PROPIEDAD INTELECTUAL. DERECHOS DE AUTOR. Obras musicales. Inclusin de repertorio en una obra cinematogrfica. DERECHO DE INCLUSION O SINCRONIZACION. LEGITIMACION.

Herederos del autor. Retribucin econmica. Monto. Estimacin judicial. SADAIC. Inaplicabilidad del rgimen arancelario previsto por Ley 17648 y Dec. 5146/69. Autor que no es miembro de SADAIC sino de la SACEM (Francia) "Piazzolla, Daniel Hugo c/ America TV S.A. s/ ordinario" - CNCOM - 28/11/2007 "Los actores -en su calidad de nicos y universales herederos del Sr. Astor Piazzolla- resultan titulares del derecho de propiedad intelectual del repertorio musical creado por el causante y, como tales, cuentan con legitimacin para ejercer los derechos y acciones derivados de la situacin jurdica que la ley les reconoce respecto de las obras y derechos del que era titular el causante Piazzolla. Los actores -como herederos - han recibido los derechos y entraron en posesin de la herencia desde el fallecimiento del Sr. Astor Piazzolla (art. 3279 y 3410 del cd. civil, y art. 4 de la 11723)." "En cuanto a la representacin que ejerce SADAIC, debe precisarse que tiene a su cargo la percepcin en el pas, de los derechos econmicos de autor, no slo de sus socios sino de todos los autores y compositores, como as tambin de sociedades autorales extranjeras con las que se encuentre vinculada mediante convenios. Ello surge de los arts. 1 de la ley 17.648 y de los arts. 1, 20 y 21 del decreto reglamentario 5146/69 y reposa en un sistema de gestin colectiva del patrimonio artstico de sus representados. Es el nico medio del que disponen los autores para percibir sus derechos y la finalidad,- de aquella no es otra que la proteccin de esos derechos mediante una eficaz tutela de los intereses de los msicos, frente a todos aquellos que de cualquier manera ejecutan sus obras; proveyendo un adecuado servicio de control y fiscalizacin (CNCiv., Sala L, "Mitnik, Bernardo c/ Sadaic" del 3.7.98, JA, 2000, I, 342)." "El deber que recae sobre SADAIC de percibir no significa la imposibilidad del autor -o sus derechohabientes- para accionar judicialmente por el pago de los derechos de inclusin que le fueran debidos con motivo de la utilizacin de su repertorio, en tanto stos conservan la legitimacin para demandar lo que estimen conforme a derecho, sin perjuicio que, de ser viable la accin, la percepcin de las sumas deber hacerse por intermedio de SADAIC, a quien la "ley confa la percepcin del fruto econmico de la labor de los creadores." "La representacin directa del msico, para demandar judicialmente el cobro la tienen sus herederos y la indirecta SADAIC -a los fines de la percepcin de los aranceles para su posterior distribucin-." "Amrica TV -si bien no suscribi el contrato por el cual se convino la realizacin de una serie de espectculos y productos relacionados con la figura del artista- sin embargo utiliz en su beneficio derechos respecto de los cuales los actores los haban adquirido por va sucesoria, de tal modo de proceder la convierte en responsable de los perjuicios ocasionados (art. 1109 del Cdigo Civil), que en el caso son los derechos que reclaman en la demanda." "Las creaciones musicales de Astor Piazzolla, por efecto de la transmisin hereditaria, constituyen un bien de contenido patrimonial para sus herederos y su utilizacin a travs de cualquier medio -reproduccin, ejecucin o inclusin en un film- genera un el derecho a percibir un rdito econmico." "El rgimen arancelario previsto para la entidad nacional por la Ley 17648 y el Dec. 5146/69 no es de aplicacin en el caso ya que Astor Piazzolla no era miembro de SADAIC sino de la SACEM (Francia)." "Teniendo en cuenta, la notoria y significativa relevancia del autor de las obras incluidas en el film "Quereme as... (piantao) ..", de la trascendencia internacional del autor, los valores que se indican por una editorial extranjera y otra nacional, tomndolas como parmetros estimativos, la calificacin de la pelcula como de "inters especial" (informe del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de fs. 395), por tratarse de la inclusin de 29 obras y 5 repeticiones y como se afirm

en la sentencia, en esa obra "...la msica era esencial pues se trataba de la biografa de un compositor, cuyo producto artstico eran sus obras musicales" , el importe que se debe establecer por la retribucin de los derechos de inclusin a favor de los actores deber ser incrementado, si bien teniendo en cuenta que las delimitaciones que se sealaron en la sentencia respecto de la delimitacin en 12 obras de derechos con que contaban ciertas editoriales, otra por pertenecer la letra a un tercero, me llevan a concluir con base en el art. 165 del cd. procesal, que el monto que corresponde establecer a favor de los actores (art. 3417 cd. civil) asciende a $ 170.000,resultando entonces admitido en la medida indicada, el recurso que sobre el punto dedujeron los actores."