Specjalny Ośrodek Szkolno –

Wychowawczy w Szklarach
Górnych otrzymał prezenty od
SATURNA
Ośrodek otrzymał darowiznę w postaci telewizorów, ra-
diomagnetofonów, odtwarzaczy DVD, oraz sprzętu AGD o
wartości 12 tys. zł. Saturn to nazwa sklepu, który mieści
się w Galerii Cuprum Arena. Podczas uroczystości dyrektor
Ośrodka w Szklarach, Jadwiga Ura w podziękowaniu, wrę-
czyła przedstawicielom „Saturna” pracę plastyczną autor-
stwa jednej z wychowanek ośrodka.
władze powiatu lubińskiego. Za-
wsze gdy otwieramy market obej- handlowych na 4 tys. m kw. powierzch-
mujemy opieką placówkę zwią- ni, obsługiwanych przez ponad 100
zaną z dziećmi - mówi dyrektor osób, mieszkańców naszego regionu
zarządzający siecią „Saturn” – mówił dyrektor lubińskiego marke-
Andrzej Półćwiartek. Po uroczy- tu Piotr Janiszewski. Sklepy SATURN
stości wręczania podarunków w to sieć 14 marketów w Polsce oferują-
miniony czwartek odbyła się kon- cych swoim klientom łącznie 100 000
ferencjia prasowa, podczas której artykułów z dziedzin: elektronika
prezentowane były informacje o użytkowa, artykuły gospodarstwa do-
działalności sieci „Saturn” w Pol- mowego, komputery i akcesoria kom-
sce oraz o ofercie handlowej mar- puterowe, sprzęt telekomunikacyjny i
ketu. fotograficzny także z działu muzyka i
Placówka została wytypowana przez - „Saturn” w Lubinie to 12 działów film.

Mieszkańcy Raszówki upiększają swoją

Grupa mieszkańców Raszówki postanowiła zainstalować ławki na
miejscowość jednym ze skwerów.
Stało się to spontanicznie - mówi Jó-
zefa Bartosz. – Chcieliśmy, żeby ten
teren służył mieszkańcom. Po naszej
próbie zespołu wokalnego „Leśne
Echo” odbyło się spotkanie Rady So-
łeckiej. Zwróciłam się wtedy z prośbą
czy ktoś byłby chętny do pomocy w po-
stawieniu ławek na skwerze. Pierwszy
zgłosił się Pan Zdzisław Korczak, któ-
ry podsunął pomysł przeniesienia tu
zdemontowanych krzesełek z boiska,
które mogą jeszcze do tego być wyko-
rzystane.
- Materiały potrzebne do zainstalo-
wania ławeczek opłaciła Rada Sołecka
i Koło Gospodyń Wiejskich – mówi
Zdzisław Korczak. - Przy montażu
pomagali mieszkańcy Raszówki, bez
których trudno byłoby zrealizować
to przedsięwzięcie, udostępnili swoje
materiały, narzędzia oraz energię elek-
tryczną, za to wszystkim serdecznie
dziękujemy.
- Myślę, że to co zostało tutaj zrobione
będzie służyć wszystkim mieszkań-
com i oby jak najdłużej służyło – mówi tego zadania.
Tadeusz Kosturek sołtys Raszówki, Gratulujemy pomysłu oraz społeczne-
który również czynnie włączył się do go zaangażowania.

„Złote Nutki” z przedszkola

Dnia 14 maja 2009r. odbył się Powiatowy Przegląd Zespołów Arty-
stycznych i solistów - Dzieci i Młodzieży organizowany przez Centrum
Kultury „Muza” w Lubinie.
Adriana Kowalska oraz Nikola Litwin Brawa dla naszych małych artystów, a
- dzieci z Przedszkola w Raszówce nauczycielom podziękowania za przy-
otrzymały w nagrodę statuetkę ‘’ Zło- gotowanie dzieci.
tej Nutki ‘’.

2 Informator Gminny Gminy Lubin

Absolutorium dla Wójta
Gminy Lubin udzielone
Sesja Rady Gminy Lubin
30.04.2009r.
Podczas sesji Rada Gminy po
przedstawieniu sprawozdania z
wykonania budżetu Gminy Lubin
za rok 2008 podjęła uchwałę w
sprawie udzielenia absolutorium
Wójtowi Gminy Lubin z tytułu
wykonania budżetu gminy Lubin
za rok 2008. Pozostałe podjęte
przez Radę uchwały:
- w sprawie uchwalenia Gminne-
go Programu Profilaktyki i Rozwiązy-
wania Problemów Alkoholowych na
rok 2009;
- w sprawie uchwalenia Gminnego
Programu Przeciwdziałania Narkoma-
nii na lata 2009-2011;
- w sprawie zatwierdzenia „Planu
rozwoju i modernizacji urządzeń wo-
dociągowych i kanalizacyjnych Miej-
skiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i
Kanalizacji Spółki z o.o. w Lubinie na
Sukces uczennicy z
Niemstowa
„Bezpieczniej z prądem” to konkurs literacko-plastyczny organizowa-
ny corocznie przez Koncern EnergiaPro Gigawat sp.z.o.o. Aneta Kę-
dzierska uczennica Szkoły Podstawowej z Niemstowa została jego
laureatką
Dzień 21 kwietnia 2009
r. zakończył się szczę-
śliwie dla uczennicy
Szkoły Podstawowej
w Niemstowie –Ane-
ty Kędzierskiej. Tego
dnia w hotelu Qubus
w Legnicy odbyła się
uroczysta gala będąca
finałem regionalnego
konkursu literacko-pla-
stycznego: „Bezpiecz-
niej z prądem”, orga-
nizowanego corocznie
przez Koncern EnergiaPro Gigawat
sp.z.o.o.
Praca przygotowana przez Anetę pod
kierunkiem nauczyciela pani Ireny
Gałach została oceniona jako najlepsza
z wystawionych do konkursu.
Aneta Kędzierska uczennica Szkoły
Podstawowej w Niemstowie zajęła I
lata 2009-2011 na terenie gminy Lu-
bin”;
- zmieniająca uchwałę w sprawie okre-
ślenia zasad i trybu udzielania dotacji
na prace konserwatorskie, restaura-
torskie lub roboty budowlane przy za-
bytku wpisanym do rejestru zabytków.
Podczas sesji zostało również przed-
stawione sprawozdanie z realizacji
Planu Gospodarki Odpadami dla Gmi-
ny Lubin za lata 2007- 2008.
miejsce otrzymując rower, jako nagro-
dę w konkursie. Ponadto wyróżnio-
na praca została zakwalifikowana do
etapu ogólnopolskiego wymienionego
konkursu.
Składamy gratulację Anecie oraz opie-
kującemu się nią nauczycielowi i ży-
czymy kolejnych sukcesów.
Uszkodzenie
samochodu
W nocy z 3 na 4 maja ok. godz. 2.10 do-
szło do uszkodzenia samochodu oso-
bowego należącego do Urzędu Gminy
w Lubinie. Nieznani sprawcy powybi-
jali szyby w oknach i próbowali dostać
się do wnętrza pojazdu. Dochodzenie
w tej sprawie prowadzi Komenda Po-
wiatowa Policji w Lubinie.
Fałszywy
alarm
Kobieta, która przedstawiła się,
że jest pracownikiem wodocią-
gów zadzwoniła do sołtysa Zim-
nej Wody i poinformowała o za-
nieczyszczeniu ściekami wody w
wodociągu.
Wójt Gminy Lubin niezwłocznie po-
informowała o tym zdarzeniu poli-
cję. Policjanci sprawdzili w obecności
dyrektora i pracowników Gminnego
Zakładu Usług Komunalnych i Miesz-
kaniowych stan zabezpieczenia hydro-
forni w Liścu zasilającej wieś Zimną
Wodę. O zdarzeniu powiadomiono
również Powiatową Stację Sanitar-
no-Epidemiologiczną, która pobrała
próbki do badań. Po przebadaniu pró-
bek okazało się, że alarm był fałszywy.
Zdarzenie miało miejsce pod koniec
kwietnia, a dochodzenie w tej sprawie
prowadzi lubińska policja.
Nowa siedziba i
telefon GOPS-u
Gminny Ośrodek Pomocy
Społecznej w Lubinie
ul. 1-go Maja 4
59-300 Lubin
Sekretariat / FAX
tel. (076) 74 – 61 – 640
Komórka Świadczeń Rodzinnych
tel. (076) 74 – 61 – 647
Pracownicy Socjalni
tel. (076) 74 – 61 – 648 do 50
Księgowość
tel. (076) 74 – 61 – 643
Informator Gminny Gminy Lubin 3
Przedszkole w Raszówce
z nowym wyposażeniem
ogrodu
W myśl nowej podstawy programowej wychowania przed-
szkolnego - Przedszkole w Raszówce w trosce o zdrowie i
sprawność fizyczną dzieci wyposażyło ogród w dodatkowe
urządzenia sportowo – rekreacyjne.
„Ścieżka zdrowia” służyć będzie do - Wyposażenie ogrodu ma ba-
rozwoju sprawności ruchowej i kondy- wić , a zarazem służyć prawi-
cji fizycznej wychowankom przedszko- dłowemu rozwojowi bardzo Raszówce. W godzinach popołudnio-
la . Jej wyposażenie zostało dostoso- młodych organizmów - mówi Kata- wych urządzenia te udostępnione są
wane do potrzeb najmłodszych. rzyna Foryś dyrektor Przedszkola w dla społeczności lokalnej.

Dzień Unii Europejskiej W dniu 7 maja 2009r. odbyła się w Szko-

le Filialnej w Osieku uroczysta akademia
w Szkole Filialnej w Osieku z okazji Dnia Unii Europejskiej przygoto-
wana przez panie Ewę Pietrzak i Dorotę
Kusio.

- Uczniowie klas I-III prezentowali informa-

cje, „podróżując” po mapie państw unijnych.
W ciekawy sposób przedstawili najważniejsze
wiadomości o danym kraju. Tak małe dzieci
udowodniły, że tak trudny temat nie jest im
obcy. Przyswoiły wiele nowych pojęć związa-
nych z Unią Europejską i potrafiły pięknie za-
prezentować teksty napisane prozą – mówią
organizatorki uroczystości .
Hymn „Oda do młodości” i francuskiego kanka-
na zagrał na instrumencie klawiszowym uczeń
klasy drugiej - Patryk Kalinowski. Świadka-
mi uroczystości byli rodzice oraz dziadkowie
uczniów występujących w inscenizacji.

Śląska SuperGmina Miesięcznik „Wrocławianin” ogłosił SMS-owy plebiscyt

Jest to pierwsza edycja plebiscytu
„Wrocławianina”, w którym czytelni-
cy zadecydują, którą z gmin uhono-
rują tytułem „Śląska SuperGmina”, to
doskonała okazja do wypromowania
najbardziej atrakcyjnego miejsca na
Śląsku, ale przede wszystkim wygra-
nia rewelacyjnych nagród – zarówno
przez zwycięski samorząd, jak również
przez głosujących. Plebiscyt jest orga-
nizowany i prowadzony od kwietnia do
listopada 2009 r.
Zasady plebiscytu, lista gmin, na któ-
re można głosować, wyniki rankingu,
informacje o nagrodzonych będą sys-
tematycznie publikowane na łamach
miesięcznika „Wrocławianin”.
Regulamin plebiscytu znajduje się na:
4 Informator Gminny Gminy Lubin
na „Śląską SuperGminę”.
www.wroclawianin.pl
Celem plebiscytu jest opracowanie
rankingu gmin województw dolnoślą-
skiego i opolskiego na podstawie gło-
sów Czytelników miesięcznika, które
będą liczone proporcjonalnie do liczby
mieszkańców gminy, na jaką Czytelni-
cy wysyłają swoje głosy.
W plebiscycie uczestniczą wszyscy,
którzy prześlą SMS z głosem na gminę,
którą uznają za godną tytułu Śląskiej
SuperGminy.
Aby wziąć udział w plebiscycie, uczest-
nik powinien wysłać wiadomość SMS
pod numer 7135 o treści GMINA.
(numer porządkowy gminy na którą
uczestnik plebiscytu chce zagłosować).
Gmina Lubin posiada numer 100
Format wiadomości dla osoby głosują-
cej na Gminę Lubin powinien być na-
stępujący:
SMS pod numer: 7135
Treść: GMINA.100
Koszt wysłania jednego SMS-a wyno-
si: 1,00 zł + VAT/1,22 zł z VAT.
Trzy pierwsze gminy, które otrzymały
największą liczbę punktów otrzymają
nagrody w postaci statuetek, dyplo-
mów i oferty bezpłatnej promocji na
łamach miesięcznika „Wrocławianin”.
Dalszych siedem gmin otrzyma wy-
różnienia, a wśród osób wysyłających
SMS-y rozlosowane zostaną cenne na-
grody !
XIII Zgromadzenie Ogólne Związku Gmin Wiejskich RP
W dniach 14-15 maja odbyło się w Poznaniu XIII Zgromadzenie Ogólne Związku Gmin Wiejskich RP. Wśród 270
uczestników była Wójt Gminy Lubin Irena Rogowska i przewodniczący Rady Gminy Lubin Roman Komarnicki.
Wójt Irena Rogowska wnioskowała o zasad współpracy z Przedsiębiorstwem nych i w sprawie Oświaty oraz omó-
wystąpienie do Ministerstwa Finan- Energetycznym w zakresie rozbudowy wione i przegłosowane zostały wnioski
sów o interpretację w sprawie dokony- i eksploatacji oświetlenia drogowego. wniesione przez przedstawicieli gmin
wania dopłat do ceny wody i ścieków w Na podsumowaniu obrad Zgroma- członkowskich.
zakładzie budżetowym. Drugim zgło- dzenie Ogólne ZGWRP przyjęło dwa
szonym wnioskiem przez Wójt Irenę stanowiska – w sprawie Narodowego
Rogowską jest sprawa uregulowania Programu Przebudowy Dróg Lokal-

Powstanie punkt przedszkolny Konkurs

w Osieku na wspo-
W okresie od dnia 1 maja 2009 r. do dnia 31 lipca 2010 r. na terenie Gminy Lubin
rozpoczyna działalność Fundacja Familijny Poznań w ramach alternatywnych form mnienia
wychowania przedszkolnego. Fundacja jako realizator projektu „Moje przedszko- – „Jestem stąd, czyli z Zagłę-
le” finansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego uruchamia bia Miedziowego” – tak brzmi
4-godzinny punkt przedszkolny przy Szkole Filialnej w Osieku. tytuł konkursu literacko-hi-
storycznego, który został ogło-
Nabór dzieci prowadzi Zespół Ekono- Osiek ul. Św. Katarzyny 75A – o przyję- szony przez Centrum Kultury
miczno-Administracyjny Szkół Gminy ciu dziecka decyduje kolejność składania Muza oraz Ośrodek Kultury
Lubin w Księginicach. wniosków. Wzgórze Zamkowe w Lubinie.
Do punktu przedszkolnego przyjmowane Liczba miejsc jest ograniczona. Organizatorzy zamierzają z na-
będą dzieci w wieku od 3 do 5 lat, zamiesz- Warunkiem przyjęcia jest samodzielność desłanych prac konkursowych
kałe wraz z rodzicami w miejscowościach dziecka. stworzyć Kronikę Zagłębia
położonych na terenie Gminy Lubin. Dodatkowych informacji można uzyskać Miedziowego. Najlepsze prace
Karty zgłoszenia dziecka do punktu pod numerem telefonu – (076) 840 81 52. zostaną nagrodzone. Regula-
przedszkolnego należy składać w Zespole min konkursu dostępny jest
Ekonomiczno-Administracyjnym Szkół na stronie www.ckmuza.pl w
Gminy Lubin w Księginicach 14 lub u zakładce „Jestem stąd, czyli...”.
Kierownika Szkoły Filialnej w Osieku,

W Raszowej powstanie chodnik

Za ponad 326 tysięcy złotych zostanie zbudowany
chodnik w miejscowości Raszowa. Inwestycja zosta-
ła powierzona firmie z Polkowic
W wyniku przeprowadzonego przez gminę Lubin, w trybie
przetargu nieograniczonego, postępowania o udzielenie za-
mówienia publicznego pn.: „Budowa chodnika w miejsco-
wości Raszowa, Gmina Lubin”, z dn. 31 marca 2009r. – do
realizacji zamówienia została wybrana, jako najkorzyst-
niejsza, oferta wystawiona przez firmę budowlaną z Polko-
wic. Wybrano ją, ponieważ wystawiła ona najniższą cenę
ofertową , która wyniosła : 326.204,15 zł brutto. Tak więc
mieszkańcy następnej miejscowości naszej gminy ,będą
mogli cieszyć się w niedługim czasie chodnikiem . Inwesty-
cja jest jedną z wielu w naszej gminie i ma na celu m.in.
zwiększenie bezpieczeństwa pieszych ,kierowców oraz osób
poruszających się po drogach naszych miejscowości.

Gminny Turniej Ekologiczny w Siedlcach

22 kwietnia w dniu Święta Ziemi w Szkole Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza w Siedlcach zorganizowano
XVI edycję Gminnego Turnieju Ekologicznego „Ziemię mamy tylko jedną”. Tradycyjnie udział wzięli uczniowie szkól
gminy wiejskiej Lubin.
Celem konkursu jest uwrażliwienie przyrodniczej, plastyczne, sportowe, binie oraz Nadleśnictwo Lubin. Za
młodych mieszkańców Ziemi na pięk- m. in. przygotowując list gończy o wsparcie finansowe i merytoryczne
no przyrody, konieczność jej ochrony a wylosowanym zwierzęciu chronio- organizatorzy składają gorące podzię-
także pobudzanie aktywnych postaw nym, układali puzzle, tworzyli torby kowanie sponsorom, a uczestnikom za
wobec ochrony środowiska. Zadania ekologiczne. Zmagali się też w konku- udział. Gratulacje składamy zwycięz-
konkursowe obejmowały zakres zwią- rencjach sportowych. com! Laureatem XVI edycji Turnieju
zany z ochroną środowiska, formami Uczestnicy wykazali się owocną została drużyna ze Szkoły Podstawo-
ochrony przyrody oraz znajomością współpracą, pomysłowością, zaanga- wej im. Marii Konopnickiej w Krzeczy-
zwierząt i roślin chronionych w Polsce. żowaniem, za co zostali nagrodzeni nie Wielkim.
Drużyny prezentowały swoje umiejęt- atrakcyjnymi upominkami, których
ności z zakresu wiedzy ekologiczno- fundatorem był Urząd Gminy w Lu-
Informator Gminny Gminy Lubin 5
„Prawa człowieka – Prawa Dziecka”
22 kwietnia 2009 r. w Szkole Podstawowej w Niemstowie zorganizo-
wane zostały warsztaty dla uczniów klas IV - VI pod nazwą „Prawa
Człowieka- Prawa Dziecka”. Zajęcia prowadzone były przez uczenni-
ce I Liceum Ogólnokształcącego w Lubinie i miały formę gier, zabaw
i prezentacji multimedialnych oraz „burzy mózgów”.

Podczas warsztatów uczniowie szkoły wykonywać plakaty i rysunki doty-

podstawowej mieli okazję zapoznać się
z Konwencją Praw Dziecka, poruszona
została również tematyka przemocy
wobec dzieci. Licealistki w swobod-
ny, sympatyczny i przystępny sposób
zaangażowały uczniów do wspólnej
nauki i zabawy. Podczas zajęć ucznio-
wie mogli m.in. obejrzeć krótki film o
przemocy wobec dzieci, zapoznać się z
właściwą interpretacją praw dziecka,
czącej tej tematyki, uczestniczyć w za-
bawach ruchowych i relaksacyjnych a
także w konkursach.
Dzięki niedużej różnicy wieku mię-
dzy prowadzącymi zajęcia a uczniami
szkoły w Niemstowie, warsztaty zo-
stały przeprowadzone w bardzo przy-
stępny dla dzieci sposób i spotkały się
z dużym zainteresowaniem i zaanga-
żowaniem oraz porozumieniem obu
stron.
Dyrekcja Szkoły Podstawowej w Nie-
mstowie składa serdeczne podzię-
kowania dla Społeczności I Liceum
Ogólnokształcącego w Lubinie za przy-
gotowanie i przeprowadzenie warszta-
tów.

DZIEŃ ZIEMI – 2009
Dnia 18 kwietnia 2009 roku uczniowie
ze Szkoły Podstawowej w Raszówce
spotkali się wraz z nauczycielami w
Bukównej, Karczowiskach, Liścu, Ra-
szowej, Raszówce, Wiercieniu i Zimnej
Wodzie, aby posprzątać zaśmiecone
drogi, parki, sąsiedztwa działek, lasy.
Uczniowie licznie stawili się na miej-
sca zbiórek zaopatrzeni w jednorazowe
rękawice, worki oraz wózki do odwo-
żenia śmieci. Akcję poprzedziły dzia-
łania kierownictwa szkoły skierowane
na edukację ekologiczną uczniów, pre-
6 Informator Gminny Gminy Lubin
Obchody Dnia Ziemi od wielu lat należą do stałych
punktów corocznych harmonogramów uroczysto-
ści i akcji organizowanych przez Szkoły Podsta-
wowe. W myśl maksymy „Myśl globalnie-działaj
lokalnie”, każdego roku w kwietniu, uczniowie
lekcje prowadzone
spotykają się z nauczycielami, aby podjąć działa-
przez nauczycieli, nia na terenie miejsc swego zamieszkania.
udział uczniów w
konkursach ekologicznych oraz praca
z dziećmi na zajęciach koła ekologicz-
nego.
Dlatego też do sprzątania dzieci zabra-
ły się bardzo chętnie wyciągając z przy-
drożnych chaszczy i lasów stare opony,
komputery, części aut i inne śmieci.
Pracowali z wielkim zaangażowaniem,
ponieważ są świadomi tego, że stan
środowiska zależy od nas samych. Ze-
brane śmieci złożyli w miejscach wcze- kowskiemu - kierownikowi Referatu
Rolnictwa i Ochrony Środowiska za
śniej uzgodnionych z sołtysami wsi.
Miłym akcentem zakończenia akcji pomoc w sprawnym zorganizowaniu
sprzątania, sołtysom wsi Raszówka,
były ogniska dla uczniów zorganizo-
wane przy pomocy rodziców, na które Lisiec i Gorzelin i rodzicom za przy-
gotowanie poczęstunku dla dzieci oraz
sołtysi wsi ufundowali poczęstunek.
Na zakończenie akcji, jej uczestnicy Gminnemu Zakładowi Usług Komu-
nalnych w Księginicach za pomoc w
pragną podziękować: Pani Wójt Irenie
Rogowskiej, Panu Mariuszowi Kret- zorganizowaniu wywiezienia zebra-
nych przez uczniów śmieci.
W Gminnym Przedszkolu
przy ul. Orlej odsłonięto
pamiątkowa tablicę
Dnia 16 kwietnia odbyło się uroczyste odsłonięcie pa-
miątkowej tablicy – informującej o zaangażowaniu środ-
ków Unii Europejskiej w rozwój bazy oświatowej na te-
renie Gminy Lubin, umieszczonej na budynku Oddziału
Zamiejscowego w Lubinie Przedszkola w Raszówce.

Gmina Lubin chcąc za- się osiągnąć naszej gminie,

pewnić dostęp do edukacji
przedszkolnej niemalże każ-
demu dziecku, zabiegała o
zdobycie środków z Europej-
skiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego w Ramach Re-
gionalnego Programu Ope-
racyjnego dla Województwa
Dolnośląskiego na lata 2007
- 2012.
Nad projektem od samego
początku czuwała Wójt Ire-
na Rogowska.
Uroczystość ta przypieczę-
Wicestarosta Powiatu Lubińskiego, Wójt Gminy Lubin, Wice-
towała sukces, jaki udało
marszałek Województwa Dolnośląskiego
czego efektem jest spraw-
nie funkcjonujący od 22
września 2008 roku oddział
przedszkolny. W odsłonięciu
tablicy wzięło udział grono
dostojnych gości: Wójt Gmi-
ny Lubin Irena Rogowska,
Wicemarszałek Wojewódz-
twa Dolnośląskiego Piotr
Borys, Wicestarosta Powiatu
Lubińskiego Piotr Czekaj-
ło oraz ks. dziekan Wiesław
Migdał.

„Ćwierćland” - zabawa W piątek 17 kwietnia br. Duża Sala w Gmin-

integracyjno-twórcza dla
dzieci
Jako mieszkańcy poszczegól-
nych landów musiały zaprezentować
kulturę, obyczaje, tradycje oraz histo-
rię swojego państewka.
Mieszkańcy landu Żółtego to miłośni-
cy cytryn i bananów. Potrawy z nich
nym Ośrodku Kultury w Księginicach za-
mieniła się w magiczne państwo, w które-
go skład wchodzą cztery landy: Czerwony,
Żółty, Niebieski oraz Zielony. Dzieci zostały
losowo podzielone na drużyny, które miały
do wykonania różne zadania.
przyrządzone są niepodobnym do swoich rodziców,
daniami głów- kolegów i sąsiadów, ponieważ nie był
nymi menu Re- on koloru zielonego. Dzieci z innych
stauracji Naro- krajów podchodziły do granic swoich
dowej. Są one państw, żeby mu się przyjrzeć, do-
motywem prze- strzegając przy tym różnice między
wodnim Hymnu sobą. Od tej pory wszystko zaczęło wy-
Narodowego, dawać się nudne i ujednolicone, więc
a także kształ- dzieci zniszczyły granice między pań-
ty ich tworzą stwami i zaczęły się wspólnie bawić:
Herb Narodowy. Żółci z Zielonymi, Zieloni z Czerwony-
Żółci, w chwi- mi, Niebiescy z Żółtymi itd. Wspólna
lach wolnych od zabawa zakończyła się integracyjnym
w ykony wania jedzeniem lodów. Dzieci siedząc w du-
żółtych obo- żym kole podawały sobie z rąk do rąk
wiązków, całymi cztery opako-
godzinami mo- wania pysz-
gliby leżeć na słońcu i opalać się na nych, zimnych
złoty kolor. smakołyków.
Pewnego dnia w Kraju Zielonym przy-
szedł na świat chłopiec imieniem
Groszek. Był on dziwnym dzieckiem,

Informator Gminny Gminy Lubin 7

 KSIĘGINICE 2009

Pierwsza Rocznica Powstania Zespołu „JARZĘBINA”

- Myślę, że pomysł
Obchodów Dni
Kultury Gmin-
nej się przyjmie
i będziemy go
kontynuowali w
przyszłości. To z
pewnością konso-
lidacja naszych ze-
społów gminnych
oraz mała rywalizacja na scenie. Przy okazji obchodzi-
my również pierwszą rocznicę powstania zespołu „Ja-
rzębina” z Księginic - mówi Paweł Haliniak dyrektor
GOK-u w Księginicach.

- To dobry pomysł. Widać, że ludzie potrzebują takich

spotkań. Jest to krzewienie i rozwijanie naszej lokal-
nej kultury – powiedział obecny na uroczystości ks.
Ryszard Dąbrowski proboszcz parafii rzym.-kat w Sie-
dlcach.

Puchar przechod-
ni ufundowany
przez wójt Gminy
Lubin Irenę Ro-
gowską zdobył ze-
spół
„ISKRA” z Krze-
czyna Wielkiego.
W przeglądzie
wzięło udział sie-
dem zespołów.
Solenizant - Ze-
spół „JARZĘ-
BINA” otrzymał
gratulacje, kwia-
ty oraz życzenia
wszelkiej pomyśl-
ności do pozosta-
łych uczestników
oraz zaproszonych
gości. Wszystkich
częstowano jubile-
uszowym tortem.
STO LAT !

8 Informator Gminny Gminy Lubin

Miss Piękności w Gminnym
Ośrodku Kultury w Raszówce
4 kwietnia 2009 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Raszówce odbyła się premiera widowiska „Ogród sztuki” w
wykonaniu grupy teatralnej - TEATR dla WAS, działającej w GOK w Raszówce. W skład grupy wchodzą aktorzy
w wieku od 8 do 19 lat. Przed samym spektaklem publiczność witał śpiew ptaków i „kwitnąca łąka”.

W pierwszej odsłonie „NIECH ZA-
KWITNIE SZTUKA” aktorzy: Erika
Bohrandt, Kornelia Bohrandt, Mar-
cin Czerniawski, Mateusz Grzeliński,
Wojciech Grzeliński, Katarzyna Ma-
tławska, Małgorzata Matławska, Eliza
Olech, Weronika Szczytyńska, Julia
Zimna, Klara Zimna – zaprezentowa-
li indywidualne talenty artystyczne.
Były m.in.: popisy akrobatyczne Elizy,
wystawa plastyczna Weroniki, występ
taneczny Kasi i Małgosi, prezenta-
cje muzyczne – Julii (pianino), Klary
(skrzypce), Wojtka (klarnet) i Kornelii
(śpiew) oraz dziennikarskie przemy-
ślenia Eriki i aktorska recytacja Mar-
cina i Mateusza. Po krótkiej przerwie
zgromadzona publiczność obejrzała
premierę spektaklu pt. „MISS PIĘK-
NOŚCI” (scenariusz i reżyseria Do-
rota Baryłkiewicz, scenografia Paweł
Szydło). Przedstawienie powstało na
podstawie tekstu Konstancji Rostwo-
rowskiej. Piosenka finałowa kończyła
się słowami: „ten Teatr jest właśnie dla
Was”. Aktorzy otrzymali zasłużone
brawa. Życzymy wszystkim tak wspa-
niałych wrażeń. Na zakończenie mło-
dzi aktorzy otrzymali dużo słodkości
i gorące gratulacje od Pani Wójt Ireny
Rogowskiej. Janusz Łucki dyrektor
GOK w Raszówce pogratulował sukce-
su Pani reżyser i podziękował wszyst-
kim aktorom wręczając upominki.
Podziękowano również rodzicom i
wszystkim osobom, które przyczyniły
się do powstania widowiska.

Przedszkolaki u strażaków
Najstarsza grupa wychowanków z Gminnego Przedszkola przy ul. Orlej w Lubinie odwiedziła strażaków
z Powiatowej Jednostki Straży Pożarnej w Lubinie. W maju przypada bowiem ich święto . Strażacy opo-
wiadali dzieciom o swojej pracy i pokazywali sprzęt gaśniczy
To było z pewnością duże Spotkanie w jednostce z
przeżycie dla dzieci – oglą- mundurowymi poprzedzi-
dać sprzęt gaśniczy w obec- ły w przedszkolu zajęcia,
ności umundurowanych przybliżające pracę straża-
panów strażaków. Dzieci ków i dotyczące zasad bez-
były bardzo chętne i cie- pieczeństwa pożarowego.
kawe spotkania ze straża- Strażacy zademonstrowali
kami – wręcz nie mogły dzieciom drabinę do rato-
się doczekać momentu, w wania ludzi w razie pożaru.
którym zobaczą z bliska sa- Najmłodsi wręczyli straża-
mochód i sprzęt strażacki - kom własnoręcznie wyko-
mówi Joanna Szumińska- naną laurkę i podziękowali
Śliwka opiekunka grupy za spotkanie.
przedszkolaków. Grupą przedszkolaków
Najmłodszym tajniki pra- opiekowała się również
cy strażaków zdradzał st. Małgorzata Staneta, a
Strażak Krzysztof Soko- oprowadzającym straża-
łowski oraz ogniomistrz kom pomagała st. strażak
Marek Mańczak, którzy Joanna Polańska.
musieli zmierzyć się z la-
winą pytań zadawanych
przez dzieci.
Informator Gminny Gminy Lubin 9
Najpiękniejsza Pisanka 2009 - wybrana
Podsumowano II edycję gminnego konkursu - NAPIĘKNIEJSZA PISANKA WIELKANOCNA w Gminnym Ośrodku
Kultury w Raszówce. Wpłynęło ponad 60 prac w trzech kategoriach wiekowych z Gminy Wiejskiej Lubin. Zorgani-
zowana wystawa cieszyła oczy wszystkich odwiedzających.
Można było podziwiać wspaniałe I niepowtarzalne Natalii Cyrkot z Zimnej Wody, Małgosi Matławskiej,
techniki zdobienia i precyzję wykonania pisanek. Niny Sobol, Izy Igielskiej i Ewy Igielskiej z Raszówki
Wyszukane kompozycje cechowały się dużą pomy- oraz Magdy Hołówko z Karczowisk.
słowością i zmysłem artystycznym. Zgromadzo- W kat. III /14 lat i wyżej/ indywidualnie:
na publiczność po obejrzeniu wystawy podziwiała nagrodę główną zdobyła pani Justyna Sorokanycz
zdolności wokalne dzieci i młodzieży z Raszówki. Po z Liśca
programie artystycznym przystąpiono do ogłosze- Wyróżnienia :
nia wyników konkursu NAPIĘKNIEJSZA PISANKA Renata Niemiec – Bukowna,
WIELKANOCNA i rozdania nagród oraz dyplomów. Lucyna Wolska – Raszówka,
W kat. I – /do 8 lat/: Krzysztof Kandut – Obora;
4 równorzędne I miejsca zdobyły dzieci: Zespołowo:
z Przedszkola z Raszówki - Nicole Szporko, Anna Nagroda główna dla Koła Gospodyń Wiejskich z
Złotnikow, Emilia Dul, Aleksandra Targowicz; Krzeczyna Wielkiego i Klubu Seniora z Miłoradzic
Wyróżnienia: oraz
praca zbiorowa - Tomasza Madejskego, Bartosza Wyróżnienia
Kaczmarczyka, Mateusza Posłusznego oraz praca - Koło Gospodyń Wiejskich - Raszówka, Krzeczyn
zbiorowa – Kasi Rogalskiej i Magdy Sieradzkiej. Mały i „Aktywni” – Chróstnik.
W kat. II /9-13 lat/: Gratulacje dla wszystkich !
nagroda główna przypadła Anecie Kędzierskiej z Zapraszamy za rok na III Edycję.
Miłoradzic, Organizator GOK Raszówka.
Wyróżnienia:

Wicemistrzostwo drużyny z Raszówki

W niedzielę 10 maja 2009 r. na terenie WORD Legnica odbyły się Eliminacje Strefowe Ogólnopolskiego Turnieju
Wiedzy o Bezpieczeństwie w Ruchu Drogowym, w których uczestniczyli zwycięzcy eliminacji powiatowych. W
kategorii drużyn szkół podstawowych - II miejsce zajęła drużyna ze Szkoły Podstawowej w Raszówce, przygoto-
wana przez nauczyciela Piotra Widza.
W turnieju strefowym udział wzięło się rower konkursowy. We wszystkich
6 zwycięskich szkół podstawowych i poprzednich eliminacjach jeździli na
6 gimnazjalnych z powiatów polko- rowerze górskim, a na szczeblu stre-
wickiego, głogowskiego, lubińskiego, fowym musieli pokonywać tor na tzw.
legnickiego, złotoryjskiego i jawor- składaku. Zmagania na torze dodatko-
skiego. Turniej podzielony był na dwie wo utrudniał silny wiatr - mówi na-
części: teoretyczny test z przepisów ru- uczyciel Piotr Widz.
chu drogowego i udzielania pierwszej Celem Turnieju jest podnoszenie kul-
pomocy przedmedycznej oraz rowero- tury społeczeństwa i działanie na
wy tor przeszkód. rzecz poprawy stanu bezpieczeństwa stwa dzieci i młodzieży szkolnej.
- Zaskoczeniem dla uczestników stał ruchu drogowego, w tym bezpieczeń- Serdecznie gratulujemy !

Puchary i „Srebrne muszkiety”

Na strzelnicy kulowej LOK w Lubinie odbył się finał wojewódzkich
zawodów strzeleckich „O Srebrne Muszkiety”, w których wystartowa-
ło pięć trzyosobowych drużyn dziewcząt i sześć drużyn chłopców ze
szkół ponadgimnazjalnych z województwa dolnośląskiego.
Zawody odbywały się pod patronatem pierwsze miejsce i puchar Starosty Lu-
Wojewódzkiego Kuratorium Oświaty bińskiego zdobyła drużyna Zespołu
oraz Wojewódzkiego Sztabu Wojskowe- Szkół Nr 8 z Wałbrzycha. Druga była
go przy wsparciu Starosty Lubińskiego drużyna ZS Nr 2 z Lubina.
i Wójta Gminy Lubin. Organizatorem Zwycięzca w konkurencji indywidual-
zawodów był Zarząd Rejonowy LOK Lu- nej w kategorii chłopców Krzysztof Pió-
bin. ro z Wałbrzycha otrzymał pamiątkowy
W konkurencji drużynowej dziewcząt "Srebrny Muszkiet" ufundowany przez
pierwsze miejsce i puchar Szefa Sztabu Wojewódzki Sztab Wojskowy, a najlep-
Wojskowego we Wrocławiu zdobyła dru- sza w kategorii dziewcząt Kinga Kańska
żyna Zespołu Szkół Nr 2 z Lubina. z Wałbrzycha puchar wręczony przez
W konkurencji drużynowej chłopców Wójta Gminy Lubin Irenę Rogowską.

10 Informator Gminny Gminy Lubin

Rozmowa z Piotrem Borysem
Specjalnie dla Czytelników Informatora Gminnego Gminy Lubin
z PIOTREM BORYSEM – Wicemarszałkiem Województwa Dolnośląskiego,
Radnym Sejmiku Województwa Dolnośląskiego oraz Kandydatem do Par-
lamentu Europejskiego z ramienia Platformy Obywatelskiej rozmawia Jan
Chełpa
Urodzony w 1976 roku w Bolesławcu.
Absolwent Wydziału Prawa i Admini-
stracji Uniwersytetu Wrocławskiego.
Żona Marzena, dwie córki: Lena i Pola.
Zwierzęta domowe: pies i dwa koty.
Miejsce zamieszkania: Lubin
- Proszę przybliżyć naszym czy-
telnikom sylwetkę Marszałka
Sejmiku Województwa Dolnoślą-
skiego - Piotra Borysa ...
Swoją prace na rzecz samorządu rozpo-
cząłem w 1998 roku jako Radny Rady
Miejskiej Lubina, W latach 2002-2006
byłem Radnym Sejmiku Województwa
Dolnośląskiego i Członkiem Zarządu
Województwa Dolnośląskiego, Wice-
przewodniczącym Sejmiku Wojewódz-
twa Dolnośląskiego .W latach 2001
- 2003 pracowałem w Agencji Rozwo-
ju Regionalnego "ARLEG" S.A. gdzie
pełniłem funkcję członka zarządu, na-
stępnie prezesa zarządu i kierownika
ds. funduszy europejskich
W latach 2002-2003 byłem Przewod-
niczącym Komisji Sportu, Turystyki i
Rekreacji Sejmiku Województwa Dol-
nośląskiego. Pełniłem również funkcję
prezesa Aquaparku w Polkowicach w
latach 2004-2006
Od grudnia 2006 jestem Radnym Sej-
miku Województwa Dolnośląskiego,
byłem Członkiem Zarządu Wojewódz-
twa Dolnośląskiego. Obecnie pełnię
funkcję Wicemarszałka Województwa
Dolnośląskiego, jestem także Radnym
Sejmiku Województwa Dolnośląskie-
go.
- Z racji wykształcenia i zaintere-
sowań zajmuje się Pan możliwo-
ściami wykorzystywania środ-
ków z Unii Europejskiej na rzecz
rozwoju samorządu…
Całe swoje dorosłe życie związałem z
pracą na rzecz społeczności lokalnej,
teraz moją wiedzę i doświadczenie wy-
korzystuję jako Wicemarszałek Woje-
wództwa Dolnośląskiego. Zajmuje się i
pasjonuję polityką regionalną, stąd też
i zainteresowanie - co Unia Europejska
nam proponuje .Pięcioletnia obecność
w Unii Europejskiej pokazała, iż Pola-
cy są jeszcze większymi jej zwolenni-
kami. A pieniądze do wykorzystania
są naprawdę niebagatelne, gdyż to jest
67 miliardów euro w skali kraju. Waż-
na jest również polityka zdrowotna.
Szpital w Lubinie otrzymał ostatnio
4 miliony złotych zwłaszcza ze środ-
ków unijnych. Wyposażony zostanie
blok operacyjny, intensywna terapia
itp. Zwracamy również uwagę na roz-
wój obszarów wiejskich, rewitalizację
miast ,a także ochronę środowiska. Są
to działania, które przybliżają nas do
Europy i Unia Europejska nam w tym
pomaga .
Od tego roku zaczęliśmy finansować
- Dzięki między innymi Pana
stypendia dla szczególnie uzdolnio-
działaniom zostało wspartych
nych młodych sportowców i jest to
kilkaset większych lub mniej-
kwota ponad pół miliona złotych. Na
szych projektów. Proszę wymie-
sport zaś w budżecie województwa
nić ważniejsze …
przeznaczyliśmy 10 mln złotych.
Oczywiście skupie się na naszym po-
Bardzo ważna jest również edukacja,
wiecie. Około trzystu wnioskodawców
szczególnie tych najmłodszych z ob-
podpisuje aktualnie umowy Z pewno-
szarów wiejskich. Stwarzanie im wa-
ścią jednym z ważniejszych projektów
runków podobnych do tych, które mają
było otwarcie oddziału przedszkola w
ich rówieśnicy w mieście – to jedno z
Raszówce, którego siedziba znajduje
głównych moich celów. Na terenach
się w Lubinie przy ul. Orlej - a, któ-
wiejskich mamy tylko 2,5 procent lu-
rego otwarcia dokonałem z wójt gminy
dzi z wyższym wykształceniem. To się
Lubin Panią Ireną Rogowską. Trzyna-
musi zmienić !
ście milionów złotych zostało również
- Wiem, że jest Pan kibicem piłki
przeznaczonych na przebudowę drogi
nożnej – której drużyny ?
w kierunku Osieka tj .ul. Leśna i ul.
Oczywiście - Zagłębia Lubin
Piłsudskiego, która od 30 lat nie była
- Co chciałby Pan osiągnąć po
modernizowana - a po której już się
ewentualnym wyborze do Euro-
praktycznie nie da jeździć. W Ciecha-
parlamentu ?
nowie obok Chobieni powstanie most
Jeżeli zadecydują tak wyborcy i zosta-
za 90 mln złotych. W przyszłości pla-
nę eurodeputowanym to oczywiście
nowana jest wielka obwodnica Lubina
musimy wspólnie zadbać o pieniądze
w ramach projektu S-3. Będzie ona
na rozwój Polski i regionów. Już w
biegła między Oborą, a Lubinem koło
niedalekiej przyszłości gminy będą się
szybu ZG Lubin. W kierunku Legnicy
zrzeszać w stowarzyszenia lub związki
wepnie się ona w węzeł drogi Lubin –
i wspólnie wnioskować do Brukseli.
Krzeczyn Wielki, a następnie pobie-
Jest więc potrzebna osoba, która bę-
gnie w okolicach Chróstnika.
dzie „odblokowywać drzwi” biurokra-
- Wspiera Pan również działania
cji brukselskiej. Osoba, która zadba
w kierunku turystyki, kultury i
o interes Polski, a przede wszystkim
sportu - w tym programu Orlik
naszego regionu. Moją misją jest, aby
2012 , jak również w kierunku
reprezentować Dolny Śląsk w Brukseli.
edukacji
Chcę, aby środki trafiły do dolnoślą-
Planujemy, iż w każdej gminie na Dol-
skich uczelni.
nym Śląsku powstanie obiekt w ra-
Również środki na naszą infrastruk-
mach programu Orlik 2012. Wierzę,
turę drogową, ochronę środowiska,
że również uda się w końcu przeko-
wymianę zagraniczną. Dolny Śląsk
nać radnych z gminy wiejskiej Lubin
ma największą dynamikę rozwoju w
do jego powstania, gdyż wiem, iż taki
Polsce, trzeba to więc wykorzystać i
wniosek był. Na Dolnym Śląsku po-
starać się o kolejne środki finansowe z
wstanie łącznie z rokiem ubiegłym 105
Brukseli.
„orlików” , a docelowo we wszystkich
- Dziękuję za rozmowę i życzę
gminach. Są to naprawdę pięknie wy-
sukcesu w wyborach do Europar-
posażone obiekty, a gminy ponoszą
lamentu !
tylko część wydatków.
Informator Gminny Gminy Lubin 11
Uważajmy pracując w przydomowych
ogródkach i działkach
Nadeszła wiosna , a wraz z nią sezon prac polowych i w przydomowych działkach i ogród-
kach . My pracujemy - a być może ktoś bacznie nam się przygląda , jak bardzo zajęci jesteśmy pracą .
Miejmy więc oczy szeroko otwarte - na rośliny szlachetne w naszym ogródku i potencjalne ,, CHWASTY
” wokół niego !
Nasze ogródki i działki zaczęły tętnić A oto kilka rad policji : zabieraj do domu lub dobrze je zabez-
życiem. Robi się coraz cieplej ,a słońce - w czasie prac na działce nie pozosta- piecz.
budzi do życia nie tylko nas działkowi- wiaj cennych przedmiotów bez nadzo- - zapoznaj właścicieli sąsiednich dzia-
czów , ale także złodziei. Wiosna staje ru łek z osobami, które mogą korzystać z
się okresem wzmożonych prac wokół - zwracaj większą uwagę na osoby obce Twojej działki
domu oraz jest okresem zwiększenia kręcące się wokół ogródków dział- - w przypadku zaistnienia przestęp-
aktywności złodziei. Zapracowani , za- kowych i obserwujące altany - o ich stwa natychmiast powiadom policję.
pominamy o naszym mieniu zapomi- budzącym wątpliwości zachowaniu - nie zacieraj śladów przestępstwa,
namy i należytym jego zabezpieczeniu powiadom niezwłocznie swojego dziel- ustal ewentualnych świadków a wszel-
. I dlatego apelujemy wspólnie z poli- nicowego kie posiadane informacje przekaż po-
cją do właścicieli działek i ogródków - nie przechowuj w altance rzeczy war- licji.
przydomowych o zwiększenie swojej tościowych, a sprzęt elektroniczny i
czujności. elektronarzędzia, jeżeli jest to możliwe

„Pamiętajmy o ogrodach ” – Reklama

koncert w Niemstowie WIERCENIE

26 kwietnia br. w świetlicy OSP w Niemstowie odbył się koncert pod
tytułem „Pamiętajmy o ogrodach”. Wystąpiły dwa zespoły z naszego STUDNI
terenu – najmłodszy – „Iskra” oraz najstarszy – „Lubin”.
Organizatorem koncertu był Gminny
Ośrodek Kultury w Księginicach. Wy-
stępy zespołów „Lubin” oraz „Iskra”
umilały niedzielne popołudnie miesz-
czyły tematów ekologicznych, muzycz-
nych, a także wytrzymałości fizycznej.
W konkursie nie było drużyn przegra-
nych: każda rodzina otrzymała w na-
HYD
BUD
kańcom Niemstowa. grodę sadzonkę krzewu. Po występach
Dodatkową atrakcją imprezy były zespołów oraz konkurencjach rodzin-
przygotowane przez mieszkańców nych, zaproszono gości do odwiedze-
konkursy rodzinne. Konkurencje doty- nia kiermaszu sadzonek.

telelefon:
601 086 174
076 847 33 25

Od redakcji
Dni Kultury Gminnej w Księginicach to z pewnością wspaniały sukces organizatorów. Sam pomysł jest już „strzałem w dziesiątkę”. Bo, jak
mówią – najważniejsze to dobry pomysł.
Miło się patrzy, jak członkowie zaprzyjaźnionych naszych gminnych zespołów witają się serdecznie ze sobą – składają sobie życzenia itp.
Jest to z pewnością bardzo budujące dla obserwatora. I chociaż rywalizują ze sobą na scenie, to rywalizacja i puchary, są chyba ostatnimi
rzeczami, o których się w takich momentach myśli. Wszystko jest przecież z myślą o dobrej zabawie i o widowni. No właśnie widowni! Tego
czynnika tak naprawdę mi zabrakło. Organizatorzy się przeważnie dwoją i troją, aby wszystko dopiąć na ostatni guzik.
A my, bardzo chętnie narzekamy, gdy nic się w naszych wsiach nie dzieje – gdy się coś dzieje, często nas tam po prostu nie ma.
Korzystajmy więc z okazji do wspólnych spotkań, gdyż są one wspaniałą okazją do poznania się, integracji oraz doznań dla ducha!

Redaktor Naczelny
JAN CHEŁPA
12 Informator Gminny Gminy Lubin
Sukces Teatru Trzydziestu Aktorów z
Raszówki Sukcesem Teatru Trzydziestu Aktorów ze Szkoły Podstawo-
wej w Raszówce zakończył się Powiatowy Przegląd Form
Jego organizatorami byli Młodzieżowy
Dom Kultury oraz Centrum Kultury
„Muza” w Lubinie. W konkursie brało
udział wiele zespołów i wykonawców
indywidualnych, prezentujących roz-
maite odmiany teatru – przedstawie-
nie aktorskie, przedstawienie aktor-
skie z elementami teatru lalkowego,
teatr plastyczny, teatr poezji, kabaret,
monodram oraz monolog. Uczestni-
cy występowali w dwóch kategoriach
wiekowych: szkół podstawowych oraz
gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych.
Impreza była wielkim świętem teatru
i dowodem na to, że młodzi aktorzy, a
także ich artystyczni opiekunowie na-
Teatralnych Melpomena 2009 ! Młodzi artyści wystąpili 29
kwietnia 2009 roku na scenie Domu Kultury „Muza” w Lu-
binie .
prawdę żyją tą formą sztuki.
Jury konkursu przyznało na-
grody najlepszym zespołom
teatralnym i indywidualnym
wykonawcom. Jedną z nich
zdobył Teatr Trzydziestu Ak-
torów ze Szkoły Podstawowej
w Raszówce. Grająca w nim
Paulina Ostrowska otrzyma-
ła też specjalną nagrodę za wybitną
kreację aktorską. Teatr działa w szkole
w Raszówce od 2001 roku, prowadzony
jest przez Agatę Szczytyńską w opar-
ciu o autorski program i posiada już
w swoim dorobku sporo przedstawień
(„Kopciuszek”, „Calineczka”, „Zagi-
nięcie dalmatyńczyków”, „Demeter i
Kora”, „Królowa Śniegu”, „Złota Kacz-
ka”, „Godzina pąsowej róży”), wiele
etiud teatralnych oraz inscenizacji
okolicznościowych. Szkolny teatrzyk
ciągle się rozwija, sięga po nowe środki
wyrazu, czego przykładem może być
najnowsze, nagrodzone w Przeglądzie
Form Teatralnych, przedstawienie pt.
„Strych”.
- Spektakl opowiada o dzieciach, które
szukając materiałów do wypracowania
z języka polskiego, odkryły na strychu
fascynującą historię swojej szkoły –
mówi Agata Szczytyńska autorka sce-
nariusza. Przedstawienie było żywe,
dynamiczne, zawierało wiele cieka-
wych pomysłów inscenizatorskich.
Bardzo efektownie prezentowała się
na scenie przygotowana do przedsta-
wienia scenografia, a także stroje i re-
kwizyty. Urzekał niesamowity nastrój,
jaki umieli stworzyć aktorzy, spotęgo-
wany dodatkowo przez muzykę i efek-
ty dźwiękowe.
Nagrody przyznane Teatrowi Trzydzie-
stu Aktorów i Paulinie Ostrowskiej są
wielkim wyróżnieniem, - stanowią za-
chętę do dalszej pracy i prezentowania
się na scenie.

Miejscowości gminy Lubin przystępują do

Programu Odnowy Wsi
Celem programu jest aktywizacja działalności mieszkańców wsi naszej gminy. Program zakłada stwo-
rzenie takich warunków, gdzie gmina będzie jedynie pomocniczym czynnikiem w odnawianiu poszcze-
gólnych miejscowości.
Celem nadrzędnym programu jest sze- na specyfice i niepowtarzalnych walo- cie uchwały Rady Gminy. W budżecie
roko rozumiana poprawa warunków rach danej miejscowości. bowiem muszą się znaleźć środki na
życia na wsi oraz ekonomicznej nieza- - Poprzez wykorzystanie zaangażo- wsparcie miejscowości, które do pro-
leżności wsi. Bazując na zasobach wsi, wania mieszkańców do pracy na rzecz gramu przystąpią.
jej atutach powinien zostać osiągnięty swoich miejscowości oraz pomoc fi- Gmina również powinna rozszerzyć
stan, w którym mieszkańcy będą utoż- nansową ze strony gminy i innych źró- współpracę z sołectwami, prowadząc
samiać się ze swoją miejscowością, deł zewnętrznych, program odnowy szkolenia w zakresie realizacji zaplano-
skutecznie wykorzystywać nabytą wie- wsi stwarza szansę poprawy jakości wanych wniosków.
dzę, a co za tym idzie umiejętnie pozy- życia na wsi, czego przykładem są wsie Deklaracje miejscowości naszej gminy,
skiwać środki finansowe na realizację w województwie opolskim lub śląskim które wyraziły chęć przystąpienia do
zaplanowanych wcześniej projektów. – mówi Anna Marzec z Urzędu Gminy programu zostały przesłane do Urzędu
Odnowa wsi jako nurt rozwoju obsza- Lubin. Warunkiem przystąpienia do Marszałkowskiego .
rów wiejskich zakłada rozwój oparty Programu Odnowy Wsi było podję-

Sprostowanie W szkole: Uśmiechnij się

- Hej, ty tam, pod oknem - kiedy był pierwszy rozbiór polski? Pyta
W poprzednim numerze „Informatora Gminnego” zamieściliśmy w
nauczyciel.
protokole konkursu plastycznego „Klęska - powódź czy huragan - straż
- Nie wiem.
pożarna ci pomaga” błędnie informację o autorach prac plastycznych - A w którym roku była bitwa pod Grunwaldem?
w kategorii IV. Prawidłowa treść brzmi: kategoria I, Dominika Spiry- - Nie pamiętam
dowicz 7 lat - Przedszkole w Raszówce, Kamil Ehrling 6 lat - Przed- - To co ty właściwie wiesz? Jak chcesz zdać maturę?
szkole w Raszówce. Za pomyłkę przepraszamy. - Ale ja tu tylko kaloryfer naprawiam.
Informator Gminny Gminy Lubin 13
Sukces młodych sportowców z Miłoradzic
Wspaniały sukces odniosła – reprezentująca gminę Lubin drużyna z Miłoradzic. zwyciężając
Turniej Finałowy Strefy III Piłki Nożnej „ Piłkarska Kadra Czeka ” chłopców - rocznik 1994
i młodsi. Turniej odbył się 6 maja w Radwanicach.
Wyniki poszczególnych meczy : Kolejność końcowa turnieju : kadra oraz profesjanalne treningi to
I miejsce – „Unia” Miłoradzice klucz do sukcesu - mówi Kazimierz
Rudna – Radwanice –1:0 (awans do finału Dolnośląskiego) Jaszowski kierownik drużyny „UNIA”
Miłoradzice – Gaworzyce – 2 : 0 II miejsce – Rudna Miłoradzice.
Nielubia – Radwanice –1:2 III miejsce – Radwanice Finał Dolnośląski rozegrany zostanie
Miłoradzice – Rudna –1:0 IV – Gaworzyce dnia 07.06.2009 r .o godz. 10.00 w
Gaworzyce – Radwanice – 1 : 1 V – Nielubia Malczycach ( stadion przy ul. Mickie-
Nielubia – Miłoradzice - 0:2 - Mamy utalentowaną grupę mło- wicza).
Rudna – Gaworzyce –1:0 dych zawodników występujących w Serdecznie gratulujemy zawodnikom,
Nielubia –Rudna –0:2 rozgrywkach juniorów. Prowadzenie trenerom i działaczom klubu „UNIA”
Radwanice – Miłoradzice – 1 : 2 szkolenia młodzieży przez instrukto- Miłoradzice i czekamy na sukces w Fi-
Nielubia – Gaworzyce –0:0 rów sportu przynosi wymierne osią- nale Dolnośląski !
gnięcia. Kwalifikowana i wyszkolona

Młodzi chłopcy rywalizowali z … wielkim

duchem Dnia 19.04.2009 roku w Księginicach odbył się Gminny Turniej Piłki Nożnej Chłop-
ców rocznik 1994 i młodsi. Rywalizacja przebiegła w ramach Kalendarza Sporto-
Wyniki zawodów: wego Gminy Lubin
Gorzelin – Gogołowice 2 :0
Miłoradzice – Księginice 5:0 Królem strzelców został – Miśta Paweł – statuetki, dyplomy
Miłoradzice – Gogołowice 6:0 Miłoradzice. Najlepszym bramkarzem zo- ufundowane przez
Gorzelin – Księginice 2:0 stał – Rozmiarek Karol – Miłoradzice. Naj- wójt Gminy Lubin
Księginice – Gogołowice 0:0 lepszym zawodnikiem uznano – Gut Pawła Irenę Rogowską.
Miłoradzice – Gorzelin 2:0 – Miłoradzice. Najmłodszym zawodnikiem W zawodach udział
I miejsce – Miłoradzice 9 pkt turnieju był Czajkowski Konrad reprezen- wzięło 45 zawod-
II miejsce – Gorzelin 6 pkt tujący drużynę „Iskra” Księginice, którego ników, 8 organi-
III miejsce – Księginice 1 pkt uznano najlepszym technikiem turnieju. zatorów i około 40
IV miejsce – Gogołowice 1pkt Zwycięskie drużyny otrzymały puchary, widzów.

Szkoła Podstawowa w Siedlcach dba o

bezpieczeństwo Szkoła Podstawowa im. Henryka Sienkiewicza brała udział w ogól-
nopolskim konkursie klubów 4H realizując projekt „W domu czuję
Najważniejszym celem projektu było
propagowanie praktycznych umiejęt-
ności oraz zasad bezpiecznego zacho-
wania się dziecka w domu.
Zadania realizowane w projekcie to:
1. Zasady udzielania pomocy przedme-
dycznej
2. Kodeks bezpiecznego korzystania z
urządzeń elektrycznych
3. Zasady zachowania się na wypadek
pożaru w domu
4. Powódź, jak należy się chronić i co
należy wiedzieć.
W trakcie realizacji projektu ucznio-
wie mieli możliwość praktycznie po-
znać sposoby udzielania pierwszej
pomocy przedlekarskiej /skaleczenia,
krwawienia z nosa, złamania/, na-
uczyć się poprawnego przeprowa-
dzania sztucznego oddychania oraz
dowiedzieć się, co robić w czasie wy-
padku, jakich informacji udzielać,
14 Informator Gminny Gminy Lubin
się bezpiecznie”. Opiekunem klubu jest dyrektor szkoły Krystyna
Szarowska, a koordynatorem projektu Barbara Szkudlarek.
wzywając pogotowie ratunkowe. Do-
skonaleniem tych umiejętności kiero-
wała pielęgniarka Ośrodka Zdrowia w
Siedlcach pani Elżbieta Januchta oraz
nauczyciel w-fu Renata Stankiewicz,
posiadająca kwalifikacje do udzielania
I pomocy przedmedycznej. Uczniowie
również wykonali ulotki i prezentacje
multimedialne dotyczące bezpieczeń-
stwa: „Zadbaj o bezpieczeństwo swo-
jego dziecka w domu”, „Jak łagodzić
skutki powodzi”, „Jak zachować się w
sytuacjach trudnych”. W czasie realiza-
cji projektu uczniowie zyskali niezbęd-
ną wiedzę dotyczącą bezpieczeństwa,
nauczyli się współpracy, poszukiwania
informacji. Każdy uczestnik uzyskał
certyfikat „Strażnika bezpieczeń-
stwa”. Mali strażnicy mogli też kon-
trolować w domu wspólnie z rodzicami
„czy przestrzegane są w domu zasady
ochrony pożarowej?” oraz sprawdzić
stan domowych apteczek, a po kontro-
li wydać domowe zalecenia. Wszyscy
uczniowie w czasie realizacji projektu
wiele się nauczyli i świetnie bawili.
Wszystkich rodziców zachęcamy do
odwiedzenia strony internetowej szko-
ły www.sp-siedlce.yoyo.pl i zapozna-
nia się z ulotką informacyjną „Zadbaj
o bezpieczeństwo swojego dziecka w
domu”. Rodzice, pamiętajcie, że bez-
pieczeństwo i zdrowie waszych dzieci
jest najważniejsze, więc warto sobie
przypomnieć, na co zwrócić uwagę,
by dom był miejscem bezpiecznym dla
każdego dziecka.
 Urząd Gminy w Lubinie Godziny pracy urzędu
ul. Łokietka 6 Poniedziałek 7:30-15:30
59-300 Lubin Wtorek 8:00-16:00
Telefon: Środa 7:30-15:30
+48 076 8403 100 Czwartek 7:30-15:30
www.gmina.lubin.pl Piątek 7:30-15:30

Foto prezentacje Dziewczyny z naszej

gminy

Renata Musiał
Chcesz aby Twoje zdję-
cie ukazało się w tym
miejscu - wyślij e-mail
na adres:
ig@gmina.lubin.pl
ze swoimi danymi, nr
telefonu i zdjęciem lub
zadzwoń 603-551-237 -
Mieczysław Lodziński musisz być pełnoletnią
Gminny Instruktor Sportu mieszkanką Gminy Lu-
bin.

Nagrodami w quizie są:

- Wystawna kolacja dla 2 osób w re-
stauracji „Chata Karczowiska”
- Kolacja dla 2 osób w restauracji
„Rozdroże” w Szklarach Górnych
- Nagroda niespodzianka od redak-
cji „Informatora Gminnego”
1 Nagroda: kolacja dla dwóch osób
w restauracji „Chata Karczowiska”
osób w restauracji „Rozdroże”
2 Nagroda: kolacja dla dwóch
Quiz dla mieszkańców w rod
zinie
naszej gminy o gminie
1. W której miejscowości gminy Lubin odbyły się Dni Kultury Gminnej ?
2. Ile tysięcy odwiedzin zanotował w maju portal www.gmina.lubin.pl ?
3. Kibicem, której drużyny piłki nożnej jest Wicemarszałek Województwa Dolnoślą-
skiego Piotr Borys ?
4. Kogo odwiedziły przedszkolaki z Gminnego Przedszkola przy ul. Orlej w Lubinie ?
5. Kto jest dyrektorem Szkoły Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza w Siedlcach ?
6. Którą edycję konkursu „Najpiękniejsza Pisanka” przeprowadził GOK w Raszówce ?
7. Które miejsce zajęła drużyna z Miłoradzic w turnieju strefowym piłki nożnej w Ra-
dwanicach ?
Na odpowiedzi czekamy do 30.06.2009r. Rozwiązanie prosimy przesyłać SMS na numer 603-551-237 podając rozwią-
zanie oraz swoje dane, lub e-mail: ig@gmina.lubin.pl lub pocztą: 59-300 Lubin, skr.pocz. 133
Kolację dla 2 osób w restauracji „Chata Karczowiska”
Rozwiązanie z poprzedniego numeru
wylosowała: Ewa Witoszka

Zdjęcia przedstawiały
Kolacje dla 2 osób w restauracji „Rozdroże” w Szkla-
1) Kościół św. Piotra i Pawła w Szklarach Gór- rach Górnych wylosował: Marcin Matejko
nych
2) Świetlica w Wiercieniu Zwycięzców prosimy o telefoniczny kontakt z redakcją:
3) Wiejski Ośrodek Zdrowia w Szklarach nr telefonu 603-551-237
GRATULUJEMY !

Wydawca: ARTMIX, g.n@vp.pl

Redaktor Naczelny: Jan Chełpa,
redaktor@gmina.lubin.pl
Zespół redakcyjny: Janusz Łucki, Jan Chełpa
Zdjęcia: zespół redakcyjny
Opracowanie graficzne i skład: Grzegorz Nalepa
Adres do korespondencji: ig@gmina.lubin.pl Nakład: 3.100 szt.

Informator Gminny Gminy Lubin 15

Gmina Lubin w 20.
rocznicę wolnych
wyborów
Gmina Lubin wspólnie z Gminą Miejską Lubin wzięła udział w uroczystościach
związanych z przypadająca 4 czerwca, 20. rocznicą wolnych wyborów. 19 maja w
Centrum Kultury „Muza” odbyła się konferencja naukowa - „Narodziny Polskiej
Demokracji 1989 – 2009”.
Gmina Lubin przystąpiła również do Inicjatywy RAZEM 89 - otwartej platformy działania, której
uczestnicy włączyli się w obchody dwudziestej rocznicy przemian 1989 roku.
Program konferencji w CK „Muza”:
Historyczne uwarunkowania procesu transformacji w Polsce – cz. I
prof. dr hab. Czesław Osękowski, prof. dr hab. Włodzimierz Suleja,
prof. dr hab. Edward Czapiewski, dr Joanna Świącik
Historyczne uwarunkowania procesu transformacji w Polsce – cz. II
prof. dr hab. Grzegorz Strauchold, prof. dr hab. Jędrzej Chumiński,
dr Krzysztof Popiński
Dyskusja panelowa z udziałem zaproszonych gości oraz Prezydenta Roberta
Raczyńskiego
Na konferencji wystąpiła również wójt gminy Lubin Irena Rogowska

Otwarcie świetlic wiejskich

Dwie świetlice wiejskie zostaną otwarte w
najbliższym czasie w gminie Lubin. 30 maja
władze gminy i przedstawiciele samorządu -
w Osieku i Krzeczynie Małym dokonają otwarcia świetlicy w Osieku.
Na 6 czerwca zaplanowano otwarcie podobne-
W obu przypadkach otwarcia mają mieć bardzo uroczysty charakter, a o ich przebiegu napiszemy w następnym go obiektu w Krzeczynie Małym.
wydaniu Informatora Gminnego.

200 TYSIĘCY ODWIEDZIN

PORTALU
SZANOWNI PAŃSTWO ! 22 maja br. liczba odwiedzających portal www.gmina.lubin.pl -
Prawdziwy Dom przekroczyła 200.000! Pierwsze 100 tysięcy odwiedziło nas w siedem
miesięcy, następne w niespełna cztery. Dziękujemy Państwu za to, że jesteście z nami –
za dowody sympatii i współpracę. Jest to niewątpliwie Nasz Wspólny sukces !
W drugim półroczu ubiegłego roku strona interneto- Takiej obfitości wydarzeń, które dzieją się w naszej
wa gminy Lubin całkowicie zmieniła swoją szatę gra- gminie - życzymy redaktorom każdego portalu !
ficzną. W zamiarze pomysłodawców było również to, Zapewniamy, iż wszystkie Państwa sugestie i uwagi
aby przekazywać Państwu, jak najwięcej aktualnych są dla nas budujące i motywują do jeszcze lepszej
informacji ze środowiska gminy Lubin. A dzieje się pracy.
naprawdę wiele. Ci którzy odwiedzają naszą stronę Bądźcie więc Drodzy Czytelnicy z nami !
wiedzą, że aktualizowana jest ona codziennie. TWORZYMY DLA NASZYCH CZYTELNIKÓW !
Staramy się ją urozmaicać, aby służyła ona także dla
www.gmina.lubin.pl promocji naszej gminy. Redaktor Naczelny
Jan Chelpa