales, este en Murcia, en Genova 0
en Malchingui, pondra en duda quienes
han reprcsentado el honor de la patria
con dignidad y coraje, Alberto Spencer 0
Abdali Bucaram, Alex Aguinaga 0 Yamil
Mahuad, la seleccion ecuatoriana de rut
bol 0 el congreso nacional, el Bolillo
Gomez 0 cualquiera de los bailarines a
los que se refiere Carrion. La compara
cion no es pertinente sino para develar
los imaginarios de nuestro pueblo. El de
aqui y el del lado de alla (como dina
Cortazar), para denotar esa integracion
simbolica que olvida la canallesca forma
de parcelar 0 fragmentar el Ecuador de
acuerdo a sus intereses, con el regionalis
mo, 0 la raza, e1 genero 0 la clase social,
manipulaciones en las que los politicos
ecuatorianos son expertos, cornparacion
para ahondar esa tragedia que sufre cada
familia nuestra, al verse separado de su
hermano, de su hijo, de su esposa, de su
madre, al ir a estrellarse contra esas otras
25
AREADECANDELAFUTBOLY UTERATURA
alambradas, ya no las de nuestros VIeJOS
estadios amados, sino las de los aeropuer
tos ecuatorianos, para dar el ltimo adis
a nuestro ser querido, imposibilitado de
trabajar en su propio pas, expulsado,
asqueado de la codicia y la corrupcin,
de la mediocridad y la falta de perspecti
vas, impotente ante tanto quemimportis
mo y tanto engao.
Pero an as, en todo el mundo, una
sola camiseta, estemos donde estemos,
reconocindonos, olfatendonos, son
rindonos, abrazndonos frente a un
mismo ideal que inclusive deja de ser l
dico para tornarse identitario, solidario,
cvico. Porque hay una verdad profunda y
digna de desentraarla y estudiarla desde
el punto de vista sociolgico y antropo
lgico, no solamente aquello de Matura
na, como juegas vives, sino que cada pas
tiene el ftbol que se merece o que le
merece, por ejemplo el chiclesito brasilero
a ritmo de zamba, que tiene una perte
nencia con sus playas llenas de sol, arena
y mujeres ronaldias; o el ftbol argentino,
individualista, "tocando su propia partitu
ra", bailando casi en soledad, como en el
tango, o el espaol con un estilo tan sin
estilo, que para definirlo tendramos que
conocer la identidad de todas sus autono
mas, o el ftbol ingls, tan calculador
como Churchill y as de fro y neblinoso.
Recuerdo siempre lo que escriba mi
amigo Juan Carlos Morales en su
"Historia de Pelotudos", refirindose a
esto; l deca que el mejor deporte en el
Ecuador era dispararle al que va adelante. Yo
Ral Prez Torres
estoy de acuerdo con esa metfora, pero
en lo que respecta a su ftbol, cada vez,
como si recin estuviramos conociendo
las escondidas maravillas de sus regiones,
vamos llenndonos de jugadores hbiles,
guerreros, desacomplejados, llenos de
autoestima, con fsicos envidiables y con
un nuevo sentido de responsabilidad y de
dignidad. En el ftbol ecuatoriano hay
intrincada selva y elevadas montaas,
nieve y sol, valles y acantilados, playas y
bosques, geografa humana que se aseme
ja a un pavo real y que tiene todos los
matices para hacerle un gol al arco iris.
Las dos clasificaciones al Mundial
Gapn y Alemania) nos han permitido
pensar en otro Ecuador, en mirarnos con
una nueva familiaridad, en integrarnos
bajo una sola geografa multidiversa y
una sola historia, que bien puede nacer
en el Estero Salado, atravesar los Andes
como Bolvar, cruzar el Valle del Chota,
abrazarse en los suburbios de Guayaquil
y rodar como una hermosa pelota de
trapo de mil colores que cubrir los va
cos dolorosos de la otra realidad, o de la
realidad de los otros, de los mentecatos
poderosos, de los que no tienen tiempo
de entender las connotaciones simblicas
de ese ritual esfrico que siempre da la
vuelta.
Ya se ha dicho que el ftbol es la dra
matizacin de la sociedad, all est pre
sente el lenguaje diario del espritu, la
lucha eterna, el amor y el dolor, y hasta
la muerte. Cuntas veces, al mirar una
finta, un tiro al arco, una volada especta
26
-,.._----......
cular, no recordamos a (
Pocto, a Csar Garnica, al
rez, fantasmas que junto a
dos, todava salen a la can
vadeneira con su uniform
crack, Pablo Ansaldo con e
manos, el Pibe Bolaos o
chuecas a lo Garrincha,ju
en nuestra mirada y en nw
esos muertos redivivos en
en la memoria, esos inoh
tos, hroes de gestas llena
polvo de oro,jugadores mi
muertos. "Mor el 17 de 1
deca Michel Platini, "a 1
aos, da en que me retir
mi amigo Juan Villoro, me
giado seguramente por e
Juan Rulfo, deca "Quin
do el furor de un estadio
hay ms voces que espect:
tasmas acudieron a la cil
queda all su maravillosa a:
aliento de los muertos
cuenta que: "Nelson Rod
nista que bautiz a Pel c(
que toda pasin tiene sus
en las grandes gestas se I
apoyo mortal. Entre los g:
y los delirantes festejos q
antologa de artculos, "
chuteiras inmortais" destac
ble invitacin necrolgica
faltar al Maracan el dom
a los fantasmas en la CI
muerte no exime a nadie
con el club".
81BLlOTECA DEL FTBOL ECUATORIANO - I
Toda ca ncha pa sada fue mej o r
cul ar, no recordamos a Gonzalo Pozo,
Pocito, a Cesar Garnica, al Chalmeta Pe
rez, fantasmas que junto a los co nsagra
dos, todavia salen a la cancha, Gen Ri
vadeneira con su uniforme de frac y de
crack, Pablo Ansaldo con el coraje en las
manos, el Pibe Bolanos con sus piernas
chuecas a 10 Garrincha, jugando todavia
en nuestra mirada y en nu estro recuerdo,
esos mu ertos redi vivos en la literatura y
en la memoria, esos inolvidables muer
tos, heroes de gestas llenas de polvo, de
polvo de oro, j ugadores muertos, hinchas
muertos. " Mori el 17 de mayo de 1987"
decia Michel Platini , "a la edad de 32
afios, dia en que me retire del futbol." Y
mi amigo Juan Villoro, mexicano corita
giado seguramente por el fantasma de
Juan Rulfo, de cia "Quien haya escucha
do el furor de un estadio lleno sabe que
hay mas voces que espect adores: los fan
tasmas acudie ron a la cita ... " pero no
queda alli su maravillosa aprehe nsion del
aliento de los muertos sino que nos
cuenta qu e: " Nelson R odriguez, el cro
nista qu e bautizo a Pel e como R ey, sabia
que toda pasion tiene sus pi oneros y que
en las gr andes gestas se requi ere de un
apoyo mortal. Entre los gritos de guerra
y los delirantes festejos qu e integr an su
antologia de articulos, "A sombra das
chuteiras inrn ortais" destaca un a impeca
ble invit acion necrologica: " Nadie puede
faltar al Maracana el domingo, e incluyo
a los fantasmas en la convoc ato ria: la
muerte no exi me a nadie de sus deberes
con el club" .
Si, qu eridos lectores, los estadios de
futb ol estan siempre llenos, los vivos, los
muertos, la memoria, estan alli. Y una
muestra, qui zi la mas dol orosa, la mas
profunda, la mas revolucionari a, la que
nos hara pens ar en que el pu ebl o nunca
olvida, es la carta que Cl audi o Morresi
(jugador de River Plate, cornpafiero de
Francescoli ) publico en La Prensa de
Argentina, el 25 de marzo de 1996, en el
20 aniversario del golpe de estado.
Su hermano habia sido asesinado
durante la sangrienta di ct adura militar
que Ilene de cadaveres y desaparecidos a
la Argentina. M orales la recogi o para su
antologia. Seria imposible para mi redu
cirla e impensable que ustedes no la lean,
espec ialmente para los ecuatorianos que
no olvidan, para los que estan en contra
de toda tir ani a, por ello la transcribo
aqui, cuan larga es, cuan profunda es,
cuan ejemplar y dol orosa es.
Dice asi:
" 00. 30.000 person as van a concurrir a
Ia cancha. Los j ugadores, al ir por el
tunel, esperan encontrar un estadio
repleto.
Cuando en el centro del campo
los equipos levant an la vista para salu
dar a las hinchadas, not an que las tri
bunas estan tot almente vacias.
En ese rnornento recuerdan que
hoy es 24 de marzo y se cumplen 20
afios del golpe rnilit ar que institucio
nalizo el terrorismo de Estado.
En la tribuna sur, que alberga a
miles de pers on as, faltan los hinchas
de Boca y River, que fueron secues
27
MfADECANDElA: FUTBOL Y L1TEf\ATUf\A
p
Ral Prez Torres
trados de sus domicilios o lugares de
trabajo, alojados en centros clandesti
nos de detencin y luego de vanas
sesiones de tortura, arrojados desde
aviones al mar.
En la tribuna norte no se encuen
tran los hinchas de Racing e Inde
pendiente, que luego de pasar por el
mismo calvario del secuestro y la tor
tura, fueron acribillados a balazos y
sus cadveres esparcidos por descam
pados.
En la tribuna este no figuran los
hinchas de Huracn y San Lorenzo,
encontrados aos despus en fosas
comunes. Exterminados de las formas
ms perversas. En la tribuna oeste no
estn los hinchas de Rosario y
Newell's que antes de matarlos espe
raron que parieran para quedarse con
sus hijos como botn de guerra.
En esas pocas, los familiares de los
desaparecidos buscaron una respuesta
por la suerte de sus seres queridos. Los
que se adjudicaron ser lo dueiios de la
vida y de la muerte, ocultaron toda
informacin.
Fue tanta la barbarie, tantas las
atrocidades cometidas que siguen
escondiendo el verdadero final de sus
vctimas.
El24 de marzo de 1976 comenza
ba la masacre ms feroz, cobarde y
sangrienta de la historia argentina.
Veinte aos despus se juega otra
fecha de! campeonato.
Los que vayamos a la cancha, los
que escuchemos el partido por radio
o los que veamos a la noche los goles
por tev, no podremos olvidar lo que
pas en Argentina.
En nuestra memoria tiene que
estar presente todo lo ocurrido.
Transmitirlo a las generaciones que
vienen. con el nombre y el apellido
de los culpables, entendiendo que es
la ltima forma de justicia que nos
queda. Sabiendo que es lo nico que
garantizar que no vuelva a ocurrir
nunca ms. En e! estadio vaco el par
tido est por comenzar.
Los jugadores empiezan a sentir
cmo baja de las tribunas desiertas el
aliento de las hinchadas. Son 30.000
voces que no paran de cantar".
Alguna vez, luego de la primera clasifica
cin ecuatoriana al Mundial del Japn, yo
escriba que en un pas desencantado,
triste y humillado por los poderes pbli
cos, por los lderes polticos deshonestos,
por una gobernabilidad corrupta, por un
ejemplo permanente de perversidad y
violencia, por una comunicacin que
prioriza lo truculento y lo infame, algo
ha pasado, una varita mgica la ha tocado
por fin. Una buena estrella se reafirma en
su horizonte. Once muchachos, humildes
de todos los colores, de distintas regiones
de la Patria, de las ms olvidadas, de las
ms saqueadas, han decidido, junto a su
entrenador, junto a su lder, darnos quiz
el ejemplo preciso que el Ecuador nece
sita para encontrar el rumbo, para modi
ficar su comportamiento, acomplejado y
enfermizo por el dolor y la miseria. Y
esto lo ha conseguido mediante la nica
forma en la que se puede modificar una
relacin social, un compromiso humano,
es decir, mediante la cultura.
Bolillo nos ha conversado la manera
cmo encontr a este grupo deportivo:
depresivo, sin ganas, desarticulado, ene
mistados unos con otros, afectados por
una vanidad y una superficialidad desa
28
!cntadora, sin el menor
portamiento colectivo, ;
por all, por la educaciJ
dad de transmitirles r a s ~
ternura, de solidaridad
leerles pginas de nuesl
ensearles el valor de u
obra de arte, de una pele
junto a ellos aquella here
y combatividad, por em
que tiene un sentimient
meta donde solamente ~
la Patria, donde no hay e
sino slo el trabajo tena2
bajo ese lema profundo,
no, se va a convertir en l
gico en todos los ecua
puede" .
S se puede, s se p
identidad a pesar de es
neoliberal que trata de 1
tro pensamiento, nuestr.
tras sentimientos. A pesa
tas ecuatorianos invisibl.
por Miami o Panamjul
con el resto de sus atTaI
cuando lo hacemos junt4
mas juntos, cuando nu
colectiva para levantar la
Nuestros muchachos
participaron en esta conl
empezando con sus ori
tosas y profundos ce
Aguinaga, nos han dem
la honradez, slo el se
puede desempolvar esa I
quiz solamente olvidac
lentadora, sin el menor respeto al com
portamiento colectivo, y ha empezado
par alIi, par la educacion, par la necesi
dad de transmitirles rasgos de amar, de
ternura, de solidaridad y respeto, par
leerles paginas de nuestra historia, par
ensefiarles el valor de un libra, de una
obra de arte, de una pelicula, par rescatar
junto a elias aquelia herencia de dignidad
y combatividad, par ensefiarles el valor
que tiene un sentimiento colectivo, una
meta donde solamente esta el nombre de
la Patria, donde no hay estrelias ni dioses,
sino solo el trabajo tenaz, sencillo, diario,
bajo ese lema profunda, que quiera que
no, se va a convertir en un lema psicolo
gico en todos los ecuatorianos. "Si se
puede" .
Si se puede, S1 se puede rescatar la
identidad a pesar de esta globalizacion
neoliberal que trata de uniforrnar nues
tro pensamiento, nuestra moral y nues
tros sentimientos.A pesar de los terroris
tas ecuatorianos invisibles que se pasean
par Miami a Panama jugando a la ruleta
can el resto de sus atracos. S1 se puede
cuando 10 hacemos juntos, cuando grita
mas juntos, cuando nuestra energia es
colectiva para levantar la voz.
Nuestros muchachos, todos los que
participaron en esta contienda de honor,
empezando can sus orientadores talen
tosos y profundos como Bolillo a
Aguinaga, nos han demostrado que solo
la honradez, solo el sentido de Patria,
puede desempolvar esa palabra perdida, a
quiza solamente olvidada: la esperanza .
Can la tricolor en el corazon y en la
mente si podemos ser mejores profesio
nales, mejores lideres politicos, mejores
obreros, mejores periodistas, mejores ar
tistas, mejores deportistas, mejores go
bernantes. Desde la psicologia, esta clasifi
cacion a un mundial de futbol significa
que un pueblo se ha liberado de muchos
traumas sociales, que se ha devuelto su
autoestima, y que se puede poner a prue
ba su inteligencia, su tenacidad y su ma
gia frente a cualquier otro pais del
mundo.
Y hace poco, luego de la clasificacion
para el Mundial de Alemania me perrniti
enviarles un mensaje a los muchachos de
la seleccion en la que decia: Nuevamente
el Tin a tocado el Tim...bre para que
todos los ecuatorianos nos dispongamos a
29
AREA DECANDElA FUTBOLYL1TERATlJRA
Ral Prez Torres
salir a la alegra del recreo. Y esta vez, el
recreo ser en Alemania; hasta all les
seguiremos, contagiados por esa sonrisa
de bano que presagia milagros.
Muchachos de la dignidad. Otra vez su
esfuerzo y su ejemplo nos devuelven la fe
en la Patria, nos obliga a pensar que el
Ecuador no es ese pas fragmentado y
corrupto de los politiqueros, que no debe
mos reflejarnos en ese espejo cnico y
terrible de aquellos gobernantes, empresa
rios, diputados, ministros, leguleyos que
han destruido la Patria, sino que debemos
permanecer unidos y fraternos, defen
diendo nuestra soberana y nuestra identi
dad, buscando juntos el fin ltimo de la
cultura, es decir la felicidad y la alegra de
los ciudadanos. Ustedes son nuestro espe
jo, en ustedes crecen las virtudes ms ricas
y ms profundas de nuestro ser colectivo,
porque ustedes son el pueblo y el pueblo
es generoso, solidario, ingenuo, fresco,
aguerrido, patriota, honrado, sencillo.
Con cuanta razn, vindoles triunfar a
cada paso, algn poeta amigo deca: "La
Patria no es una / sino dos que estn en
guerra." S, una la de los corruptos que
ejercen el poder y otra, la de la gente
digna, excluida, trabajadora, que da a da,
en cualquier tarea que la vida la impone,
deja su huella de fe, de sacrificio y de dig
nidad, ese ejemplo que con su comporta
miento diario, ustedes han dejado en las
canchas y en el espritu de doce millones
de ecuatorianos abrumados por el dolor,
la miseria y la injusticia en la que nos han
sumido los traficantes del poder.
---,.:si
Ustedes vuelven a unir aquello que
est roto, ustedes representan la metfo
ra que nos devuelve la esperanza, ustedes
son el referente de la Patria profunda,
verdadera. Cada uno de ustedes, como
nuestros grandes poetas, nuestros gran
des artistas, son el paradigma, el mundo
sensible, que nos remite a nuestra propia
esencia. He all su responsabilidad: alen
tarnos desde su ejemplo ldico a seguir
viviendo con la alegra y la inocencia de
los nios.
Con ustedes, en Ecuador, s se puede!
Como este partido se va terminando,
pasemos a algo ms ligero. "Los regla
mentos del ftbol son muy reglamenta
rios", as le dijo un nio a Jos Mara
Firpo, ese profesor de primaria que se
pas cuarenta aos de su vida recogiendo
esas boutades de los nios y que luego los
traslad a ese libro nico que se llama
"! Qu porquera es el glbulo!". Cuanta
verdad entraa esa expresin, por lo
menos para n, que he sido un jugador
de la calle, del barrio, del Colegio Meja,
del corazn amateur. Si el ftbol es el
smbolo de la modernidad, el reglamento
es su refrigeradora. All queda helndose
la dinmica de lo imprevisto, la creativi
dad que entraa la improvisacin, la tem
peratura del juego. El reglamento, el mer
cado, los "pies de obra", la tortura medi
tica, ha destruido ese sistema de lealtades
que era la base del ftbol al que me lle
vaba mi to Ral en el estadio del
Arbolito.
Cada vez es ms triste
jugarse la vida por una ca
bio de camiseta empieza :
tante en el ftbol como en
asombro, la euforia, han
pereza mental en la t e l e v i ~
dio. Ya no vamos al ftbol
escuchamos acostados eI1
miendo pop corn y pidielll
limonada. No nos damos
locutores nos engaan, qu
do otro partido, que se ha
metalenguaje que no cien
ni con la magia de la mil
rumor que viene de la ,
sonrisa ancha como una l
por la gramilla, por el cl
pelota que rueda cantand
pie a cabeza, de rodilla a 1
sin nos saca del partidl
que todo va mejor con,
razn Tulio Savastano el:
que en este tiempo "no h
dros ni partidos. Los (
demoliciones que se caen
todo pasa en la televisin
falsa excitacin de los 10Cl
llev a maliciar que tOdl
ltimo partido de ftbol
capital (Buenos Aires) el
37. Desde aquel preciso r
bol, al igual que la vas
deportes, es un gnero dJ
de un solo hombre en 1
actores con camiseta ante
Ver y tocar a los jugac
bres de mrmol o de l
30
BIBLIOTECA DEL FLI rBOL ECLlATORll'N - I
Toda ca nc ha pasada fue mej o r
Cada vez es mas triste entusiasmarse,
jugarse la vida por una camiseta, el cam
bio de camiseta empieza a ser tan cons
tante en el firtbol como en la politica, y el
asombro, la euforia, han encontrado su
pereza mental en la television 0 en la ra
dio. Ya no vamos al futbol, 10 vemos 0 10
escucharnos acostados en la cama , co
miendo pop com y pidiendo a gritos una
limonada. No nos damos euenta que los
locutores nos engafian, que estarnos vien
do otro partido, qu e se han inventado un
metalenguaje que no tiene nada que ver
ni con la magi a de la mirada, ni con ese
rumor que viene de la vida, ni con esa
sonrisa ancha como una ola que se riega
por la gramilla, por el cesped, ni con esa
pelota que rueda cantando y bailando de
pie a cabeza, de rodilJa a pecho. La televi
sion nos saca del partido par a decirnos
que todo va mej or con coca col a. Tenia
razon Tulio Savastano euando explicaba
que en este tiempo " no hay score ni cua
dros ni partidos. Los estadios ya son
demoliciones que se caen a pedazos. Hoy
todo pasa en la television y en la radio. La
falsa excitacion de los locutores n u n c a los
llevo a maliciar que todo es patrafia? El
ultimo partido de futbol se jugo en esta
capital (Buenos Aires) el 24 de junio del
37. Desde aquel preciso momento, el firt
bol , al igual que la vasta gama de los
depo rtes, es un genero dramatico a cargo
de un solo hombre en una cabina 0 de
actores con carniseta ante el cameraman!'
Ver y tocar a los jugadores, esos hom
br es de mar mol 0 de ebano, " perfurna
dos en sudor" . Contar sus hazafias, escri
bir su leyenda, cantar su gloria, pintar su
derrota, bailar su destreza, teatralizar sus
acrobacias, esculpir sus gestos, filmar su
parabola, eso es 10 que debemos hacer
los escritores y artistas. Es decir, ser gr a
tos con el pequefio espaci o de felicidad
que nos han dado, con esa autoestima
tan alicaida y que es como una segunda
piel, desembarazarnos de ese cornporta
miento tan almidonado, dej ar surgir el
rincon del nino que todos tenemos
guardado en el cuarto oscuro de nuestra
edad, permitir que t1uya en todas sus
manifestaciones la emocion y el asom
bro que nos produce la vid a trasladada a
un estadio, retratarla tal como es, con su
sabiduria y su violencia, con su fuerza y
su delicadeza, con su agilidad de vertigo
y su tierna serenidad.
En todo caso, adaptados ya (quiera 0
no) a la modernidad, a la tecnologia, a la
globalizaciori , sigo pensando y con
mayor razon, qu e la frase de Maturana es
pertinente. Como se juega se vive, y
como se vive se escribe. Mucho tiempo
jugamos mal y escri bimos mal . Poco a
poco hemos aprendido a jugar, a vivir y
a escribir. Hay muy poca literatura sobre
fiitbol , pero van apareciendo nu evos cul
tores, nuevos gambeteadores de la pala
bra. En este libro los recojo como si fuera
un solo equipo, como si fuera una sola
cami seta, la del futbol . Aqui encontrare
mos arqueros, defensas y delanteros, titu
lares y suplentes como se requiere en
cualquier equipo que se respete. Hasta
3 1
AREA DE CANDELA: FUTBOLY LlTERATURA
Raul Perez Torres
un director tecnico, soci6logo por
supuesto, futbolistas y exfutbolistas,
periodistas y economistas, y, claro, poetas.
Todos ecuatorianos. Por eso, para empe
zar este partido, este libro, he dividido el
campo de lectura en pequefios espacios,
el primero repite 10 que algun locutor
ecuatoriano no se cansa de decir: Y el
arbitro dijo ... , que corresponde a esta
inrroduccion desordenada y nerviosa
como todo partido que empieza; luego
viene, Area de candela, en la que hemos
antologado cuentos y capitulos de nove
la, es decir ficci6n, de los pocos escrito
res ecuatorianos que se han ocupado del
fiitbol como tema literario. Luego viene
el capitulo, La barra brava, que no alude
a ninguna simpatia de los autores por
algun equipo, sino donde consta narrati
va y memoria, es decir aquellos textos,
quiza indelebles, que narran casas pasadas
en la realidad real, puntos de vista, home
najes, pasiones, recuerdos, asombros,
escritos por personalidades de nuestra
vida intelectual y politica de diferentes
epocas; luego viene, Fuera de juego, l;lna
zona en el que los jugadores despejan la
pelota de la palabra al viento, vaya donde
I
vaya, sea que caiga esta en un genero liri
co, en una entrevista que retrotrae el
tiempo, un pase lleno de humor, una
condolencia, 0 un sesudo tiro de esquina
sobre la practica de la identidad colecti
va, para luego cerrar el libro como es de
esperarse, con el Pitazo final, un bello
poema que nos recuerda a ese inolvida
ble numero 10 ecuatoriano, que ahora
juega cascaritas con los angeles.
Entonces, a la cancha...
32
BIBlIOTK A DELFUTBOL ECUATORJANO - I
.'......
.o.
.
-
-
.
.
' .

"<
;'>
,-
.......... : ..
..
: .. '.
.
.
.
.
.
....
.
...
..
'.
..
.
..
-
.
.
..
.
.
..:
... :
:
.
:

:
.
:
.
.
.
.
e
..
..
.
.
.
.
.
.
e
. e
.
;
.
...

"

:
:
...... :
..
:
:
:
:
:
.
..
:l
.
:
.'.......

.
.

..:

.
.,:..

.

'
.'.
,
..
.
.. .

'
.
'

r
-,
.
..'h
z
.,:
,
.
.
.

l
.
..
.
.

.

"
.
' .
"
.
: .

.
,
.
.....
:/:/:"
::"
I:
::...
..
.
.
.
.
.
-
q
l ..
r
.
.
.
' .
.
'''1
.
.
. .
..
d
o
,
..:
.....
. .
.'.o.:',,:
'.Io
.:,,:::
:
.
.
;
........

:::.. .,
.

.
,
'
'.
q
..
.
.
N
.
..
..
.

:-
.
..
.
,..
..:
..:
.
'.
.
.

..
..
.....

.....o
"
fI/
.
'.
...
.
.
... 1
.
,,:

'.

:
:,"
:,
:.:'r>
::
t
-
r
..
:
:
.
:
:
.
:
..
:
.
.'
,-
:
:

:::'::.:::
:
:
:

:
,
:
.
.
.
P
a.:

:
..
'.
:
'.
:

' .
"
.
"
:
"
"
"
.N
;.
:
..
:
:
.
:
..
:
.
:
:
.:._
. r
-
:
.:
.
:
:
-
:
'
.
.
e
o
,:.::.:
..
:
.
:
:
.
:

"
, .

.
.
..-,.,:.:

:
..,-:...
: .
.:
: :
. : :

'.
'.

:
'
: :
.
:
.
.
.
:
.

"
:
'.
,
: .
:
:
.
.

' .
, ,:
.
::
'.
:
:
:
'.
.
.
t
->

I
o
:
.
l ' :
..
:
r
-
:
.. :
,
:
<
:

o
o
..:.::: .o
::.::
.
.
'
.
.
: .o
'::':
....:
:.e
. .

.o
::::.o
::
.o
'.:..

.
..
.
.
.
.

'.
! .... :
,
:
.
.
:
.
1
:
:
.o
::
:::'::
.o
::
::.:....:
...:.;...:
"
.
.o:
/:
.:::.:::

:
:
.o
::
.o
: .:
:
.o
::
.o
:.
:
:
.
:
:
.
'.:.:
..
:
:
:.:
::
:
: ...
'.
'.
.

.:.':.::.,:.:::.:.:::.::.':

:.::::.::.
:
:
.o
:: .....
..::
:
.'::
:
:

I
I
:
:
..,
I
..:
:...o..:
:
.. .o
:::
'
.
.
.
.
.
.
..
..
.
.
.
..
:
...
:
.....
:
:
.
:
.
:....:.:....:.:.':.:..
1
.
"
.
'.
'
"
.
'.
'.
'. "
.
'.
'
'.
'.
'.
.o:
.o
::
:
:

..
:
:
:
:
:
:
.
:..
:
:
':
:
':
'.
.. :
:..:
'.

'.
'.
'
'.
"
.
1...:...
'.
'
'.

:
'.
"
.
"
.
"
.
"
.
"
.
"
.
'.
'.
'.
"
.
"
.
"
.
'.
"
.
"
.

: .. :
.
:
....
"
:
:
:
:
:
:
:
:

..
..
.
..
"
.
"
.
..
"
.
"
.
"
.
'.
'
'.
'.
.
"
.
"
.
'.
"
.
"
.
"
.
'.
'.
.

.
..
: .. :
...:
.
:
...
"
:
'.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
"
.
'.

.
'.
'.
:
......
:
.:
......
..

'.
'
.

'.

.
.
'
' "
.
"
:
'.
"
.
'.

.
'.
:
:
'.
.:
:
'.
.:
.
...
.
:
'.
.:
:
'.
..o
.
....
:
:
.:
.:
:
.
:
:
'.
..
..
'.
'
.

'.

'.
...
:
:
':
'.
:
.
:...:
:
.
:
.
.
.

..
:
:
.
:
:
.
:
.
:
:
.
:
:
.
:
'.
"
.
"
.
'.
"
.
"
.
'.
"
.
"
.
'.
"
.
"
.
"
.
"
.
'.
"
.
"
.
'.
.
.
..
'.
'
'.
.
.
.
.

'.
'.
..
'.
'
.
:
:
:
:
.
:
:
:::
..::
..:
....
.
:
..:
:
:
:
::..

::; .o
::::::
' .
.
:
:
.
".o
:...:
:
.:
:
.:
.
:
:
.
!I. : ' :
:
. :
:
. : .o: .:
:
.:
'
'
:
"
:
"
:
'
:
"
:
'
':
'.

:
.
.
..
' :
:
'.
.
:
:
'.
.:
.
.
:
:
'.
.:
:
'.
... .
'.
.
..
.

"
:
'.
:
':
:
':
"
:
"
'.
'
.
..

:
.
.
.

:
:
:
:
:
:
:
.:
:
:
:
:
:
:

:
:
:
:
:
:
.:
:

:
;
:
:
..
..
:
:
:
:
..:
::::,
'. :
: :
' :: ' :
' : :
. :
:
:
':
"
:
':
:
':
"
:
':
:
':
"
:
.
:
..
:
:
..
.
"
'
:
.
,
'
:
:
.
:
:
:::
:
:
:
:
:
:::
......
'.
"
:
"
:
"

"
:
"
:
"
r.
':
..
..
.:
:
.
"
.

:
"
.

.:
:
'.
.:
:
'.
'
.:
.
. .o:
'.
'.
.

.

.
'.
'
'.
'.
..

'.
'
.
'.
'.
"
.
'.
'
'.
'.
'.
.j
i
-
e
. e
.
.

: .. : ..
"
.

:
..
:
..
:
.
.o
:
"
,

1:
..::
:
..
..
::
:
:
..
...
:
::
:::
::
.::
:
:
:
.o: .:...
.
"
:
"
:
'
:
"
:
'"

.
:
':
"
:
"
:
':
"
:
'
:
:
..
o
.
.
.
.
.

.
'.
'.
'.
'
.
...
'.
"
:
'.
.

'.
,
'.
:
"
:
':"

.o
..
..
:
.
:
..
.
.o
..
..
:
':
"
.

:
':
:
':
"
:
'"

'
.
.
"
.
'.
"
.
'.
..

..

'.
'
.

'.
'
'.

...
..
: .. : .
. ;
' . .....
:
:
.
:
.
.

/e
o
,:
:
.

'.
"
.
'.
"
.
'.
"
.
...
.
.
.
.
.
.
.
.
"
:
"
:
"

:
':
"
:
"
:
':
"
:
'.
:
'.

'
..
: '.
"
:
"
:
"

"
.
"
.
"
:
'.
"
:
'.
.
"
.

'.
"
.
"
.
'.
"
:
':
:
':
"
:
':
:
.
:
: ...:
.
:
: ...... .!I.....
:
.
.
.
.

'"

'.

. ' 0
:,0. :
,0. :."
::."
':.'::."
:::'.o
:..o
:::::.::.o
.::::.:::::.:::.::......
"
:
:
.o
:::.o
::::.:::':::.::.o
':::':;
o
. ' o
.

' .
.

BIBLIOTECA DEL FTBOL ECUATORIA NO I
Una pelota, un sueo y diez centavos
17 horas y 50 minutos
E
n los momentos del part
do,Juan Angel -Rumba Eterna,
como lo llamaban en su barrio-
estaba angustiado. Lo que contemplaba y
los pronsticos de la mayor a de los espec
tadores le iban produciendo un escalofro
que le araaba hasta los intersticios ms
recnditos. Qu podra hacer? Q u
podra decir? Cuanto pudo, ya lo intent
antes . Ahora, slo le quedaba resignarse y
esperar . Ruco Bveda, "su hermano del
alma", lo observaba, malicioso.
- M ejor nos vamos, no?
- Por qu no te vas t? Al fin y al
cabo no nacimos juntos.
El esqueltico viejo sonri.
- Para qu perder ms tiempo? Esto
va a terminar en un empate cero a cero.
- [No me chingues!
Ruco Bveda prosigui, imperturba
ble:
- A nuestros futbolistas autctonos les
sobra de greas lo que les falta de patas.
- Por qu no les das una muestra en
la cancha? As todos veramos que a ti, en
cambio, te sobra de pata lo que te falta de
pelo. Luces una cabeza de nalga.
Algo los interrumpi, captando nte
gramente la atencin de los dos. Los pro
nsticos estaban modificndose. Durante
el transcurso del minuto final, Pata de
guila pareci emprender un vuelo.
Avanz unos cuantos metros -fallara
como en cada uno de los ltimos do
rningos?- . Esta vez, no. Utilizando un
incontenible tiro a distan cia, perfor la
portera adversaria.
Todo fue tan inesperado y rpido que
cuando Juan ngel quiso darse cuenta,
ya atronaba el espacio la voz de Pedo
Loco:
- Gooool!
El trascendental evento -segn Rum
ba Eterna, uno de los ms importantes de
los tiempos actu ales- se estara trasmi
tiendo por radio y televisin bajo los
auspicios habituales de una conocida
marca de bebida alcohlica. Las trasmi
siones llegaran a todo el pas, y aun hasta
afuera , ms all de las fronteras patrias.
Esto, como era natural, en el espacio
mnimo de las pantallas domsticas, entre
apuestas apasionadas, discu siones violen
tas, cruce de palabrotas y, a veces, hasta de
golpes. Todo ello sazonado, como era de
35
READECANDELA FTBOLYUH RATURA
esperarse, con sabrosos bocadillos y cli
dos liquidas.
En tanto, en el teatro de los aconteci
mientos, pareca que el estadio de Santa
Gracia -el mayor no slo de Macr
polis, sino, tambin, del mundo entero
se hubiera levantado de sus cimientos
para disfrutar mejor del espectculo. En
ocasiones, se dijera que parodiando a un
volcn recin nacido, emita su voz de
hierro y de cemento, para corear aquel
acento, expresin mxima de jbilo:
- Gooooooool!
Con todo, era Juan ngel quien sen
tase el ms feliz de los mortales. Estaba
sacudido por una serie de pensamientos
y deseos contradictorios. Se lanzara a
bailar a media cancha? Iniciara saltos
acrobticos, lo mismo que si fuera de
resortes? O, simplemente, dara vueltas y
vueltas, como un canguro en el ltimo
round de un match de box?
Ruco interrumpi su feliz medita
cin.
Qu se siente, Rumba? Se te hace
reales y pesetas? Su "hermano del alma"
10 mir, como si aterrizara de una
nube.
- A m?, por qu?
- Porque las grandes emociones se
nos concentran en lo ms prieto y plega
dizo del pellejo.
- Ya me tienes hasta el copete con tus
tarugadas.
Editorial Planeta. Letra viva
Edicin: julio 1998
36
BJ8ll0TECA DEl I
Segundo t iempo
E
so mismo le digo. Si a Cascarita
se le ocurre cruzarla por la
izquierda as, en forma total, era
seguro que yo la agarraba de chanfle,
pero el otro afloj y tuvo miedo de dri
blar en la lnea de comer y para no perder
el cuero prefiri, el menso, tocar los boti
nes del back centro y los hizo refugiarse
en el tiro de esquina. Qu le cuento!
Faltaban minutos para terrninar y la
general era un despelote completo, grita
ban y ya invadan el grass para celebrar el
empate y sacar a los locales en hombros.
Con ese punto, ganaban el campeonato.
Bien aliviados, nos bamos a quedar yeso
que nosotros venamos de sostener en
Bolivia varias confrontaciones y en
Montevideo, las ganamos todas para que
vea noms la experiencia que traamos
como visitantes. Pero haba que ver, los
paisanos eran duros y el machete zumba
ba en las dieciocho. El refer no deca
nada, como que el muy torcuato ya esta
ba pitando cargado desde que empez la
complementaria y me derribaron un par
de veces, a la altura de los veinte y los
cuarentidos, cuando entraba embalado;
por ms que reclamamos, nada, nada.
Al ver esto la defensa de ellos se avis
p y comenzaron con los Jouls descara
dos , si hasta me sacaron la manga de la
camiseta, adems que como nueve, me
tocaba la peor parte y usted siente que las
caoneras se le agarrotan y cuando corre
en profundidad a buscar el claro o hace
la pared con el interior es como que va
con plomo en los botines. Eso siempre
pasa a los cuarenta, as que no se puede
hacer jugadas de fantasa y que me cache
acariciar el cuero, las cascaritas se acaban,
se busca el hueco para patear, pero, todo
se cierra. Ve nicamente defensas por
todo lado de manera que hay que retra
sar el baln con las consabidas rechiflas
de la general. Me imagino aqu los ner
vios de toda la fanaticada oyendo la radio
ya casi para finalizar y la vieja esperando
que ponga el de honor que tambin nos
hubiera dado el campeonato. En eso
lesionaron al zurdo Gobea, cuando haca
una entrada de mucho peligro, arreme
tiendo por el centro y ya todos coreaban
el gol, la bola que viaja al fondo de los
piolines, y el refer no pita, aplicando la
ventaja y hace sonar el silbato sancionan
do el tanto. Faltaban treinta segundos.
37
AREADECANDELA FTBOL YL1TEI\NURA
Era nuestra victoria y nos pusimos a
brincar como nios en la grama. El esta
dio se derrumba de puro silencio, los
paisanos se quedaron fros, cuando en eso
el rbitro indica el punto en donde se
cometi la infraccin para que se cobre,
anulando as nuestra conquista.
Gobea se levant y corri como loco
a reclamarle y todava no salamos de la
euforia cuando ya lo haba expulsado.
Esto me hace acordar de las finales que
jugamos en Bogot por la Libertadores.
Era en el sesenta y dos y el respetable
haba colmado totalmente las aposenta
duras del "Campn" sin dejar claros.
Rcord de taquilla que pasaba de milln
de pesos. Nuestro cartel era fabuloso
porque venamos de cumplir una campa
a de puros triunfos. Yo estaba en la
cabeza de la tabla, veintids goles en
doce partidos. Gobea y el ato Santacruz
todava andaban por el banco. Nos entre
naba Pepe Silveira que despus fue al
Corinthians y nos puso el cuatro tres tres
con un libero adelante, que se era yo,
como nueve, a pesar que algunas veces
cambiamos las camisetas para confundir
un poco a las defensas. El hecho es que
tenan depositadas en nosotros todas las
expectativas.
En esa vez tenamos poca barra por
que fueron pocos los aficionados que
pudieron acompaarnos, no como en
Guayaquil, un partido antes de la final,
cuando la hinchada se vena estadio
abajo ya que en los primeros cuarenta y
cinco les habamos metido cinco a los
peruanos. No se olvide que los del
Rmac son lo que hay para un desmar
que y juegan en profundidad. Perico
Cruz era un show pateando desde las
dieciocho pero no haba nada que hacer,
estbamos inspirados y atrs el patucho
Carpio no dejaba pasar ni el aire.
Comenzamos con el baile, la filigrana, el
ballet funcionaba como nunca y nos
marcaban el ritmo desde las tribunas
batiendo las manos. Dos minutos antes el
rbitro dio por finalizado el encuentro,
porque el respetable empez a invadir la
cancha para sacarnos en hombros y todo
era una locura increble; las banderas, los
pitos, los cohetes, encendieron los peri
dicos en galera, nos arrancharon . en
pedazos la celeste y al rato tambin me
qued sin los botines. Imagnese usted el
38
BIBLIOTECA DEL FT llOL ECIJATOfllANO . I
Segundo Tiempo
recibimiento que me esperaba en el
barrio. La vieja estara llorando de pura
emocin prendida de los comentarios
finales en donde se iba a dar cuenta exac
ta de los tres golpes que me tocaron,
sobre todo del segundo que fue una
jugada de mucha inspiracin. Vino un
centro de la derecha para nadie. Sac de
lateral uno de los muchachos justo sobre
mi cabeza saltamos con el back y me lo
llev largo para bajarla con el pecho, dri
blar a dos ms que se me botaron y dis
parar de zurda al vuelo, bajo y cruzado
sobre el par ante derecho porque haba
visto con el rabillo del ojo que el man del
arco andaba cazando moscas en el
izquierdo. Un partido ms y nos llevba
mos la Copa.
Por eso vino lo de Quito y como le
dije, era algo brbaro que dos equipos
nacionales se hubieran clasificado, pero
todos nos daban el mayor chance para el
triunfo. Se saba que los paisanos juegan
recio y en cancha propia se crecen como
cuando le metieron dos a cero al selec
cionado de Argentina, pero qu le ba
mos a hacer, llevamos la camiseta, usted
sabe lo que son los colores y tenamos fe
absoluta en llevarnos los puntos. El par
tido iba a ser de trmite violento por lo
que se jugaba y le repito, que en el rea
chica zumbaba la patada, adems tena
mos miedo de que el refer de puro ban
dido nos pite un penal en las postrimer
as, as que haba que jugar limpio abajo,
entrndole al cuero con anticipacin. Yo
le cont cmo nos anularon el gol del
zurdo Gobea faltando treinta segundos y
estbamos jugando el descuento con el
pblico metido dentro de la cancha
cuando un mal rechazo de la defensa me
permiti desvi ar la esfrica hacia la
izquierda, en donde el ato lo cogi solo
y enfil potente caonazo a media altu
ra hasta el mismo fondo de las redes , as
fue que nos llevamos la Copa.
Ahora, si usted quiere que le cuente
el partido que jugamos con Santos en el
sesenta, pida media botella ms de caa,
brndeme otro trago y ver lo que es
candela.
Joyas de la Literatura Ecuatoriana
Clrculo de Lectores. 1985. Quito - Ecuador
39
READECANDELA: f TBOL Y Lll l RArLiKl \
BlBUOTFCA DEL FTBOL ECUATORiANO - I
Cuando me gustaba el ftbol
Ral Prez Torres
Y
o bajaba con Oswaldo por la
Avenida Amrica, rodando la
pelota con pases largos de vere
da a vereda, cuando mam sali a la ven
tana de la casa y me llam a gritos. Me
par en seco mirando cmo la pelota se
iba solita, sin nadie que la detuviera, que
la acariciara, como lo haca yo con mis
zapatos de caucho ennegrecidos y rotos.
Oswaldo estupefacto por un momento,
corri luego tras ella y yo regres donde
mam, limpindome las manos en el
pantaln.
Mi vieja, enfadada y marchita, llena
de grandes surcos sus mejillas, me habl
de la misma manera que hablan todas las
madres pobres, me recrimin mi sucie
dad, mi vagancia y ese juego maldito que
destrua mis zapatos y dejaba mi ropa
"hecho sendales".
Luego llevndome al comedor me
dijo "desclava ese cuadro de la pared y
lmpialo porque debes ir a empearlo".
Me dediqu por entero a esta labor y
Oswaldo me ayudaba, tratando de sacarle
el mejor brillo con el trapo que utilizaba
mam para limpiar los cubiertos (que casi
siempre estaban limpios) . Era un cuadro
plateado de la Divina Cena tallado a
mano. Despreciaba ese cuadro, siempre lo
haba mirado desde mi silla con esa
muerta benevolencia que no serva para
nada, con el tipo de barbas largas sentado
en la mitad de una mesa enorme y los
doce ms mirando nuestro almuerzo de
caras macilentas y sopa de fideo. Oswaldo
me dijo:"hay que jalarle las barbas a ste"
y yo me re buscando en su actitud esa
sombra protectora de la amistad, pero
luego me puse triste y con ganas de decir
puta madre, porque me daba pena ver
cmo poco a poco nos bamos quedando
sin nada, primero el radio, luego la vajilla
que le regalaron a Micaela cuando se
cas, el despertador de Julia, el abrigo que
Manolo hered de pap, el prendedor
que le regal el to Alonso a mam cuan
do regres de Espaa, los libros de medi
cina de cuando el ao estudiaba y as
todo, y tambin estaba eso de que poda
verme Gabriela en el momento de entrar
a la casa de empeo de don Carlos, como
ya me haba visto otras veces. Por eso y
por mucho ms estaba triste. Pero
Oswaldo me dijo que me acompaara y
adems record que el cuadro no me gus
41
ArfAD CANOI IA r l BOLy LITERMul<A
Ral Prez Torres
taba y que ahora podra comer en paz,
mirando las paredes vacas y las telas de
araa que siempre me produjeron una
extraa fascinacin.
Guardamos la pelota en la red que
Micaela teji cuando estaba en cinta y
bajamos a lo de don Carlos.
Quedaba en el primer piso de la casa
de Gabriela, haba que atravesar un
zagun largo y embaldosado. Yo procura
ba no topar las baldosas negras y camina
ba en puntillas. Siempre que no tocaba
las baldosas negras don Carlos me reciba
afectuosamente y deca: "veamos, vea
mos, qu me traes ahora condenado" . Al
final haban dos puertas cerradas y des
pintadas, con mucha mugre, y manoseo,
con el timbre a un lado (todas las veces
que tocaba ese timbre me daban ganas de
orinar), se abra sigilosamente una puer
ta corrediza pequea y unos ojos chiqui
tos sin luz, escudriaban a los lados de mi
rostro, sin fijarse en m, hasta que final
mente me miraba y deca con voz gan
gosa: "veamos, veamos, qu me traes
ahora condenado".
Estir el paquete y don Carlos pre
gunt:"qu es esto?" , a la vez que abra
el envoltorio con sus manos amarillas y
temblorosas. Me desentend del asunto y
me puse a mirar tras suyo todo lo que
mis ojos podan ver: medallones empol
vados, chalinas de diferentes colores,
radios, libros, mquinas de coser y de
escribir, dos o tres biblias de enorme
tamao, un cofre de hueso, cobijas, un
estuche de cuero, una espada, un ttulo
de abogado con marco de madera talla
do, ternos de hombre, abrigos, todo
ordenado y pegado con un papelito
blanco. Pero el cuarto lleno de humo no
me dejaba ver ms all, donde una bruma
espesa se extenda como borrndolo,
como debe ser la entrada al infierno,
hasta que su voz ronca son en mi odo
como cuerno y dijo; "esto no sirve, es
pura lata" . Volv mi cabeza desamparada
hacia Oswaldo que estaba escondido
inclinado tras la puerta y l me hizo una
sea impaciente frunciendo las cejas y
agitando las manos, indicndome que
insista, entonces yo mientras bailoteaba
desesperadamente en mi puesto, frotn
dome las piernas, le dije: "es nuevo, el to
nos trajo de Roma".
Don Carlos pasaba el dedo por los
apstoles y mascullaba algo entre dientes,
luego prendi un foco y se ilumin el
cuarto con miles de reflejos dorados que
por simple coincidencia venan a estre
llarse contra mis ojos, al rato dijo: "cun
to", yo respond:"cien, mam lo sacar a
fin de mes". Don Carlos lanz una riso
tada y grit: "ni comprado, ni que estu
vieran vivos". Tragu saliva y respond :
"cunto ofrece" y me sent como esas
mujeres que vendan verduras en el mer
cado del barrio. Don Carlos fue a su
escritorio y sac dos billetes de a veinte,
dicindome: "toma esto condenado para
que no te vayas con las manos vacas,
firma aqu" y me seal el libro azul con
la pasta rota . Firm y recog los dos pape
les y sent un profundo resentimiento
42
BllIllOTfCA DEL FrBOL ECUATORIANO I
Cuando me gust aba el ftbol
con mam, con Oswaldo, con don Carlos
y con esos viejos plateados de la Divina
Cena. Cuando me retiraba, don Carlos
me grit: "espera la contrasea" y me
lanz un recibo que lo dobl y guard en
el bolsillo de la camisa junto con los
billetes, pensando en que ya tenamos
para otro da de comida.
Antes de salir ped a Oswaldo que
saliera primero y me avisara si Gabriela
estaba en la ventana. Oswaldo sali ale
gre, pateando la pelota y luego me hizo
unas seas que yo no entend bien.
Cuando sal, la voz inconfundible de
Gabriela me grit r''Chino", pero yo aca
lambrado hasta los talones me lanc con
tra Oswaldo, le quit la pelota y corr
con todas mis fuerzas. En la esquina de la
Panam cambi un billete y compr un
helado y dos delicados. All le esper a
Oswaldo, pero no apareci; entonces
empec a subir a la casa pateando las pie
dras y aplastando las pepitas de capuli
que encontraba en la calle, ese sonido me
produca una dulce satisfaccin en las
plantas de los pies y en el odo.
Cerca de la casa me encontr con la
jorga del flaco Dara, todos estaban en
rueda, tecniqueando con una cscara de
naranja. Me qued vindoles hasta que se
acerc el Chivolo Senz y me dijo :
" Chino, juguemos un partidito", yo me
iba a negar pensando en que mam me
estara esperando para tomar caf y com
prar la leche de la mamadera del hijo de
Micaela, pero el flaco vino por atrs y me
hizo soltar la pelota, as que decid irme
con ellos dicindome: "qu caraj a, que
esperen".
Haba una canchita frente a la Escuela
Espejo. All jugaba yo siempre al salir de
la escuela, en el tiempo en que asista,
pero desde que muri pap ya no volv
porque mam me dijo que era preciso
que la acompaara, que se senta muy
sola y triste y que yo era su nico hala
go, pero ahora s que no fue por eso, sino
que necesitaba a alguien a quien insultar,
a quien mandar a los empeos, a quien
enviar a la tienda a fiar el pan de la tarde.
Pero en la cancha me olvidaba de todo y
le daba a la pelota ms que ninguno, tal
vez slo por eso gozaba de un peque
simo respeto, como ahora en qu e el flaco
me deca : "Chino, haz vos el partido" y
yo meditaba, me daba aires, miraba a
43
REA DECI\NDELAFl BOLy UTERATURA
Ral Prez Torres
todos, uno por uno, y deca serio: "vos
Chivolo ac, vos Patitas all".
Ellos metieron el primer gol. Nos
sacamos las camisetas y entonces s se dis
tingua ms. Yo me entenda bien con
Perico pero ms con Oswaldo, lstima
que Oswaldo no estuviera porque sino
era goleada. De todas maneras ganamos
un partido y suspendi mos el otro porque
casi ya no se vea y decidimos pararlo
para continuar al otro da.
Cuando fui a ponerme la camisa, sta
haba desaparecido. Comenc a buscarla
primero con una risa nerviosa, luego
angustiado y luego con lgrimas en los
ojos, pero la camisa nada.Todos empeza
ron a abandonarme. Se me abri un abis
mo oscuro, largo, de donde sala mam,
Micaela, su hijo, Oswaldo, pap, el profe
sor, los zapatos de caucho, don Carlos,
Gabriela, los apstoles.
Segu buscando por horas, debajo de
las piedras con las que sealbamos el
gol, tras de los rboles, bajo las yerbas, fui
a la tienda y rogu que me prestaran una
esperma y segu buscando, con el dorso
desnudo, empapado en lgrimas, tras de
las matas de chilca, en el tapial , al otro
lado de la cancha.
Ya muy entrada la noche, desolado y
vencido, lleno de fro y miedo me dije:
"bueno, Chino, que mierda" y me llen
de tristeza. De la misma tristeza que tena
mam cuando perdi a pap.
Ahora estoy en la estacin esperando
que pase Oswaldo y el negro Bejarano a
ver SI nos vamos a Guayaquil para
embarcarnos.
Cuentos Escogidos
Coleccin Antares, Sexta reimpresin
Octubre de 2002
44
BBlI OTE(,\ DEL FTBOL ECl IATORIANO - I
Lejano crculo del cielo
(fragmento)
VII
V
eo el claro que se abre entre el
defensa y el Pibe, intuyo la preo
cupacin del arquero que se sale
a las dos piedras, hago que vaya patear y
sigo con la bola. Crzala, me grita el
Diablo desde la otra punta y le hago el
pase. El sordo la baja con el pecho por
que se la puse alta, corro hacia el centro,
me la devuelve mal y en seguida me caen
dos, driblo al uno, el otro me la saca por
debajo, la toca para un Negro que se
lleva hacia nuestro lado. Patafuerte lo
faulea cuando se acerca peligrosamente
al arco custodiado por Manos de Seda.
Juega Limpio, le dice al ruche, y el Pata
pide disculpas. Dan dos botes, otra vez al
Diablo, otra vez yo para Nio Nio que
se afana pidindome el pase, se la mando
de taquito y l patea fuerte, el Gordo del
arco contrario apenas la desva con las
unas.
Salados, me dice el Nio cuando vol
vemos a nuestros puestos. El Diablo y yo
en la delantera, atrs, Nio Nio, el Pibe
de Oro y Patafuerte, en el arco Mano de
Seda que recin ha salido de la grande.
Un seis pesado, bueno para ganarle a
cualquier equipo de los alrededores, lo
jodido es jugar en la calle, en esa va que
no podemos cerrar a pesar de que toda
va estn en el patio los palos quemados
del incendio.
Bola, gritan, y la redonda comienza a
moverse, se atora en los bordillos, sale del
asfalto, cobran ao. En un momento nos
tienen dominados, el Negro se embala
hacia la defensa y otra vez Patafuerte la
corcha.Ya pue pana, dice, y se para furio
so. Tranquilos yuntas, gritan desde las
barras . Cuando miro hacia all, descubro
a la Narcisa mirndome, la noto cansada,
agotada por el susto del incendio y las
amenazas de Marcial que ha jurado
matarme. Agacho la cabeza, empujo el
baln hacia adelante, pico con bola, me
quito de encima al defensa y disparo. El
Gordo del arco le pone el cuerpo y ah
me quedo. Mjate el ojo, flaco, me di ce
alguien desde la puerta del Rincn de
los Justos. Yo, sin pensar, me escupo el
dedo y hago una cruz sobre mi ojo dere
cho.
A ver si se va la salazn, me digo y
sigo en lo mismo, picando, barrindome.
45
El Diablo arranca por el costado, busca el
claro, se la quitan de frente. Un patucho
que ha entrado recin me baila por
abajo ; la burla me infla la ira, corro atrs
suyo, le cruzo la pata y cae sobre la bola.
Lo veo ponerse de pie, elevar los puos,
pero en el acto desaparece arrastrado por
sus compaeros. Lo cambian para la otra
punta. Tranquilo broder, me ruega el Pibe.
Me agacho para atarme los zapatos, miro
las puntas romas, la suciedad de los cor
dones, en esta entrada marco el gol, me
prometo, y busco la bola.
Viene por arriba, Patafuerte y el
Negro saltan, le gana el negro que de un
frentazo la manda hacia el arco, la pelota
rueda despacio y el Manos la toca para
enviarla al comer. En el indor no hay
corner, cobran ao, la bola cae en un
entrevero de piernas, de cuerpos que se
empujan hasta que Manos de Seda la
atrapa en el suelo. Buena Manos, le
dicen, y l la tira hacia el centro donde
estoy yo, me volteo, veo al Gordo solita
rio, agachado UQ poco para apoyar las
manos en las rodillas, busco la izquierda,
avanzo unos pasos, y pateo con fuerza, el
Gordo del arco la quiere atajar pero la
pelota traza una curva y se le escapa de
las manos. Gol, gritan, gol , digo yo levan
tando las manos y corriendo por la calle
hacia donde est la Narcisa; el Pata y el
Manos me palmean la espalda. Un chan
flazo Sebastin, dice Nio Nio y volve
mos al centro.
Saque, dicen los otros. La Narcisa ni
ha mirado, a cada momento la veo volte-
BIBUO ECA D ~ L f TBOL ECUN ORIANO - I
arse buscando a alguien entre los espec
tadores , dejo de correr para amarrarme
las puntas de la camisa con un nudo en la
cintura, pido bola, apenas me llega la
toco con las puntas de los zapatos, se la
pongo al Diablo que la pierde en segui
da. No hay que confiarse, le digo al Nio
de pasada. S, parcero, me responde y le
cae al Negro que ha tomado la bola y se
la pone para el Patucho, lo marco con las
manos en alto, hacemos cabreo, nos acer
camos al bordillo donde me pone el
cuerpo y caigo. N o le reclamo, estamos a
mano, me dice, y s que es cierto, me
ayuda a ponerme de pie y me da una
nalgada para que vuelva al centro. Las
barras allan, no les ha gustado el gesto
porque conocen al Patucho, saben que es
el lanza ms diestro de las "Cinco
Esquinas", que es traicionero y siempre
. .
Juega SUCIO.
De pronto estoy cansado y siento sed,
me acerco al bordillo para pedir de
beber, la Narcisa me da una jarra de agua
que bebo dejando caer el lquido sobre
mi pecho desnudo, despus me agacho y
ella derrama el resto sobre mi nuca que
se contrae por el golpe de fro. Cuando
me incorporo, la miro a los ojos, siento
ganas de decirle algo que la anime, pero
callo y vuelvo a mi puesto, psala, grito,
sin darme cuenta de quin la tiene. Un
jugador contrario se confunde y me la
pone rodada, avanzo mirando al frente,
agachndome, esquivando los codazos,
pateo, la bol a sale desviada del arco y un
muchacho corre a traerla .
46
8
Ilt( J ~ ... " ,
F H ... ..J - ( JI: .
1.
I
""' J' ..
Lej ano crculo del cielo (Fr agmento)
r-- - - - - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --, o
e
~
(J
rn
~
~
- ---.lO
],
El sol comi enza a arderme en el pelo, qu e baje para ayudar a la defensa, la pel o
comprendo que la Narcisa tena razn ta inexpli cablemente vuelve a mis pi er
cuando me miraba con pena, el juego se nas, me volteo, pi enso qu e es otra op or
ha vuelto demasiado largo y mis piernas tunidad para terminar, corro despacio
ya no dan ms. Tengo ganas de sentarme, hacia el arco del Gordo, cuidado que te
sacarme los zapatos y pedirle que me jode, dicen con un grito fortsimo, me
moje los pies. Sebastin, grita el Nio detengo para esquivarlo, al voltearme
Nio, y veo la bola pasar pasivamente a miro a Marcial cayendo sobre n con el
mi lado, siento cuando el Patucho la cuchillo adelantado, por un momento la
detiene con la planta del pie y la empu hoj a brilla con el reflejo del sol, l la
j a haci a adelante para pasrmela por hunde en mi costado, me hiere, caigo
entre las piernas. Tnel, dice burlndose, sobre el baln qu e se mancha de sangre.
pero yo no siento. Busco otra vez a la
N arcisa y no la en cuentro entre las
A rea Chica. Antologa
barras, pierdo tiempo cuando me gritan Editorial El Con ejo. 1982
47
READECANDELA FTBOL Y LITERATURA
B<BUaT ECA DEL " TBOl - I
El terremot o y el rey
Edwin Ulloa
Siento una voz que me dice
agzate
que te estn velando
Richie Rey
Listos .....listos, nos fuimos:
A
ficin deportiva ec ua tor iana ,
muy buenas tardes, ya estamos
co n todos los oyentes de l pas en
el programa de mayor sintona en la rus
toria de la radi odifusin nacional. Quie
ro.... .en primer lugar. .... dej ar aclara da mi
posicin, por cuanto, el pu eblo que me
conoce, la aficin deport iva que me ha
llevado a oc upar el sitial preponderante
que me permi te manten er adelante el
programa ms popular de la R adio, es ms
como deca Javier B enedet ti R old s (el
mejor co mentarista de pol tica que hay
en estos lares) deca...mientras mayor es el
pode r, mayor es el peligro de la muerte y
todo puede ser.
Hay pues, la circunstancia presentada
el da de ayer en el Estadi o M odelo de la
Ci ud ad de Guayaquil. Comuste des
conocen... yo he sido gesto r, impulsador,
propi ciador de la clausura de este escena
rio dep ortivo, po r lo del Tambor y lo del
Terremoto como si yo fuer a Ursus,
Sansn Melen a o la Mam de Tarzn!
acaso un Terr emoto se produce porque
uno gr ita, zapatea, berrea y le dice cuatro
verdades a los per iodistas mafiosos, no
pu es, as no es la cosa. Lo del Temblor y
lo del Terremoto, no es ms qu e un pre
texto para que la Fede raci n Deportiva
del Guayas, hacie ndo un labor que desde
todo punto de vista merece to dos los
elogi os y el mayor de los aplausos y el
sabe r qu e desta caterba de dirigentes, qu e
no vamos a decir que sean deshonestos,
sino que so n ignorantes y sin capacidad,
questn nada ms por el sent ido de figu
racin..... que durante trei nta, cuarenta o
cinc uenta aos han estado diri giendo los
destin os de la ED.G. y no se percataron
desde qu e se hi zo el Estadio, desde qu e la
Comi sin Nacional de Flbol cons tr uc
tora del Estadio, entre los que figuran : el
conocid o, honor abl e y respetable hom
bre de la R adi o, D on Volter Paladines
Polo, lo mismo el destacado dir igente
guaya qui leo, nacido el veinticinco de
Juli o, D on Gustavo Mat eu s y Ayluardo y
49
REA DE A I ~ m L A lAOLy 1iTlPATUPJ,
Edwin Ulloa
estaba conformando esa comisin el
igualmente destacado Don Samuel
Ubilla, uno de los dirigentes ms capaces
en el Totem de la F.D.G.....
Estos seores, construyeron el Estadio
con todos los adelantos de la poca y
para que dure: diez, veinte o treinta aos
en perfectas condiciones. Mas, cul es la
situacin? .... . desde su inauguracin, el
Estadio nuatenido el mantenimiento que
debi haber tenido ? y cllate pues no
ves que me cortas la inspiracin.....
como..... ha, te pica la nariz, cortanota es
este Pepe Cebollas? deca ..... que desto
no le podemos echar la culpa a Don
Jacinto Carrin, Administrador del
Estadio.... qui hecho ms de lo humana
mente posible. l no tiene la culpa de
que sihayan bloquiado las puertas..... no
es justo..... fjense lo que min contado:
min dicho que todo ha cambiado, all
por el sector donde queda la Ciudadela
Kennedy..... all exista una cueva de per
vertidos sexuales ..... llmense stos.....so
domitas, eh badeas o como los quieran
llamar... y de gente que practicaba uno
de los delitos ms execrables que puede
tener la naturaleza: .... el estupro que
quiere decir violacin a las bravas, a la
fuerza, con empue y secuestro estilo
bandido de la Luz roja Caril Chezman
celda 2475. As, donde exista esa cueva
de rufianes, depravados, esa cueva de sin
vergenzas, bueno pues la ED.G. hizo el
Estadio, construy el Estadio, pero no se
imaginaba que la ciudad se iba agrandar
tanto por ese sector.
50
BiBLIOTECA DEL FTBOL ECUATORIANO - I
Yo quiero dejar bien clara esta situa
cin del Estadio ms grande del pas,
porque ayer, ante diecis ismil espectado
res, igame bien, diecisisrnil espectado
res questuvieron abajo de la lnea amari
lla, el Estadio no se derrumb. Vuelvo a
insistir: mi protesta, mi condena, mi grito
y mi relajo, se produce, porque nuesquel
Estadio se va a caer por un terremoto,
sino, que haba que llegar, tena que lle
gar el momento de que alguien se con
duela. Ayer vi... que recin min puesto
en la llaga un poco de Mertiolate y me
lo puso Pancho Jimnez y vino Jaime
Muoz de Dinader y vi que me puso un
poco de Estreptamidil para que se me
seque.. .. . y vino Jaime Predreros, el de
Aseo de Calles, con un poco de Locor
tn y vi tambin que ya ha quemado la
basura, qui barrido y mandado las cua
drillas de la municipalidad, para quesa
parte por donde el pueblo pudo salir y
por donde Velasco mi dueo de casa pu
do caminar con su hijo Alberto. Esa parte
rosada, apisonada, sin basura bueno, es
hechura deste programa..... por eso nos
combateeeen! eso es lo que he querido!
ya han iluminado la salida! Dos tremen
dos focos gigantes le han puesto.Yo feli
cito en nombre del pueblo, de mi pueblo
que va a la General... .. porque si la
Tribuna es oscura a la salida, la General
est en tinieblas .
Ahora, da gusto..... se sale por la puer
ta de la General y se ve muy bien, todo
claro, ya no hay el peligro de que si sales
por ah te van a poner el brazo, porque
en Arca abierta el Ju sto peca , dice la
Biblia.Y nues queres ratero, sino que ves
la oportunidad de llevarte la plata y te la
llevas pues ao lindo, no ves que est
saliendo a vaca muerta.. ... ponte que
ests saliendo con tremenda esclavota
como la del Rey, ponle el brazo y son
cincuenta mil sucres que te vas a llevar,
pero, si ests saliendo con la luz prendi
da, testaviendo todo el mundo..... tienes
que ser muy avezado o muy gil para que
te quieras llevar algo. Entonces quiero
felicitar al seor Pedreros, a la Federacin
Deportiva del Guayas, pero decirles tam
bin, ques una cura mediomedio, porque
por dentro se me pudre el brazo ya lti
ma hora me lo van a cortar. Yo necesito
esa parte pavimentada! quel Consejo
Provine.. . que Guido Chiriboga mi pana
haga algo, que se deje de tanta fotooo!
porque me vaya cabrear aunque se me
resienta el Colorado, no ves que t te
hiciste en el deporte pues, devulvele
algo a los que te eligieron.
Desmndala con Tino Aladino. Siento
una voz que me dice /agchate/que te
estn tirando.'. Y bien, ahora Importa
dora Navia da la hora: es la una y treinta
minutos de la tarde, Importadora Navia,
repuestos para toda marca de carros.
Licor Superfino Cristal /el buen huisqui
se aeja bien/ y Licor Superfino Cristal
tambin/ o
Serrrrrrrrrrvillanta/ se llama la zapa
tera de su carro/ y el zapato de su carro
se llama Yeneral! Baquerizo Moreno mil
ciento cinco/'.
Es la una y treinta y cinco minutos de
la tarde, lleg la hora de tomar un buen
Caf... Presc af, soluble, moderno, ins
tantneo, Prescaf.
Atencin, atencin: Mariscal, ven a
verme la cara que hay que cobrarle a
Prescaf para pagarte tu comisin, por
que cuando se trata de que t cobres
apareces y se te ve la nariz de Oto Vieira
que tienes ?Cmo.... ? donde Rigoberto
est... ahaaaa yo te digo no ms? Cot
Cola, la negra que provoca, Cot Cola.
No verdad Aladino que te gusta la
Negra que provoca! Hgame caso no sea
ratero/no ponga el brazo/juegue Gola
zo/ que le har millonario de la noche al
da /o
Peaherrera Compaa Annima,
nueve de Octubre cuatrocientos veintiu
no y Jos de Antepara. Vaya a la esquina
del repuesto y olvdese del resto.
...... Quiero... ..manifestar a la aficin,
que no tengo nada que ver, con los letre
ros colocados en el Estadio Modelo el
da de ayer. Los letreros fueron colocados
por el seor Giampiero Galioti Di
Puglia, quien trabaja con nosotros, de
Director de la Barra de Abdal. El seor
Di Puglia ahora trabaja por su cuenta y
yo no tengo nada que ver con los letre
ros colocados en el sector de la Tropical,
sector identificado con este Comen
tarista. Porque se da el caso, que comen
taristas de la Radio, dirigentes deporti
vos, me han llamado para preguntarme.
oye Rey, quin te ha mandado a poner
esos letreros? Yo no s si le habrn paga
51
AREA Df.CANDEIA FTBOLYUTERA1URA
Edwin Ulloa
do o no le habrn pagado, si lo hara
como guayaquileo, tampoco s, lo cier
to es que a ro revuelto ganancia de pes
cadores. El rey jams pondra un letrero
tan turro: "Seor Alcalde Guayaquil
quiere un Estadio nuevo....." y lo que no
sale y la gente no sabe, es que hay un
Sapo que quiere llevarse la plata.
Por otro lado quiero dejar aclarado,
que con el seor Di Puglia no guardo
ningn problema porque me gusta ser
gente y si los dems te quieren dar la
patada como la han dado toda la
vida....yo no puedo hacer eso..... yo no
puedo olvidar que Galioti me haca
hacer pip en el Estado Capuel cuando
tena siete aos y de que me cargaba
cuando mi pap me deca .... . nonono no
se lo lleven a Chinchuln, despus quien
lo va a cuidar a ese man y Galioti le
deca: no se preocupe Director que yo le
llevo al Rey. Entonces deso yo no me
puedo olvidar y en mi conciencia est la
parte positiva, la negativa que se la lleve
Galioti, pues, para siempre ser el que me
cargaba . Asies queses el problema, nues
que yo he llegado posteriormente con
guardaespaldas: con el guardaespaldas
Vicente Baren, Edy Escobar, Pedro Pablo
Moncayo, el otro guardespaldas Don
Jorge Nina Merino y Ricardo Mariscal
Lpez, porque ahora resulta que todos
los colaboradores desta programacin
son guardaespaldas del Rey, es decir, que
yo soy el Don Corleone..... Yo me llamo
Vito Corleone, soy el Padrino en vez de
llamarme Pablo Vela Crdoba.
Yo no necesito guardaespaldas y apar
te deso quiero recordarle al seor
Roberto Romn, malcriado, mangajo,
patn, incorrecto, inculto, le quiero
recordar algo importante, que tiene que
estar enmarcado en los cnones de la
decencia... Yo no poda tener de guarda
espaldas al hombre que Ignomirielo
llev junto con la seleccin de ftbol ,
por merecimiento propio, porque ha
estado en el trabajo previo de la preselec
cin... de maana, de tarde y de noche,
cubriendo, reporteando todo el trabajo
del seleccionado, entonces no puede ser
mi guardaespaldas..... guardabarriga
puede ser, porque tiene una panza
horrorosa este Pepe Cebollas, como lo
motejamos cariosamente en esta pro
gramacin. De dnde me sacas entonces
esta acusacin Romn! Porque te pones
trompudooo! Djame contarte algo para
quentienda Uds. saben lo que pasa con
un hombre que anda veinte das con el
mismo calzoncillo y se lo quieren quitar
a la brava para ponerle uno nuevo y no
quiere, no me quitan aaaaa aaaaa.. ...
calzoncillo sucio, mugroso, estilo carga
dor de la plaza..... nopues seor, hay que
cambiarle el carapacho al Estadio, para
que no venga despes, Giampiero o
Romn de los palotes: seor Alcalde
queremos Estadio nuevo... .. imagnese, .
nosotros que ni siquiera tenemos marca
dor electrnico, ahora que se viene el
Juventudes de Amrica y Brasil le est
metiendo cuatro a cero al Ecuador,
recin sale por ah un pelado con un
52
BIBLIOTECA [)ELf UTBCJL eLlA" RlN'iO I
nmero descol orido de hojalata todo
patul eco, igual que cuando hacen cam
bios..... que no ha visto el Flbol en la
Yonii iii.....! yo les vaya mandar a regalar
una caa , un palit o, para que la gente vea
qu ien entra y qui en sale y en esto me le
voy a carga r al gr andote Carlos Coello
Mart inez el Verdugo. Hasta cundo per
mite qu e los pasabolas jueguen con el
Tri color Nacional, voy a mandar un a
denuncia a la Presidencia de la R ep
blica y voy a utili zar mis buenos ofi cios
con el Abogado Abdal Bucaran, mi
bu en amigo, para decirle: Abogado, pare
ya la mano, hasta cundo juegan co n el
Lbaro Patrio.... . 10 bajan a la maldita sea,
se cae al sue lo, lo tiran, el uno se quie re
llevar el amarillo, el otro el azul, el otro
el roj o... .. queseso pues, no hay senti do
de civismo, tampoco qu eremos ser ms
papistas quel Pap a, pero las cosas tien en
qu e decirse como son.
Lo mi smo el asunto de los camille
ros.. .. . horrorosos, fuleros, ni en la gue rra
se ve eso: un para de enanos qu e tienen
que cargar a un tipo que pesa ms de
doscientas libras, se caen pu es, se les
dobla las piernas, el pbl ico se re.
Oyeeeeee! desmndala! y despus la
cancin de Abdal.
53
1<1,1 !\ U[ Cfl ND llA f TBOL y HIlAIl )PP.
Edwin Ulloa
y yo pasara de tonto si no supiera/
que uno tiene que andar mosca por
donde quiera/ y es paresa que yo digo
desta manera/ ese individuo no sabe en
qu se meti/.
Oyeeeeee.. . la del ltigo de Dios, ta"
quianda dormido este man!
Abdal, Abdal/ Abdal al Provincial...
Ya lo conoce la gente/de lo ques capaz
Abdal/ es honrado y valiente/persigue
al malo quiatenta contra el vivir provin
cial/ insuperable Intendente/defensor de
su ciudad/Gua-yaquil es diferente/bajo
su accin provincial/en deporte fuel pri
mero/como dirigente ejemplar/multa y
persigue al ladrn/ que comercia explo
tando/ con la carne y el arroz/ con la
leche y bebidas/los precios y el mal li
cor/haciendo cumplir la Ley Seca/al po
bre y al rico seor/ya s sus familias tie
nen/ms dinero en el hogar.
Hace canchas deportivas/para eljuga
dar barrial! persigue peloteros/y los
guarda en el Modelo/ a los mozos inso
lentes/ que no saben respetar/yalos que
son malos hijos /les ensea a respe
tarltodos los buenos lo quieren/yasta los
malos tambin/pues que venga el Inten
dente / slo sabe hacer el bien/. Chcala
cachcala cachn bun ban/ chcala cabn
gala cachn bun ban/ al Provincial en
diciembre/tiene que ir Abdal.
Lleg la hora de un buen Caf ,
Prescaf da la hora: son las dos en punto
de la tarde. Novinovinovinonovinovino
vinovinovinocennntrooooo/no se quede
afuera mtase pa'dentro/y no me diga
voy all/vaya Aguirre y Boyac/all est
Sr. Salinas el del crdito instantneo/no
se quede afuera , mtase pa'dentro.
Asesora Tcnica Jurdica del
Abogado Adeodato Valencia Galarza,
todo quedar claro /nada ser una
farsa./Hoy entras y maana sales/ Abo
gado Adeodato Valencia Galarza/Seis de
Marzo y Aguirre, en toda lesquina.
Modesto Torres Alvarado /el Cnsul
del Cielo/y futuro Concejal con
Abdal/piyamas de tabla en toda medi
da/ ... Modesto Torres Alvarado / el ham
54
BlAUOiECfl DEL o j T B O ~ EctJ ATO RJANO - I
El t erremot o y el r ey
bre que le pag el sepelio a J.J.
y para finalizar esta programacin, el
Jefe le canta al R ey y su bonche Dos
Gardenias... con mucho gusto para el
viej o Chicharra que se afloj ayer, para
Don Boli y la Mulata Encarnacin, para
el Gordo Lucho y la Pelada, para
Salchichn y su camello de Importadora
Andina, para Miguel el Llorn, para
Humberto Camp aa mi parcero, para
Cachete que camella en Ocabsa, para la
Chancha Bardales, para Tuqui- Tuqui que
pronto se casa, para el Ronco y su amor
inseparable, para Ao Viejo, para Gastn
y Tatito, para Charles y su familia, para
Fredy y su msi ca bacana de Santa Elena
y Colombia, para Antonio Loco Ardite,
para la gente de Ambato y Garca
Goyena, para Boris y su compadre
Perico, para el Esquizofrnico Walter,
para la chica ms bonita de Venezuela y
Noguchi, para el nio Julito Santana
pana del R ey, para la gallada de Ifesa:
Bolonazo, Boloncito, Cabeza Antigua y
Zorreche, para Tony Reyes y sus
Dinmicos cobra y cobra, para el Mago
Villagmez y su esposa, para la Fiera de
Los Esteros y el Mojino, para el personal
de la Imprenta Barri guetoldo, para
Carlos Ponce el Lando Bu zanca de
Babahoyo que se encuentra enfiestado,
para la seora Elena y su Secue chi vo,
para las faldas del rey: Patricia, Italia,
Norma y Meche, para Garrincha en el
Cerro, para yo no s qu me ha hecho
esa muchacha, para Don Lucho y los
55
lavadores de carros de Los Ros y
O'Connor, para el Dientn Amargado,
para el hostigoso Jorge, toma y toma,
toma y toma, para Caruzo y Zavalita
quest contento por el tres a cero, para
Rascabuche y su seora, para el Colo
rado Cuero de Iguana del Taller Siete de
Trbol , para el Zambo Cabeza de
Mondongo, para el Bembn Juaqun y
esa flaca no es tuya N egr o Gil, para
Martita y Mireya las Infi eles del Barrio,
para Irlanda Melendres y su hermana
quest mu y pero mu y bu ena... Huyyyy!
para Cara de Plato y sus cinco aos de
estudio, para el Convento de los Vagos,
para Arturo Siete ocos, para Cabeza de
Gato Pandillero, par a el Anacovero
Coln mi s hijos son R econtrafeos, para
la Rata Muerta, para la Gaga de la
Despensa Marisol, para la gente de la Pe
nit enciara, para Mornpoxina, para Tin
terillo, para patechivo... y para t, Pecosa
Infiel , que ya no te acuerdas de cuando la
vaca era ternera, yo s me acuerdo de la
buena jarra de nar anj ada, el arrocito
blanco y granado con mene stra y la car
nit a... Que viva el petate y la colcha Piel
de Tigre! Ahora s fanticos.. . directo
donde Rigoberto a la oficina nmero
tres, nos estn esperando las bielas bien
heladitas.
C hao.
A rca Chica. Antologa
JlEADECANDELA F rBOLy L1 1Rl\TURA
BIBLIOTECA DEL FTBOL - I
Scrates Ulloa
bus de Trasandina par justo
delante de la pequea terraza
para dos mesas del retorancito de
don Pepe, tapando el paisaje de mar con
sus baista s y sus ventas de helados, agua
de coco, troli che, corbiche y cebiche que
los mu chachos ofrecan en bandejas,
canastos, baldes y carritos en competen
cia cerrada y con insistencia. Mi cuado
Jorge y yo, disfrut bamos de una cerveza
helada adentro, que estaba ms fresquito.
Dentro del bus estaba slo el chofer que
se dispona a bajar.
- Este hiju emadre... iba a protestar
mi cuado Jorge, pero se detuvo cuando
se percat que el personaje era conocido.
El tipo, maduro, entrecano, atl tico,
moreno, de bigote, peinado con brillan
tina, se lo vea tuco en la edad que tena,
pantaln de lino gris perla, camiseta a la
legua americana rayada en vertical, zapa
to mocasn y gafas Ray-ban de aviador;
era un antiguo futbolista, centrodelante
ro en sus mejores tiempos en el Everest
de Guayaquil y volante de contencin en
sus ltimos tiempos en el M acar de
Ambato. Como centrodelantero lleg a
la seleccin nacional un par de ocasiones
E
l en campeonatos sudameri canos.
Cuando nos vio, sonri y vino con
toda confianza directamente a nuestra
mesa ; hola don Jorge, hol a don Ulises ,
nos dijo mientras extenda su mano,
Ar istteles le aclar , disclpeme, se sinti
azorado, entr por un a cerveza, puedo
sentarme con ustedes? Claro, desde luego
Leonidas, faltaba ms y acto seguido
antes de que ordene, Jorge pidi otra
bien helada y un vaso ms. Esta compa
a cort nuestra conversacin sobre la
enorme pasin por la msica que ten a
mi cuado, que hab a logrado armar ya
una respetable coleccin de algo as
como cinco mil lompleis de msica tro
pical y de j azz por autores, por intrpre
tes, por pocas, por gneros, por forma
tos, etc. La conversacin se desvi desde
luego hacia el ftbol.
- Qu fue Leonidas, qu se cuenta del
ambiente, le pregunt Jorge. .. cmo van
las cosas.Y .. . don Jorge, ms o menos no
ms. . . ya no es como antes. Se ha sepa
rado del ambiente, no le he visto mu cho,
le asever Jorge. No, no del todo.
Siempre voy los domingos al estadio, en
cualqui er parte donde est de viaje. El
57
RE" DECANDELA FUTBOLy L1TtRA1URA
Scrates Ulloa
gusanito es lo ms fuerte, terci yo para
no dejar de intervenir. As es... bueno,
tambin curioseo por all a ver si hay
algn muchacho que tenga condicio
nes ... a veces suele salir algn negocito.
Ha visto algo ltimamente? Poco ...
dud un tanto. Slo he visto uno real
mente bueno el otro da en Arnbato; para
pasar el rato, hasta que me toque el turno
me cruc al pequeo estadio que est
frente al Terminal , a curiosear simple
mente, casi siempre 10 hago. Me ubiqu
en las gradas junto a la entrada y repar
que mi amigo, el Chicha, entrenaba a dos
equipitos que hab a armado. Nos vimos
y nos saludamos de lejos, con afecto.
- El Chicha era un gran puntero
izquierdo, dije yo interrumpiendo, era de
lo mejorcito que haba, aclar Jorge. S,
pero nunca se arriesg a salir a Quito o
a Guayaquil . . . le hubiera ido mejor, dijo
Leonidas, a pesar de que haba muy bue
nos punteros izquierdos en esa poca , el
mellizo Mendoza, el Bomba Atmica
Guzmn, el Guaguo que se arriesg y
encaj muy bien en el Eme1ec en Gua
yaquil ... el Pocito, en Quito, el mi smo
negro Madrid, que si el Loco Medina no
le rompe la canilla en el campeonato de
Cuenca, hubiera sido mejor. .. hubiera
sido difcil quitarles el puesto; yo tuve
suerte porque se haban retirado el flaco
Raymondi, el Marico Alcvar y el Fede
rico Zenc casi al mismo tiempo de
Chendraui, el de Guayaquil me habl
para el Everest. Vean que dur bastante
hasta que le "ced" el puesto al negro
Spencer que vena con fuerza dijo medio
sonredo por ese "le ced", diecisiete aos
no ms tena, continu. Siempre he pen
sado que si el negro se hubiera hecho
uruguayo como le pedan, lo hubieran
reconocido como el mejor del mundo. ..
creo que era tanto o mejor que Pel,
pero se puso necio en seguir mantenien
do la nacionalidad. . . No exageremos
mucho, pero es cierto que le hubiera ido
mejor, ya se puso la celeste por dos oca
siones, una en Wembley, acot.
- Bueno, el asunto es que este negri
to, muy joven, me llam la aten cin, es
centroamericano neto, a pesar de su fisi
co medio esmirriado que se puede
corregir y es alto; me llam la atencin
porque se desplazaba bastante bien, dri
blaba bien, aunque abusaba como todo
hbil, se desprenda muy bien y haca
jugar, jugaba de frent e al arco como Di
Stfano y con alegra, le puse atencin y
me qued hasta el final del tiempo por
que todava no era la hora de salir. El
Chicha los reuni en rueda y les empe
z a hablar; yo me acerqu con la inten
cin de ver disimuladamente de cerca al
negro. Salud con el Chicha con abrazo
y con un gesto general a los muchachos.
De manera intencional ignor al negro y
de refiln vi que levant tambin el
brazo como los dems.
- Y .. . como van los muchachos,
Chicha, le pregunt de oficio. Y... ya
vers ms o menos no ms. Es que ya no
es como antes, le dije y tom la pelota. . .
bien desgastadita que el Chicha la tena
58
BIBLIOTECA DEL fT BOl ECUArOIM NO I
F
I "r~ .. r 1: ' '- ,.r-
/"\ \ ~ . ~ . . . ' . ' 1 . 1
pisada contra el piso de arena, es que me
parece que no hay mucho inters ni cali
dad, le dije para que me oigan todos
mientras empezaba a dominar la pelota
primero con un pie, luego con el otro,
con ambas rodillas, fanfarroneando un
poco; qu fue les dije sin quitar la vista de
la pelota, pueden hacer esto . .. qu va...
van a poder, les dije mientras pasaba el
baln hasta el hombro y luego a la cabe
za donde lo retuve unos segundos; qu
van a poder hacer esto, maletas, les dije
sobrndome y pateando haci a un costa
do; dos se abrieron para no recibir el
pelotazo; ya ven y si se tr at aba de un tiro
libre? Ah? .. bueno ao, m e tengo que
ir, ya me toca el turno. El ne gro tr ataba de
hacerse notar conmigo pero yo siempre
le daba la espalda y cuando me desped
con un gesto general, los mir a casi todos
menos a l. Camin hasta la salida y antes
de llegar a la puerta sent unos pasos apre
surados atrs, no prest atencin porque
ya saba de lo que se trataba.
- Don Leonidas me dijo, yo me hi ce
el sorprendido y me volv con ges to de
fastidio. Si . . . se le ofrece algo? Mire don
Leonidas, yo s quin es ust , s su tra
yecto r ia como jugador. .. s qu e ust ha
ayudado a algunos muchachos, ubicn
dolos en equipos ... cmo, qui n te ha
di cho eso, le respond casi con di sgusto.
Yo no ayudo a nadie, cholito ... y t, a
cuenta de qu me dices eso, yo no te he
visto jugar. S, don Leonidas ust est aba
en las gradas y yo estaba haci endo un
buen partido. Qu buen partido ni qu
buen partido... ests loco vos , de qu
buen partido me hablas, vi a los mucha
chos pero a vos se me hace que reci n te
veo; aaaah ya, creo que estabas en el
grupo, le dije mientras m e retiraba a la
salida. Don Leonidas, por favor, no me
diga que no me vio; o talvez, si le pido
que venga otra vez para que me vea , di s
culpe... no crea que estoy vacilando.
Para que te vea ... a vos, vean eso, le dij e
mirndole de arriba abajo, cmo as fs; y
vos pretenders ser futboli sta, cmo as
fr... con ese fsico, flaco, desnutrido, tsi
co pareces. Para ser futboli sta hay que ser
fuerte, papeado, le dije mientras le hac a
notar mi bceps y mi intercostal con el
brazo en jarra; qu va negro, vos no sir
ves para nada, para otra cosa, menos para
futbolista,juega no ms para qu e hagas el
ejercicio, te va a hacer bien a la salud. N o
m e diga eso don Leonidas, no m e humi
lle, ust me vio, estoy seguro, no me vaci
le. N ada, negro, no me jodas ms, chao.
Le di la espalda y el negro se qued
desolado en la puerta del estadio, yo no
le regres a ver siquiera. En la oficina
retir las listas y las encomiendas, me sub
al car ro, salud a los pasajeros en voz alta
y me fui, me tocaba a Guayaquil.
- Qu desgraciado Leonidas le dijo
Jorge sonriendo por compromiso, yo
tambin sonrea forzadamente. As hay
que hacer los negocios dijo Leonidas y
aadi: me fui pensando en el ne gro
todo el viaje y lo pens mientras estuve
en Guayaquil hasta el da siguiente y
todo el viaje de regreso. El otro vi aje me
59
READEC' NDE ' FUTRO y LI1E AAT UR/\
Scrates Ulloa
tocaba a Esmeraldas pero a la noche. Al
medioda fui otra vez al estadio y alli
estaba el Chicha con los mismos mu cha
chos. Saludamos con el brazo en alto y yo
me sent hasta que finaliz el tiempo. El
negro al verme se esmer mucho entran
do a quitar, driblando, pasando, animan
do . Esa vez no fui hasta el centro de la
cancha a saludar, me retiraba lentamente
as mismo sin voltearme, hasta la salida.
Antes de llegar a la puerta sent unos
pasos al trote y de nuevo, don Leonidas,
esta vez me volte casi violentamente,
enojado: qu pasa, qu quieres, por qu
me fastidias... Por favor don Leonidas,
esccheme slo un minuto; no me jodas
negro, no s qu qui eres.Ya le dije el otro
da y esta vez jugu mejor. Ah, ya me
acuerdo lo qu e me pediste, imposible,
negro, si a eso llamas jugar, t no has
visto nada. No me diga eso don Leo
nidas, me dijo con mucha tristeza. A ver,
a ver, a ver qu carajo quieres, ya me tie
nes cabreado. Don Leonidas, slo una
oportunidad ... el resto es cosa ma. Pero
hombre, cristiano de dios mrate vos
mismo, no te has visto en un espej o?,
esas canillas, ese pecho e lata, esos braci
tos .. . vos no tienes futuro; de dnde
carajo saliste, negro? Soy de Esmeraldas.
60
f\ DELsureoi,
Pertenezco al club River Esmeraldas. Ah
si me re de a de veras; de Esmeraldas .. .
no me hagas rer con ganas. Colombiano
has de ser, de Tumaco, de por ah... no
has de tener ni cdula y el club, cmo,
cmo era? .. River Esmeraldas, pero qu
es eso! Me burl de nuevo ... No don
Leonidas, soy de Esmeraldas y el River es
un club como cualquiera, me dijo con
firmeza y mirndome de frente. No s
negro, ya que tanto jodes, ya ver; el
negro me gustaba. Gracias don Leonidas
ver que no le defraudar, me llamo
Segundo Alirio Matamba, me dijo mien
tras me alejaba . Le di la espalda y me fui
sin siquiera ver su reaccin.
Andaba en mi carro y me fui hasta el
centro, estacion por all y pas por la
vereda del almacn del turcoYadala, esta
ba solo detrs del mostrador leyendo el
diario. Apenas me detuve un ratito para
hacerme notar y salud con la mano.
Qu fue don Yadala. El turco levant el
brazo, hola Leonidas. Le tengo un negro
don Yadala le dije ya casi al pasar la puer
ta, inclinndome hacia atrs.Vea Leonidas
espere , diga algo. Es un negro muy as, le
dije voltendome y torciendo los dedos
frente a la boca, ex-tra-or-di-na-rio. Pe
ro Leonidas cuente algo ver que usted
era de los mios. Despus le cuento don
Yadala, ahora no. Me alej gustando de la
trampa que le tend al turco.
Esa noche sal para Esmeraldas con la
firme decisin de comprar el pase del
negro. Llegu bien de maana y lo pri
mero que averig fue por la sede del
club River Esmeraldas a uno de los que
sacaban las maletas, y ya entradito el da
me fui para all, era una tienda en donde
seguramente se tomaba en la parte de
atrs. En la puerta estaba sentado un
negro, gordinfln, ojeando un diario.
Hola, aqu es el club River. Si cabayero
que se le ofrece, yo soy el presidente.
Usted conoce a Segundo Alirio Matam
ba? S seor, es un muchacho del club.
Est registrado en la Federacin? S se
or tiene su pase internacional, creo que
anda por la sierra viendo si puede hacer
algo, el pase internacional nos pertenece,
me dijo intuyendo algo y casi sin mirar
me . Le compro al muchacho, cunto
cuesta. No est de venta seor. Pero l
me ha dicho que no quiere regresar y
qu le ayude, es mi nico inters, porque
da lstima. Nadie hace nada por slo la
pura lstima seor si no hay otro inters
de por medio. Como quiera, si se anima
me dice, vuelva despus de almuerzo, yo
me voy esta noche, hasta luego. Me puse
en guardia, no quera discutir. El negro
no respondi mi saludo y se instal otra
vez a mirar el diario.
A la tarde volv y encontr al presi en
el mismo banco, con las piernas estiradas
mirando aburrido a la vereda de enfren
te. Qu fue mi presi, le dije, ya lo pens?
No cabayero, el muchacho no est en
venta; yyy ... bueno, le dije y fing resig
nacin disponindome a seguir de largo.
Cunto da por el pase me pregunto. No
s, pues, usted es el dueo. Yo no soy
dueo de personas, es del club, pero yo
61
AREl, DECANDELA Ivrsot,'( lITEI'.AlVIVI
Scrates Ulloa
soy el presidente. Bueno diga, que me
voy. Cuesta diez lucas, cabayero. Me re
con desparpajo. Pero que va hombre, ese
roan no vale ni dos lucas. El muchacho es
buensimo, cabayero, ust debe haberlo
visto para que ande interesado. No hom
bre ya le dije que es slo por ayudarlo.
No quiero discutir eso pero sea razona
ble, ponga algo ms, ocho digamos. No
hombre le dije fingiendo desinters,
cinco ni medio ms. Seis. No, ni medio
ms. Bueno, ya por ayudar al muchacho.
Pase por aqu en dos horas y le tengo el
pase firmado, djese algo. Nada de nada,
plata en mano, culo en tierra, don, cmo
se llama? Rigoberto Tenorio, a su orden
cabayero y cul es su gracia? Leonidas
Buenao. Everest, No? Era bueno, si me
acuerdo.
Nos remos y Leonidas pidi dos cer
vezas ms. Tal vez un cebichito dijo
Leonidas. En realidad a eso vine, pero
perrntarne que yo convide. No, hombre,
no se preocupe, tenemos cuenta en la
casa. Hombre, muy gentiles, pero yo
pago las cervezas. Chvere, est bien, no
nos enojemos por eso. Remos un poco
con mutua simpata. Est bonita Manta,
ustedes hicieron bien en venirse a tiem
po, la casa es de ustedes? S. . . bueno, de
mis papis, dijo Jorge, se entretienen con
el negocito de la pensin para turistas, yo
tengo un par de piecitas arriba, doy cla
ses en Guayaquil. Hay lindas hembras en
la playa. Las manabas son lindas, dije.
Aqu como que ha bajado mucho al ft
bol, los equipos siempre andan del medio
para abajo o en segunda. Antes en las
pocas de los campeonatos por seleccio
nes andaban siempre peleando por arri
ba. S, pero siempre salen muchachos a
Guayaquil y a Quito, yo creo que ms
bien es el mercado, fjense en el
Capacho, el Susman, el Torres Garcs,
hay buen material . Bueno, les sigo con
tando.
El asunto es que regres al club, es
decir a la tienda y el presidente me reci
bi con el pase internacional en la mano.
Ya s, lo tengo me dijo y me lo ense
con mirada interrogadora: plata en mano,
culo en tierra, se desquit. Le di las cinco
lucas. Son quinientos mangos ms para la
Federacin, me dijo; le iba a discutir pero
me contuve. Mire, adems eso! Pero
saqu los quinientos. Firm, sell y me
desped con un apretn de manos, sent
su mano grande y dura, esta vez nos
miramos de frente, me met el pase en el
bolsillo y me fui. Iba disimulando mi
contento pero al doblar la esquina lo
saqu y mir. Efectivamente era el pase
internacional de Segundo Alirio Matam
ba, nacido en Esmeraldas y alli estaba el
lago de la Federacin y la firma del pre
sidente. Estaba la tasa de impuesto para la
Federacin, quinientos mangos.
Esta vez regres pensando en el turco
y efectivamente al llegar, despus de
reposar, baarme y comer me pas otra
vez por el almacn del turco; qu fue
don Yadala. Usted es muy jodido, Leo
nidas, cuente o me est cuenteando.Ya le
dije que le tengo un negro, crame es
62
BIBLI OTECA DEL FTBOL. ECUATORIANO I
El pase internaci o nal
excelente. Pero diga qu in es. Confie en
mi don Yadala. Pero cunto vale. Sesenta
mil maravedes donYadala. Qu le pasa fs
Leonidas que es fs, me est vendiendo al
Svor i, al R at n Ayala, o qu . N o don
Yadala, me le re al turco, es mejor qu e
Svori y qu e el Ratn Ayala juntos, le
dije , va a causar sensacin, se lo prometo.
Pero no le vaya comprar a ojos cerrados.
O me lo co mpra o me vaya Quito o a
Guayaquil all me pagan ah las plat as.
Pero no sesenta fs, bj ese algo. Cincuenta
y cinc o par a no di scu tir , ni med io
menos. Ni un centavo ms de cincuenta
para arri esgar y quiero ver la mercader a.
N anay don Yadala, confie en mi , ya le
dije , yo fui del club, no es la primera vez
que entramos en negocios, usted me da
un cheque posfechado y si el negro no le
gusta a los quince das se lo devuel vo,
pero eso s, slo quince mas. Ya, ya, est
bi en . Chvere don Yadala. Me hace el
cheque y le doy el pase, aqu est; se lo
mostr. Usted hace todos los trmites y
paga todos los gastos. [Puta, ver que
confio en usted Leonidas! Est segursi
010 y usted va a hacer negocio co n ese
negro, le garantizo, ya vengo.
Me fui hasta el estadio, los muchachos
estaban jugand o y yo llam al negro
hasta las gra das.Y qu fue don Leonidas
me pregunto con ansiedad, el Chicha me
miraba sonre do desde el centro de la
canc ha y me hizo un a sea de co ntar
billetes co n los dedos de su mano en alto.
Despus habl amos, le grit y l asinti .
Bu en o, ya te co nsegu algo le dije, pero
cudat e, chucha, dnde mierda ests
vivie ndo . Vivo co n dos pai sanos en un
cuarto. Q u coj udo caraj ol, esos negros
han de ser mar igu aneros, qu hueva
da!... seprate de inmediato y ciudadito.
No fumo, peor mari guana . Toma cin
cuenta latas, ndate a la pensin del par
qu e Doce, ah me esperas o te van a ver
y cmete un bu en plato de tortillas con
hu evo y chor izo en la plaza.Te pasas por
donde el maest ro Carra nza en esa mi sma
cuadr a y escoges un pantaln y un a
carnis etita a mi cuenta, yo le hablo ahora
mi smo. El negro me agradec i emocio
nado y se fue al vestua rio, segu ramente
pensando en su bu ena sue rte o a lo
m ejor putendome. Ms tard e pas por
donde el turco y le entregu el pase in
ternacional de Segundo Aliri o Mat amba,
oriundo de Esmeraldas, procedente del
club River Esmer aldas. l me entreg un
cheque posfechado de cincuenta mil
sucres. Esto es co mo el florn amigos : de
mi s manos ya pas. Se ri con ganas.
Salud seores, aqu hacen buenos
cebiches, yo siempre vengo. Nosotros
estamos al lado y venimos siempre tam
bi n . Don Pepe puso a Dani el Santos,
Pirrrrgen te medianoche . .. Sonaba her
moso El Jefe en la bella en la bella y apa
cible tarde tropical.
63
REA DECANDELA: FTBOL Y uTERATURA
RII\1I0TECA DELfTBOL - I
Outside r
Pal Hermann
L
o ni co qu e quera hacer despus
del partido era volver a la caleta,
sacarme las medias y met er el pie
en una lavacara de agua caliente, con
hart a sal. " Si en lugar de hacerle un tnel
al back centro del Gremio, probaba punte
ra al arco, no me clavaban tan salvaj e
guadaazo", iba lamentndome. Pero
para qu tambin , cu ando la pis y gir y
me col entre dos volantes y salt con el
baln y el stoper -que se haba barrido
con los pupas en alto- pas de largo, los
po cos panas que haban ido a vernos al
est adio de la Ferroviaria empezaron
Ole! Ole! Ole! y me acaramel.
Pero cuando llegu , casi sin poder
asentar el baln , encontr a mam lloran
do en la cocina. Por un momento pens
qu e era a causa de las cebollas que reba
naba sobr e la carne del domingo, pero no
bien le pregunt que cmo estaba, supe
qu e hecha mi erda. No vea que mi taita
se haba vuelto a escapar con el pretexto
de ir a comprar una cocacola.
" Muc ha pena pero yo no salgo a bus
carla" , iba a deci rle, pero me dio pena
verla sin ni mo ni de quitarse el nico
vestido decente que guardaba para mi sa
65
de domingo. Y es que cada vez qu e al
viej o le daba por chupar, regresaba a los
tres das, co mo salido de una mina de
carb n, tembl oroso y ende udado, pues
no dudaba en gastarse de conta do lo qu e
a cuo tas le daban los clientes de la fbr i
ca para la qu e: venda desinfect ante de
excusados. Qu chuc ha que mi vieja
tuvi era qu e ir a la tienda a fiar algo para
par ar la olla! Q u no pudiera dormir
pensand o de dnde sacar plata para los
buses de mis aos!
As qu e ado lorido y todo, sal di cin
dole que no se pre ocupara, qu e por ah
ha de estar, que volva en seguida. Y es
que tena la espe ranza de en contrarlo en
el campito de indor, en el qu e de pelado
me crea Maradona en el Azteca, man
dndose media de Trpico a picoebotella
mi entras vea a los panas del barrio jugar
contra los roscas pataepl ayos que los fines
de semana salen de sus cuar tos pulgui en
tos, apes tosos a pecueca, a intentar ganar
se las bielas... "Vamos un a j aba o juga
mos por deporte?" , preguntan hacindo
se los dignos antes de que algn chiro se
ahueve y les prop onga que por sudar un
chance noms.
JREADECANDELA: FVTBOL y IJrrPARJ"A
Pal Hermann
Al verme llegar, el Topo Carrin
pens que quera jugar y le pidi a
alguien que me cediera su lugar en la
cancha. "Oigan no, con ese man se car
gan!", protestaron los del equipo contra
rio mientras su arquero corra a buscar la
bola tras el arco. Y para qu tambin],
por un momento olvid que el entrena
dor de la Liga me haba dejado afuera de
la juvenil por falta de talla y me sent
como cuando regresaba al barrio vaci
lando la sudadera del equipo. As que me
agrand y les dije que no se preocupa
ran, que haba bajado a buscar a mi
viejo. "Lo han visto... ?". "Por aqu no
ha venido", me contest el Topo mien
tras corra a rechazar de cabeza una bola
area. "Qu mierda", suspir del despe
cho. Me pregunt si no sera convenien
te ir a buscarlo en las cantinas de
Chimbacalle, el barrio del que sali
cuando se cas con mam, pero al que
siempre regresa cuando la vida le gana
una partida, pues , con tal de que pague
las bielas, los canallas en que se han con
vertido sus amigos de juventud, siempre
estn dispuestos a escucharlo hablar de
cuando era futbolista.
Pero como tambin era posible que
estuviera en un chongo de la 24, o en
una cantina de la Marn, o de San Blas, o
de la Plaza del Teatro, y yo estaba rechiro
y sper adolorido, decid no ms regresar
a casa.
A media cuesta vi un grupo de muje
res, no tan jvenes que bajaban a jugar
fulbito uniformadas con pantalonetas
BIBLIOTECA DEL fTB OL EOJIlTORJANO - I
azules y casacas y calcetines amarillos. Y
me dieron ganas de decir [puta madre!
esas pobres, si sus maridos las llevaran a
comer al peor de los salones, no protes
taran al encontrar cucarachas en las
sopa; si las sacaran a pasear, aunque sea a
la Alameda, no dudaran en ser ellas las
que remen los botes esos, a los que hay
que sacarles el agua con un balde, pero
en cambio, han terminado por adoptar
hasta los gustos de sus maridos convenci
das de que as es la vida de los pobres.
Aunque despus, pensndolo bien, con
sider que la verdadera pobrecita era mi
vieja, todo es guisar ella, planchar ella,
zurcir ella, creyendo que la vida podra
ser como en las novelas que mira en la
tele que entre todos los de la casa saca
mos a crdito para ver los goles del
domingo.
Casi llegaba cuando me top con el
Camioncito Correa.
- Qu fue Capi? -me salud, mien
tras abra la puerta de su casa-oTu viejo te
andaba buscando.
- Mi viejo... ?
- S, loco. Esta abajo en el Fuera de
Juego mandndose bielas con los cuchos
del pasaje.
- Ah, bacn. Me voy para all enton
ces -me desped con la mano.
El Fuera dejuego es un saln de focos
amarillentos, mesas de vinil y sillas de
cuero sinttico, que un vecino pastuso
ha montado en el primer piso de una
casa en eterna construccin, para que la
gente del barrio tenga donde ir a chupar
66
~ r r " ' .
, ' . } ' ''" ,..,' 1- ( ,
Lt
, "
.
.... .. . ' ~ .
Outsi der
y a Jugar futb ol in y billar al volver del
trabajo,
Encontr al viejo bebiendo cerveza
con dos vecinos a los que ape nas cono
ca. Tena los ojos roj os, el cabello desor
denado y la camisa desabotonada hasta
medio estmago.
- Hola pap .
- Ve! Este es mijo! - alarg el brazo
como para abrazar me- oEstaba j uga ndo
en la j uvenil de la Liga pero el hiju eputa
del Armijos lo sac dizque por falta de
porte. Pero, qu chucha mijo -continu
tomndome de la cint ura- en las barria
les les haces un toque a todos esos malos.
"Siempre que ests borracho di ces lo
mi smo, pero bien que en el fondo consi
deras qu e soy un mar icn al qu e le falta
ron hu evos y no estatura para ascender a
primera y sacarte de la pobreza", estuve
a punto de soltarle de una puta vez, pero
uno de los tipos de la mesa me interrum
pi para preguntarme que de qu j uga
ba.
- De volante - le contest de mala
gana, y le dije a mi viejo qu e ya, que ya
era tarde y qu e mi mam nos estaba
espe rando para almorzar. Y mi viejo, no
mijo, no jodas, todava es temprano,
tmate una cervecita mej or. Y yo, no
67
HEII DECANDELA FTBOL Y ll H RATUM
Pal Hermann
pap, mi mam est cabreada, vamos a la
casa. y mi viejo, Luchito, trigase unas
tres cebadas. Y yo pap, por favor! Y mi
viejo, no me jodas el nico da libre que
tengo a la semana y tmate tu biela.
Salud! Y yo salud ... Pero en el fondo
pensando: "se acaban las bielas y nos
vamos, ojal chupando se me pase el
dolor del tobillo".
Pero hablando de los goles que la Liga
le clav al Emelec en la final del 98, se
acabaron las bielas y mi viejo pidi tres
ms. Y los manes que estaban con noso
tros, para no quedar mal, una jaba mejor
trigase Luchito. Y yo, dicindole con la
mirada, "qu verga!, para chupar si tie
nes, pero cada vez que mi vieja te pide
una crema o un tinte para el pelo, le pre
guntas que si cagas plata". As que me
puse de pie, lo tom del brazo y le dije
que ya estaba bien, que mam deba estar
desesperada.
Entonces los manes de la mesa me
pidieron que me fresqueara y me sentara
y que en todo caso, si estaba preocupado,
fuera a la tienda a llamarle a mi vieja. Pero
mi viejo me dijo que si haca eso la caga
ba, no vea que era capaz de salir a bus
carnos?Y sintate hijo, me pidi en tono
de splica.Y a mi me dio pena y lo obe
dec , pues, a final de cuentas, los nicos
momentos en que mi viejo se senta feliz,
eran cuando hablaba de ftbol. Y es que
de joven mi viejo jug un par de tempo
radas en el Quito, Pito Freire lo llamaban
porque, cuando algn delantero lograba
burlarlo, imitaba el silbido del rbitro y
detena la jugada. Haba sido rebueno mi
viejo, pero como todo futbolista salido
del potrero, no poda creer que le estu
vieran pagando por divertirse, por hacer
algo que l habra hecho incluso gratis, y
en lugar de invertir, se chup la plata, lo
que a la larga tambin lo dej afuera de
las canchas. As haba sido mi viejo, un
outsider en la cancha y en la vida.
As que en lugar de bielas, que siem
pre lo tienen a uno mea y mea, suger
que nos mandramos un frasco de ron
con cocacola. Simn, de una, que nos
vamos a estar engaando, contest mi
viejo encantado, y empezamos a darle
duro y parejo mientras recordbamos,
cada vez ms entusiasmados, todos los
partidos que haba jugado la Seleccin
en el mundial Japn Corea. Y cuando mi
viejo se puso de pie para recordarnos
cmo la haba chuteado Edison Mndez
cuando le clav el gol a Croacia en el
estadio de Sapporo, el baln de los manes
que estaban jugando voley en la calle le
lleg a los pies. Fue entonces que empe
zamos a retirar las mesas, hicimos arcos
con sillas y, hecho verga de borrachos,
nos pusimos a meterle goles a la vida por
ms arqueraza que sta sea.
68
BI6UOTEU, DEL f UTBOL tCU/ ,TOfUANO I
Gambet a para un oema
Marcelo Cevallos
Carta abierta
Globo libre,
el primer balnflotaba
sobre elgrito espiral
de los vapores.
Roma y Cartago
frente afrente iban,
marionetasf l/gares
SI/S sandalias.
Rafael A Iberti
P
ara salir de pobrezas Ci rilo
Montaa plane un a estrategia.
Durante su vi da lo haba int enta
do todo, desde someterse en cue rpo y
alma al trabajo porque, segn el orden
natural de las cosas, ese es el cami no
co rrecto; pero llevaba qu ince aos en su
ofi cio y no haba logr ado completar ni
siquiera el menaje de su casa. Eso de "su
casa" es un decir, porque era un ar renda
tario que se vea en pindingas para pagar
puntualmente las mensualidades. En
algn momento, cuando su esprit u
reb osaba fe y optimismo, conde n la
posicin de un viej o compadre suyo que
rechazaba sistem tica mente cualquier
posibilidad de trabajo bajo un argumen
to simpl e: para morir pobre y cansado;
prefiero vivir pobre pero descansado.
Hoy ya no era tan radi cal en esa apre
ciacin, incluso hab a llegado a darle la
razn porque l mismo, tras esos tres lus
tros de sacr ificios sin cuenta, tras deslo
marse trabajand o en un aserradero pri
mero, y en las oficinas de la empresa
maderera despu s, (haba estudiado por
las noches hasta alcanzar el ttulo de
Contado r Pbli co), apenas si poda man
tener decentemen te a su familia .
Cuand o se dio cuenta que por el
cami no del trabaj o no llegara ja ms a su
obj etivo, decidi ent regarse por entero a
la esperanza. Ju g sistemticamente a la
lotera y apost a cuanto sorteo se pro
moci on aba en la tele, l se atreva a soar,
tal y co mo recit aba un extrovertido ani
mador ; pero, como sabemos, todo en la
vida es sue o y los sueos sueos son,
cada jueves, o el d a siguiente a los sorte
os, volv a a la frustracin y a la realidad
desalmada de su pobreza.
La Providen cia entonces le envi un
mensaje, por lo menos as lo crey
Cirilo, hombre de convicciones y perse
69
'lfADECANDElA FIIlOL y LIT!RAIUR;,
Marcelo Cevallos
verancia, a travs de una noticia publica
da en primera pgina por un matutino
de gran tiraje. La informacin contaba
que en Madrid un emigrante ecuatoria
no haba logrado vender a su hijo en seis
millones de euros. Hay que precisar que
el negocio comprende su "carta pase", es
decir a los derechos deportivos, que no a
la persona misma, aun cuando en la prc
tica es igual, ms todava si el objeto de
venta es de raza negra.
El comprador era el Real Madrid,
aquel equipo de ftbol que, en su tiem
po, fue gloria del balompi de Espaa y
Europa y del generalsimo Franco, as lo
afirma con pelos y seales el escritor
uruguayo Eduardo Galeano, y si l lo
dice, as debe haber sido, no slo porque
es hombre merecedor de crdito sino
porque la afirmacin est publicada y
nadie la ha desmentido todava.
Fue entonces cuando Cirilo Mon
taa se fij en su hijo. Tena dotes para
futbolista? No lo saba, porque se dedic
por entero y sin distracciones al trabajo,
poniendo sus cinco sentidos en la meta
sagrada de ganar dinero. De ninguna ma
nera podra atribursele falta de preocu
pacin hacia su nico hijo. Por el contra
rio, buena parte de su exigua renta la
dedicaba a educarlo con esmero, a cuidar
de su salud y a vestirlo convenientemen
te; lo que no se le ocurri jams fue
comprarle unos zapatos de ftbol, o unos
guantes de arquero, ni siquiera una cami
seta del equipo campen. A su criterio
tal actitud hubiese sido un desperdicio.
Pero ante la realidad plasmada en la noti
cia se dio cuenta de su equivocacin,
crey que el camino era evidente y deci
di seguirlo. De la noche a la maana
cambi su conducta. Renunci a los
tiempos extra que le daban algn dineri
llo adicional y actu como manda la
lgica: compr literatura futbolera para
adentrarse en el tema y ley, a ms de
obras de tctica y estrategia y manuales
de entrenamiento, a Oswaldo Soriano,
Eduardo Galeano, innmeros cuentos de
ftbol, la autobiografa de Diego Mara
dona y hasta, nadie lo hubiera credo, a
Pier Paolo Pasolini, el cineasta apasiona
do por el ftbol.
As instruido pas de la teora a la
prctica. Compr un baln e invit a su
70
BIBLIOTECA DEl FU eOL ECUMORIANO . I
Gambetas par a un poema
hijo , qu e a la sazn frisaba diez ao s, a un
picadito de indorftbol. Y se sorprendi
de la habilidad del chiquillo. Jugaba a lo
Franklin Salas, paseando el baln como si
estuviera en una fiesta, acaricindolo,
escondindolo del rival, y goleando. Era
un diez que no se contentaba con servir
sino con hacer.
y se dio cuenta de la mina de oro que
tena en sus manos o, propi amente
expresado, en los pies de su hijo. Sin
embargo, exista un a grave dificultad. No
lo poda vender en el pas. Ningn club
nacional arriesgara un dlar por su
muchacho, y si lo hicieran, los del nego
cio serian ellos, excluy ndolo. Tena que
seguir el ej emplo que le daba la vida y
que haba sido reseado por los peridi
cos: tena que emigrar, y se fue.
De nada valieron los llantos de su
muj er, acostumbrada ya a las pobrezas
cotidi anas. Par a ella ten a ms valor la
integridad familiar qu e los posibles r
ditos que las habilidades de su hijo
pudieron eventualmente ofrecerl es. Pre
fera a su marido en casa qu e en esa
bsqu eda incier ta. Prefer a ver a su hijo
en la escuela, estudiando e imaginarlo
en el colegio y en la uni versidad, qu e
corre tea ndo tras una pelota, aun cuando
su hab ilidad era evidente. N o pudo de
tenerl o y, como en el bolero, cerra ndo
los ojos lo dej partir.
Han transcurrido varios aos. Don
Cirilo Montaa vive en Espaa. Ha pro
gresado. Despus de cosechar aceitunas y
brcoli, derrochand o su tesn habitual
lleg a las oficinas de un a empresa inter
nacion al donde hoy trabaja llevando las
cuentas. Es un hombre eficiente aunque
insati sfecho.
Mi madre viaj a reunirse con l. Hoy
viven juntos en Murcia. Yo tengo 20
aos. Llegu a jugar con algn suceso en
el Esmeraldas Petrolero ; pero segu la
carrer a de Let ras en la extensin de la
Universidad Catlica. Pretendo ser escri
tor. Pero no pu edo dar por terminado
este relato sin consignar que fue mi pro
pio padre, don Cir ilo Montaa, el culpa
ble de qu e yo no est jugando en el R eal
Madrid o en el Barcelon a, ni siquiera en
la Liga de Quito, cuadro del que soy
devot o hincha, porque, cuando l se fue,
y como una forma de mitigar mi trist e
za, empec a leer los libro s que co mpr
y qu e, como a don Quijote de la M an
cha, le llevaron a su particular locura, y
desde entonces dej el baln por el ofi
cio de las let ras. Siempre sera pobre.
Pero no me impor ta, nada mej or que la
gambe ta de un po ema, di go yo, contra
riando los sueos de mi ado rado y
ausente progenitor.
7 1
REA IX CANDELA FTBOL '" LITERAl URA
IBLIOTECA DEl FUlBOL ECUA10 RJ.M\;O - I
La clasificacin
Patricio Herrera Crespo
Uta! Quoras tambi n ser.
Si est oscuro. Ni el gallo maricn del
vecino canta todava.
As deca mi pap, recuerda entre son
risas. Se cabreaba, cuando no saba la
hora de levantarse, sobre todo los lunes ,
medio chuchaqui o chuchaqui y medio.
Mi pap . Qu ser de mi pap?
Sus ojos negros miraban al techo. Ms
que mirar, imaginaba las pajas, colgando,
movindose al viento. Otra vez se han
cado los cartones de los vidrios rotos. El
viento los desprende de las ranuras y el
fria entra en el cuarto y se instala como
mala visita. Se encoge, se arrima, que
riendo hacer cobija de su cuerpo para
tapar la desnudez de sus hermanos.
Se da la vuelta, se acurruca en posi
cin fetal y cierra los ojos. As talvez el
tiempo pase ms rpido, cante el gallo,
venga el da. Este es el da, ningn otro,
es el da de la clasificacin y hay que ir
temprano al estadio.
Cant el gallo maricn. Su cuerpo es
un resorte al levantarse la cama. Salta
sobre sus hermanos sin importarle su
sueo y ya est de pie.
Y su madre? Debe estar por afuera.
73
Seguro en la lavandera, en esa piedra fiel
que todos los das refleja su tristeza. La
piedra de lavar y mi madre, un extrao
animal. Siempre encorvada, moviendo
los brazos y las manos para sacar la mugre
ajena . El pelo sobre su cara llena de lgri
mas sin tiempo ni edad. Cuntos aos
tendr? Le dicen la joven Mara, pero
Dnde estar su juventud? Qu se
habr hecho? Sacude la cabeza para ahu
yentar las ideas. Mejor hay que apurarse,
empezar a caminar hacia el estadio.
Uta! Qu pata que me jal... Hola,
ya han llegado no. Cmo est la cosa.
Qu cantidad de gente. Ha sta con ga
gas vienen. Ahora si se llena. Y todava
faltan horas. Mejor vamos para ese lado
donde estn las tortilleras. A veces los
seores dejan sobras en los platos y ellas
nos regalan.
Cmo jugar ahora la seleccin.
Tenemos que ganar o empatar para ir al
mundial de Alemania. Cmo ser ese
pas, no? Habr gente como nosotros?
Dicen que all los nios hablan ese idio
ma dificil desde chiquitos, sin ningn
problema. Si quisiera irme. Aunque sea
en la maleta del Tin.
REA DE FTBOL y
Pat ricio He rre ra Cre spo
Pero ahora, que clasificamos clasifica
mos! porque est buena la seleccin, los
jugadores son de todo el pas, losjugadores
son como nosotros , de chocolate y barro.
Mi abuelo dice que siempre ha habi
do bu enos jugadores, pero los dirigentes
que eran monos slo hacan jugar a los
de Barcelona y Emelec y por la muerte
de un judo, algn quiteo.Y mi abuelo
se caga de risa diciendo que ahora de ah
casi no hay nadie. Que desde qu e lleg
ni se cul entrenador de un nombre difi
cil, y despus unos paisas qu e bailaban
despu s de cada gol , la cosa cambi.
Todo nos dan haciendo los de afuera,
porque los dirigentes y los polticos son
una tarea de cojudos y ladrones sabe
decir mi abuelo cuando se cabrea.
y ha de ser cierto porque mi abuelo
sabe harto. Cuando conversa de ftbol es
lindo, sabe desde hace aos. A veces nos
cuenta del Garnica, del Pocito, del
Capacho Jimnez. Sabe mucho ms que
mi pap, no ves que es ms viejo.
Mi pap el otro da deca que esta
seleccin con Spen cer, Polo Carrera, el
Pibe Bolaos y Aguinaga.jueputa... no le
para nadie, deca.
Yo siempre le oigo cuando cuenta.Y
cuando se toma los tragos empieza a
recordar y no le para nadie. Desde el
tiempo del Arbolito... Un estadio dizque
haba en el Ejido que le decan el estadio
El Arbolito porque tena un rbol en la
general. Ah cuenta mi abuelo que haba
un seor que le llamaban el Chulla P
rez, donde coman tortillas , y tomaban
cerveza Victoria. Que pasaban chvere
viendo el ftbol, pero slo entre equipos
de Quito y Ambato porque estaban pele
ados con los monos. Qu huevada no!
Pero mi abuelo dice que pasaba lindo,
que todos se conocan, que s haba plata
para la entrada y las "victor ias" no como
ahora que no hay para nada ... Sabe decir
cabreado, qu va a haber trabajo con la
tarea de coj udos que nos gobiernan!
Pero ve, ya comenz el partido, Qu
pena no estar adentro! Esos gritos son
de esperanza, que emocin que ser
no! Ap egumonos donde doa Miche
aunque se le ha daado el radio que
sabe colgar del toldo.
De ese estadio, contaba mi abuelo que
la tribuna era de madera, con palco, a
74
BI6UOECA ELF"TBOL ECVIIJOPJANO - I
La clasifi cacin
donde iban todos los pesados, pero que
un da, en pleno partido, se cay. Con
razn se cay si estaban todos los pesa
dos, le dijo un ami go y mi abuelo le
mand a la mierda por chistoso.
Pero lo que me gustaba es orle que
en ese estadio viva un familia que cui
daba , y dos hijos se hicieron futb olistas.
Guambras como nosotros qu e despus
fueron a Liga. El uno dijo que era pun
tero y el otro medi ocarnpista, qu e le
decan el Ca cique. Que nosotros jugra
mos as, no, qu fuera ...
Hijo! N os salvamos.. . Ese gritito es
de que nos salvamos. No es cierto que
nosotros vemos el partido a travs de los
gritos?, sabemos cuando ellos atacan,
cuando tapa nuestro arqu ero, cuando nos
meten un gol y tambin cuando avanza
mos, cuando nos escapamos de ano tar.
Pero los gritos ms claros son cuando
metemos un gola cuando el rbitro pit a
mal; nosotros, desde nuestra vereda , si
sabemos ver el partido...
Di ce mi abuelo qu e antes dejaban
entrar gratis a los guambras. Que una vez
l ley en ltimas Noticias a un seor
Blasco Mocoso, Moscoso, no se qu, que
haba una "Tribuna de las Golondrinas"
donde entraban gratis los guambras.
Ahor a nada, ni nos toman en cuenta, ms
lo que se matan con "los nios tenemos
derechos", lo nico que tenemos es
hambre y orfand ad con nuestros taitas en
las espaas, albailes de Espaa.
Chuta casi metemos! , el Tim ha de
haber sido.
Qu nervios.....
Vern deca mi abuel o que hab a un
jugador qu e le decan el Ministro de
Defensa porque el autntico, deca, no el
otro coj udo.
Oye ese grito ya pit el rbitro. Ya
ai to! Estamos clasificados. Ese es el
grito de clasificacin. S se puede y se
pudo. Es lo nico que sabemos.
Mira que lindo ver tanta gente y tanta
alegr a; como hablan y se ren, saltan, bai
lan. Que as fuera siempre no!
Y nosotros? Tambin estamos as,
ahora nos ol vidam os de tod o, nosotros
tambi n somos la seleccin, nosotros
tambin ganamos.
Yo me voy ri endo y habl ando aunque
sea solo en mi largo cami no de regreso.
Pero para la pr xima clasificacin si
hemos de ver el partido desde adentro.Ya
hemos de tener trabajo y plat a para la
entrada. Mi pap di ce que la voz del pue
blo es la voz de Dios.
Dios le oi ga!
75
REA DEU ..NDEL". f)TBOl y LIIIIVITLR.A.
BI8L10T ECA OH "jT8Ol ECUATO RIANO - I
76
F
t A - " 1'
L , . ~ ;-. r ~ ; '1 ,t:'., .....
~ .. ... ' '''' \ ~ ,--
Anselmo quera ser futbol ista
Antonio RodrguezVicns
24 de junio d e 1998
A
nselmo naci en un pu eblo sin
nombre. En un mi serable casero
rodeado de tierras abandonadas,
ridas y polvor ientas, cercanas a un a zig
zagueant e carre tera. A lo lej os se divisa
ban los rbo les qu e creca n, co mo en un
oasis de frescura y verdor, en las orillas de
un esculido ro de aguas corri entes y
espumosas. Al otro lado, hacia arr iba, las
montaas, co mo gigantes inaccesibles,
denunciaban su deseo de llegar al cielo
transparente y azul, sin nubes, co n un sol
cegado r y calcinant e. La rudimentaria
casa- tablas y tron cos toscam ente levan
tados sobre un piso de tierra y bajo un
techo de yerbas y ramas secas- fue el
refugio de sus primeros aos. No cono
ci a su padre. La madre, con la dili gen
cia callada y dura de las ge nt es atenazadas
por el sufrimiento y la pobreza, atendi
sus necesidades y sus incipientes anhelos
de ternura. Nunca le oy una qu eja y, sin
embargo, en la oscuridad de las noches
solitarias, en el silencio inme nso, desde la
estera en que dorma, crey escuchar
mu chas veces un inter mitente y apagado
rumor de sollozos difcilmen te reprimi
dos. Una hermana mayor -ojos vivaces y
sonr isa blanca- acompandole, sus jue
gos iniciales.
Los nios de las familias veci nas -tan
pobres co mo la suya- co rre teaban por los
sende ros, llegaban hasta la car retera y,
cuando se sentan ms auda ces, bajaban
hasta el ro. Anselmo, sentado j un to a la
puerta de su casa, les miraba con oj os
tristes y vehe me ntes. Habr a quer ido irse
con ellos. Una tarde, mi entras el sol
empezaba a esconderse detrs de las
montaas y la br isa vespertina refrescaba
los campos, le invi taro n a part icipar en
sus juegos. Muy pronto fue un mi embro
ms de un grupo de chiquillos bulli cio
sos, alegres y exaltado s. Iban de un lado a
otro, hacan travesur as, deambulaban sin
ru mbo.. . En un terren o aledao, arra n
cando malezas, desterrando races y reti
rand o piedras, improvi saron un a cancha
de ftbol: jugaban todos los das, sin
importar las hora s, en la maana o en la
tarde, con un a pequea pel ota hecha con
paja y trapos viej os. La madre, ocupada
en sus tareas cotidi anas, observaba y
callaba. Ese juego se co nvirti poco a
77
Antonio Rodrguez Vicn s
poco en su pasin. En su vida nueva, sin
horizontes, casi sin sentirlo, haba
comenzado a nacer, todava vago e
impreciso, inocente e intenso, un sueo
obsesivo : quera ser futbolista.
La familia se traslad a la Capital. La
madre alquil un modesto cuarto en una
casa ubicada en un barrio marginal, al
extremo norte de la ciudad. Todo le re
sultaba hosco y ajeno: el rumor sordo
que llegaba desde lejos, las luces ence
guecedoras, el aislami ento y la soledad, la
gente desconocida que se mova con
indiferencia a su alrededor. Extraaba sus
campos abiertos y luminosos, el horizon
te sin limites, el risueo verdor de los
rboles que seguan el curso sinuoso del
ro, las noches tranquilas y quietas, la vida
sin sobresaltos, los amigos, la rstica can
cha del ftbol, los juegos interminables.
El mundo de su primera infancia haba
quedado atrs. Hasta que un da sobrevi
no la tragedia. En su memoria, acucian
tes y angustiosas, slo han quedado gra
badas, indelebles, imgenes aisladas: las
llamas creciendo inconteniblemente y
devorando la estrecha habitacin, el
miedo paralizante y, despus, los dolores
agudos e insoportables, la impotencia
frente a lo inevitable, la rebelda desafian
te e infructuosa, la lenta adaptacin a su
nueva realidad, cruel y desconcertante.
Es domingo. El sol del medioda
reverbera en lo ms alto de un cielo
78
BIBLIOTECA DEL rumor I
claro. El estadio es una fiesta. Anselmo,
sentado por primera vez en las graderas,
escucha, ansioso y atento, el entusiasmo
expectante del comienzo, las voces estri
dentes de los vendedores, los comenta
rios y los insultos, los cantos y los gritos
emocionados y, all abajo, sobre la cancha
que imagina de un verde lustroso y lim
pio, los golpes a la pelota, secos y apaga
dos. En sus ojos sin luz, cubiertos por
nubes incoloras, que vagan sin detenerse
en un punto fijo, como mirando hacia
adentro, parece reflejarse una emocin
temblorosa. En su pecho, en un lugar in
concreto, siente un peso opresivo, un
dolor que no es dolor, que es una angus
tia inexpresada e inacabable, la sensacin
indefinible de una esperanza que l sabe,
con lucidez y certeza, que ha muerto
irremediablemente. Es como si su sueo,
ms cerca que nunca, redivivo, golpeara
de pronto contra el cemento y se rom
piera, como un cristal delgado y fino, en
infinitos pedacitos. Es como si esa pompa
de jabn multicolor transparente, que en
sus desvelos fue creciendo y creciendo,
estallara en silencio. Es como si una
diminuta gota de agua fresca y cristalina,
al caer sobre las ridas tierras de su infan
cia, se desvaneciera para siempre.
Artes Grficas Seal
Enero 2002
-
u
m
-ti
!'
8
~
Cantante y poeta
Margarita Laso:
canci , poe a y ftbol
Poesa, ftbol.,; y qu ms?
Por un lado los hinchas, por otro los jugadores; por un lado la
hierba, verde como en cualquier estadio del mundo, por otro la
altura de Quito. Por un lado estas pelucas irisadas que hemos
comprado antes del partido, por otro el pas multi-geogrfico que
est en los cuadrantes de la cancha.
Por un lado, el arquero con su sobretodo y por otro las cami
setas mojadas que atraviesan el tnel cuando ha terminado el
cotejo: en la oscuridad, con las finas fibras pegadas a los poros, los
jugadores vencidos, vencedores. Un elstico de latidos y jadeos, el
cuerpo es un rbol hecho de caucho.
Ecuador, s se puede?
Aqu estoy de aficionada que algo entiende de tctica y estrate
gia, tratando de desviar los ojos del torso desnudo de Ulises de la
Cruz en la portada de una revista. Toda su sensualidad para el
deleite. Pienso en l como un portador de la gloria. Es algo que
podemos relacionar con lo ecuatoriano, la gloria? Qu represen
tan los antiguos laureles que de algn modo posan sobre este
Apolo? Una corona hecha de hojas frescas, acaso con su olor, con
tiene a las fuerzas naturales y nos iguala con ellas. Es que puede
haber un premio que dignifique ms el esfuerzo deportivo?
Pienso en este tronco y recuerdo el camino que ha cumplido el
ftbol en mi sangre. Ahora que entramos al Atahualpa, ahora, pre
cisamente, que nos quitaron las astas de la bandera a la entrada.
Mujeres policas despus de pasarnos su mano arriba y abajo sus
trajeron a las banderas los tubitos de pevec.
79
AAEADfCANDELAd'l1TllOL,( lITERATURA
Entrevista
Ah ora que ya nos acomoda
(En la copa Amri ca que se jug aqu, la
presencia de banderas ecuatorianas flamean
mos en el gradero, donde
do en el cont orno anudaba la garganta.
muchos guardan puestos
Miles de tri colores bailando cerca de las tr
acostados sobre el cemento,
tolas.) Ahora est esta otra bandera. Es des
pienso en la exclusin. comunal. Por rato tapa el cielo. Es una carpa
que recorre el nervio ismo y la alegria de la
El ftbol acaparaba toda la
multitud. Todos saltamos para tocar con las
atencin de mi fami lia.
yemas de los dedos la seda traslcida que
Capturaba especial mente
cantina sobre miles de cabezas risueas.
a mi padre.
Nueva reli gin? Opio de l pueblo?
Ahora que ya nos acomodamos en el grade
rio, donde muchos guardan puestos acosta
dos sobre el ceme nto, pienso en la exclu
sin . El ftbol acaparaba toda la atencin de
mi familia. apturaba especialmente a mi
padre. Ese oso en cuya espalda yo aoraba
recorrer el bosque. El ftbol tena narcotiza
do al estado mayor de nuestra casa.Y haba absorbido por com
pleto a mi hermano- el-lugarteniente que encontraba en l su
absoluta pasin y, tal vez el nico gran caud al que, en ciertas
horas, lo separaba de m . Para colmo, mi madre, mi hermana y
mi hermano ms chico, tambin deportistas- siempre ucurnbie
ron tambin a esa aficin. Oc modo que el ftbol po da signifi
car eventualmente la ausen cia y la soledad.
Ms tarde me pareci un tema de hombres, donde se exacer
baban algunos de sus ignos de identidad menos amables. En pri
mer lugar, nunca una mujer en el campo de juego, y para colmo
el insult a quien errara consista en equipararlo a las muj eres.
An hoy se utiliza 10 femenino para descalificar y esto es inacep
table. El machismo en el estadio sigue campante aunque el siglo
ya se dio tres volteretas- sin cambiar ni un pice a la gente.
Tambin era desenfrenado el racismo en las canchas y an lo
es. Las acusacione insultos son brutales en la calentura del
juego pero son e pecialmente ofen ivas cuando hacen visibles
nuestros complej os y prejuicios sociales.
80
BIBUOTECA DEL FTBOLECUATORIANO - 1
Margarita Laso: cancin, poema y ftbol
El mundo en un baln?
Mi hermano-el-estudiante estuvo muchos aos en Argentina.
Cartas conmovidas me hablaban de sus vivencias en los estadios
de Buenos Aires. Su pasin, ahora desde los graderos, sobrecogi
da con la forma de vivir el ftbol de los muchachos, se desborda
ba con una forma de comprensin afectiva del fenmeno.
La voz colectiva, angustiada y llorosa, clamaba por incluir a
quien disfrutara de esa sacudida sensibilidad. Mi hermano-el-cro
nista me hablaba de un pulpo gigantesco, una bandera desplegada
en La Bombonera y de cmo todo el estadio coreaba diegoooo,
diegoooo, diegoooo, tres minutos, siete minutos, diez minutos.
No me pude perder ese Diego en el mundial de Italia.
Entonces el equipo ecuatoriano estaba lejos de toda aparicin en
esos estadios de Europa. Pero yo ya cantaba a favor de esos irre
verentes que me parecan los futbolistas, atletas solitarios, con
Maradona a la cabeza, cuyas historias de humildad, azar y heros
mo me parten el alma. Y empec a ver en los partidos ms que
habilidad y jugadas, ms qu e piernas veloces, una pelota qu e
girando hace voltear los corazones del gento pero tambin el
pequeo trompo esperanzado de cada uno. Alguien deca qu e la
pelota en el centro del campo es una representacin del ser. Ah
est la muchedumbre absorta persiguindola con sus ojos.
Unidad nacional?
Retengo la fe con la que seguimos la carrera de dison Mndez
desde la preferencia, con una radio apretada en el pecho.
Estbamos en el mejor ngulo para ver su remate. As dijo
Domingo. Nadie en el estadio repleto vio mejor ese gol que
nosotros. Era en esa fila que debamos estar para ver la comba que
hizo la pelota.
Un trayecto cargado de vrtigo y deseo. El deseo desaforado y
angustiado de todo el estadio que quera el empate con Paraguay.
Pero nosotros, tal vez como todos, nos sentamos dueos absolu
tos de la jugada, dueos tambin del glorioso M ndez, hermanos
suyos, compadres que le deben la gratitud y los abrazos. Y tena
mos en los ojos el resplandor gatuno de un sol que regresaba slo
a despedirse. Qu Pichincha dec ora en este Quito. Qu tarde de
81
REA ECANDElA-FTBOL( l ffi fl;\ Tu /V\
Entrevist a
jbilo. Aqu, en estas alturas donde Ivn Vallejo firma autgrafos
poniendo 8 sin oxgeno.Ah donde estamos instalados para cele
brar las empanadas de morocho y el gol y la sonrisa de Antonio
Valencia.
Estas sonrisas: Antonio, Ivn, el Diablito Lara iluminan el
cielo de los ecuatorianos. Y, entonces digo que si hay alguna
esperanza de nacionalismo es en el ftbol y en los que no estn.
S que para mu chos intelectuales y no intelectuales la pertenen
cia, la identidad y la asociacin con su pas son vergonzantes,
indeseables y primarias. Digo, sin embargo, que un poco de
nacionalismo implicara orgullo y amor propio y tal vez el deseo
de defender este horizonte y vivir mejor dentro de l, poner lo
ecuatoriano en las oraciones de los propios ecuatorianos y en sus
cantos. De pena y despedida pero tambin, por supuesto, de vic
tor ia. Que son inventos humanos.Y ninguno es para siempre.
Qu es la glori a? Qu es la derrota?
Porque si la glor ia no es un estado duradero, tampoco la derrota
lo es, (ni siqui era en el caso de los arqueros o de los futbo listas
que fallan el tiro penal en las definiciones). Derrota es slo una
palabra. Como cuando cay Chilavert en Lens (Mundial 98), des
pus de un cabezazo de Laurent Blanc, ese diablo viejo. El para
guayo dej que su rostro, ya escabullidas la ilusin y la pelota,
toque con todo su peso el csped, el pasto, la gramilla de la can
cha. Todo su pecho martillado, us muslos de vellos empapados,
descansaron con su musculatura de gladiador sobre la recortada
alfombra vegetal.Y dur en el piso lo que dura lo breve.Y con
las mandbulas duras e puso en pie y se despidi del mundial
abrazando y cargando a sus compaeros y camin hacia el encan
to de lo inolvidable, mientras las lgrimas de ellos llenaban de
dignidad el pasto del Flix Bollaert y toda la Francia. Pero por
qu es inolvidable? Por obra de su irreverencia y sus piernas de
dios volador, tal vez.
Porque la derrota es la palabra que todos los arqueros cono
cen mej or, porque ninguno es invencible, porque los amargo de
ese caer se pr ueban directamente de la tierra . O porque con
todo su volumen ese hombre habla del hombre de este conti
82
B!BUOTECA DEL fTBOL ECUATORIANO - I
---------
En el ftbol la alquimia no
nente, del atleta, del obrero, de su geografa,
del orgullo, rebelda y sagacidad que son
busca prolongar la juventud,
vitales para cualquier juego. En el ftbol la
busca el hechizo en s mismo,
alquimia no busca prolongar la juventud,
busca los embrujos, a veces a
busca el hechizo ' en s mismo, busca los
costa del leve sonido de una
embrujos, a veces a costa del leve sonido de
una tibia que se parte, del salto quc dan en
tibia que se parte
un tendn las fibras rotas. Y aqu su puesta
en escena. El repertorio no ha terminado de
inventarse y ninguna interpretacin es igual
a la otra. Queda la constancia, queda la his
toria, pero eso es cosa de otros. Queda el
canto de un corazn aunque se haya parti
do, y la msica lo habita para siempre.
Aunque siempre tambin sea cosa de otros.
Pasin?
En la entrada de nuestra casa permanecan estampados los balo
nazos de mi-hermano-el-goleador, y en el lodo quedaban los ras
tros de rni-hcrmano-el-arquero que se arrojaba al charco de la
felicidad disparando contra la pared. Se haba ganado un lugar en
los equipos de los grandotes del barrio con su habilidad. Sus
guantes y rodilleras, as como sus buzos de guardameta, eran ver
daderos instrumentos del placer. Lo recuerdo entrando a la coci
na dando botes al baln que las canciones llamaban inexplicable
mente la nmero cinco. Tengo al fondo de mi memoria auditiva
el rascar de los pupas en las baldosas. La pared, a veces, un equi
valente al palo y, otras, la par de una red convulsionada segn
decidiera mi-hermano-el-narrador, daba cuenta de lo cerca que
estaba mi-hermano-pedazo-de-m de su pedazo de ciclo. Dos
cielos aqu en Quito, seguir lo que manda la pasin, y dejarse
contemplar de las alturas.
Cosa de hombres?
Veo a Edwin Tenorio luchando fragorosamente y pienso en esas
frases tan ambiguas que hablan de lo que hay que poner. Mis
amigas sostienen que como se habla de testculos -mejor dicho de
83
.,fIli, DECANDELA' J TBO: y LIrEPJITURA
Ent revist a
huevos- el tema es de hombres, pero yo
Poner lo que hay que poner
defiendo que al hablar de huevos se hable
es poner el cuerpo. Como en
tambin de muj eres y no ilo deportistas.
el amor.Y las condiciones
Huevos querra decir arrestos sexuales.
sexuales que entran al juego
Hormonas. Agresividad. Valor. Valenta.
son el cerebro, el coraje y la
Fuerza. Decisin. Adrenalina en el juego. Lo
que hay que po ner est hecho de sexo: la
superacin del dolor; la capa
suma de cuerpo, sangre y todos lo entidos
cidad de olvidarse de s
erizados; o la suma del cuerpo, que es todo
mismo y en medio del auto
y nada, con el alma, que es todo y nada. En
dominio entregarse al otro el lxico limitado del gradero poner huevos
querra decir jugar entre hombres. Y enton
ces poner huevos sera pura literatura. Pues,
no se juega con los huevos sobre la hierba
porque entonces la cancha sera un campo
santo. Poner lo que hay que poner es poner
el cuerpo. Como en el amor.Y las condicio
nes sexuales que entran al juego on el cere
bro, el coraje y la superacin del dolor, la
capacidad de olvidarse de s mismo y en medio del autodomi
nio entregarse al otro, y el amor por algo ms grande an que el
sentido del honor, por algo tan universal como el anillo que
besan los que hacen goles y piensan en los suyos. Tal vez tam
bin es literatura, pero muchos j ugadores ponen sobre la hierba
el amor a sus pequeos pueblos y ciudades, y nos regalan el
orgullo de quien elegira de nuevo nacer aqu.
Qu siente el hincha?
As como recuerdo con un cortocircuito el uniforme del equi
po infantil de Pichincha con el que mi hermano-el-selecciona
do viaj al Per , as recuerdo la exaltacin que vivamos an
una semana despus del gol del Tin contra Brasil, en las elimi
natorias a Japn-Corea. La cara de mi madre atravesada por una
camiseta que ella tambin haba lucido fue como la sonr isa de
la gente, que muchos das ms tarde, segua en el pase de
Aguinaga, el sortilegio de Ivn Kaviedes y la punta del pie de
Agustn Delgado. Recuerdo nuestra felicidad. Tan pasajera, tan
84
W OTECA DEI FTBOL ECUATORIAN O I
pjara como esa jugada que dur algo como 16 segundos, o tal
vez 11, o slo 7.
Tengo en mi alma las fibras de la voz de mi padre. Ahora pare
ce que se acerca alguien al rea chica, cierro los ojos porque una
respiracin honda y tensa me anuncia una suerte de peligro inmi
nente. Puedo percibir un cambio de colocacin en la voz. El
baln rueda cerca de la meta, esa malla trmula, y una pequea
convulsin acompaa los giros de la garganta que combina un
suspiro minsculo con un movimiento velocsimo de las slabas.
Una escala que cae al pecho, un do de garganta, anuncia que la
bola volvi al centro del campo. Las pausas angustiadas ceden
cuando llega a los pies del len del medio campo, como dice mi
hermano-el-que-comenta, qu jugador, felino este felino de patas
gigantes que defiende con una hlice de su lomo una pelusa leve,
la que pasa en el tiempo, s se puede, dice el pblico, y el esfrico
puesto como el pan en la mesa a la vista de todos, ah est bailan
do Lara, viene el centro, remata gol, es el tn, gol de delgado, gol
de agustn delgado, dice el cantante. Es la voz de un chelo que se
re, gol dice, pero es un torrente de emociones: exaltacin y sollo
zos del alma que celebra, re, describe la jugada, un cabezazo
imponente y re, se goza, como decimos aqu, cmo dicen que no
se goza.
Las palabras de mi hermano-el-que-concluye contienen un
cambio de temperatura, el diafragma se mueve a la velocidad de
una cuerda que se rompe y dichas desde adentro, qu edan puestas
sobre la hierba estremecida, despus de la catarsis y la risa, para
afirmar que es cierto. Que es cierto. Que vibramos con una
colectiva exhalacin de felicidad. Ahi estn las voces de esta red
de voces que me tiene tejida al ftbol. Ah estn mis hermanos y
hermana, mi mam, mis entraables sobrinos jugando y narran
do, zambullidos en la pasin que ha sido el canto de mi padre.
Aqu estoy en estos jadeos risueos y aqu estn los brincos de los
ecuatorianos. All arriba, donde fue la pelota, cerca del cielo, como
dice mi hermano-el-que-se-entrega que dice Pancho Moreno.
Cerquita del cielo, digo, y mientras nos alejamos del Atahualpa,
me saco la peluca tricolor, hasta el prximo partido.
85
I\REA DECNJOEl./" FUTBOl ' ( inLRAll.JM
BI5UOTECA DEL fTBO L I
RIBL! TECA Di l NI L ECUATORIAN O - I
Fa ografa de Spencer en a peluquera
Galo Mora
Ah, los retratos, historiados, deben pasar por filtros qu e,
Construidos COH materia de otro
bajo la premi sa de trascendencia o in te
Tiempo,
rs social, casi siemp re terminan en el
Documento de un olvido distinto
bal de la nada y las polillas, salvo qu e
y ms ceriera.
int ervenga en su favor algn vncul o de
potestad y seoro, como lo expresaba
Dario j ararnillo Agude lo
Fou cault :" . .. la conversin de la memo
ria en histori a se remite a las relaciones
de poder " .
L
a conmemoracin de cualquier No todo es subterfugio, por for tu na ,
suceso tien e la astucia de conver po rqu e las pared es habl an. Det rs de
tir en rito e historia juzgada lo insul sos ttulos de bachiller o licen cia
que, en su gnesis , fue pasin humana. do, qu e cubren humed ad, holl n o
Cuando se fija en el tiempo, a travs de moho, an reposan los espritus de los
mo numentos, obeliscos o mausoleos, la mayores, siluetas sombras de las fotos
memoria es capaz de desvirtuarse a s de las parej as de otro tiempo, qu e a tr a
misma generando materia inanimada, vs de sus furtivas miradas exigen tan
adusta y embustera , caldo de cultivo de slo miseri cordia para volve r a vivir.
int erpretaciones o lam entos y, la mayor a Vive en algn lugar del un iverso la
de las veces, corpreos recipientes de memoria de las fotografas?
bronce para el estircol de avecillas y Qui z los ag ujero s ne gros sea n
palomas. Quiz la confir mac in de lo sol am ent e mandas de fotgr afos uni
expresado se manifi este en el mismo versales que anhela n revelar, en roj os
escudo republicano, encabezado por un curo, el intil paso del tiempo, la ago
cndor, el mayor de los carroeros vol a biant e lista de desapar ecidos, la t eme
dores. rosa ficc i n de los difuntos.
Un libro, un a serie foto esttica y " La fotografa representa ese mome n
hasta un telegrama de condolenci a, al ser to tan sutil en que, a decir verdad, no soy
89
ARfAD ECANDEl..i, nrrsor y UTERATURA
Galo Mora
sujeto ni objeto, sino ms bien un suj eto
que se siente devenir objeto: vivo enton
ces una mic ro-experiencia de la muerte
(del parntesis): me convierto verdadera
mente en espectro. El fotgrafo lo sabe
perfectamente, y l mismo tiene miedo
(aunque slo sea por razones come rcia
les) de esta muerte en la cual su gesto va
a embalsamarme (... ) Dirase que, aterra
do, el fot grafo debe luchar tremenda
mente para que la fot ografa no sea la
muerte". '
Ante ese mbito iconogrfico que
reuma a la gente en bauti smos, aniversa
rios, paseos, y, ms tarde, credenciales,
cdulas y carn s con los rostros de los
hijos, me pregunto sobre el destino del
retrato que tramaba la histo ri a de mi
adolescencia, la que singularizaba en su
imagen el delirio de esa edad perdida:
Dnde fue a parar la fot ografa de
Alberto Spencer que presida los afeites
en la peluquera de la infancia?
La Peluquera Palmolive est situada
en la Calle Bolvar, a pocos pasos de la
Sociedad Obrera Primero de Ma yo,
claustro de algazara y alcohol.
Los seores de lustre bordean la
esquina para no acercarse a la cantina de
Tranquilino, viejo despensero que "da de
beber al sediento" a condicin de que
nadie se burle de su cara de chanfle.
Unos toman agobiados por las deudas,
otros por las infidelidades de esposas y
Roland Bart hes; La cmara Lcida; Notas sobre la
fotografa; Barcel ona; Gustavo Gili (Fotografa);
Barcelo na; 1980; p.p. 46-47 .
amantes. Un altanero, vaso en mano,
dice, refiri ndose a las elecciones uni ver
sitar ias: "Los estudi antes de Derecho
cree n que slo ellos tienen derecho.
Tambi n tenemos derecho los de
Agronomia" . Frente a l se ubi ca, con sus
espirales de humo, el viejo profesor esco
lar que "fuma para frot ar el tiempo".
En el portal de enfrente, una mujer
golpea el alfei que sujeto de un gancho.
Se le va la vida en ese aj etreo en el que
la melcocha es una lombriz melada que
se ir alargando con cada porrazo. Parece
que quisiera matar insectos invisibles. El
xido del clavo de 12 pulgadas y el sudor
de la viej a ayudan a colorear el confi te,
que ms tarde, ser devorado por mucha
chos que degustarn la golosina, mientras
sta les produce portentosas caries a sus
dientes de leche. Cuando el espej o desde
que la observo se mueve, la mujer danz a
y su poll era colorada zigzaguea hasta des
dibuj arse, como si fuese ensalmo.
Don Segundo Meza, el peluquero,
afila su navaja en la cincha de cuero que
tiene sobre el aguamanil. Ha puesto
petrleo sobre la vieja duel a para dar una
bronceada apari encia de limpieza. De su
mandil extrae una pequea brocha, mez
cla el agua tibia con la sosa custica y me
embadurna el pescuezo. Por la nuca cho
rrean gotas espumosas que, mezcladas
con el sudor porquerizo, dibujan en el
cuello el map a de Sudamri ca. El ribete
de la cami sa tiene rastros de cebo aoso.
El barbero saluda al gui tarrista, el Maes
tro Santa M ara, que con centrado en
90
BIBUOTECA DEL f UTBOL ECL.:ATORJANO . I
Fotografa de Spencer en la peluquera
semi-fusas no contesta su at encio ri,
entonces, dejndome prendido en el ca
bello la raedera, sale hasta la puerta y
exclama: Qu te pasa, pues huevn!
Regresa y me dice el emblema que pare
ce ser marca de fabrica: "Vas a quedar co
mo novio", bajo la antigua costumbre de
rasurar casi a pelo a cualquier compromi
sario. Da vueltas al asiento hasta que ste
quede a la altura de sus brazos. Los giros
causan nusea. Hay que apoyarse en la
cabecera del silln y no fijarse demasiado
en el cri stal de enfrente. El agua jabono
sa produce escozor y hace cerrar los ojos.
Es el barrio de San Sebastin, nombrado
as en honor al mrtir cristiano, patrono
de los atletas.
Por llevar la contraria, prctica coti
diana de los pobladores, casi nadie es
atleta en esta barriada. Ocasionalmente,
por las discrepancias con los vecinos de
El Sagrario, jurisdiccin vecina, se orga
nizan contiendas. La Memoriosa reciba
cartas que le informaban de tales sucesos,
cuando ya haba abandonado esta tierra
de sequas con olor a ti malina.
" Las disputas consuetudinarias se han
resuelto con un partido de ftbol", escri
be el to Ivn, "los unos desfilaban con
camiseta amarilla y sin calzoncillo, los
otros verde , pero el culo" dice la misiva.
El hijo del peluquero Meza juega en
el mismo equipo que mi hermano
mayor. El Club se llama "Rayo Rojo" .
"Hola cholito", dice, con lstima. l pasa
cada quince das por la misma rasurada
del padre. Prximo a salir para el juego
contra el Botafogo de la esquina, el pelu
quero le da la bendicin y de paso lo
baa con agua sucia . l se encomienda
ms bien al retrato que descansa en la
mesa, entre menjurjes, desinfectantes y
peinillas. Es la instantnea de Alberto
Spencer, jugador del Everest, transferido
hace un ao al Pearol de Montevideo.
Toda la pgina de la revista est dedicada
al goleador ilustre. Viste traje largo y sus
flamantes mocasines se ven apenas
cubiertos por pantaln de doble basta,
con campanas de 28 centmetros. Todos
los clientes celebran y conversan sobre el
tema. Spencer tiene un baln marca
"Soria" entre las manos que apenas apoya
en una camisa blanca con dos lneas
horizontales y rombos fucsias. La lmina
tiene la siguiente inscripcin: Alberto
Spencer: un ecuatori ano, Vice Campen
Mundial de Ftbol. Al fondo los grade
ros de madera, la pista atltica terrosa y
un sol que descuidado y cobarde apenas
ilumina la fotografia y la cancha.
La foto de Spencer es del tiempo del
ovalita. De cuando a uno lo llevaban a
montar un burro de viruta o aserrn, le
ponan un birrete y zas!, el flash en la
cartida, como dicen los locutores, des
pus, las burlas en el jardn de infantes.
La gran fotografia enmarcada en cua
tro palitos caob a hace gala de la incursin
de Alberto Spencer en el ftbol urugua
yo. Su club es el Pearol de Montevideo,
llamado alguna vez Central Uruguay
Railways Cricket Club. Debe su nombre
actual, segn una versin, al italiano
9 1
REA DECANDELA FUTBOl y I l fEI{'\IlJRA
Galo Mora
Pedro Corsa, nacido en Pignarol, y el uso
coloquial de la palabra habria generado la
deriva cin. Otra interpretacin indica
que el nombre se debe al inmigrante
Pedro Pignarolo, que era el dueo de los
terrenos donde se jugaba al ftbol , la
gente deca entonces "vamos a jugar al
campo de Pign arolo, ms tarde converti
do en Piarol, y finalmente, Pearol. No
importa mucho la gnesis del nombre,
para los clientes lo que interesa es que
gracias al equipo mirasol, Spencer es
ahora una personalidad universal, vinien
do como viene, de un pueblo infeliz.
Los protagonistas de la charl a en la
peluquera hacen menos mortificante la
trasquilada. En las silletas desvencijadas,
forradas con un cuero que alguna vez
debi ser de color caf y que ahora
muestran una apariencia menos correosa
y ms descolorida, se han instalado los
pocos jugadores que hay en la ciudad y
algn comentarista espontneo. Cuenta
cada uno una historia diferente que va
ilustrando la vida de Spencer.
Que es el hijo ilustre de Anc n, pue
blo que acogi a la Anglo Ecuadorian
Oild Fields, compaa que de ecuatoria
na slo tena el sudor de sus entraas.
Que su padre, Don Marcos Spencer,
oriundo de Jamaica , era incans able en el
trabajo y en la cama. Tuvo trece hijos,
Alberto el penltimo. Alberto qued
hurfano a los nueve aos.
Que ya despuntaba en el club Andes,
de Ancn, desde el cual lo llev su her
mano Marcos, tambin jugador y selec
92
BlBL,OTEU. [)EL FIJ 1BOL ECUATORIl N O . I
cionado ecuatoriano, a jugar en el
Crculo Deportivo Everest.
Que su debut internacional frente al
Deportes Tolima fue esplendoroso, as
como el gol de palomita que marc para
Liga Deportiva Universitari a de Quito
cuando el equipo quiteo venci dos a
uno al Botafogo de Garrincha, Nilton,
Did y Zagalo.
Que haba quedado de goleador en el
campeonato uruguayo.
Que era mejor cabeceador que
Kocksis, lo que era decir bastante, pues se
deca que el hngaro era la mejor cabe
za de Eu ropa despu s de Churchill.
Que no tuvo compasin con su ex
equipo y le meti cinco goles en el 9 a 1
del Pearol al Everest, en la disputa de
Copa Libertadores.
Que su hermano Jorge es el rey del
autogol, es decir, un esplndido goleador,
pero a la inversa.
Que Pepe Sasa, el gran delant ero,
amenaza a quien tenga intencin de dar
a Spencer diciendo: "Cuidado, porque
graci as a l comemos todos".
Todas aquell as seales que identifica
ban al naciente mito con los voceadores
de su magnificencia seran, con el tiem
po, signos orgullosos de una nacionalidad
en ciernes.A la distancia no importaba ni
siqui era que fuese moreno. Los coros
ebrios que cantaban Angelitos N egros, lo
hacan con tal certidumbre y entonacin
que Spencer debe haber escuchado el
eco pomposo y aduln de sus compa
triotas en el lejano Montevideo.
Fot ografa de Spencer en la pelu quera
Cuando lo conoc, en un a emisin de
un programa de televisin, Alb erto
Spencer hab a dejado la prctica profe
sional del ftbol. Se ret ir, sin partidos de
despedida ni ostentaciones, en otra can
cha lejana, en Br asil, tras enfrentar, vesti
do con la casaca tri col or del Ecuador a
los equipos de Portugal e Irlanda. El
corazn empezaba entonces a jugarle
malas pasadas, y el tic tac exacto de la
gacela oscura repiquet eaba sincopado,
como esas danzas etopes con las que,
segurame nte, despidi eron hasta dejar en
las galeras a los esclavos africanos que
poblaron las tierras ame ricanas. En uno
de esos negrer as se embarc, for zada
mente, el bisabu elo de Spencer, que
entonces, ant es de llegar a Jamaica se lla
mara Kambir o Kokor , onomatopyi
co blasn qu e los colonizadores pisotea
ron hasta ren ombrarlos con sus propios
apellidos esclavistas, como ese universal
de Cassius Marcellus Clay, que a fuerza
de islamismo, conviccin y orgullo tni
co, obli g al mundo a recon ocerlo como
Muhammad AJ , hombre grande al que
Norman Mailer co nsidera ba el ms inte
ligente de los Estados Unidos de Nor
teamri ca.
Spencer alz tambin su voz en los
magros episodios de las batallas fratricidas.
Junto a su hermano Juan Joya, puntero
izqui erd o peruano, declararan a la
Revista Estadio : "Duele, porque somos
hermanos. Ninguna vida se puede perder
por lo ms absurdo que puede vivir el
mundo, una guerra" .
Mximo artillero del campeonato
uruguayo de 1961 , 1962, 1967,1 968, Al
berto Spence r jams acept la oferta de
nacion alizarse uruguayo, aunque esa de
cisin le cost no jugar nunca un cam
peonato mundi al.
Spe nce r nacido el 6 de dici embre de
1937, declarar a al periodi sta Alfon so
Laso Bermeo : " De Ancn no tengo sino
gratos recuerdos, sobre la arena de sus
playas aprend a jugar al ftbol y quiz la
inmensidad de su paisaje me hizo soar
siempre con marcar muchos goles en
estadios inmensos llenos de gente entu
siasta" .
Gra tos recuerdos, reconstruidos coti
dianam ente, entre sueos y frentazos, sin
anacronismo utilitario, con las memorias
episdicas que habitan en las biografas y
93
REA DECANDt LP: nn BOLv UTl RAl l lM
Galo Mora
la lucidez encanada de galardones y
retretas.
En la Peluquera Palmolive se fraguan
otro tipo de contiendas. Una pareja de
novios asiste, ceremoniosamente, al
recorte de cabello que deber hacerse el
prometido. Mientras rapan al humilde
consorte me parece ver, entre la bruma,
mis propias sorrmolencias enamoradas,
acontecidas no lejos de all, en otra bar
bera .
Recuerdo, enlagunado quiz, de pal
pitar violento, arrtmico, con volteretas
de anacruza, al enamorarme, poseso ado
lescente, de aquella muchacha rubia de
anteojos, hija de un peluquero, que
nunca regres a ver los asombrados ojos
mos que seguan la serpentina de su
falda tableada camino del Colegio La
Inmaculada. Ay amor por vez primera!,
amor con luces galopantes.
"La memoria es un telescopio que
apunta hacia el tiempo", deca Proust, y
por la mirilla rumorosa me parece ver a
Don Meza, el fgaro pueblerino, que tras
ser desalojado de la casa en la que insta
l su gruta de recuerdos, guarda el ropa
je, los utensilios de tonsurar y entresacar,
y con cuidado, en una: valija donada por
la compaa de aviacin Panagra, coloca
la estampa de Alberto Spencer.
A dnde ira a parar aquella imagen?
Guardarropas y armarios del antiguo
taller fueron subastados en media calle y
94
BIBUOTfCA DEL fUTBOL EOJATQillANO ~ I
a la muerte del peluquero jams se
encontr vestigio de la fotografa. Se
habl de hurto o indiferencia, de frialdad
y abandono, pero lo cierto es que nunca
volvi a aparecer aquella lmina.
Sera capaz de evadir el tizn, el agua
o el olvido?
Woody Allen, que alguna vez habl
de ftbol diciendo: "las nicas competi
ciones genuinas son las que se hacen en
las pistas y los terrenos de juego", logra,
en su pelcula Broadway Danny Rose,
que los protagonistas escapen de las cin
tas, vuelen a otros continentes, enamo
ren, multipliquen sus propias sombras y
enjuicien toda verdad en el laberinto de
su libertad; quiz por ello, aquella estam
pita de Spencer no ha regresado, porque
seguramente est en alguna peluquera
oriental, entre las ruinas de Constanti
nopla, haciendo creer a un nio que
todo tiempo es siempre el mismo.
Ahora debo salir hacia el trabajo, toco
mi cabeza y froto el mismo empeine que
el peluquero Meza me tatu en el cogo
te. Al mirar mi rostro en el espejo obser
vo al que fui y al que no pude ser. Uno
de los dos se re. En los pliegos del agua
se hicieron las primeras fotografas de la
tierra. Camino y silbo preguntndome:
Quin enlod el charco, en el que con
mi madre, nos miramos por primera vez?
Eskeletra, 2002
El crack
Edmundo Ribadeneira
L
oSaos 30 revisten mucha impor
tancia en la histori a de nuestro
pas. Son los aos ini ciales de la
gran literatura y pintura nacionales. Los
aos de Joaqun Gallegos Lara y Ca mi lo
Egas, de Jorge Icaza y Digen es Paredes,
de Alfredo Parej a y Eduardo Kingman.
Tambin son los aos a travs de los
cuales se acenta y proyecta la figura de
un po ltico qu e influir como ningn
otro en el Ecuador y lo gobe rnar o
intentar gobernarlo durant e cinco oca
sie nes.
Son los aos del primer velasquismo,
de este fenmeno tan curioso como apa
sionante, todava no desci frado a cabali
dad, por socilogos y pol itl ogos nacio
nales.
Tambin son los aos que marcan la
apoteosis del tango y de Ca rlos Gardel,
su representant e mximo. Son los aos
de su mu erte trgica, en momentos en
que su voz vibraba en casi todo el
mun do, y e! Pibe de! Abasto configuraba
la imagen ms popul ar de Latinoamri ca.
En Europa, son los aos del fascismo,
los aos de! odio racista, de la Guerra
Civil Espaola y el asesinato de Garc a
Lor ca, de la preparac in cada vez menos
enc ubierta de la Segunda Guer ra
Mundial.
Tambi n son los aos de la increble
cr isis econmica mu ndial, de la recesin
no rteamericana, la ley seca y Al Ca po ne.
Son aos, en fin, matizados de sucesos
y aconte cimientos de todo tipo, po r
aco ntece res gra ndes y pequ eos, regoci
j antes y penosos , serios y ridcul os, de
mucha hon dura humana o simplemente
superficiales y tontos.
Quito era, po r entonces , un a ciudad
bajo cuyo alero cordial las gentes se reco
nocan co tidianamente. Era, ciertamente,
una aut ntica ciudad para vivir.
Es decir, no era co mo e! Quito actual,
ciudad cada vez ms deshumani zada, ciu
dad en la que ya no es posi ble saludar de
acera a acera con los amigos, carente de
esquinas fraternas desde donde mi rar
pasar un poco la vida. No era esta ciudad
estridente y angustiada, con caract er sti
cas propias de las complejidades urb anas
modernas, en la que campea un indi vi
dualismo desatado y voraz, atosigante y
neurtico.
Era, en la medida de su contenido
95
RrA DECI\ NDI:lJ\ rUT80Ly LITERA URA
Edmundo Ribadeneir a
humano y su inefable perfil de provincia,
una ciudad de personajes tpicos , capaces
de representar y ejercer no solamente el
sentido de! humor a veces colindante
con lo genial , sino el proceso mediante e!
cual era inevitable y tal vez imprescindi
ble definir su naturaleza exacta de nues
tro mestizaje histri co.
Era e! Quito del "Sordo " Piedra y
Luis Clemente Concha. El Quito del
"Lluqui" Endara y el "Perro" Rojas, de
la LolaVinueza y el "Terrible" Martnez.
El Quito de los rostros diferenciados por
aquello que alguien llamara " la sal de la
tierra". La ciudad que enseaba a rer
por encima de los pesares diarios. Una
ciudad digna de la picaresca espaola, en
la que la presencia del " chulla" quiteo
daba la tnica de las desigualdades soci a
les, y cuyo claro y oportuno ingenio,
gil como una saeta, permita suavizar
los abuso s y durezas de la poltica, y
estaba siempre en trance de cari caturizar
la grandeza de los unos y las miserias de
los otros.
El Club "Crack" no naci del aire y
fue en este contexto, que no hago sino
esbozar, que un grupo de amigos disper
sos sinti la necesidad de organizarse, de
darles a sus sentimientos un estatuto
legal, de admi nistrar seriamente su risa y
tambin hacer deporte.
La poca era propi cia para tales obje
tivos, pero induca tambin a procurar la
unidad entre personas afines, en previ
sin de un futuro que ya se avizoraba
con colores inciertos y todo pareca indi
IllBlI OIECA DEL FTBOL ECUATORI/, NO ' I
car que la humanidad estaba amenazada
de muerte.
Nuestro Ecuador, por su parte, estaba
amenazado por un vecino belicoso que
hara valer, muy pronto, su prepotencia
militarista, en conjuncin' con la debili
dad pero, sobre todo, la negligencia y la
cobarda de un gobierno ecuatoriano
nefasto.
He pens ado muchas veces en lo que
significa un ami go, y la conclusin ha
sido casi siempre la misma : amigo es
aquella persona en la que se encuentra lo
que a uno le hace falta, es el comple
mento humano indispensable dentro de
un concepto globalizador del hombre y
una preocupacin recproca en funcin
de sus necesidades, carencias, esperanzas
y agonas diarias.
Nuestra sociedad puso en ejerci cio
permanente esa idea del amigo. ramos y
seguimos siendo amigos, y bajo este
signo inalterable hemos alcanzado estos
50 aos de edad, sin que hayan variado
en lo ms mnimo los sentimientos, bien
es verdad que las huellas del tiempo son
demasiado visibles, adems de que hay
mu chos vacos dejados por los compa
eros que se fueron para siempre, y a
quienes, en nombre de todos nosotros
rindo mi ms entraable homenaje.
ramos y seguimos siendo amigos .
Cosa interesante: hoy se usa la palabra
"pluralismo" , en e! sentido de indicar
respeto por las ideas ajenas y la posibili
dad de coexistir entre personas que pien
san de manera diferente.
96
El cra ck
En aras de ese "pluralismo", no hubo
entre nosotros disensiones que valiesen la
pena. Nos habamos asociado sobre la
base de sentimientos comunes y en este
filtro esencial desaparecan las cu estiones
qu e podan separarnos.
Sin embargo, no vaya a creerse que
no valorbamos los problemas de la
patria y del mundo. La inquietud que
sentamos ante la suerte de los hombres
y de los pueblos, no admita mayores
discrepancias.
Me at revera a afirmar, ahora que han
transcurrido 50 aos de nuestra funda
cin, que, de una u otra forma, fuimos
97
partcipes activos de las luchas y los pro
blemas de nuestro tiempo.
Acl arar que no llevamos la polti ca al
seno de nuestra sociedad, aunque algu
nos de nosotros ramos militantes de las
luchas polticas fuera de l. Este hech o
determin que ocurrieran ciertas cosas
propias de esas luchas y las muchas cir
cunstancias y factores qu e giraban alre
dedor de las mi smas.
Cosas de ningn modo imputables a
una voluntad personal en particular, sino
al juego veleidoso y sorpresivo de la
poltica.Y si Dios perdona, yo tampoco,
como se dice.
Rf,\ DECANDElP.: fTBOLy UTERATUR/\
Edmundo Ribadeneira
La composlclOn de nuestro grupo
contaba con elementos y detalles capaces
de consolidar su funcionamiento y sus
virtudes.
Por ejemplo, los hermanos Moscoso,
pioneros del Club, abanderados de aque
lla empresa exclusivamente destinada a
poner en prctica el grato oficio de la
amistad.
y los hermanos Reyes, apodados los
"loros", pero no por habladores o por
tener el prurito de remedar, especial
mente las palabrotas, sino por la forma de
la nariz.
Primos, cuados, sobrinos, como
quien dijera "pueblo en general", la
estructura humana de nuestra querida
Sociedad daba para establecer un claro
ejemplo de solidez institucional, atenta a
reaccionar al unsono de una coherente y
tcita voluntad colectiva.
Tocar ahora el asunto relacionado
con nuestro nombre: "Crack".
Algunas personas han preguntado el
porqu de este nombre. Y yo mismo no
recuerdo cmo fue el planteamiento
previo al respecto y cules fueron los
argumentos que pesaron en definitiva
para adoptar el nombre de "Crack".
"Crack" era y es, el jugador sobresa
liente de ftbol. Tomada la palabra en su
acepcin de sonido, significa algo que
llama la atencin, ruido.
Leemos por ah que "crack" quiere
decir crujido, chasquido, restallido, true
no, estallido.Tambin quiere decir perso
na o cosa excelente, de primera; rotura,
grieta, bronquedad de la voz cuando est
en muda.
y tambin, vena de loco, tornillo
flojo, chifladura. Y algo tal vez importan
te: significa beber una botella. A lo mejor
fue por esto que escogise el nombre de
"Crack".
Creo, en fin, que la idea fue llamar la
atencin mediante una denominacin
que expresara al mismo tiempo sonori
dad y excelencia.
Pero, como quiera que sea, nuestra
Sociedad asimil plenamente la palabra
y, ciertamente, demostramos desde un
primer momento que ramos muy capa
ces de llamar la atencin, comenzando
por el barrio, pasar luego a la ciudad y
terminar bajo la mira de todo el pas.
Fue, quin lo dudara, un hermoso
nombre sonoro, muy apropiado para ilus
trar lo que realmente ramos y lo que
queramos ser.
Esto es: trueno, estallido, tomillo flojo,
vena de loco, bebedores y no de una sino
de muchsimas botellas y, como gran
resumen humano, buenas gentes: sanas,
cordiales, llenas de humor y a ratos tam
bin de lgrimas, dadas a la msica ecua
toriana y a las confesiones ntimas, total
mente incapaces de no ver con el ojo del
amor y la amistad los problemas de los
unos y de los otros, y, en tal virtud, acu
dir en ayuda del amigo necesitado, de
una oportuna palmada de solidaridad y
comprensin.
ramos, pues, y hasta hoy lo somos,
"cracks" en el sentido ingls del com
98
BBLlOTECA DEl PJrBOL ECUATORIANO - I
El crack
portami en to irreprochable entre noso
tros y con los dems, en el sentido del
deportista correcto y leal, cuando, por
supuesto, el ftb ol y el bsquetbol y, en
general, todos los deportes, se basaban en
la volunta d y el desint er s, cuando nues
tra camise ta se llen aba de corazn y slo
nos preocup aba la salud fsica y espiri
tual, enri quec ida siempre a travs del
reciclaje de nuestros afectos mutuos.
Dij e que fuimos capaces de llamar la
atencin de la ciudad e inclusive del pas,
y es la verda d.
Nuestro nombre, en efecto, cubri un
largo per od o de la vida quitea en e!
campo de los deportes, las bromas, la
bohemia y la amistad ej emplar. Lo hizo
con hon or y con or gullo, y fue, sin duda
alguna, la Sociedad ms representativa de
Quito en un mo mento en que posible
mente haca falta algo as co mo un a sn
tesis de pu ndonor, humor y tod os aque
llos matices que pudieran definir el alma
de una ciudad.
Esta feliz coi nci de ncia no poda dis
minuir el valor y la esencia de los clubes
fraternos y similares, que tambin le die
ron a Quito su calidad deportiva y social,
y con los cuales nosot ros no rivalizamos
jams, sino mantuvimos un a emulacin
tan leal como desint eresada.
Quiero exaltar, por cons iguiente, los
nombres de los clubes "Gimnstico",
"Gladiador", "Argentina", " Aucas " ,
"LiD,U.", etc., entidades con las cuales
competimos frecuentemen te, y que
tambin sazonaron y dieron color a la
99
vida quitea.
Pero fue la Soc iedad Deport iva
"Crack" la que supo responder de mejor
manera a las necesidades de representa
cin de un a ciudad, en cuant o a refleja r
las condiciones de una poca qu e tuvo
de todo y qu e, en funci n de la historia,
se vio colocada en un a grave encrucija da
de problemas nacionales y mundiales.
Ahora, trans cur rid os 50 aos de nues
tra fundacin, podemos mirar hacia atrs
sin temor de convertirnos en estatuas de
sal (el ornoto R ogelio Moral es dira es
tuatas) .
Mirar hacia atrs bajo el signo de un a
predisposicin evoca tiva que califica la
nostalgi a de las canas que pintamos quie
nes no nos pintamos el pelo.
Mirar hacia atrs para reconstr ui r tan
tas horas vividas juntos, tant as jornadas
ganadas al aburrimi ento cotidiano, tantas
lgrimas derramadas al son de los pasillos.
Noche, por ejemplo, como aque lla en
que e! famoso Tro Mastra, los "bestias" de
los "potalas", los "Indianos" y ese equi po
de retacos formado por los dos Lpez y
Ernesto Albn, se fajaron a punta de can
ciones hasta las seis de la maana.
Vivimos lo que nos gustaba, lo que
nos una, lo que nos alejaba ms y ms de
aquello que Miguel de Unamuno llama
ra "e! sentimi ento trg ico de la vida" .
Mi rar hacia atrs promueve la sonr isa
que no dej a de aflorar en mi caso, cuan
do rememoro todas aquellas inofensivas
locuras que solamos come ter improvisa
dam ente.
.... .Refi DF ' .AN DLLA fU TBOLy lITERM lPA
Edmundo Ribadeneira
Cmo no sonrer recordando los
"cachos" tan genialmente contados por
el inolvidable "Cabo"Vaca, a su manera
un extraordinario creador de la narra
cin humorstica.
Del querido "Perro" Rojas, tengo
una memoria llena de ancdotas, todas
relacionadas con su fabulosa capacidad
de mentir. Y de Luis Emilio Ypez, alias
"huevitas", persiste la visin de su pni
co fingido, cuando el "loco" Leonardo
(tambin conocido como "orejas de
capacho"), simulaba querer arrojarlo
desde un segundo piso a la calle, para
cuyo efecto ese torturador inocente cer
caba a su vctima con peridicos encen
didos.
Curiosamente, la felicidad de Ypez
dependa del menor o mayor ritmo que
el "loco" imprima a sus bromas.Y cuan
do stas cesaron por causas ajenas al vic
timario, el "huevitas" se muri.
Entre risa y risa, copa y copa, la msi
ca, nuestra msica, gratificada infaltable
mente con sonoros silbidos y pifias, cada
vez que el do BentezValencia, los "bes
tias", lucan esa insuperable calidad de
juglares hondos y emotivos de nuestro
pueblo, expresaba claramente lo que
nosotros sentamos como autnticos
hombres de nuestra tierra.
Eran "bestias" por eso, bestias para
cantar y no por lo otro. Porque de tanto
. .
emocionarnos con sus canciones, que
eran ciertamente canciones del alma, y
hacerlo bellamente, lo nico que se nos
ocurra decirles era "bestias".
Junto a Gonzalo Bentez y Luis
Alberto Valencia evoco la memoria del
"Pollo" Ortiz, de los dos Idrobos, de
todos quienes nos acompaaron con fre
cuencia, atrados por la luz de nuestro
jolgorio alimentado por la pasin de la
vida y la necesidad de ser por encima de
todas las dificultades.
El tiempo que nos toc vivir nos per
mita, precisamente, ser como fuimos.
Qu hubiera sido de algunos de noso
tros, entregados con pasin a las luchas
universitarias, si no hubiramos tenido el
desahogo que nos brindaba nuestro Club
cotidianamente!
El "Crack" era la convergencia de
muchas inquietudes y esperanzas que ca
da uno poda expresarlas a su modo. Era
la concrecin de mltiples deseos, a veces
no bien definidos y perturbados por los
problemas que vivan la patria y el mun
do, propios de una humanidad hollada
por la Segunda Guerra y de una patria
mutilada por el infame Protocolo de Ro.
Pero esos deseos inciertos y vagos nos
unan y nos exigan, de cualquier modo,
una forma de actitud que se manifest
sin perder oportunidad, alrededor de un
concepto de amistad que tanto se echa
de menos en el tiempo actual, tan embe
bido en el egosmo, la prepotencia y la
desigualdad.
Nuestro Club estaba abierto para
todos. Si fuera posible rescatar un libro
nico, que el "Perro" Rojas cuidaba con
autntico celo de perro, all descubrira
mos un cmulo de pensamientos, ocu
100
rmllO I EC" c a FUTBOL ECU,\ O R r l \ l ~ O . r
El crack
rren cias, ovillejos, et c., cuyos autores eran
Jorge Adoum, Patricio Cueva, Juan Ca
brera y ms ingeniosos poetas entraados
en el corazn de la gracia.
Qu pena que no hayamos registra
do, si se quiere notarialmente, la hi storia
detall ada de nuestro Club, que hubiera
resultado ser, en cierta medida, la historia
del Quito de ese entonces! Pero cuantas
ocasiones qui simo s gr abar cland estina
mente los cuentos insuperables del
" Cabo" Vaca, como que ste intua la
conspi racin, lo que le reprima, obli
gndolo a enmudecer. Inclusive, se eno
j aba como si le hubiramos mencionado
la edad. Y es que l era de aquellos indi
viduos con la chi spa a flor de labi os, ins
tantneo como una flecha, con una ma
ravillosa fibra cerebral conectada auto
mtic amente a los comentarios ms saga
ces y oportunos.
y as, nada ha quedado del recordado
"cabito", que no fuera el recuerdo de las
much simas horas que disfrutam os a su
lado y el dolor de haberl o perdido dema
siado pronto.
Inolvidables aquellos partidos de ft
bol, por fortuna reseados en los peri
dicos locales. Pero solamente nosotros
podamos comprender hasta qu punto
operaban en el interior de los respectivos
compromisos un a ser ie de sentimi entos,
todos los cual es comenzaban por exaltar
el valor de un deporte practicado por
gentes aficionadas, es decir, sin otro in
ters que no fuer a rendir homenaje a la
cultura fisica.
De paso dir que los equipos rivales
cifraban los result ados de los cot ejos en
dos posibilidades importantes: los genia
les autogoles cometidos por el " Flaco"
Moreano y la famosa piedrita del
" Negro" Ribadeneira.
Han quedado, pues, y lo repito, los
recuerdos, esa sensacin espe cial que
nos deja la vid a transcurrida, un poco
difusa, como de reencarnacin, pero
que hacia dentro del hombre co nstitu
ye el pe so especfico y la constancia de
que se ha vivido: una riqueza de expe
101
\f([ADECANDElA: FTBOLYUTERATVR."
Edmundo Ribadeneira
r iencias que vienen a ser el certificado
de haber cumplido con el deber y, en
tal virtud, tener cosas en qu pensar y
evocar.
De esa riqueza generada por la vida
cumplida, embebida en el cuadro de una
inquietud humana consecuente con su
tiempo y la Sociedad a la que pertene
camos, he podido extraer algunos
momentos que ahora reconstruyo, como
quien piens a en voz alta.
Organizar la memoria de nuestra
Sociedad creo que sera una tarea alta
mente difcil, un verdadero proceso de
investigacin de personas y pocas, de
gentes y de historia. Ojal eso se pudiera
hacer algn da.
Pero ello no quita que, de todos
modos, llevemos una sobrecarga de
vivencias esenciales y slo cabe que nos
felicitemos por este encuentro, bajo cuya
realidad de amistad y presencia rediviva
florece el ao en qu e naci nuestro
Club.
Cierto es que nuestras filas, al cabo de
50 aos , han visto disminuir su contin
gente de hombres y de amigos, como no
poda ser de otra manera.
Los dems, como dice el "010" Lasso,
estamos, en lista de espera. Una espera ,
sin embargo, que la afrontamos como
tiene que ser, sin los brazos cruzados.
y esta feliz conmemoracin es buena
prueba de lo que se puede hacer, sin
olvidar que, de vez en cuando, nos he
mos estado reuniendo para vernos en la
perspectiva de la evocacin y al calor de
9''\ lor
e
, A DH f uTBOL I
esta tnica vivificante, comprobar que
seguimos tan vivos como antes.
Para los que se fueron, van mis pala
bras ms cariosas y sentidas. Y quiero
incluir entre ellos, a ese betunero excep
cional que fue Carlitas Zambrano, que
supo dar a sus hijos sendas carreras uni
versitarias, y fue por largo tiempo, su
puesto del Portal, lugar de convocatoria
forzosa para todos nosotros.
y como me es fcil ver en ustedes,
sobre todo en algunos, la gana de tomar
se ya un buen trago conmemorativo, me
parece prudente suspender este discurso,
que ha salido de mi corazn, que tiene
irremediablemente que resultar incom
pleto, pero mejor as, puesto que, de
irunediato, cada uno de ustedes aportar
a la memoria comn lo que ha sido omi
tido a travs de mis palabras .
Termino, pues, agradecindoles efusi
vamente el haber confiado en mi para
este discurso de orden, y convocndoles
para la celebracin de los segundos 50
aos de nuestra fundacin, a cuya sesin
solemne no faltarn dos de nosotros: el
"Pelado" Vlez y el "Caballero" Vein
timilla, los ms "angos" de todos.
Queridos compaeros y amigos:
Salud!
Sesin Solemne realizada por la Sociedad
Deportiva "Crack", el da 25 de abril de 1985,
con ocasin de celebrar dicha entidad el
Quincuagsimo Aniversario de sufundacin, en la
Sala Jorge Icaza de la Casa de la Cultura
Ecuatoriana.
102
Cabeza mgica
Carlos Ros Roux
S
uenan los tambores y su sonido se domingo y pronto la Seleccin
remonta en las olas que lo llevan y Ecuatoriana lo incorpor como su centro
lo traen multiplicndolo, entre las delantero titular.
barcazas y redes de pescadores. Muchos equipos ecuatorianos inten
Ha nacido un nio y Ancn est de taron conseguirlo, pero fue uno del
fiesta. Uruguay, el afamado Pearol, quien con
Con su llegada, la familia Spencer ha sigui su transferencia en el ao 1959.
aumentado. Pronto Alberto Spencer, el incide
Muy pronto la pelota y Alberto pasa "piel canela", se convierte en goleador y
rn casi todo el tiempo juntos y juntos Pearol es campen del ftbol uruguayo,
harn muchos amigos. campen de Amrica y campen del
En la calle, el baldo, en la playa o en mundo, derrotando Pearol con Spencer
el patio de la escuela, siempre estaba en la final de 1961 al Benfica de Portugal
Alberto Spencer, descalzo y flaco, y en 1966 al Real Madrid de Espaa.
corriendo con los compaeros tras la Los dirigentes del prestigioso ftbol
pelota que era de trapo y pocas veces de uruguayo, muchas veces campen del
caucho. mundo de selecciones, intentan persua
La familia Spencer migra a la ciudad dir a Alberto Spencer que obtenga la
de Guayaquil y all va Alberto con su ciudadana uruguaya para que se integre
ntima, la pelota. a su seleccin de ftbol. Slo consiguen
Sus correras llamaron la atencin a que Spencer vista la camiseta celeste en
los descubridores de talentos que lo partidos amistosos en una gira por el
recomiendan al club Everest. continente europeo. El Estadio de Wem
Alberto Spencer debuta en primera bley en Inglaterra aplaudi un magistral
divisin en el ao 1956, constituyndo gol de Spencer.
se en figura y goleador del ftbol ecua Alberto Spencer, con orgullo de
toriano. ecuatoriano, decide que slo quiere
Sus goles se repetan de domingo en representar a Ecuador en competencias
103
N' b\ 0 1 r AI'mEUI. FUTIlOI y 1I11RI\I LIRA
Carlos Ros Roux
futbolsticas de selecciones.
El casamiento, la llegada de los hijos y
la seguridad econmica, mejoran su
prctica profesional.
Pasaron ms de diez aos y Spencer
sigui siendo goleador y campen con
Pearol.
Sus goles y triunfos contribuyeron a
que el nombre del ftbol ecuatoriano se
conociera en todo el mundo.
Alberto decide terminar su carrera
como futbolista activo donde comenz,
en su patria Ecuador. En 1971, Barcelona
lo contrata y se repite la historia, Spencer
con sus goles hacen de Barcelona cam
pen nacional.
Pronto cuelga los zapatos de ftbol.
Despus de haberse retirado de la
competencia internacional en 1972, si
gue siendo el mximo goleador de la
Copa Libertadores de Amrica de todos
los tiempos.
Su pasin por el balompi lo retorna
a las canchas, ahora como entrenador.
Algunos equipos se beneficiaron de su
prestigio, experiencia y conocimientos.
En 1974, Universidad Catlica; en
1976, el Club Sport Emelec y en 1978
Huracn Buceo de Uruguay.
Las emociones, alegras y tristezas por
ms de 20 aos fueron obstruyendo su
corazn. En 1980 tuvo una crisis carda
ca que oblig a los mdicos uruguayos a
practicarle una operacin de corazn
abierto.
Pronto los pueblos uruguayos y ecua
torianos acuden en su ayuda- el Go
bierno de Ecuador en reconocimiento a
su trayectoria deportiva y a las labores de
embajador deportivo ad honorem que
haba realizado en veinte aos, le otorga
el nombramiento de Primer Secretario y
posteriormente Cnsul en la Embajada
del Ecuador en Uruguay.
Hoy Alberto Spencer, ya abuelo,
rodeado de familiares y viejos amigos,
contina desempeando el cargo con
eficacia en la Embajada ecuatoriana en
Montevideo.
l sabe que la vida contina y que
todos los das, en cualquier parte de su
querida tierra, siguen naciendo nios de
origen humilde como l, pero ricos en
ilusiones de servir a su patria.
104
BIl\L,or eCA DELrllTBOL EC. UATORlM'" O - I
Una zancadilla en el csped
Juan Carlos Morales Meja
P
rimera escena: en el observatorio
astronmi co maya de Chinchn
Itza, el sacerdote corta la cabeza
del fiel qu e regala su vida a los di oses. El
sacerdote toma la cabeza y la pat ea desde
la pila ofertorio. Abaj o espe ran ms
devotos que comi enzan a dar pases cor
tos y a tratar de topar al cielo. Corre el
ao de 347 A.e. y se cree que as co
menz el ftbol. Ms tarde, los ingleses se
encargaran de expandirlo por el mundo
y poner sus reglas. Otros asegu ran qu e
naci en Japn cuando a algui en se le
oc ur ri patear la cabeza de un pri sion e
ro anteriormente cercenado.
Segunda escena: la garra charra pro
pina dos goles en el "Maracanazo", ante
los oj os atnitos de los brasileos, que
han anotado un tanto. Es el ao de 1950
y mucho tiempo despus el arquero,
odiado y olvidado por no tapar el gol ,
barre los desperdicios del propio estadio.
El viejo se agacha para recoger un a
naranja y ya nadie lo recuerda.
Tercera escena: en un laboratorio
gringo la orina de Diego Maradona
reposa en un tubo de ensayo. El cientfi
co la manipula y descubre efedri na, un a
sustancia prohibida por la FIFA.
Maradona jura por sus hijas que es ino
cente y despus se convierte en un mar
de lgrimas. Las saladas subst anci as no
alcanzan al todopoderoso Joao Havel
lange y el "me cortaron las pi ernas" se va
hundiendo en el pasado. En los tiempos
en que la mam de Maradona lavaba el
nico par de medias en un a villa- miseria,
en Buenos Aires. Ni siquiera imaginaba
que su hijo preparar a una boda, donde
asisti hasta el propio presidente, Me
nem.
El "Pelusa" ha rodado nu evamente,
siempre envuelto entre la polmica y
unas piernas tan maravillosas como las de
Marilyn Monroe. Los nios, que en una
ocasin lo miraron por la T.Y. - en propa
ganda contra las drogas- miran absortos
las desgracias de su hroe. A esa misma
hora, el rey Pel inicia su comentario y
suea en la poltica. Pel no esper que
la vida le jugara un naipe bajo la manga.
Ni tampoco qu e Xuxa siguiera junto a l
por siempre, como su primer amor, en las
revistas rosas.
Cuarta escena: Andrs Escobar toma
licor en el bar "El Indio " y un fantico
105
REA DECA E L . A : fVrBOLYliTERATURA
Juan Carlos Morales Mej a
colombiano lo increpa por el auto gol, en plena ley seca. Y si pierde? La resaca
en el partido contra EE.UU. Escobar es los empujar, a algunos, a votar en las
sencillo e inteligente pero el guardaes elecciones presidenciales por el candida
paldas no lo deja replicar. Tres balas sur to que no pensaron. Slo como una
can el aire y cambian el destino de manera de vengarse .. . "Ahora que se
Escobar. Los medios de comunicacin muri JJ qu nos queda, aito, slo
del mundo repiten hasta la saciedad los Barcelona", dice un hincha mientras
incidentes: "es un pas de brbaros", dice aora los viejos tiempos.
un comentarista ruso. En Londres, los Octava escena: en una oficina buro
temibles fanticos ingleses, conocidos crtica estn listos los snduches y las
como hooligans, preparan sus mejores cervezas para la hora del encuentro. El
golpes para el prximo mundial, y los rbitro da el silbato para que inicie el
muertos suman ms de medio centenar. cotejo. Muera, una mujer presenta sus
Quinta escena: despus de los ensayos papeles para que le atiendan a la venta
nucleares en el atoln de Mururoa, en la nilla pblica. " No hay sistema", le dice
Polinesia, Francia est bajo los ojos del un apresurado funcionario, que se atrasa
mundo. En la 6 de Diciembre, en Quito, a mirar el inicio de la fiesta del mundial
aparece un graffiti :"Si no paran los ensa de ftbol.
yos no iremos al mundial 98". Se cierra el teln: los nios volvern a
Sexta escena: "Ecuador, Ecuador, mi tener pesadillas: las piernas cortadas del
pas, mi pas", grita el locutor cuando la hroe no son una buena compaa. En
seleccin tricolor gana a los argentinos. una habitacin oscura alguien prender
"Tenemos fuerza testicular", dice el la T.V. para escuchar cmo pontifican los
Vicepresidente de la Repblica, Eduar comentaristas, cmo siempre son los pri
do Pea Trevio, ante unas cmaras de meros en tener la razn. En Chichn Itz
T. V. que ya no aguantan nada ms. los nios juegan en la calle mientras el
Sptima escena : Francisco Maturana "Gero", como lo conocen a Alex
sabe lo que hace. Saca a los muchachos Aguinaga, peina al baln.
fuera del pas para trabajar ms all de las
piernas: en el cerebro. Sabe que el miedo PO: Ecuador se alista para entrar por pri
al xito puede hacer temblar a cualquie mera vez en un mundial ... La pelota
ra, frente al arco vaco. Por eso dice que rueda en la cabeza de millones que slo
es un proceso y que en definitiva un par la intuyen como es.
tido es un partido: en la cancha cualquie
ra puede ganar. Pero los fanticos del ft
Historia de Pelotudos
bol no saben de eso. Si gana su equipo
Editorial Astrolabio
saldrn a las calles a festejar, aunque sea Juan Carlos Morales, 1998
106
BIBL.I:Jf E: CA D EL f lj TBO L ECUA fQR :/J.,NO . I
La hora de la verdad
Fernando Arias M.
H
aba llegado el momento, la
hora de la verdad. Durante dos
aos, Ecuador luch codo a
codo por alcanzar un lugar entre los
treinta y dos pases invitados al ms im
portante evento del orbe, el Campeonato
Mundial de Ftbol, y por primera vez en
toda la historia se encontraba a un solo
punto de llegar a la meta . Nunca antes
estuvo tan cerca como ahora. Nunca
antes.
En esta extraordinaria campaa,
incierta al inicio, hasta alcanzar ribetes
espectaculares en la segunda vuelta,
Hernn Daro Gmez era el principal
responsable. "Bolillo" form un equipo
compacto, con gran personalidad y con
centracin que cosech 16 puntos en los
encuentros de revancha, diez fuera de
casa, hasta convertir a su seleccin en el
mejor plantel despus de Argentina
durante la segunda etapa, adems
Ecuador tena en sus filas al goleador de
las Eliminatorias con nueve anotaciones:
Agustn Delgado, cifra similar a la del
argentino Hernn Crespo. Nunca antes
los ecuatorianos estuvieron en una posi
cin tan esplndida como el tercer lugar,
ni ganaron cinco juegos de manera con
secutiva, ni lograron tantos puntos en
condicin de visitante.
La Seleccin y "Bolillo" unificaron al
pas, regalaron a millones de ecuatorianos
una felicidad infinita, inolvidable e indes
criptible y a estas alturas del torneo, cuan
do la clasificacin an no se concretaba,
Hernn Gmez ya se haba hecho acree
dor en forma justiciera a aquella conde
coracin que le dio el gobierno antes del
histrico "Monurnen-talazo" de Lima .
Hasta las balas arteras no afectaron el
espritu del mejor director tcnico de la
historia del balompi del Ecuador, quien
cont con el apoyo solidario de sus
muchachos, los actores de esta hazaa, de
dos hombres que fueron claves en la
campaa: Elkin Snchez y el Capitn
Vinicio Luna, y tras ellos, un equipo de
trabajo, comenzando por el presidente
Luis Chiriboga hasta el ltimo integrante
del cuerpo de utileros. Todos ellos tam
bin formaban parte de este xito.
Sin embargo, el sueo rnundialista
an no se haba cristalizado, faltaba
Uruguay que con 25 puntos pareca re
signado a luchar por el quinto lugar y as
107
Fernando Arias M.
acceder a la repesca contra Australia,
pues la clasificacin directa al momento
la tena Ecuador con sus 29 unidades.
Los ecuatorianos no se podan con
fiar, ni creerse ganadores antes de jugar.
Eso le pas a Brasil en la final del IV
Mundial de 1950, cuando slo requera
empatar con los uruguayos para coronar
se campen y ante 200.000 personas en
el ntico estadio Maracan de Ro de
Janeiro, perdi 2-1 . El nmero uno, con
tra todo pronstico fue Uruguay, un pas
acostumbrado a realizar este tipo de ges
tas y a levantarse de sus propias ceruzas
como el ave Fnix.
"Bolillo" Gmez convoc a 22 fut
bolistas para jugar las dos jornadas finales
de las Eliminatorias, frente al equipo
charra primero y a Chile una semana
despu s. Los clubes del pas colaboraron
decididamente con la causa y compacta
ron las fechas del campeonato ecuatoria
no para facilitar a sus jugadores diez das
antes del choque programado para el 7
de noviembre. Se realizaron cuatro pro
gramaciones del torneo local en una
semana, algo indito en el Ecuador,
incluso Emelec de Guayaquil tuvo que
disputar el mismo da dos partidos, uno
por el campeonato nacional y otro por la
108
ll lBl!0T .CA DEL F B O ~ ECU'" O"-'''' NO I
La ho r a de la verdad
Copa Merconort e. Los guayaquileos
ganaron ambos j uegos y por goleada, sin
duda una gesta histrica de este club.
La semana previa al inicio de los
entrenami entos el Necaxa de Mxico
transfiri a Agu stn Delgado al club in
gls Southhampton. La presencia de este
goleador en la seleccin estuvo en duda
por una ciruga que deb a realizarse en la
rodilla desde hace vari as sema nas. Se
acord con los dire ctivos br itnicos que
esta operacin se lleve a cabo luego del
partido contra el equipo charra, por
consiguiente el "Ti n" ya se convirti en
la primera baja para el siguiente choque
contra Chile, pero se asegur su prese n
cia en este enc ue ntro cr uc ial ante
Uruguay. La deci dida interven cin del
Dr. Patricio Maldonado, oponindose
tenazmente al deseo del mdico del N e
caxa que qu era un a ciruga inmedi ata e
injustificada, permi ti contar con el go
leadar del valle del Chota' para este j ue
go. Otra ausencia fue la de Ni cols Asen
cio por un fractura de dos dedos de su
mano, pero s fue convocado ante la po
sibilidad de que pueda jugar contra los
araucanos. No fue llamado el defensor
Guagua luego de la grave lesin mu scu
lar acaeci da en La Paz.
El valle del Chota es una zon a subtropical ubicada
a 150 Km. al nor te de Quito, en la provincia de
Irnbabu ra. Su pob lacin es de color. De este secto r
provi en en los hermanos Guerrn, dison Mndez ,
Uli ses De La Cruz, Clber Chal,Agustn Delgado,
Geova nny Ibar ra y la "Sombra" Espinoza .
Por otro lado, Ecuador recuper a
Augusto Poroso, titul ar hasta aquel parti
do co ntra Paraguay donde fue expulsado,
posteriormente se lesion j ugando para
su club y qued al margen de la selecc in
hasta esta convocatoria. El resto del
grupo era el mi smo de otros encuentros,
incluyendo el gran capitn Alex Agu i
naga, cuyo ret orno caus enorme alegra
a todos sus compaeros. El " Gero" se re
cobr de su lesin, aunque fisicamente
no estaba en su mej or momento.As mi s
mo fue llamado Ca rlos Tenorio, goleador
de LDU en la Ser ie B, quien nunca antes
haba jugado en ninguna seleccin po r
qu e nadi e se percat de sus recursos fut
bolsticos. Tenorio, de 22 aos de edad,
tena excelent es condiciones tcni cas y
algunos peri odistas mencionaron que se
encontraban ante el probable suceso r de
Alberto Spencer.
Uruguay en cambio tena muchos
problemas, perdi a su mejor hombre, el
volante de creacin, Fernando Magalla
nes, por doble tarj et a amarilla y tuvo
varios jugadores golpeados qu e se recu
peraron pocas horas antes del viaje a
Guayaquil . Su entrenador era el urugua
yo Vctor P a, reemplazante de Daniel
Pasarella qui en a su vez renunci a la
seleccin por divergencias con los dir ec
tivos de los principales clubes; sin embar
go, el rendimiento actual del cuadro cha
rra era igual de irregul ar que en los
tiempos de director tcnico argentino,
por eso estaba ubicado en el quinto
lugar.
109
rU1BOL y LlHRA TURA
Fernando Arias M.
Uruguay tena vanas estrellas que
actan en el ftbol italiano y espaol. Su
fuerte era la defensa, la mejor de las
Eliminatorias, con apenas once goles en
contra, donde sobresalia el gran arquero
Fabin Carini, el veterano zaguero Paolo
Montero, Alejandro Lembo y Washing
ton Tais, que formaban un frontn muy
dificil de superar. Los uruguayos eran
insuperables en el ftbol areo, duros en
la marca y si deban entrar con pierna
fuerte o agredir al adversario, no se anda
ban por las ramas. Los problemas comen
zaban adelante donde lvaro Recoba, el
nico delantero sobresaliente, no iguala
ba a las grandes estrellas de otras pocas.
El equipo celeste se pareca a Colombia
al tener un buen sistema defensivo pero
un pobre ataque, por eso los uruguayos,
al igual que los cafeteros, obtuvieron sus
mejores resultados jugando de visitantes
yeso los converta en un rival muy peli
groso para el Ecuador.
El inters del pblico por este partido
fue extraordinario. El 80% de las entradas
se vendieron con anticipacin y las pocas
que llegaron a las taquillas del estadio
Atahualpa se agotaron irunediatamente,
los hinchas permanecieron hasta tres das
haciendo cola para poder obtener un
boleto. La prensa de varios pases suda
mericanos, europeos, de Corea y Japn
se hicieron presentes en los entrena
mientos del Ecuador y todos estaban
convencidos que el equipo ya tena ase
gurado su eupo en el Mundial . Tanta
importancia le dieron al cuadro de
"Bolillo", que incluso en la cadena inter
nacional de televisin PSN, en un pro
grama dirigido por Pel, se present
Alberto Spencer, el ms grande futbolis
ta ecuatoriano de todos los tiempos y
mximo goleador de la Copa Liberta
dores con 54 goles. La vida de Spencer y
la actuacin del equipo de Hernn G
mez fueron el tema central de este pro
grama.
La expectativa por la Tricolor haba
superado los lmites nacionales, era la
seleccin del momento, el plantel dis
puesto a ingresar por la puerta grande al
Mundial, aunque an se encontraba en la
antesala. La fiesta estaba armada, el pue
blo listo a entregarse entero por la causa
de su pas, porque estaba seguro que los
once actores de esta epopeya y aquellos
que ingresen al cambio, iban a lograr la
ilusin de toda la vida, clasificar al Mun
dial de Japn y Corea del ao 2002. La
aficin respiraba un. aire triunfalista ...
excesivamente triunfalista.
Dos das antes del partido, el "Nine"
Jaime Kaviedes record a los periodistas
un sueo que tuvo en su niez. Este
sueo lo mencion a la prensa en mu
chas ocasiones desde que se dedic a la
profesin de futbolista y vesta la casaca
del Emelec: "Sueo con estar en un
Mundial. Cuando yo sea un jugador pro
fesional, Ecuador estar en un Mundial y
yo har el gol de la clasificacin".
Una guerra de nervios se cre cuan
do Carlos Mara Morales, delantero
uruguayo del Toluca de Mxico, seal
110
B ~ I I C T f C ' \ DEL n.JTSO L E'::lJA1C RIAi" O
que iban a ser maltratados por los ecua
torianos.
Esto provoc la reaccin airada de la
prensa ecuatoriana, especialmente quite
a, porque este jugador visti la camise
ta de LDU, fue un dolo en este club y
aho ra actuaba como un malagradecido.
Las palabr as precipitadas de Morales per
dieron validez cuando Uruguay lleg a
Gu ayaquil 24 horas antes del lan ce.
Vctor Pa y vari os jugadores dieron una
rueda de prens a y el trato qu e recibi eron
fue de lo mejor.
El siete de noviembre de 2001, ros
humanos pintados de color ama rillo se
trasladaron desde las primeras horas de la
maana hacia el estadio At ahu alpa. Los
hinchas estaban decididos a esperar hasta
siete horas en medio del inclemente sol
con tal de ser testigos de la hi stri ca cla
sificacin de su pas a un Mundial de
ftbol.
Todos portaban la camiset a tri col or,
llevaban gorros con textos alusivos, som
breros japoneses, rostros pintados y cien
tos de estandartes. Haba carteles con
leyendas de agradecimiento a "Bolillo" ,
otros con palabras de aliento, ms all
aquellos que indi caban el lugar de proce
dencia de los autores, sitios tan diversos
de la geografia del Ecuador como de los
pases a donde emi graron mil es de ecu a
tori anos en busca de una vida mej or.
Alrededor de las 11hOO, el escenar io es
taba repleto y an faltaban cinco largas
horas para el arra nque del juego. Una
gigantesca bandera humana formada por
42.000 cojines de color amarillo, azul y
rojo qu e fueron repartidos entre los asis
tentes a su ingreso, se form una y otra
vez en el estadi o y competa con aquella
que sub a y bajaba en el sector de gene
ral norte, sta ltima hizo su primera
apari cin en el partido anterior contra
Ar gentina. Los gritos de aliento eran
incansables a pesar de que el equipo
ecuatoriano aun permaneca en su con
centracin de Parcayacu.
Tod os los conj untos mu sicales que
escr ibieron canciones dedi cadas a la
Seleccin del Ecuador, as como grupos
de danza folkl rica y las chi cas de la ba
rra de LDU, participaron en un festival
que conmovi hasta al ms imp vido de
los hinchas. Cuando el cantante guaya
quile o David Coba interpret su pi eza
"Quiero amanecer soando", la primera
canci n compuesta para la Selec cin de
Ecuador siete aos antes, todo el estadio
cant con l. Con el paso de los minu
tos, la fiesta creca en intensidad, el
espectculo que se viva era conmovedor
y mil es de ecuatorianos vestidos con la
piel tricolor, estaban decididos a empujar
con sus gritos a sus once hroes deporti
vos a la conquista de la hazaa. Era un
da inolvidable.
Uruguay lleg a Quito tres horas
antes del ini cio del juego y sus jugadores
fueron recibidos con una sonora silbatina
cuando ingresaron a la cancha por pocos
minutos para reconocer el csped. El cl
max se iba acercando, los gr it os se multi
plicaban, as co mo las frases: " Vamos
1 1 1
Af\FADC /, NOFlAFllTB Ly u rt RATURA
Fernando Arias M.
ecuatorianos, que esta tarde tenemos que
ganar" y aquella que ya era parte del alma
de todos: "S se puede, s se puede, s se
puede!" Treinta minutos antes de la hora
programada para el partido, los 42.000
hinchas se abrazaron entre s celebrando
el da del ser humano. Los rostros henchi
dos de emocin y cubiertos de lgrimas
expresaron en aquellos instantes cun
honda era la emocin y cun profundo el
amor por el equipo de todos.
"Bolillo" ingres a la cancha y se
puso a bailar, a rengln seguido entr la
Seleccin de Ecuador y la histeria se
desat en los cuatro puntos cardinales.
Mientras Hernn Gmez bailaba, los
seleccionados llegaron a la mitad del
campo y levantaron los brazos en seal
de agradecimiento. Miles de globos con
los colores de la bandera fueron libera
dos, una lluvia de papel picado cay
sobre la cabeza de todos, y decenas de
bengalas encendidas de amarillo, azul y
rojo, repartidas por todo el estadio, brilla
ron durante varios minutos. Nunca antes
un equipo de ftbol tuvo un recibimien
to tan extraordinario como este.
Pero lo mejor estaba por venir.
Sucedi despus que entr Uruguay en
medio de la silbatina y se junt al
Ecuador para dar inicio a la ceremonia
previa al arranque del juego. Fue el ins
tante en que los 42.000 asistentes canta
ron con voz estentrea todo el Himno
Nacional, a pesar de que la msica se sus
pendi al final de la primera estrofa.
Fueron minutos tan emocionantes
donde el patriotismo y el orgullo de ser
ecu atorianos brotaron a flor de piel. Fue
la unidad total, aquella que slo se vivi
en la guerra del Cenepa y que ahora la
magia del baln volva a provocar.
Sin embargo, an no se llegaba al cl
max de estas emociones nunca antes vivi
das por esos afortunados aficionados que
pasaron tantas horas esperando este
momento. El instante supremo lleg
cuando los miles de hinchas terminaron
de cantar y seis aviones caza bombarderos
cruzaron el cielo quiteo pintndolo de
amarillo, azul y rojo con una estela trico
lor que sali de sus colas. Nadie pudo
soportar tanta conmocin, la histeria fue
total, y los ojos de todos los ecuatorianos
presentes en el estadio Atahualpa se llena
ron de lgrimas de gratitud hacia Dios y
sus dolos deportivos por permitirles vivir
tan bello recuerdo.
No se poda perder despus de todas
estas demostraciones! Los jugadores no
podan fallar luego de tanto apoyo. Esta
vez se tenia que clasificar al Mundial!
Esta vez s. .. o nunca.
Finalmente, el rbitro mexicano
Felipe Ramos dio inicio a los 90 minu
tos ms importantes en la historia del
ftbol ecuatoriano. Los recuerdos de
agosto de 1965 salieron a relucir, aquellos
en que el Ecuador estuvo a un paso de la
hazaa y fall. Pero esos fueron otros
tiempos, ahora con hombres compene
trados en su papel, unidos por su causa,
dueos de una identidad y convencidos
de sus posibilidades, las cosas iban a ser
112
BIBUOTfCl. DEL Fl,IrBOL eo. ;i\TORJA o - I
diferentes. No se trataba simplemente de
once jugadores que formaban un equipo
de ftbol, era una familia, un grupo de
amigos en busca de la gloria y a un
grupo de amigos es muy dificil derrotar.
Uruguay mostr desde el inicio un
planteamiento netamente defensivo con
cuatro hombres en el fondo: Tais, Mon
tero, Lembo y Guigou, tres volantes de
corte: Romero, Garca y De Los Santos
que con Guigou tenan la misin de blo
quear la salida de Ulises De La Cruz, uno
mixto por delante: Olivera, uno de crea
cin: Recaba y un solo delantero en
punta: Dara Silva. Era evidente que los
uruguayos sintindose inferiores y asus
tados de la altura preferan quemar sus
naves en la repesca con Australia que
buscar la victoria, la nica alternativa que
les serva para clasificar directamente al
Mundial . Era una tctica medrosa del
entrenador Vctor Pa , quien temeroso
de una derrota que deje a su pas al 610
de la eliminacin, decidi no arriesgar y
as conservar el prrico quinto puesto
que no se compadeca de la historia,
otrora brillante de esta nacin. En otros
tiempos Uruguay hubiera ingresado a la
cancha con todo, a dejar las cosas en el
lugar que siempre deban estar, pero
ahora le teman al Ecuador, esta vez lo
respetaban. Pa jugaba con fuego porque
Australia no iba a ser nada facil, incluso
asomaba como favorita para superar al
equipo charra segn muchos periodis
tas europeos y de Oceana.
Cuando ests construyendo un equipo buscas
buenos Jugador"es, no chavales para casar a tus
hijas. Oave Basset
Ecuador aline al mismo plantel que
inici el partido en Bolivia: Cevallos en
el arco, De La Cruz, Hurtado, la
"Sombra" y Guerrn en la defensa ; Te
norio, Obregn, Mndez y Chal en el
medio, y como delanteros en punta
"Tin" Delgado y el "N ine". Alex Agui
naga se qued en la banca y era la prime
ra alternativa para un cambio.
Los jugadores tricolores, a pesar de que
el empate les serva para lograr la histri
ca clasificacin, quisieron complacer a los
42.000 hinchas excesivamente triunfalis
tas y se fueron al ataque en busca de la
victoria. Sin embargo, la presin y la res
ponsabilidad que cargaban en sus hom
bros eran inmensas, yeso los hizo equivo
carse en varias ocasiones. A los dos minu
tos ya tuvo que intervenir el arquero
I 13
"''''FADEc,' 'Dr i l " RJ fBOLv lITHv\TuRA
Fernando Arias M.
Fabin Carini ante un centro de dison super a sus celadores, envi un centro, el
Mndez desde la derecha. Pocos minutos "Nine" baj nuevamente el esfrico . .. se
despus Clber Chal eludi a Gianni demor en disparar y le arrebataron la
Guigou y Pablo Garca, pero su dbil dis pelota.
paro fue contenido por el arquero. En el otro arco, Cevallos pasaba de
Los ecuatorianos tocaban el baln e vacaciones, apenas un par de tiros libres
intentaban proyectarlo al frente, mas la que fueron despejados por la zaga y un
slida defensa uruguaya cortaba el juego remate alto de Recoba, fueron las nicas
una y otra vez, de manera que las accio llegadas de un equipo que inexplicable
nes, aunque se desarrollaban cerca del mente se negaba a atacar, sabiendo que la
rea celeste, no llevaban mayor peligro victoria era el nico medio que poda cla
para Carini. Chal se enredaba frecuen sificar a Uruguay directamente.
temente, Guerrn no se atreva a subir y En los quince minutos finales del pri
los continuos avances de Ulises De La mer tiempo, la presin sobre el arco de
Cruz eran detenidos de cualquier mane Carini se increment. Mientras el joven
ra. A la hinchada nada de esto le impor golero uruguayo se converta en figura,
t, el apoyo era total y de todos los rin 1vn Kaviedes se iba transformando en
cones del estadio surga el aliento, los villano al fallar otra clarsima opcin de
cantos y el flamear de la bandera. Los anotar, tras nuevo pase de Ulises De La
42.000 fanticos estaban decididos a Cruz, el "Nine" retuvo demasiado el
empujar con sus gritos a su pas para que baln y lo perdi ante la recia marca de
consiga la hazaa . Pero sobre el csped los zagueros celestes. Luego fue Gue
del Atahualpa la historia no se escriba rrn, quien ensay un remate fortsimo
como todos queran, los errores de los de ms de 40 metros y Carini en una
volantes y delanteros ecuatorianos se rei estupenda estirada logr enviar el esfri
teraban, haba prisa por llegar al arco y co al tiro de esquina. Casi de inmediato
dificultad para dominar el baln. Alfonso Obregn eludi a tres adversa
Sin embargo, Ecuador llegaba empuja rios, remat muy lento y el arquero
do por su propia fuerza anmica y su detuvo el baln.
maravilloso pblico. Un centro de Chal Restaban menos de cinco minutos
para Delgado no fue aprovechado por el para el final cuando lvaro Recoba
"Tin". Luego un remate de Guerrn pro logr superar a Ulises De La Cruz con
voc un enredo en el rea uruguaya hasta un estupendo taco hacia Nicols Oli
que Paolo Montero alcanz a rechazar. vera, quien ingres por el centro del rea
Despus fue Kaviedes, quien se tard en pero el baln se le adelant demasiado
rematar y Lembo con las justas le quit el llegando a las manos de Cevallos. De
baln. A rengln seguido De La Cruz esto no se percat la "Sombra" Geo
114
BlIl UOTECA D ~ FTBOL ECUATORIANO - I
La ho ra de la ve rd ad
vanny Espinoza y en un acto desespera Di os no escuc h su ruego o qUlza
do e infantil desplaz al pequeo volan tena cosas ms importantes que hacer. El
te uru guayo cuando ste ya haba perdi tiro esquinado, alto y di ri gido hacia el
do el baln. El rbitro no dud un ins ngulo de recho, lleg a la red, a pesar del
tante y seal el manchn penalti . esfuerzo de Cevallos qu e se lanz al
Un silencio de mue rte co rri por el mismo lado pero no alcanz a desviar el
estadio, mientras algunos hinchas recla baln. Si n hacer el me nor mrito
maban airadamente al juez por su deci Uruguay abra el marcador , comenzaba a
sin. La falta, completame nte inn ecesari a, soa r con la clasificacin directa y envia
existi y no hubo nada qu hacer. El pro ba al Ecuador al infierno de la repesca.
pio O livera se par frent e al baln. Jos Con un pequ eo bailecito y rodeado
Ceva llos se puso en cuclillas, de espaldas por sus compae ros, Ni cols Olivera
al esfrico, atenaz las mallas con sus celebr el gol. A su alrede do r las band e
man os y rez . Pidi por la felicid ad de su ras dejaron de fl amear, los gritos se aca
puebl o que se sacrific para llegar al esta llaron y fue ron reemplazados por mi radas
dio y tanto apoyo brind hasta ese de asombro, frustrac in e inmenso dolor.
momento a los seleccionados, le rog a Tres minutos despus termin el primer
Di os, al Di vino Nio y a su padr e falle tiempo, justo cuan do Ec uador se lanzaba
cido hace 17 aos , que desde el cielo lo con todo en busca del empate. El silen
estaba mirando, para que lo ayud en como cio y la soledad cayeron sobre el escena
aquella maravillosa tarde, en este mismo rio , hasta el cielo quite o, soleado antes
escenario, cuand o detuvo esos dos rema del j uego, se haba nubl ado como si estu
tes de R osari o; o esa j orn ada inolvidabl e viese a punto de llorar.
en Lima cuand o todo estaba en contra y En el camer ino Tr icol or, las cabezas
se logr la victoria; o aquella noche me gachas y las mira das en el piso le decan
morable de 1998 en Asuncin cuando todo, pero "Bolillo" levant el nimo a
detuvo un penalti del Cerro Porte o en sus mu chachos y les record qu e de peo
contra del club de sus amores: Barcelona res situaciones salieron adelant e.
de Guayaquil, dndole a este equipo el - No se desesperen - dijo Hernn
histrico paso a la final de la Copa Libe r Gmez- La clasificaci n se puso ms
tadores de Amrica', O r hasta que el linda porque ahora va a ser ms dificil.
juez le pidi que ocupe su pu esto par a Sigan j ugando como lo estn haciendo,
proceder al cobro de la falta penalti . sigan deleit nd ome y ya vern como
alcanzamos el empate.
2 Barcelona derrot a Cerro Port eo 1-0 en
Aquellas palabras levantaron la moral
Guayaquil y perdi 1-2 en Asunc in , Esto forz la
del grupo. Lo mismo sucedi co n los
definicin por la lot era de los tiros penaltis. AU
gan Barcelona y Cevallos fue el hroe,
hinchas, los qui nce minutos de descanso
11 5
"-REA LX C,\NDLLI\ njBOL" UTl HAlUlv\
Fernando Arias M.
sirvieron para que se tranquilicen, re
nan energa y vuelvan a alentar al pas.
Cuando Ecuador retorn a la cancha el
grito de "S se puede, s se puede" retum
b en el estadio Atahualpa. 42.000 fan
ticos de pie aplaudieron a su nacin y
volvieron a empujar a su seleccin hacia
el arco visitante.
O livera ya no retorn al campo de
juego, tuvo una discreta actuacin, a
pesar del gol y fue reemplazado por el
delantero del Toluca,Vicente Snchez. La
intencin de Pa era darle velocidad al
ataque con un hombre acostumbrado a
jugar en la altura, pero su plan no resul
t porque Snchez nunca se acomod y
ni siquiera pudo tapar las continuas subi
das de Ulises De La Cruz. Sin embargo,
Ecuador seguan naufragando en su siste
ma y sus jugadores comenzaron a utilizar
el juego areo donde los uruguayos eran
insuperables, el aliento continu a pesar
de los problemas del equipo Tricolor.
A los doce minutos del segundo
tiempo los hinchas se emocionaron
cuando vieron a Aguinaga, el gran capi
tn, al borde de la cancha. El cemento
retumb con el grito de miles de fanti
cos: "Ole, ole, ole, ole ... Alex ... Alex"
Instantes despus el "Gero" ingres al
campo de juego en sustitucin de Chal.
Muchos periodistas se contrariaron con
este reemplazo porque desde que
Aguinaga no jugaba, Ecuador haba
logrado importantes triunfos y pensaban
que Alex ya no estaba en condiciones
6sicas para un encuentro de esta catego
ra. El pueblo que sufra en las gradas del
Atahualpa no pensaba as. .. y la voz del
pueblo, es la voz de Dios.
En los siguientes minutos, Aguinaga
se peg a la derecha y se perdi en el
campo de juego por lo que "Bolillo"
arriesg todo, sac al defensor Guerrn y
lo reemplaz con "Cuchillo" Fernndez
quien se convirti en un puntero dere
cho, de esta manera Alex se fue al centro
de la cancha donde su aporte terna que
ser ms eficiente.
Sesenta segundos despus lvaro
Recoba se escap solo y Tenorio lo
derrib. El rbitro Ramos le sac la tar
jeta amarilla al volante tricolor y ste
qued suspendido para el siguiente
Juego.
La hinchada no claudicaba y empuja
ba a sus jugadores de una manera extra
ordinaria, saltaba, gritaba y alentaba. En
todo el estadio se escuch una y otra vez:
"Vamos ecuatorianos que esta tarde nos
vamos al mundial!"
A los 24 minutos se cobr un tiro de
esquina a favor del Ecuador, la "Sombra"
Espinoza gan por primera vez en el
juego areo, pero su remate fue salvado
casi desde la raya de sentencia por
Lembo. Miles de hinchas se pararon a
gritar el gol y volvieron a sentarse des
consolados. De inmediato Alex recuper
un baln en propio territorio, levant la
cabeza, mir a Kaviedes entre dos zague
ros y le puso un pase extraordinario, de
unos 40 metros. El "Nine" par la pelo
ta con mucha clase, ingres solo al rea,
116
B!BUOTECA DEL FUTBOl fC\.JATORIf\ N0 . I
La hora de la ve rdad
se resbal pero alcanz a rem atar a un a
esquina. La hin chada, nuevamente, se
puso de pie y volvi a sentarse en medi o
de una impotencia total. Los gritos
pidiendo la salida de Kaviedes, que ya se
escucharon desde el inicio del segundo
perodo, se incrementaron .
A los 27 minutos nuevamente el maes
tro Aguinaga puso un pase magistral, esta
vez a Agustn Del gado. El "Tin" retroce
di con la pelota siendo perseguido por
Paolo Montero, mir que Alex se proyec
taba hacia el vrti ce del rea y le devolvi
el esfr ico. El "Gero" recibi el baln,
levant la cabeza, vio al "Nine" ubi cado
en el rea chica y le envi o un centro
medido "con escuadra, regla y comps".
Kaviedes se elev ent re Garca y Lembo y
cabece hacia el arco. Carini levant los
brazos aduciendo una posicin adelantada
inexistente y se qued inmvil. 42.000
hinchas contuvieron el aliento y siguieron
la trayectoria del baln, hasta que ste
muri en la red.
Una explosin de felicidad, de locura
y de frenes invadi los grad er os del
Atahualpa. Era el clamor de 42.000 enlo
qu ecidos ecuator ianos que gritaron el
go l hasta enr onquecer. Las lgrimas
rodaron a raudales, el pu eblo se conmo
117
Hl DECANDELA I UlBOL y L1TERAnJ'V'
Fernando Arias M.
vi hasta lo ms ntimo, los extraos se
abrazaron entre s y lloraron juntos. La
gente corri de un lado a otro, todos sal
taban, vociferaban y seguan llorando.
Otros de rodillas elevaron sus voces al
cielo en seal de agradecimiento, haban
quienes besaban su camiseta mientras
suban y bajaban por las gradas. Por all
las parejas se confundan en abrazos y
besos interminables, esposos, novios,
padres e hijos, nios pequeitos y ancia
nos, blancos y negros. Todos formaron un
solo puo, un solo grito, un solo llanto.
Fueron los cinco minutos ms hermosos
en la vida de los ecuatorianos.
En la cancha, Kaviedes corri hacia la
banca, se sac la camiseta, la sostuvo en
su mano y con el rostro lleno de lgrimas
busc a su maestro, a "Bolillo", al hom
bre que nunca le perdi la fe. En su
carrera finte a sus propios compaeros y
sin que nadie puede alcanzarlo lleg
hasta los brazos de Hernn Grnez.
Entonces se abraz con l, llor, y una
montaa humana formada por todos los
jugadores titulares y suplentes, cuerpo
tcnico, mdicos, utileros, pasabolas y
hasta reporteros, se edific sobre el cs
ped del estadio, en la mitad del terreno,
sin importar los reclamos del juez que
peda que salgan al borde del campo de
juego. En aquella inolvidable tarde, se
vivi un festejo prolongado, intermina
ble y divino.
Trece millones de ecuatorianos grita
ron el gol en todos los rincones del pas.
En las calles, restaurantes, bares, cines,
BiBlJOn: ,. ... eH : .,Jl80l CUATORI,ANO - I
almacenes, en el campo y en todos los
hogares, la celebracin fue interminable.
Muchos se arrodillaron ante el televisor y
levantaron los ojos al cielo para agrade
cer a Dios, otros besaron la pantalla, hubo
quienes lloraron de emocin y se abraza
ron con perfectos extraos. Todos se
unieron en ese mgico momento, sin
importar la regin de origen, la condi
cin social o el color de la piel, todos
gritaron hasta enronquecer. Hasta las
amas de casa a quienes no les interesaba
el ftbol se sintieron arrastradas por ese
vrtice de pasin que slo el balompi
puede provocar.
El partido materialmente termin
despus del gol de Kaviedes. Uruguay ya
sin resto fsico, se resign al empate que
al menos le mantenia con opciones de
jugar la repesca aunque lo dejaba al mar
gen de la clasificacin directa. Ecuador,
que slo necesitaba un punto para lograr
su pase histrico al Mundial de Corea y
Japn, tampoco arriesg. VCtor Pa
intent darle fuerza a su ataque con el
ingreso del polmico delantero del
Toluca, Carlos Mara Morales en lugar
de Dara Silva, pero de nada vali. La
actuacin de Morales fue tan discreta
como la de su compaero de club Vi
cente Snchez. Los dos deambularon en
la cancha y fueron superados abrumado
ramente por la zaga ecuatoriana. Para
colmo de males, lvaro Recaba se lesio
n y tuvo que ser reemplazado por
Diego Prez, con lo cual Uruguay se
qued sin creacin y sin ataque.
118
"Bolillo", en forma inteligente sac a
Kaviedes cuando restaban doce minutos
para el final e ingres al "Chino"
Gmez, con lo que reforz el sistema
defensivo que qued debilitado con la
salida de Guerrn. El "Nine" sali en
medio de los aplausos de los hinchas,
quienes lo haban vuelto a convertir en
hroe luego de tildarlo de villano. Esto es
lo hermoso del ftbol: la oportunidad de
la revancha. Kaviedes haba perdido goles
increbles pero, finalmente, anot la con
quista decisiva y con ello se reivindic
ante s mismo y especialmente ante la
hinchada.
Los minutos finales pasaron en medio
del drama y tensin que vivieron tanto
los 42.000 asistentes como la banca ecua
toriana. El grito de "S se puede, s se
puede" retumbaba en el estadio al igual
que "Vamos, ecuatorianos que esta tarde
nos vamos al Mundial" . Los jugadores
suplentes y el cuerpo tcnico del
Ecuador se abrazaron entre s como vie
jos amigos y de pie esperaron el final, a
cada momento se volvan hacia la tribu
na y se convertan en directores de barra.
El nico que no estaba parado era
Kaviedes porque de rodillas oraba y sufra
ms intensamente que los dems. El pue
blo contagiado por ese espritu de unidad
de sus futbolistas centuplic su aliento.
La angustia que envolva el ambiente
contrast con la calma y concentracin
de los once ecuatorianos en la cancha,
donde el maestro Alex Aguinaga se haba
convertido en el director de la hermosa
sinfona futbolistica que sus compaeros
desplegaban en el campo de juego. El
toque acertado, las paredes, el pase corto
y largo formaban parte del repertorio de
Ecuador, dueo absoluto del baln, ante
un adversario resignado a su suerte. El
grito de "Ole, ole, ole" pronunciando
una y otra vez por millares de hinchas,
convirtieron al estadio Atahualpa en una
plaza de toros.
El juego lo manejaba Ecuador, lejos
de su rea, en campo uruguayo y el equi
po visitante sufra ante la posibilidad de
un nuevo gol en contra. A seis minutos
del final, Ulises de la Cruz lleg al rea
aludiendo a cuanto rival se le puso al
frente, alcanz la linea de fondo, enfrent
a Carini y envi un centro retrasado, el
llamado centro de la muerte. El baln
lleg a los pies de la "Sombra" Espinoza,
convertido en providencial delantero, y
su remate se perdi increblemente sobre
el horizontal cuando tema todo el arco a
su entera disposicin. Uruguay volvi a
respIrar.
Dos minutos finales! Eso fue lo que
exhibi el cuarto juez en la tarjeta elec
trnica cuando se complet el tiempo
reglamentario. Se comenzaron a jugar los
descuentos y todos los hinchas, que hace
mucho rato vean el partido de pie,
comenzaron a brincar emocionados y a
gritar: "S se pudo, s se pudo, s se
pudo!" Otros contaban los segundos:
"Cinco, cuatro, tres, dos, uno". La banca
tambin saltaba esperando el desenlace, y
ste finalmente lleg cuando el rbitro
119
I'f /\ Di L NDELA I U BU, '( LlTfl'/' TUf"A
Fernando Arias M.
mexicano Felipe Ramos levant los bra
zos y decret el final.
Entonces la fiesta se inici, los inte
grantes de la banca ingresaron a la can
cha y se confundieron con sus compae
ros que acababan de concretar la hazaa,
en un abrazo inmenso y solidario. Fue el
momento ms feliz en la vida de esos
seres humanos que an no alcanzaban a
dimensionar la magnitud de su logro.
Jos Cevallos se desplom sobre su arco
y llor como un nio, nadie lo poda
consolar hasta que vino su compaero
en Barcelona: Nicols Asencio y juntos,
abrazados sobre el csped dieron rienda
suelta a su enorme alegra.
"Bolillo" tom en sus manos una
bandera ecuatoriana y lleno de euforia
sin lmites, corri por la pista atltica
hacia la tribuna a agradecer a ese pueblo
que tanto lo quera. Continu por el
resto del estadio y a cada paso reciba un
aplauso ensordecedor, un aplauso mez
clado con gritos, lgrimas y enorme
amor de una hinchada agradecida e
inmensamente dichosa. "Bolillo" tampo
co pudo reprimir la emocin y llor
junto con la gente.
En otro sector del estadio, Kaviedes
salt sobre la visera de la banca de
suplentes y se convirti en un nuevo
director de barra, alentando a los asisten
tes a gritar con l. Millares de ecuatoria
nos lo aplaudieron, le dieron besos vola
dos y gritaron su nombre sin cesar.
Luego apareci el tenista Geovanny
Lapentti, el "Nine" le regal su camiseta
tricolor y juntos dieron la vuelta olmpi
ca por dos ocasiones. Kaviedes cumpli
su sueo, anot el histrico gol de la cla
sificacin. En la camiseta blanca que lle
vaba puesta bajo su uniforme estaba
escrita esta leyenda: "Si eres pequeo
suea, si eres grande no dejes de hacer
lo ... An no lo crees? Nine".
En otro parte, Luis Chiriboga profun
damente emocionado se abraz con otros
directivos y luego con sus jugadores. El
presidente haba sufrido durante cuatro
aos toda clase de desventuras, estuvo a
punto de abandonar su cargo y ahora
acababa de convertirse en el dirigente
ms exitoso en la historia del ftbol ecua
toriano. Qu ms le poda pedir a la
vida, despus de todo lo que pas?
En las cabinas de prensa del estadio,
los periodistas ecuatorianos vivan una
efervescencia indescriptible, algunos llo
raron y con voz quebrada se les hizo
muy difcil poder expresarse ante su
pblico. Durante tantos aos les toc
vivir una cadena de frustraciones y hu
millaciones por las actuaciones de la se
leccin y ahora por primera vez podan
exteriorizar toda la alegra que significa
ba una clasificacin tan sufrida, pero tan
merecida. Luego de los protagonistas
directores de la hazaa, los cronistas
deportivos eran los que ms merecan
celebrar, sobre todo porque en los tramos
finales vivieron en unidad, junto a los
futbolistas, dejaron de lado el regionalis
mo , nunca exageraron en las victorias ni
fueron tan duros en las derrotas como en
120
R1BLIOTEClI DEL FUTBOl ECUATORIN-.JO . I
pocas pasadas. Los periodistas rnantu
vieron equilibro en sus comentarios, un
alto grado de madurez y las consecuen
cias estaban a la vista; la clasificacin al
Mundial se haba cristalizado.
Casi 60 minutos transcurrieron luego
del partido y durante ese lapso nadie se
movi en el estadio. Las sombras de la
noche ya haban cado, y los jugadores
que ingresaron al camerino retornaron a
la cancha para dar la vuelta olmpica tan
ansiada por toda la hinchada. Portaban
banderas, corran abrazados y gritaban
junto con el pueblo: "S se pudo, s se
pudo, s se pudo" Fue el ms hermoso
eplogo para aquella inolvidable tarde del
7 noviembre. Slo cuando las luces del
estadio se apagaron, la gente lo abando
n para continuar la celebracin por las
calles de Quito.
Nunca antes se produjo un festejo
tan extraordinario como aquel. Minutos
despus que concluy el juego.Ias prin
cipales calles y avenidas de todas las ciu
dades ecuatorianas se llenaron de miles
de personas que salieron a vitorear 10
clasificacin, vestidos de tricolor. Cien
tos de vehculos formaron caravanas
interminables y al sonar de sus bocinas,
el cielo se llen del grito de Ecuador.
Todo el pueblo se sinti identificado
con su pas y orgulloso de formar parte
del mismo. Fue un instante de unidad
que apag temporalmente la crisis eco
nmica, fue un blsamo contra la pobre
za y la miseria, fue la noche de la felici
dad total.
121
Ese da se descubri que cuando una
nacin se une, cualquier meta, por ms
difcil que sea, s se puede alcanzar. Aquella
velada bien pudiera considerarse como el
inicio de un nuevo pas, el amanecer de
una noche aciaga y demasiado prolonga
da, el despertar de una pesadilla y la salida
de un tnel tenebroso hacia un valle prs
tino. En esa jornada se vivi la autntica
solidaridad y anhelada unidad. Ese fue y
ser sin duda, el ms bello recuerdo de
aquel histrico 7 de noviembre de 200l.
En la rueda de prensa qne se atras por
el festejo, "Bolillo" dijo:"Este es un triun
fo del pas para el mundo, es una muestra
de que podemos hacer cosas grandes. Esto
lo llevo en el alma por todo lo que me
han dado los ecuatorianos, por lo que me
han hecho mejorar como persona, como
hombre de bien para dar ejemplo. Cada
ecuatoriano puede dedicar esta clasifica
cin a cualquiera, y yo, como un ecuato
riano, se lo dedico a "Pacho Maturana".
Luego aadi: "Agradezco a todos los
tcnicos, dirigentes y preparadores fsicos
de los equipos ecuatoranos, principal
mente a Vinicio Luna, que ha trabajado
muy duro, quiero agradecerle delante de
todo el mundo, porque l es uno de los
principales pilares en esta clasificacin".
El gol del "Nine" fue festejado en
Colombia, Brasil y Paraguay, equipos inte
resados en que los uruguayos se vean fre
nados en sus aspiraciones. Aquella misma
tarde los cafeteros mantuvieron esas esca
sas opciones gracias a su tri unfo sobre
Chile por 3-1 en Bogot. Brasil en cam
1', (A'-jl)l'LA r,)TGCL y L ''-''A
Fernando Anas M.
bio vivi una nueva hurnillacin al caer 26 puntos aspraba slo a la repesca con
sin pena ni gloria ante Bolivia por 3-1 en Australia y Colombia con 24 tena esca-
La Paz. Al da siguiente e! "todo terreno" sas posibilidades de a.rrebatarle ese dere-
Argentina derrot a Per por 2-0 en cho al plante! charra.
Buenos Aires, nrientras que el sorprenden- Haban transcurrido 41 aos de frus-
te equipo de Venezuela volvi a llenarse traciones, desde Diciembre de 1960,
de gloria al vencer sin atenuantes a un cuando Ecuador intent llegar a un
descolorido y ya clasificado Paraguay por Mundal por prmera vez. Cuatro dca-
3-1 en Mrida. Al equipo guaran le pes das en donde los ecuatorianos tuvieron
la ausencia de su gran capitn, Jos Luis que agachar la cabeza y morderse los
Chilavert, suspenddo por la FIFA luego labios de a.margura cada vez que su selec-
de escupir al defensor brasileo Roberto cin quedaba eliminada, pero no hay mal
Carlos, adems los futbolistas paraguayos que dure cien aos y algn da eso tena
jugaron desmotvados luego de que que terminar. As sucedi.
Ecuador los clasific 24 horas antes. El 7 de noviembre de 2001 cambi la
Concluida la penltima jornada de las hstoria y Ecuador clasific a un Mundial
Eliminatorias, Argentina acumul 42 por primera vez. Cuando lleg el
puntos, Paraguay se qued con 30 y a ese momento de la verdad, en vez de jugar
puntaje lleg Ecuador. Guaranes y como nunca y perder como siempre, esta
Tricolores se convirtieron en los dos vez s se pudo.
nuevos invitados a la justa mundialista
asitica. En ca.mbio Brasil, en la peor
campaa de su histora, se estanc en 27 Historia de {11 Clasificadn
undades y su clasificacin qued pen-
Ecuador }' un sueo mundialista
Editorial Tlorenaa 2002
diente para la fecha fmal. Uruguay con
122
Una vuelta alrededor del alma
Roberto Bonafont
L
loraba con las manos al cielo, sin
pasarlas por el rostro, lloraba con
sentimiento. El estadio Atahualpa
pareca un pedazo de belleza robado del
paraso, por el color de los fuegos artifi
ciales, el sonido de los pet ardos que rom
pen la noche, el calor de miles de manos
incansables, el juez dice que el partido ha
terminado.
All, en la cumbre de la tribuna,
Pedro Isaas y Lucho Chiriboga estn
gritando como chicos, porque intuyen
que este tiempo ser irrepetible. La vuel
ta olmpica de Bolillo, la de todos, hace
llorar a los machos sin pudor, a lo bravo
sin soberbia, a lo Bolillo sin barrera lmi
te, sin dar descanso al querido personaj e
que siempre supo del rugir de las tribu
nas, que creci acunado con el aroma
del pasto pobre y qu ebrado de las can
chas. Siempre lo golpearon, nadie pudo
borrar su sonrisa de antioqueo rural
que en cu entra el desquite en estos
pequeos regalos de la vida.
Todo el cielo quiteo se abre para l,
porque dio valor a sus negritos ecuato
rianos, no por lo que valen sino por lo
que significan. Se va abrazando al pueblo,
besando al pueblo, con la inocencia y
alegra de un nio, ant es de que la vida
lo endurezca. Su vida est hecha a des
tiempos (como Borges), le quit amor
ms cuando lo necesitaba, y se lo dio
despus cuando menos le importaba.
Mezclado entre 50.000 almas parece un
barquito de papel desafiando vientos tor
mentosos de pasin. Se va Bolillo, corre,
frena, estalla y se queda en silencio, corre
con pasito ligero cerca del alambrado.
Cincuenta mil almas se convierten en
un a de las ms paralizantes vision es que la
alegra del ftbol pueda generar. No hay
piel que pueda resistir a esta impresio
nante postal eterna sin erizarse. "Te
doli, Bolillo con el resto de voz que le
queda, una fantica co n rostro de
" Cioconda" colgada de alambre, cuando
pasaba frente a ella preguntaba en medio
del infernal estruendo-o Te doli cuando
te caste del cielo para nosotros?" La
noche est caliente, Bolillo no quiere
despertar, los ojos hmedos, el pulso al
galop e, el pecho sin aire. Los colores de la
patri a tien los barrios humildes en loco
festn, la pelota descansa en un rincn de
la cancha, este es el pequeo mundo del
123
RlAm CA 'DLtA FIj'IBOL y LI1H\ATURA
Una vuelta alrededor del alma
ftbol con soles y amaneceres, donde una
cosa es vivir de esperanzas y otra vivir lo
soado. Quin se atrevi a decir que
este era un pueblo gris y dormido?
Quin?
Basta verle la cara al pueblo para inter
pretar sus silencios y comprender sus iras.
Gloria para siempre Bolillo!! Los humi
llados, los maltratados, los incomprendi
dos, retornan desde el fondo de la melan
cola para inflar el pecho de orgullo, apa
recieron sin aviso Chicken Palacios,
Carlos Rodrguez Coll, Pepe Murill o,
Fabin Vizcano, Miguel Martn Icaza
(gordo bueno), Blasco Moscoso, Arstides
Castro, porque todos somos memoria
colectiva, llegaron los abrazos emotivos
de nuestros maestros queridos.
Como sin querer herir el pasto,
Bolillo trota eternamente, un mundo de
sensaciones pasan por su memoria, miles
de almas ansiosas estiran las manos a su
paso, por un mimo, por una caricia, la
cancha es una hoguera sin llamas, Bolillo
se lanza a la prohibida aventura de la qui
mera, el pecho se le pone chico para
tanto corazn emocionado. Extrao en
un hombre de victoria perpetua, que le
gusta seducir a la victoria porque tiene
nombre de mujer. Se siente de esta tierra,
siente el coraje y la rebelda de los
humildes, aquellos que se les puede leer
la miseria en el rostro, aquellos que
nacen por montn, y mueren por mon
tn en una sociedad con tcnica y sin
alma, ese coraje que los mantiene vivos,
inmortales, despus de la muerte, y que
le gritan "No te mueras Bolillo, sin
decirnos a dnde vas!".
La hora de los humildes
Editorial Ecuador F. B. T
2002
124
BIBUOl'ECA DEL FU, BOL ECUATORIAI'JO - I
E ftbol slo es vida. Nada ms
Pablo Lucio Paredes
E
l chocol ate te endulza y vu elves
a l sin remedio, desde la tierna
infancia.
El ftbol te llena y nunca lo abando
nas.
Te llena. Desde los primeros partidi
tos en la casa, desde los primeros goles
cantados con la garganta herida, desde
esas tardes interminables en que, solo
contra tus propios sueos, peloteas y
peloteas contra la pared descascarada.
Vuelves sin cesar.
Como vuelve, en una publicidad tele
visiva, ese prisionero que est jugando un
partido de ftbol entre cuatro paredes, el
baln sale disparado a la calle, trepa el
muro ante la mirada atnito de todos.
Los guardias parten en su busca ... y a los
pocos segundos escala el muro en senti
do contrario, baln bajo el brazo y reto
ma su puesto en el equipo. Prefiere la
intensidad del partido de ftbol al escape
hacia la libertad. Es una de las ms bellas
ofrendas al ftbol que la pantalla nos
haya ofrecido.
La misma pasin que veo en mi hijo,
cuando grita los goles ms imaginarios
con toda la intensidad de sus 6 aos.
Ayer, yo fui su arquero en un potrero de
Pomasqui . Desfil como Maier, Banks,
Gatti y Oliver Kahn. Ataj y fui derrota
do por los pie s mgicos que l haba cal
zado. Los de Muller, Maradona y Pel.
Cada gol lo festej con los brazos tendi
dos, con el rostro alegre y la garganta
tensa. Hoy ha amanecido ronco de tanto
festejar los goles que marc a su padre, en
encuentros imaginarios de grandes estre
llas, en un simple potrero en Pomasqui.
Porque el ftbol nace con los prime
ros pasos. Empujas los pies y empujas los
primeros objetos hallados en el piso. Una
lata. Una piedrita. Luego convertidas en
baln. Y lo sigues empujando hacia el
horizonte. Slo ms tarde adquieres la
habilidad para manej ar los brazos, para
coordinarlos. Y entonces podras tornar
tu mente hacia el basket o el volley, pero
el ftbol mientras tanto ya ha llenado
todos los poros del alma.
El ftbol es slo grito y alegra . Hasta
que descubres, como Carnus, que en el
sudor del vestuario y en el temblor de la
cancha es donde ms aprendes sobre los
125
READEC i" [)F.lA fUTBOLy l'TERATUPj\
Pablo Lucio Paredes
seres humanos. Donde los encuentras
nobles o tramposos, entregados o pusil
nimes, dispuestos a la pasin o simples
aventureros de mis camisetas.
Porque el deporte te fotografia de
cuerpo entero. Sin maquillaje, sin mira
mientos. Es la resonancia magntica de
los pobres.
Ms an los deportes individuales,
donde no hay disimulo posible. Slo en
la cancha, no hay escondites. Nadie a
quien pasar la pelotita para que la mane
je en tu lugar. Ests solo con tus errores,
tus nervios, tu desesperacin, te hundes o
te superas .
El ftbol colectivo te ofrece algunas
variantes. S te puedes esconder. Correr
con aparente inters, pero retrasado
siempre la nlsima justa para no recibir
la pelota, para no arriesgarte. Buscar el
desmarque, pero encontrar siempre la
pierna adversaria ms presta y volunta
riosa. Pero de t mismo, nunca te puedes
esconder.
El ftbol es mgico porque se desplie
ga en un espacio amplio y cambiante.
Porque el terreno se ensancha cuando
atacas, pero le puedes devolver holgura
con un largo pelotazo hacia las alas o
hacia los volantes posteriores.
Porque con la cancha grande y unas
reglas sencillas, hay una infinidad de
combinaciones. Muchas ms que en los
deportes de cancha pequea. O en los
deportes de reglas muy estrictas .
Un partido de ftbol nunca puede ser
repetido en mil universos posibles.
El ftbol es parte de la belleza del infi
nito.
Como dice mi amigo, Csar Mon
tfar: " el ftbol es quizs, y solamente la
trivialidad ms importante que Dios
puso sobre la tierra". O como alguien,
que l cita, dijo: "el ftbol no es asunto
de vida o muerte, sino algo ms impor
tante".
... Bsquele usted sus propios califi
cativos ...
Lo puedes vivir como actor o como
hincha, y mejor an como los dos.
El hincha es todo y nada, individuo y
masa, alegra, pasin y odio vehemente.
Es un individuo perdido en la socie
dad gigantesca, en busca de su tribu para
volver al calor humano.
Es alguien buscando en la cancha y en
las tribunas, las victorias tan difciles de
alcanzar en la vida diaria. En el gritero
siempre gana, incluso cuando el equipo
pierde.
Es todos nosotros, nuestros instintos
diversos, nuestros gustos variados, nues
tras pasiones extremas, reducidos a la
identidad. Todos para uno, y uno para
todos. Los Tres Mosqueteros hubieran
sido hinchas trepados en los tejados.
El hincha se cuelga de todo. De la
televisin para repetir nl veces el mismo
gol. Del radio para or, siempre iguales los
comentarios sobre el mismo partido. De
los graderos.
Sin el hincha, el jugador es un ser
abandonado a su suerte. Solitario. No
comparte la adrenalina de un estadio
126
810,..101teA. DEL f u r 80 :'"ECUATOR.1/".hl('j - t
El ft bol slo es vida. Nad a ms
lleno, del aplauso y la ira. El hincha y el
futbolista juegan cada partido. En la can
cha y en el alma.
Por eso todo futboli sta-hincha o todo
hincha futboli sta, puede recitar las
siguientes palabras (recibidas va Inter
net, sin derechos de autor) :
Por amor a la redonda
Cmo vas a saber 10 que es el amor
si nunca te hiciste hincha de un club
Cmo vas a saber lo que es el dolor
si j ams un zaguero te azot las piernas
Cmo vas a saber lo que es el placer
si nunca ganaste un clsico barrial
Cmo vas a saber lo que es llorar
Si j ams perdiste un clsico, sobre la
hora, con un penal dudoso
C mo vas a saber lo que es el cario
Si nunca acariciaste la redonda para
dej arla jadeando bajo la red
Si nunca devolviste una pared
Cmo vas a saber lo que es la solidari
Cmo vas a saber lo que es un orgasmo
dad
Si jams diste una vuelta olmpica de
Si jams saliste a dar la cara por un
visitante
compaero golpeado
Cmo vas a saber lo qu e es el pnico
Cmo vas a saber lo que es la poesa
Si nunca te sorprendieron mal parado
Si nunca tiraste una gambeta
en un contragolpe
Cmo vas a saber lo que es la humilla
Cmo vas a saber lo qu e es morir un
cin
poco
Si jams te hicieron una galleta
Si jams fui ste a buscar la pelota dentro
C mo vas a saber 10 que es la ami stad
del arco
127
RfADECANDEVd 'UTBOL y L1TERATUlv \
Pablo LuCIO Paredes
Cmo vas a saber lo que es la xenofobia
Sin nunca en una cancha te gritaron
"negro de mierda"
Cmo vas a saber lo que es la soledad
Si jams te paraste bajo tres palos, a
doce pasos de un fusilero
Cmo vas a saber lo que es el barro
Si nunca te tiraste a los pies de nadie,
un da de lluvia
Cmo vas a saber lo que es el egosmo
Sin nunca hiciste una de mas, teniendo
un compaero bien ubicado
Cmo vas a saber lo que es el arte
Si nunca inventaste una rabona
Cmo vas a saber lo que es el suburbio
Si nunca te paraste de alero, all perdido
en las tizas
Cmo vas a saber lo que es la clandesti-
nidad
Si nunca te tiraron un pelotazo largo
para que aguantes, vos solo, a toda la
defensa rival
Cmo vas a saber lo que es la injusticia
Si nunca te sac tarjeta roja un rbitro
localista
Cmo vas a saber lo que es el insomnio
Si jams fuiste al descenso
Cmo vas a saber lo que es la vergen-
za
Si nunca hiciste un gol, en contra de tu
arco
Cmo vas a saber lo que es la vida, hijo
mo,
Si nunca, jams, jugaste al ftbol.
El Ftbol ya no es 1m SUffll)
Pablo Lucio Paredes
Editorial PubligraJ, 2000
128
Goles y recuerdos
Carlos Rodrguez Coll
La escuela deftb ol es una esquina cualquie
ra, all donde el guambra travieso rompe el
primer vidrio de la casa vecina, para
emprender luego Sil loca carrera, que no ser
la ltima precisamente; el Colegio, un potrero
donde el sol y el aire no se venden, pero
donde hacefalta mucha estabilidad e l! el
piso; la Universidad, una de esas moles de
cemento, llamadas estadio, donde para la
graduacin del crack, concurren miles
y miles de testigos.
La de trapo,Jabricada con una media
cualquiera y rellena con ilusiones, trapos y
papeles, con sus descomunales descosidos, que
le dan sabor a protesta; la de cuero, que por
achatada y gastada con tantos piques, pisadas
y tiros en los postes, est prohibida de ir al
estadio; y, por ltimo, laflamante "nmero
cinco ", a la que no segolpea sino que se aca
ricia porque tiene alma de mujer, son los ni
cos text os en los que se aprende las cinco
vocales, el alfabeto y la literatura hermosa de
una profesin que requiere por igual, garra y
calidad: SU majestad, elftbol!
129
, , Goles y recuerdos" es un esfuerzo
periodstico que hago, con modes
tia pero con un entusiasmo grande,
animado del mejor deseo de entregar al
pblico aficionado deportivo del pas y
espec ialment e al de Quito, un libro que
recoja momentos emocionantes del
deporte: victorias sensacionales y derro
tas dolorosas, inevitables en el amplio
campo deportivo. Es ms que nada, una
recopilacin de momentos culminantes
saturados con el relato de ancdotas vivi
das por nuestros cracks, dentro y fuera
del pas. He confiado a la memoria, todos
estos hechos en su mayor parte.Y de all
extraigo estos recuerdos que me son tan
gratos, que forman parte del "haber" de
mi vida, y que no los he olvidado, aun
que mu chos de ellos estn ya amar illen
tos por la acci n del tiempo y por el paso
incontenible de los aos . En algunos
casos he tenido qu e recurrir a la investi
gacin -grata tarea- cuando, como en mi
caso, es para satisfacer una pasin, que
como la deportiva, est arr aigada en el
corazn de miles y mile s de aficionados.
En mi caso particul ar, el deporte ha
sido mi pasin ms gr ande.Y en los l ti
AREADECANDE1A FUTBOI , UrEfV'.TUI\i\
Carlos Rodrguez ColI
mos quince aos me entregu con un
entusiasmo sin renunciamiento, a la cr
tica escrita y al relato radial de los acon
tecimientos deportivos. Haciendo el
inevitable balance que todo ser humano
realiza llegado determinado momento,
sobre su obra, perdonen la inmodestia,
encuentro que el mo, es favorable.
Ampliamente favorable: el deporte y mi
profesin, me han dado grandes, enor
mes satisfacciones. Y si la modestia de
este trabajo est particularmente dedi
cada -con tanto cario- a la ciudad de
Quito, a sus deportistas y a sus miles de
aficionados, es porque esta querida ciu
dad me dio todo lo que tengo y lo que
soy. Miles de aficionados - quiteos me
dispensan su clida amistad, y en el salu
dar diario con ellos me parece encon
trar -vuelvo a pedir perdn por la
inmodestia-, el reconocimiento pblico
a mi modesta labor en el campo del
deporte.
Profesionalmente en Quito me hice y
a Quito me debo. Aqu termin mi edu
cacin. Aqu me cas y mi orgullo es
tener dos hijos quiteos, que alegran
tanto mi vida. Vale decir, que Quito me
dio amor y fortuna, probablemente dos
de las metas ms ansiadamente buscadas
por todo ser humano. Y por todo eso,
considerando que lo recibido es mucho
ms de lo que he merecido, trato -y es mi
ms caro anhelo llegar a conseguirlo
demostrar mi profundo agradecimiento, a
travs de este libro, esperando devolver
con l, aunque en pequea escala, todo lo
infinitamente grande que -Quito me dio.
Quito, siempre quise decirte una frase
que me sale de lo ms recndito de mi
corazn y creo que, por fin, ha llegado la
oportunidad.
Gracias. Muchas gracias!'!
Si es verdad la afirmacin de que el
hombre es producto del medio ambien
te eh que se cri, conmigo no ha fallado
la regla. Si es cierto que el profesional
-en todos los rdenes- se hace para ir
luego evolucionando e ir entregando,
convertidos en obras positivas, sus cono
cimientos a favor de los dems, quiero
creer con modestia, que tampoco en mi
caso soy excepcin.
En efecto, la ma, ha sido una vida
vinculada al deporte desde su ms tierna
infancia. Y es una bendita herencia reci
bida. Siendo un nio, all en mi Manab
natal , era llevado de la mano por mi
padre, a todos los espectculos deporti
vos. y cuando por alguna circunstancia,
el "viejo" no poda concurrir, reciba de
l monedas necesarias para la adquisicin
de la entrada. Pero en aquellas espordi
cas ocasiones muchacho al fin, esas
monedas las destinaba a incrementar el
"stock" de golosinas; entonces era tarea
fundamental, ir en busca de uno de los
tantos huecos en las paredes de caitas
del estadio de Baha. Y por esos huecos,
vigilados por policas, de mirada adusta,
entr al estadio, en compaa de otros
chicos, mi pasin deportiva. Entraba el
alma a saturarse con la emocin del ft
bol, gambeteando la celosa custodia...
130
BlfiUOTECA DEL Fr BOL ECUATORIANO - I
Goles y recuerdos
Qu otra cosa es la vida, sino una cons
tante gambeta?
Cuando el "recurso" fallaba, haba
que pararse frente a la puerta principal
del estadio. Para entrar en ocasiones, por
tando el maletn de mi to por parte de
padre -Eduardo- gran figura del ftbol
mana bita por aquella poca, conocido
popularmente all como "el enano". Y
cuando no, a la espera de alguien que
ayudara a "filtrarse" . Muchas veces fue
un amigo de mi padre. Y casos se dieron
en que al encontrarse con el "viejo", le
dijera:
- Ayer hi ce entrar a tu hijo al estadio.
Entonces tena que encarar la consi
guiente "amonestacin de mi rferi " .
Por eso es que cada domingo, o en
cada espectculo deportivo "mi" historia
-que es la de millares de aficionados- se
repite como un a copia al carbn. Y con
cada nio qu e veo los domingos entrar al
estadio, llevado por su padre, revivo
aos .. . y aos. Con cada nio que im
plora su deseo de que alguien lo ayud e a
nato local , en la ni ca categora existen
entrar, se revive el pasado. De all que po r
te, a los 17 aos de edad, en el puesto de
lo menos uno de ellos, cada domingo
interior izquierdo, luciendo la divisa del
entre conmigo al estadio.
Colegio Eloy Alfaro: un uniforme blan
Por eso es que creo, que este libro
co con una franj a roja sobre el pecho.
deportivo sale de la entraa misma del
Suplente el primer a o, titular desde el
pueblo. Porque yo, con orgullo, a l me
segu ndo.
pertenezco.
Qu invalorable es la emocin cuan
Simultneamente, en aquellos aos ,
do se acer ca el entrenador y le dice a uno:
en la esquina del barrio y en aquellas
- Debutas el domingo.
preciosas playas caraquenses, comenzaba
Por eso s, lo que siente un mu cha
mi aprendizaje prctico del ftbol que
cho que va a debutar; lo que se sient e la
luego me llevara a jugar en el campeo
vspera ... y el da del partido.
131
AREADECANDELA. fl BOLYut I R."TUR,\
El corazn se convierte en una banda
de tiempo que estalla cuando se logra el
primer goL.. la primera victoria. S,
porque lo he pasado, que uno se desvela
la vspera del esperado debut. Que las
horas pasan y uno sigue en ese loco
revolverse en la cama sin poder conciliar
el sueo. S tambin, que uno sera capaz
de dormir con el uniforme puesto. S
que la noche es una eternidad y que la
maana parece haber olvidado que tiene
que volver.
- A qu horas sern las siete ... tengo
que jugar a las nueve!
La mente vuela. Ya se ve uno alinea
do.All estn los compaeros; al frente los
rivales. A un costado de la bomba cen
tral, el rbitro. De fondo, el pblico. Es
cuestin de segundos ... Ya por fin! Y la
mente sigue su vuelo. Se ve uno gambe
teando, pisndola, haciendo un tnel, lle
gando al rea, consiguiendo el primer
gol el da del debut.
Y en la maana, cuando sta por fin
llega, y uno est ya uniformado, qu
lindo suenan los tapones del calzado
sobre el piso. Qu bello es ese idioma...
con sabor a meloda.
Eso siente el debutante cuando es
previamente notificado de que alinear
en el equipo al da siguiente.
Por eso, cuando el ftbol moderno
exige a los entrenadores, guardar en
secreto la primera aparicin del mucha
cho, conspiran directamente -aunque
con sobrada razn- al desate de esos
sueos.
Cunto siento por aquellos que no
gozaron con la intranquilidad de la vs
pera. No saben lo que se han perdido!
Cunto siento por aquellos que jams
experimentaron en carne propia, la dulce
emocin de practicar el deporte.
All, en el equipo seleccionado del
colegio experiment mis primeras satis
facciones de victoria ... y mis primeras
decepciones en la hora de la derrota.
De entre mis compaeros de aquel
equipo hubo dos que adquirieron noto
riedad nacional e internacional, ambos
suficientemente conocidos por la aficin
deportiva ecuatoriana: Herclides Marn,
que lleg a ser figura en el Barcelona de
Guayaquil, y seleccionado nacional, falle
cido en un accidente automovilistico; y
Pepe Rivero, ahora flamante abogado
radicado en Manab, que fuera crack en
el equipo de Liga Deportiva Universita
ria de esta ciudad.
Me aparto un momento del asunto
deportivo, propiamente dicho, para hacer
la siguiente anotacin:
Nuestro profesor de matemticas -y
con ellas siempre tuve dificultades- era, y
sigue dictando su ctedra, don Sucre
Mieles, distinguido profesor, con una
bien conseguida fama de catedrtico
"duro". Entraba l a su ctedra y a ms
de uno de nosotros se le ponan las cosas
"color de hormiga". Al deporte lo mira
ba de lejos.
Pero un da, en una de esas maanas
de inspiracin, el equipo del Colegio le
dara una satisfaccin enorme: ganamos
132
BiBLIOTECA DEL fUTBOL I
Goles y recuerdos
al clsico rival, "Racha" -hasta ahora no
s lo que ese hombre significaba- "slo"
por seis goles a cero. Qu baile le dimos.
Al trmino del partido fuimos al came
nno.
De pronto escuchamos la conocida
voz del profesor que a gritos emita sus
felicitaciones. Imperativamente dice:
- Dnde est Rodrguez?
Dios mio -pens yo- Ser que no le
satisface el resultado?
Muy emocionado me entreg su feli
citacin, igual que al resto de compae
ros. Luego de intercambiar con nosotros
algunas frases, y obsequiarnos unos cun
tos ehiclets, hizo comentarios sobre el
partido y el resultado. Para terminar
diciendo:
- Ahora todo el mundo a descansar
que maana tendremos clases.
No falt un compaero valiente, que
le dijo:
- Don Sucre, quiere hacernos un
regalo?
- Ustedes se merecen cualquier cosa,
contest.
y el "valiente" propuso:
A varios de nosotros nos hace falta un
"puntito" en Matemticas para el pase de
ao.Y la tabla de posiciones no se puede
dar el lujo de regalrnoslo. Usted es el
"hombre ... "
La fraccin de segundo que sigui
nos pareci un siglo. Menos mal, la res
puesta fue:
- Bueno. Uno, nada ms, para aquellos
que estn en dificultades. Y sali.
Qu doble alegra aquella. La victoria
y el "obsequio".Y yo necesitaba tanto de
aquel punto, como para decirle ahora al
querido profesor, que en este momento,
igual que en aquella maana, siento un
profundo agradecimiento por lo que
hizo.
Nuestra clase, ubicada en el primer
piso del edificio, tena una vista preciosa:
tridimensional, en las maanas y panor
mica, en las tardes. Me explico: por los
ventanales del costado derecho se divisa
ba la hermosa playa caraquense. Y en las
maanas, preciosas sirenas manabitas, de
aquellas cuya belleza ha alcanzado nom
brada nacional, aparecan radiantes a
recibir mucho sol. .. con poca ropa. Y
claro, era frecuente que nuestras miradas
estuvieran dirigidas hacia el mar. .. y no
haca el pizarrn. Cuntas veces se escu
ch a algn profesor, ordenar:
- Fulano de tal. Levntese y cierre
esas ventanas.
Ms de una vez argumentamos que
hara falta luz. Pero la orden se mantena,
aunque de reojo, tambin los profesores
gustaban del "paisaje".
y explico lo de la visin panormica
en las tardes: al costado izquierdo de
nuestra clase estaba la canchita de ftbol
del colegio, aquella canchita que tiene
an una caprichosa "Iornita" muy cerca
del rea norte, y que tanta extraeza ha
causado a cuantos equipos afuereos han
ido a jugar all.Y en horas de la tarde se
realizaban las prcticas de los distintos
equipos. Cuntas veces estbamos pen
133
A'V\DEC,\ NDtlAflJ1BOI v UT[l\;\TUlv\
,------------- - - - - -------------------------,.Q
~
~

dientes del desarrollo de los encuentros,
de un avance; de un hermoso dribling, de
una buena intervencin de la defensa, de
una hermosa estirada del portero.
Recuerdo, como si fuera en este
mismo momento, una tardecita en que se
desarrollaba el clsico partido de entre
namiento. Una jugada violenta en el rea
y el juez que decreta un tiro penalti.
El disparo, violento, se estrella en el
horizontal. Regresa la pelota y el mismo
delantero que ejecut el castigo remata
con potencia y decreta la conquista. Gol
viciado de nulidad, naturalmente. Recla
mos. Pero all fue "Troya", Se produjo una
gresca con sabor a batalla campal. Conste
que era slo un entrenamiento.
Mientras esto aconteca, Sucre
Mieles, a quien en nuestro trato siempre
le anteponamos el ttulo nobiliario de
"don", dictaba su ctedra.
La gresca continuaba en la cancha, y
la mitad de la clase la segua vidamente
mientras el resto "trataba" de poner aten
cin al profesor. De pronto, ste inte
rrumpe su disertacin, hace una pausa y
cuando ha concitado la atencin de
todos nosotros dice:
- Seores, fulano y sultana. Nos enu
mera a unos seis y entre ellos a mi. Me da
134
Il'Buor!'CA DEL F' J[BOL ECUATORIANO - I
Goles y recuerdos
la impresin de que a ustedes no les inte ha dado tanto, que dudo, que eso mismo,
resa la clase. Estoy convencido que el ft me hubieran dado las Matemticas.
bolles interesa ms que las matemticas. - Ya lo veo, ya lo veo. Le felicito, fue
y como yo creo que el ftbol les dar en su respuesta.
la vida todo lo que la matemticas no les Pero pese a su fama de "hombre
podrn dar, les ruego, les pido, les enca malo", para aquel querido profesor, y
rezco -y esto lo deca en forma satrica para los dems, siempre hubo en sus
que abandonen la clase. Considrense alumnos el respeto y el agradecimiento
expulsados por esta tarde, y vayan a ver el que se merecen todos los elementos que
partido. se dedican a esta noble tarea. Sucre
Esto ltimo lo dijo con su conocido Mieles ha contribuido a educar, en
tono imperativo. No fue necesario que Manab, a tres o cuatro generaciones. Y
repitiera su orden. Salimos a calmar todos, viviremos eternamente agradeci
nuestra ansiedad deportiva. Nuestra dos de l.
"hambre" de ftbol. .. A poco de eso se produce la venida
Cuando muchos aos ms tarde, de mi familia a Quito. Contino mis
regres a Baha en va de vacaciones con estudios ... y el ftbol en el Meja, plan
motivo de las fiestas de la ciudad, y cuan tel al que quiero con el mismo cario
do ya estaba de lleno "metido" en el que al "Eloy Alfaro".
deporte, y en su crtica radial, tuve un Quiero apartarme un tanto del tema
grato encuentro con mi profesor, mantu para consignar lo siguiente: en mi profe
vimos una larga pltica, hasta que trat sin radial he tenido dos momentos de
del asunto deportivo. Me felicit por la tanta emocin, como para que las lgri
labor cumplida y por el camino recorri mas aparecieran en mi rostro. La prime
do. Me inquiri acerca de otros pases, ra, all en la fabulosa y bellsima Ro de
etc. Y entonces le record el episodio de Janeiro, en la reunin final del Campeo
aquella tarde: nato Sudamericano Masculino de
- Recuerda cuando nos expuls a Bsquetbol, cuando nuestro tradicional
unos cuantos?, le interrogu. adversario -el Per- nos gan en los lti
- S. Con precisin matemtica, fue mos tres minutos un partido en el que
su tajante respuesta. siempre estuvimos en ventaja. Con gran
y entonces aprovech para decirle esfuerzo pude decir las palabras finales de
con cario algo que haba tenido bien la transmisin para una gigantesca red de
guardado dentro de m, durante todos emisoras nacionales, encabezada por
esos aos: "Gran Colombia". Era tanto el dolor
Sabe una cosa Don Sucre. Usted por esa derrota!
tuvo razn. Mucha razn. El ftbol me El segundo, hace muy poco tiempo.
135
AREADE( ""....DEL-'- 'UTB(X \' UTERATlJ!'A
Transmito entonces para Radio "Metro
politana", un programa deportivo espe
cial, desde el Estadio Olimpico, que se
desarrolla en homenaje al Presidente de
la Repblica, doctor Carlos Julio Pao
semena M., como agradecimiento por la
promulgacin de un Decreto-Ley de
emergencia que creaba fondos a favor del
deporte, y de determinados planteles
educacionales gravando para ello a la
cerveza.
Hay un imponente desfile de las fuer
zas deportivas de la ciudad. Y natural
mente, de los colegios favorecidos con
ese decreto. El Meja, uno de ellos.
De pronto aparece la juventud
"Mej a". Todo el alumnado uniformado
con atuendo militar. Con casco y todo!
Al frente una Banda de Guerra, pre
cedida por un cachiporrero, tan marcial,
elegante y pinturero, que el muchacho se
sobra en el cometido de su misin.
Cunto orgullo de haber sido
"Meja" sent en ese instante supremo.
Relataba yo el acontecimiento haciendo
una ligera sntesis de lo que es el Meja.
De lo que han sido siempre los "Mejas",
De lo mucho que el plantel ha aportado
a la cultura nacional. De las grandes
estrellas deportivas que all se forjaron.
De los hroes nacionales que salieron del
Meja para ir a defender nuestras fronte
ras habiendo cado gloriosamente sin
ceder un milmetro del terruo patrio.
Tampoco pude terminar aquel comen
tario! Me falt aire.Y cuando ste falla, el
corazn se resiste a seguir. De all que me
viera obligado a ceder el micrfono a un
compaero de trabajo, quien se encarg
de terminar una frase que entonces yo
dej inconclusa.
Al llegar a Quito viv en Chimba
calle, enrolndome en las filas del Club
"Tarqu". Qu lindo cuadrito aquel...
Ms que nada por la unin, por la cama
radera existente entre todos nosotros.
Juntos estuvimos en las buenas... yen
las otras!
Era nuestro arquero Carlos Tapia, a
quien apodbamos"el piojo", aunque el
"mote" le enfadaba. Aquel muchacho, a
quien en el transcurso de un partido, lo
"sonaron" de un balonazo. Despus de
varios minutos "revivi" y continu
jugando. Pero ante nuestra sorpresa
general, al trmino del partido, y cuando
entrbamos a las duchas, pregunt en
voz alta:
- Qu sucedi? Ganamos?
Haba jugado noqueado el resto del
encuentro, y el agua fra lo "despert".
Nuestra defensa la formaba "Don"
Oswaldo Lpez. As con el "Don" ante
puesto al nombre. Era el diplomtico del
equipo, hombre serio, mayor que noso
tros y atildado comerciante. Daba risa
cuando cometa algn error y el ms
prximo de nosotros le deca:
Pero "Don" Oswaldo, pro favor. Por
qu hizo eso?
Bueno ya.Vamos a ganar, era su reac
cin optimista.
Completaba la defensa el "maestro"
Jorge Ortega. Lo de "maestro" no era por
136
BIBLIOTECA DEL f TBOL I
- ,.
Gol es y recue rdos
el ftbol. Era el sastre del barri o, Nos
vesta a todos . . , y a plazos!
Era " tipazo" para un autogol. Cuando
la pelota vena a media altura y l se
aprestaba al despeje, los dems cerrba
mos los ojos, mientras nuestro arquero se
preguntaba:
Por cul de los ngulos me la man
dar?
Una vez el " pioj o", luego de un auto
gol, sali calm adamente del arco y
ponindole una mano sobre el hombre
le dij o con resignacin:
- Vea "maestro". Por qu no la
manda para all?, y le seal la Estacin
del Ferrocar ril del Na rte. , . distante un
kilmetro de la cancha,
La lnea media la formaban: el
" gordo" Gonzalo Reinoso. Con un
abdomen tan grande como la paciencia
que ten a para soportar nuestras bromas.
Enrique Zapata, qu gra n centro medio,
Valiente. Impetuoso, Era prepotente en el
centro de la cancha, Le decamos que
cuando no haba rivales en 4 metros a la
redonda, se fouleaba a s mismo . . . par a
no perder la costumbre, Alfonso Flores
"el zur do", completaba la medular. Le
hacamos bromas dicindole qu e lo alie
nbamos en el equipo slo para qu e
cobrara los saques laterales.
Washington Obando "el pelado" era
nu estro puntero der echo. Con casi
medio siglo encima haba que verle el
"pique" . Alfredo Balden era el insider
derecho. Qu clase tena! Hoyes un
prestigi oso mdi co radi cado en el exte
r L. : ,., ,. ...
rior; Bol var Flix, "el ciego" era el cen
tro delantero; yo era el nmero 10 y mi
hermano menor Milton, que fue despus
gran figura en Atl anta Liga, era el punte
ro izqu ierdo.
Lo repito, Qu lind o equ ipo ten a
mos! Ganamos varios de los campeona
tos de nuestra categora, en el torneo
organizado anualmente por la Cen tral
Obrera Deportiva de Chimbacalle.
En la lujos a residencia del "maestro"
Ortega, que ahora tiene un pr spero
negocio, reposan por acuerdo entre todos
nosot ros, varios trofeos y diplomas que
atestig ua n nu estra campaa. Pero el
mej or es un recuadro eno rme en el que
figur an las fotos de todos nosot ros. Una
composic in fotogrfica que simula la
alineacin que el equipo tena . Y debaj o
de cada foto, las ltimas once medallas
que ganamos, con un a leyenda simple
que lo dice tod o: "Campeones" Qu
grato resulta verlas al cabo de tant os aos!
As prendi en m ese amor al
deporte, nobl e actividad qu e me propu
se exaltarla co n mod estia pero con
entusiasmo, Prendi, adems, el deseo
de contr ibui r a su difu sin, a travs de la
prensa y la radio. Esta ltima pudo ms,
y con el correr del tiempo le fui desti
nado ms minutos durant e el da, y ms
das durante el mes . De pronto com
prend que estaba ini cindome en una
nu eva profesi n , que hoy cuando tantos
aos han transcurrido, llevando en la
mano un micrfono y en el corazn un
sano propsit o, debo co nfesarlo me ha
137
AP.EAor u ,roJ O[lA f umOLy LfTEI'ATUR!',
dado grandes satisfacciones, aunque no
pocos dolores de cabeza. Aquellas tan
enormes que, pesan muchsimo ms que
stos.
Poco a poco esta profesin que tanto
quiero, me fue proyectando en el
ambiente local primero y nacional des
pus, habiendo tenido el honor de trans
mitir para muchas prestigiosas emisoras
nacionales desde varias canchas del pas;
y luego, recibiendo el honroso encargo
de representar a la querida Patria, desde
otros pases. Desde estadios colombianos,
peruanos, chilenos, argentinos y brasile
os tuve la suerte de relatar importantes
acontecimientos deportivos. Fueron via
jes en los cuales tuve la ocasin de ir
haciendo acopio de todos estos hechos
que, con enorme modestia, someto ajui
cio del lector.
"Goles y recuerdos" comienia a des
granar aqu todos esos pasajes deportivos,
anecdticos. En su mayor parte que, no
se han perdido en la bruma del tiempo,
porque me son tan queridos que los re
cordar siempre, aunque bien es cierto
que en algunos casos tuve que registrar
los en cuadernillos que he sabido ateso
rarlos, como un precioso regalo de la
vida, del deporte, de la amistad, con miles
de deportistas. Regalo de mi profesin,
en una palabra...
Goles y Recuerdos
Editorial Minerva, 1963
138
Pap Aucas: pasin y sombrero
Jorge o.Andrade
A
l exami nar los carninas por los superclsicos con la Liga, de alli a la pri
que mi vida ha transitado, a veces mera B, y tras largas y pen osas campaas
inte nto explicarme el por qu de de regr eso a la primera A. Era todo un
mi s grandes aficiones: lo de Juli o Jaramillo proceso. El cami no de regreso a la segu n
y la m sica ecuatoriana se explican por s da era por lo general ms rpido y sin
mismos. J.J. me ense con su voz de tantas ceremonias.
risueor a reverenciar los r itmos tradi cio En mi libro de recuerdos no constan
nales de la ms ica nacional. Pero la pasin un campeonato o un vicec ampe onato,
por el ama rillo y roj o del equi po de mis un tercer puesto es lo mej or que se ha
amores es incomprensible: cuando yo logrado. Nunca he ten ido la satisfaccin
empec a interesarme en el ftbol profe de mirar a mi equipo en un torneo
sional, ya haban pasado los aos de gloria internacional como la Copa Libertadores
ama teur del Aucas, el estadio del Arb olit o de Amr ica.
no era sino un espacio abandonado en el En mi generacin, y en especi al en el
parqu e del Ejido y la tradi cional garra del colegio en el qu e estudia ba y en la
segundo tiempo que sola voltear resulta Univer sidad Catlica de Q uit o a la que
dos, no era sino una nostalgia de los asist ms tarde, ser hin cha del Au cas era
auquistas de la vieja guardia. Los nombres sin ni mo de falta de inteligencia, de
de los Ga rnicas, de Gonzalo Pozo din ero y hasta de inferioridad racial.
"Pocito" , del Chalmeta Prez eran ya Orgulloso siempre de mi fanatismo por
solament e una memoria llena de mi tos y el equipo del pueblo, inevitablemente
leyendas. terminaba aislado de mis compaeros.
Las mas estadsticas tam poco explican Aunque no soy un apos tador em peder
mi cario po r el Aucas. Los aos que nido, cada vez qu e apos t dinero o espe
segu fielmente al equipo oro y grana cies (comi da o bebida) a favor de mi
guardan una gran semej anza con un equ ipo, perd casi obligadamente. Vistas
ascensor : sube y baj a, desde la segunda as las cosas, mi pasin por el Au cas debe
categora en que empec a vivir los venir de algn otro lugar.
139
REA DE C AN EL/, FllfBOL Y UTEfV\ i URl\
Jorge O. Andrade
Mi primera memoria de una visita a
un estadio de ftbol se remonta a los pri
meros aos de la dcada de los setenta,
cuando en el Atahualpa se jugaba un
encuentro Aucas-Liga. Tendra yo unos
cinco o seis aos, cuando mi padre y yo
llegamos al estadio y todas las puertas
estaban cerradas. Las gradas estaban
repletas y miles de hinchas se quedaron
afuera, muchos de ellos con entradas en
sus manos. Comprensiblemente molesta,
la gente empez a empujar las puertas de
la preferencia con claras intenciones de
tumbarla. La polica empez desatinada
mente a reprimir a los fanticos con gases
lacrimgenos.
Entre el miedo, la desesperacin y el
desorden causados por los gases, la puer
ta de la preferencia finalmente se vino
abajo. Mi padre me agarr entre sus bra
zos, y en medio de empujones y gritos
frenticos conseguimos cruzar la entrada,
y nos lanzamos gradas abajo hasta
encontrar un asiento, apretados con otra
gente. No recuerdo el resultado, quiz
porque era menos importante que la
aventura que habamos sobrevivido.
Durante los aos de mi infancia y de
adolescencia, los domingos, mi padre y
yo tenamos una cita a la que no se poda
faltar: los partidos del Aucas. Despus de
cada encuentro, el regreso a casa estaba
amalgamado por comentarios sobre el
triunfo o la derrota, los errores de los
jugadores- o el cuerpo tcnico, las posibi
lidades futuras, los detalles de cada gol.
De a poco, el da en el que jugaba el
Aucas se volvi mi da favorito de la
semana.
Con el paso del tiempo, el domingo
se convirti en un da de la familia. Mis
hermanas se incorporaron activamente a
las filas de la fanaticada oriental y nos
acompaaban casi siempre al estadio,
apropiadamente vestidas de amarillo y
rojo. Mi madre siempre fue poco efusiva
con respecto al ftbol; sin embargo,
cuando la invitbamos a acompaarnos a
un encuentro en Esmeraldas o Manab,
vena gustosa. Era la perspectiva de un fin
de semana en la playa lo que la animaba,
sin duda. Mi abuelita tambin era una
auquista empedernida. Aunque por su
edad no iba a los estadios, en cada juego
se sentaba al lado de la radio, tomaba su
viejo rosario y rezaba fervorosamente
por el triunfo del amarillo y rojo. Sus
oraciones no tenan siempre efecto, quiz
porque en la idolatra por el equipo del
pueblo, los de all arriba encontraban
una competencia desleal. Aunque, vale
aclarar, es de comn conocimiento que
San Pedro es auquista de corazn, y por
eso a menudo cierra las llaves del cielo
cuando juega el Aucas, y las abre cuando
el equipo pierde.
Mis aventuras futboleras estn llenas
de ancdotas graciosas. Nuestro fervor
auquista nos haba premiado con la amis
tad de algunos de los jugadores del equi
po. Recuerdo a David Tapia, Mario
Landn, el Cocoa Pazmio, el Chino
Salazar, el Gringo Berrueta, el Doctor
Luna y el entrenador de entonces, el
140
BJBUOTECA DEl f UTIlOl - I
Pap Aucas: pasin y sobrero
Armario Prez, ent re otros. El da qu e mi
hermana cumpli 17 ao s, en la casa
tenamos alineac in completa. La gent e
del barrio no poda creer nuestra suerte.
Entre aut grafos, bailes y tangos tuvimos
una fiesta inol vidable.
Durante el gobiern o de Febres
Cordero se entreg dinero, para qu e el
Aucas constr uyera su estadio en el sur de
la capital. Mi padre y yo estuvimos all
desde los primeros das en que se empe
z a edifi car dicho proyecto. Peridi ca
mente visitbamos la construccin para
testimoni ar per sonalmente el avance de
las obras. All estuvimos tambin con
toda la familia el da en qu e se j ug el
pr imer encuentro oficial. Desde ento n
ces, mi padre ha asistido fielmente a cada
encuent ro. Como resultado directo de la
ubi cacin del estadio, mi s padres com
praron un a casa en el sector de Turu bam
ba, exac tame nte a tres cuadras de " La
Ca ldera del Sur" .
Por esos extraos avatares del destino,
he vivid o en los Estados Unidos los lti
mos siete aos de mi vida. Gracias a mi
radio de onda corta y al Int ernet puedo
seguir, co n un a tremenda melancol a, los
result ados de mi equipo cada semana. Sin
embargo, cuando vuel vo al pas, al da
141
Al\tA DECANDEL" FTBOLy UTERAIUIlA
Jorge O. Andrade
siguiente de mi llegada, visito "La
Caldera" y me siento a mis anchas en las
gradas vacas. Toda la nostalgia acumula
da encuentra su desahogo final, all de
regreso a mi segunda casa, donde cada
domingo de mi visita regresar, vestido
de amarillo y rojo, con mi atesorada ban
derita a gritar hasta perder la voz, y a
revivir con lujo de detalles los aos de mi
fanatismo por el Aucas. Quiz la explica
cin para mi pasin por el equipo del
pueblo se pueda reducir a dos palabras:
tradicin familiar.
Los viajes de ida y vuelta al estadio
Atahualpa, el testimonio personal de la
construccin de nuestro propio estadio y
el turismo por toda la provincia de
Pichincha y por el Ecuador, ha permiti
do acercarme y conocer mejor a mi
padre, compartir momentos memorables
con mi madre y mis hermanas, guardar
en la memoria el fervor religioso de mi
abuelita y hasta hacer algunos grandes
amigos. Ahora que tengo mi primogni
to y un segundo hijo en mi camino, no
puedo esperar el da en que pueda per
sonalmente llevarles al estadio y bautizar
los como hijos del pap Aucas, para que
sigan esa hermosa tradicin, que me fue
legada un da lejano cundo se rompieron
las puertas de la preferencia. Alli, en los
graderos del estadio, en las banderas, en
los gritos frenticos despus de cada gol,
en los abrazos, en las amistades, en la
gente est esa vieja pasin popular que se
llama Aucas y que ms all de resultados
y de estadsticas es una forma de mirar la
vida y sobrevivir.
Especial para Historias de Pelotudos.
Andrade, como se ve, es un ecuatoriano resi
dente en Estados Unidos yfantico del Aucas.
El regalo que ms aprecia de su esposa es una
radio de onda corta, pero se queja que en las
emisoras slo pasan reportes de Liga.
Historia de Pelotudos
Juan Carlos Morales
Editorial Astrolabio, 1998
142
BlBUOTECt. DEL fUT BOL ECUATQRIANO - I
El campeonato en los graderos
Juan Reyes Daza
P
ues por ahora soy fotgrafo, olor de chofer en las manos, lnea de bajo
Cmara, accin, corten! (Corten vientre "bien repartida".
la respiracin que voy a hablar de
hinchas) . Accitl: Puntual; cerebro en la cerveza,
Mientras abajo, all en el rancho corazn en los dedos de las manos y
grande, all donde los golpes son regalos hasta de los pies. Boquilargo, garganta
y el ftbol limonada, mientras all en la con corneta de auto o SkaniaVabis, grita.
gramilla, veintitrs (25) seores pelean, A veces coquetea con los refranes o lanza
sudan, corren, caminan una media doce discursos "subversivos" contra los del
na de kilmetros, se agachan, rebuscan la "otro equipo" (porque los del Aucas son
jugada, quiebran y desquiebran, arriba, bien machos, seor). Nunca puede
en las fras gradas de cemento, otros juga aplaudir porque siempre tiene o "cariu
dores elaboran otra batalla. Cul es ms cho", o "cosas finas" o "picantes" en las
apasionada? Cul es ms sincera y efec manos. Si gana su equipo, bebe. Si no
tiva? Vale tanto la guerra de un campe gana, tambin bebe. No sabe quines
onato como la guerra de nervios y acla arman la bronca, porque con Aucas no
maciones? Puede darse la una sin la otra hay bronca sino bronquitis despus de la
o la otra sin la una? [Cuestin de juris amanecida "natural" que sigue a cada
consultos! Pero al va, que tambin es encuentro del dolo. A propsito del
asunto de fotgrafos! dolo, nunca se arrodillan ante nadie, a no
ser ante la "adorada" mujercita que les
obliga a pedir perdn y les hace prome
El hincha de Aucas
ter santidades.
Retrato: Camisa de ocasion, pantalones
Total: Hincha de plato y taza, con tal de
bien fajados, zapatos sin "lustriar" La
estar fuera de casa.
color, mestiza, de trigo maduro de
Cayambe o de Latacunga. Sudor brillante,
143
ARrA m CANDELA rT BOLv LITERAnJM
Juan Reyes Daza
El hincha de Liga El hincha de Nacional
Retrato: Camiseta de mangas, gafas ahu
madas (y baratas), "lloqui", zapatillas de
bsket. (Para s es otro deportista consu
mado). Vello poblado, dedos amarillos
por la "dicha" del cigarrillo. Apariencia
de aseo, apariencia de sabidura, "planti
lla" andando sobre plantillas.
Accin: Nunca madruga: si llega, llega al
segundo partido o al segundo tiempo. Es
que tiene tanto que "estudiar" y la noche
anterior hizo experimentos de grgaras
con algn whisky barato! Desde que se
sienta, habla de reglamentos. Sabe toda la
tabla de posiciones del Uruguay, de la
Argentina, de Italia, aunque no sepa pre
cisamente la tabla de dividir. Su grito
llega como en sobre de navidad: siempre
abierto, elegante, oloroso a "azucenas". Si
su equipo pierde, se queda ms silencio
so que la cabalgadura de Bala o que el
mismo cuando le tomaron leccin en la
U. Si gana, es capaz hasta de baarse en
el agua de una pileta que no deje dudas
acerca del usuario (generalmente la del
parque Indoamrica, pileta de azulejos
siempre cubiertos de limo.
Actualmente padece las de mam
ante la idea de que su "ballet" dance bajo
las trompetas del Aucas. Siempre discute
y hasta reconoce a otro club, con tal que
no sea el Aucas.
TOtal: Hincha de casta, aunque nunca
gasta.
Retrato: (Antes de leer, pngase a discre
cin!); camisa deportiva a la fuerza, por
que l preferira camisa kaky con charre
teras; lineas recargadas en ancho, aunque
a veces la recargada es slo la lnea verti
cal. Cara redonda, bigotuda, con aire de
amo y emperador. Billetes. Muchos bille
tes. Carcajada ambulante (o sentarte),
reparte cerveza y hasta whisky en plena
tribuna. Cuando es hincha popular, tiene
ojos hundidos de tantos das de "servicio
especial". Color de taxo maduro, apa
riencia de osito bravo.
Accin: Tampoco madruga (siquiera en el
estadio no suena la corneta para empezar
el da). No habla del ftbol sino de gol
p ~ ~ & t a ~ o ~ ~ ~ ~ . No silie
muchas veces con quin juega su equipo,
pero sabe que su equipo es "el nico
ecuatoriano". Al que le grita al odo
algn viva para equipos contrarios, le
lanza la muletilla: -Dnde tienes el
patriotismo? Uh esos equipos con gente
importada!" El juego para l, no esjuego
sino acto cvico. Si por l fuera, especta
ra de pie y en firmes haciendo honor a
las banderas "sagradas" de los rbitros de
lnea. Si gana el Nacional, el ftbol ecua
toriano est a la altura de los grandes del
mundo; si pierde: -"Polo Carrera est
lesionado" o -No recuerdan la primera
vuelta?" son las disculpas suficientes.
Jams llegar a la sangre en encontrona
zos con otros hinchas; ("si llega a saber
144
RIBlIOTEC'I DEL fTBOL KUATOR!ANO . I
mi coroneL.. o mi generaL. . o mi
ca bo.l") .
Total: Hi nc ha del ftb ol ? - Nada!; ms
bien de la Fuerza Armada.
El hincha del Deportivo Quito
R etrato: Ca misa roja y pant alones azules,
tinturados o de reciente hechura; siquie
ra una seal del Quito en el pech o, la
cabeza, los puos o cual quier sitio. De
edad vari able, acepta compadres de hin
chada hasta de ochenta aos o de cinco
abr iles. Lo de "la plaza del teatro" es pu ro
cuento: el hincha del Q uito vive en la
Loma, la Guaragua, los Dos Puentes o la
Vicentina. Aparece ms en tiempos de
triunfos que en el de derrot as. Su aire es
el de un seor que no tuviera vecinos: su
ni co obj etivo visual es "Barreta" o
"Ba ttaine" y "Utretiras". Zambito, chu
roncito o melenudo: lt ima moda o
seal de "virul encia" .
Accin. : Desde que se despierta en casa,
ya habla del Quito o por lo menos de
R abila. Se desayuna pan con m antequi
lla y Deportivo Quito. Se viste de pan
talones lar gos y amarr ados co n . . .
Deportivo Quito. Llega al estadio con
medi a hora de anticipacin para o r
R adio Tarqui entrevistando al Deportivo
Quit o y sobre todo a Batt aine, Cuando
hace una pi carda uno de los chullas en
la cancha, saca como fuelle el "dal e y
dale. . . Q ui to dale" , haciendo seas de
dar palazos o pli zas o con los puos
cerrados. Si pierde un gol, Caldern le
insulta de bu en modo; si lo pi erd e
Barret a, le disculpa co n cario. Siempre
se fija en el rbitro. Para l, el rbitro ya
decide los penaltis a favor o en contra.
Siempre se adelanta a hacer los cambios
y parece que Ernesto Guevara lo escu
chara, pu es entra Batt aine o Madruga tal
como el hincha dispone. El " t rornpudo"
y "los guarnbras" ti en en el alto honor de
ser cono cidos hasta en sus intimidades
por el hinc ha. (Por ej emplo, todos sab
an que Trillo se casaba, desde hace
medio ao).
145
Hrt, fJ[ CANDElA rUTBOl y LmRA1UR' \
Juan Reyes Daza
TOtal: Un hincha que nunca admite los
mritos del que compite.
El hincha del Cuenca
Retrato: Afeites ateniences, corte de pelo
"tornebamba", piel de fresa (a veces con
pintitas de ajonjoli), encorbatado, la fren
te siempre oblicua hacia arriba. Traza de
declamador y de bohemio griego.
Accin: Oye misa a las seis con sombrero
en mano, l, los guaguas, las hijas y la
mujer. En el estadio empuja desde las seis
y media. Paga sobre todo tribuna para
ver bien detrs de los postes del
Municipal, sin que se le haga roja la
nariz. Antes del preliminar ya est con
algn shumir encima y blande las bote
llas gritando: - "Melo, Melo, Melo ...
pagars". Nunca mira el preliminar por
que l sabe slo del ftbol de fondo. Oye
los goles cincuenta veces en una emiso
ra, y cambia luego a or cincuenta veces
ms en los comentarios de Don Viche
Serrano. A cada "extranjero" que por
desgracia cae a su lado, le canta: "No es
cierto que el fulano es mejor que el
mengano? Qu radio tal, es mejor que
la cual? Qu los comentarios de Mer
chn son mejores que los de Moscoso?
Qu el Araa le gana en hacer goles al
Barreto? Qu la aplanadora aplasta de
veras?
y durante la semana oye cinco pro
gramas deportivos por da. Cuando la
BJ IOltCA DEL F\JrnOL ECUATORIANO - I
Voz del Tomebamba o Don Viche atien
de a "el hincha opina", hacen preguntas
como sta: Fue foul el puntapi de
Jaramillo el domingo anterior o no fue?
O esta otra : Qu hay de los boletos que
se perdieron la otra vez?
TOtal: Hincha fantico y con ganas de
dejar pronto sus primeros lazos.
El hincha de Barcelona
Retrato: Camisa ligera, voz ligera, lengua
ligera, mente ligera. Flaco o gordo, siem
pre cabe en tribuna o en populares.
Plido de especie, nunca se colorea ni
por iras ni por vergenza. Hablador.
Cuentista. Fragancia de tamarindo en
aire de estero salado.
Accin: Durante la semana llena cupones
de pronstico como loco, porque as
"asegura" la victoria del dolo. En el
estadio estar aunque sea muerto cuan
do juega el "torero". Ha de conseguir
dinero para la "apostadita" aunque en la
semana no coma. Ya en el juego, grita
sin cesar hasta que delira, cuando Len
hace el gol. "Con , manes as como
Nelsinho o Perico, cmo no va a tri
campeonar" Lee Estadio y Aucas para
repetir los comentarios, como cosa pro
pia y asegura que l conoce a cada juga
dor de pie a rabo, y hasta es medio
pariente de Valdivia. Palabra andando,
no quiere or sino de las jugadas de
146
Madruero O Bolaos.
Total: Berreador como las cabras, hace
todo con palabras.
Hinch a del Emel ec
Retrato: Igual en estampa a un guayaqui
leo empedernido: movilidad, "buen
quiebre", ojo ducho, mano de lanzadera.
Delgadito, "que as somo lo elctrico".
Tez de repollo por dentro.
ArLn: Se electriza unas veces y otras no.
Unas veces alaba y otras critica. Conoce
tanto de tcticas y "msticas" futbolsticas,
que ahora ensea a lazo y maana a
Imbelloni. No perdona su lengua a nin
gn elctrico que falle. Ay de Emelec si
pierde! El hincha ser barcelonista hasta
que gane EmeJec en otra ocasin. Si gana,
no tendra necesidad ni de fuerza elctri
ca para un mes. Pues con slo su emocin
y "Ioreria" basta. "Lukea" todos los rinco
nes y anuncia los goles antes de las juga
das.Algo brujo. La fuerza de la voluntad la
pone en predecir el final del campeonato
Ah!Y pudiera ser que el prximo ao sea
barcelonista definitivamente. En cuanto a
los "manci tos" de la sierra, no sirve ningu
no para parar a "Propiti".
Total: Un hincha criticn, segn va la
ocasin.
y justamente esta batalla es la terrible.
Los nervios se gastan como camsa de
popelina. Ah no ms es la guerra de los
cuatro das cuando se sientan al lado dos
hinchas irreconciliables, dgase Liga
Aucas, dgase Quito - Liga, dgase
Cuenca - Nacional. A esta batalla he asis
tido muchas veces con miedo: botellas
inocentes sufren la ruptura de sus asientos
en estruendosas cabezas; puos humildes
y trabajadores tienen el dolor de chocar
se con narices frgiles; gritos sabrosos ras
guan los odos ms taponados; palabri
tas, palabrotas, golpecitos, golpezotes ...
Yo creo que ser hincha es ser ms que
futbolista: se trabaja pero no se cobra!
Figuras del ayer
El deporte con sal
II volumen
Imprenta El Quiteo Libre, 1974
147
BleL.orECA DEL fl .fTBOL L, JATOPJANJ - I
Una historia de magia y goles
Kintto Lucas
U no
e
reo que fue la Copa Libertado
res del 71.Jugaban los dos gran
des del ftbol uruguayo,
Nacional y Pearol , para ver quien pasaba
a la segunda fase. El primero clasificaba
con un empate, el otro estaba obligado a
ganar. Faltaba un minuto, el partido era
parejo y se manten a empatado 1 al , de
repente Pedro Rocha se le va a Esprrago
y centra el rea, Spencer se ant icipa a
Masnik y gol de PearoI. La hinchada de
Nacional queda muda . Aunque en reali
dad ya no s si aquel gol fue en la
Libertadores o en el campeonato urugua
yo, ni si fue en el 71 o en el 72. Tamp oco
recuerdo si fue real o slo imaginacin .
Son tantas las broncas que hizo tener a los
"bolsilludos" , aquel centrodelantero ecua
toriano que nos acordamos de todas y nos
olvidamos de la mayora . Er an los tiempos
en que el ftbol de Uruguay todava esta
ba entre los mejores del mundo, se jugaba
muy bien en el Ro de la Plata, haban
grandes jugadores y los dos equipos mon
tevidean os se mant enan arr iba en la
Libertadores y la Int ercontinental. Er an
los tiempos del ftb ol j ugado co n calidad ,
qu tiempos! Aunque a veces me falla un
poco la memori a.
Dos
Pero los tiempos de Alberto comenzaron
antes, all por 1960 , el da qu e lleg a
Montevideo. Lo llevaron por la noche a
Los Aromas, donde Pearol estaba con
centrado a la espera de un partido frente
a Nacional que definira el campeonato
del ao anteri or "Los compaeros me
recibi eron bien - comenta Spencer-.Juan
Lpez, aqu el que fuera tcnico de
Uruguay en el Maracanazo, di ri gi a
Ecuad or en la Copa Amrica del 59 y
me recomend a Hoberg y WiUiam
Martnez qu e eran los ms vet eranos,
porque los dems mu chachos eran mu y
j venes, era un equipo que se estaba
armando".
El debut fue frent e a Atlanta de
Bu en os Aires, donde jugaba Luis Artime
y empezaba de despuntar en el arco, un
loco del ftbol , llamado Hugo Gatti.
Pearol gan 6 a O y Spen cer co nvirti
tres goles. " La gente no entenda nada
149
,\.1\ A DE fUTBC Ly 11 fll<Al UIV\
Kinnto Lucas
-dice-, era muy raro que hubiese llegado
un ecuatoriano y que adems hiciera
goles. En ese momento, el ftbol urugua
yo era muy fuerte, haca slo diez aos
del Maracan. Luego vino la Copa
Libertadores, salimos campeones y fui el
goleador. Alli la parcialidad comenz a
tenerme confianza y yo me sent mucho
ms seguro. Aunque segua sintiendo la
responsabilidad que me llegaba de
Ecuador, porque a cada partido venia un
periodista para cubrir mi actuacin. All
todos estaban expectantes".
Tres
Los recuerdos del ftbol van surgiendo
de a poco y se entrecruzan con otros
pensares, pero estoy casi seguro que la
historia comenz antes de 1960, en otra
parte. A mediados del ao 1959, para
inaugurar el Estadio Modelo de
Guayaquil se disput un cuadrangular en
el que participaron Emelec, Barcelona,
Huracn de Buenos Aires y Pearol de
Montevideo. Spencer jugo reforzando al
Barcelona y convirti el primer gol en el
nuevo estadio, se lo hizo a Walter Taibo
que atajaba en Huracn. Era comn que,
cuando se jugaba un torneo internacio
nal de importancia, Alberto reforzara al
local. En el segu ndo partido, le hizo un
gol a Pea rol. A fines de ese mismo ao
se jug la Copa Americana y l defendi
la camiseta ecuatoriana, el tcnico era el
uruguayo Juan Lpez. El campen fue
Uruguay y al finalizar el torneo, Lpez
recomend a Spencer para que fuera a
jugar en Pearol. En los primeros das del
ao 1960 se hizo la transferencia del
Everest al equipo aurinegro. Era la pri
mera vez que un jugador ecuatoriano
sala al extranjero. "Tema veintids aos y
senta la tremenda responsabilidad de
defender a Ecuador vistiendo los colores
de Pearol. "Los das previos a mi parti
da fueron una locura, me homenajeaban
en mi pueblo, en la Federacin, los ami
gos, en el club y hasta me organizaron un
partido de despedida en Quito", comen
ta Alberto.
Cuatro
La memoria vuelve a traicionarme, pero
si no me equivoco, la historia se inici
antes de la llegada a Uruguay, mucho
antes todava, en un pueblito llamado
Ancn, a 130 kilmetros de Guayaquil.
El hombre trabajaba en la compaia
anglo-ecuatoriana, era ingls y se cas
con una joven ecuatoriana. Pero ningu
no de los dos se imagin que el decimo
segundo de sus catorce hijos, al que lla
maron Alberto, sera dolo del ftbol
sudamericano.
Eran siete mujeres y seis varones.
Alberto tema slo ocho aos cuando
muri su padre de un ataque al corazn,
desde ese momento su niez se compli
c, aunque los mayores que ya trabajaban
en la anglo-ecuatoriana se hicieron cargo
de la familia. "Mi padre como buen
ingls era muy exigente - coment a-, aun
150
BIBLIOTECA DEl f TBOL ECLJ, \ 10RIANQ - I
Un a historia de magi a y go les
que tambin lo recuerdo claramente
j ugando con nosotros y hacindonos
cantar a todos j untos. A mi madre por
suerte la pude disfrutar bastante, siempre
fui mu y apega do a ella, supongo que
porque era el menor de los varones.
Gracias al ftb ol le pude hacer su casa en
Guayaquil" .
Marcos, su her mano mayor, era pun
tero de recho del Everest de Guayaquil y
lleg a jugar en la seleccin ecuatoriana.
Jorge, el segundo, jugaba en el Barce
lona. Alberto empez a j ugar al ftb ol
en el colegio del pu eblo , luego pas al
Andes de An cn . A los quince aos ya
pintaba para gran goleador. Entonces,
sus herman os decidi eron llevarlo al
Everest, donde empez en las inferiores
hasta que a los 17 se ini ci como titular.
"Extraaba tanto mi pueblo - dice- , que
en el contrato estaba estipulado que slo
viajaba a Gu ayaquil para los partidos.
As, segua viviendo con mi madr e, en
trenaba co n el Andes y los domingos me
iban a buscar en un coche para el parti
do, despus me llevaban de vuelta a casa.
Jugaba de centro dela ntero pero con el
diez en la espalda" .
C inco
Pensndolo bien, creo que la hi storia de
Alberto Spencer empi eza y termina en
cada gran victori a de Pe arol. En cada
campito de Uruguay, en cada canchita de
Ecuador, donde los pibes se ponen su
nombre y manej an la guinda como los
di oses.Y la historia est en sus goles. En
aquellos que les hizo a River Plate
arge ntino en la final de la Libertadores
del 66, cuando Pearol perda 2 a 1 y
gan 4 a 2 en el alargue. En aqu el parti
do, Alberto cada vez que fue a la pelot a,
gan. Ca da vez que gan remat. Ca da
vez que remat, la pelota se fue al fondo
de la red. El primero fue un golazo y
ade ms inici la reaccin de Pearol.
R odeado de defensore s, en un a superfi
cie donde no era mu y fcil sacar la pi er
na para el impulso, dio un medi o giro
perfect o y cuando caa la pelota la tom
de bol ea co n la zurda.
Puso el 3- 2 en el alargue, con un
cabezazo, ganndole a tres de River. Y
adems fue un problema constante para
la defensa millon ari a, carta de triunfo de
la delant era aurinegra. Tranquilo pero
din mi co, no bi en un defensor dej caer
la pelot a, l ya la pesc y a cobrar. Ca da
vez qu e entr en juego cambi la tran
quilidad por velocidad e imprimi un
vrtigo que descon cert a sus marcado
res, con un pique demoledor.
Los escri bas de todas las geografas
supieron elogiar su calidad. Esa que puso
de manifiesto en aquellas finales de la
Intercon-tinental con el Real Madrid,
cuando hi zo tres de los cuatro gole s
"manyas" . Un periodista franchute de
nombre Francois Th baud, de la revista
"Miroi r du Footbal" de Pars, dij o por
enton ces: "Sin duda, Spencer ha sido la
gran atraccin del match . Yo lo conoc
hace seis aos, cuando fue la primera
151
Kinnto Lucas
Intercontinental. Los progresos que ha
realizado me resultan sorprendentes. Es
el nico jugador que me hace recordar,
por sus cualidades y su estilo, al formida
ble Pel. Del gran brasileo, tiene
Spencer la misma desenvoltura, la poten
cia, las increbles posibilidades de acele
racin, el sentido que le permite esquivar
los golpes, la tcnica sin fallas. Tambin
un extraordinario juego de cabeza.
Juzgndolo por la manera como se
entendi con Joya en el segundo gol, su
inteligencia para el ftbol colectivo es
muy superior a la de Eusebio, a quien
exageradamente se ha querido comparar
con Pel. Spencer es el nico que sopor
ta comparacin con el incomparable fut
bolista de Brasil".
Seis
Spencer est en un rincn de la historia
de Pearol. Su ftbol es una imagen de
ese gran club en el que jug once aos,
gan Libertadores, Intercontinentales,
campeonatos en Europa. Gan todo, slo
le falt participar en un Mundial. Podra
haber estado en el ataque uruguayo en
Mxico 70, pero no se dio. Si bien jug
con la pre-selecci n, no quiso nacionali
zarse porque perda la nacionalidad
ecuatoriana. A la celeste le falt un cen
trodelantero de su categora para llegar
ms alto que aquel cuarto lugar.
Cuando los ojos y la memoria se pue
blan de imgenes. Esas imgenes ya son
una partecita de la historia del siglo y qu
es el siglo sino recuerdos? Los recuerdos,
sean reales o imaginarios, sean soados o
vividos, estn ah, por lo tanto existen. La
memoria del ftbol ecuatoriano existe en
el juego de Alberto Spencer.
Apuntes sobre ftbol
Kintto Lucas
Abya Yala, 1998
152
lll BUOTECA DFl FUT80l KLJt\TORiAN O I
Escritor. poeta
y ensayista
Jorge Enrique Adoum
El ftbol jams ha impuesto
una corriente de pensamiento
Se deca en algn momento que el ftbol era como la reli
gin, el opio del pueblo... qu cree?
Supongo que el parangn se debe a las pasiones que ambos sus
citan y a su difusin por el mundo, aunque ninguno de ellos es
universal. Pero hay una diferencia esencial, que anula el paralelo:
el ftbol jams ha tratado de imponer una corriente de pensa
miento, condenando y hasta matando a quienes opinan diferente
mente, como ha sido y sigue siendo el caso de las religiones.
Encuentra sentido a la relacin que puede haber entre el ft
bol y la literatura?
Si entiendo la pregunta, s. Sera absurdo no encontrrselo a una
actividad que mueve multitudes, incluso a grandes distancias, que
aviva comportamientos colectivos hasta el delirio, que une (tam
bin separa) a naciones y pueblos, que es una de las fuentes de su
orgullo y de su pesar pasajero. En cuanto a la literatura... Por res
peto al DRAE y para no tergiversar definiciones, transcribo una
de las que trae para "sentido" Inteligencia espiritual y mstica que
se da a algunas palabras de la Sagrada Escritura, aplicndolas a per
sonas y cosas distintas de las que se dijeron en su riguroso y lite
ral significado. Para m, la literatura es "sagrada" y las Sagradas
Escrituras tambin son "literatura". Y esa acepcin del
Diccionario, no es la mejor definicin de "metfora"?
Se puede leer en el ftbol lo que somos los ecuatorianos?
S, pero deletrendolo con cuidado. Hay mucha imitacin inter
nacional, actitudes, gritos, disfraces de las barras, que son las que
dan al ftbol su carcter de popular y de elemento de identidad.
153
-ss. DECAN OElr; fTBOLy 1I1IAATVAA
Entrevista
De todos los tiempos? Pel.
En cuanto al juego mismo, ignoro las cues
tiones relativas a alineacin, reemplazos, tc
De ahora? Debiendo citar
tica, estilo, pero no creo que ninguno de
un solo nombre dira
esos elementos, ni todos ellos j untos, puedan
que Ronaldinho, porque hallo
determinar como caracterstica propia, la
que encarna y ennquece violencia, por ejemplo, de los hoolligans en
todos los rasgos del
algun os pases de Europa.
"jogo bonito" del Brasil.
Hay alguna sea de ide nti dad ah?
Tal vez, porque no siempre el comporta
mi ento ocasional de un grupo puede ser
indicio de la identidad de un pueblo. (No s
si en todo el mundo se da simultneamente
ese otro espectculo, que no es privativo del
ft bol; ah estn las corridas de toros, el de la
embriaguez colectiva en los graderos, pero
an si fuera as, se tratara de una seal de
identidad hasta cierto punto particular pero no exclusiva). Cabe
recordar, adems, en ese tipo de espectculos, la supremaca de un
yo colectivo sobre el yo individual: a quien regresa de ellos a su
casa, le cuesta imaginarse a mismo, slo, en un estadio o un coso
vacos, adoptando actitudes desaforadas como parte del pblico.
Le ha inspirado alguna vez el f tbol? (le gusta verlo o
alguna vez ha jugado ftbol?)
" Inspirado" literariamente, no. Tampoco 10 he jugado. Pero
mientras viv en Ecuador, ant es de ir a Europa, no haba domin
go en qu e no fuera con los amigos del "Crack" al Estadio del
Arbolito. En Pars fue distinto. Tras una o dos veces, dej de inte
resarme porque no era capaz de juzgar imparcialmente el juego:
necesitaba, como siempre, entusiasmarme a favor de un equipo,
y no terna preferencia por ninguno.
Es sentencia cierta esa de que el ftbol y la guer r a con el
Per han sido los dos nicos factores de unidad del
Ecuador?
154
BIBUO rECA D EL arreo; ECUf\TO RJANO ' I
----
Jorge Enrique Adoum: el ftbol jams ha impuesto una corriente de pensamiento
Desgraciadamente, parece que si.
Le gusta alguna figura del ftbol mundial? Por qu?
De todos los tiempos? Pe1.De ahora? Debiendo citar un solo
nombre dira que Ronaldinho, porque hallo que encarna y enri
quece todos los rasgos del "jogo bonito" del Brasil.
Es el ftbol parte de la cultura popular? Se puede calificar
lo de folelor?
Me parece que, en Ecuador, forma parte de la cultura popular
urbana: algn domingo se ve, en un plaza de aldea, a dos equipos
tristemente incompletos, jugando a que juegan un ftbol sin
pblico, y no creo que figure entre las costumbres de los campe
sinos montubios ni de los indios, y tampoco se los ve corno espec
tadores en los estadios. En cuanto a los negros, se sabe que son las
figuras ms destacadas de algunos de los mejores equipos del
mundo, pero no hay uno, completo y estable, en su lugar de ori
gen. Calificarlo de folelor? No. El folelor, por definicin, carece
de institucionalizacin en todos sus niveles: de ah que se trans
mite pero no se ensea, y se practica y reproduce slo de mane
ra annima.
Qu encuentra en textos de sus colegas en donde el ftbol
es protagonista (Galeano, Prez Torres, Donoso Pareja, entre
otros)?
Citara tambin a Galo Mora Witt con Un pjaro redondo para
jugar, y falta adems, aunque no s si est traducido, Georges
Haldas con "La leyenda del ftbol", obra maestra del gnero.
Admiro en todos ellos su capacidad para tratar, sin concesiones
demaggicas de su estilo, un tema aparentemente tan alejado de
la literatura, y para hacer que su dinamismo se mantenga pese al
carcter esttico de un texto impreso.
Escribira ud. sobre ftbol?
No,jams se me ha ocurrido hacerlo, ni sera capaz.
155
AREA DECANDt lJd V 11l 0l y u fFRAlURJ\
BlaLlOTECA DEL FUTBOL ECU"TORIANC - I
. ' ..'
./:::.:.::::.::::
..--..--.-
.. : ..
. .
':
El barrio el Batn y
su Estadio Ol mpico Atahualpa
Carlos Ros Roux
A menudo nos juntamos miles y nos ponemos la camiseta local .
En ocasiones usamos una sola, la de Ecuador y somos millones .
Por la noche en la Eloy Alfara somos cientos, con el atuendo de la farra ...
Con los vecinos vestimos la camiseta barrial ...
y en el hogar nos ponemos la casaca familiar. ..
En la cama somos dos sin camiseta...
y volvemos a ser millones con una sola camiseta, la tricolor nacional ...
159
REJI.L) E fU! BOLy LITERANI\r\
BlBlIOTECA DEl fT BOL ECUATORIANO I
Qu es el mundial sin Maradona?
Ral Prez Torres
E
sa frase lo dijo consternada
Carmen Luca, artista cubana que
lamentaba el retiro intempestivo
de! astro argentino, quien haba prometido
a Fidel, su amigo personal, y a todo el pue
blo cubano, visitar ese pas con e! trofeo de
la copa de! mundo, para pasearlo por las
calles de la Habana.
Imponderables de la conducta humana,
de la obsesin, y la vehemencia, no han
permitido que esto se haga realidad, por
que al contrario de lo que piensan "los
sabios" comentaristas deportivos, a mi me
parece que Argentina no ser la misma sin
la presencia de este genio del ftbol, por
que no solamente su influencia estaba dada
por la magia de sus piernas, sino por otra
serie de factores que tienen que ver con
una personalidad magntica y poderosa,
que distribua su energa vital en el campo
de! juego.
"Me han cortado las piernas, y se las
han cortado a mis hijas y a mi familia" ha
dicho Maradona, con rostro compungido
por e! llanto, asombrado quiz de que la
vida sea tan cruelmente injusta con un hijo
de! pueblo, que ha tenido la posibilidad de
pasearse por el cielo y e! infierno, lleno de
una voluntad ejemplar que le permiti
resurgir como e! ave Fnix y demostrarle
al mundo, lo equivocado de sus apreciacio
nes ligeras cuando echando por tierra todo
lo que l haba significado, decidieron
enterrarlo bajo las palabras y los conceptos
ms denigrantes.
"Me han cortado las piernas" dijo,
mientras haca puchero para no llorar, y
esto pasara como una ms de las perversi
dades cotidianas sucedidas en el inefable
pas del norte, si no fuera porque esas pier
nas representan las ilusiones de una canti
dad inmensa de gente, de jvenes y nios
de un pueblo en definitiva, que ha encon
trado en l, e! mejor paliativo para olvidar
se de una guerra sucia que lesion para
siempre el espritu argentino. Hemos
dicho muchas veces, con ese humor tpico
de los latinos, que el ego significa aquel
argentino que todos llevamos en e! alma,
pero ahora pienso que cada vez ese ego se
va volviendo ms triste, menos altivo, ms
desencantado, aunque quiz tambin estas
experiencias se constituyan en lecciones de
humildad y respeto a los dems.
El nio que soaba con la camiseta de!
Boca Junior, se ha topado de bruces con e!
diablo. El diablo, la sociedad de consumo
que quiso hacer de l una empresa para
161
Ral Prez Torres
explotarlo, no un ser humano, al que se le "ahora slo nos queda Brasil". Es posible
exigi y le presion hasta limites increbles . que los dos nos equivoquemos, porque
El pibe del barrio que se las pasaba hacien Barcelona ya ha pasado por el proceso del
do cascaritas para olvidarse del hambre, se barro y Brasil no ha demostrado ms que la
ha topado con la frialdad post-moderna, mitad de aquel embrujo que se encuentra
con el Terminator creado por una sociedad en la zamba, la garota y la caipiria.
vaca de calidad humana, su pelota de trapo Romario es ese bello Walt Disney, que con
se ha convertido en pelota de oro y le ha cmara en los pies ha filmado en la cancha
golpeado la cabeza. Es quiz el ltimo juga "la dama y el vagabundo". Jugador inespe
dor humano, el que se equivocaba, el que se rado, a veces duerme durante 80 minutos,
diverta, el que lloraba y volva arrepentido, pero cuando despierta, se despierta el
el genial y el minusvlido, el preponderan mundo. Bebeto tambin parecera que
te y el humilde, el hombre en definitiva , el cuando juega, no juega si no que acuna a un
hombre de Vallejo, considerado en fro, nio. Quiz se est acunando a s mismo o
imparcialmente, el mismo que ahora con a esa doa Bella que se llama Brasil.
los brazos cados, derrotado, se ha entrega De los europeos prefiero no hablar. Son
do a la sonrisa de los buitres. tan fros y tan metdicos que hasta las pala
Este mundial nos va enseando muchas bras se congelan. Nunca he conocido un
cosas. El realismo maravilloso de Colombia futbolista alemn (por ejemplo) que sonr a,
que en este campeonato escribi una psi y si sonre, su gesto es tan tr gico y solem
ma novela, por qu? Porque para escribir ne, que yo prefiero el llanto.
una buena novela se requiere una gran y los africanos ? Gamos, gacelas y leo
dosis de humildad, de perseverancia, de pardos que estn preparndose para des
voluntad, y parece que a ellos se les olvid pus, para regar con su colorido y fuerza los
estos instrumentos en la pretemporada, se escenarios del mundo, para dar el gran
les confundi entre la esplendorosa cabelle salto, el salto del tigre que lleva en s la inte
ra del pibe Valderrama. Un ami go que me ligencia y la fuerza, la astucia y la acrobacia,
llam desde Estados Unidos me deca que pero adems el humor, la alegra, esos ras
los jugadores de Colombia, cuando cami gos tan olvidados por el ser humano.
naban por la calle, necesitaban dos veredas, Pero Qu es el mundial sin Maradona?
una para ellos y otra para su ego. Otra lec Yo por lo menos, vaya apagar el televisor
cin. Leccin para ellos, para los periodistas y mi corazn futbolero para volverlo a
especializados en fabricar dioses de pacoti prender dentro de cincuenta aos, que es
lla para un pueblo, al que Garca Mrquez lo que se tendra que esperar hasta que un
le devolvi su magia y Asprilla se la quit. nuevo Maradona vaya a entregar a Cuba,
En un poema a la muerte de Julio su ms digno tesoro.
Jaramillo, mi amigo guayaquileo Fernando
Artieda, deca doliente: " ... ahora slo nos Diario El Clarn,
queda Barcelona" emulndolo dira yo,
Buenos Aires, 1994
162
BIBLIOTECA. DEL FTBOL ECUA. TORJA.NO I
Yo jugu en una Liga de fantasa
(Perfil de Carlos Ros)
Ral Prez Torres
bajaba con Ivn Egez, des
pus de clases, todos los das a
los entrenamientos de la Liga
Deportiva Universitaria, para estar al
lado del Mariscal Ocampo, para escu
charle, para aprender de su maravillosa
sencillez, que luego nos servir en la lite
ratura. Corra el ao de 1968, ao en el
que Jos Mara Ocampo tom como
cosa personal, el entrenamiento de nues
tro mejor jugador de todas las pocas
(esto es para que los lectores no olviden
que estn leyendo a un hincha compul
sivo): Polo Carrera Velastegu, quien ira
en pocas semanas a Pearol de Mon
tevideo, a codearse con aquellos bicarn
peones del mundo, cuyos nombres
cubran nuestros sueos: Spencer,
Mazurkiewiecz, Elas Figueroa, Rocha,
Joya, Abadie, Matosas, etc.
Polo, que siempre hua de la gimnasia
como de la magnesia, que era el ltimo
de la fila, que siempre pretextaba algo
para evadirse de los ejercicios, en ese
tiempo obedeca al Mariscal con la cabe
za gacha y el ojo luminoso. Una vez,
delante de algunos de nosotros, entre
ellos recuerdo a Tito Larrea, Mikey
Y
o Salazar, Enrique Portilla, el Mariscal le
dijo estas palabras: "Escuche Polo, para
mi concepto usted es uno de los diez
mejores jugadores del mundo. Depende
nicamente de usted llegar a ser el
nmero uno". Luego lo mand a que
subiera y bajara cincuenta veces las gra
das del estadio de la Universidad. Era el
tiempo en que Polo se iba, y de Pearol
nos mandaban otro crack: El Tano
Bertocchi .
Pero no es de ellos de quienes vaya
escribir ahora, sino de otro uruguayo que
vena de esa cantera donde Spencer
pona la cabeza, un "rabito" de 19 aos,
que desde los 17 ya se haba dado el lujo
de alternar con aquellos grandes: Carlitas
Ros Roux quien, de paso, me cuenta
que das antes de venir, en Montevideo
se jugaba el partido Pearol - Liverpool,
y todo el estadio coreaba enfebrecido el
nombre de Polo... Polo, ante el imn de
su zurda portentosa.
Ros Roux lleg para Liga, trayendo
en la mochila un ttulo de Magisterio y
la esperanza de ser Arquitecto.Y eso es lo
que empez a ser en el equipo de 1969.
Guiado por Gmez Nogueira, jugando
163
ARCA o CANDELA FlJfBOLy UTEAATURA
Ral Prez Torres
al lado de Bertocchi y Tito Larrea, se fue
convirtiendo en el conductor, con un
juego preciosista, tcnico, depurado,
veloz, un "jogo bonito" como deca su
entrenador, un juego imparable que no
se contena en los pies, sino en la actitud,
en la mstica que se desprenda desde el
espritu de su Presidente, el Ingeniero
Telmo Ponce, hasta cada uno de sus juga
dores, a saber: Solimando (muerto ya
hace algunos aos a causa de una patada
recibida, qued paraltico y luego le
sobrevino el cncer), Ivn Noboa,
Eduardo Zambrano (el eterno), Enrique
Portilla (hasta ahora "enyesado") Ramiro
"tronco" Tobar, Santiago Aj (el jugador
ms sereno del mundo). Jorge Tapia (no
era de carne sino de hierro) Mikey
Salazar (siempre crean que en las fotos
estaba agachado, pero no, estaba parado)
Carlitos Ros y Tano Bertocchi (que
jugaban de memoria, como si estuvieran
en un colegio de monjas) y Armando
Tito Larrea (el mismo que se tir una
chilena delante de cincuenta mil espec
tadores; obviamente fue gol, y fue en el
estadio de Santiago).
Bueno, no hay que olvidar que antes
de tener ese equipo de ensueo, ya hab
amos sido campeones en los aos 54-58
60-61-66-67, como locales y 69 como
nacionales, pero apuntbamos ya a los
campeonatos del 74-75 y 90. Y no hay
que olvidar tampoco a ese maravilloso
equipo del bicampeonato. Liga haba
descendido en 1973, por esos imponde
rables errores de la vida, pero desde alli,
y bajo la magia del Polo Carrera, el equi
po logr dos campeonatos ms. All esta
ban: Bolaos, Moreno, Villena, De
Carlos, Guevarita, "Carita" Gmez,
Sussman, Jorge y Gustavo Tapia, Osear
Subia (mi hija mora por l, hasta ahora
tiene un lbum completo) Patricio
Maldonado, Hernn Vaca, Maesso,
Ramiro del Pozo, Polo Carrera y II
Prez (que desgraciadamente no es el
que esto escribe) y estaban tambin otros
universitarios: Patricio Pintado, Ramiro
Aguirre, Garzn, Humbolt de la Torre,
Gonzlez, y junto a todos ellos, claro,
Rubn Montoya.
Siempre correcto, alegre, emocionado,
el arquitecto Carlos Ros me cuenta que
jams le expulsaron, solamente en el 69,
164
BIBLIOTECA DEL FUTBO ECUATORJ.. \NO - I
- - .
I _ . ~ ' , -. ' r .......
FLP I J ..... - ._ ~ ..:' .. , ' : :.. ~ '
Yo jugu en una Liga de fantasa (Perfil de Carlos Ros)
cuando Liga pas a la segunda etapa de la
Copa Libertadores de Amrica. Jugaban
en Paraguay contra Guaran yTito Larrea
estaba endiablado, los paraguas le pegaron
y Eduardo Zambrano y Carlitas Ros se
lanzaron contra los agresores del nio.
Resultado: dos expulsados y un empate.
Liga qued segundo. Luego de Pearol.
y desde el recuerdo otra ancdota:
Un partido en Manta. Liga gana 3 a O.
Un montubio sarnuray (como el que
sabemos) corra loco por el filo de la
cancha, con un machete al viento, quera
matar al rbitro. "Empecemos a jugar
todos por el centro de la cancha. Cuando
acab el partido lo metimos al rbitro
dentro del arco y nos pusimos al frente
para defenderlo". El rbitro era Ren
Torres. Tiempos que los ambateos
nunca olvidarn, porque tambin a ellos
se los gole 11 a o, con 8 goles de
Bertocchi (rompi la marca de Pel).
Tiempos en que se le gan a Gornik,
equipo base de la seleccin de Polonia
que luego quedara tercero en el mundial
de Alemania 70. Tiempos en los que
Carlos Ros daba ctedra, de buen juga
dar, y entre partido y partido dibujaba
para arquitectos, estudiaba y empezaba a
dirigir las inferiores de Liga, de donde
iban a salir jugadores como "superchiri",
Samaniego, "mueco" Mina, Jos
Moreno, Porras y muchos otros.
Pero como nadie puede ser perfecto,
Carlitas Ros pas a jugar en el
Deportivo Quito en 1973. All enferm
con flebitis y embolia pulmonar y aban
don el ftbol; luego puso un restauran
te con e! recordado "loco Bataine" y con
Alberto Lavie, donde bamos a comer
parrilladas a la uruguaya, todos los que
queramos sentirnos jvenes; se llamaba
"Vilcabamba". y para enmendar e! error
de haber jugado en e! Quito, se cas con
Patricia Touma, hija del mdico de
L.D.U. Dr. Marcelo Touma y de golpe
tuvo cuatro bellas hijas, una de ellas estu
dia ingeniera electrnica, las otras sue
an con jugar en Liga, mientras su padre
alterna entre la arquitectura social, la
ctedra, escribe sobre la recreacin de!
deporte y hasta hace poco era coordina
dor tcnico de! equipo de sus amores,
Liga Deportiva Universitaria.
165
READECANDE1.A= FUTB I Yl If[ RJ\! URA
Ral Prez Torres
A
l fin el maestro, el Mariscal Jos
Mara Ocampo, ha decidido
depositar en un libro toda su
sabidura, todas aquellas virtudes ticas y
estticas, que tanto nos han beneficiado a
todos los que hemos permanecido cerca
de l. Esa es la razn de este libro, que
sale a la luz a instancias de sus pupilos
agradecidos, para multiplicar su pensa
miento, para poner al alcance de todos;
jvenes y viejos, esos consejos sabios que
no solamente sirven para formar tcnica
mente a un futbolista, sino que van ms
all, es decir a su formacin integral, a
tratar de fundir en un solo pensamiento
armnico lo fisico y lo espiritual.
Cada uno de los temas tratados por el
Mariscal , ha pasado por su diaria expe
riencia, por su reflexin continua, por su
inagotable necesidad de dar la mano al
que llega, de aportar con su bondad y su
sencillez para que el hombre se reconoz
ca en s mismo y pueda sacar a flote el
tesoro de su voluntad y de su fuerza .
Eso es lo que tenemos ahora en esta
pginas, un manual de comportamiento,
una visin total sobre las distintas fases
que se deben superar para llegar a ser un
crack y de la misma manera un hombre
de bien.
Muchos aos le hemos tenido a este
paraguayo ecuatoriano, entre nosotros, por
eso su voz tiene la autoridad del conoci
miento, l ha estado siempre cerca de
nuestra juventud, conoce su idiosincrasia,
su psicologa sus manifestaciones intrinse
cas, sus aspiraciones ; y es ahora cuando ha
cumplido un ciclo vital al servicio de los
dems, que nos entrega su patrimonio
intelectual acumulado en toda su vida, una
vida atravesada por el amor y la solidari
dad. Su cabello es ahora blanco. Su cuerpo
de abedul un poco azotado por el viento,
sus manos gesticulan con pasin, su mira
da por momentos se llena de peces vivos,
su voz sigue dirigindose a mi, como hace
veinte y siete aos, voz de padre, voz de
campana y sortilegio.
Sonre entonces, un poco acusadora
mente y me dice: "Ehaa, Prez, usted ha
sido el futbolista ms bohemio que he
tenido" y nos deslizamos serenamente
por el tnel del recuerdo y la nostalgia,
para salir a entrenar, llenos de optimismo
y de fe, en aquel maravilloso equipo de
Liga Deportiva Universitaria de 1967,
167
A.RE"DEC t,NDElA: ,.J l1!Ol YLlltfV\ Tll f' A
Ral Prez Torres
que conoci la brujera de Polo Carrera,
la ubicuidad de Tito Larrea, la msica de
los hermanos Zambrano, la piel de bano
de los Tapia, la singularidad de Portilla, e!
carisma de Ramiro Tobar, las diabluras de
Mikey Salazar, el compaerismo de
Carlitas Ros, la filigrana de Capacho
Jimnez, la garra y la solidaridad de tan
tos y tantos futbolistas que con el
Mariscal acampo, aprendimos algo que
no siempre se aprende en una cancha de
ftbol: a ser hombres de bien.
La primera vez que pis suelo ecuato
riano fue en e! sudamericano de! 47, en
Guayaquil, con la seleccin de Paraguay.
Amor a primera vista, a pesar de que sali
campen el equipo de Argentina y como
no ser campen, si era un equipo que
tena de suplentes a Nstor Ral Rossi y
Alfredo Di Stfano. Saldo de aquello:
Paraguay vicecampen y un nuevo senti
miento de hermandad.
Mediocampista consumado, es decir
conductor, lder. En el 49 lo contratara
Racing y en e! 50 pasara a ese maravi
lloso equipo de Boca Junior de Cali,
lleno de estrellas rutilantes como
Centurin, Arce, Atilio Lpez, Solano
Patio, C aete. Quin de los que en
aquel tiempo ya jugbamos con pelota
de trapo, no los recuerda? Si hasta los
tenamos coleccionados en "los caos"
que guardbamos religiosamente en e!
libro de Lugar Natal.
11 de noviembre de 1951. Inaugura
cin de! Estadio Olmpico. Ccuta y
Boca para la inauguracin. Jos Ricardo
ChiribogaVillagmez y Galo Plaza, feste
jan desde la tribuna, y la ciudad chiquita
se viste de blanco. Muchos aos despu s,
en 1983 , en un gran homenaje rendido a
este Mariscal de las canchas, Galo Plaza
dira: "Usted, maestro, es el nico que ha
logr ado unir a los ecuatorianos".
1955. El Mariscal acampo es contra
tado para LDU como entrenador y juga
dor. Con su ojo de lince mira corretear
tras la pelota a los guambras de "Las
Mallas"; M ario Zambrano con sus dieci
siete aos, con su cara de nio dios, Pepe
Morillo, Clemente Rodrguez, Gen
Rivadeneira, ese caballero que jugaba con
smoking, Eduardo Zambrano, e! Potrito
Stacey, que obviamente no se separa de!
engramado, y e! inefable Capacho con su
camisa a cuadros y sus brazos de chim
panc. Equipo para 15 aos. Equipo que
llen de azucenas nuestros sueos.
Vagabundo de ftbol , buscador incan
sable de nuevas voluntades,junto con e!
corone! Caupolicn Marin y e! capitn
Enderica, sellaran entonces e! pacto de
formar un nuevo equipo, e! M ariscal
Sucre, semill ero y antecedentes de! actual
equipo El Nacional.
Luego, aquel gran hombre del depor
te: Milton Rodrguez Coll, le llamara a
que entrenara e! equipo de sus amores:
Atlanta de Chimbacalle. No haba dine
ro para pagarle, pero los habitantes de ese
barrio decidieron contribuir con un
sucre para pagar sus honorarios.
El gran seor paraguayo nunca les
cobr. "Soy de! sucre de Chimbacalle"
168
BlBUOTECA DEl FTBOL E O J A T O J A N O - I
dice orgulloso. Luego vendra la gran
amistad y solidaridad con Gonzalo
Benavidez, y que ha perdurado hast a
ahora. Pasa luego a relatarme su entriste
cido regreso al Paraguay, aos setenta.
Enferma su esposa. Su compaera de
sueos y nostalgias. Y enferma de algo
grave, irreversible: sndrome de Renault.
Empezara entonces aquella ni ca prue
ba para la que nunca estuvo preparado; el
lento desmoronamiento de una vida que
le clio cuatro hijos, y los momentos irre
petibles y mgicos de la coticlianidad.
Veinte y cinco aos de enfermedad, 28
operaciones, gangrena, y siempre la son
risa, siempre el consejo oportuno, siem
pre la mano cariosa.
Vuelve a nuestro pas, cargado de luto
y de tristeza, pero el pas lo recibe con los
br azos abiertos. Polo Carrera le est
esperando en el aeropuerto para ofrecer
le un departamento de su propiedad. Es
el gesto noble de un hijo hacia su padre
que se lo dio todo. El Mariscal lo recha
za agradecidamente. En los campos de
Liga reverdece la esperanza, y es ese
hombre maravilloso el que ahora nueva
mente est regando la semill a entre los
169
1\ FM )EC,\ Orl A fTBOL YUTERANRA
Ral P rez Torres
nios y jvenes. Semilla que ha dado a
LDU, en el ao que acaba de terminar,
cuatro campeonatos invictos y un vice
campeonato, en las categoras de 12, 14,
16, 18 Y 20 aos.
y es ese mismo hombre maravilloso el
que al despedirse me ha dicho: "No he
regresado a esta patria para ganar plata,
sino a pagar lo que debo a los ecuatoria
nos; para volver solamente he pedido
comida y techo, quiero morir en esta tie
rra y que en mi tumba simplemente se
diga aquello que fue un pensamiento de
mi mujer: "Aqu yace un hombre bueno".
170
BI8uOTEe A DEL HITBOl ECUt<TORIAl,O - 1
Nosotros
Abdn Ubidia
N
unca me gust el ftbol.
Nunca lo entend. De joven
preferia el bsquet. Deca que
era por razones de estatura. Menta. La
verdad: odiaba el tumulto, el bullicio, el
apasionamiento de esas masas de fanti
cos que, en otros contextos, igual segu
an, a veces hasta la muerte, a los demago
gos y a los iluminados. Como mu chos,
como los propios hinchas enfervoriza
dos , no distingua bien el juego en s, del
fervor unnime que provocaba. Claro,
uno no se vuelve escritor porque est en
perfecto acuerdo con el mundo. El ft
bol era uno de mis desacuerdos. Lo
sobrellevaba como un secreto. Nunca
discut el tema. Su euforia me llegaba
como desde lejos . No me conmova.
Con seguridad, yo era el gran equivo
cado. Me limitaba a repetirme esa frase
de Chesterton que me gustaba tanto:
"Me he pasado la vida comprobando
que los otros tienen siempre la razn" .
Algo cambi en mi vida, sin embargo,
el mircoles ltimo. En principio, porque
vi, completo, el partido Ecuador-Uru
guay. Luego, porque, por momentos, lle
gu a emocionarme tanto o ms que esos
chicos que lucan sus rostros pintados. Y
despus porque -por momentos, repito
abandon la nostalgia con que muchas
veces mir, en los estadios repletos, esa
inmersin profunda de los individuos en
"la masa", en esa gran hoguera o agujero
negro que borra todo vestigio del yo, y
que junta a los fanticos del ftbol con
gritos que no por primarios son menos
establecidos y con gestos que no por
absurdos son menos repetidos.
Porque en algo al menos creo no estar
del todo equivocado. Una cosa es el
juego loable de los atletas y artistas que
se baten en la cancha y otro, paralelo
pero distinto, es el que juegan los hin chas
en las barras o frente a los televisores.
Quiero decir que, en ese mircoles, por
una vez en la vida, yo sent que estaba
jugando al ftbol, a la manera de cual
quiera de los cientos de miles -de
millones?- de apasionados espectadores
que sufran, en esos instantes, por algo
que, en el fondo, incluso si ganbamos,
no nos prometa el paraso terrenal .
Ganamos, s. Y mi alegria estall
como cohete de fiesta popular. De pron
to -entend, aparte de las inconscientes-,
171
RtA DECANDElA: fVTBOLy LlTEAATUAA
Abdn Ubidia
las otras razones que me estremecan por
ese triunfo. Como en muchos aos no
haba ocurrido, el pronombre personal
"nosotros" sonaba en todos los lados. Lo
gritaban los locutores y comentaristas.
Lo decan todos al unsono. De improvi
so, un pas sumido en la anomia ms
absoluta, que haba sido -y sigue siendo
saqueado por los bribones; un pas que
viva cotidianamente con el peligro de su
real disolucin, gracias a un hecho casi
fortuito, deca su palabra gregaria y con
tundente: "nosotros". "Nosotros", como
un reclamo, como una rplica, como una
esperanza y, acaso, como una advertencia.
Porque quines ramos "nosotros"?
Mejor: qu era ese "nosotros" que todos
corebamos en ese da inolvidable?
Aunque parezca repetitivo: "nosotros
mismos": esos negros, salidos del ltimo
lugar del mundo; esos blancos y mestizos
que admitimos, al fin sin complejos
raciales ni sociales, un ser colectivo que
hasta nos permiti el triunfo, es decir, la
defensa de algo comn que nos une: la
idea de una patria, de un patrimonio, de
una historia, de una bandera.
Noviembre 11, de 2001
172
BiBli OTECA DEl ' l ' BOL ECUA10 R,ANO I
Cosa de pelotas
Edgar Allan Garca
E
n primer lugar, no s casi de ftbol,
pero he escuchado que es una
especie de guerra simblica. Lo
probara la utilizacin de palabras militares
como, por ejemplo, "atacar" (avanzar),
"ofensiva" (delanteros), "escu adra rival" (el
otro equipo), "artillero" o "fusilero" o
"matador" (goleador), "patrullar" (perseguir
de cerca de otro jugador), "atrincherarse"
(defender el arco), "disparar" (patear la
pelota), "fusilar" (patear de cerca), "campo
minado" (cancha llena de defensas),"bom
bazo" (patear fuerte el baln) "reclutar"
(contratar jugadores), "estratega" (entrenar),
"asaltar el rea rival" (avanzar con la pelo
ta), "retaguardia" (los defensas), "acribillar"
(golear, patear de cerca), "ir al sacri6cio"
(aceptar un rol desventajoso) , "capitn" (eje
del equipo), "liquidar la contienda" (meter
un gol decisivo) . . .
Pero segn mi casi nulo conocimien
to del tema, hay trminos en el ftbol que
pareceran inclicar todo lo contrario, por
ejemplo, "tirarse de palomita; en primer
lugar, digo yo, por qu "tiraste"?. no se
supone que han ido ajugar?, y si, qu dia
blos, deciden "tirarse" en la cancha y no
en el hotel, por qu "de palomita"?, por
qu no son ms consecuentes con su for
macin de "guerreros" y se tiran de cn
dor o de pterodctilo?, por qu no a lo
"bestia", que es como al parecer les lla
man los "fanticas" cuando fallan un gol?
y ni qu decir de eso de "ponerle el
pecho a la pelota". No suena acaso sos
pechosa un a actitud maternal respecto de
un pelota que, en principio, no necesita
ser amamantada? y ya, que me he muerto
por salir de la cur iosidad, es por esto que
cuando meten un gol, se levantan la
camiseta ante el pblico como cliciendo
"miren los chupetones qu e me hicieron
mis compaeros en el camerino"?; ade
ms, y no ran, por qu "pechan" al rbi
tro?, acaso lo hacen slo por el placer de
sobarse los pe chos con alguien que no es
de ningn equipo, o todo el secreto resi
de en que el tipo de calzoncillos negros es
el dueo del "pito"?
y ya puestos a averiguar ciertos "secre
tos", me podran decir qu es eso de
"lamerle los tobillos" al contrario?; me
imagino que es a esto a lo que se re6eren
los locutores deportivos cuando clicen que
" hay que ponerle ganas al partido" ...
Repito: por algo dicen que al "parti
173
'Ifr'. DECANOflJ\ FreOI r UlUlAT Rt\
Edgar Allan Garca
do", no ms abajo. Sin embargo, es tanta
la emocin del juego, que por lo visto
necesitan "lamerle los tobillos" al jugador
"del otro equipo", por qu no se lamen
mejor la oreja, la nariz, el pecho -que lo
tienen tan acondicionado para estos
menesteres- o el partido, como reco
miendan los locutores?
y ya que estamos en el tema de las
cuestiones "dudosas" en el ftbol, al
guien me podra explicar la costumbre
aquella de algunos jugadores de "meterle
la mano a la bola"? El asunto me parece
particularmente grave cuando alguien
"mete la mano" nada menos que en "el
rea de candela", sobre todo porque est
jugando con unos tipos en calzoncillos
que tienen la extraa costumbre de
"ponerle el pecho a las pelotas", "tirarse
de palomita" y, como si fuera poco, inten
tan por todos los medios, llenarle "la
canasta" al arquero, en especial si ste se
llama Nery Pumpido o algo por el estilo.
Con razn, digo yo, el asunto de la mano
se "penaliza", momento de euforia en
que los jugadores aprovechan para
"pechar" al rbitro y, entre los jugadores,
toquetearse con manotazos y abrazos que
no son otra cosa que caricias disimuladas.
y entonces, claro, viene el gol, lo que
quiere decir que la bola entra, por fin,
hasta el fondo de la malla, pero... acaso
no han notado que cuando uno mete un
gol, tan pronto se saca la camiseta para
mostrarnos los chupetones, sus compae
ros de equipo le caen encima para
aumentrselos?
y todo esto no aclarara, digo yo, por
qu ciertos jugadores, quizs recelosos de
las cosas raras que suceden en la cancha,
se ponen en fija, hombro con hombro y
temerosos se toman con ambas manos los
genitales>, y no explicara por qu, algu
nos incluso "rifan las pelotas" tan pronto
stas llegan "ah donde las papas queman?
Finalmente (y disculpe que los deje pero
en estos instantes tengo que meterme en
un emocionante juego de damas ... por
que las damas juegan, s seor, y de qu
manera, en especial cuando el esposo y
los nios se han ido al estadio), es por
estos detalles un tanto sospechosos que el
pblico se refiere a ellos con trminos
como "maricones de mierda", o simple
mente, "qu maricones los hijuernadres"?
Digo, son preguntas absolutamente
inocentes de alguien que poco o nada
sabe de ftbol, de un viejo sedentario que
cree que comerse una Reina en una tarde
de domingo es una de las mejores cosas
que a uno le puede suceder en la vida, y
que siempre se ha consolado diciendo
que eso de los estadios llenos de "fanti
cos" son"cosas de pelotas".
Cosa de pelotas II
Apenas ayer, me atrev a confesar que no
saba nada sobre el ftbol y, ya metido en
el tema, con unas cervezas dems, hice
una serie de bromas sobre este deporte,
sugiriendo -de buena fe- que era un
juego de "pelotas". Cre que todo queda
ra al pero, una semana ms tarde, de
forma inesperada, sufr la fractura del
174
BIBlIOTEC' ) , l f TBOL kVAJUR' ;-;0 - I
Cosa de pelotas
peron. Alguien parecido a Aguinaga me Con todo, algo he aprendido: una chi
pat e mientras pasaba por una de las can lena, por ejemplo, no es un a chi ca del sur
chas de ftbol del parque La Carolina. del continente, sino una graciosa cabriola
Siempre bajo el efecto alucingeno de los de ballet, y un periodista deportivo no es
desinflamantes, me he hecho las mismas un tipo de pr ctica de! periodismo en
pr eguntas: el gero que me co nfundi sho rt y camiseta, sino un seo r de terno y
con una pelota o, peor an, con un pelo corbata que trata de expli car, con palabras
tas: a) era el mero mero Aguinaga o un confusas e hip erblicas, las siempre miste
tri ste imitador con pelo largo y acent o riosas razones por las qu e una pelot a acab
mexi cano?; b) le ca mal slo porque por entrar en el fondo del arco ... mi entras
invit a mi casa a la muchacha qu e estaba yo estaba distrado tratando de no atragan
al borde de la cancha y con la qu e juego tarme con e! cuero del chancho.
se march abrazado?; e) se dio cue nta de A propsito de esta " raza" periodstica
qu e yo era escritor, por los lentes y el cor -que hasta entonces debi haber existido
batn de lazo, y le entraron ganas de aca en algn lado del planet a, sin que yo me
bar con los escritore s?; d) y si sab a que yo percatara- , aprend que sirve, entre otras
era un escritor, entonces. . . lee n los juga cosas, y sobre todo si son de radio, para
dores de ftbol ? co nvencernos de qu e el part ido es emo
Espe ro qu e estas inocentes inquietu cionante a pesar de lo que constatan
des -siempre de buena fe- no me causen nuestros ojos . En su estremecido relato,
la fractura del maxilar o de ccc ix, en todo es " espect acular", "impresionante",
especial por lo que viene: sucede que gra "increbl e" , "fue ra de serie" .. . como los
cias a mi hijo Alejandro, he ten ido qu e ministros de economa cuando habl an de
empaparme de ciertos temas futbolisticos los inmensos logros del gobiern o. Al es
ya que, pese a mi buen ejemplo como cucharlos, hasta los rengos me par ecen
consumado jugador de damas, el chiqui atletas olmpicos. Eso s, practi can el racis
llo se volvi un "fa ntico" de este depor mo a discrecin: ataca el " moderno juga
te. No quiero detenerme en esto. dor", dicen, nunca "a taca el blan co (o
Escalofro que me causa esto de "fanti mestizo) jugador"; y hacen gala de un a
co", as qu e paso a confesarles que he dudosa imparcialidad que, a la primera
tenido que hacer interrninables colas, oportunidad, se vuelve exaltado fana
paraguas en mano, aguantar hasta cuatro tismo.
horas sentado en los graderos , para ganar Pero resulta innegable que son unos
un buen puesto, aprender a come r papas verdaderos personajes: hay uno, chiquito,
con cuero y, despistado, hacer la ola mien qu e dice verdaderas barrabasadas, pero
tras los dems gri tan goL .. con el uruco rpido y gr itando, para que nadie se de
aran de congraciarme con mi hijo. cuenta, en tanto su compaero, un tal
Vito Muoz, tiene la costumbre de escu
175
AREADf.CANDELA nrreor y llTI RATUAA
Edgar Allan Garca
pide bilis a quien se cruce por delante,
incluido al presidente del Real Madrid
que, de seguro, le tendr tanto miedo
como yo. Hay un gordito engominado
que dice un puado de lugares comunes
con una solemnidad de risa. Y hay otro,
con apellido de poeta espaol que cada
tanto le agradece llorando a la "sagrada
pelota de ftbol" por haberlo llevado
rodando? a todos los mundiales.
Hay, eso s, un par de periodistas que
me parecen diferentes: el primero es un
seor al que llaman doctor -para distin
guirlo de los licenciados, de seguro- y que
me da la sensacin de saber todo de todo,
hecho ste que a su colega, un tal
Carlolu, le parece intolerable, al punto
que se ve en la obligacin de quitarle la
palabra, para entonces dedicarse a gerun
diar como un bendito: se va cayendo, lo
va tapando, lo va fauleando, dice Carlolu,
con mucha gracia.
El otro periodista diferente tiene un
apellido extrao, producto de que a
comienzos del siglo XX, su bisabuelo
francs atrac en el puerto de Guayaquil,
con la secreta esperanza de tener, algn
da, un bisnieto comentarista de ftbol. Ya
se imaginarn; se trata de Bonafont: el ini
gualable (se me peg) "poeta del gol". Lo
descubr un da en que -en medio de un
aburrido partido- yo quera partirsin rumbo
cierto y silenciosamente de algn puerto, irme
alejando mientras muere el da.. . Contra
todo pronstico, el abogado, como tam
bin le dicen, empez a mezclar -como
un prestidigitador- literatura con ftbol y
ftbol con literatura. Mi cuerpo se des
176
BI8UOl Ee,," ca FUTBOI FOJATCRIANO - I
pert de pronto, claro como una lmpara,
simple como un anillo. Ante mis ojos, Rulfo
avanzada por media cancha y le daba un
pase gol a Camus, que de taquito se la
pasaba a Kafka y ste la meta de cabeza,
en tanto Navokov volaba intilmente
manoteando la nada. Goooo!!, grit
emocionado por primera vez en mi vida,
ante la sorpresa del pblico que haca la
ola y de mi hijo que susurr, con cierta
vergenza, que era la ltima vez que me
llevaba al estadio.
Pero yo estaba en otra fiesta: la fiesta
del vrtigo en el horizonte verde esme
ralda de la cancha del ftbol, lisa como
mesa de billar de garito prohibido en el
nebuloso Pars de Rimbaud, vea el hora
men inmaculado que provocaba la pelo
ta en aquel cielo lmpido de la alegra sin
tacha, me conect con el esfuerzo arro
llador de un jugador que llevaba el alma
en los botines y sudaba sangre con el
nico propsito de depositar el baln,
como un beb de pecho, en las mallas
acogedoras del arco, y es que por fin
comprenda Oh, Dios!, la certera e ine
xorable humildad de una cmara que
segua como un perro exhausto, el torbe
llino voraz y alucinado del partido, por
que ah ya no haban jugadores en la can
cha sino el grito audaz e inaudito de un
macondo frentico al que llambamos,
con lgrimas en los ojos: Mi Ecuador del
alma. Entonces me levant y corr hasta
la cabina de transmisin, y para sorpresa
de la grey vociferante, le di un abrazo
emocionado, qu ms da, emocionado.. . emo
donado!
El ftbol como prctica
de identificacin colectiva
Fernando Carrin M.
El equipo nacional no es simplemente el
resultado de la creacin de un Estado: a
menudo ayuda aJorjar la nacin".
Boniface (1999)
E
l ftbol es una de las prcticas socia
les de identificacin colectiva ms
importantes porque trasciende su
condicin de juego para convertirse en
un hecho total -social, cultural, poltico y
econmico- y porque rompe con las
fronteras de su origen como actividad de
ocio, circunscrita a un territorio y a un
segmento social (de las elites londinenses),
para convertirse en una actividad global.
En esta dinmica incluyente del ft
bol -de totalidad y globalidad- la socie
dad se retrata y representa, pero tambin
se cohesiona para dar sedimento al senti
do nacional (Dvila, 2003). El ftbol es
un sistema de relaciones y representacio
nes que produce una integracin simb
lica de la poblacin alrededor de los
mltiples componentes que contiene,
produce o atrae; sea a partir de la prcti
ca deportiva como de las esferas que le
rodean directa o indirectamente.
La integracin simblica se construye
a travs de las prcticas y mensajes que
genera el ftbol en el contexto de una
pluralidad de mbitos cambiantes. Segn
Gimnez (1999), las identidades provie
nen de una doble situacin: por un lado,
de la condicion depertenencia que expresa la
adscripcin al territorio, gnero, clase,
generacin o familia y, por otro, de la cua
lidad[uncional que asume desde el rol de
hincha, jugador, dirigente o empresario.
Estos dos orgenes identitarios pueden,
en ciertas condiciones, ser excluyentes,
contradictorios o funcionales, depen
diendo del momento y del lugar, dada su
condicin histrica.
De esta doble cualidad, a partir de la
que se construyen las identidades, es fac
tible plantearse la pertinencia de las
siguientes preguntas: Cmo se construye
mi identidad como ecuatoriano (perte
nencia territorial) alrededor de la selec
cin nacional si soy periodista, dirigente o
hincha (funcin)? O, de otra manera
Cmo se expresa la identidad con la
seleccin de mi pas si ella es un colecti
vo de jugadores con estilos, razas y perso
nalidades diversas? Cmo proceso mi
177
AP.U\ Dl CAN[)EG\ flJTBOI y 1I.tR;.TU>1A
Fernando Carrin 1'1.
identidad si soy ecuatoriano, hombre,
joven y empresario a diferencia de ser
mujer, adulta y obrera? Por otro lado,
qu significa ser hincha del Aucas (equi
po popular y de garra) o de Liga (equipo
de elite y estilo depurado) y adems ser
hincha de la seleccin nacional que tiene
un estilo distinto al de mi equipo y cuen
ta con jugadores de otros equipos?'
La identificacin que produce el ft
bol es colectiva y mltiple, gracias al atribu
to de ser una arena simblica y simbitica.
Arena, en el sentido de mbito de con
fluencia social de los diversos. Colectiva,
en tanto es una prctica donde varios
S>BUOTECA DEL r TSOL ECUATORIANO I
conjuntos sociales se identifican entre s y
en contraposicin a otros (por eso mlti
ple). Es en, definitiva, un espacio pblico
(arena) que integra (simbitico) y repre
senta (simblico) a partir de una plurali
dad de elementos que confluyen simult
neamente.
Ver el trabajo de Antezana (2003) donde se hace un
anlisis de los dos tipos de identidades: las relativas
a los clubes, definidas como "tifosi" y al de las selec
ciones nacionales como "meta identidades". Es en
esta dinmica de la identidad con un club y con
una seleccin que, por ejemplo, el hincha y el diri
gente del primero termina confrontndose con los
segundos.
178
El ftbol como prctica de ident ifi cacin col ectiva
Las adhesiones mltiples se consiguen equipos tienen desde siempre lneas de
por varias vas, entre las que se pueden juego definidas -reales o ficticias- que
mencionar las siguientes: les definen y que atraen a los sectores
de la poblacin identificados co n ellas;
Identidad del club a partir de su origen. Si su all estn los equipos que hacen de la
propuesta nace en el astillero por la alian garra su escuela futbol sti ca (Aucas,
za del inmigrante catal n con el tr abaja Paraguay) o de la tcnica (Liga, Argen
dor del pu erto ser del Barcelona y de tina) o del fsico (Nacional , Alemania),
extraccin popular. Si la propuesta fut lo cu al lleva a los dirigentes a bu scar
bolstica viene de una institucin militar jugadores y entrenadores que manten
en una poca donde el nacionalismo gan esta tradicin. De all viene la cali
tuvo importante peso, el ser criollo ser el ficacin del estilo de juego de cada
referente del Nacional. Si una universi equipo mediante ciert os estereotipos: el
dad desde su facultad de medicina pro N acional es la " mquina gris", la Liga
yecta un club hacia el mundo -con su es una "bordadora", el Emelec es el
uniforme blanco como mandil de mdi "Ballet Azul" o el Deportivo Quito es
co- sus seguidores ser n de clase media " puro corazn" .
universitaria y de la Liga Deportiva
Universitaria. En definitiva, la adscrip
Identidad por el jugador. Tambin se gene
ran identidades a tr avs de cada uno de
cin social a un club no deja de lado la
imagen de su origen; es decir, la repre
los jugadores. Los futbolistas, como indi
sentacin vinculada a ci ertos segmentos
viduos aislados, representan colectivos
sociales mayoritarios que llevan a califi
sociales que son portadores de imagina
car al equipo como popular (Aucas),
rios qu e transmiten a partir de su perso
millonario (Emelec) o taxi sta-barrial
nalidad, del puesto en que juegan , de la
(Deportivo Quito).
condicin tnica, de la edad y de la t c
ni ca que tienen. Esta situacin lleva a tres
Identidad del club por estilo. Por ser el ft
posiciones extremas:
bol un juego colectivo que opera en
Si Maradona juega en el N poles, soy
equipo, la suma de las partes ha cen un
del Npoles y si lo hace en el Barcelona,
todo identificable a tr avs de la lnea o
soy del Barcelona. En este caso se mues
la escuela", la cual acta tambin como
tra la sobre representacin del jugador
un identificador desde su origen. Lo s
sobre el equipo. La identidad va de la
mano del jugador haci a el club.
"Juego luego soy. El estilo de juego es un modo de
Si Figo sale del Barcelona para ir al
ser, que revela el perfil propio de cada comunidad
Real Madrid es un traidor. Este ej emplo
y afirma su derecho a la diferencia". (Galeano
1995) . permite mostrar el peso que ti en e la
179
AAEADECANDELA fVIBOL y 1IltRNVRA
2
Fernando Carrin M.
pertenencia al club por sobre la del
deportista.
Si Ronaldo juega para Nike, en el
equipo de los Galcticos, consumo pro
ductos Nike. En este caso existe un peso
del mercado sobre el club y el jugador,
que hace pensar que el deportista ficha
para una marca. Ronaldo no es del Real
Madrid porque -antes que nada- es de
Nike y no es un deportista sino un
modelo de las prendas deportivas.
Identidad de uniforme. Las identidades del
equipo se expresan a travs de los colores
de la camiseta que, de esta manera, se
convierte en el smbolo con el que se
identifica el hincha y que , en algunos
casos, sirve para identificarse por el
mundo con orgullo sin par'. Con los
colores del quipo, el aficionado, el hincha
o el fantico terminan por construir la
identificacin del nosotros incluyente:
"voy al estadio porque ahora jugamos.
No voy a ver a mi equipo, voy ajugar con
mi equipo. Soy el jugador nmero 12" .
Identidad por membresla. No se pueden
dejar de lado las referencias a la mernbre
sa territorial en la formacin de identi
dades en el ftbol. Si hoy juega un equi
po ecuatoriano contra uno extranjero el
nacionalismo prima, aunque cada vez con
menos fuerza. La mayora de los equipos
son locales (por eso juegan de locales) y
3 Para descubrir que en la actualid ad exist en alguna s
hinchadas globales.
muy pocos rompen los lmites de la loca
lidad para convertirse en clubes naciona
les. El Barcelona en Ecuador es un club
nacional y el Barcelona de Espaa es local
y global a la vez, pero no espaol.
Identidad por socializacin. Otra matriz de
referencia identitaria en el ftbol y que
tiene mucho peso son las herencias fami
liares y las estrategias de socializacin del
barrio, estudio, trabajo o amistad. All se
produce una transmisin generacional o
social de la membresa simblica. Un
hincha tiene probabilidad de construir
una "identidad derivada" hacia otros clu
bes que guardan ciertas similitudes iden
titarias.As, un hincha de Liga ser segui
dor del Universitario de Deportes de
Per o del River Plate de Argentina, y
uno de Aucas lo ser de Boca Juniors de
Argentina y de Alianza de Lima del Per.
Identidad con el xito. Con la entrada de la
eficiencia en todos los dominios de la
vida cotidiana, el xito ha terminado por
ser un factor fundamental de adhesin.
Ganar no es lo importante, es lo nico. El
ser un equipo campen tiene ms proba
bilidades de convocar a una mayor hin
chada que un equipo que pelea por el
descenso. El juego bonito o con estilo
definido, hoyes menos importante de lo
que fue ayer en la determinacin de los
referentes identitarios, porque el poder
simblico del ftbol est vinculado a su
objetivo supremo: traspasar la meta con la
pelota: el gor. En ese sentido, meta y gol
180
BBLlOTEC,\ Del PJTBOL [ CUATORIANO . I
El ftbol como prct ica de ident ifi cacin colectiva
terminan siendo sinnimos del camino
hacia el triunfo sobre el otro, que no sig
nifica, bajo ningn punto de vista, que se
busque la eliminacin del rival. Slo se
quiere su derrota, no su muerte; porque la
desaparicin del otro conduce a la desa
paricin de uno mismo.
Identidad por oposicin. En la confronta
cin est la esencia del ftbol y la base de
las identidades. El rival y la rivalidad son
la vida mi sma del ftbol. En el primer
caso, el rival, existe porque -como en la
vida- la alteridad es su condicin de
ex istencia. La confrontacin o el
encuentro entre los distintos es lo que le
da la razn de existencia al ftbol y a
cada uno de los rivale s. El contrincante
es la base fundamental de la existencia
del ftbol, de all que sea un espacio pro
clive a la alteridad. En la rivalidad existe
un proceso histrico de reconocimiento
del otro (el rival), que toma fuerza
mediante la expresin mxima de la
confrontacin: el clsico. Aqu se con
frontan las identidades sociales de los
ri cos contra los pobres: Universitario de
Deportes vs. Alianza Lima (Per) ,
N acional vs. Pearol (Uruguay) y
Fluminense vs. Flamingo (Brasil); de un a
regin contra otra: Real Madrid vs.
Barcelona (Espaa); Chivas vs. Amri ca
La int erjeccin gol viene del ingls goal, qu e signi
fica obj etivo, y la meta, que es la portera, signifi ca
el fin ltimo. y esta es la gran diferencia con el ft
bol americano, que busca pr incipalmente la con
qui sta del territori o y el gol es simpleme nte la
constancia de aque llo.
181
(Mxico), Liga vs. Barcelona (Ecuador).
El clsico es la expresin mxima de la
disputa del poder simblico.
Esto signifi ca que la simb ologa que
porta el ftbol permite qu e la poblacin
se identifique de manera simultnea y
mltipl e alrededor de su disputa. Por esta
razn se co nvierte en un elemento im
portante de atracci n social que le lleva a
ser un espacio de encuentro y confluen
cia de voluntades, pasiones e intereses di
ver sos y contradic tor ios. Por eso, un par
tido de ftbol se define a s mismo como
encuentro; lugar donde las adhesiones
soci ales terminan siendo distintas pero
no exclu yentes.
Bibliografa
Ant ezana, Luis (2003) . " Ftbol: espect culo e
identidad" en: Alabarce s, Pablo (ed.)
Futbologas: ft bol, identidad y violencia en
Amrica Latina; Buenos Air es, Editorial
CLACSo.
Boni face, Pascal (1999). " Ge opoltica del ftbol"
en: Segurola, Sant iago. Ftbol y Pasiones
Polticas, Madrid, Edit orial Debate.
Carri n, Fernando (2005). "La gol -balizacin del
ftb ol ecuatoriano", Revista Quehacer. Lima .
Dvila, Andrs y Londo o, Ca talina (2003) . "La
nacin bajo un uniforme, ftb ol e ide ntidad
nacion al en Colombia, 1985-2000", en:
Alabarces, Pablo (ed. ) Futbologas:f tbol, identi
dad y violencia enA mrica Latina. Bu enos Aires,
Editor ial CLACSo.
Galeano, Eduardo (1996). Eljtbo! a sol y sombra.
Mxico, Editorial Siglo XXI.
Jimnez, Gilberto (1999). "Materiales para una
teora de las identi dades sociales", en: Valen
zuela,Jos Manu el (comp.) Decadencia y Iwge de
las identidades. Mxico, D.F. Plaza yJans.
READECANDELA FU1ROLy UTERATURJ\
4
Los que se van
Humberto Vacas Gmez
C
ada vez, con menor frecuencia,
debo evocar a personas que
van dejando esta vida y con las
cuales tuve las inevitables relaciones de
la generacin o de ese poderoso senti
miento que es la amistad. Esos luctuosos
sucesos nos entristecen sin sorprender
nos, porque significan, tambin, para los
pocos que quedamos, la cercana de ese
inevitable complemento de la vida que
es la muerte. Para la edad promedio de
nuestro pas, los que hemos nacido en la
primera o en la segunda dcada de este
siglo, hemos vivido ya bastante. En lo
que va de este mes, han bajado a la
tumba tres compaeros de aulas que lle
garon a ser, por sus propias capacidades,
hombres que han dejado huella en sus
respectivas especializaciones.
El primero fue Galo Ballesteros, el
negro para los amigos. Lleg a ser uno de
los mdicos ms prestigiosos. Gastroen
terlogo y cirujano, especializado en el
Hospital Cook County de Chicago, reali
z las primeras "reelecciones amplias" de
estmago en caso de lceras y tumores
malignos. Profesor universitario, fundador
y miembro del viejo Hospital Eugenio
Espejo, que tantos beneficios ha prestado
a la gente pobre. Sus sabias manos de ciru
jano fueron buscadas y requeridas a por
fia. Sin embargo de su fama.jams dej de
ser sencillo y de atender, de manera sol
cita, a la gente de escasos recursos. Era
humano, muy humano.
Blasco Moscoso, el formidable perio
dista y comentador deportivo. En ese
escenario entrecruzado de emociones y
de pasiones que es el deporte y muy
especialmente el ftbol . Sus opiniones
fueron escuchadas con respeto por varias
dcadas. Era una especia de orculo en el
mundo deportivo. Como ser humano
fue transparente y cordial. Jams se le
subieron los humos a la cabeza por sus
programas televisivos, como ocurre con
otros que se inflan como pavos y se creen
dueos de la verdad. Era miembro de ese
clebre reducto de la sal quitea que el
viejo Club Crack, que an queda.
En l alternbamos, conversbamos,
hacamos chistes y nos reamos en pri
mer lugar de nosotros mismos y luego
del mundo y de la vida.
Apenas hace cuatro das muna
Francisco Sanpedro, mi compaero de
183
Humberto Vacas Gmez
aulas. Desde sus bancos se perfil su afi
cin de investigador. Era uno de los estu
diantes "aplicados" a quienes los znga
nos les motejbamos de " matones" .
Graduado de ingeniero militar en las
especializaciones de cartografa y aereo
fotogrametra, sirvi en el Instituto
Geogrfico Militar. Fue gegrafo e his
toriador. En sus vu elos de reconocimien
to en la Cordillera de El Cndor, con l
en ese entonces, comandante de la
Fuerza Area Ecuatoriana, pudieron
constatar la existencia del ro Cenepa
desconocido al momento de firmarse el
Protocolo de Rio de Janeiro y por cuya
razn nuestro pas lo considera inejecu
tableo Sanpedro se preocup con pasin
en estudiar e investigar esos asuntos tan
importantes y escribi tres libros relacio
nados con el Amazonas, el Cenepa y el
problema territorial.
Todos ellos fueron eminentes profe
sionales en sus especializaciones pero
mejores seres humanos.
184
BIIlUOT ECi\ D;L FB OL ECUAlDRIANO - I
Conversa do con Don Blasco Moscoso:
ese ftbol que ipnot iza
Andrs Carrin
H
ace cinco aos Blasco Moscoso
Cuesta se retir definitivamen
te del periodismo deportivo.
Estuvo 35 aos en esa profesin. Asisti a
ocho campeonatos mundiales y ocupa, a
los 78 aos, el sitial del periodista de ms
prestigio y autoridad que tiene el pas en
esta especialidad. Una eleccin unnime.
Una definicin categrica.
Entonces, a pocos das de que arran
que el Mundial USA 94, es obligatorio
recurrir a la inteligencia, brillante
memoria, sabidura y bondad de! maes
tro. En e! silencio las ideas ruedan en sal
picada competencia con el baln y el
verde csped.
El regionalismo y el ftbol... un vn
culo inevitable en nuestro pas?
De manera general le dira que siempre
existi, lamentablemente por cierto, pero
en el deporte se ha afincado un poco
ms. Ha sido motivo de constantes dis
gustos.
Hubo alguna razn?
El paso del deporte amateur al profesio
nalismo. Estando de por medio el asunto
dinero, porque a eso se reduce el hablar
de profesionalismo, las cosas se pusieron
difciles.
y el periodismo?
Bueno, mis colegas, el periodismo
deportivo, ha contribuido mucho para
que este regionalismo siga existiendo
para mal de los ecuatorianos, aunque no
sea slo en el deporte sino en muchas
otras actividades. El periodismo deporti
vo ha contribuido desgraciadamente a
que subsista este regionalismo.
Puede ser que los periodistas expre
sen ese regionalismo?
As es. Lo reflejan porque en cada uno de
ellos nace el partidismo, y ese partidismo
deportivo, especialmente relacionado
con los clubes ms populares, es el que
contribuye y ayuda a que este regionalis
mo perdure.
En el ftbol existe tambin un mane
jo poltico?
Yo creo que s. Gente que est cerca del
deporte y que ha trabajado junto al depor
te se ha ganado las simpatas del pblico.
185
AR DECAN:JElA FlrTBOL'( UTERATUAA
Andrs Carrin
El Barcelona es una central de cam periodistas. Desde esa oportunidad se
paa? concedi una credencial, eso permite
Le dira . .. creo que s. Pero, no es slo el que el periodista sea capacitado en un
Barcelona. deporte.
Cmo ve el periodismo deportivo Especializarse?
actual? Se le han hecho muchas crti- Eso es. La especializacin en el deporte
caso juzgo que es una cosa fundamental para"
Hace cinco aos me separ definitiva el mejoramiento del deporte.
mente del periodismo, mis enfermedades
me han determinado que no vuelva por Don Blasco... le habra gustado ser
el deporte. Oigo, veo y leo mucho del director tcnico?
deporte. Recib muchas invitaciones. Nunca
acept porque yo juzgo que el periodis
Pero cmo ve el periodismo deporti ta debe ser eso: periodista y nada ms.
vo?
Hay mucha mediocridad. No quiero Le habran llamado profesor, de dnde
hablar de manera muy general, porque s naci ese calificativo para los entrena
existen buenos elementos, pero al or las dores?
narraciones, al escuchar los comentarios, Desgraciadamente en nuestro medio
me doy cuenta que les falta mucho cono somos muy amantes de las cosas de otros
cimiento del deporte y tambin conoci pases.Ya ve: nombres,jugadas, posiciones
mientos gramaticales. que son tomadas de otros lugares. Las
barras mismo son copiadas. Por ejemplo
Qu es lo que ms le molesta? el "dale Quito, dale Quito, dale" son
Los apodos. Yo nunca hice eso. Siempre expresiones de Argentina o de cualquier
he respetado a la personalidad, al hom otro pas. En eso, tambin, el periodismo
bre, al caballero. Cuando me diriga a un tiene que ser autntico, capaz y profe
futbolista, le deca el seor. sional.
Est de moda que ex - jugadores o Se puede ser objetivo al comentar un
directores tcnicos sean comentaris partido de ftbol?
tas. Naturalmente. Hay que ser objetivo.
No es lo justo. No es lo veraz. Durante la Sobre todo contando con el conoci
administracin de un ministro de Educa miento de las bases fundamentales del
cin, cuyo nombre no recuerdo, se con deporte.
vino que un tribunal califique a los
186
BI8UOTl: w \ DEI P,JTBOL ECUII TORIII NO - I
Conversando con Don Blasco Moscoso: ese ftbol que hipn otiza
Es que uno tiene su corazoncito.. .
Bueno, siempre hay el cario por deter
minados colores. Sin embargo, si por algo
me distingu y tengo mucho honor, es
porque en mis 35 aos de periodismo
nunca fui hincha de un equipo. Incluso
cuando jugaba mi hijo realizaba juicios
imparciales.
Ahora ya no tiene esa limitacin.
Diganos hincha de qu equipo es?
De ninguno.Yo soy hincha del ftbol. Mi
padre, al que le gustaba mu cho el depor
te nos deca que el nico gusto que ten
dra es ver jugar a sus cuatro hijos en un
mismo cuadro. En el cumplimiento de
este anhelo mi padre con otros amigos
fund la Sociedad Deportiva Crack. Se
fund en nuestra casa.Y tuvo el gusto de
ver jugar a los cuatro hermanos juntos.
Ah! Entonces fue hincha del Crack
Natural. No slo hincha sino integrante.
y antes del Cra ck fui de un equipo ama
teur, el Sacramento.
Podemos decir entonces que usted si
tuvo su corazoncito?
Claro. El sbado nos reuniremos los vie
jos del Crack.Ya no es deportivo, desgra
ciadamente, es un club ms bien social.
Alguien dijo que el ftbol es el opio
del pueblo
Tiene razn al decirlo. No s si el trmi
no apropiado sea aquello de opio, el opio
es una droga , pero en verdad el ftbol
hipnotiza. Bien dec a un ex - presidente,
"lo nico que tiene el pueblo como
diversin es el ftbol".
Es bonito, estticamente es agradable
el ftbol?
Es lindo. Yo lo siento como una de las
cosas qu ms me gusta, que ms lo
siento.
Es un deporte estencarnente bello?
Ver que nosotros tenemos una cultu
ra futbolstica ... a un gringo le gus
tar?
No mu cho. Pero es un deporte mundial.
- Hay quienes dicen que es un depor
te simple, once mudos tras de una
pelota.. .
Depende cmo lo tomen . Es que hay
manifestacin fisica, pero hay que saber
llevar la pelota, hay que saber pasarla, hay
que saber jugar con ella y con los com
paeros. En ese sentido el ftbol es una
manifestacin hermosa .
Es una guerra tambin?
Si. Estrategias, tcticas. El ftbol profesio
nal es un tanto agresivo, tosco. Lo que no
era antes , cuando realmente era una
manifestacin deportiva, una forma de
divertirse, de jugar, de goz ar, de rerse.
Los actuales futbolistas son mejores
que los de antes?
Son mejores. Primero, porque tienen una
preparacin fisica ms intensa, con bue
187
Af\f A DI CANml A rure o i y LlTEI'ATUPA
Andrs Carrin
o el 2-3-5?
A mi me gusta el 4- 2-4. Hay el equili
brio natural y necesario entre la defensa
y la ofensiva. Dent ro de eso vienen las
var iaciones que es lo ms inteligente,
esto es, que el volante pueda ser puntero
y el puntero regresar a la media.
El 2-3-5 era ms ofensivo, se hacan
ms goles?
Se metan ms gol es. Era un ftbol de
diversin , de alegra y no se llegaba a la
competencia que hoy se tiene. El ftbol
era simple y llanamente una diversin .
El mundial de ftbol es la expresin
mxima de! deporte o todava las
olimpiadas siguen sindolo?
Sigue n siendo las olimpiadas. El mento
nos profesores. Segundo, porque les dan
es que el ftbol es apenas un deporte de
normas tericas de ubic acin y desplaza
los 50 o 60 que tienen en las olimpiadas.
miento. No es la perfeccin, pero estn
Lo que s es el mundial es el espectculo
muy cerca de alcanzarla.
que ms aficionados atrae.
Le gusta el nuevo sistema, el ftbol
Don Blasco, vamos a otros temas.
total?
Vivmos un momento de desnimo,
S, me gusta. D emuestra int eligenci a. Es
desaliento, pesimismo. Qu pasa con
que para todas las cosas de la vida se
e! Ecuador?
necesita inteligencia. Despus, tienen
Ay, Andrs. Yo no sabra qu es lo que
recursos para cumplir en la cancha.
acontece. Ser la dificil situacin econ
mi ca por la que atraviesa nuestro pueblo.
Se puede cumplir en cualquier fun
N uestro pas ha decado mu cho. Antes
cin?
hab a
Natural. Los futbolistas deb en ser p
fun cionales.
oli
orgull
pueblo un
oso, ahora no.
arrogante, trabajador,
Qu le gusta ms, el 4-2-4
Han
bin?
fallado los gobernantes tam
188
B16LIOn CA DELrUTl101 ECU!.l O 'N-: O - I
Conver sando con D on Blasco Moscoso: ese f t bol que hipnot iza
Natural, los gobernantes, como en el Un equipo?
caso de ahora. Ahora el gobernant e est S.D. Crack.
fallando. Ha tenido tantos errores que el
pueblo, ese que le dio el triunfo, se lo ha El periodista deportivo?
retirado, ha dejado ese afecto que senta Alfonso Laso Bermeo.
por l.
Un estadio?
y el talento del pueblo? M aracan (Brasil).
El pueblo podr ser intuitivo, tal vez.
Inteligente, desgraciadamente no, pero es La cancin?
porque no ha tenido la suficiente prepa Viejo mi querido viejo.
racin. Aqu ellos que s han tenido ocu
pan muy buenas posiciones, ocupan Un amor?
excelentes funciones. M i esposa de siempre, Viol eta.
Una mala educacin? Un dolor?
Hay una educacin mala, medi ocre. Mi enfermedad y el ret iro del periodis
mo deportivo.
Ping pong Una ilusin?
Vivir como hoy, rod eado de mis hijos.
Un mundial?
1958 (Suecia). Su norma de vida?
Sencilla y honesta.
Un rbitro?
Hermanos Torres (Ecuador). Su lema?
Honor y dignidad.
Un dirigente deportivo?
Rodrigo Paz. El don que quisiera poseer?
Tener dinero para ayudar a los necesitados.
Un futbolista ecuatoriano?
Alberto Spencer. Un pintor?
Eduardo Kingrnan.
Un futbolista de todos los tiempos?
Pel. Un amigo?
Rodrigo Paz.
189
I\ REA DEe ;DElA: FTBOLy LlTERATUIV\
Andrs Carrin
Otro amigo? Ha hecho todo lo que ha querido?
Alfonso Laso B. S, todo lo que he querido. He tenido las
dos cosas que ms me han gustado: el
Un libro? deporte y el pase.
Enciclopedia de ftbol.
Ha viajado mucho?
Cmo quisiera morir? Modestamente, Andrs, conozco ms de
Tranquilo. medio mundo.
Qu debe decir su lpida? De qu se arrepiente?
Aqu yace un hombre de bien. No sabra decirte.
Su pecado, don Blasco, dgame aqui
Receta para ser feliz... en confianza.
No. Si alguno he cometido, Dios me lo
Don Blasco, usted es un hombre perdonar.
feliz?
S. Soy un hombre feliz. No he perdido Cul es el gol que le falta comentar?
a nadie de mi familia, salvo, por la ley de El ver a mis nietos vivir, jugar, rerse. Ser
la vida, a mis padres. Soy feliz porque en felices.
mi hogar hay amor.
En qu consiste su sueo?
Se siente realizado? En poder caminar.
S.
Diario El Comercio
Mayo 1996
190
eIBU07" Ct, : ;El f L1BOL
Juan Manuel Rodrguez
El ftbol es un retrato
mejorado del pas
Es el ftbol el opio del pueblo?
Escritor
Es la sopa la diarrea del pueblo? No. Es el ftbol el opio del pue
blo? Tampoco. El ftbol es un deporte. El verdadero opio del pue
blo es el sistema social qu e fomenta la usura, la ignorancia, la
inconsciencia, la explotacin, la injusticia y la corrupcin. Las
cosas no son opio o adormidera de nada, sino el uso que hacemos
de ellas. Creo que es peor el uso que hacemos de la televisin
como espectculo que el ftbol. El que algo, en este caso un
deporte, se convierta en amansador de masas depender de la
devocin que tenga el devoto. En el ftbol hay los protagonistas,
como en la misa se encuentran el sacerdote y los santos y mrtires
de la corte celestial; se halla el predicador de la doctrina que en el
caso del ftbol son los locutores, comentaristas y periodistas; estn
las beatas que seran en este deporte los fanticos dispuestos a
morir por el equipo; hay los fieles que corresponderan a los espec
tadores aficionados; se encuentra la organizacin eclesial que en
este juego son la FIFA y las organizaciones afiliadas. Alrededor de
la misa est tambin el negocio: las velas, las flores, las limosnas, los
misales y las estampitas. En el negocio futbolero tambin se
encuentran enormes industrias: la propaganda, los medios y
audiencias, los espacios, los linimentos y los artculos deportivos: la
gorra, el calcetn, la banderita, las botas y los balones.
Si nos convertimos en adictos del ftbol ("futboadictos"),
entonces el ftbol es opio, vibrador, porro y ansioltico. Los fan
ticos son aberrantes, sean del ftbol , de una religin, de la polti
ca o de las armas. Los enemigos de cualquier sociedad son los
fanticos. La situacin de equilibrio es la del aficionado.
191
AREADECANOfLA: FfllOL y IJITRA TURA
Entrevista
Hay autores que han escrito de ftbol. Qu del ftbol se
presta para una novela?
Fontanarrosa y Sor iano escribieron relatos sobre este tema.Todos
los ingredientes futbolstico pueden convertirse en novela, por
que todos los juegos copian y escenifican los dramas de la vida y
la novela tambin lo hace. Ganar y perder, atacar y contraatacar,
xito y fracaso, engaar y desengaar, acercarse y separarse, la
incertidumbre y la ilusin (o desilusin) son aspectos propi os del
juego y de la vida. A mi entender, lo novelstico del ftbol se
hallara en la explotacin de muchos jugadores, las falsas prome
sas, los enredos de las directivas futbolsticas que se aprovechan de
este deporte por negocio, los rbitro vendidos y los j ugadores
pachangueros, la negociacin de visas para salir de inmigrante, y
la muerte de algn aficionado despistado que se meti entre las
barras bravas de los fanticos: crimen en el estadio.
A qu extrao misterio se debe el hecho de que el ftbol
sea tan masivo?
No hay misterio. El ftbol es masivo porque vivimos en una
sociedad masificada. Masificar es el propsito de los grupos de
poder para que una sociedad amaestrada sea dcil y satisfecha, en
ello colaboran los medios de difusin publicitar ia y propaganda
como los catequistas del sistema. En la masificacin del deporte
intervienen aspectos de persuasin colectiva, seduccin, copia,
identidad grupal, inter econmico, alienacin y cultura grega
ria. Gran parte de esta masificacin se debe a intereses econmi
cos y a la redundancia de lo mensajes en los medios de informa
cin. La enorme acogida del ftbol se produce porque las reglas
son muy fciles de entender, no se necesitan grandes dosis de
inteligencia para inmi cuirse y proyectarse. El ftbol nos ayuda en
la socializacin con extraos y a sentirnos tiles (en los gritos y
ademanes) por lila quimera. Nos agrada formar parte de algo,
problema de afiliacin en un pas sin padres y sin destino. La
seduccin del deporte tiene que ver con la copia de comporta
mientos y la ilusin de creer que somos aceptados en el mismo
grupo. Nos mueve el principio de placer, y el espectculo del ft
bol puede producir orgasmos masivos sin temor al SIDA.
192
B1BUOTEC/\ DELFTllO ro NO-I
Juan Manuel Rodrguez: El ftbol es un retrato mejorado del pas
._ - - - -- --
El ftbol es una unin ficticia,
Es el ftbol el retrato del pas?
Un retrato algo mejorado. Nuestro ftbol,
durar hasta la primera o
por lo menos a escala mundial, est mejor
segunda ronda del mundial.
ubicado que el pas en sus ndices de desa
Las uniones emotivas, las que
rro11o. Si comparamos nuestra posicin
no ti enen un asidero ms como pas en el listado de la FIFA y nuestro
desarrollo en agua potable, alcantarillado,
racional, son espejismos de
corrupcin, alfabetizacin, institucionalidad
enamorados qui nceaeros.
democrtica, etc., este deporte est mejor
posicionado, una lstima que sea as. Por eso
no nos sentimos orgullosos de las carreteras,
de los centros de salud o de nestra educa
cin, pero s de llegar a un mundial.
Por qu cree que la gente no tenga para
comer, pero para ir al estadio y tomar
cerveza nunca falta?
Un adicto puede matar por conseguir droga y si el ftbol nos
droga, entonces no nos asombra pasar hambre y sacrificarse por el
vicio. La diversin no debe ser un privilegio de unos pocos. Yo
creo que el problema no est en que el pobre vaya al estadio, sino
en por qu los pobres no tienen los medios para divertirse y optar
por otras formas de diversin. En un pas ms equitativo, todos
deberan tener el dinero suficiente para ir al ftbol o a otro espar
cimiento. De lo contrario estamos hablando de privilegios de
unos y desventajas de otros. La distraccin sana no debera tener
obstculos de pobreza, una justicia equitativa permitira borrar las
diferencias entre espectculos para ricos y pobres.
Por qu para los ecuatorianos slo el ftbol es motivo de
unidad?
Somos tribales. Las diferencias sociales se desvanecen con el ano
nimato de ser uno ms en los graderos. Esta igualacin es un
atractivo de los espectculos colectivos. Cuando no podemos ser
personajes, nos interesa ser testigos de primera lnea, tener la
ancdota, no excluirnos, participar y olvidar nuestros problemas
momentneamente. El ftbol es una unin ficticia, durar hasta la
193
ARIADe CANDU. M flOl Y lITriIA) /
Entrevista a Juan Manuel Rodriguez
primera o segunda ronda del mundial. Las uniones emotivas, las
que no tienen un asidero ms racional, son espejismos de ena-
morados quinceacros. La desunin ecuatoriana necesita algo
ms que una pega "Brujita" y que esa majadera de "sentirnos
orgullosos por ser ecuatorianos". No nos sentimos orgullosos
por nacer aqu o all, por medir ms o menos, que son acciden-
tes de la existencia de los cuales no somos respon ables, sino por
lo que hacemos por nuestra realizacin personal.Yo no me sien-
to orgulloso de ser ecuatoriano ni de ser espaol. Podra haber
nacido en Madagascar. Desde cundo el lugar de nacimiento
otorga seoro y orgullo. Cristo no naci en un pesebre?
Usted juega o ha j ugado ftbol, o es de los que odi a el ft-
bol?
Me gusta el ftbol y lo jugu en el colegio, tambin con alum-
nos cuando era profesor de bachillerato y con mis hijos. Soy un
aficionado, pero nunca voy a un estadio porque me desagradan
los onglomerados urbanos.
Por qu tanta intolerancia cuando a algui en el ftbol le da
lo mismo?
La tolerancia es parte de la educacin. Si no re petamos el sem-
foro en rojo I las leyes, tampoco vamos a respetar al que no est
de acuerdo con nuestros gustos. Tontamente creemos que somos
la medida de todas las cosas y que debemos imponer nuestros
gustos a los dems. Imponer es parte de la cult ura de la violen-
cia. Conozco a muchos seudocientficos que, dueos de su ver-
dad, intentan imponer sus conocimientos al resto como si fue-
ran profetas bblicos, es otro ca o de lo mismo: cultura de la vio-
lencia.
Escribira un cuento o una novela de ftbol?
Por iniciativa personal, no. Si me pagasen por ello, lo pensara.
Temo decir "nunca jams" porque como todo humano estoy
sujeto a caer en tentaciones.
194
BI8UOTECA DEl FfROL ECUATOR!ANO - I
.;:
...
.. .
.
.
.
" o
. ...
.:.
o
o
..: .
o
:.: .: : :-.: .::. 4
-:::..: -,. ,
: -: : 4
.. -:: ..
-: . .
" "0:/:/.:>':":".:'
.,:0::0::':0:::0:'::
.. ::::: ::: s.
.:. --; : : .. :........:.
... : ..: ,
;":' .::':o::0:0:0::
0
:0
0:
:.
.:.:..:.:..:.:.
:.::::.::::.:::.
.-
s: : ; :

O
........
:i::
:
::O:::::/::::!:;
....: ....: ....
::::.::.:.::.::::.::::
_ _. t
e.:-::.:.:.::::
:.:: :r- ::::.::.::::.::
::.:.::-:.::.::.:.::.:
-.:.:-.:.::.:..:.:..:-,
..:.::.::-:-::-:.::-:
e
BIBL IOTECADELFUTBOL . I
Se busca un 10 para
una pichanga de ngeles
Fernando Arti ed a
Cmo nos vas a hacer esto "giorgi"
semej ante cagada.
Cmo fuiste a torcerle de ese modo el rabo a la chancha
a patear el balde.
Es cie rto que te habas reti rado hace chance
y que de tus bot ines colgaba
una lgr ima mohosa de nos talgia
pero por las ealles del barr io
se escuc haba todava
tu troteeito de pel otero viejo
tu voz de guac har naco mand n
arremangando tu trop a a la victori a.
y en la esqui na
los sbados de tarde
entre bielas y msica de radio
los panas recordaban tu luz
tu maravilla
tu melena
tus golpes
tus relaj e s de zambo pat n
porque Dios - el ni co qu e te entend a la jugada
nunca haba aprendi do a tocar el baln
ni poda ser rbitro.
Yo te recue rdo
desde cuando jugabas en las calles
de los alrededores del Parque de la Madr e
barrio de gente sabida
bonch era y solidaria .
y desp us
cuando enrolaste en el Club Sagrario
y jugabas con Sernaqu , Tolozano y Milton Prez
y pon as de rodil las al sol
197
/-r{fA DECA l JDEL,.\ rUTBOl y 1JlHV-I<.:!l/ ,
Fernando Artieda
con el trueno de tu rayo y tu relmpago.
Por eso no nos llam la atencin
cuando entraste de golpe al ftbol grande
a Emelec
a River Plate
a Barcelona.
La bandera de la Patria te envolvi para siempre
como pollera de madre
para abrazar tu cintura de jebe
tu tinta de conserva de pechiche
tu milagro de santo.
Por eso el cemento se cuarteaba
cuando amasabas la pelota como un pan de cuero
porque la gente se volva un gigante desaforado
con tu ftbol como jalea de guayaba
como canto de poeta en camino de estrella.
Jorge Bolaos Carrasco
mandams del pepo y del trompo
de la pega con vida y de la perinola
de cometas elevadas
de capuchinas sin rabo
del primero sin que te roce
y por supuesto
del indor-ftbol con pelota de trapo
y la camisa metida
en el bolsillo de atrs del pantaln.
Ahora te has ido sin decirnos nada
pibe de oro
sin dejar pagadas las cervezas
a la gente del barrio
que cuarente tu muerte hasta la madrugada
dejndonos con la mirada boba
detrs de tu ltima cabria de pantera florida
cuando te sacaste a la muerte sobre la raya
y ella te hizo el penal que no cobraste nunca
dejndonos con la bata alzada
con el balde de morocho hirviendo
solo porque te cruzaron el dato
de que andaban necesitando un diez
para una pichanga entre los ngeles.
198
Bibliografa*
Aguilera Malta, Demetrio (1988) . Una pelota, un sueo y diez
centavos. Quito, Nueva Narrati va Hispnica. Planeta
Letra Viva
Alber ti, Rafael (1993) . A ntologa potica. Madrid, Espasa
Calpe
Ari as, Ferna ndo (2002) . Ecuador y un sueo mundialista.
Editor ial Florencia
Arlt, Roberto (1960). Nuevas agl4qfuertes porteas. Buenos
Aires, Hachette
Barrios, Mario (1961) . Montevideanos. Montevideo, Alfa
Cadcamo, Enrique (1964) . La luna del bajofondo.Abierto toda
la noche. Buenos Aires, Freeland
Campos, Martn (1961). Desde un vasto recuerdo, Bu enos
Aires, Siroco
Carlino, Alfredo (1964). Chau Cati ca. Buenos Aires,
C olombo
Casra n Rodrguez,jess (1991) . Creacin literaria y ftbol.
Valladolid
Ce nteya, julin (1964) . La musa mistonga. Bu eno s Aires,
Frecland
Coutinho, Edilberto (1980) . Maracana, adeus. Onze historias
de[utbol. Civiliza cao Brasileira
De la Pa , Carlos (1954). La crencha engrasada. Buenos Aires,
Portea
De Lellis, Mario j or ge (1962) . Hombres del vino, del lbum }'
del corazn. Buenos Aires, Lautaro
Delibes, Miguel (1982) . El otro ftbol. Barcelona, Ed .
Destino
* Elaborada por Manuel Dammert Guardia
199
Bibliografa
Flores, Celedonio (1951). Chapaleando barro. Buenos Aires, El Matutino
Gagliardi, H ctor (1970). Puado de emociones. Buenos Aires,Julio Korn
Gardinelli, Temp o (1998). El pas de las maravillas. Buenos Aires, Planeta
Gelman,Juan (1956) . Violn y otras cuestiones. Buenos Aires, Gleizer
Giribaldi, Daniel (1968). Sonetos mugres. Buenos Aires, Sudestada
Gorbatto, Viviana (1996). La argentina embruj ada. Buenos Aires,
Atlntida
Guibert, Fernando (1955). Poeta al pie de Buenos A ires. Buenos Aires,
Santiago Rueda
Hernndez, Miguel. Elega al guardameta.
Hu asi, Julio (1959). Sonata popular en Buenos Aires. Buenos Aires,
Cuadernos de Cultura
Lascano, Tegui (1944). Muchacho de San Telmo. Buenos Aires, Krafi
Lozzia, Luis Mario (1956). Domingo sin f tbol. Buenos Aires,
Sudamericana
Lucas, Kintto (1998). Apuntes sobreftbol. Quito, Ediciones AbyaYala
Manauta,Juan Jos (1968) . Ftbol. Buenos Aires, Mayo- Junio
Marechal, Leopoldo (1948) . Adn Buenosayres. Bu enos Aires,
Sudamericana
Martn,Vicente Anbal (1963). Glosando el tango. Buenos Aires
Mel aza Muttoni, Jorge (1969) . Boca [uniors. R evista Comorn y el
Delfn . Buenos Aires, No.19, octubre
Montoya, Leonel (2005). Quiero ser futbolista . Quito, Editorial Ecu ador
Morales Mej a, Juan Carlos (1 998). Historia de Pelotudos. Astrolabio
Editores
Muji ca Lainez, Manuel (1966) . Canto a Buenos Aires. Buenos Aires,
Eudeba
Murena, H.A. (1948) Fragmento de los anales secretos. Buenos Aires, Sur
N o. 169
Negro, Hctor (1957) . Bandonen de papel. Buenos Aires, Glei zer
Paschero, Celi a (1 963) . Muchacha en la ciudad. Buenos Aires, Flor y
Truco
Paredes, Pablo Lucio (2001). El ftbol ya no es un sueo. Publi graf
Paz Noya, Cndido (1939). Crepuscularios suburbanos. Buenos Aires,
Nueva Vida
Piernavieja del Pozo, Miguel. El deporte en la literatura latina.
Portellim A. (1991) Literatura y f tbol en el Uruguay (1899-1990) - La
polmica, el encuentro. Montevideo, Arca
Quiroga, Horacio (1918}.}uan Plit, half back. Buenos Aires, Atlntida.
M ayo
200
BIBltOTECA, CEL FUrBOL I:CL) A,TOK',\ NCJ - I
Bi bli ografa
Rivera, Jorge B. (1963) Beneficio de inventario. Buenos Aires, Nueva
Expresin
Rodri guez Coli, Carlos (1963) . Goles y recuerdos. Ambato, Editorial
Minerva
Salas, Horacio (1966). Memoria del tiempo. Buenos Aires, Losada
Santero, Roberto Jorge (1964). D e tango y lo dems. Buenos Air es, El
Barrilete
Santero, Roberto Jorge (1971). Literatura de la pelota. Buenos Aires,
Editorial Papeles de Buenos Aires
Sasturain, Juan (1986). El da del arquero. Ilustraciones de Fontanarrosa.
Bu enos Aires, Ediciones de La Flor
Sbato, Ernesto (1961). Sobre hroes y tumbas. Buenos Aires, Fabril
Editora
Stillman, Eduardo (1976). Febo asoma. Buenos Aires, Corregidor
Soriano, Osvaldo (1994). Cuentos de los aos Jelices. Buenos Aires,
Sudamer icana
Suburu, Nilo J. (1963) Ftbol, pasin del mundo, Montevideo, Grfica
Berchesi, S.A.
Vargas Llosa, Mario (1997). Los cuadernos de don Rigoberto. Madrid,
Alfaguar a
Varios autores (1982). Area Chica. Quito, Editorial El Conejo
Vzquez Montalbn, A. (1995) El delant ero mitro[ue asesinado al atardecer.
Barcelona, Ed . Plan eta
Zambrano Zuiga, Fausto (1992). Dos palabras para el gol. Publimpres
Zito Lema ,Vicente (1964) . Tiempo de niez . Buenos Aires, Cero
201
ARfJ\Df El .' U . y lITlYAruR,.\
BBLl01FL " Del. r j TB I.I.OJ AIDI\I/l N O1
El ABe del ftbol
Fernando Carrin M, I
V
arias person as de ftbol han dicho en pocas palabras
muchas verdades del mundo en el qu e se desenvuelve. Lo
han hecho desde su propia lgi ca inter ior as como desde
sus impac tos en y hacia la soc iedad. Para ello han recurrido a la
po esa, a la filosofia, la sociologa, la econ oma, las ciencias polti
cas, la tcnica y tcti ca, la tecnologa y la literatura, mostrando los
mil rostros qu e tiene el ftb ol y como - a parti r de ciertas snte
sis- se pu ede comprender este fen meno total y global. Por eso, a
continuacin y en orden alfabti co de autor, se pr esentan algunas
citas de pensadores, entrenado res, j ugadores, periodistas y mdi
cos, cada uno de los cuales nos di cen sus verdades con un ni vel de
profundi dad ext raordinari a, develando las entraas del ftbol.
A
La utili zacin de ftbol como mqui na cultural productora de
nacionalidad no es recien te sino que arra nca en los aos 20, de
manera contemp ornea a la mqu ina escolar.
Ala barces, Pablo
Desaparecido el ritual polt ico, el ftb ol es a simple vista el ritual
de masas ms importante que per siste en la etapa posmoderna de
la cultura .
Alabarces, Pablo
El trabaj o de seleccin y sistematizacin de textos file hecho conj unta mente
con Manuel Da rnmert G.
203
Globo libre, el primer baln flotaba
sobre el grito espiral de los vapores.
Roma y Cartago frente a frente iban,
Marineras fugaces sus sandalias.
Alberti, Rafael
La vida es como el ftbol, slo cuenta el resultado.
Amalfi, Fracis
El club de ftbol ms antiguo del mundo es Notts Country, fun
dado en 1864, que actualmente milita en la tercera divisin
inglesa.
Amalji, Francis
El ftbol es la continuacin de la guerra por otros medios.
Annimo
La pelota en TV prcticamente no se mueve. La misin de las
cmaras es mantenerla fija lo ms cerca posible del centro de la
pantalla y su entorno.
Antezana]., Luis H.
Lev Yashin, el memorable arquero sovitico, declar alguna vez
que todo buen arquero es, un experto en geometra.
Antezana]., Luis H.
Es perfecta la palabra. Gol. Como la palabra pan. Como la pala
bra luz. Quin hizo la palabra gol? S, ya sabemos que provie
ne del ingls goal, que significa objetivo, meta.
Araceli, Rodolfo
Los deportes de origen britnico son concomitantes con la
modernizacin, la construccin de estados nacionales y la inter
nacionalizacin creciente de los intercambios econmicos,
sociales y culturales en el siglo XIX y comienzos del XX.
Archetti, Eduardo
204
El ABe de l ftbol
El simbolismo del ftbol argentino descansaba sobre dos pilares:
la gambeta como expresin del ingenio individual y el pase como
medida del talento, la coordinacin colectiva y el sentido estrat
gico,
Archetti, Eduardo
La conexin entre un estilo de juego y las figuras y los pasos en
el tango formaron parte del imagin ario argentino y europe o.
Archetti, Eduardo
El ftbol constituye un hech o soci al total porque atae a todos los
elementos de la sociedad, pero tambin porque se deja enfocar
desde diferentes pumos de vista. En si mismo es doble: prctic a y
espectculo.
Aug, Marc.
B
Al poder le complace muchsimo traspasar al ftbol ciertas cargas,
incluso la diablica responsabilidad de entontecer a las masas.
Baudrillard, [ean
Yo coloco perfectamente a mis jugadores en la cancha. Lo que
pasa es que empieza el partido y ellos se mueven.
Basle, Alfro
Cuand o ests construyendo un equipo buscas buenos jugadores,
no chavales para casar a tus hijas.
Basset, Dave
Sin los medi os de comunicacin, este deporte tendra una menor
repercusin. Sin difusin no ser a ms qu e un acontecimi ento
local .
Baudillon, Phillipe
205
Fernando Carrin M.
El ftbol es una tentacin tan enorme que un paraltico en una
silla de ruedas estira la pierna si le pasa por delante un baln.
Bernabeu, Santiago
No trabajars el sbado ni el domingo, porque estos das estn
consagrados al ftbol .
Bierce, A mbrose
Es el desarrollo de un deporte que supo aunar esfuerzos con el
avance de la aviacin y la tcnica televisiva para conquistar el
mundo.
Blatter,Joseph S.
Cuando un hombre ve tres partidos de ftbol seguidos, debera
ser declarado legalmente muerto.
Bombeck, Erma
Como si la definicin del Estado no se limitara ya a los tres ele
mentos tradicionales -un territorio, una poblacin, un gobier
no-, sino que hubiera que aadir un cuarto elemento igualmen
te esencial : una seleccin nacional de ftbol.
Bonijace, Pascal
El equipo nacional no es simplemente el resultado de la creacin
de un Estado: a menudo ayuda a forjar la nacin.
Bonijace, Pascal
Siempre me ha parecido ms viril el desafo entre cuchilleros.
Sigo sintiendo que a pesar de que matar formaba parte de esta
prctica, haba una cierta nobleza que no he podido encontrar
en un hombre que patea una pelota.
Borges,Jorge Luis
Los estadios ya son demoliciones que se caen a pedazos. Hoy
todo pasa en la televisin y en la radio.
Borges,Jorge Luis y Bioy Casares, Adolfo
206
Il IBLlOTEC," DEl F1)lBOL ECUATORIANO - I
El ABe del ftbol
El planeta no es ms que un nico estadio, y la aldea global no es
ms que un nico pblico que puede asistir a los mismos parti
dos al mismo tiempo.
Brochand, Pierre
El ftbol tiende no slo a colonizar todos los pases, sino igual
mente a suplantar las prcticas corporales tradicionales, los depor
tes populares o los juegos ancestrales. (... ) el ftbol, al que la casi
totalidad de la "gente de izquierdas" ha adulado siempre en tanto
que deporte popular, escuela de vida, medio de integracin cul
tura, etc., es el ejemplo tpico del opio del pueblo.
Brohm.Tean A1arie
El partido de ftbol se nos ofrece como una de las profundas
matrices simblicas de nuestro tiempo.
Bromberger, Christian
Antes se comparaba a un equipo con una empresa, hoy se com
para a la empresa con un equipo.
Bromberger, Christian
"Oh ftbol'
Golpeando la red/
con el sueo de un gol!
Si solo fuera Pel el Rey/
pateando mis canciones/
Un pintor mediando exactamente/
Para colgar en una galera/
ninguna pincelada ms perfecta
Que un chispazo al gol!
Crujiente como una flecha o una hora seca"
Buarque, Chico
Trabajaras cinco das a la semana, como dice la Biblia. El sptimo
se lo dedicars al Seor. El sexto da es para el ftbol.
Burgus, Anthony
207
MEA DECA"iDElA fUT BOLv UTEAA1lJRA
Fernand o Carrin M.
e
Para ser un buen entrenador te tienen que haber echado por lo
menos dos veces.
Camacho,Jos Antonio
Despus de muchos aos durante los cuales el mundo me ha
permitido vivir experiencias variadas, lo que s acerca de la
moral y las obligaciones de los hombres se lo debo al ftbol.
Camus, A lbert
El ftb ol , adems de jugarse, se lo piensa, se lo int erpreta y es
parte de la ficcin o de los imaginarios simblicos que tiene y
construye.
Carrin, Fernando
Augusto Pinochet fue presidente del Colo Colo en Chile;
Garca Mesa lo fue del Wilsterman en Bolivi a, y Abdal
Bucaram, del Barcelona en Ecuador. Francisco Franco lo hizo a
travs de Santiago Bernabeu.
Carrin, Fernando
Algunos amigos me dicen que los jugadores pro fesionales son
esclavos. Bien, si eso es esclavitud, que me condenen a ella de
por vida.
Ch arlton, Boby
El ftb ol no es un juego perfecto. No comprendo por qu se
qui ere que el rbitro lo sea.
Collina, Pierluigi
Desconfi ad de qui enes llevan libros a las concentraciones y del
jugador que a los 20 aos no ha descubi erto los placeres del
amor.
Coronado, Pablo Hernndez
208
El ABe del ftbol
El dinero tiene que estar en el campo y no en el banco, para que
la gente disfrute.
Cruyff,Johan
El ftbol es un deporte que implica muchos fallos y en el que
los aciertos pueden llegar a tener tanta trascendencia como los
errores.
Cruyff,Johan
Siempre he pensado que el mejor mtodo para ensear a un nio
a jugar al ftbol no es prohibir sino guiar.
Cnty.ff, Johan
Tal Y como se han puesto las ciudades hoy en da, resulta dificil
encontrar calles en las que se pueda jugar.
Cruy.ff, [ohon
Tocar el baln es casi la ltima fase del proceso. Hay tantas cosas
que resolver antes!
Cruyff,Johan
El vestuario es mucho ms importante que el consejo de admi
nistracin o la junta directiva.
Cruyff,Johan
Para mi el ftbol es una batalla continua entre el vestuario y la
junta directiva.
Cruyff,[ohan
Las finales se ganan, no se juegan.
Cper, Hctor
Lo peor de una final es no estar en ella y tener que verla por tele
visin.
C pet, Hctor
209
Fernando Carrin M.
A los jugadores les gusta el baln? Por supuesto, pero ms les
gusta el xito.
Cper, Hctor
La carencia ms grande del periodismo deportivo es la investi
gacin.
Czwan, Daniel
D
Pel dedic muchos aos de su vida a luchar contra los podero
sos de la federacin. Sin embargo, cuando se le ofreci ' la opor
tunidad de juntarse se puso bien contento dndose besos con
ellos. Y ms contento se puso al sentarse en la misma mesa con
la incompetencia y los todopoderosos. Tal vez, no se ha dado
cuenta de que ha defraudado a todos los que creyeron en l, en
sus buenas intenciones. Tambin ha defraudado a su glorioso
pasado, que conquist sobre el terreno del juego.
Danielsson, Stellan
Como presidente del club tengo la obligacin de respaldar a
muerte a mi entrenador, hasta cinco minutos antes de echarlo.
Daviae, Alfredo
El ftbol es, en realidad, un drama, y las decisiones equivocadas
son la esencia del argumento.
Davies, Peter
Las hemorragias cerebrales son menos frecuentes en los jugado
res de ftbol. Los cerebros tambin.
Desprogres, Pierre
El que diga que le gusta ser entrenador miente. Sos entrenador
porque ya no pods ser futbolista.
Di Stifano, Alfredo
El baln est hecho de cuero, el cuero viene de la vaca, la vaca
come pasto, as que hay que echar el baln al pasto.
Di Stjano, Alfredo
210
BIBLIOTECA DEl fTBOL ECUATORIANO - I
El ABe del ft bo l
No soporto que los periodistas escriban "la pasividad de la defen
sa". Qu pasividad de la defensa? Yo nunca vi a un defensa que
dijera: "Pase, Alfredo, y met a gol" .
Di Stjano, A lfredo
La po esa, porque sta tiene algunas obligacion es con el hombre:
tenemos qu e saber entender los suplicios del amor para ser defi
nitivamente humanos, y entre los suplicios est la mujer; la m si
ca porque sin ella seriamos verdugos de nuestra memoria; el
whisky porque es el det onant e de la melanc ola y el ftb ol para
que el corazn sufra y paguemos nuestros pecados. Ver el ftbol
brasileo j ugando con equipos internacion ales es como cumplir
una penitencia.
De Moraes, Vinicius
Hay tant a poltica en el ftbol que no creo qu e Henry Kissinger
hubiera durado ni cuarenta y ocho hor as en el Manchester
United .
Docherty, Tbmmv
La obra de arte, en forma de gol a de text o, casa, pintura, soni do,
danza y otras ms, parece ms bien una cosa qu e es en la natura
leza, revelada arbitrariamente, casi al azar del instrumento huma
no usado para la revelacin. Si la obligacin es aprender, por qu
todos los qu e aprender no la realizan? Por qu solo este o aquel
llega a realizarla? Por qu no hay once Pels en cada equipo? O
diez, para darle chance al adversario . . .EI ftb ol es uno de esos
raros ejemplos de arte cor po ral o mental que promueven la feli
cidad un nime, aunque divida a la masa de consumi dores en gru
pos ant agnicos. Antagonismo formal, pues la fusin intima se
opera alrededor de la belleza del movimiento, venga del cuerpo
que vini ere.
Drummond de A ndrade, Carlos
La emergencia de las barras bravas represent la militarizacin del
hincha del ftbol.
Duk e y Crolley
211
Fernando Carrin M.
E
La difusin del ftbol asociacin britnico hacia los pases de
Europa continental y de Amrica se inici al da siguiente de la
codificacin del juego realizada en 1863. Ello fue una conse
cuencia de la gran expansin industrial y comercial de Gran
Bretaa durante la segunda mitad del siglo XIX.
Esenberg, Chrstane
F
El lenguaje del locutor se disuelve inmediatamente en el alma
del que oye.
Ferreres., Pere
La pasin por tal eqUIpo (el tuyo, el mio) es un sentimiento
inexplicable.
Ferrero,Juan Pablo
Un acontecimiento deportivo puede servir a la nacin tanto
como una victoria militar.
Ford, Gerald
G
y en las vsperas de los partidos importantes, lo encierran en un
campo de concentracin donde cumple trabajos forzados, come
comidas bobas, se emborracha con agua y duerme solo.
Galeano, Eduardo
El entrenador deca:Vamos a jugar. El tcnico dice:Vamos a tra
bajar.
Galeano, Eduardo
212
B! _' QI ECA. DEL FL HYJL Ei :.)ATORJ,<-\r--,: O - I
El ABe del ftbol
Maracan sigue llorando la derrota brasilea en el Mundial del 50.
Caleano, Eduardo
En 1916, en el primer campeonato sudamericano, Uruguay gole
a Chile 4 a O.Al da siguiente, la delegacin chilena exigi la anu
lacin del partido porque Uruguay aline a dos "africanos".
Caleano, Eduardo
Para el hincha fantico, el placer no est en la victoria del propio
club, sino en la derrota del otro.
Caleono, Eduardo
El gol es el orgasmo del ftbol. Como el orgasmo, el gol es cada
vez menos frecuente en la vida moderna. Hace medio siglo, era
raro que un partido terminar sin goles; O a 0, dos bocas abiertas,
dos bostezos. Ahora los once jugadores se pasan todo el partido
colgados del travesao, dedicndose a evitar los goles y sin tiem
po para hacerlos. El entusiasmo que desata cada vez que la bola
blanca sacude la red, puede parecer misterio o locura, pero hay
que tener en cuenta que el milagro se da poco. El gol , aunque sea
un golcito, resulta siempre gooooooooooool en la garganta de los
locutores de radio, un do de pecho capaz de dejar a Ca ruso mudo
para siempre, y la multitud delira y el estadio se olvida de que es
de cemento y se desprende de la tierra y se va al aire.
Caleano, Eduardo
En qu se parece el ftbol a Dios? En la devocin que le tienen
muchos creyentes y en la desconfianza que le tienen muchos inte
lectuales.
Caleano, Eduardo
Esta poca del ftbol reproducido en miles de pantallas, en vivo y
en diferido, les pide ms a los futbolistas. No solamente deben
jugar, sino que tambin deben hablar.
Gantman, Marcelo
213
." RA DECANDELA: FUm OLv L1THiATlJI'A
Fernando Carrin M.
La nmina de escritores que han dedicado alguna atencin al
ftbol, a veces para vituperario, es ms extensa de lo imaginable.
Carda Candau,julin
La esencia de la pelota, que quiz naci a imagen y semejanza
de la esfera solar, es rodar y quiz en un principio fue un ele
mento de culto al sol.
Carda Candau,julin
El lenguaje deportivo es belicista y con ello contribuye a crear
violencia. El lenguaje balompdico est basado en el hecho con
sustancial de una batalla.
Carda Candau,julin
En los ltimos tiempos, las multinacionales de la ropa deportiva
han modificado los uniformes tradicionales de los equipos.
Carda Candau,julin
Cuenta la leyenda que la primera pelota utilizada en Inglaterra,
pas al que se atribuye la paternidad del moderno ftbol, fue la
cabeza de un soldado romano muerto en la batalla del ao 55
antes de Cristo, en la que los bretones expulsaron a las huestes
de Julio Csar. En el mismo pas se relata tambin que la leyen
da de la cabeza impulsada por el empeine parte de los martes de
Carnaval de Chester y su antecedente fue el crneo de un vikin
go tambin muerto en batalla.
Carda Candau,julin
La reina Isabel, en 1572, prohibi que se jugara al ftbol en
Londres porque de este divertimento se aseguraba que era "ms
bien una prctica sangrienta y asesina que un pasatiempo o
deporte amistoso".
Carda Candau,julin
Para el esteta, el ftbol es una forma de arte, un ballet atltico.
Para el que tiene inclinaciones espirituales, es una religin.
Cardner, Paul
214
DLL flJ1 80L ECU l () RJANO 1
FLAC::' U. 8itHoteca
El A Be del ftb ol
(Cancha) Es de origen quechua y significa precisamente eso:
campo para jugar, para el ejercicio de la libertad y para el entre
tenimiento.
Ciardinelli, Tempo
Adems de su propio principio, el del rebote y el de la indepen
dencia, el equipo da a la pelota el motor de once malicias y once
. . .
imagmaciones.
Ciraudoux,Jean
La infancia, hurfana de juguetes, siempre tendr el consuelo de
una pelota de ftbol.
Conzlez Mun, Enrique
La primera jornada de la liga siempre ha tenido un sentido espe
cial: no porque sea ms interesante, ms disputada, ms decisiva,
sino porque con ella se inicia la vuelta a la normalidad.
Co i Zubieta, Carlos
El ftbol es una de las realidades de nuestro tiempo que con ms
fuerza reclaman ser pensadas.
Co Zubieta, Carlos
Es curioso: slo juegan once, pero sus hazaas, sus fracasos, sus
derrotas, sus victorias, su buen o mal juego, sus goles marcados y
encajados, su posicin en la tabla, sus lesiones . .. nos atribuimos
todos los aficionados.
Co i Zubieta, Carlos
El hombre es el nico animal capaz de jugar al ftbol.
Co Zub eta) Carlos
El ftbol de un pas tiene que estar de acuerdo con la forma en
que ese pas piensa y vive. El ftbol escocs tiene que ser como el
hombre escocs: trabaj ador, sacrific ado, obstinado, temperamental,
fogoso y peleador. La tribuna lo vive as y el jugador debe con
cordar con la tribuna .
El Crfico
2 15
ARfA DECANDELA ru reotr LITE RAl urv\
Fernando Carrin M.
El portero es la joya de la corona y llegar hasta l debera ser casi
imposible. El mayor pecado del ftbol es hacer que el portero
trabaje.
Gram, George
El ftbol es un reino de la libertad humana ejercido al aire libre.
Cramsci, Antonio
El ftbol es un modelo de sociedad individualista. Exige inicia
tiva, competencia y conflicto. Pero est regulado por la norma
no escrita del juego limpio.
Gramsci, Antonio
Las tcticas en el ftbol se han complicado tanto como la fr
mula de la fusin del tomo.
Greaves, Jimmy
El ftbol es un juego sencillo. Lo ms dificil es hacer que sea
sencillo.
Creenwood, Ron
Si hubiera querido ser individuali sta, hubiese elegido el tenis.
Gullit, Ruud
H
Yo vendo un negocio llamado ftbol.
Havelange, Joao
A veces en el ftbol hay que marcar goles
Henry, Thierry
Con Estudiantes aparece otra tica en el ftbol: la del trabajo y
disciplina al servicio de la victoria. El fin ltimo es el triunfo y
el xito y no el "juego bonito".
Herrera, Helenio
2 16
BIBLIOTECA DEl FmOL E C U . OHIANO - I
El ABe del ftbol
Si resulta que se puede ganar jugando bien, estoy conforme, pero
a los quince das se olvida si el partido ha sido bueno o malo. En
la tabla queda el resultado, eso es lo que cuenta.
Herrera, Helenio
No son rbitros, son ladrones de sueos.
nM essagero
K
El asunto ms dificil es encontrar algo para reemplazar el ftbol,
porque no hay nada.
Kevin Keegan
L
El ftbol es el nico fenmeno social no impulsado por EEUU.
Labbo, Antoine
Los rbitros juegan en el ftbol un doble papel: el de creadores de
incertidumbre y el de chivo expiatorio.
Leguina,Joaqun
Si el ftbol alguna vez se muere ser de seriedad.
Levinsky, Sergio
La gente ve cada vez menos ftbol, habla ms y ve menos. En una
poca en que paradjicamente cada vez se muestra ms.
Levinsky, Sergio
Los dueos de los medios no se preguntan por los contenidos. Los
dueos de los medios se basan en las mediciones de rating y tan
217
Fernando Carrin M.
das, Y si lo que vende ms son los programas deportivos, ellos
hacen programas deportivos.
Levinsky, Sergio
Argentina tena casi una sola opinin, as lo impusieron los mili
tares, que nos hicieron firmar una resolucin en la que no se
poda criticar ni a la Seleccin ni a su tcnico, y despus de 1982
y del fracaso lleg la democracia.
Levinsky, Sergio
y si el Mundial de Estados Unidos de 1994 fue visto por 3120
millones de telespectadores, para el Mundial de Corea del Sur y
Japn se proyecta una audiencia de 4000 millones.
Levinsky, Sergio
La impunidad de los dirigentes deportivos es infinitamente
mayor que la de los dirigentes polticos.
Levinsky, Sergio
En la Argentina, pueden verse cien horas de programacin fut
bolstica semanal (entre canales de aire y de cable), 144 horas
diarias de programacin deportiva y mil horas semanales solo
por la televisin por cable.
Levinsky, Sergio
Un entrenador debe ser como Dios: estar en todos los sitios,
pero nunca visible.
Lillo,Juan Manuel
Tengo que confesar mi culpa secreta: aparte de las veces que he
mirado ftbol por televisin, he estado solamente una vez en mi
vida en un partido de ftbol, es decir, personalmente. Siento que
no tengo derecho a llamarme una hincha del ftbol, que equi
vale a decir: no soy una buena brasilea.
Lispector, Clarice
218
El ABe del ftbol
Vender al exterior a los buenos jugadores para poder pagar a los
malos del interior.
Lucero, Diego
Si no existiese el ftbol, todos seramos futbolistas frustrados.
Lyon, Myke
M
Los deportes al aire libre estn entre los ltimos caminos que le
quedan al hombre hacia la naturaleza.
Mafud,Julio
Lo hice con la cabeza de Maradona pero con la mano de Dios.
Maradona, Diego
Nosotros no ramos chicos de la calle; ramos chicos del potrero.
Maradona, Diego
A los jugadores de Nike no les sale el doping. A los de Puma,
Adidas y Topper, s. Investgalo.
Maradona, Diego
A los polticos les saco una ventaja. Ellos son pblicos, yo soy
popuJar.
Maradona, Diego
Soy completamente izquierdista: de pie, de fe y de cerebro.
Maradona, Diego
En Espaa, el ftbol y su entorno mueven ms de 3.000 millones
de euros anuales, lo que representa entre el 0,9 Y el 1% del PIE.
Martn, Gregorio
El portero libero no rie ni con el ftbol espectculo ni con el
ftbol rito. Tiene sus riesgos, pero la vida es riesgo y slo quien
arriesga es libre .
Maturana, Francisco
219
I\ flJ.I\ Ol ( '\ NlJElA fur80L .. UlLRIJUI<.'\
Fernando Carrin M.
Cuando se ofreci el primer pago de entrada a personas que
queran presenciar un acontecimiento deportivo, naci el profe
sionalismo.
Meisel, W
Ustedes (los periodistas) tienen informacin, pero de tcnica y
tctica no saben nada.
Menotti, Csar Luis
Lo malo no es que echen a los entrenadores, sino que no saben
para que los contratan.
Menotti, Csar Luis
Quien slo sabe de ftbol, ni de ftbol sabe.
Menotti, Csar Luis
Esto es como dirigir una orquesta. Si uno de los primeros vio
lines entra siempre en el segundo comps en vez de en el pri
mero, como el resto, al final hay que sacarlo y poner a otro.
Menotti, Csar Luis
S que durante el relato de un partido miento y exagero pero
cuento con la complicidad del oyente.
Morales, Vctor Hugo
N
La masa financiera drenada por el ftbol en el conjunto del pla
neta est estimada en 1,5 billones de francos, equivalente al pre
supuesto de Francia .
Nys,Jean-Prancois
Una doble diferencia golpea el ftbol europeo. La primera es la
desigualdad entre las diferentes ligas y, la segunda, la desigualdad
entre los clubes.
Nys,Jean-Prancois
220
le '0 1EC. \ DEL f .' l GOL ECUAlORIAN(':' - I
El ABe del ftbol
A pesar de la temporada sin ttulos 2004-2005, e! Real Madrid
tiene una cifra de negocio de 275,7 millones de euros, aumentan
do el 17 por ciento en un ao .
Nys, [ean- Franiois
La aportacin financiera de las cadenas de televisin a los clubes de
ftbol vara sensiblemente, segn los pases, y constituye uno de los
elementos diferenciadores de la economa de! ftbol en Europa.
Nys, [ean- Franiois
Analizando sus intereses econmicos internacionales, un acerca
miento macroeconmico permite considerar al ftbol , y ms
concretamente a la Federacin Internacional de Ftbol Asociado
(FIFA), como una multinacional con intereses planetarios, mien
tras que un anlisis macroeconmico, a escala de un club, condu
ce a constatar que ste tiene una necesidad cada vez mayor de
adoptar una estrategia de desarrollo internacional .
Nys, [ean- Franeois.
o
P ... .la deuda del club es de 120 millones de euros.
R . Si un club crece mucho, las fichas tambin lo hacen. No es un
problema nuestro. El Madrid lo arregla con un tema urbans
tico.
p. Y la deuda con Hacienda?
R . Es una solucin poltica, porque los clubes no pueden pagar
la...
P. Por qu debe el Estado pagar las deudas privadas?
R. Si e! Estado puede permitirse que quiebren todos los equipos,
all l.
Entrevista de Cayetano Ros aJaime Ort.
La violencia es un negocio de la televisin para alejar de la can
cha a la gente, y en e! ftbol se acab el hincha.
O'Donnell, Hernn
221
Fernando Carrin M.
Seor, aleja de nosotros ese juego que es necesario ser ciego para
no ver que se opone a la virtud divina, al espritu del bien. El
ftbol , Seor, no es un juego sino un medio para batirse, es una
prctica sangrienta y brutal.
Oracin de la Iglesia Anglicana
Era menester que bajo los tubos cilindros de tela en que ese
horrible traje consiste, se afirmase el cuerpo del futbolista.
Ortega y Gasset
Hay ya bastantes causas reales de conflictos para que adems las
incrementemos incitando a los jvenes a darse patadas en las
tibias en medio del rugido de los espectadores enfurecidos.
Onvell, George
p
Cuando el hroe del estadio es hroe de la nacin, es que el pas
se ha quedado sin hombres.
Panzeri, Dante
Si marco un gol, s que tendr una faena en defensa porque el
equipo contrario intentar marcar otro. En lugar de corre arriba
y abajo como un idiota, me estoy quieto y disfruto el momento.
Pearce, Stuart
La perniciosa idiotizacin a travs del pateo reiterado de un
objeto redondo. Misa y pelota, la peor droga para los pueblos.
La Protesta
R
Jugaba al baln y lo elevaba tan diestramente
con las manos como con los pies.
Rabelais, Francois
222
BIBUOTECA en. r: BOL . LvNORIM. O - I
El ftbol es una tarde al sol, la pelota picando, el gol que se grita
y termina en un abrazo. El ftbol es lindo, limpio y transparente
Rafael, Eduardo
En Israel, por ejemplo, los grandes clubes estn afiliados directa
mente a los partidos politicos.
Ramonet, Ignacio
Esta oposicin confesional entre protestantes y catlicos es una
caracteristica importante del ftbol del Reino Unido.
Ramonet, Ignacio
El primer rgimen que instrumentaliz el ftbol fue el fascismo
de Benito Mussolini (.. .) Mussolini file el primero en considerar
a los jugadores del equipo de Italia como soldados al servicio de
la causa nacional.
Ramonet, Ignacio
El ftbol no es solamente un juego; constituye un hecho social
total, ya que analizando todos sus componentes - ldicos, socia
les, econmicos, politicos, culturales, tecnolgicos-, se puede des
cifrar mejor a nuestras sociedades contemporneas, identificar
mejor los valores fundamentales, las contradicciones que confor
man nuestro mundo.Y comprenderlos mejor.
Ramonet, Ignacio
Moderno es el que gana.
Rehhagel, Otto
Durante los aos de entreguerras, el ftbol hizo ms que cual
quier otra cosa por hacer la vida soportable a los desempleados.
Re/ao, Alfredo
Nunca he admitido que para jugar al ftbol haya que sufrir. Lo
que se hace sufriendo no puede salir bien.
Rexach, Charles
223
RS\ DE CANDE " fTBOL Y lITEP..A.TUfV\
Fernando Carrin M.
El ftbol est inscrito en los genes de los hombres. Cada esper
matozoide es un futbolista en potencia que suea con ser un da
seleccionado para la final.
Roca, Vicent
En el ftbol el nico que no cobra es el baln. Por eso le dan
tantos golpes .
Roca, Vicent
s
Admire, por supuesto, a Cassius Clay. Un fenmeno del boxeo.
Un artista total . Claro que los negros tienen una ventaja. En el
deporte, no tengo dudas que son una raza superior. Yo soy muy
admirador de los negros. De su sensibilidad. De su talento. De su
ritmo. La gran msica termin a principios de siglo de Debussy,
pero la msica contempornea es de los negros . Recuerdo que
la primera vez que estuve en el frica, en una confitera haba
un mozo negro con una bandeja en la mano y todo en l era
ritmo, sensualidad. Tienen un movimiento propio de un felino,
como lo tenia Pel. Por eso no es casualidad que en Brasil se jue
gue el mejor ftbol del mundo. En cambio, nosotros, los descen
dientes de europeos, somos rgidos , estructurados.
S bato, Ernesto
No hay entrenador bueno despus del tercer ao.
Sacristn, Eusebio
Ser hincha de un equipo de ftbol es parte esencial de la perso
nalidad de uno.
Snchez Len, Abelardo
La Naranja Mecnica es la expresin ms refinada dellaborato
rio deportivo.
Snchez Len,Abelardo
224
Tengo la sospecha de que el deporte se apoya cada vez ms en la
tecnologa, y los pases que no lo pueden hacer se han quedado
en el terreno deportivo.
Sanchez Len, Abelardo
Los partidos se ganan dentro y fuera de la cancha .
Santibez, Luis
Los goles se los hace al equipo, pero el vencido es el arquero.
Sasturain, Juan
Ni siquiera juega al ftbol:juega de arquero.
Sasturainv uan
En el estallido de identidades que algunos llaman posmodernidad,
el ftbol opera como aglutinante: es facil, universal y televisivo.
Sarlo
El ftbol es el deporte de la pasin y toda pasin es peligrosa.
Schell, Maximilian
Que es esencialmente la ley bsica del ftbol : gana el que mejor
engaa.
Sebreli.Luan Jos
Se puede cambiar de pareja, de amigo, de pas, de partido, de
ideas, hasta de religin; no se cambi a nunca de equipo.
Sebreli.Luan Jos
La adhesin a un club le otorga el ilusorio orgullo de pertenecer
a una elite poderosa.
Sebreli, Juan Jos
El crack o lder de una barra son dolos que ofician de guardia
nes de la identidad grupal.
Sebreli, Juan Jos
225
Fernando Carrin M.
La identificacin negativa con el equipo contrario es el comple
mento de la identificacin positiva con el propio; el odio, la otra
cara del amor.
Sebreli, Juan Jos
Los hooligans ingleses estn tan institucionalizados que ya pose
en en Carslile, al norte de Inglaterra, un cementerio donde son
enterrados en atades pintados con los colores de su equipo.
Sebreli, Juan Jos
Las barras bravas no existiran si no contaran con el apoyo o la
complicidad de los dirigentes del club que las usan para forzar el
retiro de un director tcnico, presionar el contrato de algn
jugador, o para apoyar su propia candidatura a la presidencia del
club.
Sebreli,Juan Jos
A pesar de su eclecticismo, las barras tienen preferencia por la
extrema derecha.
Sebreli,Juan Jos
El capitalismo convierte el juego en industria, al jugador en un
trabajador especializado muy bien pago, y a las masas en consu
midoras del producto.
Sebreli,Juan Jos
El jugador est sometido a un rutinario sistema de concentra
ciones con el club deportivo, convertido casi en un cuartel.
Sebreli, Juan Jos
El comienzo del partido ya no lo determina el rbitro sino el
asistente de cmara de la televisin.
Sebreli,Juan Jos
El sentimiento seudopatritico que se deposita en el selecciona
do nacional sirve para ocultar la falacia de la unidad nacional.
Sebreli, Juan Jos
226
BiBLIOTECA DEL FlllOL ECUATORIANO - I
El ABe del ftbol
"Pel era Pel, y Maradona uno y basta.
Di Stfano era un pozo de picarda.
Todos tienen sus mritos.
A cada quien lo suyo.
Pero para mi ninguno como Kubala"
Serrat,Joan Manuel
El ftbol no es cuestin de vida o muerte. Es algo ms importan
te que todo eso.
Shankly, Bill
En Liverpool hay dos grandes equipos: el Liverpool y los suplen
tes del Liverpool.
Shankly, Bill
Si ests en el rea de penalti y no ests seguro de qu hacer con
el baln, mtelo en la portera y despus discutiremos las opcio
nes.
Shankly, Bill
El problema con los rbitros es que conocen las reglas, pero no
conocen el juego.
Shankly, Bill
Al lado de Konrad Adenauer, el primer canciller, tambin Fritz
Walter, capitn legendario y mejor jugador de la seleccin alema
na, pas a ser uno de los padres fundadores de la Repblica
Federal.
Siemens, Chrisif
El ftbol es un juego muy sencillo. Son los jugadores los que lo
hacen complicado.
Strachan, Cordon
Si no ests seguro que puedes ganar, no hace falta que te levantes
de la cama.
Southall, Neville
227
AI'l'A Dl L MJ [J ll Id In [(JI V I H A/ rU'A
Fernando Carrin M.
En Latinoamrica, la frontera entre el ftbol y la poltica es muy
difusa. Hay una larga lista de gobiernos que han cado o han
sido depuestos tras la derrota de la seleccin nacional.
Surez, Luis
T
Es peor perder siete veces por 1-0 que una por 7-0.
'Tevenet
Lo importante es ganar, aunque sea en el ltimo minuto y de
penalti injusto.
Toro, Carlos
v
Para muchos, el fin justifica los mediocampistas.
Valdano, jorge
ElfUtbol creativo es de izquierdas, mientras que el ftbol de pura
fuerza, marrullero y brutal es de derechas.
Valdano,jorge
En el nacimiento de la sociedad de masas el estadio fue el pri
mer smbolo de integracin social.
Valdano, jorge
El presidente, que manda sobre todos, no gana nada. Yo, que
estoy por debajo de l, gano mucho. El entrenador, que est por
debajo de m, gana el doble que yo. Y los jugadores, que estn
por debajo del entrenador, ganan el doble que el entrenador y
yo juntos.
Valdano, jorge
228
El ABe del ftbol
Cuentan por villa Fiorito, en Buenos Aires, que un da cierto tc
nico argentino vio hacer diabluras con la pelota a un joven de 15
aos y 168 centmetros de estatura. El ojo clnico proporcion un
diagnstico claro: si crece ser un fenmeno. Aquel futbolista no
creci un solo centmetro, engord bastante y a veces se olvidaba
de entrenar. Se llama Diego Maradona.
Valdano,Jorge
En el mundo se cayeron las grandes ideas, pero en el continente
existieron Pel y Maradona. Como ya no quedan fenmenos
sociales capaces de defender el orgullo de pertenencia, el ftbol
fue aumentando su influencia; es una islita en la que, por extraos
procesos de identificacin, uruguayos, brasileos y argentinos nos
sentimos alguien. Aquellos locos ingleses volvieron, esta vez sin
baln, para invadir las Malvinas, pero el ftbol no corri ningn
peligro porque Amrica del Sur lo tiene incorporado como algo
suyo. No en vano se dice que "si Inglaterra es la madre del ftbol,
en el Ro de la Plata vive el padre", ya se sabe que en este memo
un poco de vulgaridad siempre est admitida.
Vldano,Jorge
Lo cierto es que uno grita "toc", y otro " volv " , y otro "abrite",
y otro va y dice "marca a se y no mires la pelota como un tara
do", que es como decirte olvdate del baldo que esto es una can
cha de verdad. Cada uno va entendiendo para qu sirve y cual es
el lugar que ms le conviene, pero a veces alguien se rebela y en
la cuarta gambeta se da cuenta que le sobraron al menos tres y no
porque pierda la pelota, que la pierde, sino porque medio equipo
lo devuelve a la realidad: "Soltla que no ests jugando solo la
reputa que te pari". Ah se termina de entender, para siempre y
con dolor, que la pelota es de todos. Lleg el momento de hacer
se hombre.
Valdano, Jorge
En el ftbol entran tres maravillas humanas: la memoria, la emo
cin y los sueos; luego en el ftbol entra todo.
Valdano, Jorge
229
A ~ DH./, lOf LA flJ] BOL v Uf ERA11 I{"
-:
Fernando Carrin M.
Lo cierto es que hay equipos que se caen a pedazos en las segun
das partes por no saber administrar el capital 6sico.
Valdano, Jorge
El ftbol fue (in)definido como un "juego estpido para perso
nas inteligentes".
Valdano, Jorge
El pblico es el amante ms desagradecido, un da adora y otro
asesina.
Valdano, Jorge
Noventa minutos de esfuerzo sirven para empatar. Un segundo
de talento sirve para ganar.
Valdano, Jorge
El ftbol es un juego emotivo que autoriza la parcialidad del
hincha, no del periodista.
Valdano, Jorge
Menotti declar que el 99 por 100 de los periodistas no saban
de ftbol. El brasileo Tim crea que Menotti exageraba: los que
saben son mucho menos.
Valdano, Jorge
Europa encontr una forma de odiarse, sm destrozarse. Este
milagro se llama ftbol.
Valdano, Jorge
En el ftbol colombiano llamarle "hijo de puta" al rbitro cos
taba tres partidos de sancin, y llamrselo al lnea uno. Esa dis
criminacin a la madre del lnea me parece cruel, como si la
pobre no tuviera suficiente con la aficin de su hijo.
Va ldano, Jorge
Las camisetas pesan todas iguales, los jugadores no.
Valdano, Jorge
230
.....
Los dirigentes polticos clirigen lo que otros (los mercados)
deciden.
Vzquez Montalbn, Manuel
Se podra decir, por tanto, que el ftbol ocupa el lugar simbli
co dejado libre por la poltica o por las grandes religiones?
" ... no hay religin sin Dios. Y el puesto de Dios del ftbol est
vacante desde que Diego Armando Maradona se autodestruy"
Nadie se ha hecho aficionado a causa del prestigio de un entre
nador o de un presidente de club.
Ser partidarios de un club de ftbol reporta la intensidad emocio
nal de una militancia poltico-religiosa, y hoy podra decirse que
todos los clubes de ftbol son algo ms que clubes de ftbol.
Vzquez Montalbn , Manuel
Las selecciones nacionales slo interesan a naciones-mercados de
exportacin de jugadores de ftbol, porque el equipo patrio se
convierte en un catlogo de novedades.
Los ticos no slo conocen su seleccin: se reconocen en (identi
fican con) ella.
Villena, Sergio
El ftbol ha vagado o errado por mltiples caminos hasta conver
tirse en lo que parece que es y ser en el transcurso de este mile
nio: una religin en manos de grandes multinacionales.
Vsquez Sall s, Daniel
Las transmisiones televisivas de partidos de ftbol se inician en
1938, en Inglaterra. En 1954 se transmiti por primera vez una
Copa Mundial. En Amrica Latina, la primera transmisin televi
231
AREADECAN mLt, rumo. y 11111(' '- 1'M
Fernando Carrin M.
siva de un encuentro de ftbol se dio en Argentina, en 1951.Y
la primera transmisin intercontinental se realiz en 1962, con
ocasin del mundial de ftbol realizado en Chile. El salto defi
nitivo tuvo lugar en 1970, cuando, gracias a la televisin va sat
lite, se pudo ver el mundial de Mxico en todo el mundo.
Villena, Sergio
La Copa Mundial es el acontecimiento nmero uno en audien
cia a nivel mundial.
Villena, Sergio
La cobertura televisiva, con ocasin de los mundiales, subi de
166 pases, en 1986, a 196, en 1998.
Viliena, Sergio
No slo existen estilos de juegos nacionales, sino tambin "esti
los nacionales" de narracin y comentario deportivo.
Villena, Sergio
El ftbol se ha convertido en uno de los principales espacios de
celebracin del nacionalismo en las sociedades contemporneas.
Villena, Sergio
El ftbol es uno de los ms destacados y mltiples fragmentos
que componen el "espejo trizado" donde la nacin refleja sus
ansias, pasiones y temores ontolgicos.
Villena, Sergio
El ftbol es uno de los acontecimientos donde se genera, expre
sa y reproduce, un fuerte sentido de pertenencia al grupo (el
equipo) o a la nacin (la seleccin).
Villena, Sergio
El ftbol no slo calendariza la vida, tambin provee un pasado
y un fututo comn.
Villena, Sergio
232
BIBLIOTECA DEL ,TB L FCUAT 'Ilt ,eiO - I
El ABe del ftbol
La imaginacin, que tantas veces determina las jugadas, tambin
determina la celebracin y sus excesos.
Vil/oro,Juan
El sistema de referencias del ftbol est tan codificado e involu
cra de manera tan eficaz a las emociones que contiene en s
mi smo su propia pica, su propia tragedia y su propia comedia.
Vil/oro,Juan
Diego Armando Maradona ha mu erto. En el ftbol, slo una vez
un hombre fue todos los hombres.
Villoro, Juan
Todas las tentativas de "ftbol femenino" fracasaron hasta ahora
ante la resistencia masiva de los futbolistas masculinos y sus fun
cionarros.
Vinnai, Gerhard
La prdida de la pelota ante el rival contiene una castracin sim
blica.
Vinna, Gerhard
Tanto en la empresa econmica como en el campo de deportes,
el hombre es intercambiable.
Vinnai, Gerhard
w
Al poder le complace mu ch simo traspasar al ftbol ciertas cargas,
incluso la diablica responsabilidad de entontecer a las masas.
Wahl , Alfred
El establecimiento de clasificaciones conduce a las federaciones a
controlar a sus jugadores por medio de una licencia, verdadero
carn de identidad.
Wahl, Alfred
233
Fernando Carrin M.
Las reglas de ftbol son muy simples; bsicamente se trata de
esto: si se mueve, chtala. Si no se mueve, chtala hasta que se
mueva.
Woosnam, Phil
z
El ftbol es un juego muy divertido. Por eso lo practiqu desde
nio. Pero gradualmente, a medida que pasaban los aos, enten
d que tambin era un gran negocio. Y por eso segu jugando
cuando llegaron los momentos difciles. Para ganar mucho dine
ro, para que todos me conozcan. No tengo miedo de decirlo. S
muy bien que ste es mi tiempo. Ahora yo soy el dolo. Zico es
dolo. Pero s tambin que dentro de un par de aos puede que
no sea nadie. Por eso trato de aprovechar cada segundo. Vivir
intensamente este perodo, esto me ofrece la vida. Y llenar de
millones de cruzeiros mi cuenta bancaria.
Zco
234
Cine y ftbol '
E
l ftbol no solamente ha servido a literatos, ensayistas y poetas
para escribir sobre sus contornos e interioridades, sino tambin al
cine para explorar sus representaciones. En esta seccin se presen
tan algunos ejemplos internacionales de cmo la cinematografa ha logra
do captar este deporte. Se realizan pequeas reseas de ciertas peliculas
que tienen como teln de fondo la problemtica que rodea al ftbol.
Hi stor ias de Ftbol
Director: Andrs Wood - Chile 1997
Esta pelcula se compone de tres relatos que giran en torno al ftbol
(Mario Benedeti, Ral Prez Torres y Colectivo Andrs Wood). El pri
mer tiempo, titulado "No le crea", lo juega Carlos Gonzlez en Santiago
de Chile, un delantero con casi 30 ao s encima y que debe decidir entre
el amor a la camiseta de su equipo y la tentadora oferta de un inescru
puloso dirigente que se presenta como su ltima oportunidad para
acceder al ftbol profesional. El segundo tiempo o "ltimo gol gana"
trata acerca de un grupo de chicos de Calama que se ven obligados a
vivir un importante clsico fuera del estadio. Finalmente, el alargue o
"Pasin de multitudes" narra la historia de Francisco quien en el cami
no para asistir a un partido decisivo del mundial de ftbol queda vara
do en la Isla de Chilo.
D as de F tbol
Director: David Serrano - Espaa 2003
Jorge tiene 30 ao s y se quiere casar con su novia, quien no recibe con
buenos ojos la noticia. Mientras tanto, su amigo Antonio (hermano de
* Las reseas fueron obtenidas de la Internet.
235
ARI AD (,\ J tLAflHBO Yll AA!'. AA
h ?'_

FINAL
la novia), ha salido de la crcel y quiere retomar su vida. Alguien que
debera retomarla es Miguel, ya que su mujer (hermana de Antonio
tambin) no le deja vivir en paz. Algo parecido le pasa a Ramn, solo
que por diferentes motivos. Al mismo tiempo, Gonzalo no tiene asu
mida la edad que tiene, y sigue siendo un estudiante de Derecho, lo
mismo que Carlos, que alardea de ser un gran actor, pese a que no
logra salir de ser un vendedor en una tele tienda. En este contexto,
Antonio y Jorge, cada uno por su lado, tienen la osada idea de rever
decer sus viejos xitos de antao y apuntarse a una liga de ftbol 7. Lo
malo es que son los peores del campeonato.
La gran final
Director: Gerardo Olivares - Espaa 2005
Es una pelcula que cuenta, a travs de tres historias paralelas, las peri
pecias de unos hombres que tienen dos cosas en comn: vivir en
regiones remotas del planeta y estar empeados en ver la final del
mundial Corea-Japn 2002 entre Alemania y Brasil. Los protagonistas
de las historias son una familia de nmadas mongoles, una caravana de
camelleros tuareg en el desierto del Sahara y un grupo de indios ama
znicos.
Once pares de botas
Director: Francisco Rovira Beleta - Espaa 1954
Ignacio, un jugador de ftbol profesional tiene problemas sentimenta
les y laborales. Su novia est a punto de abandonarle a causa del ase
dio que sufre el hombre por parte de una admiradora. Al mismo tiem
po, el jugador descubre que dos de sus compaeros se han dejado
sobornar por otro equipo.
Apostando al limite
Director: D. J. Caruso - USA 2006
Brandon Lang (Matthew McConaughey) tiene un sueo que le ha lle
vado desde las ligas infantiles hasta la universidad. Su visin es lo bas
tante fuerte para que aguante trabajar en un cubculo en una empresa
de apuestas de LasVegas mientras espera la carta que cambiar su vida.
El nico problema es que Brandon ya no vale como jugador de ft
bol. Las lesiones que sufre en las rodillas han dado al traste con su
236
DEI FUTBOL !
sueo de jugar en la liga profesional. Pero su tenacidad se ve recompen
sada. Acaba de ficharle un cazatalentos de lo ms inesperado. Para Walter
Abrams (Al Pacino), piedra angular del mayor servicio de asesoramien
to de apuestas deportivas del pas, Brandon es mucho ms que un quar
terback acabado con un aparente don para escoger los ganadores de los
partidos de ftbol del fin de semana. Es la clave que le permitir vender
certeza casi al cien por cien en un mundo muy inseguro: las apuestas
deportivas. Hasta ... que los dioses del juego les abandonan. Al mismo
tiempo que Brandon pierde su toque mgico, Walter va demasiado lejos
con la manipulacin que ejerce sobre l. Hay millones en juego y los
dos se sumergen en una peligrosa estafa. Cada uno intenta superar al
otro, llevndose de paso a todos los que habitan su mundo.
237

Fulltext

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fulltext

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Biblioteca del FUtbol Ecuatoriano - I

You might also like