REKLAM A

3613B08

142313B08

PROM OCJA

149313B08

Nakad 25 000 egz.

MIEJSKI TYGODNIK BEZP ATNY

ISSN 1896-821X

NR 29 (350)

RODA, 14 SIERPNIA 2013

REKLAM A
142213B08

Mody mistrz kierownicy

5

Dzi Alex Karkosik ciga si na torach kartingowych Jego marzenie to Formua 1

FOT. MARCIN AUKAJTYS

2
Mwic wprost

teraz opinie Krtko

roda, 14 sierpnia 2013 r.

No to mamy most
ie jedno przso, nie dwa, nie most na ldzie na etapie spawania. Toru ma ju drugi most, konstrukcja fizycznie czy oba brzegi rzeki i mona j przej. Oczywicie nie jest dostpna dla kadego, bo otwarcie dopiero w grudniu. Ale jak sobie przypomnimy wojenki o lokalizacj, protesty jakich ekologw, ktnie o pienidze i tysice innych awantur poprzedzajcych budow, to jej obecny etap cieszy. Inwestycja zgodnie z planem zmierza ku kocowi. KAMIL SAKA US
Teraz Toru

Po prawie czterech miesicach przerwy zostay wznowione kursy tramwajowej jedynki, pitki i linii nocnej 1N. Jednoczenie przestay kursowa autobusy zastpcze nr 51 i 52.

25 tys. z dostao miasto na zagospodarowanie na cmentarzu komunalnym nr II przy Grudzidzkiej w Toruniu mogiy zbiorowej dzieci polskich - ofiar obozu Szmalcwka. Wojewdzki Sd Administracyjny w Warszawie oddali, 7 sierpnia 2013 roku, skarg Stowarzyszenia Toru bez haasu na Tras rednicow w Toruniu. To oznacza, e przygotowania do budowy kolejnego fragmentu (pierwszy ju powstaje) mog odbywa si bez przeszkd. Miasto szuka firmy, ktry wybuduje kadk nad Martw Wis w parku na Bydgoskim Przedmieciu w Toruniu. Mostem zosta zniszczony kilka lat temu podczas powodzi. W niedziel w koncercie Lato Zet i Dwjki, transmitowanym na ywo przez TVP 2, wystpio wielu wokalistw. Widzowie usyszeli zespoy: Wilki, Ira, Blue Cafe, Mezo, Pectus, Kombii, BainStrom, Bracia.

widziane ze Starwki

Serce Torunia bije na Starym Miecie

io popatrze na tumy turystw i zwiedzajcych w Toruniu. Odnosz wraenie, e w tym roku goci mamy jakby wicej. Coraz czciej sycha ju nie tylko jzyk niemiecki czy angielski jak dawniej, ale hiszpaski, woski, jzyki skandynawskie, zaskakujco czsto rosyjski. Robi si midzynarodowo. Moe to zasuga poczenia autostrad Torunia z trjmiejskimi portami czy lotniskiem, moe moda na Polsk po organizacyjnym sukcesie Euro 2012, a moe nareszcie lepsze czasy i dorobek projektu Restart. Niezaprzeczalnie to take zasuga caej masy imprez i wydarze na Starym Miecie, a to koncerty , a to inscenizacje historyczna z rnych epok, a to festiwale czy zawody straakw albo lekkoatletyczny czempionat kraju. Ostatnio goci w Toruniu nawet Pan Prezydent Komorowski, zachwycajcy si, jak relacjonuj towarzyszcy gowie pastwa, wspaniaymi budowlami na Starym Miecie. Wszyscy turyci zgodnie podkrelaj, e to zwiedzanie starych uliczek, kociow i murw jest zawsze kulminacyjnym punktem ich przyjazdu. Cieszy, e Toru staje si celem dla tak wielu turystw. Teraz przed nami wszystkimi, samorzdem, urzdnikami, mieszkacami i przedsibiorcami staje kolejne bardzo trudne zadanie. Zastanwmy si WSPLNIE, co zrobi aby ten wielonarodowy tum odwiedza nasze miasto i Starwk przez cay rok, a nie tylko przez 3-4 wakacyjne miesice. To kolejne pole do dyskusji, rozmw i wsppracy. Ze strony twrcw Restartu i caej masy spoecznikw deklaruj gotowo do dialogu. Jak wida nadszed ju chyba czas na Toruski Okrgy St. MACIEJ KARCZEWSKI
autor jest przedsibiorc, prezesem Fundacji Stare Miasto

Biskup polowy Wojska Polskiego Jzef Guzek podczas mszy w niedziel w Toruniu podzikowa za pikne wiadectwo jednoci i wsppracy dwom tysicom uczestnikw Midzynarodowego Zotu Harcerzy i Skautw Wicek 2013, ktry odby si w naszym miecie. 72-letnia Elbieta S. stana przed sdem. Powd? Spr o decybele rozgoni ks. Rydzyka. Sprawa cignie si ju od roku - to wtedy Agata C. pierwszy raz wezwaa policj. Policjanci skierowali spraw do sdu, a Elbieta S. zostaa ukarana nagan. Jeden paser i szeciu od brudnej roboty tak pracowali czonkowie szajki, ktrzy wpadli po tym, gdy kradzie swojego auta zgosi mieszkaniec Torunia. Ta robota bya pocztkiem koca zodziejskiej kariery siedmiu mczyzn. W tym roku WSB otwiera sze nowych kierunkw. W Toruniu powstan m.in.: prawo w biznesie, psychologia w biznesie i inynieria zarzdzania, po ktrej skoczeniu jej absolwenci otrzymaj tytu inyniera.

Na najbliszej sesji rady miasta radny PO Pawe Gulewski zamierza zoy wniosek do komisji rewizyjnej o przewietlenie kilku miejskich przetargw. Szczeglnie chodzi o nieudany przetarg na rower miejski, ktry mia ruszy w tym roku, ale z planw nic nie wyszo.

Punkt widokowy na Kpie Bazarowej jest ju otwarty. Podobny taras powsta rwnie po prawej stronie Wisy, na Bulwarze Filadelfijskim.

Na przeomie sierpnia i wrzenia zostan udostpnione postoje na nowym parkingu Atrium Copernicus. Ruszya te rozbudowa kompleksu. Ju powstaj pierwsze elementy betonowej konstrukcji. Nowa cz zostanie otwarta pod koniec 2014 r.

Treichel

Teraz - tygodnik bezpatny Adres redakcji: (oddzia w Toruniu) ul. Sukiennicza 1/1, 87-100 Toru tel. 697771786 redakcja@teraztorun.pl Redaktor prowadzcy Teraz Toru: Kamil Sakaus - zastpca redaktora naczelnego kamil.sakalus@teraztorun.pl Reklama: Aleksandra Janiszewska - product manager tel. 510 026 810 reklama@teraztorun.pl Druk: Media Regionalne sp. z o.o. Oddzia Koszalin, Drukarnia Koszalin ul. Sowiaska 3a, 75-503 Koszalin Wydawca tygodnika Teraz: Media Regionalne sp. z o.o. 00-838 Warszawa, ul. Prosta 51 tel. 22 463 07 00 Prezes zarzdu: Joanna Pilcicka Redakcja centralna tygodnika Teraz: 00-838 Warszawa, ul. Prosta 51 Redaktor naczelna: Justyna Duchnowska
RYS. MARCIN TREICHEL

Na podstawie art. 25 ust. 1 pkt 1 b ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych Media Regionalne Sp. z o.o. zastrzega, e dalsze rozpowszechnianie materiaw opublikowanych w Teraz jest zabronione bez zgody Wydawcy. ISSN: 1896-821X

roda, 14 sierpnia 2013 r.

teraz miasto

3
Gotowy most bdzie mia 540 metrw dugoci i 24 metry szerokoci. Przebiega bd nim dwie jezdnie o szerokoci 7 metrw kada Kada z jezdni bdzie miaa po 2 pasy ruchu Pomost, na ktrym wylany zostanie asfalt pod jezdnie wisie bdzie na 92 wieszakach przyspawanych do przse Odlego pomidzy wieszakami wynosi bdzie 10 metrw. Wieszaki bd rnej dugoci - od 2,8 metra do 38,5 metrw.

Co nowego na mocie?
Ju niedugo bdzie mona przejecha samochodem po estakadzie kiewskiego. Kiedy dokadnie - jeszcze nie wiadomo. MZD czeka na odbir obiektu.
Jak mwi rzecznik prasowy MZD, Agnieszka Kobus-Psko, otwarcie estakady kiewskiego nastpi po przekazaniu obiektu przez firm Strabag. Przedtem konieczne bod 2,8 metrw do a 38,5 m. Ich dugo zalena bdzie od miejsca przyspawania do ukw mostu najdusze wieszaki znajd si w rodkowej czci ukw, tam, gdzie odlego od pomostu jest najwiksza. - Wszystkie wieszaki powinny zosta przyspawane do pomostu i ukw mostu do koca wrzenia - zapewnia Zbigniew Szubski.

Sprztanie, izolacja i asfalt

Niezalenie od tego, trwaj prace porzdkujce na pomocie biegncym pod ukiem znajdujcym si od strony Placu Daszyskiego.

REKLAM A

843413B01

Estakada kiewskiego powinna zosta wczona do ruchu samochodowego ju w tym miesicu

dzie wykonanie prb obcieniowych, ktre ostatecznie poka, czy estakada nadaje si do puszczenia ni ruchu samochodowego.

Regulacja pyt pomostu

Planowane oddanie do uytku estakady kiewskiego to nie jedyne wiadomoci z placu budowy nowego mostu drogowego. Niedawno na konferencji prasowej MZD przekaza kilka informacji o ukoczonych pracach. Wrd nich najwaniejsz byo poczenie dwch ukw za pomoc stalowych pyt pomostowych. Dziki temu moliwe stao si przejcie z jednego brzegu Wisy na drugi. Teraz przed firm Strabag prace przygotowujce most do wylania asfaltu, po ktrym puszczony bdzie ruch samochodowy. - Prace prowadzone na mocie polega bd m. in. na wyregulowaniu wysokoci caego pomostu przebiegajcego pod dwoma ukami - mwi Zbigniew Szubski z firmy Strabag, zastpca dyrektora kontraktu mostowego. - Ostatecznie wszystkie elementy pomostu powinny znajdowa si na jednym poziomie. Do osignicia tego celu brakuje nam jeszcze 90 cm. Dodatkowo, trzeba bdzie wyregulowa 92 stalowe wieszaki, na ktrych wisie bd pyty pomostowe.

Prace te s konieczne do tego, eby mona byo pooy trzy warstwy izolacji oraz dwie warstwy lanego asfaltu. - Po wylaniu asfaltu utworzone zostan dwie jezdnie o szerokoci siedmiu metrw. Jedna z jezdni bdzie miaa dwa pasy przeznaczone do jazdy w jednym kierunku - razem cztery pasy dla dwch kierunkw na dwch jezdniach.

Kiedy estakad?
Przed oddaniem estakady konieczne byo wykonanie prb obcieniowych. Odbyy si one we wtorek 13 sierpnia, tu przed poudniem - Estakada uatwi poruszanie si pomidzy ul. kiewskiego a Szos Lubick. Oprcz testw obcieniowych rozpoczy si take procedury odbioru obiektu. Jeeli uda si nam uzyska decyzj umoliwiajc dopuszczenie tej czci budowy mostu do ruchu drogowego, kierowcy bd mogli ju w sierpniu pojecha estakad koczy Szubski. Kiedy dokadnie? Jak udao si nam ustali, bardzo realny jest termin ju po 20 sierpnia. Oddanie estakady kiewskiego to dopiero pierwszy etap wczania do ruchu Placu Daszyskiego - najpierw jego poudniowa cz, pniej pnocna.
GRZEGORZ BOJANOWSKI
grzegorz.bojanowski@mediaregionalne.pl

Trwa spawanie
Wieszaki przymocowane bd na mocie w odlegoci 10 metrw od siebie i bd rnej dugoci -

FOT. MARCIN AUKAJTYS

teraz miasto

roda, 14 sierpnia 2013 r.

Bylimy przy tym

uel wituje! 15 sierpnia zapraszamy na Motoaren

Dugi weekend w Toruniu rozpocznie si w sportowym stylu. Ju w czwartek na Motoarenie wielkie wydarzeniemecz z Uni Leszno i niecodzienna oprawa z licznymi atrakcjami dla kibicw.
Tak kibice czarnego sportu obchodzi bd urodziny patrona to-

tt

W poniedziaek okoo poudnia na Szosie Bydgoskiej doszo do gronie wygldajcego wypadku. Jedno auto uderzyo w latarni miejsk, drugie dachowao.

FOT. MARCIN AUKAJTYS

W najbliszy czwartek (15 sierpnia) na toruskiej Motoarenie Unibax Toru zmierzy si z Fogo Uni Leszno

motocykl ulowy, bolid F1, ciarwka, bdzie take symulator da-

dionu zostan otwarte dwie godziny wczeniej.

Kolejny wietny koncert w Pubie Pamela. Jako gwiazda wieczoru wystpi Dave Herrero & The Hero Brothers Band.

FOT. NADES ANE

Zabawa przed Motoaren rozpoczenie si ju o 13.00 Kibice mog liczy na szereg atrakcji. Wrd nich znajd si symulatory jazdy, taki pojazdami jak: cigacz, motocykl ulowy, bolid F1, czy ciarwka.
ruskiego stadionu. Marian Rose, gdyby y, skoczyby wanie osiemdziesit lat (ur. 15 sierpnia 1933). Niestety los chcia inaczej. Rose zgin podczas meczu na stadionie w Rzeszowie. Jego charyzma i talent oraz zaangaowanie w wygran toruskiej druyny przeszo ju do legendy. Mimo upywajacego czasu, kolejne pokolenia sympatykw ula przekazuj sobie histori o bohaterze toruskich Aniow. chowania oraz model koncepcyjny bolidu F1. Na terenie pikniku motoryzacyjnego nie zabraknie prawdziwych legend motoryzacji oraz aut po tuningu. Co dla siebie znajd take fani driftu i modeli elektrycznych rajdwek w skali 1:10. Po meczu kibice bd mieli okazj spotka si ze swoimi idolami.

Dla Czytelnikw Teraz Toru mamy niespodziank. Toruski klub przekaza nam dziesi wejciwek na czwartkowy mecz. Otrzymaj je te osoby, ktre jako pierwsze napisz mejla z odpowiedzi na pytanie: z jakiej okazji odbdzie si Moto show 15 sierpnia. W temacie mejla prosimy wpisa sowo: uel. Zabaw zaczynamy w rod 14 sierpnia, punktualnie o godz. 9.00 rano. Adres to: redakcja@teraztorun.pl
ANETA LIPISKA-PATALON
zaneta.lipinska@mediaregionalne.pl

Ceny biletw:
Strefa Zielona Rodzic + dziecko: Bilety dostpne tylko w kasie klubowej i CH Atrium Copernicus 1+1 (jeden normalny + jeden ulgowy): 20 z + 2 z, kade nastpne dziecko: 2 z (maksymalnie czworo dzieci), Strefa Niebieska: normalny 30 z, studencki 28 z (dla studentw urodzonych w 1989r. i pniej), ulgowy 25 z (dla kibicw urodzonych w 1995r. i pniej) Trybuna Gwna: normalny 80 z, Strefa ta (Sektor Goci) normalny 30 z, ulgowy 25 z Strefa Zielona: normalny 28 z, studencki 26 z, ulgowy 25 z Bilety bd do nabycia od rody, 7 sierpnia 2013 r. za porednictwem strony internetowej www.unibax.kupbilety.pl, w Kasie klubowej (w godz. 10-18) i na stoisku Sport Fan Shop w Centrum Handlowym Atrium Copernicus (w godz. 9-21).
150013B08

Unibax kontra Leszno

Oczywicie gwn atrakcj tego dnia bdzie kolejny mecz rozegrany w wramach ENEA Ekstraligi. W najbliszy czwartek Unibax Toru podejmie na swoim stadionie Fogo Uni Leszno. To wane spotkanie poniewa zwycistwo zagwarantuje Anioom miejsce w czoowej czwrce. Mecz rozpocznie si o godz. 16:00 na toruskiej Motoarenie, a bramy sta-

Moto show na urodziny

Zabawa przed Motoaren rozpocznie si ju o 13.00. Kibice mog liczy na szereg atrakcji. Wrd nich znajd si symulatory jazdy, taki pojazdami jak: cigacz,
FOT. NADES ANE

Jako support zapiewaa moda, utalentowana wokalistaka Sara Pach z akompaniamentem Sawka Zaeskiego z grupy Manchester.
PROM OCJA

FOT. MARCIN AUKAJTYS

roda, 14 sierpnia 2013 r.

teraz ludzie

Toruski talent podbija tory kartingowe

Czy Alex Karkosik stanie si now nadziej toruskiego motosportu? Cho dowiadczenia na torze ma bogate, dopiero w tym sezonie rozpocz starty na polskich torach. Pki co, idzie jak burza.
Alex ma 13 lat, ale swoj przygod z gokartami rozpocz, jako piciolatek. Rok pniej stan do pierwszych zawodw. I tak si zaczo. Teraz, ju chyba nic, nie odcignie go od tego sportu. - Karting, chyba po prostu wszed mu w krew- stwierdza tata Aleksa, Mariusz Karkosik. -Nigdy nie wywieraem na Aleksie adnej presji. Sam byem kiedy zawodnikiem i doskonale wiem, jak to wszystko wyglda (ciga si w wycigach motocyklowych, red.). Jest to bardzo duy stres i powicenie. Moe dlatego do kartingu zawsze podchodzilimy na luzie, chcielimy eby to by jego wybr i eby jego kariera toczya si naturalnie. Dzi sam jestem pod wraeniem, bo Alex poza kartingiem praktycznie niczego nie widzi. Oczywicie
REKLAM A

sukcesy s dla niego bardzo du motywacj. To go jeszcze bardziej napdza- przyznaje. Mimo modego wieku, Alex ma ju na swoim koncie spore osignicia. Ciekawostk jest to, e jeszcze do niedawna toruski zawodnik by bardziej znany poza granicami kraju. Jedzi gwnie w lidze woskiej. To duy presti, ale take wysoka poprzeczka i rezygnacja ze startw w Polsce. W tym sezonie Alex jedzi ju na licencji midzynarodowej, dziki czemu zabysn moe rwnie na naszych torach. Co nie oznacza bezwzgldnej i atwej wygranej. Mimo przewagi w postaci dowiadczenia, rywale maj plus, jakim jest dobra znajomo obiektw. Alex z kadym startem prezentuje si coraz lepiej, mimo problemw sprztowych na pocztku sezonu. Poza pojawieniem si na krajowych listach startowych, plan by jeden- znale si w czowce. Jest na to dua szansa, bo pki co Alex prezentuje wymienit form.
FOT. MARCIN AUKAJTYS

strzem Polski. Oczywicie mimo triumfu, pozosta niedosyt. -Liczylimy na zwycistwo i byo ono bardzo blisko. Niestety mielimy problemy techniczne, po zawodach silnik trafi do remontu i sytuacja jest ju opanowana- zaznacza Mariusz Karkosik.- Jesz-

Jestem bardzo zadowolony, bo na moim koncie jest coraz wicej sukcesw. Oczywicie nie ukrywam, e bd walczy o Mistrza Polski. Wygrane zawsze dodatkowo mobilizuj.
cze lepszy okaza si dla Aleksa ostatni weekend, plan wykorzystalimy w stu procentach. Podczas zawodw w Zielonej Grze Alex by najszybszy na treningach ina czaswkach Mini Max. Tylko w jednym pfinale by trzeci, poza tym wszystko, co mg w swojej kategorii, wygra. Dwa dni zawodw i zarazem dwie rundy Rotax Max Challenge to zwycistwo Aleksa. Usatysfakcjonowany jest rwnie sam Alex. Dla niego karting

Apetyt ronie w miar jedenia

Ostatnie tygodnie to dobra passa. Po pierwsze start w Gostyniu, podczas kartingowych Mistrzostw Polski modzikw. Alex znalaz si na podium, zosta drugim wicemi-

to na rwni: rywalizacja sportowa i zabawa. Ale kady, najdrobniejszy sukces, to rwnie ogromna motywacja. -Jestem bardzo zadowolony, bo na moim koncie jest coraz wicej sukcesw. Oczywicie nie ukrywam, e bd walczy o Mistrza Polski- zapowiada Alex Karkosik. -Wygrane zawsze dodatkowo mobilizuj i sprawiaj, e chce si osiga coraz wicej. Ale trzeba pamita, e kady sport to nie tylko cika praca, ale rwnie przyjanie, ktre zawizujemy na torach. Po zawodach mona spdzi mio czas z kolegami, pomia si, pobawi. Mimo wszystko rywalizacja na torze, nie przeszkadza w normalnych relacjach z rwienikami, ktrzy maj tak sam pasj. W tym sezonie jeszcze wiele do zrobienia, a plany ambitne. Najwaniejsze zawody jeszcze przed Aleksem, a mowa o starcie w prestiowej lidze angielskiej Super One, pniej midzynarodowe zawody, ktre zostan rozegrane w Hiszpanii, na torze kartingowym w Zuerze. Oczywicie s rwnie marzenia nieco dalsze, na ich szczycie starty w Formule 1. W kocu Kubica te zaczyna od gokartw
ANETA LIPISKA-PATALON
zaneta.lipinska@mediaregionalne.pl
142613B08

Alex Karkosik poza treningami na torze kartingowym, kondycje i wytrzymao wiczy rwnie na motocyklu. yk do motoryzacji odziedziczy po tacie.

teraz aktywnie

roda, 14 sierpnia 2013 r.

Dugi weekend niekoniecznie w Toruniu

Nadchodzce dni dugiego weekendu to czas, ktry mona wykorzysta na wypad poza miasto. Okoliczne miejscowoci przygotoway sporo atrakcji.
W dniach 15-18 sierpnia mona wybra si m. in. do: przewidziano natomiast premier nowego filmu Disneya Samoloty.

Nieszawa
15 sierpnia w Nieszawie odbdzie si Koncert na Wodzie. To kolejna tego typu impreza organizowana w tym miecie. Podczas tegorocznej edycji wystpi Orkiestra Kameralna Capella Bydgostiensis (Sawomir Chrzanowski - dyrygent, Ewelina Szybilska - sopran, ukasz Gaj - tenor). piewacy wykonaj znane arie i duety z oper i operetek oraz najpopularniejsze polki Straussa. Wystp bdzie mona zobaczy na przystani promowej w Nieszawie o godz. 18.00.

Wbrzena,
w ktrym w pitek 16 sierpnia odbdzie si, dla dzieci i dorosych, impreza na play. Wrd atrackcji nie zabraknie zaj prowadzonych przez animatora. Po zakoczeniu czci pierwszej imprezy przewidziane zostao wieczorne Beach Party. Impreza zostanie zorganizowana przez hotel i restauracj Stopklatka i trwa bdzie cay dzie. Wstp wolny.

Wocawek
W niedziel 18 sierpnia wybra mona si na kolejn odson z cyklu Bulwar sztuki - Bulwar sportu. Edycja, ktra odbdzie si w tym tygodniu podsumuje wystpy wakacyjnych teatrw dziecicych z zagranicy. Widzom swoje przedstawienia poka zwyciskie teatry z Litwy, Ukrainy i Biaorusi. Z wydarze sportowych warto wspomnie o pokazach koszykarzy z druyny Anwil. Start imprezy o godz. 15.00. Zakoczenie - 19.00.

Mogilno
Wadze miasta zorganizoway 15 sierpnia uroczyste obchody 93 rocznicy Cudu nad Wis. To dobra okazja do tego, eby wybra si do Mogilna i pozwiedza to miasto. Poza uroczystymi obchodami oraz spacerem bdzie mona take wybra si do kina na pokazy filmu historycznego By sobie dzieciak. Projekcje odbd si w godz. 11.00 oraz 19.00 w kinie Wawrzyn mieszczcym si przy ul. Ks. Piotra Wawrzyniaka 1. Na godz. 17.00
REKLAM A

odwiedz je w dugi weekend. 15 sierpnia, w czwartek, odbdzie si koncert zespou Balkan Ekspress wykonujcego muzyk pochodzc z Pwyspu Bakaskiego. Pocztek wystpu o godz. 19.00 w Muszli Koncertowej w Parku Zdrojowym. W dniach 17-18 sierpnia odbdzie si IV wycig kolarski - Po Nizinie Ciechociskiej. Jego trasa przebiega bdzie przez takie miasta, jak Ciechocinek, Raciek i Nieszawa. Wycig rozpocznie si 17 sierpnia w Ciechocinku o godz. 12.30 na ul. Pisudskiego. 18 sierpnia, w niedziel, rozegrane zostan natomiast III Otwarte Mistrzostwa Ciechocinka w Siatkwce Plaowej. Mionicy siatkwki bd mogli oglda zawodnikw w akcji od godz. 10.00 na boisku przy ul. Lipnowskiej 11c (Orodek Sportu i Rekreacji).

Brodnica
Nie samym sportem i kultur czowiek yje, dlatego warto wybra si 17 sierpnia do Brodnicy na Jarmark Ekologiczny, podczas ktrego odwiedzi bdzie mona stragany z produktami ekologicznymi, stoiska z rzemiosem artystycznym oraz wzi udzia w konkursach. Imprezami towarzyszcymi tegorocznej edycji Jarmarku bd Piknik Drobiowy (17 sierpnia) oraz Festiwal Wieprzowiny (18 sierpnia).

Dugi weekend mona spdzi nie tylko w Toruniu. Okoliczne miasta i miasteczka take przygotoway sporo atrakcji. Wrd nich np. Koncert na Wodzie, ktry odbdzie si na przystani promowej w Nieszawie (na zdjciu).

Chemno
Miasto zabytkw i zakochanych przygotowao na dugi weekend XI edycj festiwalu Muzyka w Zabytkach Chemna. Podczas tegorocznej edycji bdzie mona posucha modych wirtuozw z Mistrzowskiej Szkoy Letniej dla Modych Pianistw Paderewski Piano Academy.

Towarzyszy bd im muzycy z Toruskiej Orkiestry Symfonicznej. Pocztek o godz. 19.00 w kociele farnym pw. WNMP

budowanie fortu czy pokazy iluzji ulicznej.

Wicbork
15-18 sierpnia to take Dni Wicborka na Stadionie Miejskim. Wystpi m. in. artysta kabaregowy Grzegorz Halama i raper O.S.T.R.
OPR. GRZEGORZ BOJANOWSKI
130313B08

wiecie
Lato w Sercu Miasta - tak nazywa si impreza, ktra zorganizowana zostanie 17 sierpnia o godz. 10.00 na Duym Rynku w wieciu. W programie m. in. bitwa wodna,

Ciechocinek
Miasto przygotowao zrnicowan ofert dla wszystkich, ktrzy

FOT. MARCIN AUKAJTYS

dom, wntrze, ogrd

Toru wieci architektonicznym przykadem?

Do 10 wrzenia mona zgasza budynki, ktre zasuguj na tytu architektonicznej wizytwki naszego miasta. Rozpoczyna si konkurs na Obiekt Roku.
Obiekt Roku to nagroda architektoniczna przyznawana przez prezydenta Torunia. Celem konkursu organizowanego od 1994 roku jest promowanie architektury i stworzenie forum dla jej prezentacji. W tym roku nagrody przyznawane bd w piciu kategoriach: zespoy i pojedyncze budynki mieszkalne wielorodzinne, zespoy i pojedyncze budynki mieszkalne jednorodzinne,obiekty uytecznoci publicznej, obiekty zabytkowe poddane rewaloryzacji i adaptacji, istniejce obiekty poddane modernizacji i adaptacji. Kada kategoria to osobne kryteria oceny obiektw. Konkurs na Obiekt Roku organizowany jest w cyklu dwuletnim, dlatego w tym roku roztrzygnite zostanie podsumowanie obiektw oddanych do uytku w latach 20112012. Konkurs ma inspirowa do ciekawych projektw architektoniczncych w Toruniu. Chcemy tym konkursem promowa architektur i prowokowa dyskusj o niej mwi Adam Popielewski, dyrektor Wydziau Architektury i Budownictwa. To bowiem architektura ksztatuje nasze miejsce zamieszkania i od jej walorw zaley to, jak si czujemy.
REKLAM A

To obiekty, ktre zostay wyrnione w poprzedniej edycji konkursu Obiekt Roku (od lewej: w. Jakuba 20a, Szosa Lubicka 6 i Dekerta 26). Na zgoszenia kolejnych urzd miasta czeka do 10 wrzenia.

Tak si buduje
W ostatniej edycji w gronie zwycizcw znalazy si: budynek mieszkalny przy ul. Szosa Lubicka 6, budynek edukacyjny Wyszej Szkoy Bankowej przy ul. Dekerta 26 oraz budynek poklasztorny przy ul. w. Jakuba 20a. Pierwszy obiekt wybudowany zosta przez firm Budlex, ktrej przedstawiciele przyznaj, e jest to wane wyrnienie. - Kada nagroda, wyrnienie bardzo cieszy jest bowiem potwierdzeniem susznoci naszych wyborw projektowych. Ponadto nagrody, pozytywne opinie, dodatkowo nas mobilizuj, podobnie jak konkurencja. Myl, e jest to potrzebne w kadej pracy- mwi Beata Janczarska z firmy Budlex. -Z perspektywy

dewelopera, ktry funkcjonuje na rynku od 25 lat widzimy wyranie rosnce wymagania naszych klientw, ktrzy coraz wiksz uwag przywizuj do tego jak wyglda budynek, z jakich materiaw zosta zbudowany. Jak pokazuj nam nasze badania, cena metra kwadratowego nie jest dominujca. Oczywicie to jak wyglda budynek jest artystyczn wizj architekta, ktry zawsze musi mie na uwadze aktualne trendy, ale musi te szuka kompromisu pomidzy warunkami zabudowy, wygldem otoczenia a ekonomi. Mamy wiadomo tego, e dobry projekt troch kosztuje, a budynek przyciga uwag jeeli wykonany jest z lepszych materiaw. Dlatego dokadamy wszelkich stara, by godzi

wszystkie te elementy i spenia rosnce oczekiwania nie tylko co do estetyki, ale take jakoci wykoczenia- tumaczy.

Zwycizcw w tegorocznej edycji poznamy jeszcze pod koniec wrzenia. Tradycyjnie wrczenie laurw odbywa si po Dniu Bu-

dowlacw, ktry przypada 28 wrzenia.

ANETA LIPISKA-PATALON
zaneta.lipinska@mediaregionalne.pl

Obiekt Roku
Do konkursu obiekty mog zgasza ich waciciele, inwestorzy i projektanci, Wydzia Architektury i Budownictwa przyjmuje zgoszenia do 10 wrzenia br. Zgosze dokonuje si, skadajc w WAiB wypeniony formularz karty obiektu. Kart obiektu naley zoy wraz z plansz konkursow, nonikiem cyfrowym zawierajcym fotografie obiektu oraz zwiz informacj zawierajca podstawowe dane o obiekcie. Po 10 wrzenia prace rozpocznie specjalnie powoana komisja konkursowa, skadajca si m. in. z przedstawicieli stowarzysze twrczych, organizacji zawodowych oraz izb samorzdu zawodowego. Ogoszenie wynikw nastpi na uroczystoci po Dniu Budowlanych - 30 wrzenia br. Waciciele obiektw nagrodzonych tytuem Obiekt Roku uzyskuj prawo do umieszczenia na fasadzie bd murze budynku tablicy informujcej o otrzymaniu tytuu.
64813B08

FOT. MARCIN AUKAJTYS

teraz dom, wntrze, ogrd

roda, 14 sierpnia 2013 r.

Jak ekologicznie ogrza dom

Ogrzewanie ekologiczne to alternatywa dla kadego, kto chce zaoszczdzi na rachunkach.
Kolektory soneczne czy pompy ciepa to moliwo oszczdzenia na ogrzewaniu. Wybr tego typu ogrzewania wpisuje si take w coraz popularniejsze dziaania ekologiczne. - Pompy ciepa moemy podzieli na trzy typy - mwi Przemysaw Szczerbicki z firmy Ekociepo. - Elementem rnicujcym kady z modeli jest sposb pozyskiwania ciepa z otoczenia, dziki ktremu moemy dogrza budynek do odpowiedniej temperatury. W pierwszym typie mamy dwie studnie. Cay mechanizm dziaa na takiej zasadzie, e z jednej studni czerpana jest woda, ktra nastpnie, po ochodzeniu w parowniku pompy, zrzucana jest do drugiej studni. Rozwizanie to stosowane jest do rzadko. Drugim rozwizaniem jest monta pompy ciepa wyposaonej w rurki wypenione glikolem (plusem jest tutaj stabilno temperatury rurek zakopanych w ziemi). Trzeci opcj jest pozyskiwanie zewntrznych temperatur z powietrza (plusem tego rozwizania jest szybki monta caego urzdzenia i nisza cena). Zasada dziaania pompy ciepa, niezalenie od jej rodzaju, to tzw. odwrcona klimatyzacja (chodzi na zewntrz, grzeje w rodku). Uzyskane w ten sposb ciepo wykorzysta mona do ogrzewania budynku albo wody uywanej przez domownikw.

Ciepo z zewntrz do ogrzewania

Pompa ciepa naley do urzdze tanich w uytkowaniu. Przelicznik poboru energii i jej produkcji przez pomp wynosi 1:4 (wikszo producentw zaznacza, e

Pompy ciepa to rozwizanie, dziki ktremu mona zmniejszy w gospodarstwie domowym zapotrzebowanie na energi elektryczn. Istniej trzy modele tego typu urzdze. Pierwszy czerpie energi z powietrza, drugi z rurek wypenionych glikolem, trzeci - wody. Na zdjciu: Przemysaw Szczerbicki z firmy Ekociepo.

Pompa ciepa naley do urzdze tanich w uytkowaniu Przelicznik poboru energii i jej produkcji przez pomp wynosi 1:4 Oznacza to, e na kady zuyty kilowat przypadaj 4 kilowaty energii wytworzonej.
REKLAM A
74813B08

zuywajc 1 kW energii na dziaanie pompy ciepa, uzyska si 4 kW energii do ogrzania domu). - Jeeli rdo zewntrzne bdzie cieplejsze, to wspczynnik uzyskania energii bdzie wikszy. Zimniejsze rdo energii to z kolei mniejsza jej ilo, ktr mona wykorzysta w gospodarstwie domowym. Niezalenie od tego, kada pompa ciepa zbudowana jest w ten sposb, e przy zrnicowanej temperaturze na zewntrz, jest w stanie utrzyma sta temperatur w domu - dopowiada Przemysaw Szczerbicki. Pomp ciepa mona zamontowa w kotowni, a nastpnie podczy rurki, ktre zakopane zostay w ziemi (w wypadku kupna modelu z rurkami wypenionymi glikolem) albo podczy j do jednostki zewntrzej przypominajcej klimatyzator (w wypadku montau pompy czerpicej ciepo z powietrza).

magazynowa ciepo w drugiej taryfie. Wtedy, w cigu dnia, pompa ciepa pobiera bdzie ciepo ze zbiornika, minimalizujc koszty.

Nie tylko pompy ciepa

Kolektory soneczne to kolejne ekologiczne rozwiazanie suce do pozyskiwania energii do domu. W wypadku kupna tego typu instalacji, wybra trzeba bdzie pomidzy dwoma rozwizaniami. Pierwsze z nich to kolektory pytowe. Drugie - prniowe (rurowe). Rnica pomidzy nimi jest taka, e kolektory pytowe wypenione s w rodku glikolem, w prniowych natomiast glikol znajduje si tylko w listwie grnej. Reszta ukadu wyglda tak samo dla obu rozwiza i skada si z pompy tworzcej cyrkulacj, dziki ktrej ciepo z paneli na dachu zostaje przekazane do zbiornika znajdujcego si w kotowni, ktry dogrzewa wod wykorzystywan w domu.

Druga taryfa
Dobrym rozwizaniem, w zwizku z tym, e pompa ciepa potrzebuje do dziaania energii elektrycznej, jest zamontowanie bufora (zbiornika z wod), ktry bdzie
REKLAM A

Plusy ekologicznego budowania

Innym sposobem na ekologiczne dogrzewanie mieszkania jest skorzystanie z materiaw ekologicz-

nych ju na etapie budowy domu. Jak podaj specjalici z brany budowlanej, coraz czciej wykorzystuje si energooszczdne konstrukje, do stawiania ktrych uywa si naturalnych surowcw, takich jak np. wkna celulozowe pochodzce z drewna iglastego. - Dziki wykorzystaniu ekologicznych materiaw mona nie tylko chroni rodowisko, ale take zwikszy energooszczdno domu. Taka inwestycja opaca si w skali wielu lat - mwi Remigiusz Zabolski z firmy Quartec. Kolejnym, wci nowym w naszym kraju, rozwizaniem s domy pasywne, ktre mog mie nawet omiokrotnie mniejsze zapotrzebowanie na energi ni domy wzniesione metodami tradycyjnymi. Osiga si to dziki poprawie wydajnoci elementw istniejcych w kadym budynku stawianym metodami tradycyjnymi. Dziki temu w domach pasywnych moliwe stao si zastosowanie systemu dogrzewania powietrza wentylacyjnego.
GRZEGORZ BOJANOWSKI
grzegorz.bojanowski@mediaregionalne.pl
150613B08

FOT. MARCIN AUKAJTYS

roda, 14 sierpnia 2013 r.

teraz dom, wntrze, ogrd

Idealna woda w kranie

Woda pochodzca z uj miejskich i prywatnych wymaga dodatkowego oczyszczania, poniewa nie jest wolna od wszystkich zanieczyszcze.
Wrd najczciej spotykanych zwizkw zanieczyszczajcych wod znale mona: mangan, elazo, zanieczyszczenia chemiczne, zwizki magnezu i wapnia powodujce popularny osad z kamienia pojawiajcy si w czajniku po przegotowaniu. Chlorowanie wody nie rozwizuje wszystkich kopotw z zanieczyszczeniami, a do tego sprawia, e woda ma nieprzyjemny smak i zapach. Rozwizaniem moe by uzdatnianie wody za pomoc odpowiednich filtrw. Ich stosowanie z uzdatniania wody? Przykadowo, w kuchni, czysta woda to brak osadu w czajniku, dusze ycie zmywarki, a take oszczdno pienidzy (nie trzeba kupowa soli do zmywarki, zuywamy o 50% mniej rodkw czystoci).

Nie tylko w kuchni

Korzyci zwizane z posiadaniem czystej wody w kranie nie ograniczaj si tylko do kuchni. Spord innych zalet urzdzenia uzdatniajcego wod wymieni trzeba take atwiejsze sprztanie mieszkania, poniewa woda po uzdatnieniu nie powoduje powstawania zaciekw i osadw z myda, czy mniejsze zuycie proszku do prania i pynu do pukania. Ponadto mikka woda nie powoduje niszczenia rur i uszcze-

wymiennym wkadom ich uytkowanie nie naley do zbyt drogich. Po zanieczyszczeniu wkadu mona za niewielkie pienidze kupi nowy. Pamita jednak naley, e tego typu uzdatnianie wody nie zatrzyma wszystkich zanieczyszcze. Jeeli chodzi o stacje odelaziajce, to s one w peni automatyczne. Elektroniczny sterownik, po uzdatnieniu odpowiedniej iloci wody, przecza si w nocy na regeneracj, polegajc na usuniciu zanieczyszcze, ktre usuwane s do kanalizacji - dopowiada Krzysztof Kwiatkowski.

dzeniem mog by take uywane w gospodarstwach domowych. Urzdzenia tego typu wmontowuje si w instalacj wodn. Woda przepywa przez pojemnik zawierajcy lamp wydzielajc promieniowanie UV, dziki ktremu urzdzenie takie jest w stanie zabija bakterie. Rozwizanie to jest alternatywne wobec chlorowania wody, ktre rwnie stosowawne jest w celu zabijania drobnoustrojw. Jeeli chodzi o eksploatacj tego rodzaju filtra, to polega ona na wymianie arnika raz do roku.

Zmikczanie
Jeeli chodzi o zmikczanie wody, to cay proces przebiega podobnie do odelaziania. Urzdzanie do zmikczania wody nale-

Odwrcona osmoza
Kolejna moliwo oczyszczania i uzdatniania wody to odwrcona osmoza. Proces ten polega na oczyszczaniu wody na poziomie jonowym. Urzdzenie do oczyszczania wody skada si z filtra z mineralizatorem, ktry nasyca oczyszczon wod w pierwiastki takie, jak: wap, magnez, sd i potas. Stenie pierwiastkw dodawanych w ten sposb jest na zblionym poziomie, jak w wodach mineralnych dostpnych w sklepach. Filtr montowany jest w szafce pod zlewem. Zalet wody uzdatnionej w ten sposb jest to, e nadaje si ona do picia bez przegotowania. Dodatkowo nie tworzy ona kamienia oraz osadu na naczyniach.
FOT. MARCIN AUKAJTYS

Zalet wody uzdatnionej w ten sposb jest to, e nadaje si ona do picia bez przegotowania. Dodatkowo nie tworzy ona kamienia oraz osadu na naczyniach.
przynosi wiele korzyci nie tylko dla zdrowia. lek oraz zatykania dysz w instalacji wodnej.

Ujcia miejskie i prywatne

- Nie wszyscy maj wiadomo tego, e wod z uj miejskich mona uzdatnia - mwi Krzysztof Kwiatkowski z firmy Hydro Plus. Dziki zastosowaniu odpowiednich filtrw mona poprawi jako wody pochodzcej z uj miejskich. To samo dotyczy uj prywatnych, bitych obok domw jednorodzinnych na dziakach. Taka woda z kolei zawiera za duo zwizkw elaza i manganu. Jakie korzyci mona mie
REKLAM A

Podzia filtrw do uzdatniania wody

Wrd wielu dostpnych na rynku urzdze uzdatniajcych wod znajduj si: filtry nakadane na rury (np. filtry wglowe), odelaziacze, urzdzenia suce do zmikczania wody, dezynfekujce wod za pomoc promieni UV oraz filtry stosujce odwrcon osmoz. - Filtry nakadane na rury to jedne z najpopularniejszych urzdze. Zatrzymuj one sporo zanieczyszcze, a dziki
112413B08

y stosowa przy wodzie miejskiej, ktra jest ju odelaziona, ale jest twarda, w zwizku z czym powoduje wytrcanie si kamienia, ktry zatyka sitka w bateriach wodnych, osadza si w rurach i brudzi np. kabiny prysznicowe. Dziaanie urzdzenia do zmikczania wody polega na zatrzymywaniu nadmiaru magnezu i wapnia, ktre powoduj, e woda jest twarda. Po oczyszczeniu odpowiedniej iloci wody urzdzenie, podobnie jak w procesie odelaziania, przecza si w tryb regeneracji . Proces oczyszczania

Filtry dzbankowe
Mona take skorzysta z przenonych filtrw dzbankowych. Ich zalet jest to, e nie wymagaj one montau. Tego typu filtry nadaj si do uzdatniania wody pochodzcej z uj wodocigowych. - Wbrew obiegowym opiniom woda kranowa w Polsce jest bezpieczna. Jednak jej wygld i smak nie s takie jakie bymy sobie zawsze yczyli. Dziki filtrom dzbankowym moemy przechowywa filtrowan wod na pce drzwi lodwki - dopowiadaj eksperci z firmy Brita.
GRZEGORZ BOJANOWSKI
grzegorz.bojanowski@mediaregionalne.pl

Woda uzdatniana przy pomocy filtru z odwrcon osmoz to gwarancja tego, e w naszym czajniku nigdy nie pojawi si osad z kamienia. Pan Krzysztof Kwiatkowski z firmy Hydro Plus demonstruje picioletni czajnik bez osadu.
151413B08

koczy si usuniciem zanieczyszcze do kanalizacji.

Promieniowanie UV
Do oczyszczania wody z bakterii suy take promieniowanie UV. Urzdzenia posiadajce lampy UV stosowane s powszechnie w szpitalach, laboratoriach, zakadach produkcyjnych oraz cukierniach czy piekarniach. Z powoREKLAM A

149513B08

10

teraz dom, wntrze, ogrd

roda, 14 sierpnia 2013 r.

roda, 14 sierpnia 2013 r.

teraz miasto

11

W Toruniu przybywa kamer monitoringu

Po MSM, Koperniku czy terenach miejskich kolejna spdzielnia mieszkaniowa postanowia zainwestowa w monitoring.
i Karolina. Dlaczego wanie tam pojawiy si kamery? - Na ul. laskiego mielimy najwikszy wandalizm, jeli chodzi o graffiti oraz sprawy zwizane z niszczeniem np. koszy na mieci - mwi Piechota i podkrela, e obraz dziki podczerwieni jest dobrze widoczny w nocy. skich kamer dziaa na Starwce ok. 70. Tu za ni plasuje si Bydgoskie Przedmiecie, gdzie zamontowano 24 urzdzenia i dodatkowo 16 w parku miejskim. Na lewym brzegu Wisy dziaa osiem i jedna na pl. Skarbka. Obraz z nich trafia do Toruskiego Centrum Zarzdzania Kryzysowego, ktre dziaa przy ul. Legionw, gdzie ledz go operatorzy.

Jeszcze 160
Ale na tym nie koniec. Wkrtce dojd jeszcze trzy dodatkowe ka-

jeszcze tyle kamer moe pojawi si w Toruniu. Setka to kamery, ktre miasto zamontuje na przystankach tramwajowych na terenie caego Torunia

160

mery na Bulwarze Filadelfijskim. A do 2015 r. system monitoringu miejskiego moe si wzbogaci nawet o 160 nowych urzdze. Toruska cz projektu kolei metropolitalnej BiT City, finansowanego z funduszy unijnych, zakada bowiem monta ok. 100 kamer na przystankach tramwajowych w caym miecie. Wanie powstaje dokumentacja projektowa dla tego zadania. Wskae, ile dokadnie jest potrzebych takich urzdze. Do tego trzeba doda rwnie monitoring, ktry pojawi si
REKLAM A

na dworcu Toru Gwny (ok. 30 kamer) czy wle przesiadkowym przy stacji Toru Miasto. - W ramach projektu BiT City zostan utworzone rwnie dwa stanowiska do dozoru monitoringu zapowiada Aleksandra Iycka, rzeczniczka prasowa prezydenta Torunia.

WOJCIECH GIEDRYS
wojciech.giedrys@mediaregionalne.pl

147213B08

Skarpa zamontowaa kamery w najniebezpieczniejszych miejscach

O planach uruchomienia monitoringu na Skarpie mwio si od kilku lat. Spdzielnia mieszkaniowa zdecydowaa si uruchomi wasny system. Przygotowaa go wewntrzna firma zajmujca si, na zlecenie zarzdu, elektronik i sprawami technicznymi na osiedlu.

Obraz z kamer jest archiwizowany przez miesic

- Mielimy zgoszenia od policji, ktra chciaa np. sprawdzi, czy dana osoba w danym miejscu bya widoczna na nagraniu - mwi wiceprezes spdzielni. - Skuteczno jest dua pod warunkiem, e nagrywane osoby nie maj na gowie zaoonej kominiarki lub kaptura.

Zaczli od 14 sztuk
- Z roku na rok tego typu sprzt tanieje i ma coraz lepsze parametry - mwi Wojciech Piechota, wiceprezes Skarpy. Spdzielnia na pocztek zamontowaa 14 urzdze: osiem w okolicy wieowcw przy laskiego, kocioa paulinw oraz Obi, a take sze przy swoich pawilonach handlowo-usugowych m.in. w sektorach Regina
PROM OCJA

Miasto te rozbudowuje
By moe kolejne kamery na tym osiedlu pojawi si ju w przyszym roku. Tymczasem w caym miecie dziaaj ju setki tego typu urzdze. Chodzi nie tylko o monitoring miejski (117 urzdze) i osiedlowy (116), ale take o sklepy, stacje benzynowe, szkoy. Najwicej miej148813B08

FOT. MARCIN AUKAJTYS

12 Obchody wita Wojska Polskiego

Program uroczystoci -15 sierpnia - godz. 13.00 - Msza wita w Kociele Garnizonowym; - godz. 14.00 - przemarsz uczestnikw uroczystoci i pododdziaw pod pomnik Marszaka Jzefa Pisudskiego; - godz. 14.30 - zoenie meldunku Dowdcy Garnizonu przez dowdc uroczystoci; - godz. 14.35 - podniesienie flagi i odegranie Hymnu Pastwowego; - godz. 14.40 - okolicznociowe przemwienia: Dowdcy Garnizonu Toru Marszaka Wojewdztwa KujawskoPomorskiego, Prezydenta Miasta Torunia; - godz. 15.00 - Apel Pamici i salwa honorowa; - godz. 15.10 - skadanie wizanek kwiatw pod pomnikiem Marszaka Jzefa Pisudskiego; - godz. 15.20 - Pie Reprezentacyjna Wojska Polskiego; wito Wojska Polskiego jest obchodzone na pamitk rocznicy Bitwy Warszawskiej stoczonej w 1920 roku.
W sobot najpopularniejszy punkt widokowy w naszym miecie, czyli wiea Ratusza Staromiejskiego, bdzie otwarty do pnocy. Ostatnie wejcie na liczc 40 metrw wie zaplanowano na godz. 23.30. Warto mie przy sobie aparat, eby mc utrwali nocn panoram miasta. Nocne wejcie na wie, 17.08, do godz. 24.00, wiea Ratusza Staromiejskiego, bilety: 10 z (normalny), 6 z (ulgowy).

teraz do ogldania
FOT. KRZYSZTOF DECZYSKI/MATERIA Y MUZEUM OKRGOWEGO W TORUNIU

roda, 14 sierpnia 2013 r.

z rzeby pod kierunkiem prof. Jzefa Szczypki uzyskaa w 2001 roku. Artystka zajmuje si rzeb, pracuje w rnych materiaach.
Klamry, 20.08, godz. 12.00 wernisa, Biblioteka Pedagogiczna, ul. Dbrowskiego 4, wstp wolny. Wystawa bdzie czynna do 11 wrzenia w godzinach otwarcia biblioteki.

Z wizytwWozowni
Fotografie, aranacje przestrzenne oraz rysunki zapeniaj sale Galerii Sztuki Wozownia. Na pitrze mona oglda prace dwch artystw fotografikw - Tomasza Sobieraja i Leszka urka zgromadzone na wystawie Powidoki i Obiekty banalne. Celem ekspozycji jest unaocznienie interesujcego problemu, ktry naley do kategorii powidoku oraz techniki i estetyki montau. W dwch mniejszych salkach na wystawie Pytania bez odpowiedzi prezentowane s prace Rafaa Boettneraubowskiego. Artysta stawia pytania skaniajce do rozwaa na temat wspczesnej kultury i sztuki. Z kolei w Labolatorium Sztuki 2013 mona oglda pit ju wystaw z cyklu Nie(po)rozumienie. Tym razem swoj artystyczn wypowied prezentuje Pawe Olszczyski, ktry w swoich pracach dotyka zagadnienia pynnej granicy pomidzy przedstawianiem i kreacj w sztuce. Na ekspozycj

Cykl: Klamry

rzeby Anity Oborskiej-Oracz. Wystawa nosi bdzie tytu

FOT. MATERIA Y ORGANIZATORA

Tegoroczna wystawa psw rasowych podzielona zostanie na dwa dni. W sobot na stadionie miejskim przy ulicy gen. J. Bema bdzie mona podziwia psy ozdobne. W tej grupie zaprezentuj si m.in. Bichon frise, Boston terriery i Chihuahua. W niedziel za bdziemy mogli podziwia psy wszystkich ras. Do Torunia, jak co roku, zjad wystawcy z caej Polski. Organizatorem obu wystaw jest toruski oddzia Polskiego Zwizku Kynologicznego. Krajowa Wystawa Psw 9. Grupy FCI, 17.08; XLVI Toruska Wystawa Psw Rasowych, 18.08; od godz. 10.00, ul. gen. J. Bema 23/29.

skadaj si rysunki do zudzenia przypominajce lustra.

Galeria Sztuki Wozownia, ul. Rabiaska 20. W dniu Wniebowzicia NMP galeria bdzie otwarta jak w dni weekendowe, czyli od godz. 12.00 do 18.00. Natomiast w pitek (16.08) bdzie zamknita. Wystawy mona oglda do

25 sierpnia. Bilety: 5/3 z, we wtorki i niedziele wstp do galerii jest wolny.

We wtorek o godz. 12.00 w Bibliotece Pedagogicznej odbdzie si otwarcie wystawy

Klamry. Anita Oborska-Oracz jest absolwentk Wydziau Sztuk Piknych UMK w Toruniu. Dyplom
683013B01

URSZULA SCZYKBONCZKOWSKA
urszula.seczyk@teraztorun.pl

REKLAM A

150513B08

FOT. MARCIN AUKAJTYS

roda, 14 sierpnia 2013 r.

teraz do suchania Muzyczna sobota wKulturhauz

Po poudniu warsztaty, a wieczorem koncert. Sobota w Kulturhauz zapowiada si wyjtkowo atrakcyjnie. Kopalnia dwikw pod takim hasem odbd si zajcia dla dzieci i modziey, ktrych gwnym tematem bdzie wiat dwikw. Osoby zainteresowane udziaem w warsztatach mog wysya zgoszenia na adres kulturhauz@gmail.com. Z kolei

13

azymut na imprez
Klub 2wiaty (ul. Ducha w. 10/12) zaprasza w czwartek na otwarty dla suchaczy koncert walijskiej wokalistki Efy Supertramp. Piosenkarka odwiedzi Polsk w ramach swojej czwartej trasy koncertowej. Efa Supertramp wystpowaa w Wielkiej Brytanii i Europie obok takich zespow jak The Damned, TV Smith (The Adverts), Viv Albertine oraz Attila Stockbroker. Szykuje si wieczr z du dawk punkowej i folkowej energii. Pocztek o godz. 20.00. Wstp wolny. Pitkow imprez Underground Live Vol 1 w klubie NRD (ul. Browarna 6) rozpocznie ju o godz. 20.00 beatboxer Szatka. Po jego wystpie swoj twrczo bd prezentowa przedstawiciele toruskiej sceny: Kissmybeat, DJ Who?list, De Blow oraz Sadej&Adam. Imprez poprowadzi DJ Who?list. Wstp wolny. Pamitajcie, e w sobot w klubie NRD (ul. Browarna 6) odbdzie si 8. edycja imprezy Muzyczny Koowrotek. W wakacyjne wtorki Toruska Piwnica Artystyczna (ul. azienna 30) organizuje imprezy, podczas ktrych krluje muzyka house, rnb oraz popowe kawaki z lat 80. i 90. Pocztek zabawy o g. 21.00. Wstp wolny.

FOT. MATERIA Y ORGANIZATORA

Powoli zbliamy si do koca tegorocznej edycji Midzynarodowego Festiwalu Europa-Toru. Muzyka i Architektura 2013. Ju w niedziel w ramach tego niezwykego muzycznego wydarzenia do Torunia przyjedzie chr gospel. Amerykaska wokalistka Donna Brown i jej zesp The Golden Gospel Pearls wystpi o godz. 13.00 w Kociele Akademickim pw. Ducha witego. Grup wokalno-muzyczn dyrygowan przez Donn Brown tworz utytuowani muzycy i wokalici, ktrzy muzyk gospel nosz w swoim sercu. Donna Brown ma wieloletnie dowiadczenie muzyczne i edukacyjne. Jest stypendystk Mount Holyoke College w Massachusetts, gdzie kontynuowaa dyrygentur, a take uczya si gry na pianinie, organach i piewu. Tytu magistra dyrygentury uzyskaa w synnej nowojorskiej szkole The Julliard School of Music. W swoim dorobku Brown ma midzynarodowe wystpy jako pianistka i reyserka, wsppracowaa m.in. z Jareeem Palmerem, Ronnieem Dysonem i grup Main Ingredients. Wystp przed torusk publicznoci bdzie kolejnym koncertem chru, jaki zaplanowali na swoje pierwsze tourne po Polsce. The Golden Gospel Pearls, 18.08, godz. 13.00, Koci Akademicki pw. Ducha witego, wstp wolny.

Micha Hajduczenia, Rafa Zieliski (na fot.), Maciej Draheim i DJ Funktion - to muzycy, ktrzy w nadchodzcych dniach zaprezentuj si na scenie letniej. W czwartek o godz. 18.30 bdziemy mogli wysucha koncertu pieni wojskowych w wykonaniu Michaa Hajduczeni. W pitek mionicy dobrego rocka powinni zarezerwowa sobie wieczorem czas na koncert Rafaa Zwierzaka Zieliskiego (godz. 18.00), Macieja Draheima (godz. 19.15) i DJ-a Funktion (20.45). Kilka sw o wykonawcach. Wokalista i kontrabasista Micha Hajduczenia wsplnie z Magdalen Cysewsk tworzy zesp Russkaja Dusza, ktry wykonuje muzyk wschodu. Na co dzie pracuje jako psalmista w Cerkwi Prawosawnej pw. w. Archanioa Michaa w Ciechocinku. Rafa Zwierzak Zieliski to gitarzysta i wokalista zespou Strusie 4, ktrego czsto mona usysze solo, jak wykonuje covery piosenek swoich ukochanych zespow, czyli U2, Queen, Pink Floyd i The Rolling Stones. Z kolei Maciej Draheim da si pozna jako utalentowany harmonijkarz, ktry z atwoci radzi sobie zarwno z surowymi kawakami rodem z Delty Mississippi, jak i mocnymi utworami chicagowskiego bluesa. DJ-a Funktion, ktry jest propagatorem tzw. scratch music, dobrze znaj bywalcy toruskich klubw, a w szczeglnoci NRD, ktrego turntablista jest rezydentem. Koncert pieni wojskowych, 15.08, godz. 18.30; Rafa Zieliski, Maciej Draheim, DJ Funktion, 16.08, godz. 18.00; scena letnia, Rynek Staromiejski, udzia w koncertach jest bezpatny.

o godz. 20.00 w klubie przy ulicy Poniatowskiego bdzie mona posucha koncertu Wojciecha Kwapisiskiego. Gitarzysta zaprezentuje swj solowy projekt Jedno. Kwapisiski jest wsptwrc i czonkiem takich

zespow, jak m.in.: Gamid Group, Airth, Nor Cold Quartet, Altona, KK, Hakafot czy Puppetteine. Jego pasj jest wydobywanie muzyki ze wszystkiego, co tylko moe wydawa dwiki, ze szczeglnym naciskiem na gitar elektryczn.

Jedno, 17.08, godz. 20.00, Kulturhauz, ul. Poniatowskiego 5/2, wstp wolny.

URSZULA SCZYKBONCZKOWSKA
urszula.seczyk@teraztorun.pl
855813B01

REKLAM A

PROM OCJA

150113B08

FOT. MARCIN AUKAJTYS

14 repertuar kin
CINEMA CITY ul. Czerwona Droga 1-6 tel.: (56) 664 64 64 www.cinema-city.pl
Dary anioa. Miasto koci (pokazy przedpremierowe) 21-22.08, g. 15.40, 18.20, 21; Do zaliczenia 16-22.08, g. 14, 20.40; Elizjum (premiera) 16-22.08, g. 10, 12.20, 14.40, 17, 19.20, 21.40; Gorcy towar 16-22.08, g. 21.30; Iluzja 16-20.08, g. 20, 22.30; 21-22.08, g. 20.45; Jeszcze wiksze dzieci 16-22.08, g. 10, 15.45, 18, 20.15; Jedziec znikd: wersja z dubbingiem - 16-22.08, g. 10.45, 15.30 (seans odwoany w dniach 21-22.08); wersja z napisami - 16-20.08, g. 18.30, 21.30; 21-22.08, g. 17.45; Millerowie (premiera) 16-22.08, g. 11.20, 13.40, 16, 18.20, 20.40, 22.30; Mio po francusku 16-22.08, g. 11.45, 16.30, 21; Minionki rozrabiaj 2 (dubbing) 16-22.08: wersja 2D, g. 13.10, 17.40 (seans odwoany w dniach 21-22.08); wersja 3D, g. 11, 15.20; Obecno 16-22.08, g. 15, 17.30, 20, 22.30; Percy Jackson. Morze potworw (premiera) 16-22.08: wersja 2D, g. 11.15, 13.30; wersja 3D, g. 10.15, 12.30, 15, 17.15, 19.45, 22; Red 2 16-22.08, g. 18.40; R.I.P.D. Agenci z zawiatw 16-22.08: wersja 2D, g. 16.50; wersja 3D, g. 14.40, 19, 21.10; Samoloty (premiera) 16-22.08: wersja 2D, g. 10.30, 12.30, 14.30, 16.30, 18.30; wersja 3D, g. 11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30; Sklep dla samobjcw 16-22.08, g. 13.45; Smerfy 2 16-22.08: wersja 2D, g. 10, 14.30, 19; wersja 3D, g. 12.15, 16.45; Uniwersytet potworny 16-22.08, g. 10.20 (seans odwoany 19.08), 12.40; Wolverine 16-22.08: wersja 2D, g. 12.15; wersja 3D, g. 21.15; kino zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w repertuarze

teraz kina

roda, 14 sierpnia 2013 r.

Millerowie
Kim s Millerowie? To przecitna amerykaska rodzina 2+2. Jeeli tak mylicie to dalicie si nabra. Gowa rodziny David Burke (Jason Sudeikis) to tak naprawd niewiele znaczcy handlarz narkotykw, ktry postanawia wycofa si z brany. Zanim zostanie zwolniony z wykonywania swoich obowizkw, bdzie zmuszony po raz ostatni przemyci przez granic 600 kilogramw marihuany. W wykonaniu zadania ma mu pomc obmylony naprdce plan. Aby jego misja si powioda potrzebne s osoby, ktre mogyby przez kilka dni poudawa jego on i dzieci. I tu na scen wchodzi, i to dosownie, cyniczna striptizerka Rose (Jennifer Aniston), ktra ma by jego on i matk dwjki nastoletnich dzieci: Kennyego (Will Poulter) oraz niesfornej Casey (Emma Roberts). Potrzebny jest jeszcze ogromny, byszczcy kamper i ju Millerowie mog rusza na wakacje. Kiedy wszystko jest gotowe, w wito 4 lipca, amerykaska rodzinka wyrusza w kierunku granicy. Komedi Millerowie mona bdzie oglda od czwartku na pokazach przedpremierowych w Cinema City.
USA 2013, re. Rawson Marshall Thurber, wyst. Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Emma Roberts, Will Poulter, 110 min, CINEMA CITY, CINEMA CITY PLAZA, 15-22.08.

PREMIERA
Elizjum

PO PREMIERZE
Jeszcze wiksze dzieci
Lenny rzuca prac agenta w Hollywood i przeprowadza si wraz z rodzin (w rol jego oddanej ony Roxanne wciela si Salma Hayek) do miasteczka, w ktrym spdzi najlepsze lata swojego ycia. Bohater grany przez Adama Sandlera szybko odkrywa, e wrd starych i nowych drczycieli, stuknitych kierowcw autobusw, pijanych gliniarzy na nartach i intruzw na balach kostiumowych, znajdzie si te miejsce na codzienne szalestwo. Lennyego i jego zwariowanych przyjaci (granych przez Kevina Jamesa, Chrisa Rocka i Davida Spadea) poznalimy trzy lata temu, kiedy to koledzy z liceum spotkali si przy okazji pogrzebu ich ulubionego trenera koszykwki. Jakie szalone sytuacje wyniky z tego spotkania mona byo obejrze w filmie Due dzieci. Jeszcze wiksze dzieci to kontynuacja tej przebojowej komedii z 2010 roku, ktra zarobia na wiecie ponad 260 mln dolarw.
USA 2013, re. Dennis Dugan, 111 min, CINEMA CITY, CINEMA CITY PLAZA, 14-22.08.

KINO LETNIE
Fighter
Centrum Kultury Zamek Krzyacki zaprasza na ostatni ju plenerowy seans w ramach wakacyjnego cyklu Kino letnie. Tym razem mionicy dobrego kina bd mieli okazj obejrze dramat Fighter. Jeeli przegapilicie ten tytu, to sobotni seans pod gwiazdami bdzie dobr okazj, eby nadrobi zalegoci. Fighter to oparta na faktach opowie o yciu boksera Mickya Warda (w tej roli Mark Wahlberg) oraz drodze, ktr musia pokona, aby zdoby mistrzowski tytu. Jego przyrodniego brata, ktry po zawodowej porace stoczy si na samo dno i wyldowa w wizieniu, a po wyjciu na wolno uczy Mickyego walczy, przekonujco zagra Christian Bale. Pokazom kina letniego towarzyszy wystawa Polski plakat filmowy lat 70. XX wieku, na ktrej mona zobaczy prace cenionych polskich plakacistw, m.in.: Franciszka Starowiejskiego i Jana Modoeca.
USA 2010, re. David O. Russell, wyst. Mark Wahlberg, Christian Bale, Amy Adams, 115 min, ZAMEK KRZYACKI, 17.08.

ZAMEK KRZYACKI ul. Przedzamcze 3

Kino letnie: Fighter 17.08, g. 21; bilety: 5 z;

KINO-GALERIA TUMULT Rynek Nowomiejski 28 tel.: (56) 725 190 363 www.tumult.pl
przerwa wakacyjna - kino nieczynne
PROM OCJA

Elizjum to najnowszy film Neilla Blomkampa, ktremu w 2009 roku swoim debiutanckim obrazem Dystrykt 9 skutecznie udao si odwiey gatunek science fiction. Tym razem Blomkamp przenosi nas do roku 2159. Ziemia jest zniszczona. Bogaci ju dawno opucili przeludnion planet i osiedlili si na stacji kosmicznej Elizjum. Wstpu do raju broni imigrantom z Ziemi bezwzgldna minister Delacourt (Jodie Foster). Jedynym czowiekiem, ktry moe wprowadzi rwnowag midzy tymi dwoma wiatami jest Max (Matt Damon). Jeli jego misja odniesie sukces, Max ocali nie tylko swoje ycie, ale i ycie milionw ludzi.
USA 2013, scen. i re. Neill Blomkamp, wyst. Matt Damon, Jodie Foster, 109 min, CINEMA CITY, CINEMA CITY PLAZA, 16-22.08.

FOT. UIP

Samoloty 3D
Twrcy przebojowych Aut zapraszaj do kin cae rodziny na animowan komedi przygodow Samoloty. Razem z maym samolotem rolniczym wytwrnia Disney/Pixar zabierze was w pen przygd podniebn podr. Dusty marzy o wziciu udziau w najwikszym w historii wycigu powietrznym dookoa wiata. Dusty bardzo rni si od wszystkich uczestnikw zawodw. Jest may, nie zosta stworzony z myl o wycigach, a w dodatku cierpi na lk wysokoci. Na szczcie Dusty ma wok siebie przyjaci, dziki ktrym uda mu si przezwyciy trudnoci i speni swoje marzenia. Samoloty to niezwyky film, ktry pokazuje, e dziki sile charakteru, odwadze i przyjani mona wzbi si ponad przecitno i osign nieosigalne.
USA 2013, re. Klay Hall, dubbing, 91 min, CINEMA CITY, CINEMA CITY PLAZA, 15-22.08.

46913B08

FOT. DISNEY

FOT. WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC.

roda, 14 sierpnia 2013 r.

teraz kina 15 sierpnia

15

repertuar kin
CINEMA CITY PLAZA ul. Broniewskiego 90 tel.: (56) 470 47 47 www.cinema-city.pl
Dary Anioa. Miasto koci (pokazy przedpremierowe) 21-22.08, g. 16.40, 19.20, 22; Do zaliczenia 16-22.08, g. 21; Elizjum (premiera) 16-22.08, g. 10.40, 13, 15.20, 17.40, 20, 22.20 (seans wywietlany tylko 16-17.08); Jeszcze wiksze dzieci 16-20.08, g. 11, 16.15, 19.15; 21-22.08, g. 11, 16.15, 18.30; Jedziec znikd (dubbing) 16-22.08, g. 13.15; Koneser 16-20.08, g. 18.30, 21.15; 21-22.08, g. 20.45; Millerowie (premiera) 16-22.08, g. 12.40, 15, 17.20, 19.40, 22; Minionki rozrabiaj (dubbing) 16-22.08: wersja 2D, g. 12, 16.30 (seans odwoany 21-22.08); wersja 3D, g. 10, 14.20; Obecno 16-17.08, g. 22.30; 18-22.08, g. 20.15; Percy Jackson. Morze potworw (premiera) 16-22.08: wersja 2D, g. 14; wersja 3D, g. 11.45, 16.15, 18.30; R.I.P.D. Agenci z zawiatw 16-22.08: wersja 2D, g. 18.40; wersja 3D, g. 20.50; Samoloty (premiera) 16-22.08: wersja 2D, g. 13, 17; wersja 3D, g. 11, 15, 19; Smerfy 2 (dubbing) 16-22.08: wersja 2D, g. 10, 12.15, 14.30, 16.30 (seans tylko 21-22.08), 16.45 (seans odwoany 21-22.08); wersja 3D, g. 11.15, 13.30, 15.45, 18; Uniwersytet potworny (dubbing) 16-22.08, g. 10.15; Wolverine 3D 16-22.08, g. 20.45; World War Z 3D 16-22.08, g. 21.30 (seans odwoany 21-22.08); kino zastrzega sobie moliwo wprowadzania zmian w repertuarze

Percy Jackson: Morze potworw 3D

To ju drugie filmowe spotkanie z Percy Jacksonem, nastoletnim synem Posejdona - bohaterem bestsellerowego cyklu ksiek Ricka Riordana. Mody pbg ju raz ocali wiat, ale nadal w siebie zbytnio nie wierzy. Kiedy Percy dowiaduje si, e ma przyrodniego brata, ktry jest potworem, zaczyna dochodzi do wniosku, e bycie synem greckiego boga to bardziej przeklestwo ni bogosawiestwo. W drugiej czci magiczna granica schronienia dla pbogw sabnie z kadym dniem. Aby ocali Obz Herosw, Percy i jego przyjaciele: Annabeth Chase, Clarisse i Tyson, bd musieli odnale legendarne zote runo. W tym celu udadz si w podr, ktra zaprowadzi ich w samo serce Morza Potworw, znanego wrd ludzi jako Trjkt Bermudzki. W tej czci bohaterowie stawi czoo wielkim potworom morskim, gigantycznym cyklopom i pbogom. Film wyreyserowa Thor Freudenthal (Hotel dla psw, Dziennik cwaniaczka).
USA 2013, re. Thor Freudenthal, wyst. Logan Lerman, Alexandra Daddario, Douglas Smith, Leven Rambin, Brandon T. Jackson, CINEMA CITY, CINEMA CITY PLAZA, 16-22.08.

Muzeum Okrgowe: czynne w godz. 10.00-18.00; Muzeum Etnograficzne: nieczynne; Centrum Sztuki Wspczesnej: czynne w godz. 12.00-18.00; Galeria Sztuki Wozownia: czynna w godz. 12.00-18.00; Planetarium: czynne w godz. 11.30-17.30;

FOT. IMPERIAL-CINEPIX

REKLAM A

2813B08

DLA DZIECI
Smerfy2 3D
Smerfy znowu krluj na ekranie, tym razem kinowym. W kontynuacji wakacyjnego hitu sprzed dwch lat, Papa Smerf, Gapcio, Maruda i Lalu udaj si w lad za zym czarownikiem Gargamelem do wiata ludzi. Jak pamitamy akcja pierwszej czci rozgrywaa si w Nowym Jorku. Tym razem mae niebieskie stworzonka zwiedz Pary, dokd udadz si w lad za Gargamelem. Podstpny czarodziej porwa Smerfetk, po tym jak stworzy kilka zoliwych smerfopodobnych kreatur zwanych Naughties, z nadziej, e pozwol mu one posi pen mocy, magiczn istot Smerfw. Kiedy Gargamel odkrywa, e tylko sekretne zaklcie znane Smerfetce moe zamieni Naughties w Smerfy, decyduje si porwa j i zabra do Parya. Ku zaskoczeniu smerfw w stolicy Francji Gargamel zostaje uznany za najwikszego czarownika na wiecie i otoczony uwielbieniem milionw. Kinowe przygody Smerfw cz w ramach jednego filmu animacj z ywym planem aktorskim.
USA 2013, re. Raja Gosnell, dubbing, CINEMA CITY, CINEMA CITY PLAZA, 14-22.08.
863813B01

DLA MODZIEY
Akademia umiejtnoci
21 sierpnia o godz. 14.00 w Kinie Centrum odbdzie si trzeci pokaz filmowy z czterech zaplanowanych na te wakacje w ramach Wakacyjnego Kina Modzieowego. Akademii umiejtnoci. Projekt realizowany jest przez Centrum Edukacji i Pracy Modziey w Toruniu. Podczas najbliszego seansu dowiecie si, jak wyznacza i osiga swoje yciowe cele.
KINO CENTRUM, 21.08.

opuci wiat ywych i uda si na drug stron. Dowiadczony szeryf Roy Pulsifer (Bridges) na co dzie wymierza sprawiedliwo martwym duszom usiujcym unikn sdu ostatecznego ukrywajc si na Ziemi wrd niczego nie podejrzewajcych obywateli. Pewnego dnia Roy dostaje pod opiek detektywa Nicka Walkera (Reynolds) za ycia wschodzc gwiazd policji. Nowi partnerzy odkryj spisek, ktry moe doprowadzi do wyganicia ycia na Ziemi. Agenci z zawiatw bd mieli niewiele czasu, eby przywrci kosmiczn rwnowag.
USA 2013, re. Robert Schwentke, wyst. Ryan Reynolds, Jeff Bridges, 96 min, CINEMA CITY, CINEMA CITY PLAZA, 14-22.08.

po raz ostatni zaglda do swego dziecicego fotoplastykonu, aby zobaczy obrazy swego straconego dziecistwa. Marek rozstaje si z ukochan matk, by pobiec w gb poncego miasta, do rdmiecia wolnego od Niemcw, gdzie przebywa jego ojciec. Po drodze ratuje od linczu przypadkowo spotkan kobiet (Irena - Magdalena Cielecka) i otacza opiek znalezionego w gruzach chopca, ktry straci ca swoj rodzin. Nieszczliwie Marek ulega fascynacji pikn Iren.
Polska 2013, scen. i re. Leszek Wosiewicz, wyst. Rafa Fudalej, Magdalena Cielecka, Eryk Lubos, Piotr Gowacki, 91 min, KINO CENTRUM, 16-18 i 20-22.08.

DLA DOROSYCH
R.I.P.D. Agenci z zawiatw 3D
R.I.P.D. Agenci z zawiatw to peen nadprzyrodzonych zjawisk film akcji z Jeffem Bridgesem i Ryanem Reynoldsem w rolach gwnych. Znani aktorzy wcielaj si w role policjantw wysanych na Ziemi z zawiatw przez Wydzia ds. Wiecznego Odpoczynku. Funkcjonariusze R.I.P.D. zajmuj si ochron ludzi przed niszczycielsk armi istot, ktre ani myl

KINO CENTRUM Centrum Sztuki Wspczesnej ul. Way gen. Sikorskiego 13 tel.: (56) 610 97 18 www.csw.torun.pl
Akademia umiejtnoci: Dopi swego - czyli jak wyznacza i osiga swoje cele? 21.08, g. 14; By sobie dzieciak (toruska premiera) 16,18,20.08, g. 20; 17 i 21-22.08, g. 18; Mio 14-15.08, g. 20.30; 16,18,20.08, g. 18; 17 i 21-22.08, g. 20; Sztuka znikania 14-15.08, g. 18.15; bilety: 11/13 z;
REKLAM A

TORUSKA PREMIERA
By sobie dzieciak
By sobie dzieciak to skromny dramat historyczny, ktrego akcja rozgrywa si w 1944 roku, w trakcie powstania warszawskiego. Bohaterem filmu jest Marek (Rafa Fudalej), niedoszy maturzysta i pocztkujcy poeta, ktry podczas przymusowej ewakuacji z objtego powstaniem miasta
3813B08

URSZULA SCZYKBONCZKOWSKA
urszula.seczyk@teraztorun.pl
REKLAM A
810513B01

62513B08

16

teraz promocja

roda, 14 sierpnia 2013 r.

142513B08