{203}{260}Jeden may krok dla czowieka...

{264}{361}A jak wielka strata kieszonkowego.

{401}{443}Zabezpieczenia zwolnione.
{447}{545}Start za pi,|cztery, trzy, dwa...
{577}{634}Jeden!
{714}{776}Ale super!
{941}{1015}A niech to.|Chod !
{1351}{1412}Ojciec mnie zabije.
{1416}{1488}Mog to nakrci?
{1856}{1913}No co?
{1960}{2045}O rany...|Czy on nie yje?
{2054}{2116}Chyba tak.
{2366}{2444}Uga reszt pomieni!
{2512}{2589}Wszystko w porzdku?
{2647}{2707}Pachnie...
{2711}{2783}Pachnie lukrecj.
{2850}{2976}{y:u}{c:$aaeeff}HOUSE M.D. [7x17]|Fall From Grace ("Nieaska")
{2980}{3087}{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|Aith & AnDyX
{3128}{3198}{c:$aaeeff}Napisy:.:: GrupaHatak. pl::.
{3202}{3374}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..
{3587}{3682}- My licie, e House przyjdzie?|- Moe jak zaczniemy oferowa spa.
{3686}{3794}Wyskoczy ju z hotelowego balkonu.|Ciekawe, co zrobi teraz.
{3798}{3906}Przyjedzie do roboty|dziwkarskim rydwanem?
{4049}{4144}Ten, kto znajdzie ciekawy przypadek,|temu pozwol pobryka...
{4148}{4235}We dwjk lub pojedynczo...
{4280}{4320}Na skuterze.
{4324}{4390}Co wypowiedziane go no|jest nawet bardziej nieprzyzwoite.
{4394}{4442}Teraz je ju|do pracy przyprowadzasz?
{4446}{4537}Na ostry dyur trafi|23-letni bezdomny z oparzeniami i...
{4541}{4588}Niech zgadn,|diagnoza brzmiaa: ogie?
{4592}{4649}Twierdzi, e palona skra|pachniaa lukrecj,
{4653}{4768}a nasze rodki odkaajce|jagodowymi muffinami.
{4772}{4806}Wypas.
{4810}{4885}Przyczyn s setki,|od czynnikw rodowiskowych
{4889}{4957}po wczesne stadium|degeneracyjnej choroby mzgu.
{4961}{5026}Pachnie zwycistwem!
{5030}{5126}Sprawd z Chase'em park,|w ktrym go znaleziono.
{5130}{5234}A wy go nafaszerujcie prednizonem|i sprawd cie mu wch.
{5238}{5302}Je li nadal|bdzie myli smrodki z kwiatkami,
{5306}{5391}upewnimy si,|e problem ley w mzgu.
{5395}{5448}I dowiedzcie si,|o czym jeszcze naga.
{5452}{5523}Bo zakadam, e Ferris Bueller|to on si nie nazywa.
{5527}{5588}Dlaczego?
{5648}{5711}No, kto to jest?
{5715}{5772}Pono taki prawy kole .
{5776}{5857}Pki pamitam,|poznajcie Dominik.
{5861}{5954}Zostanie staym czonkiem|House'owego zespou.
{5958}{6010}Mio was pozna mi.
{6014}{6056}I czym si bdzie zajmowa?
{6060}{6114}Mn.
{6120}{6191}W pitek bierzemy lub.
{6195}{6232}Wsiadaj.
{6236}{6370}- Tym si we dwjk nie je dzi...|- ycie na krawdzi, maa!
{6416}{6471}Jak rka?
{6475}{6519}Boli.
{6523}{6568}Musz si wypisa?
{6572}{6645}Najpierw musimy si dowiedzie,|co si dzieje z twoim wchem.
{6649}{6722}Kiedy to zauwaye ?
{6726}{6775}Par miesicy temu.
{6779}{6925}Musimy zna prawdziwe nazwisko,|eby sprawdzi dokumentacj medyczn.

{6929}{6976}Ja tu nie chciaem przychodzi.

{6980}{7039}- I za nic nie zapac.|- Tym si nie martw.
{7043}{7145}Firmy windykacyjne|rzadko wizytuj park.
{7149}{7229}Nie mam dokumentacji medycznej.|Zawsze byem zdrowy.
{7233}{7321}A te blizny i lady oparze?
{7438}{7502}Nachyl si.
{7685}{7749}To zasuga taty...
{7753}{7823}Nie dogadywali my si,|gdy byem may.
{7827}{7912}Ile razy bye w szpitalu?
{7935}{7983}Ani razu.
{7987}{8023}By w tym dobry.
{8027}{8146}Stara si, eby wszystko|dao si ukry pod bluz.
{8150}{8213}Przykro mi.
{8217}{8259}Niepotrzebnie.
{8263}{8298}Mnie nie jest przykro.
{8302}{8432}Przeszo to przeszo .|Dlatego nie lubi o niej mwi.
{8726}{8781}Nie moesz tym czym |tutaj je dzi.
{8785}{8853}Je li o tym mowa,|to mam jedno "co " w pitek.
{8857}{8903}Je li zechcesz wpa ,|bdziemy zaszczyceni.
{8907}{8952}Ale nie ma musu.
{8956}{9003}Nadal na tym stoisz.
{9007}{9031}W rzeczy samej.
{9035}{9134}Moe nie znasz nowych zarzdze|odno nie niepenosprawnych.
{9138}{9203}A moe znam.
{9220}{9301}Dotycz tylko|wzkw i skuterw.
{9305}{9390}- A nie zabawek.|- Wiesz, ile taka "zabawka" kosztuje?
{9394}{9421}Mam to gdzie .
{9425}{9465}Z jakiego powodu|noga bardziej mnie boli.
{9469}{9565}Z jakiego powodu|nadal mam to gdzie .
{9569}{9599}Dobra.
{9603}{9704}Zwrc go.|Musz go std wyprowadzi?
{9719}{9760}Zaczekaj.
{9764}{9857}Zrobi wyjtek dla twojej nogi.
{9861}{9969}Ale nastpnym razem|najpierw mnie zapytaj.
{10210}{10253}Gratuluj zarczyn.
{10257}{10311}Sysz jaki dziwny gos.
{10315}{10371}Jaki sflaczay mczyzna.
{10375}{10409}To musi Wylson!
{10413}{10540}Miao nie by sekretw,|ale to zaatwi sam, krliczku.
{10605}{10680}Mi mio ci pozna.
{10866}{10923}Pogrywasz sobie z Cuddy.
{10927}{11040}Tak, to klasyczny podstp z serii|"rzucia mnie, to si oeni za tydzie".
{11044}{11140}Bo nie tylko ona|jest taka gupia, ale ja te.
{11144}{11231}Czyli co, drwic z maestwa|chcesz dowie , e nic nie znaczy?
{11235}{11260}Bo nie znaczy.
{11264}{11328}Ty tego dowiode lata temu.
{11332}{11401}Chtnie bym pozgadywa dalej,|ale chorym na raka czas leci.
{11405}{11475}Czemu prbujesz nam wmwi,|e si enisz?
{11479}{11565}Zostaje tylko jedna wersja.|Naprawd to robi.
{11569}{11604}Dominika potrzebuje zielonej karty.
{11608}{11677}Tak po prostu|wy wiadczasz nieznajomej przysug?
{11681}{11724}To nielegalne.|Ludzie id za to siedzie.
{11728}{11774}Pac gigantyczne kary.
{11778}{11838}Zauwaye , e jestem lekarzem?
{11842}{11994}Wiesz ile kosztuje pokojwka,|asystentka, kucharka, masaystka i dziwk
a?
{12023}{12054}Ja wiem.
{12058}{12130}Zgodzia si pracowa|4 dni w tygodniu za darmoch.
{12134}{12206}Zaoszczdz 33 tysice.
{12210}{12316}Wystarczy, e powiem|jedno gupie "tak".

{12356}{12436}- A je li ona tak tego nie widzi?|- Mam pancern intercyz.

{12440}{12514}Kady sobie rzepk skrobie.
{12518}{12634}Tym cielcym spojrzeniem|wyraasz swj zachwyt?
{12996}{13019}Zmienie si.
{13023}{13131}Prednizon powinien ju zadziaa,|wic zbadamy twj wch.
{13135}{13159}Jasne.
{13163}{13246}Powiedz nam, co czujesz.
{13287}{13344}Co zepsutego.
{13348}{13393}Gnijce miso?
{13397}{13474}To puder dla dzieci.
{13574}{13621}To adnie pachnie.
{13625}{13667}Mita?
{13671}{13761}Zapach mocno spoconego ciaa.
{13819}{13910}To mi si akurat moe przyda.
{13977}{14017}Mj plecak.
{14021}{14121}- Gdzie go znale li cie?|- W parku, obok wielkiej gry pyta.
{14125}{14205}Co za prochy adujesz?
{14234}{14275}Witaminy.
{14279}{14343}Chciaem pobudzi ukad odporno ciowy.
{14347}{14411}Zbadajcie mnie,|jak nie wierzycie.
{14415}{14514}- Ferris poda prawdziwe nazwisko?|- Peter Johnson.
{14518}{14559}Danny Jennings.
{14563}{14618}Kupiem je uywane.
{14622}{14688}Wszystkie od tej samej osoby?
{14692}{14800}Przepraszam,|chyba powinienem si wypisa.
{14807}{14835}Co si dzieje?
{14839}{14877}Mj brzuch.
{14881}{14972}Krwawienie odkowo-jelitowe.
{15027}{15133}- Komu jeszcze to przeszkadza?|- No co?
{15153}{15180}Sama zaproponowaa.
{15184}{15267}Nazwisko mogo by faszywe,|ale z witaminami to prawda.
{15271}{15330}Badania potwierdziy,|e to witamina A i B12.
{15334}{15406}Nie auje te sobie|witaminy H.
{15410}{15431}To pun.
{15435}{15512}Badania toksykologiczne|temu przecz.
{15516}{15601}Ale jego wosy potwierdzaj.|Kazaem je zbada...
{15605}{15656}W przeciwiestwie do w. Mikoaja|i Krliczka Wielkanocnego,
{15660}{15772}bezdomni 20-latkowie bez uzalenie|i kuku na muniu nie istniej.
{15776}{15870}W cigu ostatnich 5 miesicy|musia ostro pa.
{15874}{15923}To byo niesamowite.
{15927}{15963}- Dzikuj.|- To ja dzikuj.
{15967}{16027}Lubi mczyzn z due,|silne, seksowne stopy.
{16031}{16073}Caa jego msko |jest w tych stopach.
{16077}{16159}Je li naprawd wciga heroin,|sam sobie zawdzicza zaburzenia wchu.
{16163}{16262}- Ale krwawienie trzeba wyja ni.|- Moe to od zastrzykw.
{16266}{16345}- Hiperwitaminoza A.|- Niepowizane objawy?
{16349}{16424}House, uznajesz to?
{16431}{16472}Zwykle nie.
{16476}{16547}Ale ten go mia|psie bobki zamiast ka.
{16551}{16628}Nie zdziwibym si, gdyby mia|tuzin objaww z tuzina rnych powodw.
{16632}{16685}Niedrono jelit|moga spowodowa krwawienie.
{16689}{16744}Przedawkowanie witamin|bardziej pasuje i atwiej je leczy.
{16748}{16825}Podajcie witamin E i cynk|na nadmiar witaminy A.
{16829}{16887}Je li mamy racj,|jutro wrci do bezdomno ci.
{16891}{17010}A je li nie, olana niedrono |dobije jego wntrzno ci.
{17014}{17099}Widzisz co si dzieje, gdy nie trzeba|suy facetowi, by zosta w USA?
{17103}{17152}Baby zaczynaj zadziera nosa.
{17156}{17222}Dlatego wymy lili my zielone karty.
{17226}{17349}Zrb mu rentgen brzucha,|to ci sprowadzi na ziemi.
{17583}{17661}Potrzebuj przysugi.

{17669}{17760}Dopisz mi narzeczon|do ubezpieczenia par dni wcze niej.

{17764}{17854}Chce sobie zaoy koronki|przed wielkim dniem.
{17858}{17889}Nie podpisz.
{17893}{17911}Racja.
{17915}{18016}Dla mnie jest pikna taka,|jaka jest.
{18027}{18068}Ale chwila.
{18072}{18133}Ty nie podpiszesz|z powodw etycznych?
{18137}{18225}Chcesz by sdzi|prawdziwej mio ci?
{18229}{18286}on Tauba sponsorowaa latami.
{18290}{18358}To wyudzenie.
{18511}{18581}Chciaa, ebym ci przekupi,|zwyczajem starej ojczyzny.
{18585}{18612}Powtrz jej, co powiedziaem.
{18616}{18715}To jest Ameryka.|Kraj wolnych, ojczyzna dzielnych ludzi.
{18719}{18799}ykam zy za kadym razem,|gdy cytuje hymn.
{18803}{18833}Przyniosa ci prezent.
{18837}{18904}Migdaowy kulich.|Sama robia, pyszny.
{18908}{19006}Migdaowy kulich!|Jak temu odmwi?
{19032}{19171}Wiesz, e je li si nie pobierzecie,|to stracisz ubezpieczenie?
{19201}{19256}Wiem.
{19332}{19390}Dobrze.
{19401}{19471}To twoje ycie.
{19510}{19611}ycz wam obojgu|wszystkiego dobrego.
{19691}{19781}Na pnoc,|droga panno!
{19819}{19947}W krwi nic nie wyszo,|ale badanie wosw wykazao heroin.
{19951}{20039}- Nie bior od trzech miesicy.|- Jak rzucie ?
{20043}{20121}Musiaem najpierw umrze.
{20125}{20265}Przedawkowaem w listopadzie,|byem w stanie mierci klinicznej.
{20316}{20414}Jakby Bg da mi drug szans,|ebym teraz niczego nie spartoli.
{20418}{20478}Twierdzisz,|e za wyleczeniem stoi Bg?
{20482}{20557}Nie, stanowy odwyk.
{20583}{20678}Ale yj,|mimo e nie powinienem.
{20683}{20736}To co musi znaczy.
{20740}{20846}Musi by jaki powd,|e tu jestem, nie?
{20891}{20952}Wiesz jaki?
{20956}{21044}Chc kiedy zosta lekarzem.
{21073}{21105}Jestem bystry.
{21109}{21213}Po liceum dostaem|stypendium medyczne.
{21223}{21280}Chase.
{21295}{21353}Spjrz.
{21400}{21485}Znale li my 13 mas|na cianie okrnicy.
{21489}{21531}Rozmiar od dwch do o miu milimetrw.
{21535}{21585}To nie guzy,|krawdzie s zbyt ostre.
{21589}{21673}Podejrzewaem pasoyty,|ale nastpne zdjcia nie pokazuj ruchu.
{21677}{21748}A w kale nie byo|larw ani jajeczek.
{21752}{21830}Zaskakujce u bezdomnego puna|okupujcego park.
{21834}{21907}Byego puna.|Od trzech miesicy nie bierze.
{21911}{22038}Nie chce by bezdomny.|Dba o zdrowie, std te witaminy.
{22076}{22118}I chce zosta lekarzem.
{22122}{22157}Mwi wam to,|co chcecie usysze.
{22161}{22256}Uzalenionym jest si cae ycie.
{22262}{22343}Czy mgby tego|nie robi na moich oczach?
{22347}{22384}Wtpi.
{22388}{22450}To gwnie przez ciebie je ykam.
{22454}{22525}Moe to grzyb|przyczepiony do cian okrnicy.
{22529}{22572}Podajcie na noc amfoterycyn B,
{22576}{22636}a rano wsad cie wziernik tam,|gdzie soce nie dochodzi.
{22640}{22733}Moe znajdziecie jakie trufle.
{22752}{22836}Dla zasady powinni my|ola ten lub.
{22840}{22891}Ja w sumie musz i .
{22895}{23022}Jego narzeczona wymasowaa mi stopy.|I zaprosi mnie na wesele.

{23026}{23062}A Chase?|Jego te zaprosi?

{23066}{23125}- Ano tak.|- Co u diaba?
{23129}{23188}Sam mwie ,|e si nie wybierasz.
{23192}{23239}Ale przecie mam uczucia.
{23243}{23299}Co to jest?
{23303}{23378}Na pewno nie grzyb.
{23388}{23499}Krwawie z powodu trzynastu|kawakw ko ci w przewodzie pokarmowym.
{23503}{23572}Moe to aknienie spaczone.|Apetyt na rzeczy, ktrych si nie je.
{23576}{23684}- Przez brak rwnowagi chemicznej...|- Nie miaem na to apetytu.
{23688}{23773}Zjadem je z wasnej woli.
{23777}{23800}Dlaczego?
{23804}{23891}Lubi chodzi do takiej|woskiej restauracji.
{23895}{23984}To znaczy do mietnika za ni.
{23988}{24078}Kucharz to mj kumpel.|Rzuca mi wyzwania.
{24082}{24164}Czasem mam zje surow kaamarnic,|czasem pogry ko z kurczaka.
{24168}{24219}Ale jak to zrobi,|daje mi prawdziwe arcie.
{24223}{24262}Zamiast mieci.
{24266}{24285} wietny kumpel.
{24289}{24348}Te kawaki mogy|przebi okrnic i ci zabi.
{24352}{24427}Musisz obieca, e przestaniesz.
{24431}{24540}- Z moimi oczami jest co nie tak.|- Co takiego?
{24544}{24642}Jakbym patrzy na was z dna studni.
{24896}{24944}Zaburzenia wchu|plus widzenie lunetowe.
{24948}{25030}Krwawienie spowodowane ko ci|moemy wykluczy z objaww.
{25034}{25106}Zaburzenia wchu|pono spowodowaa heroina.
{25110}{25211}Mwi, e zawsze wstrzykiwa,|a tylko wciganie wpywa na wch.
{25215}{25298}I my wierzymy gajcemu kamcy?
{25302}{25343}House!
{25347}{25386}Suchasz nas w ogle?
{25390}{25471}Zaczn, jak ustalicie objawy|i wymy licie jak teori.
{25475}{25568}Je li wch doda|do widzenia lunetowego,
{25572}{25674}objawy odpowiadaj|zachodniemu koskiemu zapaleniu mzgu.
{25678}{25776}Ale pacjent nie odpowiada.|Nie ma gorczki.
{25780}{25839}- Co jest?|- Wzmocnienie ujemne.
{25843}{25945}A zesp Fostera-Kennedy'ego?|Moe mie oponiaka albo szpiczaka.
{25949}{26075}Uciska nerw wchowy,|a teraz urs i uciska wzrokowy.
{26105}{26199}Dobrze.|Namierzcie go rezonansem.
{26203}{26291}Pastwa darowizna mogaby...
{26330}{26389}Mie wielki wpyw.
{26393}{26477}Wyduyliby my godziny...
{26511}{26549}Co nie tak?
{26553}{26644}Nie, ale lepiej|zacznijmy od przychodni.
{26648}{26713}W t stron.
{26973}{27071}W rd pacjentw jest troch dzieci.
{27096}{27227}Moliwo zabawy sprawia,|e duo mniej si boj szpitala.
{27324}{27444}Tata mnie zamyka w szafie.|Czuj, jakbym si dusi.
{27448}{27516}Nie ruszaj si.
{27520}{27562}Odpu mu.
{27566}{27626}Jak si bdzie wierci,|to bdziemy powtarza.
{27630}{27711}Oka mu troch szacunku.
{27715}{27771}Naprawd uwaasz,|e moe zmieni swoje ycie?
{27775}{27892}Wierzy, e dosta od Boga drug szans.|Taka wiara moe zdziaa cuda.
{27896}{27942}Nie dziwi si Masters.
{27946}{28029}Kole zgrywa kumpla|marzcego o medycynie i j nabiera.
{28033}{28110}Ale ty?|ykasz t wi z Bogiem?
{28114}{28192}Go ma nadziej.|Po tym, co przeszed...
{28196}{28253}- Ma moje poparcie.|- Nie wiemy, kto to jest.
{28257}{28307}Wiemy tylko,|e kamie na ten temat.
{28311}{28396}Ta caa gadka o ojcu|to pewnie bujda.
{28400}{28439}Blizny te udawane?

{28443}{28481}To wczga,|pewnie wdaje si w bjki.

{28485}{28587}Zbajerowa ci|t historyjk o tatusiu.
{28591}{28637} le si czuj.
{28641}{28700}Chyba...
{28712}{28742}Wymiotuje.
{28746}{28857}Powiedzie mu,|eby si przy tym nie rusza?
{28877}{28928}Ma dwa ciemne punkty|w korze ciemieniowej.
{28932}{28958}Ale to nie guzy.
{28962}{29061}Moe wynik urazu|albo wada wrodzona.
{29065}{29140}By w stanie mierci klinicznej|po przedawkowaniu.
{29144}{29249}Te punkty mog|by wynikiem niedotlenienia mzgu.
{29253}{29283}Tylko e nie s.
{29287}{29358}Widywaem to u schizofrenikw.|Trzy do dwch.
{29362}{29468}Schozofrenia nie tumaczy|dzikich skokw ci nienia i wymiotw.
{29472}{29549}Atak paniki, ma klaustrofobi.|Poprawio mu si, jak tylko wyszed.
{29553}{29612}Zaburzenia wchu i widzenie lunetowe|mogy by halucynacjami.
{29616}{29746}Tylko e na ostrym dyurze|wykluczyli choroby psychiczne.
{29760}{29793}Trafiony, stopiony!
{29797}{29855}- Zatopiony.|- Stracony, zatopiony!
{29859}{29898}No, prawie.
{29902}{29974}Oni to przeoczyli,|bo byo za mao objaww.
{29978}{30091}- To wczesna faza.|- Wyleczymy go i co dalej?
{30103}{30173}Kolejny bezdomny schizofrenik|plczcy si po ulicach?
{30177}{30206}Trzeba mu pomc.
{30210}{30306}Chciabym, ale mam ju na li cie|cztery miliony innych pomylecw.
{30310}{30387}I kup innych spraw.
{30558}{30664}Miesicami my leli cie,|jak poczy zwizek i prac.
{30668}{30758}Teraz musicie zrobi to samo.
{30767}{30823}Nieprawda.
{30827}{30889}To powana sprawa.
{30893}{31022}- Czy ty wiesz, e...|- Cierpi i umiera z poczucia winy?
{31038}{31076} wietna sprawa.
{31080}{31204}Nie to, e mnie rzucia.|To, e teraz mog robi, co chc.
{31208}{31262}Czyli prbujesz j ukara?
{31266}{31379}Ona cierpi,|a ty tylko chcesz to wykorzysta?
{31383}{31420}Bzdura.
{31424}{31469}Ja chc wielu rzeczy.
{31473}{31583}Na przykad|60-calowy telewizor na cianie.
{31612}{31689}Mona ci wyzywa od wielu,|ale nigdy nie bye sadyst.
{31693}{31807}Tuczesz przeciwnika,|ktry z tob nie walczy.
{31976}{32017}Podaam ju|drug dawk klozapiny...
{32021}{32106}Stawiam 50 dolcw,|e hokej to jego ulubiony sport.
{32110}{32198}- Niby skd takie przypuszczenie?|- Przeczucie.
{32202}{32263}- Jak si czujesz?|- Boli mnie rka.
{32267}{32380}Poprosz pielgniarki,|eby zwikszyy dawk.
{32398}{32455}Hokej?
{32473}{32597}Dostaem od siostrzeca.|Wie, e uwielbiam ten sport.
{32623}{32707}Ja tam nie znosz hokeja.
{32791}{32872}Je li to schizofrenia,|bdziesz potrzebowa regularnej opieki.
{32876}{32968}Znalazam placwki|z personelem medycznym i...
{32972}{33010}Boe, moja rka!
{33014}{33081}- Zobaczmy...|- Czu, jakby pona!
{33085}{33198}- Musimy odwin banda.|- Nie! Boli mnie ta!
{33379}{33474}Czoem, piraci!|Wazi na pokad!
{33827}{33921}Danny mwi wczoraj,|e czu, jakby pona mu rka.
{33925}{33990}Zaoyli my,|e to wina schizofrenii, ale...
{33994}{34014}Ale co?
{34018}{34081}Dostaje klozapin,|powinno mu si poprawia.
{34085}{34221}Brzmi jak zesp algodystroficzny,|to musi by co genetycznego.
{34225}{34265}Zwolnij, bo nas aresztuj!

{34269}{34344}Nie martwibym si o to,|wcze niej i tak zginiemy!

{34348}{34395}Nie ka mi zdejmowa buta!
{34399}{34487}Musieli my zbada DNA.|Wyglda to na wczesny atak Parkinsona.
{34491}{34549}Albo zwyrodnienie zwojowe|w korze mzgowej,
{34553}{34631}albo Huntington, albo jedna|z wielu innych chorb genetycznych.
{34635}{34696}Jak nas wypu cisz,|to zaczniemy bada.
{34700}{34802}To by trwao tygodniami, a nie odwoam|przez niego miesica miodowego.
{34806}{34875}To ustawiane maestwo,|ale prawdziwy miesic miodowy?
{34879}{34899}Jak wikszo .
{34903}{34989}Zanim skoczymy badania,|Danny moe umrze.
{34993}{35017}To idziemy na skrty!
{35021}{35085}Skoro to genetyczne,|ma to te mamusia lub tatu .
{35089}{35115}I albo choruj,|albo nie yj.
{35119}{35263}Nie wie, gdzie jest jego matka|i nie chce mwi, gdzie jest ojciec.
{35292}{35351}To bezdomny eks-pun.
{35355}{35460}Twierdzisz, e czworo geniuszy|go nie przechytrzy?
{35464}{35523}Zielone!
{35703}{35733}Cuddy mi daa.
{35737}{35859}A teraz pisz pro b o badania|wpywu kofeiny przy uyciu ekspresu
{35863}{35884}i fotelu z masaem.
{35888}{35910}Wic si streszczaj.
{35914}{35988}Znalazem ojca Danny'ego.
{35992}{36015}Dobra robota.
{36019}{36097}Mwi, e w listopadzie|by na odwyku.
{36101}{36173}By tam wtedy|tylko jeden Danny Jennings.
{36177}{36281}Wpisa adres ojca|jako czonka rodziny.
{36298}{36348}"Dobra robota" bya za to,|e si stre cie .
{36352}{36437}- Teraz bd musia j wycofa.|- Mieszka p godziny std.
{36441}{36510}Czemu wic dalej mwisz,|zamiast tam jecha?
{36514}{36605}Chase i Masters ju pojechali.
{36742}{36831}Czemu nie zaprosie mnie|do udziau w weselu?
{36835}{36966}Naprawd denerwuje ci|pseudo-pominicie na pseudo-weselu?
{36974}{37022}To dlatego,|e jestem tu krcej?
{37026}{37159}Czy moe naprawd mnie nie lubisz,|czy moe sobie ze mn...
{37444}{37539}To moe ja wrc|jak ona skoczy.
{37544}{37612}Ju skoczya.
{37671}{37703}O mj Boe!
{37707}{37768}Ty my lae ,|e co ona tam robi?
{37772}{37839}Instalowaa tylko kablwk!
{37843}{37902}I to nie jest eufemizm!
{37906}{37976}Szkoda tego maluszka...
{37980}{38071}Nie mona tego jako naprawi?
{38311}{38331}Mog w czym pomc?
{38335}{38404}Chcieliby my porozmawia|o pana synu, Dannym.
{38408}{38433}O Dannym?|Kim jeste cie?
{38437}{38456}Jego lekarzami.
{38460}{38578}Musimy wiedzie, czy pan lub pana ona,|posiada histori chorb genetyczny
ch.
{38582}{38657}A co to za rnica?
{38674}{38760}- Moe nie obchodzi was syn, ale...|- Tak wam powiedzia na odwyku?
{38764}{38805}e go nie kochamy?
{38809}{38857}Nie po to przyszli my.
{38861}{38973}Chcemy tylko wiedzie, czy w rodzinie|zdiagnozowano jakie choroby gen
etyczne.
{38977}{39041}Prbujemy wyleczy paskiego syna.
{39045}{39084}Wyleczy?
{39088}{39225}On umar z przedawkowania.|Pochowali my go trzy miesice temu.
{39624}{39686}Kim pan jest?
{39690}{39774}- Co pan robi?|- Badanie.
{39787}{39847}Kim pan jest?

{39851}{39930}Pytanie brzmi:|kim jeste ty?

{39934}{39987}Danny Jennings nie yje.
{39991}{40056}Co za tym idzie,|nie ma pulsu.
{40060}{40183}Ty takowy posiadasz,|wic ewidentnie nim nie jeste .
{40264}{40320}Chyba e spartoliem badanie.
{40324}{40425}Wic moe skocz pieprzy|i powiedz, jak si nazywasz.
{40429}{40483}Nie.
{40511}{40552}Ukrywanie tosamo ci...
{40556}{40641}Jeste albo kryminalist|albo superbohaterem.
{40645}{40703}Nie jestem kryminalist.
{40707}{40788}Wypas!|Jakie mam gatki?
{40813}{40903}Nie zdradz swojego nazwiska.
{40951}{41064}aden problem.|To zdrad nazwisko swego ojca.
{41099}{41204}- Nie ma mowy.|- A mona wiedzie czemu?
{41284}{41352}On mnie szuka.
{41385}{41511}Rzekomo doprowadzi si|do porzdku i przeszed odwyk.
{41596}{41648}I teraz chce|wrci do mojego ycia.
{41652}{41734}Nie mog na to pozwoli.
{41750}{41877}Duy z ciebie chopczyk.|Dalej si boisz, e ci zbije?
{41929}{42000}Nie rozumie pan.
{42026}{42123}Je li jeszcze kiedy |go spotkam...
{42154}{42216}Zabij go.
{42550}{42631}Co si ze mn dzieje...
{42652}{42802}Na twoje szcz cie, eby si|tego dowiedzie, nie potrzebujemy tatusia.
{42905}{42958}Dowiedziae si,|jak si nazywa?
{42962}{43032}Ataksja Mdkowa.
{43036}{43083}Dziwne imi.
{43087}{43165}Dwa razy nie zapa kubka,|ktry sta tu przed nim.
{43169}{43244}To i caa reszta...
{43334}{43461}Oznacza, e zawyli my|nasz list genetycznych chorb...
{43465}{43521}Do jednej.
{43525}{43607}Wczesny atak Parkinsona.
{43621}{43649}Po tym wszystkim,|co przeszed,
{43653}{43705}musimy mu powiedzie:
{43709}{43837}"Hej, masz nieuleczaln chorob,|ktra bdzie si pogarsza".
{43841}{43905}Moesz skama,|nie mam nic przeciwko.
{43909}{44059}Ale pewnie bdzie wam lepiej,|jak dasz mu L-DOPA i zrobisz badania D
NA.
{44240}{44272}Posun si za daleko.
{44276}{44351}Tym Monster Truckiem zajmuje|sze miejsc dla niepenosprawnych.
{44355}{44405}Cztery|i pozbdzie si go po lubie.
{44409}{44423}A kaplica?
{44427}{44482}Zamieni j w prywatn|sal bankietow.
{44486}{44518}No i co?!
{44522}{44563}Oprcz wo nego,|odsypiajcego libacj,
{44567}{44643}uy tej kaplicy jako pierwszy|od dwch tygodni.
{44647}{44723}Ustpstwo nie jest odpowiedzi|na czyst form agresji.
{44727}{44848}Niebawem jego czogi stratuj|twoje Champs-Elysees.
{44900}{44938}Wiem, do czego on zmierza.
{44942}{44989}Ale nie wiem,|czemu to obchodzi ciebie?
{44993}{45088}Przecie nikomu nie robi krzywdy.
{45273}{45363}Jeste pierwszym szefem,|ktry potrafi go kontrolowa.
{45367}{45486}Przed tob albo go zwalniano,|albo ton pod stosem pozww.
{45490}{45559}On potrzebuje,|eby kto mu odmawia.
{45563}{45677}Potrzebuje kogo ,|czyich odmw bdzie sucha.
{45685}{45756}Je li naprawd ci na nim zaley,|przestaniesz mu wspczu
{45760}{45907}i pjdziesz tam sprzeda mu kopa|w to miejsce, gdzie tego potrzebuje.
{46045}{46104}Zmieniam zdanie.
{46108}{46146}Chcesz ryb,|a nie kurczaka?
{46150}{46296}Ta sala jest dla rodzin pacjentw.|Nie dla lekarzy oszukujcych rzd.

{46300}{46370}Czyli jednak bdzie|z punktu widzenia moralno ci?

{46374}{46398}Tak.
{46402}{46443}Dla niektrych kaplica|wci jest wita.
{46447}{46477}No tak...
{46481}{46551}Dlatego na awce spa|nietrze wy wo ny Blue.
{46555}{46660}Ma na imi Lou|i jego te bym wyrzucia.
{46685}{46729}I gdzie pjdziemy?
{46733}{46865}Catering ju si rozkada na dole.|Przywie li kwiaty, ozdoby
{46869}{46929}i inne weselne badziewia.
{46933}{47004}Nie mj problem.
{47014}{47062}Rozesaem zaproszenia.
{47066}{47124}To tutaj przyjad go cie.
{47128}{47210}Rwnie nie mj problem.
{47319}{47397}/I oddawaj telewizor!
{47625}{47728}Powinni cie byli|pozwoli mi umrze...
{47740}{47812} wiat byby lepszym miejscem.
{47816}{47881}To normalne.
{47910}{47995}Ze wie ci zaamuj ludzi,
{48011}{48086}bo to ze wie ci...
{48138}{48204}To oczywiste.
{48208}{48301}Nie przedawkowaem przypadkowo.
{48310}{48388}Prbowaem si zabi.
{48432}{48489}Czemu?
{48588}{48668}Mam co na sumieniu...
{48682}{48753}Straszne rzeczy.
{48767}{48844}Krzywdziem ludzi...
{48854}{48952}Kiedy nie umarem,|pomy laem e...
{49002}{49084}e moe Bg mi wybaczy.
{49144}{49213}Ale on tylko chcia,|ebym cierpia...
{49217}{49317}- A ja na to zasuguj.|- Nieprawda.
{49367}{49447}Nie zasugujesz na to.
{49577}{49668}Na studiach miaem dziewczyn.
{49691}{49765}Prawie j zabiem.
{49796}{49887}Po prostu co |we mnie pko...
{49941}{50018}Zaczem j okada.
{50023}{50130}I gdyby nie wrcia|jej wsplokatorka...
{50219}{50301}Jestem zym czowiekiem.
{50325}{50399}Jestem taki sam,|jak mj ojciec.
{50403}{50501}Dwa potwory,|zasugujce na mier.
{50702}{50766}Nie mog...
{50806}{50883}Krci mi si w gowie.
{50887}{50954}Defibrylator!
{51170}{51210}Ma kardiomiopati rozstrzeniow.
{51214}{51261}W tym tempie szybko|bdzie potrzebowa nowego serca.
{51265}{51360}Nie ma szans,|eby trafi na list.
{51364}{51414}- Czego nie dostrzegamy?|- Wszystkiego.
{51418}{51459}Nic o nim nie wiemy.
{51463}{51556}Poza tym, e w szpitalu|mu si pogorszyo.
{51560}{51591}Ale dlaczego...
{51595}{51674}Wikszo pacjentw tak reaguje,|je li ich nie wyleczymy.
{51678}{51734}Ale dlaczego tak szybko?
{51738}{51773}Od miesicy mia|zaburzenia wchu,
{51777}{51821}nie przyszed ich wyleczy.
{51825}{51883}To przypadkowa|ofiara poparze.
{51887}{51941}Dostajemy go my i BUM...
{51945}{52006}Ma widzenie lunetowe,|polineuropati obwodow,
{52010}{52117}ataksj mdkow,|a teraz kardiomiopati.
{52121}{52214}Czym rni si szpital|od zawszonego, miejskiego parku?
{52218}{52273}Twierdzisz, e choruje,|bo jest czysto?
{52277}{52318}Alergia?

{52322}{52403}Podawali my vicodin,|klozapin, L-DOPA.

{52407}{52495}Pogorszyo mu si wcze niej.
{52558}{52625}Zatrzyma go!
{52642}{52739}Daj kart obiadow|pacjenta w 243.
{52895}{52945}Je zdrowo...
{52949}{53020}Bo w kocu moe.
{53026}{53129}Wikszo posikw|jest wegetariaska.
{53171}{53241}Choroba Refsuma.
{53245}{53301}Pasuje do wszystkiego.
{53305}{53411}Jego organizm nie przetwarza|kwasu fitynowego i chlorofilw.
{53415}{53485}Zabijaa go dieta|z zielonych warzywek.
{53489}{53543}- Wic jak zmienimy mu diet...|- Uratujemy mu ycie.
{53547}{53594}Zrbcie plazmaferez.
{53598}{53655}Niech usunie resztki|kwasu fitynowego z krwi.
{53659}{53751}Potwierdzi|badaniami genetycznymi.
{53755}{53840}No dobra.|Lec si oeni.
{54490}{54564}Mwi si, e prawdziwa mio |ju nie istnieje.
{54568}{54665}W sumie moe|nigdy nie istniaa...
{54672}{54754}Przechodzc do rzeczy...
{54804}{54852}Czy ty, Dominiko Petrova,
{54856}{54950}bierzesz tego mczyzn|za ma?
{54955}{55009}Tak.
{55110}{55231}Czy ty, Gregory House,|bierzesz t kobiet za on?
{55310}{55362}Ta.
{55376}{55467}/Tak wic moc nadan mi,|/na dzie dzisiejszy, przez stan New Jersey,
{55471}{55512}/ogaszam was mem i on.
{55516}{55607}/Moesz pocaowa pann mod.
{55669}{55792}Tych z aparatem uprasza si|o udokumentowanie sceny.
{56132}{56249}Wszystko w porzdku,|jestem tylko za na siebie.
{56300}{56376}Przysigam sobie,|e si tym nie przejm.
{56380}{56418}A jednak si przejam.
{56422}{56535}Powiedz tylko sowo,|a uciekniemy przez okno.
{56595}{56664}Wtedy House|miaby satysfakcj.
{56668}{56709}A widzisz?
{56713}{56798}Wszystko powraca do normy.
{56814}{56869}Ta...
{56876}{56935}Normy...
{56946}{57021}Lepiej si czujesz?
{57069}{57167}Czyli musz tylko odpowiednio je |i wszystko bdzie dobrze?
{57171}{57198}Oglnie tak.
{57202}{57259}Troch to ograniczajce|i na reszt ycia,
{57263}{57311}ale je li bdziesz|przestrzega diety
{57315}{57418}i chodzi na kontrolne wizyty,|nic ci nie bdzie.
{57422}{57476}Dzikuj.
{57480}{57564}e mnie nie skre lia ...
{57593}{57676}Nie jeste zym czowiekiem.
{57680}{57758}Popenie bd,|jak wszyscy.
{57762}{57882}Moe po wyj ciu std|pjdziesz z kim porozmawia.
{57886}{57958}Z jakim psychiatr.
{57962}{58080}W niektrych placwkach,|o ktrych mwia , s tacy ludzie.
{58084}{58209}Wydaje mi si, e Bg|chyba jednak ma dla mnie plan...
{58213}{58333}A tym wszystkim testowa tylko|moje postanowienia.
{58398}{58503}I bez ciebie,|nie zdabym tego egzaminu.
{58602}{58673}Do jutra, Danny.
{58720}{58810}Nie nazywam si tak naprawd.
{58860}{58921}Niewane.
{59565}{59643}Wiem, e to nie jest|prawdziwe maestwo...
{59647}{59728}Ale naprawd ci lubi.
{59764}{59832}Ja ciebie te.
{60286}{60363}- Nie mog.|- Czemu?

{60389}{60470}Nie sypiam z matkami.

{60490}{60591}Id do ka.|Moesz spa na kanapie.
{60961}{60996}Co si dzieje?
{61000}{61067}Danny uciek.
{61111}{61152}Wic zadzwonili cie po FBI?
{61156}{61228}Sami przyjechali.
{61244}{61282}Jego DNA...
{61286}{61417}Kiedy odesali my je do bada,|uaktywniy si alarmy w caym kraju.
{61421}{61488}Jakie alarmy?
{61496}{61616}Jest poczony z 13-oma niewyja nionymi|morderstwami w 10-ciu rnych stanac
h.
{61620}{61685}To seryjny morderca,|ktry zjada swoje ofiary.
{61689}{61764}A my go ocalili my.
{61765}{61860}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..