ACOPLAMIENTOS DE PRECISIN

Precision Couplings Przisionskupplungen Accouplements de Prcision

Programa de fabricacin
Tipo Jaw Caractersticas Especiales
PGINA 3-8 9-11 9-11 12-13 14 15-17 15-17 18-19 18-19 20

Tipo slit

Para ambientes especficos

Tipo slit

Tipo Fuelle

Tipo Oldham

Retroceso nulo Alta dureza torsional Par Alto Desaliniamento Absorcin de Vibraciones Aislamiento Elctrico Acero Inox. Completo Libre de Impurezas

Tipo Oldham Caractersticas Especiales

PGINA 21-23

Para ambientes especficos

Tipo disco

24

25

26

27

28

29

30-31

32-33

Retroceso nulo Alta dureza torsional Par Alto Desaliniamento Absorcin de Vibraciones Aislamiento Elctrico Acero Inox. Completo Libre de Impurezas

Tipo disco Caractersticas Especiales

PGINA 32-33 34-35 34-35

Junta cruzada
SFC

Tipo Fuelle
MKJ SK

Tipo Limitador
FHW

36

37

38

39-41

42

43-46

Retroceso nulo Alta dureza torsional Par Alto Desaliniamento Absorcin de Vibraciones Aislamiento Elctrico Acero Inox. Completo Libre de Impurezas

Acoplamientos rgidos
Tipo Rgido Caractersticas Especiales Piezas mecnicas

Retroceso nulo Alta dureza torsional Par Alto Desaliniamento Acero Inox. Completo Libre de Impurezas Foto sensor Elemento amortiguador Excelente Muy Bueno Opcin libre de impurezas disponible

SERIE MJT (GS)

MJT
Miniature Curved Jaw Type Flexible Coupling

Caractersticas
Acoplamiento sin juego compuesto de una estrella de poliuretano y dos cubos. Retroceso nulo. Puede ser usado como acoplamiento flexible en aplicaciones de alto par Gran absorcin de desalineamientos paralelos y angulares. Excelente flexibilidad y absorcin de vibraciones. Tres tipos de estrellas disponibles segn su dureza. Resistente al aceite y ambientes elctricos. Idnticas caractersticas rotacionales en ambos sentidos. Temperatura de trabajo: 20C~60C Modelos acabados en diferentes mecanizados disponibles en stock.

Para Servomotor Para motores paso a paso

Configuracin y material
MJT MJT-C Estrella: Poliuretano MJT-K MJT-CK

Cubo:
Aleacin de Aluminio, Tratamiento xido andrico

Tipo prisionero

Tipo abrazadera

Tipo chavetero

Tipo abrazadera + chavetero

Dimetro ext: 14~ 30

Estrella Dureza 80 92 98 Color Azul Blanco Rojo Tipo prisionero

Dimetro ext: 40
Referencia Tipo abrazadera abrazadera Tipo Tipo chavetero Tipo chavetero

Dimetro ext: 55~65

Tipo abraz+chav. Tipo abraza+chav.

MJTMJTMJT-

-BL -WH -RD

MJTMJTMJT-

C-BL C-WH C-RD

MJTMJTMJT-

K-BL K-WH K-RD

MJTMJTMJT-

CK-BL CK-WH CK-RD

Dureza (Shore A).

SERIE MJT (GS) Prisionero

W F C B C F M C W B C F M

D1

D2

D1

D2 L L Acabado dim. ext. 40

Acabado dim. ext. 14-30

Dimensiones
Tipo Referencia GS A L W B C F M (Nm) Par de los Prisioneros

MJT-14-BL MJT-20-BL MJT-30-BL MJT-40-BL MJT-55-BL MJT-65-BL MJT-80-BL MJT-95-BL MJT-14-WH MJT-20-WH MJT-30-WH MJT-40-WH MJT-55-WH MJT-65-WH MJT-80-WH MJT-95-WH MJT-14-RD MJT-20-RD MJT-30-RD MJT-40-RD MJT-55-RD MJT-65-RD MJT-80-RD MJT-95-RD

GS 7 GS 9 GS 14 GS 19/24 GS 24/28 GS 28/38 GS 38/45 GS 42/55 GS 7 GS 9 GS 14 GS 19/24 GS 24/28 GS 28/38 GS 38/45 GS 42/55 GS 7 GS 9 GS 14 GS 19/24 GS 24/28 GS 28/38 GS 38/45 GS 42/55

14 20 30 40 55 65 80 95 14 20 30 40 55 65 80 95 14 20 30 40 55 65 80 95

07 10 11 25 30 35 45 50 07 10 11 25 30 35 45 50 07 10 11 25 30 35 45 50

22 30 35 66 78 90 114 126 22 30 35 66 78 90 114 126 22 30 35 66 78 90 114 126

06 08 10 12 14 15 18 20 06 08 10 12 14 15 18 20 06 08 10 12 14 15 18 20

1.0 1.0 1.5 2.0 2.0 2.5 3 3 1.0 1.0 1.5 2.0 2.0 2.5 3 3 1.0 1.0 1.5 2.0 2.0 2.5 3 3

03.5 05.0 05.5 12.5 15.0 17.5 22.5 25 03.5 05.0 05.5 12.5 15.0 17.5 22.5 25 03.5 05.0 05.5 12.5 15.0 17.5 22.5 25

M3 M3 M4 M5 M6 M8 M8 M8 M3 M3 M4 M5 M6 M8 M8 M8 M3 M3 M4 M5 M6 M8 M8 M8

00.7 00.7 01.7 04.0 07.0 15.0 15 15 00.7 00.7 01.7 04.0 07.0 15.0 15 15 00.7 00.7 01.7 04.0 07.0 15.0 15 15

Tipo

Ejes en Stock D1D2 (Tolerancia H8) 3 4 4.5 5 6 6.35 7 8 9.525 10 11 12 14 15 16 18 19 20 25 28 30 32 35 38 40 42 45

MJT-14-BL MJT-20-BL MJT-30-BL MJT-40-BL MJT-55-BL MJT-65-BL MJT-80-BL MJT-95-BL

WH RD WH RD WH RD WH RD WH RD WH RD WH RD WH RD

Todos los productos vienen con prisioneros. Cubos con ejes inferiores a 4mm slo tienen 1 prisionero. Tipo prisionero/abrazadera u otro tipo estn disponibles segn demanda. Ejes y chaveteros no-standard sern mecanizados segn demanda.

SERIE MJT (GS) Prisionero

W F C C B

D1

D2 L L

Acabado dim. ext. 55-65

Especificaciones
Catalog Tipo Number Max. Eje Mx. Bore (mm) Par Nominal (Nm) Par Mx. (Nm) Frecuencia Momento de rotacional mx. inercia (min1) (kgm2) Dureza torsional Desalineamiento Desalinea. esttica paralelo angular (Nm/rad) (mm) () Desalineamiento axial (mm)
+0.6 +0.0 +0.8 +0.0 +1.0 +0.0 +1.2 +0.0 +1.4 +0.0 +1.5 +0.0 +1.8 +0.0 +2.0 +0.0 +0.6 +0.0 +0.8 +0.0 +1.0 +0.0 +1.2 +0.0 +1.4 +0.0 +1.5 +0.0 +1.8 +0.0 +2.0 0 +0.6 +0.0 +0.8 +0.0 +1.0 +0.0 +1.2 +0.0 +1.4 +0.0 +1.5 +0.0 +1.8 +0.0 +2.0 0

Peso.

(g)

MJT-14-BL MJT-20-BL MJT-30-BL MJT-40-BL MJT-55-BL MJT-65-BL MJT-80-BL MJT-90-BL MJT-14-WH MJT-20-WH MJT-30-WH MJT-40-WH MJT-55-WH MJT-65-WH MJT-80-WH MJT-90-WH MJT-14-RD MJT-20-RD MJT-30-RD MJT-40-RD MJT-55-RD MJT-65-RD MJT-80-RD MJT-90-RD

06.350 09.525 14.000 20.000 25.000 30.000 45.000 .000 .000 50.000 06.350 09.525 14.000 20.000 25.000 30.000 45.000 .000 .000 50.000 06.350 09.525 14.000 20.000 25.000 30.000 45.000 .000 .000 50.000

000.7 001.8 004.0 004.9 017.0 046.0 0 095.0 .0 .0 0 130.0 001.2 003.0 007.5 010.0 035.0 095.0 0 190.0 .0 .0 0 265.0 002.0 005.0 012.5 017.0 060.0 160.0 0 325.0 .0 .0 0 450.0

001.4 003.6 008.0 009.8 034.0 092.0 0 190.0 .0 . 0 260.0 002.4 006.0 015.0 020.0 070.0 190.0 0 380.0 .0 . 0 530.0 004.0 010.0 025.0 034.0 120.0 320.0 0 650.0 .0 . 0 900.0

45000 0 31000 0 21000 0 1 05000 0 0 11000 0 09000 0 0 0 07000 0 06000 45000 0 31000 0 21000 0 0 15000 0 0 11000 0 09000 0 0 0 07000 0 06000 45000 0 31000 0 21000 0 0 15000 0 0 11000 0 09000 0 0 07000 0 06000

2.1107 1.0106 5.9106 4.0105 1.7104 3.9104 1.1103 2.4103 2.1107 1.0106 5.9106 4.0105 1.7104 3.9104 1.1103 2.4103 2.1107 1.0106 5.9106 4.0105 1.7104 3.9104 1.1103 2.4103

0008 0016 0046 0380 1400 2800 0 3200 0 3600 0014 0029 0073 0570 1600 3000 0 5300 0 6200 0022 0055 0130 1200 2600 4900 0 6500 0 8900

0.15 0.20 0.20 0.15 0.20 0.20 0.20 0.20 0.10 0.15 0.15 0.10 0.15 0.15 0.15 0.15 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0 0.10 0 0.10

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

007.3 018.0 046.0 150.0 350.0 570.0 .0 1200.0 .0 1900.0 007.3 018.0 046.0 150.0 350.0 570.0 .0 1200.0 .0 1900.0 007.3 018.0 046.0 150.0 350.0 570.0 .0 1200.0 .0 1900.0

Momento de inercia y peso dependen de la configuracin de los ejes mximos.

Orden de pedido
Especificar producto y los dos dimetros de los ejes.

MJT-30-BLProducto N

8
D1

10
D2

SERIE MJT-C (GS) Abrazadera

W F C B C F M F C W B C F M

D1

D2

D1

D2

A G

Acabado dim. ext. 14-30

Acabado dim. ext. 40

Dimensiones
Tipo Referencia GS A L W B C F G M (Nm) Par de los Prisioneros

MJT-14C-BL MJT-20C-BL MJT-30C-BL MJT-40C-BL MJT-55C-BL MJT-65C-BL MJT-80C-BL MJT-95C-BL MJT-14C-WH MJT-20C-WH MJT-30C-WH MJT-40C-WH MJT-55C-WH MJT-65C-WH MJT-80C-WH MJT-95C-WH MJT-14C-RD MJT-20C-RD MJT-30C-RD MJT-40C-RD MJT-55C-RD MJT-65C-RD MJT-80C-RD MJT-95C-RD

GS 7 GS 9 GS 14 GS 19/24 GS 24/28 GS 28/38 GS 38/45 GS 42/55 GS 7 GS 9 GS 14 GS 19/24 GS 24/28 GS 28/38 GS 38/45 GS 42/55 GS 7 GS 9 GS 14 GS 19/24 GS 24/28 GS 28/38 GS 38/45 GS 42/55

14 20 30 40 55 65 80 95 14 20 30 40 55 65 80 95 14 20 30 40 55 65 80 95

07 10 11 25 30 35 45 50 07 10 11 25 30 35 45 50 07 10 11 25 30 35 45 50

22 30 35 66 78 90 114 126 22 30 35 66 78 90 114 126 22 30 35 66 78 90 114 126

06 08 10 12 14 15 18 20 06 08 10 12 14 15 18 20 06 08 10 12 14 15 18 20

1.0 1.0 1.5 2.0 2.0 2.5 3 3 1.0 1.0 1.5 2.0 2.0 2.5 3 3 1.0 1.0 1.5 2.0 2.0 2.5 3 3

03.5 05.0 05.5 08.5 10.5 13.0 15 18 03.5 05.0 05.5 08.5 10.5 13.0 15 18 03.5 05.0 05.5 08.5 10.5 13.0 15 18

04.0 06.5 10.0 14.0 20.0 24.0 30 34 04.0 06.5 10.0 14.0 20.0 24.0 30 34 04.0 06.5 10.0 14.0 20.0 24.0 30 34

M2.0 M2.5 M4.0 M5.0 M6.0 M8.0 M8 M10 M2.0 M2.5 M4.0 M5.0 M6.0 M8.0 M8 M10 M2.0 M2.5 M4.0 M5.0 M6.0 M8.0 M8 M10

00.5 01.0 02.5 04.0 08.0 16.0 16 40 00.5 01.0 02.5 04.0 08.0 16.0 16 40 00.5 01.0 02.5 04.0 08.0 16.0 16 40

Tipo

Ejes en Stock D1D2 (Tolerancia H8) 3 4 4.5 5 6 6.35 7 8 9.525 10 11 12 14 15 16 18 19 20 25 28 30 32 35 38 40 42 45

MJT-14C-BL MJT-20C-BL MJT-30C-BL MJT-40C-BL MJT-55C-BL MJT-65C-BL MJT-80C-BL MJT-95C-BL

WH RD WH RD WH RD WH RD WH RD WH RD WH RD WH RD

Todos los productos vienen con prisioneros. Tipo prisionero/abrazadera u otro tipo estn disponibles segn demanda. Ejes y chaveteros no-standard sern mecanizados segn demanda.

SERIE MJT-C (GS) Abrazadera

W F C B C F
G G

D1

D2 L L

Acabado dim. ext. 55-65

Especificaciones
Eje Mx. Tipo (mm) Par Nominal (Nm) Par Mx. (Nm) Frecuencia Momento de rotacional mx. inercia (min1) (kgm2)
7 6 6 5 4 4

Dureza torsional Desalineamiento Desalinea. esttica paralelo angular (Nm/rad) (mm) ()

Desalineamiento axial (mm)

+0.6 +0.0 +0.8 +0.0 +1.0 +0.0 +1.2 +0.0 +1.4 +0.0 +1.5 +0.0 +1.8 +0.0 +2.0 0 +0.6 +0.0 +0.8 +0.0 +1.0 +0.0 +1.2 +0.0 +1.4 +0.0 +1.5 +0.0 +1.8 +0.0 +2.0 0 +0.6 +0.0 +0.8 +0.0 +1.0 +0.0 +1.2 +0.0 +1.4 +0.0 +1.5 +0.0 +1.8 +0.0 +2.0 0

Peso.

(g)

MJT-14C-BL MJT-20C-BL MJT-30C-BL MJT-40C-BL MJT-55C-BL MJT-65C-BL MJT-80C-BL MJT-90C-BL MJT-14C-WH MJT-20C-WH MJT-30C-WH MJT-40C-WH MJT-55C-WH MJT-65C-WH MJT-80C-WH MJT-90C-WH MJT-14C-RD MJT-20C-RD MJT-30C-RD MJT-40C-RD MJT-55C-RD MJT-65C-RD MJT-80C-RD MJT-90C-RD

05 08 12 16 25 30 42 0 48 0 05 08 12 16 25 30 42 0 48 0 05 08 12 16 25 30 42 0 48 0

000.7 001.8 004.0 004.9 017.0 046.0 095.0 0 .0 .0 0 130.0 001.2 003.0 007.5 010.0 035.0 095.0 0 190.0 . 0 265.0 .0 002.0 005.0 012.5 017.0 060.0 160.0 0 325.0 .0 0 450.0 .0

00 003.6 008.0 009.8 034.0 092.0 0 190.0 .0 . 0 260.0 00 006.0 015.0 020.0 070.0 190.0 0 380.0 .0 0 530.0 . 004.0 010.0 025.0 034.0 120.0 320.0 0 650.0 .0 0 900.0 .

45000 31000 21000 15000 11000 9000 7000 6000 45000 31000 21000 15000 11000 9000 7000 6000 45000 31000 21000 15000 11000 9000 7000 6000

0008 0016 0046 0380 1400 2800 0 3200 0 3600 0014 0029 0073 0570 1600 3000 5300 0 6200 0 0022 0055 0130 1200 2600 4900 6500 0 8900 0

0.15 0.20 0.20 0.15 0.20 0.20 0.20 0.20 0.10 0.15 0.15 0.10 0.15 0.15 0.15 0.15 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

006 019 050 160 330 560 1200 1900 006 019 050 160 330 560 1200 1900 006 019 050 160 330 560 1200 1900

1.0103 2.3103
7 6 6 5 4 4

1.0103 2.3103
7 6 6 5 4 4

1.0103 2.3103

Momento de inercia y peso dependen de la configuracin de los ejes mximos.

Orden de pedido
Especificar producto y los dos dimetros de los ejes

MJT-20C-RDProducto N

5
D1

6
D2

SERIE MJT-K + chavetero

W F C B C F M F C W B C F M

D1

D2

D1

D2

Tipo K

Dimensiones
Tipo Referencia GS A L W B C F G M Par de los Prisioneros (Nm)

MJT-30K MJT-40K MJT-55K MJT-65K MJT-80K MJT-95K MJT-30CK MJT-40CK MJT-55CK MJT-65CK MJT-80CK MJT-95CK
Tipo

GS 14 GS 19/24 GS 24/28 GS 28/38 GS 38/45 GS 42/55 GS 14 GS 19/24 GS 24/28 GS 28/38 GS 38/45 GS 42/55

Tipo CK

30 40 55 65 80 95 30 40 55 65 80 95

11 25 30 35 45 50 11 25 30 35 45 50

35 66 78 90 114 126 35 66 78 90 114 126

10 12 14 15 18 20 10 12 14 15 18 20

1.5 2.0 2.0 2.5 3 3 1.5 2.0 2.0 2.5 3 3

05.5 12.5 15.0 17.5 22.5 25 05.5 8.5 10.5 13 15 18 10 14 20 24 30 34

M4 M5 M6 M8 M8 M8 M4 M5 M6 M8 M8 M10

01.7 04.0 07.0 15.0 1 05.0 15.0 02.5 04.0 08.0 16.0 1 06.0 40.0

Ejes en Stock D1D2 (Tolerance H8) 10 11 12 14 15 16 18 19 20 25 28 30 32 35 38 40 42 45

MJT-30K-BL MJT-40K-BL MJT-55K-BL MJT-65K-BL MJT-80K-BL MJT-95K-BL

WH RD WH RD WH RD WH RD WH RD WH RD

Todos los productos vienen con prisioneros. Cubos con ejes inferiores a 4mm slo tienen 1 prisionero. Tipo prisionero/abrazadera u otro tipo estn disponibles segn demanda. Ejes y chaveteros no-standard sern mecanizados segn demanda. Tipo 10 11 12 14 15 16 18 Ejes en Stock D1D2 19 20 25 28 30 32 35 38 40 42 45

MJT-30CK-BL

WH

RD

MJT-40CK-BL WH RD MJT-55CK-BL WH RD MJT-65CK-BL WH RD MJT-80CK-BL WH RD MJT-95CK-BL WH RD

Ejes en Stock D mm Chavetero b Tolerancia mm (JS9) Chaveta t Tolerancia b h

b t

101112 141516 181920 252830 323538 404244 454545

4 5 6 8 10 12 14 0.0180 0.0215 0.0150

1.8 2.3 2.8 3.3 3.8

+0.1 +0.0

4x4 5x5 6x6 8x7

+0.2 + +0.0

10x8 12x8 14x9

D

SERIE MST

MST

Miniature Slit Type Flexible Coupling

Caractersticas
Acoplamiento metlico y elstico de una pieza. Retroceso nulo. Absorcin elstica de desalineamientos angulares, paralelos y accin del eje final. Alta dureza torsional y excelente respuesta. Idnticas caractersticas rotacionales en ambos sentidos. No necesita mantenimiento, resistente al aceite y sustancias qumicas. Disponible en aleacin de aluminio y acero inoxidable. Dimetros exteriores de 8mm a 63mm. Amplia gamma. Modelos acabados y mecanizados en ambos lados disponibles en stock.
Recipient of 1988 MITI Good Design Award
Industrie Forum Design Hannover

Para motores paso a paso

Award for good industrial design 1991

Configuracin y material
MST
Di. exterior 8~63

MST-C
Di. exterior 12~32

MST-C
Di. exterior 40~63

MST-K
Di. exterior 32~63

Pieza: Aleacin aluminio, bao de xido andico

MSTS
Di. exterior 8~63

MSTS-C
Di. exterior 12~32

MSTS-C
Di. exterior 40~63

MSTS-K
Di. exterior 32~63

Pieza: Acero Inox.

Tipo prisionero
Acabados Material Aleacin aluminio Acero inox.

Tipo abrazadera

Tipo chaveta

Tipo prisionero MSTS-

Tipo abrazadera MSTS-

Tipo chaveta MSTS-

MSTS-

** **

MSTS-

**C **C

MSTS-

**K **K

SERIE MST Prisionero

W F F M

D1

D2 L
Par nominal de los prisioneros (Nm)

Dimensiones
Tipo A L W F M

L
unit : mm Ejes en stock D1 D2 (Tolerancia H8)

MST - 8 MSTS- 8 MST -12 MSTS-12 MST -16 MSTS-16 MST -20 MSTS-20 MST -25 MSTS-25 MST -32 MSTS-32 MST -40 MSTS-40 MST -50 MSTS-50 MST -63 MSTS-63

02.00x02.000

03.00x03.000 4.00x04.000 5.00x 08.000 05.00x 05.000 06.35x 08.000 05.00x 06.000 0 .00 .525 08 x 09 06.00x 08.000 10.00x 10.000 8.00x 09.525 15.00x 15 12.00x 12.000
.000

04.500x 05.000 04.500x 05.00 04.500x 05.000 0 06.000x 8 7.000

.00

05.000x 06 5 x 6 0
.000

06.000x 08.00 06.000x 08 06.000x 10 06.350x

.000x

06.000x 06.000 06.000x 06.35

.000 08.000x 10.000

.00

06.000x 08.000 06.000x 10.00 09.525x 10.000 10.000x 10.00 08 .000x 10 0 10.000x 10 12 x 12 18.000x 18 15.000x 15 x
.000 .000 .00 .000

08.000x 08
.000x 12

.000

.00

9.525x 12 0
.000x

0
.000x 16

10.000x 14.000 12.000x 12.00

.000

14.00x 14.000

Todos los productos contienen prisioneros. Tolerancia recomendada en eje mecanizados es de h6 y h7. Ejes y chavetas no estndares son mecanizados segn pedido. Por favor contacte con nosotros. Cubos con eje de 4 mm. o inferior contienen un prisionero.

Especificaciones
Tipo Eje mximo (mm) Par nominal (Nm) Par mximo (Nm) Frecuencia rotacional mx. (min1) Momento de inercia* (kgm 2) Dureza torsional Desalineamiento Desalinea. esttica paralelo angular (Nm/rad) (mm) () Desalineamiento axial (mm) Peso* (g)

MST - 8 MST -12 MST -16 MST -20 MST -25 MST -32 MST -40 MST -50 MST -63 MSTS- 8 MSTS-12 MSTS-16 MSTS-20 MSTS-25 MSTS-32 MSTS-40 MSTS-50 MSTS-63

04 06 08 10 12 16 20 25 35 04 06 08 10 12 16 20 25 35

00.1 00.2 00.3 00.5 01.0 02.0 05.0 10.0 20.0 00.2 00.3 00.5 01.0 02.0 03.5 08.0 15.0 35.0

00.2 00.4 00.6 01.0 02.0 04.0 10.0 20.0 40.0 00.4 00.6 01.0 02.0 04.0 07.0 16.0 30.0 70.0

48000 32000 24000 19000 15000 12000 09600 07700 06100 48000 32000 24000 19000 15000 12000 09600 07700 06100

1.2x 108 8.3x 108 3.3x 10

7

0025 0035 0047 0120 0170 0280 0350 0590 0850 0050 0064 0085 0250 0330 0850 1000 1400 1800

0.10 0.10 0.10 0.10 0.15 0.15 0.20 0.20 0.20 0.10 0.10 0.10 0.10 0.15 0.15 0.20 0.20 0.20

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

0.2 0.3 0.4 0.4 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.2 0.3 0.3 0.3 0.4 0.5 0.5 0.5 0.5

0001.4 0003.7 0008.1 0014.0 0027.0 0060.0 0130.0 0260.0 0490.0 0003.0 0009.3 0021.0 0038.0 0071.0 0160.0 0350.0 0700.0 1300.0

9.0x 107 2.6x106 9.6x106 3.2x105 1.0x104 3.2x104 3.1x108 2.1x107 8.4x107 2.4x106 6.8x106 2.6x105 8.7x105 2.7x104 8.4x104

*Momento de inercia y peso dependen de la configuracin de los ejes mximos.

10

SERIE MST-C Abrazadera

W F M F W F G G G D1 D2

D1

D2 L L

A M

Dimensiones
Tipo A L W F G M Par nominal de los prisioneros (Nm) ejes en stock D1 D2

unit : mm

MST -12C MSTS-12C MST -16C MSTS-16C MST -20C MSTS-20C MST -25C MSTS-25C MST -32C MSTS-32C MST -40C MSTS-40C MST -50C MSTS-50C MST -63C MSTS-63C
Todos los productos contienen prisioneros. Tolerancia recomendada en eje mecanizados es de h6 y h7. Ejes y chavetas no estndares son mecanizados segn pedido. Por favor contacte con nosotros.

8.00x 10

10 .x 10

15

.00x 16

Especificaciones
Catlogo Nmero Eje mximo Par nominal (Nm) Par mximo (Nm) Frecuencia rotacional mx. (min1) Momento de inercia* (kgm 2) Dureza torsional Desalineamiento Desalinea. esttica paralelo angular (Nm/rad) (mm) () Desalineamiento axial (mm) Peso*

(mm)

(g)

MST -12C MST -16C MST -20C MST -25C MST -32C MST -40C MST -50C MST -63C MSTS-12C MSTS-16C MSTS-20C MSTS-25C MSTS-32C MSTS-40C MSTS-50C MSTS-63C

05 06 08 10 14 18 22 30 05 06 08 10 14 18 22 30

00.2 00.3 00.5 01.0 02.0 05.0 10.0 20.0 00.3 00.5 01.0 02.0 03.5 08.0 15.0 35.0

00.4 00.6 01.0 02.0 04.0 10.0 20.0 40.0 00.6 01.0 02.0 04.0 07.0 16.0 30.0 70.0

12000 09500 07600 06100 04800 03800 03100 02400 12000 09500 07600 06100 04800 03800 03100 02400

7.8x 108 3.4x107 9.1x 107 2.6x106 9.7x106 3.3x105 1.0x 104 3.2x 104 2.2x107 9.0x 107 2.5x106 7.1x106 2.7x105 9.0x105 2.8x104 8.8x104

0035 0047 0120 0170 0280 0350 0590 0850 0064 0085 0250 0330 0850 1000 1400 1800

0.10 0.10 0.10 0.15 0.15 0.20 0.20 0.20 0.10 0.10 0.10 0.15 0.15 0.20 0.20 0.20

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

0.3 0.4 0.4 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.2 0.3 0.3 0.4 0.5 0.5 0.5 0.5

0003.6 0009.2 0016.0 0028.0 0064.0 0140.0 0270.0 0530.0 0010.0 0025.0 0043.0 0078.0 0170.0 0370.0 0750.0 1400.0

*Momento de inercia y peso dependen de la configuracin de los ejes mximos.

11

SERIE MSX
MSX
Tipo prisionero
cuerpo prisionero

Para Servomotor
pacto Com

Caractersticas
MSX-C
Tipo abrazadera
abrazadera

Acoplamiento metlico y elstico de una pieza. Alta dureza torsional y excelente respuesta. Fabricado con duraluminium (A7075). Absorcin elstica de desalineamientos angulares, paralelos y accin del eje final. Idnticas caractersticas rotacionales en ambos sentidos. Modelos acabados y mecanizados en ambos lados disponibles en stock.

MSX Tipo prisionero

MSX-C Tipo abrazadera

Dimensiones
Tipo A L W F G M (Nm) Par de los Prisioneros

MSX-16 MSX-19 MSX-24 MSX-29 MSX-34 MSX-39 MSX-44 MSX-16C MSX-19C MSX-24C MSX-29C MSX-34C MSX-39C MSX-44C

16 19 24 29 34 39 44 16 19 24 29 34 39 44

6 6,8 8,5 10,2 12 13,5 15,5 6 6,8 8,5 10,2 12 13,5 15,5

17,4 20 25 30 35 40 45 17,4 20 25 30 35 40 45

3 3,4 4,25 5,1 6 6,75 7,75 3 3,4 4,25 5,1 6 6,75 7,75

4,74 5,6 8 9 11 14 16

M3 M3 M4 M4 M5 M5 M6 M2 M2,5 M3 M3 M3 M4 M4

0,7 0,7 1,7 1,7 4 4 7 0,5 1 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5

12

SERIE MSX
Especificaciones
Eje Mx. Tipo (mm) Par Nominal (Nm) Par Mx. (Nm) Frecuencia rotacional mx. (min1) Momento de inercia (kgm2) Dureza torsional Desalineamiento Desalinea. Desalinea. esttica paralelo angular axial (Nm/rad)
-7

Peso

(mm)

()

(mm)

(g)

MSX-16 MSX-19 MSX-24 MSX-29 MSX-34 MSX-39 MSX-44 MSX-16C MSX-19C MSX-24C MSX-29C MSX-34C MSX-39C MSX-44C

8 10 12 14 18 20 22 6 8 10 12 16 20 22

0,5 1 1,5 2 3 6 9 0,5 1 1,5 2 3 6 9

1 2 3 4 6 12 18 1 2 3 4 6 12 18

39000 33000 26000 21000 18000 16000 14000 39000 33000 26000 21000 18000 16000 14000

2,8x10

200 270 790 1400 2200 4100 5100 200 270 790 1400 2200 4100 5100

0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

+/- 0,1 +/- 0,1 +/- 0,1 +/- 0,1 +/- 0,1 +/- 0,1 +/- 0,1 +/- 0,1 +/- 0,1 +/- 0,1 +/- 0,1 +/- 0,1 +/- 0,1 +/- 0,2

07

6,2x10-7 2,0x10-6 5,2x10-6 1,1x10

-5

10 22 40 64 90 133 7 12 23 41 62 88 128

2,9x10-5 5,5x10-5 2,5x10-7 5,8x10-7 1,8x10-6 4,7x10

-6

1,1x10-5 2,3x10-5 4,3x10-5

Tipo

Dimetros en stock D1xD2

MSX-16 MSX-19 MSX-24 MSX-29 MSX-34 MSX-39 MSX-44 MSX-16C MSX-19C MSX-24C MSX-29C MSX-34C MSX-39C MSX-44C

5 X5 5 X5 6,35X 6,35 6 X6 8 X 9,525 8 X8 11 X12 10 X14 15 X15 10 X14 15 X15 12 X12 15 X19 5 X 5 5 X 5 6,35X 8 X 6,35 9,525 6 X 6 8 X 8 12 X12 10 X14 15 X15 10 X14 15 X15 12 X12 15 X19

5 X 6 5 X 6 6,35X 8 6 X 8 8 X10 8 X10 11 X14 11 X14 15 X16 12 X12 15 X16 12 X14 15 X20 5 X 6 5 X 6 6,35X 8 6 X 8 8 X10 8 X10 11 X14 15 X16 12 X12 15 X16 12 X14 15 X20

6 5 8 6 8 12 12 16 12 16 12 20 6 5 8 6 8 12 16 12 16 12 20

X 6 X 7 X 8 X10 X11 X12 X12 X16 X14 X16 X19 X20 X 6 X 7 X 8 X10 X11 X12 X16 X14 X16 X19 X20 14 X14 14 X15 14 X16 15X15 12 X15 12 X16 12 X19 14X14 6,35X 6,35 10 X10 8 X12 12 X14 10 X10 12 X16 10 X11 14 X14 10X12 14X15 6,35X 8 6,35X10 7X 8 5 X 8 6 X 6 6 X 6,35 6X 7 14 X14 14 X15 14 X16 15X15 12 X15 12 X16 12 X19 14X14 5 X 8 8 X10 6,35X 6,35 10 X10 8 X12 12 X14 12 X14 12 X16 14 X14 14X15 6 X 6 10 X10 6,35X 8 10 X11 10 X10 6,35X10 10 X12 10 X11 7X 8 11X12 10X12 6 X 6,35 6X 7

6X 8 8X 8 12X12 10X14 14X16 14X15 15X16

9,525X10

6X 8 8X 8 11X12 14X16 14X15 15X16

9,525X10

13

SERIE MSXP

(PEEK)

Caractersticas
tornillo prisionero

PEEK tiene excelentes propiedades mecnicas, resistencia qumica y niveles microscpicos de impurezas. Temperatura operacional -20C hasta 80C. Retorceso nulo. Absorcin de desalineaciones paralelas, angulares y accin del eje final. Idnticas caractersticas rotacionales en ambos sentidos. Modelos acabados y mecanizados en ambos lados disponibles tambin en stock.

cubo

Material
Cubo Tornillo prisionero PEEK: Polieteretercetona PEEK: Polieteretercetona

PEEK es una marca registrada de Victrex, PLC.

Dimensiones
Tipo A L W F G M (Nm) Par de los Prisioneros

MSXP-25C MSXP-30C MSXP-36C

25 30 36

8,5 10,2 12

25 30 35

4,25 5,1 6

8 9 11

M3 M3 M3

0,15 0,15 0,15

Tipo

Dimetros estndard D1D2

MSXP-25C MSXP-30C MSXP-36C

6x8 8x8 10x14

6x10 8x10 12x14

8x8 10x12 14x15

8x10 12x12 15x15

10x10

Todos los productos llevan tornillos prisioneros. La tolerancia recomendada para los dimetros de los ejes es de H6 y H7.

Especificaciones
Eje Mx. Tipo (mm) Par Nominal (Nm) Par Mx. (Nm) Frecuencia Momento de rotacional mx. inercia (min1) (kgm2) Dureza torsional Desalineamiento paralelo esttica (Nm/rad)
-7

Desalinea. angular

Desalineamiento axial

Peso

(mm)

()

(mm)

(g)

MSXP-25C MSXP-30C MSXP-36C

10 12 16

0,7 1 1,5

1,4 2 3

25000 21000 17000

3,0x10

110 180 280

0,05 0,05 0,05

0,5 0,5 0,5

0,1 0,1 0,1

0 3,8 6,8 10

7,8x10-7 1,8x10-5

14

SERIE MWS

Acabados

15

SERIE MWS Prisionero

Tipo

x x x x x x x x x x x x x
Todos los productos vienen con prisioneros. Cubos con ejes inferiores a 4mm slo tienen 1 prisionero. Tolerancia recomendada para ejes es de H6 y H7. Ejes y chaveteros no-standard sern mecanizados segn demanda.

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Tipo

Desalineamiento Desalineamiento angular axial

x x x x x x x x x x x x

16

SERIE MWS-C Abrazadera

MWSS-C

Tipo

x x x x x x x x x x x
Todos los productos vienen con prisioneros. Tolerancia recomendada para ejes es de H6 y H7. Ejes y chaveteros no-standard sern mecanizados segn demanda.

x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Tipo

Desalineamiento Desalineamiento angular axial

x x x x x x x x x x

17

SERIE MFB

MFB
Miniature Bellows Flexible Coupling

Caractersticas
Acoplamiento flexible de tipo fuelle. Retroceso nulo. Alta dureza torsional, inercia baja y excelente respuesta.

Para Encoder

La configuracin de los fuelles elsticos absorben desalineamientos paralelos, angulares y acciones del eje final. Velocidad constante incluso con desalineamiento. Idnticas caractersticas rotacionales en ambos lados. No necesita mantenimiento y excelente resistencia al aceite y otras sustancias qumicas. Fuelles disponibles en acero inoxidable o bronce fosfrico. (Cubo: aleacin de aluminio). Modelos con ambos ejes acabados tambin disponible en stock.

Configuracin y material
Fuelle: Bronce fosfrico

MFB

Cubo:
Aleacin aluminio, Bao de xido andico

MFB-C

Fuelle: Acero Inox.

MFBS

Cubo: Acero Inox.

MFBS-C

Tipo prisionero
Material Cubo Fuelle Acabados Tipo prisionero

Tipo abrazadera

Tipo abrazadera

Aleacin aluminio Bronce fosfrico Acero inox. Acero inox.

MFBS-

MFBS-

** **

MFBS-

MFBS-

** C ** C

18

SERIE MFB
MFB MFBS Tipo Prisionero
F W F M

Todos los productos vienen con prisioneros (MFB-MFBS) o prisioneros con tapas (MFB-C, MFBS-C). Cubos con dimetros de eje 4mm o inferior llevan un prisionero. Tolerancia con los ejes del acoplamiento flexible de prisioneros es h8. Tolerancia aconsejada en dimetros del eje es de h6 y h7. Ejes y chavetas no estndares son mecanizados segn pedidos. Por favor, contacte con nosotros.
unit : mm

D1

D2 L
L W E F G

Dimensiones
Tipo A

L
M Par nominal de los prisioneros (Nm) Ejes en stock D1D2 6 8

10

12

14

MFB -12 MFB -16 MFB -20 MFB -25 MFB -32 MFBS-12 MFBS-16 MFBS-20 MFBS-25 MFBS-32 MFB -12C MFB -16C MFB -20C MFB -25C MFB -32C MFBS-12C MFBS-16C MFBS-20C MFBS-25C MFBS-32C

12 0 16 0 20 25 32 12 0 16 0 20 25 32 12 0 16 0 20 25 32 12 0 16 0 20 25 32

7.5 9.0 10.0 12.0 13.5 7.5 9.0 10.0 12.0 13.5 7.5 9.0 10.0 12.0 13.5 7.5 9.0 10.0 12.0 13.5

23.5 26.5 32.0 36.5 42.0 23.5 26.5 32.0 36.5 42.0 23.5 26.5 32.0 36.5 42.0 23.5 26.5 32.0 36.5 42.0

07.0 09.5 12.5 15.0 21.0 07.0 09.5 12.5 15.0 21.0 07.0 09.5 12.5 15.0 21.0 07.0 09.5 12.5 15.0 21.0

2.50 3.00 3.50 4.50 5.50 2.50 3.00 3.50 4.50 5.50 2.25 3.00 3.50 4.50 5.00 2.25 3.00 3.50 4.50 5.00

04.0 05.0 06.5 09.0 11.0 04.0 05.0 06.5 09.0 11.0

M2.5 M3.0 M3.0 M4.0 M4.0 M2.5 M3.0 M3.0 M4.0 M4.0 M2.0 M2.5 M2.5 M3.0 M4.0 M2.0 M2.5 M2.5 M3.0 M4.0

0.5 0.7 0.7 1.7 1.7 0.5 0.7 0.7 1.7 1.7 0.5 1.0 1.0 1.5 2.5 0.5 1.0 1.0 1.5 2.5

Peso* (g)

Especificaciones
Tipo Eje mximo (mm) Par nominal (Nm) Par mximo (Nm) Frecuencia rotacional mx. (min1) Momento de inercia* (kgm 2) Dureza torsional Desalineamiento Desalinea. Desalineamiento esttica paralelo angular axial (Nm/rad) (mm) () (mm)
+0.4 1.2 +0.4 1.2 +0.6 1.8 +0.6 1.8 +0.8 2.5 +0.4 1.2 +0.4 1.2 +0.6 1.8 +0.6 1.8 +0.8 2.5 +0.4 1.2 +0.4 1.2 +0.6 1.8 +0.6 1.8 +0.8 2.5 +0.4 1.2 +0.4 1.2 +0.6 1.8 +0.6 1.8 +0.8 2.5

MFB -12 MFB -16 MFB -20 MFB -25 MFB -32 MFBS-12 MFBS-16 MFBS-20 MFBS-25 MFBS-32 MFB -12C MFB -16C MFB -20C MFB -25C MFB -32C MFBS-12C MFBS-16C MFBS-20C MFBS-25C MFBS-32C

06.35 08.00 10.00 12.00 16.00 06.35 08.00 10.00 12.00 16.00 05.00 06.35 08.00 10.00 14.00 05.00 06.35 08.00 10.00 14.00

0.3 0.5 0.8 1.3 2.0 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 0.3 0.5 0.8 1.3 2.0 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0

0.6 1.0 1.6 2.6 4.0 1.0 2.0 3.0 4.0 6.0 0.6 1.0 1.6 2.6 4.0 1.0 2.0 3.0 4.0 6.0

32000 24000 19000 15000 12000 32000 24000 19000 15000 12000 13000 09500 07700 06100 04800 13000 09500 07700 06100 04800

9.0x 108 3.5x107 9.9x107 3.1x106 9.2x 106 2.1x 107 8.0x 107 2.3x106 7.0x106 2.1x105 9.7x108 3.7x107 1.0x106 3.1x106 9.6x106 2.1x107 8.1x107 2.3x106 6.9x 106 2.1x105

082 110 180 240 330 100 150 220 330 490 082 110 180 240 330 100 150 220 330 490

0.10 0.10 0.15 0.15 0.20 0.10 0.10 0.15 0.15 0.20 0.10 0.10 0.15 0.15 0.20 0.10 0.10 0.15 0.15 0.20

1.5 1.5 2.0 2.0 2.0 1.5 1.5 2.0 2.0 2.0 1.5 1.5 2.0 2.0 2.0 1.5 1.5 2.0 2.0 2.0

004.1 009.0 016.0 032.0 057.0 009.1 020.0 037.0 073.0 130.0 003.8 009.8 016.0 032.0 058.0 009.2 022.0 038.0 074.0 130.0

*Momento de inercia y peso dependen de los ejes mecanizados.

19

SERIE MOS

MOS
Miniature Oldham Type Flexible Coupling
W F F G

Configuracin y material
Cubo:
Aleacin de aluminio, bao de xido andico

D1

D2 L L

Dimensiones
Tipo A L W E F

Espaciador: Polyacetal
unit : mm Par nominal de los prisioneros G M (Nm)

MOS- 8 MOS-12C MOS-16C MOS-20C MOS-25C MOS-32C

Tipo

8 12 16 20 25 32

4.8 05 07 07 08 10

12.7 14.9 21.0 22.1 27.2 33.3

4 06 08 10 14 18
Ejes en stock D1D2

2.3 2.5 3.5 3.5 4.0 5.0

04.0 05.0 06.5 09.0 11.0

M3 M2.0 M2.5 M2.5 M3.0 M4.0

0.7 0.5 1.0 1.0 1.5 2.5

2.5

6 .35

10

11

12

14

MOS- 8 MOS-12C MOS-16C MOS-20C MOS-25C MOS-32C

Todos los productos contienen prisioneros. Tolerancia recomendada en eje mecanizados es de h6 y h7. Ejes y chavetas no estndares son mecanizados segn pedido. Por favor contacte con nosotros.

Especificaciones
Tipo Eje mximo Par nominal* (Nm) Par mximo* (Nm) Frecuencia rotacional mx. (min1) Momento de inercia** (kgm 2) Dureza torsional esttica (Nm/rad) Desalineamiento paralelo (mm) Desalineamiento angular () Peso**

(mm)

(g)

MOS- 8 MOS-12C MOS-16C MOS-20C MOS-25C MOS-32C

3 05 06 08 10 14

0.08 0.2 0.4 0.7 1.2 2.8

0.16 0.4 0.8 1.4 2.4 5.6

78000 13000 09500 07600 06100 04800

1.2x108 7.1x108 3.0x107 7.4x107 2.2x106 7.3x106

2 009 030 047 085 190

0.5 0.6 1.0 1.3 1.5 2.0

2 2 2 2 2 2

2 03 08 13 24 48

* Temperatura operacional del MOL es de -20C a 80C. La capacidad del par mximo y par nominal es inferior en caso de usarse en temperaturas ambientales altas. Si la temperatura ambiental excede 30C, ajustar capacidad del par. ** Momento de inercia y peso dependen de los ejes mecanizados mximos.

20

SERIE MOL
Award for good industrial design 1993

MOL

Recipient of 1991 MITI Good Design Award

Industrie Forum Design Hannover

Miniature Oldham Type Flexible Coupling

Caractersticas
Acoplamiento flexible tipo Oldham. La combinacin entre cubos y espaciador permite un alto desalineamiento paralelo y angular. Carga mnima en los ejes debido a los desalineamientos. Alta dureza torsional y excelente respuesta. Simple configuracin que permite un fcil montaje. Excelente resistencia al aceite y aislante a la electricidad. Temperatura operacional: -20C hasta 80C. Modelos mecanizados en ambos lados disponibles tambin en stock.

El diseo de espaciador con salientes permite un alto grado de desalineamiento angular y minimiza la carga en los ejes.

Acoplamiento convencional (sin salientes)

MOL
(con salientes)

Acoplamientos convencionales tipo Oldham sin salientes permiten un bajo desaliniamiento de entre 1 a 1'5, debido a la interferencia entre el espaciador y los cubos en la proximidad del dimetro exterior. Tambin provoca un momento de torcedura. Los Modelos MOL permiten un desalineamiento mximo angular de 3, permitido por los salientes que actan como puntos de apoyo. No provoca ningn movimiento de torcedura del eje y la carga sobre el eje es mnima.

Configuracin y material
Cubo:
Aleacin de aluminio, bao de xido andico

MOL
Di. exterior 16~32

MOL-C
Di. exterior 16~32

Espaciador: Polyacetal

MOL
Di. exterior 40~63

MOL-C
Di. exterior 40~63

Cubo:
Aleacin de aluminio, bao de xido andico

Tipo prisionero

Tipo abrazadera

21

SERIE MOL Prisionero

W F M

D1

D2
L L

Dimensiones
Tipo A

unit : mm Par nominal de los prisioneros L W E F G M (Nm)

MOL-16 MOL-20 MOL-25 MOL-32 MOL-40 MOL-50 MOL-63 MOL-16C MOL-20C MOL-25C MOL-32C MOL-40C MOL-50C MOL-63C
Tipo

16 20 25 32 40 50 63 16 20 25 32 40 50 63

07 09 11 13 14 17 21 13 14 17 19 23 27 33

18 23 28 33 32 38 47 29 33 39 45 50 58 71

07.0 09.0 11.0 14.5 17.0 23.0 28.0 07.0 09.0 11.0 14.5 17.0 23.0 28.0
Ejes en stock D1D2

03.5 04.5 05.5 06.5 07.0 08.5 10.5 03.0 03.0 03.8 04.5 07.0 08.0 10.0

05.0 06.5 09.0 11.0 13.0 16.0 21.0

M 3.0 M 4.0 M 5.0 M 6.0 M 6.0 M 8.0 M10.0 M 2.5 M 2.5 M 3.0 M 4.0 M 5.0 M 6.0 M 8.0

00.7 01.7 04.0 07.0 07.0 15.0 30.0 01.0 01.0 01.5 02.5 04.0 08.0 16.0

6 .35

9 .525

10

11

12

14

15

16

18

20

25

MOL-16 MOL-20 MOL-25 MOL-32 MOL-40 MOL-50 MOL-63 MOL-16C MOL-20C MOL-25C MOL-32C MOL-40C MOL-50C MOL-63C

Todos los productos vienen con prisioneros (MOL) y con prisioneros con tapas (MOL-C). Tolerancia del dimetro del eje con prisionero es de h8. Tolerancia recomendada en eje mecanizados es de h6 y h7. Acoplamiento tipo prisionero, abrazadero u otro tipo estn disponibles segn pedido. Ejes y chavetas no estndares son mecanizados segn pedido. Por favor contacte con nosotros.

22

SERIE MOL Abrazadera

W F F G F W F G G

D1

D2

D1

D2

A M
Desalineamiento angular ()

Di. exterior 16~32

Di. exterior 40~63

Especificaciones
Tipo Eje mximo Par nominal* (Nm) Par mximo* (Nm) Frecuencia rotacional mx. (min1) Momento de inercia** (kgm 2) Dureza torsional esttica (Nm/rad) Desalineamiento paralelo (mm) Peso**

(mm)

(g)

MOL-16 MOL-20 MOL-25 MOL-32 MOL-40 MOL-50 MOL-63 MOL-16C MOL-20C MOL-25C MOL-32C MOL-40C MOL-50C MOL-63C

06.35 08.00 10.00 14.00 16.00 20.00 25.00 06.00 08.00 10.00 14.00 16.00 20.00 25.00

00.7 01.2 02.0 04.5 09.0 18.0 36.0 00.7 01.2 02.0 04.5 09.0 18.0 36.0

01.4 02.4 04.0 09.0 18.0 36.0 72.0 01.4 02.4 04.0 09.0 18.0 36.0 72.0

9500 7600 6100 4800 3800 3100 2400 9500 7600 6100 4800 3800 3100 2400

3.2x107 1.0x106 3.0x106 9.5x106 2.3x105 6.7x105 2.2x104 5.8x107 1.5x106 4.4x106 1.4x105 4.1x105 1.2x104 3.7x 104

0031 0060 0140 0280 0540 0820 1900 0031 0060 0140 0280 0540 0820 1900

1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

007 014 027 050 080 150 300 012 019 036 069 130 230 450

* Temperatura operacional del MOL es de -20C a 80C. La capacidad del par mximo y par nominal es inferior en caso de usarse en temperaturas ambientales altas. Si la temperatura ambiental excede 30C, ajustar capacidad del par, referirse a la pag. 5. ** Momento de inercia y peso dependen de los ejes mecanizados mximos.

Orden de pedido

Especificar producto y los dos dimetros de los ejes.

MOL-20Producto Nmero

6X 8
D1 D2

23

SERIE MOP
tornillo prisionero

(PEEK)

Caractersticas
Acoplamiento flexible tipo Oldham. El espaciador PEEK tiene una excelente resistencia qumica y al calor.
cubo

Temperatura operacional -20C hasta 120C. El deslizamiento entre los cubos y el espaciador permite una alta desalineacin angular y paralela. Carga en los ejes minimizada por las desalineaciones. Modelos acabados y mecanizados en ambos lados disponibles tambin en stock.

espaciador

Material
Cubo Espaciador Tornillo prisionero A2017 PEEK: Polieteretercetona SUSXM7

PEEK es una marca registrada de Victrex, PLC.

Dimensiones
Tipo A L W E F G M (Nm) Par de los Prisioneros

MOP-20C MOP-25C MOP-32C

20 25 32

7 8 10

22,1 27,2 33,3

10 14 18

3,5 4 5

6,5 9 11

M2,5 M3 M4

1 1,5 2,5

Tipo

Dimetros estndard D1D2 5 6 8 10 11 12 14

MOP-20C MOP-25C MOP-32C

Todos los productos llevan tornillos prisioneros. La tolerancia recomendada para los dimetros de los ejes es de H6 y H7.

Especificaciones
Eje Mx. Tipo (mm) Par Nominal (Nm) Par Mx. (Nm) Frecuencia rotacional mx. (min1) Momento de inercia (kgm2) Dureza torsional esttica (Nm/rad)
Desalineamiento Desalinea. paralelo angular

Peso

(mm)

()

(g)

MOP-20C MOP-25C MOP-32C

8 10 14

0,7 1,2 2,8

1,4 2,4 5,6

31000 25000 19000

7,4x10

-7

93 140 350

1,3 1,5 2,0

2 2 2

0 13

2,2x10-6 7,3x10-5

24 48

24

SERIE MOHS
tornillo prisionero

(VESPEL)

Caractersticas
Acoplamiento flexible tipo Oldham. El espaciador DupontTM VESPEL tiene una excelente resistencia qumica y al calor.
cubo

Temperatura operacional -20C hasta 200C. El deslizamiento entre los cubos y el espaciador permite una alta desalineacin angular y paralela. Carga en los ejes minimizada por las desalineaciones. Modelos acabados y mecanizados en ambos lados disponibles tambin en stock.

espaciador

Material
Cubo Espaciador Tornillo prisionero SUS303 VESPEL SUSXM7, revestimiento de disulfuro de molibdeno

DupontTM VESPEL es una marca registrada de E. I. du Pont de Nemours and Company.

Dimensiones
Tipo A L W E F G M (Nm) Par de los Prisioneros

MOHS-19C MOHS-26C MOHS-32C

19 25,4 31,7

7 8 10

22,1 27,2 33,3

10 14 18

3,5 4 5

6,5 9 11

M2,5 M3 M4

0,5 0,7 1,2

Tipo

Dimetros estndard D1D2 5 6 8 10 11 12 14

MOHS-19C MOHS-26C MOHS-32C

Todos los productos llevan tornillos prisioneros. La tolerancia recomendada para los dimetros de los ejes es de H6 y H7.

Especificaciones
Eje Mx. Tipo (mm) Par Nominal (Nm) Par Mx. (Nm) Frecuencia rotacional mx. (min1) Momento de inercia (kgm2) Dureza torsional esttica (Nm/rad)
Desalineamiento Desalinea. paralelo angular

Peso

(mm)

()

(g)

MOHS-19C MOHS-26C MOHS-32C

8 10 14

0,4 1,2 2,2

0,8 2,4 4,4

900 900 900

1,4x10

-6

160 220 600

1,3 1,5 2,0

2 2 2

0 28

5,5x10-6 1,6x10-5

61 110

25

SERIE MTD

MTD
Miniature Double Disk Flexible Coupling

Caractersticas
Acoplamiento flexible tipo disco. Alta dureza torsional, peso ligero y excelente respuesta. Retroceso nulo. Los discos de acero inoxidable absorben desalineamientos angulares, paralelos y acciones de eje final. Idnticas caractersticas rotacionales en ambos sentidos.

Configuracin y material
Unin: Acero inox. Disco: Acero inox.

Cubo:
Aleacin de aluminio, bao de xido andico

Modelos con ejes acabados en ambos lados disponibles en stock. Espaciador:

W F F M

Aleacin de aluminio, bao de xido andico

Orden de pedido
D1 D2 A E

Especificar producto y los dos dimetros de los ejes.

MTD-25L L
Producto Nmero

8X 10
D1 D2

Dimensiones
Tipo A L W E F M (Nm) 3 4 5 Par nominal de los prisioneros Ejes en stock D1D2 (Tolerance H8) 6 8 10 12

unit : mm

14

MTD-20 MTD-25 MTD-32

20 25 32

7.5 7.5 7.5

27.3 27.4 27.5

06 10 15

3.7 3.7 3.7

M3 M3 M4

0.7 0.7 1.7

Todos los productos contienen prisioneros. Tolerancia recomendada en eje mecanizados es de h6 y h7. Ejes y chavetas no estndares son mecanizados segn pedido. Por favor contacte con nosotros.

Especificaciones
Tipo Eje mximo Par nominal (Nm) Par mximo (Nm) Frecuencia Momento de Dureza torsional Desalineamiento Desalinea. Desalineamiento Peso* rotacional mx. inercia* esttica paralelo angular axial (min1) (kgm 2) (Nm/rad) (mm) () (mm) (g)

(mm)

MTD-20 MTD-25 MTD-32

08 12 14

0.5 1.0 2.0

1 2 4

19000 15000 12000

1.2x 106 2.6x 106 6.7x 106

120 210 230

0.10 0.15 0.15

1.0 1.5 2.0

0.4 0.5 0.6

21 27 43

*Momento de inercia y peso dependen de la configuracin de los ejes mximos.

26

SERIE MHS

MHS
Miniature Single Disk Flexible Coupling

Industrie Forum Design Hannover

Caractersticas
Acoplamiento flexible tipo disco. Alta capacidad de par, dureza torsional y excelente respuesta. Retroceso nulo. Los discos dobles de acero inoxidable absorben desalineamientos angulares y acciones de eje final. Desalienamientos paralelos no son absorbidos. Idnticas caractersticas rotacionales en ambos sentidos. No necesita mantenimiento y tiene una excelente resistencia al aceite y sustancias qumicas. Modelos con ejes acabados en ambos lados disponibles en stock.
W s1 F

Award for good industrial design 1993

Configuracin y material
Disco: Acero inox.

Hub: Unin: Acero inox.

Aleacin de aluminio, bao de xido andico

s1

Orden de pedido
Especificar producto y los dos dimetros de los ejes.

MHS-32CProducto Nmero

D1

D2

8X 10
D1 D2

Dimensiones
Tipo A L W C s1 F G M (Nm) 6 8 10 11 12 Par nominal de los prisioneros Ejes en stock D1D2 14 15 16 18 19 20

unit : mm

25

MHS-32C MHS-40C MHS-50C MHS-63C

32 40 50 63

13.7 16.5 19.4 22.3

32 38 44 50

22 28 39 45

09 12 15 18

4 6 7 8

08.00 10.50 14.75 17.00

M3 M4 M5 M6

01.5 02.5 07.0 12.0

Todos los productos contienen prisioneros. Tolerancia recomendada en eje mecanizados es de h6 y h7. Ejes y chavetas no estndares son mecanizados segn pedido. Por favor contacte con nosotros.

Especificaciones
Tipo Eje mximo Par nominal (Nm) Par mximo (Nm) Frecuencia rotacional mx. (min1) Momento de inercia* (kgm 2) Dureza torsional esttica (Nm/rad) Desalineamiento angularidad () Desalineamiento axial (mm) Peso*

(mm)

(g)

MHS-32C MHS-40C MHS-50C MHS-63C

10 14 20 25

02.0 04.0 07.5 10.0

04 08 15 20

4800 3800 3100 2400

4.5x 106 1.2x105 3.7x105 8.4x105

1300 2800 3700 5000

1 1 1 1

0.2 0.2 0.2 0.2

038 066 120 190

*Momento de inercia y peso dependen de la configuracin de los ejes mximos.

27

SERIE MHW
Award for good industrial design 1993

MHW
Miniature Double Disk Flexible Coupling

Industrie Forum Design Hannover

Caractersticas
Acoplamiento flexible tipo disco. Alta capacidad de par, dureza torsional y excelente respuesta. Retroceso nulo. Los discos dobles de acero inoxidable absorben desalineamientos angulares, paralelos y acciones de eje final. Idnticas caractersticas rotacionales en ambos sentidos. No necesita mantenimiento y tiene una excelente resistencia al aceite y sustancias qumicas. Modelos con ejes acabados en ambos lados disponibles en stock.
W s1 F s1

Configuracin y material
Unin: Acero inox. Disco: Acero inox.

Cubo:
Aleacin de aluminio, bao de xido andico

Espaciador:
Aleacin de aluminio, bao de xido andico

D1

D2

Orden de pedido
G

Especificar producto y los dos dimetros de los ejes.

MHW-32CProducto Nmero Ejes en stock D1D2

8X 10
D1 D2

Dimensiones
Tipo A L W C s1 E F G M (Nm) 6 8 10 11 12 Par nominal de los prisioneros

unit : mm

14

15

16

18

19

20

25

MHW-32C MHW-40C MHW-50C MHW-63C

32 40 50 63

13.7 16.5 19.4 22.3

40 22 09 15 46 28 12 20 52 39 15 25 58 45 18 32

4 6 7 8

08.00 10.50 14.75 17.00

M3 M4 M5 M6

01.5 02.5 07.0 12.0

Todos los productos contienen prisioneros. Tolerancia recomendada en eje mecanizados es de h6 y h7. Ejes y chavetas no estndares son mecanizados segn pedido. Por favor contacte con nosotros.

Especificaciones
Tipo Eje mximo Par nominal (Nm) Par mximo (Nm) Frecuencia rotacional mx. (min1) Momento de inercia* (kgm 2) Dureza torsional Desalineamiento Desalinea. esttica paralelo angular (Nm/rad) (mm) () Desalineamiento axial (mm) Peso*

(mm)

(g)

MHW-32C MHW-40C MHW-50C MHW-63C

10 14 20 25

02.0 04.0 07.5 10.0

04 08 15 20

4800 3800 3100 2400

6.2x106 1.6x105 4.6x105 1.1x104

1000 1500 2000 2500

0.15 0.20 0.20 0.30

2 2 2 2

0.4 0.5 0.6 0.8

048 081 150 230

28

*Momento de inercia y peso dependen de la configuracin de los ejes mximos.

SERIE MDS
disco abrazadera

Para Servomotor
pacto Com
eje

Caractersticas
Acoplamiento flexible tipo disco. Acoplamiento compacto con longitud total corta. Los discos dobles de acero inoxidable absorben desalineamientos angulares y sin paralelo. Idnticas caractersticas rotacionales en ambos sentidos. Modelos con ejes acabados en ambos lados disponibles en stock.

cuello perno

Dimensiones
Tipo A L W F G M (Nm) Par de los Prisioneros

MDS-19C MDS-25C MDS-32C MDS-40C MDS-50C MDS-63C

Tipo

19 25 32 40 50 63

8 10 12 14 18 20

20 24 29 33 42 46

2,5 3,5 4 5 6 7

6,5 9 11 15 18 24

M2 M2,5 M3 M4 M5 M6

0,5 1 1,5 2,5 7 12

Dimetros estndard D1D2 4 5 6 6,35 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 22 24 25 28 30

MDS-19C MDS-25C MDS-32C MDS-40C MDS-50C MDS-63C

Todos los productos llevan tornillos prisioneros. Tolerancias recomendadas para los ejes H6 y H7.

Especificaciones
Eje Mx. Tipo (mm) Par Nominal (Nm) Par Mx. (Nm) Frecuencia rotacional mx. (min1) Momento de inercia (kgm2) Dureza torsional esttica (Nm/rad)
Desalineamiento Desalinea. angular axial

Peso

()

(mm)

(g)

MDS-19C MDS-25C MDS-32C MDS-40C MDS-50C MDS-63C

8 10 15 20 25 30

0,7 1 2,5 3,5 9 12,5

1,5 2 5 7 18 25

33000 25000 19000 15000 12000 10000

6,3x10

-7

280 630 1600 2600 3100 4200

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

+/- 0,2 +/- 0,2 +/- 0,2 +/- 0,2 +/- 0,2 +/- 0,2

09

2,1x10-6 7,2x10-6 1,3x10-5 6,1x10

-5

19 41 68 140 250

1,7x10-4

29

SERIE MDW

MDW
Miniature Double Disk Flexible Coupling

Caractersticas
Acoplamiento flexible tipo disco. Par nominal alto, dureza torsional y excelente respuesta. Retroceso nulo.

Para Servomotor

Los discos dobles de acero inoxidable absorben desalineamientos angulares, paralelos y acciones de eje final. Idnticas caractersticas rotacionales en ambos sentidos. No necesita mantenimiento y tiene una excelente resistencia al aceite y sustancias qumicas. Modelos con ejes acabados en ambos lados disponibles en stock.

Configuracin y material
Unin: Acero Inox. Disco: Acero Inox.

Cubo: Aleacin de aluminio, bao de xido andico

Espaciador: Aleacin de aluminio, bao de xido andico

Orden de pedido

Especificar producto y los dos dimetros de los ejes.

MDW-25CProducto Nmero

6X 8
D1 D2

30

SERIE MDW
W F F M

D1

D2

Dimensiones
Tipo A L

L
unit : mm Par nominal de los prisioneros W E F G M (Nm)

MDW-19C MDW-25C MDW-32C MDW-40C MDW-50C MDW-63C

Tipo

19 25 32 40 50 63

08 10 12 14 18 20

27 31 40 44 57 61

08.5 12.5 16.0 21.0 26.0 35.0

Ejes en stock D1D2

2.5 3.5 4.0 5.0 6.0 7.0

06.5 09.0 11.0 15.0 18.0 24.0

M2.0 M2.5 M3.0 M4.0 M5.0 M6.0

00.5 01.0 01.5 02.5 07.0 12.0

6 .35

10

11

12

14

15

16

17

18

19

20

22

24

25

28

30

MDW-19C MDW-25C MDW-32C MDW-40C MDW-50C MDW-63C

Todos los productos contienen prisioneros. Tolerancia recomendada en eje mecanizados es de h6 y h7. Ejes y chavetas no estndares son mecanizados segn pedido. Por favor contacte con nosotros.

Especificaciones
Tipo Eje mximo Par nominal (Nm) Par mximo (Nm) Frecuencia rotacional mx. (min1) Momento de inercia* (kgm 2) Dureza torsional Desalineamiento Desalinea. Desalineamiento esttica paralelo angular axial (Nm/rad) (mm) () (mm) Peso*

(mm)

(g)

MDW-19C MDW-25C MDW-32C MDW-40C MDW-50C MDW-63C

08 12 15 20 25 30

00.7 01.0 02.5 03.5 09.0 12.5

01.5 02.0 05.0 07.0 18.0 25.0

10000 08000 06000 05000 04000 03000

8.7x 107 2.7x 106 9.6x106 1.9x105 8.1x105 2.1x 104

0200 0450 1100 1400 2200 3000

0.12 0.12 0.15 0.15 0.15 0.15

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

018 025 060 100 210 340

*Momento de inercia y peso dependen de la configuracin de los ejes mximos.

31

SERIE XBS
XBS
Aleacin de aluminio
cuello disco

XBSS
Acero inoxidable

Caractersticas

pacto Com

tornillo prisionero

cubo eje

Acoplamiento flexible de discos. Diseo compacto con una longitud total corta. Los discos de acero inoxidable absorben desalineamientos angulares y axiales pero no radiales. Identicas caractersticas rotacionales en ambos sentidos. El cubo XBS est fabricado de duralumin (A7075). - la aleacin de aluminio ms fuerte. El XBSS cuenta con toda la estructura de acero inoxidable. Dimetros exteriores de 15 a 104 mm. Modelos acabados y mecanizados en ambos lados disponibles en stock. Aplicacin Servomotor Motor paso a paso Motor uso general Encoder Caractersticas especiales Retroceso nulo Rigidez torsional alta Alto par Desalineacin permisible Absorcin vibraciones Aislamiento elctrico Resistente a la corrosin (todo acero inoxidable) Excelente Muy bueno

Configuracin y material
Code Cubo Eje Disco Cuello Tornillos XBS A7075* SCM435, negro pavonado SUS304 SUS304 SCM435, negro pavonado** XBSS SUS303 SUSXM7

Orden de Pedido
SUSXM7 Especificar producto y los dos dimetros de los ejes

*Revestimiento anodizado posible. **Los tornillos de base pueden ser remplazados por tornillos inoxidables.

XBS-25C2-8x8
Producto N Cantidad D1 discos D2 Par de los Prisioneros W F G M (Nm)

Dimensiones
Tipo A L

XBS - 15C2 XBS - 19C2 XBS - 25C2 XBS - 27C2 XBS - 34C3 XBS - 39C2 XBS - 44C2 XBS - 56C3 XBS - 68C5 XBS - 82C5 XBS - 94C7 XBS -104C8 XBSS- 15C2 XBSS- 19C2 XBSS- 25C2 XBSS- 27C2 XBSS- 34C3 XBSS- 39C2 XBSS- 44C2 XBSS- 56C3

15 19 25 27 34 39 44 56 68 82 94 104 15 19 25 27 34 39 44 56

7,5 9 11 11 12 15 15 20 24 31 31 32 7,5 9 11 11 12 15 15 20

16 19 23,6 23,6 26,2 32,8 32,8 43,2 53 68 68,8 71,2 16 19 23,6 23,6 26,2 32,8 32,8 43,2

2,3 2,5 3,5 3,5 4 5 5 6 7 9 9 9 2,3 2,5 3,5 3,5 4 5 5 6

5,25 7,1 9,25 10,25 13 14,5 17 21,25 25 29,5 35,5 40,5 5,25 7,1 9,25 10,25 13 14,5 17 21,25

M2 M2 M2,5 M2,5 M3 M4 M4 M5 M6 M8 M8 M8 M2 M2 M2,5 M2,5 M3 M4 M4 M5

0,5 0,5 1 1 1,5 3,5 3,5 8 13 30 30 30 0,5 0,5 1 1 1,5 3,5 3,5 8

32

SERIE XBS
Tipo Dimetros estndard D1D2 3 4 5 6 8 10 11 12 14 15 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 50

XBS - 15C2 XBSS-15C2 XBS - 19C2 XBSS-19C2 XBS - 25C2 XBSS-25C2 XBS - 27C2 XBSS-27C2 XBS - 34C3 XBSS-34C3 XBS - 39C2 XBSS-39C2 XBS - 44C2 XBSS-44C2 XBS - 56C3 XBSS-56C3 XBS - 68C5 XBS - 82C5 XBS - 94C7 XBS -104C8

Todos los productos llevan tornillos prisioneros. Tolerancias recomendadas para los ejes H6 y H7.

Especificaciones
Eje Mx. Tipo (mm) Par Nominal (Nm) Par Mx. (Nm) Frecuencia rotacional mx. (min1) Momento de inercia (kgm2) Dureza torsional esttica (Nm/rad)
Desalinea. angular Desalineamiento axial

Peso*

()

(mm)

(g)

XBS - 15C2 XBS - 19C2 XBS - 25C2 XBS - 27C2 XBS - 34C3 XBS - 39C2 XBS - 44C2 XBS - 56C3 XBS - 68C5 XBS - 82C5 XBS - 94C7 XBS -104C8 XBSS-15C2 XBSS-19C2 XBSS-25C2 XBSS-27C2 XBSS-34C3 XBSS-39C2 XBSS-44C2 XBSS-56C3

6 8 12 14 16 20 22 28 32 35 45 50 6 8 12 14 16 20 22 28

0,6 1 2 2,2 4,2 8 10 25 60 80 150 200 0,5 1 1,2 1,5 3,5 5 7 15

1,2 2 4 4,4 8,4 16 20 50 120 160 300 400 1 2 2,4 3 7 10 14 30

42000 33000 25000 23000 18000 16000 14000 11000 9000 7000 6000 6000 42000 33000 25000 23000 18000 16000 14000 11000

9,8x10

-8

300 600 1300 1600 2500 4600 6000 14000 25000 42000 55000 68000 500 1000 1500 2100 3800 5500 7000 15000

0,5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,5 1 1 1 1 1 1 1

+/- 0,1 +/- 0,1 +/- 0,2 +/- 0,2 +/- 0,3 +/- 0,3 +/- 0,3 +/- 0,4 +/- 0,5 +/- 0,6 +/- 0,7 +/- 0,7 +/- 0,1 +/- 0,1 +/- 0,2 +/- 0,2 +/- 0,3 +/- 0,3 +/- 0,3 +/- 0,4

05

2,9x10-7 1,1x10-6 1,4x10-6 4,0x10-6 9,8x10-6 1,6x10-5 5,7x10-5 1,6x10-4 4,2x10-4 6,9x10-4 1,1x10-3 2,3x10-7 7,4x10
-7

9 17 21 43 83 105 232 388 740 960 1180 15 29 53 67 115 185 305 610

2,8x10-6 3,8x10-6 1,1x10-5 2,3x10-5 3,9x10-5 1,4x10-4

*Momento de inercia y peso basados en los modelos de ejes mximos.

33

SERIE XBW
XBW
Aleacin de aluminio
cuello disco

XBWSS
Acero inoxidable

Para Servomotor
tornillo prisionero

cubo espaciador eje

Caractersticas
Acoplamiento flexible de discos. Los discos inoxidables absorben desalineamientos angulares y axiales. Idnticas caractersticas rotacionales en ambos sentidos. El cubo XBW est fabricado de duralumin (A7075). - la aleacin de aluminio ms fuerte. El XBWS cuenta con toda la estructura de acero inoxidable. Amplia gama de medidas. Dimetros exteriores de 15 a 104 mm. Dimetros ejes de 3 a 50 mm. Modelos acabados y mecanizados en ambos lados disponibles en stock.

Dimensiones
Tipo A L W E F G M (Nm) Par de los Prisioneros

XBW - 15C2 XBW - 19C2 XBW - 25C2 XBW - 27C2 XBW - 34C3 XBW - 39C2 XBW - 44C2 XBW - 56C3 XBW - 68C5 XBW - 82C5 XBW - 94C7 XBW -104C8 XBWS- 15C2 XBWS- 19C2 XBWS- 25C2 XBWS- 27C2 XBWS- 34C3 XBWS- 39C2 XBWS- 44C2 XBWS- 56C3

15 19 25 27 34 39 44 56 68 82 94 104 15 19 25 27 34 39 44 56

7,5 9 11 11 12 15 15 20 24 31 31 32 7,5 9 11 11 12 15 15 20

22 25,5 32,2 32,2 37,4 46,6 46,6 60,4 75 98 99,6 104,4 22 25,5 32,2 32,2 37,4 46,6 46,6 60,4

6,1 9,5 12,5 14,5 16,5 20,5 23 28,5 32,5 35,5 47,5 57,5 6,1 9,5 12,5 14,5 16,5 20,5 23 28,5

2,3 2,5 3,5 3,5 4 5 5 6 7 9 9 9 2,3 2,5 3,5 3,5 4 5 5 6

5,25 7,1 9,25 10,25 13 14,5 17 21,25 25 29,5 35,5 40,5 5,25 7,1 9,25 10,25 13 14,5 17 21,25

M2 M2 M2,5 M2,5 M3 M4 M4 M5 M6 M8 M8 M8 M2 M2 M2,5 M2,5 M3 M4 M4 M5

0,5 0,5 1 1 1,5 3,5 3,5 8 13 30 30 30 0,5 0,5 1 1 1,5 3,5 3,5 8

34

SERIE XBW
Tipo Dimetros estndard D1D2 3 4 5 6 8 10 11 12 14 15 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 50

XBW - 15C2 XBWS-15C2 XBW - 19C2 XBWS-19C2 XBW - 25C2 XBWS-25C2 XBW - 27C2 XBWS-27C2 XBW - 34C3 XBWS-34C3 XBW - 39C2 XBWS-39C2 XBW - 44C2 XBWS-44C2 XBW - 56C3 XBWS-56C3 XBW - 68C5 XBW - 82C5 XBW - 94C7 XBW -104C8

Todos los productos llevan tornillos prisioneros. Tolerancias recomendadas para los ejes H6 y H7.

Especificaciones
Eje Mx. Tipo (mm) Par Nominal (Nm) Par Mx. (Nm) Frecuencia rotacional mx. (min1) Momento de inercia (kgm2) Dureza torsional Desalineamiento Desalinea. Desalinea. paralelo angular axial esttica (Nm/rad)
-7

Peso*

(mm)

()

(mm)

(g)

XBW - 15C2 XBW - 19C2 XBW - 25C2 XBW - 27C2 XBW - 34C3 XBW - 39C2 XBW - 44C2 XBW - 56C3 XBW - 68C5 XBW - 82C5 XBW - 94C7 XBW -104C8 XBWS-15C2 XBWS-19C2 XBWS-25C2 XBWS-27C2 XBWS-34C3 XBWS-39C2 XBWS-44C2 XBWS-56C3

6 8 12 14 16 20 22 28 32 35 45 50 6 8 12 14 16 20 22 28

0,6 1 2 2,2 4,2 8 10 25 60 80 150 200 0,5 1 1,2 1,5 3,5 5 7 15

1,2 2 4 4,4 8,4 16 20 50 120 160 300 400 1 2 2,4 3 7 10 14 30

42000 33000 25000 23000 18000 16000 14000 11000 9000 7000 6000 6000 42000 33000 25000 23000 18000 16000 14000 11000

2,2x10

200 450 850 1000 1600 3200 3900 9000 18000 35000 40000 50000 300 550 1100 1300 1800 3500 5500 10000

0,05 0,15 0,2 0,2 0,25 0,3 0,3 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5 0,05 0,15 0,2 0,2 0,25 0,3 0,3 0,3

1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2

+/- 0,2 +/- 0,2 +/- 0,4 +/- 0,4 +/- 0,6 +/- 0,6 +/- 0,6 +/- 0,8 +/- 1 +/- 1,2 +/- 1,4 +/- 1,4 +/- 0,2 +/- 0,2 +/- 0,4 +/- 0,4 +/- 0,6 +/- 0,6 +/- 0,6 +/- 0,8

0 7,5

6,7x10-7 2,3x10-6 3,1x10-6 9,0x10-6 2,1x10-5 3,5x10-5 1,2x10-4 3,5x10-4 9,0x10-4 1,5x10-3 2,3x10-3 5,0x10-7 1,6x10
-6

14 24 30 63 120 151 322 617 1220 1500 1820 20 38 71 88 160 260 400 800

6,1x10-6 8,2x10-6 2,5x10-5 5,1x10-5 8,9x10-5 2,9x10-4

*Momento de inercia y peso basados en los modelos de ejes mximos.

35

SERIE XUT
perno buje

Para Servomotor

Caractersticas
espaciador tornillo prisionero cubo

El deslizamiento entre buje y el perno permite una alta desalineacin angular y paralela. Retroceso minimizado por el ajuste de alta precisin del perno y el buje. Carga en los ejes minimizada por las desalineaciones. Idnticas caractersticas rotacionales en ambos sentidos. Modelos acabados y mecanizados en ambos lados disponibles tambin en stock. Gran absorcin de vibraciones.

Dimensiones
Tipo A B L W E F G M (Nm) Par de los Prisioneros

XUT-15C XUT-20C XUT-25C XUT-30C XUT-35C XUT-40C

Tipo

15 20 25 30 35 40

16 22 27 32 37 42

6 7 9 9,5 11,5 12,5

18 20 27 30 35 40

4 7 10 10 13 15

2,5 2,7 3,5 4 5 5,5

5,2 6,5 9 10,5 12,5 15

M2 M2 M2,5 M3 M4 M4

0,5 0,5 1 1,5 2,5 2,5

Dimetros estndard D1D2 3 4 5 6 8 10 11 12 14 15 16 18 19 20

XUT-15C XUT-20C XUT-25C XUT-30C XUT-35C XUT-40C

Todos los productos llevan tornillos prisioneros. Tolerancias recomendadas para los ejes H6 y H7.

Especificaciones
Eje Mx. Tipo (mm) Par Nominal (Nm) Par Mx. (Nm) Frecuencia rotacional mx. (min1) Momento de inercia (kgm2) Dureza torsional esttica (Nm/rad)
Desalineamiento Desalinea. paralelo angular

Peso

(mm)

()

(g)

XUT-15C XUT-20C XUT-25C XUT-30C XUT-35C XUT-40C

6 8 12 14 16 10

0,3 0,6 1,2 2,4 4 6

0,6 1,2 2,4 4,8 8 12

42000 31000 25000 21000 18000 15000

2,3x10

-7

200 400 900 1300 2200 2300

0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

1 1 1 1 1 1

08

8,1x10-7 2,7x10-6 6,2x10-6 1,3x10

-5

16 33 53 81 120

2,6x10-5

36

SERIE SFC
Los acoplamientos SFC pueden montarse en condiciones de mxima desviacin, aun cuando se utilice al mismo tiempo con desviaciones angulares y radiales.

SFC 29-38

SFC 48-54

Gran durabilidad. Incluso en condiciones extremas de aplicacin. Fcil montaje sin necesidad de desplazar el eje conductor y el conducido. Aptos para adaptacin mediante posibilidades de taladro de los bujes. Ningn rozamiento (en movimiento de los elementos de acoplamiento). Posibilidad de grandes desviaciones axiales y radiales. Aslan el calor y absorben las sacudidas y los choques. Gran suavidad de marcha, poca prdida de energa. Sujeccin segura por esprragos de fijacin. Totalmente libres de mantenimiento. Desviacin angular hasta 15. Alta elasticidad.

Ref. SFC 29 SFC 38 SFC 48 SFC 54

Dimensiones A B C 29 28 18 38 35 22,5 48 50 26 54 58 29,5

Peso (gr.) 19 38 60 140

Max. RPM 3000 3000 3000 3000

Par Mx. (Nm) 0.35 1.35 1.8 4.5

Desalineamiento Angular 10 12.5 15 15 Paralelo 2 mm 2,5 mm 2,5 mm 3 mm Axial 1,5 mm 2 mm 2 mm 2 mm

Ref. SFC 29 SFC 38 SFC 48 SFC 54

6x6

8x8

Dimetros en Stock 10x10 12x12 14x14

15x15

16x16

37

SERIE MKM
Fuelles: Acero Inox. Tipo abrazadera
D1 G W F M

D2

MKM-C

Cubo:Aleacin acero

Acoplamiento flexible de tipo fuelle para aplicaciones de par alto. Alta dureza torsional, inercia baja y excelente respuesta. Temperatura operacional: -20C hasta 100C. Aplicaciones para Servomotor.

Dimensiones
Tipo A B L W E F G M

unit : mm Par nominal de los prisioneros (Nm)

MKM-17C-H MKM-25C -H MKM-25C-H MKM-40C-H MKM-56C MKM-56C-H MKM-63C MKM-80C-H MKM-99C

Tipo

16.5 24.5 24.5 39.5 56.0 56.0 63.0 79.5 99.0

014.5 024.0 024.0 039.5 056.0 056.0 066.0 082.0 101.0

09.0 13.0 13.0 16.5 20.0 20.0 22.0 26.0 29.0

031.5 042.0 043.5 060.5 070.0 070.0 077.0 092.0 100.0

09 16 16 27 38 38 47 60 76
Eje en stock D1 D2

03.3 04.5 04.5 06.0 08.0 07.5 08.5 10.5 12.0

04.6 07.5 07.5 13.0 19.0 19.0 22.0 28.5 35.0

M02.5 M03.0 M03.0 M05.0 M06.0 M06.0 M08.0 M10.0 M12.0

001 002 002 007 014 014 030 065 115

MKM-17C-H MKM-25C -H MKM-25C-H MKM-40C-H MKM-56C MKM-56C-H MKM-63C MKM-80C-H MKM-99C

03x 06M 06x07M 08x 09M 10x 11M 12x16M 15x24M 20x 24M 30x 35M 30x 35M

04x 06M 06x 08M 09x 10M 11x 12M 14x16M 17x19M 24x25M 30x42M 35x35M

04.5x 06M 07.0x08M 12.0x14M 15.0x16M 17.0x24M 25.0x28M 35.0x35M

05Mx 06 08Mx08 14Mx 14 19Mx 20 28Mx30 35Mx42

06x 06 08x 10 14x 15 20x 22 15x 16 22x 25 16x 17

Todos los productos contienen prisioneros.

Especificaciones
Tipo Eje mximo (mm) Par nominal (Nm) Par mximo (Nm) Frecuencia rotacional mx. (min1) Momento de inercia* (kgm 2) Dureza torsional Desalineamiento Desalinea. esttica paralelo angular (Nm/rad) (mm) () Desalineamiento axial (mm) Peso* (g)

MKM-17C-H MKM-25C MKM-25C-H MKM-40C-H MKM-56C MKM-56C-H MKM-63C MKM-80C-H MKM-99C

06 10 10 19 30 30 34 43 54

000.9 002.0 004.0 012.0 020.0 035.0 060.0 170.0 270.0

001.8 004.0 008.0 024.0 040.0 070.0 120.0 250.0 400.0

20000 12000 12000 12000 10000 10000 08000 08000 08000

1.2x107 6.5x107 1.3x106 2.9x105 1.3x 104 1.4x104 2.5x104 7.2x104 1.8x103

000400 000900 001800 006800 018000 022000 033000 063000 111000

0.10 0.10 0.10 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20

2 2 2 2 2 2 2 2 2

0.3 0.5 0.4 0.7 0.8 0.8 0.9 1.2 1.2

0012 0030 0036 0120 0250 0270 0370 0660 1100

*Momento de inercia y peso dependen de los ejes mecanizados.

38

SERIE MKJ
Acoplamientos de fuelle metlico miniatura MKJ con moy a pinza Son acoplamientos rgidos a la torsin que unen dos extremos de diferentes ejes. Compensan los errores de paralelismo y angularidad. La rotacin se transmite sin juego y con precisin angular. Son utilizadas para el accionamiento de: -Potencimetros / Captadores angulares -Reductores / Generadores de impulsos -Transmisiones de baja potencia. La fijacin del acoplamiento al eje se realiza por ajuste fuerte mediante apriete del tornillo del moy de pinza. Esta forma de unin eje-moy permite un desmontaje fcil del acoplamiento y nos ahorra chaveteros, zonas libres, etc...

MKJ-4
Par de rotacin nominal 0,4 Nm

MKJ-8
Par de rotacin nominal 0,8 Nm

MKJ-15
Par de rotacin nominal 1,5 Nm

MKJ-30
Par de rotacin nominal 3 Nm

MKJ-45
Par de rotacin nominal 4,5 Nm Los acoplamientos siempre debern ser seleccionados de tal manera que el par nominal del acoplamiento se encuentre por encima del par mximo de rotacin a transmitir (aceleracin y par de puntas). Si se sobrepasan las tolerancias de alineacin de los ejes, la vida del acoplamiento de fuelle metlico se reduce considerablemente. Material de los moy: Aluminio Latn MKJ 15 y MKJ 30 Material del fuelle: Inox

MKJ-90
Par de rotacin nominal 9 Nm

MKJ-130
Par de rotacin nominal 13 Nm

Los agujeros de los moys se mecanizan segn instrucciones del cliente, debindose indicar su medida al pedido.
39

SERIE MKJ-S
Acoplamiento de fuelle metlico MKJ-S con unidades cnicas de fijacin

MKJ-S 15
Par de rotacin nominal 15 Nm

MKJ-S 40
Par de rotacin nominal 40 Nm

MKJ-S 60
En el momento de desarrollar esta serie de acoplamientos, se prest gran atencin para que el montaje fuera fcil. Por la posibilidad de apretar los tornillos radialmente y por el fuelle metlico corto, estos acoplamientos son particularmente indicados donde el espacio en el sentido radial es muy reducido. Los acoplamientos siempre debern ser seleccionados de tal manera que el par nominal del acoplamiento se encuentre por encima del par mximo de rotacin a transmitir (aceleracin y par de puntas). Si se sobrepasan las tolerancias de alineacin de los ejes, la vida del acoplamiento de fuelle metlico se reduce considerablemente. Material de los moy: Acero Material del fuelle: Inox Par de rotacin nominal 60 Nm

MKJ-S 100
Par de rotacin nominal 100 Nm

MKJ-S 150
Par de rotacin nominal 150 Nm

MKJ-S 200
Par de rotacin nominal 200 Nm

MKJ-S 350
Par de rotacin nominal 350 Nm

MKJ-S 500
Par de rotacin nominal 500 Nm

Los agujeros de los moys se mecanizan segn instrucciones del cliente, debindose indicar su medida al pedido.
40

SERIE MKJ-SAL
Acoplamiento de fuelle metlico MKJ-SAL con moy a pinza

MKJ-SAL 15
Par de rotacin nominal 15 Nm

MKJ-SAL 40
Par de rotacin nominal 40 Nm

MKJ-SAL 60
Momento de inercia muy bajo Montaje rpido y fcil Poco espacio necesario para montar Equilibrado Ejecuciones especiales sobre demanda Los acoplamientos siempre debern ser seleccionados de tal manera que el par nominal del acoplamiento se encuentre por encima del par mximo de rotacin a transmitir (aceleracin y par de puntas). Si se sobrepasan las tolerancias de alineacin de los ejes, la vida del acoplamiento de fuelle metlico se reduce considerablemente. Material de los moy: Aluminio Material del fuelle: Inox Par de rotacin nominal 60 Nm

MKJ-SAL 100
Par de rotacin nominal 100 Nm

MKJ-SAL 150
Par de rotacin nominal 150 Nm

MKJ-SAL 200
Par de rotacin nominal 200 Nm

MKJ-SAL 350
Par de rotacin nominal 350 Nm

MKJ-SAL 500
Par de rotacin nominal 500 Nm

Los agujeros de los moys se mecanizan segn instrucciones del cliente, debindose indicar su medida al pedido.
41

SERIE SK
Acoplamiento de fuelle metlico SK con unidades cnicas de fijacin

SK - 15
Par de rotacin nominal 15 Nm

SK - 40
Par de rotacin nominal 40 Nm

SK - 60
Sin juego Sin mantenimiento Gran rigidez a la torsin Momento de inercia muy bajo Compensacin errores de alineacin Los acoplamientos siempre debern ser seleccionados de tal manera que el par nominal del acoplamiento se encuentre por encima del par mximo de rotacin a transmitir (aceleracin y par de puntas). Si se sobrepasan las tolerancias de alineacin de los ejes, la vida del acoplamiento de fuelle metlico se reduce considerablemente. Material de los moy: Acero Material del fuelle: Inox Par de rotacin nominal 60 Nm

SK - 100
Par de rotacin nominal 100 Nm

SK - 150
Par de rotacin nominal 150 Nm

SK - 200
Par de rotacin nominal 200 Nm

SK - 350
Par de rotacin nominal 350 Nm

SK - 500
Par de rotacin nominal 500 Nm

Los agujeros de los bujes se solicitan segn instrucciones del cliente, debindose indicar su medida al pedido.
42

SERIE FHW Acoplamientos con limitador de par

FHW-C/BA con fijacin por cono de presin

FHW-C/BA 3
Par de desembrague 0,7-3 Nm*

Rigidez a la torsin 103 (Nm/rad) Rigidez del muelle lateral (N/mm) axial (N/mm) Desal. mx. del eje lateral +/- (mm) axial +/- (mm) Momento de inercia 10-3 (kgm2) Masa ca. (kg) Tornillos de apriete DIN 933-10.9

3,5 17 8 0,2 0,7 0,05 0,3 M3

0,7 Recorrido de desembrague

Par de apriete Ma (Nm) 1,5

FHW-C/BA 25
El acoplamiento de seguridad FHWC/BA se utiliza en las transmisiones directas (por ejemplo motor - husillos a bolas). Se compone de un acoplamiento de s e g u r i d a d F H W- C m s e l acoplamiento de fuelle metlico SK muy rgido a la torsin. Protege a la mquina y a la instalacin de sobrecargas corrigiendo adems los defectos de alineacin. Par de desembrague 3-25 Nm*
0,9 Recorrido de desembrague

Rigidez a la torsin 103 (Nm/rad) Rigidez del muelle lateral (N/mm) axial (N/mm) Desal. mx. del eje lateral +/- (mm) axial +/- (mm) Momento de inercia 10-3 (kgm2) Masa ca. (kg) Tornillos de apriete DIN 933-10.9

12 110 13 0,15 0,9 0,18 0,6 M3/M5

Par de apriete Ma (Nm) 1,5/6

FHW-C/BA 60
Par de desembrague 10-60 Nm*
Recorrido de desembrague

Rigidez a la torsin 103 (Nm/rad) Rigidez del muelle lateral (N/mm) axial (N/mm) Desal. mx. del eje lateral +/- (mm) axial +/- (mm) Momento de inercia 10-3 (kgm2) Masa ca. (kg) Tornillos de apriete DIN 933-10.9 Par de apriete Ma (Nm)

49 330 53 0,15 0,9 1,2 1,4 M5 6

43

SERIE FHW Acoplamientos con limitador de par

FHW-C/BA con fijacin por cono de presin

FHW-C/BA 160
Par de desembrague 40-160 Nm*
Recorrido de desembrague

Rigidez a la torsin 103 (Nm/rad) Rigidez del muelle lateral (N/mm) axial (N/mm) Desal. mx. del eje lateral +/- (mm) axial +/- (mm) Momento de inercia 10-3 (kgm2) Masa ca. (kg) Tornillos de apriete DIN 933-10.9 Par de apriete Ma (Nm)

120 450 85 0,2 1,5 2,8 2,6 M6 10

El acoplamiento de seguridad FHWC/BA se utiliza en las transmisiones directas (por ejemplo motor - husillos a bolas). Se compone de un acoplamiento de s e g u r i d a d F H W- C m s e l acoplamiento de fuelle metlico SK muy rgido a la torsin. Protege a la mquina y a la instalacin de sobrecargas corrigiendo adems los defectos de alineacin.

FHW-C/BA 400
Par de desembrague 120-400 Nm*
Recorrido de desembrague

Rigidez a la torsin 103 (Nm/rad) Rigidez del muelle lateral (N/mm) axial (N/mm) Desal. mx. del eje lateral +/- (mm) axial +/- (mm) Momento de inercia 10-3 (kgm2) Masa ca. (kg) Tornillos de apriete DIN 933-10.9 Par de apriete Ma (Nm)

260 780 65 0,2 1,4 11,5 6 M8 25

FHW-F/SB desmontable El acoplamiento de seguridad FHW-F/SB se utiliza en las transmisiones directas (p. ej., motor - husillos a bolas). Se compone de un acoplamiento de seguridad FHW-F y de un acoplamiento de fuelle metlico MKJ-SSB. Protege a la mquina de sobrecargas y corrige los defectos de alineacin del eje.

44

SERIE GS Acoplamientos con limitador de par

GS-K/E-OI Con cubo cnico exterior + cubo cnico interior como proteccin contra desmontaje. Par 30-500 Nm.

GS-K/E-OO Con cubo cnico exterior + cubo cnico exterior para desmontaje por autoaflojamiento. Par 30-500 Nm.

GS-K/E-OC Con cubo cnico exterior + cubo de fijacin para fcil montaje/desmontaje. Par 30-500 Nm.

GS-K/E-CI Con cubo de fijacin + cubo cnico interior como proteccin contra desmontaje. Par 30-500 Nm.

GS-K/E-CO Con cubo de fijacin + cubo cnico exterior para desmontaje por autoaflojamiento. Par 30-500 Nm.

GS-K/E-CC Con cubo de fijacin + cubo de fijacin para fcil montaje/desmontaje. Par 30-500 Nm.

SERIE MUELLE Acoplamientos con limitador de par

FHW-F/BA con moy a pinza y arandela de apriete partida El acoplamiento de seguridad FHW-F/BA se utiliza en las transmisiones directas (por ejemplo motor - husillos a bolas). Se compone de un acoplamiento de seguridad FHW-F ms el acoplamiento de fuelle metlico MKJ-S muy rgido a la torsin. Protege a la mquina y a la instalacin de sobrecargas corrigiendo adems los defectos de alineacin. Par 10-400 Nm.

45

LIMITADOR DE PAR
FHW-B con chavetero

Ejemplos de montaje
FHW-B / FHW-D FHW-C / FHW-E

FHW-E con par residual reglable (freno) y cono de presin.

FHW-C con fijacin por cono de presin.

FHW-F

FHW-P

FHW-F con moy a pinza y arandela de apriete partida.

Reglaje de precisin del par de desembrague. Reembrague sin intervencin despus de 360. Par residual muy bajo. Momento de inercia bajo.
46

Excelentes condiciones de desembrague dinmico. Sin juego. Precisin de repeticin elevada. Sin mantenimiento. Las piezas mviles estn templadas.

Presin de aire

ACOPLAMIENTOS DE SEGURIDAD
Por qu acoplamientos de seguridad? Las nuevas generaciones de mquinas con alto valor tecnolgico aadido, conllevan de forma paralela un elevado costo no solo de los recambios sino tambin en la hora por parada de mquina. En la medida que se solicitan mayores velocidades de giro o desplazamiento a las mismas, se debe de prestar la mxima atencin a las medidas de seguridad mecnica para evitar altos costos no deseados por accidentes que ocasionalmente se presentan. Segn la ley fsica... Los acoplamientos de seguridad desembragan rpidamente y con precisin la transmisin de la mquina Esto quiere decir que toda la energa cintica del motor y de los componentes de la transmisin hasta el acoplamiento de seguridad ser desconectada por el limitador de par. La importancia de los daos se reducen al mnimo. Habiendo actuado el acoplamiento por limitador de par por una sobrecarga evitando de esta forma un accidente de alto costo, el mismo se embraga automticamente (un punto de referencia y encaje en los 360). Los acoplamientos de seguridad por limitador de par son cada da ms importantes en el proyecto de nuevas mquinas, siendo utilizados en numerosos sectores de construccin de maquinaria, por ejemplo: Mquinas-herramientas Robots industriales Maquinaria para manipulacin
campo de reglaje tuerca Par de desembrague (fuerza del muelle)

Transmisiones de precisin Mquinas envase y embalaje Maquinaria textil Mquinas impresoras Mquinas para elevacin y transporte Accionamientos de bombas etc... Construccin y funcionamiento de los acoplamientos de seguridad Los acoplamientos de seguridad de la serie FHW, estn constituidos por una serie de piezas todas ellas acopladas sin juego formando un conjunto solidario. Esta unin se efecta por medio de unas arandelas muelle especiales cuya carga est controlada con una tuerca de paso fino. Durante la marcha normal de la mquina la arandela-muelle especial ejerce una presin controlada al conjunto de bolas proporcionando por medio de las mismas al conjunto una capacidad de transmisin concreta ajustada en fbrica segn necesidades del sistema. En el caso de colisin accidental, el cuerpo del acoplamiento montado en el eje de trasmisin se para inmediatamente. La placa base sigue girando debido a las fuerzas centrfugas de los elementos de transmisin y del par de rotacin del motor. Esto ocurre porque las bolas escapan de su enclavamiento venciendo la fuerza de las arandelas-muelle. La caracterstica especial de estas arandelas muelle es que conllevan una disminucin de la potencia del muelle durante el proceso antes mencionado. El acoplamiento est desembragado, la potencia entre el eje transmisor y

transmitido est interrumpida. Un fin de carrera o un detector de proximidad detecta el recorrido axial de la arandela de presin parando el motor. Cuando nuevamente se recupera la normalidad en la transmisin, el acoplamiento vuelve a su posicin inicial, es decir las bolas se encastran nuevamente en la placa base en la nica posicin que pueden hacerlo despus de un giro de 360. Reglaje del par de desembrague El par de desembrague del acoplamiento es siempre ajustado en fbrica siguiendo los datos aportados por el cliente. Si por alguna causa este par fuera demasiado grande o demasiado pequeo, es posible su correccin. Si fuera necesario este nuevo ajuste del par, hay que soltar los tornillos de seguridad de la tuerca ranurada por medio de una llave fija de gancho. El giro de la tuerca ranurada para ajuste del par slo est permitido dentro del margen de ajuste. Atencin! El giro de la tuerca en el sentido de las agujas del reloj origina un momento de rotacin ms pequeo. El giro en sentido contrario a las agujas del reloj, provoca un momento ms grande. Esta caracterstica de la arandela muelle especial slo es vlida dentro del margen de ajuste del acoplamiento de seguridad por limitador de par. Este muelle tiene la ventaja de que la fuerza del mismo disminuye durante el tiempo que dura el desembrague, siendo muy suave su marcha.

marca muelles de platillo o arandelas muelle cuerpo acoplamiento Angulo de torsin de la tuerca ranurada (recorrido del muelle) placa base

esprrago fijacin

arandela de presin

cuerpo del acoplamiento

rodamiento bola

47

Uso en aplicaciones de encoders

Uso en aplicaciones de motor paso a paso

Uso en aplicaciones de motores de uso general

Para Servomotor
Uso en aplicaciones con servomotores
Indicado para altas velocidades, pares altos y posicionamientos precisos

Tel. 973 71 18 84 Fax 973 71 18 09 E-mail: lindis@lindis.com http://www.lindis.com Pol. Golparc, Av. d'Europa parc. 34-38 25241 GOLMS (Lleida) SPAIN