You are on page 1of 5

KAJA KAMIERSKA

BIOGRAFIA I PAMI
NA PRZYKADZIE POKOLENIOWEGO DOWIADCZENIA OCALONYCH Z ZAGADY

Zakad Wydawniczy

NOMOS

Spis treci
Wstp 11

CZ I

Biograficzne, spoeczne i historyczne wymiary powrotu do miejsca urodzenia Rozdzia I Biograficzne aspekty powrotu do miejsca urodzenia 1. Dlaczego powrt? 2. Cigo - tosamo - wspomnienie 3. Miejsce - ojczyzna - zakorzenienie 4. Powrt jako podr - pielgrzymowanie ... Rozdzia II Ramy spoeczne pamici 1. Pami jako forma praktyki kulturowej 1.1. Nostalgia i pami archiwalna 1.2. Punkty pamici 1.3. Demokratyzacja pamici 2. Niepami 3. Pami zbiorowa, spoeczna i biograficzna 3.1. Symetria bd asymetria pamici zbiorowej i biograficznej 3.2. Paradoks pamici biograficznej Rozdzia III Pami polska a relacje polsko-ydowskie 1. Wprowadzenie do problematyki 2. Kilka uwag o obcoci i antysemityzmie 3. Czas wojny 3.1. Bycie wiadkiem 3.2. Separacja wojennego losu Polakw i ydw 3.3. Ratowanie ydw przez Polakw 3.4. Przejcie poydowskiego" mienia

25 25 36 50 66

73 75 75 78 81 83 86 88 89

95 95 100 113 113 118 121 125

Spis treci

4. Stosunki polsko-ydowskie po wojnie 4.1. Zagada w powojennej pamici zbiorowej Polakw 4.2. Stereotyp yda-komunisty 5. ydowskie lieux de memoire w polskim milieu de memoire Rozdzia IV Pami ydowska 1. Powojenny powrt 2. Pami izraelska 3. Pami amerykaska 4. Pami diaspory

129 130 138 144

163 164 173 196 204

Cz II Powrt-podr do miejsc urodzenia w tekstach biograficznych Uwagi wstpne 212

Rozdzia V Henryk Grynberg i Aharon Appelfeld - przykady opowieci biograficznej 213 1. Dziedzictwo jako opowie o wasnej biografii , 215 1.1. Rozmowy z mieszkacami 218 1.2. Dobra i za pami - narracja i milczenie 219 1.3. Dowiadczenie Grynberga 229 1.4. Odkrywanie prawdy" 232 2. Aharon Appelfeld - pogrzebany dom 236 2.1. Midzy dobr a z pamici 236 2.2. Miejsce dobrej pamici w interpretacji dowiadcze biograficznych 240 3. Grynberg i Appelfeld - cechy wsplne obu przypadkw 242 3.1. Przywaszczanie mienia ydowskiego 242 3.2. Wspomnienia i aoba po bliskich - zakorzenienie we wspomnieniach .. 246 4. Spotkanie ze spoecznoci lokaln a praca poredniczca 248 Rozdzia VI Powrt przez histori miejsca 1. Przypadek Shimona Redlicha 2. Przykady innych tekstw o charakterze biograficznym 2.1. Powroty a generacyjne ulokowanie 2.2. Sposoby budowania opowieci

259 259 270 271 280

Izraela 1. Charakterystyka zebranego materiau

283

Spis treci

2. Podr 2.1. Podre z okresu PRL-u 2.2. Podre z modzie izraelsk 2.3. Podre osobiste 3. Jzyk 3.1. Kompetencje jzykowe narratorw 3.2. Nauka jzyka hebrajskiego 3.3. Przybieranie nowych imion 3.4. Dowiadczenie porzucenia" jzyka - wspczesna perspektywa 4. Tosamo 4.1. Tosamo po przyjedzie do erec Israel 4.2. Problem tosamoci dzi 4.3. Stereotypy 5. Zagada 5.1. Stosunek do miejsc Zagady 5.2. aoba po bliskich 5.3. Przekaz midzygeneracyjny 6. Pami 6.1. Wymiary budowania wspomnie 6.2. Traumatyczne przeycia - ze wspomnienia 6.3. Budowanie przestrzeni dla dobrych wspomnie 6.4. Zakorzenienie w pamici miejsca Rozdzia VIII Powrt w dowiadczeniu biograficznym - analiza przypadkw 1. Estera - proces powrotu 2. Sara - marginalno 3. Rut - zakorzenienie w kulturze polskiej 4. Chana - ambiwalencja i zakorzenienie 5. Procesualno - czas - praca biograficzna 6. Etapowo pracy nad biografi 7. Indywidualny i zbiorowy wymiar powrotu 8. Polsko" i izraelsko w biografii - budowanie bilansu 9. Raz jeszcze o marginalnoci Zakoczenie Literatura cytowana i wykorzystana Spis tabel, rysunkw i fotografii Indeks poj Summary

292 292 295 296 298 298 300 302 305 308 308 313 316 320 320 322 324 327 327 330 332 334

337 338 350 361 370 376 378 382 385 387 391 395 409 410 414

Spis tabel, rysunkw i fotografii


Tabela 1. Imigracja do erec Israel (1882-1948), rdo: Bensimon, Errera 2000, s. 33 Rysunek 1. Tematy narracji Rysunek 2. Scenariusz podry Rysunek 3. Etapy pracy biograficznej Rysunek 4. Podr-powrt w odniesieniu do biograficznej przeszoci i przyszoci Rysunek 5. Powrt - wymiar kolektywny i indywidualny Fotografia 1. Synagoga w Sejnach (fot. K. Kamierska) Fotografia 2. Stacja Radegast w odzi (fot. K. Kamierska). Std wyjeday transporty ydw z dzkiego getta do obozw koncentracyjnych. W 2004 roku zbudowano tu Pomnik Zagady Litzmannstadt Getto Fotografie 3 i 4. Stacja Radegast w odzi (fot. K. Kamierska). Fragmenty Pomnika Zagady Litzmannstadt Getto. Po lewej na kamiennych tablicach w ksztacie macew umieszczono nazwy obozw koncentracyjnych. Po prawej zakoczony kominem tunel zbudowany w miejscu dawnego torowiska .... Fotografia 5. d - tablica informacyjna Szlak Litzmannstadt Getto" (fot. K. Kamierska) Fotografia 6. Park Ocalonych w odzi. Drzewka posadzone przez Ocalonych (fot. K. Kamierska) Fotografia 7. Park Ocalonych w odzi. Nazwiska Ocalonych na granitowych tablicach umieszczone wzdu gwnej alei parku (fot. K. Kamierska) Fotografia 8. Kaktus sabra (fot. S. Gurdala) Fotografia 9. Domy mieszkalne w jednym z odwiedzonych przez autork kibucw (fot. K. Kamierska) Fotografia 10. Siedziba Orodka Pogranicze" w Sejnach (fot. K. Kamierska) Fotografia 11. Pamitkowy kamie na cmentarzu ydowskim w Sejnach. W uroczystoci jego odsonicia bra udzia Max Furmaski (fot. K. Kamierska) Fotografia 12. Ogrd Pamici zaoony w kibucu przez jednego z narratorw (fot. K. Kamierska). Wrd drzew s umieszczone kamienie - gazy z wyrytymi imionami bliskich, ktrzy nie przeyli wojny 177 291 297 379 380 384 150

153

153 154 155 156 179 180 254 256

324

You might also like