Estudiar en Alemania

Estudiar e Investigar
en Alemania
DAAD Centro de Informacin Bogot
DAAD Servicio Alemn de Intercambio Acadmico
Centro de Informacin
Bogot / Colombia
facebook.com/DAADColombia
twitter.com/DAADColombia
youtube.com/DAADColombia

www.daad.co
en Alemania
DAAD Servicio Alemn de Intercambio Acadmico
Centro de Informacin Bogot
Carrera 11A No 93-52
Bogot / Colombia
www.facebook.com/DAADColombia
www.twitter.com/DAADColombia
www.youtube.com/DAADColombia
www.daad.co
DAAD Alemania
Deutscher Akademischer Austausch Dienst
Servicio Alemn de Intercambio Acadmico
Kennedyallee 50
53175 Bonn Alemania
www.daad.de
Editor: Sven Werkmeister
Layout: Loewenstern Padberg GbR, Bonn (Alemania)
Fecha de Publicacin: 2012
for all pictures by DAAD | DAAD Colombia (p. 8, 15, 28, 31, 40) | Sven Werkmeister (p. 19, 21,
33, 37, 41, 47) Estas imgenes no pueden ser distribuidas a terceras partes.
La informacin contenida en este folleto ha sido compilada con la mayor diligencia posible. Sin
embargo, esto no es garanta de que no contenga algunos errores.
Esta publicacin fue subsidiada por:
Ministerio Federal de Educacin e Investigacin (BMBF)
Bienvenidos a Alemania! 4
El sistema de educacin superior y la investigacin en Alemania
El sistema de educacin superior alemn
Las instituciones de educacin superior 9
Titulaciones 10
Investigar en Alemania
Panorama de investigacin en Alemania 12
Instituciones 12
Doctorarse en Alemania 16
Requisitos y pasos para estudiar en Alemania
Requisitos
Nivel acadmico 18
Idioma 19
Financiacin 21
Pasos
Escoger carrera 22
Solicitud de cupo y admisin 22
Programas de becas y financiacin del DAAD
Programas de financiacin individual
Becas de pregrado 27
Becas de posgrado (maestra y doctorado) 30
Becas para estadas de investigacin 38
Programas para alumni (ex-becarios) 39
Programas de financiacin institucional
Cooperacin institucional 41
Invitacines de estudiantes, profesores y misiones alemanas 43
ndice 3
ndice
El Servicio Alemn de Intercambio Aca-
dmico (DAAD) les da a los estudiantes e
investigadores colombianos una muy cordial
bienvenida. Con ms de 380 universidades y
un gran nmero de centros de investigacin
de reconocida tradicin y excelencia en edu-
cacin y ciencia, Alemania representa un
destino acadmico sin igual. Ms de 16.000
carreras acadmicas en todas las reas del
conocimiento ofrecen a los estudiantes un
amplio panorama acadmico.
Estudiar en un ambiente internacional
La educacin y la ciencia en un mundo glo-
balizado se alimentan del intercambio inter-
nacional, y una experiencia acadmica en el
exterior adquiere hoy en da gran importan-
cia para la formacin personal y profesional.
Por este motivo Alemania ha fomentado
desde hace muchos aos el intercambio
acadmico internacional y se ha convertido
en uno de los destinos preferidos por estu-
diantes de todo el mundo. Actualmente
uno de cada ocho estudiantes en Alemania
es estudiante internacional. Colombia, que
ocupa el tercer lugar entre los pases latino-
americanos mejor posicionados en el mbito
del intercambio acadmico, cuenta con ms
de 1700 estudiantes inscritos en univer-
sidades alemanas. Adems existe un gran
nmero de convenios de intercambio entre
las universidades de ambos pases.
Estudiar e investigar en alemn o en ingls
El alemn, con larga tradicin histrica,
cientfica y literaria, es actualmente uno de
los idiomas ms importantes del mundo,
hablado por casi 180 millones de perso-
nas. No en vano, las pginas de internet en
alemn ocupan el segundo lugar despus de
las pginas en ingls. El alemn entonces es
un idioma que abre puertas y ofrece nuevas
opciones acadmicas y profesionales. Y no
es tan difcil como muchas personas creen!
Sin embargo, conocimientos de la lengua
alemana no son un requisito para estudiar
en una universidad en Alemania. Las uni-
versidades alemanas ofrecen ms de 1000
ca rreras dictadas completamente en ingls.
En el caso de doctorados o estadas de
investigacin, el idioma en el que se realice
el proyecto puede acordarse previamente
con el respectivo tutor.
Todos los estudiantes extranjeros, indepen-
diente del idioma en el que realicen su estu-
dio, pueden aprovechar la oferta de cursos
de alemn de las universidades, y casi todos
los programas de becas del DAAD incluyen
un curso de alemn previo al inicio de los
estudios.
Aunque tener conocimientos de la lengua
alemana no es un requisito para estudiar o
investigar en Alemania, aprender alemn
durante la estada ser siempre una califi-
cacin adicional.
4 Estudiar e investigar en Alemania
Bienvenidos a Alemania!
Una oferta muy econmica
El sistema de educacin superior en Ale-
mania es un sistema pblico financiado por
el estado alemn. El 95% de los estudiantes
alemanes estudian en universidades pblicas.
Siendo ste un sistema pblico, en la gran
mayora de las universidades alemanas no se
cobran matrculas y en el resto de las uni-
versidades el monto pocas veces supera los
500 Euros semestrales. De esta econmica
oferta tambin se benefician los estudiantes
internacionales y en muchos casos un estu-
dio en Alemania puede resultar incluso ms
econmico que en Colombia.
El Servicio Alemn
de Intercambio Acadmico (DAAD)
El DAAD es una institucin sin nimo de
lucro y la organizacin ms grande a nivel
mundial encargada de promover el inter-
cambio internacional de estudiantes y cient-
ficos. Como asociacin de universidades y
estudiantes representa mundialmente a 231
instituciones de educacin superior alema-
nas. Trabaja como agencia para la interna-
cionalizacin de las universidades alemanas
con recursos de aprox. 400 millones de
Euros anuales otorgados en su gran mayora
por el gobierno alemn. El DAAD tiene ms
de 500 representantes en casi 100 pases.
Ofrece informacin y ayuda para estudiantes
e investigadores internacionales y otorga a
nivel mundial cada ao ms de 70.000 becas
para intercambios de estudio e investi-
gacin.
En Colombia, el DAAD ofrece alrededor de
25 programas diferentes de becas individua-
les y grupales para estudiantes, docentes e
investigadores, adems programas de finan-
ciacin para la cooperacin institucional
entre grupos de investigacin, universidades,
etc. En el ao 2011, 756 estudiantes e inves-
tigadores colombianos recibieron finan-
ciacin por medio de becas del DAAD.
Bienvenidos a Alemania! 5
Contctenos en Colombia!
En Colombia, el DAAD cuenta con un Cen-
tro de Informacin en Bogot y represen-
tantes en Cali, Medelln y Ba rranquilla.
Vistenos en nuestro Centro de Informacin
en Bogot durante nuestros horarios de
atencin para recibir informacin y asesora
perso nalizada sobre estudios e investigacin
en Alemania, y para recibir orientacin
sobre los progra mas de becas del DAAD en
Colombia.
Los interesados que residan en Mede-
lln, Cali o Barranquilla debern dirigirse
directamente a nuestros representantes en
cada una de esas ciudades. Todos los datos
de contacto los encuentran al final de este
fo lleto.
Estudiantes e investigadores colombianos
encontrarn en este folleto los datos ms
importantes sobre el sistema de educacin
superior alemn, y los requisitos para la
realizacin de una estada acadmica en Ale-
mania. Adicionalmente encontrarn infor-
macin relevante sobre los programas ms
importantes de becas individuales, grupales
y de financiacin institucional que ofrece el
DAAD en Colombia.
Les recomendamos leer en detalle la infor-
macin contenida en esta publicacin y diri-
girse para informacin ms detallada siem-
pre a nuestra pgina web: www.daad.co
Adems pueden vincularse a nuestras redes
sociales (facebook.com/DAADColombia,
twitter.com/DAADColombia, youtube.com/
DAADColombia) para recibir diariamente
informacin actualizada.
En el nombre del equipo del DAAD en
Colombia les decimos a todos:
Bienvenidos a Alemania!

Dr. Sven Werkmeister
Director
Centro de Informacin del DAAD Colombia
El sistema de educacin superior y la investigacin en Alemania
En el ao 1386 se fund la Universidad de
Heidelberg. Con ello Alemania cuenta con
unos de los sistemas de educacin supe-
rior ms antiguos del mundo. La libertad
de enseanza e investigacin son garantiza-
das por la con s titucin. Las universidades
gozan de amplios derechos que les permiten
autogobernarse segn los lineamientos
generales fijados por el Gobierno Federal.
Esto permite a las universidades ofrecer un
panorama educativo muy varia do y atractivo
tanto para los estudiantes alemanes como
para los estudiantes extranjeros.
Esto puede verse por ejemplo en la va riedad
de las reas que se ofrecen en los centros
superio res de educacin (ms de 16.000
programas acadmicos diferentes) y en
los diferentes tipos de universidades que
existen para llevar a cabo estudios superio-
res en el pas. La mayora de los centros
superiores en Alemania son instituciones
de carcter pblico, lo que significa que
El sistema de educacin superior alemn
son financiados en gran parte por el estado
alemn y que el estudio en las universdiades
alemanas es gratuito o de muy bajos costos.
Las universidades alemanas han consti-
tuido tradicionalmente el pilar fundamental
del sistema cientfico e industrial del pas,
incluyendo desde muy temprano a los estu-
diantes en las tareas propias de la investi-
gacin y la prctica.
En calidad de estudiante internacional es
indispensable cono cer los tipos de univer-
sidades que existen y las titulaciones que
ellas ofrecen para as poder elegir la carrera
adecuada y aprovechar al mximo la oferta
acadmica en Alemania.
Las instituciones de educacin superior
El mbito universitario en Alemania se
destaca por su gran variedad de institu-
ciones y por ofrecer un amplio abanico de
carre ras y titulaciones. Los dos tipos de
centros de enseanza superior ms impor-
tantes son la Universitt (Universidad Clsi-
ca) y la Fachhochschule (Universidad de Cien-
cias Aplicadas). En total, Alemania cuenta
con cerca de 380 instituciones de educacin
superior.
1. Universidad
(Universitt, Technische Universitt)
En las ms de 100 universidades alemanas
se imparten principalmente conocimientos
tericos y metodolgicos. El abanico clsico
de disciplinas comprende ciencias natura-
les, ingeniera, humanidades, ciencias socia-
les, medicina, derecho, economa y artes/
msica, entre otras. Siguiendo los postu-
lados de Wilhelm von Humboldt, el apren-
dizaje est ligado a la investigacin, y ste
debe ser independiente de intereses exter-
nos, sin fines de lucro ni provecho alguno,
sino simplemente por la bsqueda misma
del conocimiento. Los estudiantes pueden
y deben determinar por s mismos la mayor
parte de sus estudios. En muchas carreras
existe solamente un examen semestral, por
lo que los estudiantes de las universidades
tradicionales tienen que contar con capaci-
dades de auto-aprendizaje, rigor acadmico,
planificacin y organizacin de su propio
programa de estudios.
Las Technische Universitten (TU, Univer-
sidades Tcnicas) o Technische Hochschulen
(TH, Escuelas Superiores Tcnicas) tienen
un enfoque en carreras de ingeniera y tra-
bajan normalmente muy estrechamente con
las empresas y la industria alemanas. No
obstante, estas instituciones tambin ofrecen
estudios en otras reas del conocimiento.
Todas las universidades ofrecen la posi-
bilidad de hacer un doctorado en todas las
reas del conocimiento que ofrecen. (Ms
informacin acerca del doctorado en Ale-
mania en Titulaciones.)
2. Universidad de Ciencias Aplicadas
(Fachhochschule, Hochschule)
La escuela superior de ciencias aplicadas es
el lugar indicado para aquellos que quieren
vincular estrechamente el estudio cientfico
con la orientacin laboral. En Alemania hay
ms de 200 universidades de este tipo cuyos
programas de estudio y contenidos estn
diseados teniendo en cuenta las exigencias
laborales del presente. Fundadas hace casi
El sistema de educacin superior y la investigacin en Alemania 9
cuatro dcadas y antiguamente consi deradas
las "hermanas menores" de la universidad,
las universidades de ciencias aplicadas han
ido ganando cada vez ms importancia. Las
ventajas que ofrecen este tipo de univer-
sidades son por ejemplo orientacin a una
actividad concreta, y planes de estudio fijos
y ms cortos que en la universidad.
Los profesores son profesionales con expe-
riencia, a menudo gerentes y ejecutivos que
conocen cules sern las exigencias que
debern enfrentar los estudiantes en su vida
laboral. Debido a que el enfoque de las uni-
versidades de ciencias aplicadas se dirige a la
prctica y no a la investigacin, este tipo de
universidades no ofrece estudios de docto-
rado.
3. Escuela Superior de Bellas Artes y de
Msica
(Kunsthochschule, Musikhochschule)
En Alemania hay aproximadamente 70
Escuelas Superiores de Bellas Artes, Cine-
matografa y Msica. Estas Escuelas Supe-
riores se enfocan en la formacin prctica
y artstica del ms alto nivel en todas las
ramas de arte y msica. Por motivos de
aptitudes especiales, los requisitos, los pro-
cesos de admisin y el desarrollo del estu-
dio se diferencian conside rablemente de
los de las Universidades y Universidades de
Ciencias Aplicadas donde tambin se ofre-
cen estudios de arte y msica pero con una
orien tacin ms cientfica y terica (por ej.
teora del arte, historia de la msica etc.).
Para entrar a una Escuela Superior de Artes
o Msica por regla general se requieren
grandes aptitudes artsticas.
Enlaces tiles
www.hochschulkompass.de
(Buscador de universidades)
www.kunsthochschule.org
(Buscador de Escuelas de arte)
www.academics.com/science/universities
_of_music_32855.html
(Buscador de Escuelas de Msica)
Titulaciones
Tradicionalmente las universidades alema-
nas ofrecan los ttulos de Diplom y Magis-
ter (internacionalmente reconocidos como
equivalentes a una maestra que incluye el
pregrado) as como el ttulo de Doctorado.
En reas especficas se otorgaba el Examen
de Estado / Staatsexamen (ver abajo).
Actualmente Alemania forma parte de la ini-
ciativa de la Comunidad Europea que busca
estable cer un marco comn de titulaciones
profesionales. En el marco de este proceso,
las universidades alemanas se han compro-
metido a implementar los ttulos de Bachelor
(o B.A., reconocidos como el ttulo de Pre-
grado colombiano) y Master (o M.A., recono-
cidos como el ttulo de Maes tra colombia-
no) en todas las carreras. La gran mayora
de programas acadmicos ya ofrecen estos
nuevos ttulos.
Es responsabilidad de cada interesado infor-
marse sobre el programa de estudio que
escoja, y si ya se ha introducido el nuevo
currculo con Bache lor y Master o si an se
estudia segn el currculo tradicional.
Aunque las antiguas titulaciones alemanas
tambin son reconocidas a nivel mundial,
en la mayora de los casos es recomenda-
ble optar por programas de estudios que
otorgen las nuevas titulaciones ya que stas
ofrecen perspectivas diferentes, ms com-
patibles con las titulaciones colombianas.
Las nuevas titulaciones se parecen ms al
sistema colombiano, lo que facilita la con-
tinuacin de los estudios en cualquiera
de los pases y la homologacin de ttulos
ad quiridos. Con el nuevo sistema es posi-
ble elegir entre un Master temticamente
emparentado con la prime ra titulacin y
que ample los contenidos de sta (estudios
consecutivos) o un Master en otras materias
(no consecutivo), lo que le otorgar al pro-
fesional un perfil multidisciplinario.
La grfica abajo describe el sistema alemn
actual de titulaciones (titulaciones antiguas y
titulaciones nuevas) incluyendo las caracte-
r s ticas particulares que se presentan de
acuer do a los diferentes tipos de universi-
dades (Universidad y Universidad de Cien-
cias Aplicadas). El "Vordiplom" (ver grfica
abajo) no es un ttulo completo, sino sola-
mente comprueba haber terminado la pri-
mera mitad del estudio.
Conocer estas diferencias resulta fundamen-
tal para aprovechar al mximo la oferta aca-
dmica que se ofrece en las universidades
alemanas. Recomendamos informarse en
cualquier caso directamente en la univer-
sidad alemana escogida sobre sus ofertas de
programas de estudio y los ttulos acadmi-
cos otorgados.
El sistema de titulaciones en Alemania
Panorama de investigacin en Alemania
Alemania es uno de lo lderes en la investi-
gacin cientfiva a nivel mundial. No slo se
puede resaltar que uno de cada 14 pa tentes
que se registran en el mundo viene de Ale-
mania, el Pas de las ideas es tambin uno
de los lderes en las tecnologas del futuro
en campos como el medio ambiente o nano-
tecnologas. En el ao 2009, en Alemania se
invertieron ms de 66 mil millones de Euros
en investigacin y desarrollo cientfico.
La investigacin en Alemania se realiza no
slo en las universidades del pas que por
tradicin tienen el propsito de unir ense-
anza acadmica y desarrollo cientfico.
Exis te tambin un gran nmero de impor-
tantes centros de investigacin, muchos
de ellos relacionados a una de las cuatro
grandes asociaciones de investigacin (Max-
Planck, Fraunhofer, Leibniz, Helmholtz ver
Instituciones).
Un importante rol en la investigacin tienen
la industria y las empresas alemanas, espe-
cialmente la industria automvil, ingeniera
electrca y la industria qumica y mecnica.
Aproximadamente 70% de los recursos para
la investigacin en Alemania se invierten en
el sector industrial. Las empresas muchas
veces trabajan estrechamente con univer-
sidades y centros de investigacin y ofrecen
de esta manera un campo interesante tam-
bin para investigadores y cientficos.
Instituciones
En Alemania existe un gran nmero de insti-
tuciones y centros de investigacion. Cada
una de las cuatro grandes asociaciones de
investigacin (Max-Planck, Fraunhofer, Leib-
niz, Helmholtz) cuentan con un gran nmero
de centros de investigacin en donde se rea-
lizan proyectos de investigacin y desarrollo
en todas las reas del conocimiento.
Importantes instituciones como la Sociedad
Alemana para la Investigacin (DFG), la Fun-
dacin Alexander von Humboldt (AvH) y el
Servicio Alemn de Intercambio Acadmico
(DAAD) financian con recursos pblicos
grandes proyectos de investigacin cientfi-
ca, tambin para investigadores extranjeros
que quieren trabajar en Alemania o coo-
perar con socios alemanes.
Todas estas instituciones tienen estrechas
relaciones con investigadores en Colombia.
Investigar en Alemania
Enlaces tiles
www.research-in-germany.de
(Portal del Ministerio Alemn de Educacin
e Investigacin)
www.daad.co/es/19843/index.html
(Pgina en espaol con presentaciones
sobre oportunidades de investigacin en
Alemania)
Sociedad Max-Planck para la Promocin de las
Ciencias (Max-Planck-Gesellschaft zur Frder-
ung der Wissenschaften e.V. MPG)
La Sociedad Max-Planck, fundada en 1948,
es una organizacin de caracter pblico y
derecho privado en forma de asociacin
registrada. El objetivo primordial de la MPG
es la promocin de la investigacin destaca-
da. Alrededor de 80 institutos de inves-
tigacin de la MPG realizan una excelente
investigacin bsica en las ciencias naturales,
biolgicas y sociales as como las humani-
dades al servicio de la sociedad. En particu-
lar, la MPG complementa la investigacin
universitaria realizada en las instituciones de
educacin superior alemanas.
Asociacin Fraunhofer
(Fraunhofer-Gesellschaft FhG)
Esta Asociacin, fundada en 1949, realiza
investigaciones orientadas hacia la aplicacin
prctica a favor de las empresas y la socie-
dad. Colabora y recibe encargos de empre-
sas industriales, empresas de prestaciones
de servicio y del sector pblico. Comprende
alrededor de 80 instituciones de investiga-
cin en ms de 40 lugares en toda Alemania.
Aproximadamente 12.500 colaboradores la
mayora de ellos con formacin en ciencias
naturales o ingeniera llevan a cabo inves-
tigaciones con un presupuesto anual de ms
de 1000 millones de euros.
Sociedad Helmholtz de Centros de Investigacin
Alemanes (Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher
Forschungszentren HGF)
Fundada en 1970 la Sociedad Helmholtz es una
sociedad registrada con 15 centros miembros
Mayor informacin sobre las instituciones de
investigacin en Alemania
www.fraunhofer.de
Fraunhofer-Gesellschaft (FhG)
www.mpg.de
Max-Planck-Gesellschaft (MPG)
www.helmholtz.de
Helmholtz-Gemeinschaft (HGF)
www.leibniz-gemeinschaft.de
Leibniz-Gemeinschaft (WGL)
www.humboldt-foundation.de
Alexander von Humboldt Stiftung (AvH)
www.dfg.de
Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
jurdicamente independientes en toda Alema-
nia. El presupuesto anual de 2.200 millones
de euros es financiado en su mayor parte con
fondos pblicos, de ellos un 90% del Estado y
un 10% de los Estados federados. El 30% del
presupuesto es financiado por terceros. Con
sus grandes mquinas y su infraestructura
cientfica, investiga sistemas de alta comple-
jidad en cooperacin estrecha con socios
nacionales e internacionales.
Sociedad Leibniz
(Leibniz-Gemeinschaft WGL)
La Sociedad Leibniz, fundada en 1995, es
una asociacin que agrupa 84 institutos de
investigacin y establecimientos de servicio,
jurdica y econmicamente independien-
tes. Los Institutos Leibniz son centros de
competencia interdisciplinarios que cola-
boran estrechamente con la industria, la
administracin pblica y el sector poltico.
La cooperacin cientfica con las univer-
sidades es particularmente activa. La labor
investigativa y la oferta de servicios tienen
gran importancia a nivel nacional y gozan de
un excelente reconocimiento en el mbito
internacional. Los Institutos Leibniz reali-
zan una labor cientfica interdisciplinaria
en los siguientes campos: humanidades e
investi gacin educativa, ciencias econmicas
y socia les, ciencias del territorio, ciencias
biolgicas, matemticas, ciencias natura-
les y de ingeniera, investigacin del medio
am biente.
Fundacin Alexander von Humboldt
(Alexander von Humboldt Stiftung AvH)
Fundada en el ao 1953 la AvH es una fun-
dacin de utilidad pblica. Otorga becas y
premios de investigacin a postdoctorandos
y cientficos altamente calificados para la
financiacin de estadas de investigacin de
larga duracin en Alemania y para la consoli-
dacin de contactos acadmicos y cultura-
les. Est presente con una representante
oficial en Colombia.
Sociedad Alemana para la Investigacin
(Deutsche Forschungsgemeinschaft DFG)
La Sociedad Alemana para la Investigacin, fun-
dada en 1952, es una asociacin del derecho
civil. Sus miembros son las universidades
alemanas e instituciones de investigacin
extrauniversitarias. La DFG es una insti-
tucin de la ciencia alemana con autonoma
administrativa. Sirve a la ciencia en todas sus
ramas a travs de la financiacin de proyec-
tos de investigacin y promueve la coope-
racin entre los cientficos a nivel nacional e
internacional. La DFG se dedica a la promo-
cin de jvenes cientficos y la cooperacin
internacional en todos sus programas. La
DFG apoya alrededor de 25.000 proyectos y
tiene un presupuesto anual de 2000 millones
de euros. En el ao 2011, la DFG firm un
acuerdo con Colciencias que permite la co-
financiacin de proyectos de investigacin
binacionales entre Colombia y Alemania.
en Alemania
DAAD Colombia Servicio Alemn de Intercambio Acadmico
Centro de Informacin: www.daad.co
facebook.com]DAADCoIombia twitter.com]DAADCoIombia
www.daad.co
Doctorarse en Alemania
Para realizar un Doctorado en Alemania
es requisito tener alguno de los siguientes
ttulos: Diplom, Magster, Master. Los ttu-
los de maestra obtenidos en Colombia son
reco nocidos por las universidades Alema-
nas. Slo en casos excepcionales las univer-
sidades aceptan candidatos que cuenten ni-
camente con ttulo de Pregrado/Bachelor.
Aunque son las universidades las institu-
ciones que otorgan ttulos de Docto rado,
tambin es posible realizar un doctorado en
un centro de investigacin (ver Instituciones
arriba). La duracin de un estudio doctoral
suele ser de tres a cuatro aos.
Es muy importante saber que en Alemania
no existe un nico camino para obtener
un ttulo de Doctorado. Los interesados
pueden optar por dos diferentes modali-
dades: Doctorado tradicional (aprendiz) o pro-
gramas de Doctorado Estructurado.
Modelo tradicional de aprendiz
En el caso del doctorado tradicional, la tesis
doctoral se escribe bajo la supervisin de
un profesor tutor. Los doctorandos desa-
rrollan su doctorado de manera individual,
muchas veces en el marco de un proyecto
de investigacin de su tutor. Este modelo de
doctorado no requiere la existencia de un
programa de doctorado; se puede realizar
en cualquier facultad de cualquier univer-
sidad alemana en todas las reas de cono-
cimiento. El primer paso para realizar un
doctorado segn el modelo aprendiz es la
bsqueda de un tutor. (Ver recomendacio-
nes: www.daad.co/es/13133/index.html)
Doctorado estructurado
Los programas de doctorado estructurado
ofrecen un currculo fijo con asesoramiento
individual y una duracin ya establecida. La
oferta en Alemania es amplia y existen cole-
gios de graduados, colegios de gra duados
internacionales, escuelas de graduados, las
International Max-Planck Research Schools,
adems de los 188 International Doctoral
Programmes completamente en ingls ofre-
cidos por las universidades alemanas. La
oferta comprende casi todas las disciplinas.
Tambin bajo la tutela de la Comunidad
Helmholtz se ha establecido una formacin
de doctorados estructurados.
Doctorado en la industria
La oferta del sector econmico es de espe-
cial inters: empresas orientadas hacia la
investigacin coope ran con universidades
para vincular a jvenes doctorandos. Vin-
cularse como estudiante de doctorado al
sector de la industria o al sector econmi-
co constituye una atractiva combinacin de
teora y prctica. En la ma yora de los casos,
los jvenes doctorandos reciben contratos
laborales temporales y de esta manera ase-
guran la financiacin del doctorado.
Enlaces tiles
www.phdgermany.de
(Portal de informacin sobre doctorados
en Alemania y buscador de doctorados)
(Pgina del DAAD Colombia con amplia
informacin sobre doctorados en Alemania)
Requisitos y pasos para estudiar en Alemania
Requisitos
Normalmente los requisitos para la acep-
tacin en una Universidad alemana son tres:
acadmicos, de idioma y financieros. Dada
la autonoma acadmica y jurisdiccional de
las universidades alemanas, stas pueden
solicitar requisitos adicionales. Los intere-
sados debern informarse siempre sobre los
requisitos de admisin directamente con las
universidades, ya sea por medio de sus Ofi-
cinas de Relaciones Internacionales (Akade-
misches Auslandsamt) o directamente con la
administracin del respectivo programa de
estudio.
Nivel acadmico
Para estudios de pregrado
Dado que el bachillerato colombiano difiere
significativamente del alemn, quienes estn
interesados en empezar estudios de pre-
grado en Alemania con un ttulo de Bachi ller
colombiano, deben hacer la convalidacin
correspondiente en Alemania. Para ello
existen dos posibilidades diferentes:
a. Presentar el Examen de Comprobacin
(Feststellungsprfung)
La preparacin para presentar este examen
se puede llevar a cabo mediante un curso
en un colegio preuniversitario alemn (Stu-
dienkolleg) cuya duracin es de un ao. El
Studienkolleg no slo prepara para la pre-
sentacin de la prueba, sino que tambin
ampla los conocimientos de la lengua ale-
mana y adems prepara para la universidad
en s, algo que no debe subestimarse ya que
el sistema universitario alemn difiere en
muchos aspectos del colombiano.
b. Ingreso sin Examen de Comprobacin
Para poder cursar estudios de pregrado sin
presentar el Examen de Comprobacin,
se deben presentar certificaciones de al
menos 4 semestres universitarios cursados
en Colombia en la misma carrera (o en una
afn) a la que se quie re estudiar en Alemania.
Se debe tener en cuenta que por lo ge neral
estos 4 semestres universitarios no se
homologan como parte de la carrera univer-
sitaria en Alemania.
Para estudios de maestra
Quien cuente con un ttulo de pregrado
colombiano cumple con el requisito aca-
dmico para entrar directamente a un estu-
dio de ma estra en Alemania. Se debe tener
en cuenta que cada programa de maestra
normalmente exige requisitos acadmicos
especficos sobre los que hay que informarse
directamente con la universidad.
Enlace til
www.studienkollegs.de
(Portal oficial de los colegios
preuniversitarios en Alemania)
Para estudios de doctorado
Quien cuente con un ttulo de maestra
colombiano o de otro pas puede tener
admisin directa a los estudios doctorales
en Alemania. Slo en casos especiales las
universidades consideran la admisin de
estudiantes que no posean dicho ttulo. Los
requisitos especficos se deben aclarar con
el programa de doctorado o con el tutor.
(Ms informacin en Doctorarse en Alemania).
Idioma
Un requisito imprescindi ble para poder
estudiar en Alemania es el dominio del idio-
ma alemn o ingls, razn por la cual se
debe haber alcanzado un nivel avanzado en
alguno de stos dependiendo de la carrera
que se desee estudiar. Vale la pena men-
cionar que en Alemania se ofrecen ms de
1000 programas acadmicos en ingls.
Requisitos y pasos para estudiar en Alemania 19
En caso de presentarse a un "International
Degree Programm" (un programa acadmico
total o parcialmente en ingls), los interesa-
dos debern adjuntar a sus solicitudes cer-
tificados del TOEFL u otro examen oficial
segn lo especifique la universidad alemana.
Para certificar el nivel de alemn, en caso de
que el programa escogido se dicte en este
idioma, se deber presentar el examen Test-
DaF (Test de Alemn como idioma extranje-
ro). El TestDaF se puede presentar en varias
instituciones en Colombia, como por ejem-
plo el Goethe-Institut.
Como alternativa al TestDaF en las universi-
dades alemanas tambin se puede presentar
el examen DSH Deutsche Sprachprfung
fr den Hochschulzugang auslndischer Stu-
dienbewerber (Examen de idioma alemn
para la admisin en la universidad de los
aspirantes extranjeros). Las oficinas para
Estudiantes Extranjeros (Akademisches Aus-
landsamt) de las diferentes universidades
darn ms informaciones sobre el DSH.
No es necesario presentar el TestDaF, ni la
DSH en los siguientes casos:
Sl se obtuvo el bacblllerato aleman en un
colegio de habla alemana
Sl posee uno oe los oos olplomas oel |nstl-
tuto Goethe KDS o GDS
Sl se tlene el "Dlploma oe loloma aleman
(etapa II) de la Conferencia de Ministros de
Cultura" (Deutsches Sprachdiplom 2)
Sl se qulere estuolar solamente 1 semes-
tre en Alemania (algunas escuelas superiores
permiten tambin 2 semestres sin DSH).
Esta exoneracin es vlida slo para estu-
diantes de intercambio en algunas universi-
dades.
Para estudios de pregrado, debe conside-
rarse que, en caso de que no se posea este
nivel, el curso preuniversitario (ver arriba)
proporcionar las herramientas para llegar a
l. Sin embargo, para ser admitido a dicho
colegio preuniversitario o Studien kolleg, en
la mayora de los casos es ne cesario tener
co nocimientos de alemn de un nivel inter-
medio (B1 culminado).
Se recomienda que los interesados se infor-
men siempre directamente con la universidad
alemana acerca de las modalidades especfi-
cas, de los requisitos de idioma y exmenes
que deben presentar para poder solicitar un
cupo.
Financiacin
Para pedir como colombiano la visa de estu-
diante, se debe certificar ante la Embajada
Alemana que se cuenta con el soporte finan-
ciero necesario. Actual mente para tal fin se
debe presentar una garanta de financiacin
anual de mnimo 7.908 Euros (659 Euros
mensuales) o el aval de una persona del
pas de origen que se comprometa a cubrir
todos los gastos de la estancia. Si el intere-
sado tiene una beca, sta reempla zar este
requisito si supera el monto mnimo esta-
blecido por la Embajada Alemana.
Contando con un sistema de educacin
pblico, Alemania sigue siendo uno de
los destinos acadmicos ms econmicos
del mundo. Cada uno de los 16 Estados
Fe derados alemanes decide sobre el cobro
de matrcula para estudios de pregrado
(Bachelor). Actual mente slo dos Estados
Federados cobran dicha tasa (Niedersachsen
y Bayern). En los otros Estados Federados la
matrcula es gratuita (ver mapa adjunto).
Para estudios de maestra las universi-
dades se encuentran habilitadas para cobrar
matrculas y ellas mismas determinan los
montos. Aunque generalmente el valor de la
matrcula no excede 500 Euros semestrales,
es posible que algunos programas espec-
ficos excedan dicho monto. Los estudios de
doctorado son gratuitos.
Independiente de la matrcula, las universi-
dades ale manas cobran una tasa administra-
tiva que puede ser entre 100 y 200 Euros
por semestre. Pagando este monto los estu-
diantes reciben su carn estudiantil con el
que pueden usar el transporte pblico de
la regin gratuitamente, adquirir un seguro
de salud a precios muy reducidos y recibir
descuentos para teatros, museos, etc.
A pesar de que el estudio en Alemania es
muy econmico, hay que tener en cuenta
que los costos de manutencin son ms
altos que en Colombia. Para la manutencin,
el DAAD recomienda contar mensualmente
con alrededor de entre 700 y 800 Euros.
Pasos
Escoger carrera
El DAAD recomienda a todos los intere-
sados informarse detalladamente sobre el
sistema de educacin alemn para poder
aprovechar al mximo la oferta acadmica
de las universidades alemanas. Esto les dar
las herramientas necesarias para realizar
una bsqueda exitosa de la carrera en el
centro de educacin superior ade cuado.
El DAAD ofrece dos buscadores de carreras
para programas de estudio en alemn y para
programas en ingls. (Ver Enlaces tiles.)
Para saber qu carrera y qu universidad se
ajusta ms a las necesidades especficas de
cada interesado, recomendamos visitar tam-
bin el link del peridico semanal Die Zeit
y del Centro para el Desarrollo Universita-
rio (CHE). Aqu se ofrece una visin general
y objetiva sobre la calidad de la enseanza y
la investigacin en las universidades alema-
nas basada en amplios estudios y criterios
especficos (ver Enlaces tiles).
Solicitud de cupo y admisin
Una vez seleccionada la carrera, el postulan-
te deber presentar su solicitud de cupo a la
universidad alemana de la manera como sta
lo exija. Existen principalmente dos modali-
dades diferentes para solicitar un cupo:
directamente con la universidad o a travs
de la agencia UNI-ASSIST, la cual facilita el
Enlaces tiles
www.estudiar-en-alemania.de
(Buscador de carreras en alemn)
www.daad.de/idp
(Buscador de carreras en ingls)
www.das-ranking.de
(Ranking de las universidades alemanes)
www.uni-assist.de
(Sistema de solicitud centralizado para un
gran nmero de universidades alemanas)
proceso de postulacin. En la pgina web de
UNI-ASSIST se encuentra un listado de las
universidades adscritas.
El aspirante debe informarse previamente
con la universidad alemana en la que planea
estudiar acerca de la modalidad de presen-
tar y enviar su solicitud.
Solicitud directa a la universidad
Para solicitar un cupo directamente con la
universidad, los interesados debern infor-
marse con la institucin o el respectivo pro-
grama de estudio sobre la documentacin
que debe ser enviada. Aunque la documen-
tacin requerida puede variar de universidad
a unversidad, por lo general se solicita a los
interesados certificados de ttulos y notas,
hoja de vida, una carta de motivacin, cartas
de recomendacin, entre otros.
En cuanto a las certificaciones acadmicas
y en particular para el caso de estudiantes
colombianos, se exigen las notas del cole-
gio (para estudios de pregrado/Bachelor), el
resultado del examen del ICFES, (para todos
los estudios), las notas y diplomas de estu-
dios universitarios.
Solicitud a travs de UNI-ASSIST
Si la postulacin se hace por medio de la
agencia UNI-ASSIST, el candidato deber
informarse en la pgina web de la misma
sobre el procedimiento y la documentacin
a entregar. El sistema de UNI-ASSIST per-
mite postularse con una sola solicitud a
varias universidades al mismo tiempo. UNI-
ASSIT cobra al candidato un aporte inicial
y un pequeo monto extra a partir de la
segunda solicitud. Normalmente eso todava
resulta ms econmico que un envio de varias
postulaciones a diferentes universidades.
Notas
Por regla general es recomendable postu-
larse paralelamente a varios programas de
estudio dado que el nmero de cupos es
limitado y no est garantizada la admisin a
un programa especfico.
Aquellos estudiantes que poseen una
Deutsche Hochschulzugangsberechtigung
(Abitur) se reconocen como Bildungsinln-
der lo que signica que para ellos aplican las
mismas reglas que para los estudiantes que
hayan terminado su colegio en Alemania. En
el caso de carreras como Medicina, Veterina-
ria, Odontologa y Farmacia estos estudiantes
debern solicitar el cupo a travs del portal:
www.hochschulstart.de
Estudiantes extranjeros que quieran solici-
tar un cupo en estas reas debern hacerlo
directamente con la universidad.
Documentacin requerida
Cualquiera que sea la modalidad de solicitud
de cupo es necesario que las certificaciones
acadmicas mencionadas arriba sean lega-
lizadas en el pas de origen. Las instituciones
que realizan estos trmites son: ICFES, Minis-
terio de Educacin, Canci llera, Embajada
Alemana.
Es importante tener en cuenta que las uni-
versidades alemanas no reciben documentos
originales. Es por esto que las solicitudes
que se hacen desde Colombia deben con-
tener los documentos acadmicos (diplomas
y certificados de notas) debida mente lega-
lizados, apostillados y traducidos. Posterior-
mente debern autenticarse las fotocopias
de estos documentos en la Embajada de Ale-
mania en Colombia; es con estas fotocopias
autenticadas (de las certificaciones acadmi-
cas) con las que los interesados completan
su documentacin de solicitud de cupo. Hay
que tener en cuenta que las autenticaciones
ante notaras no son vlidas.
El idioma (alemn o ingls) al cual debern
ser traducidos los documentos lo decidir
cada universidad alemana.
Recomendamos realizar estos trmites de
legalizacin y autenticacin de copias con
la debida antelacin, puesto que pueden
demorarse varias semanas.
Cronograma de admisiones
El ao acadmico alemn se divide en dos
semestres de clases:
semestre de verano (abril septiembre) y
semestre de invierno (octubre marzo).
Para poder entregar las solicitudes a las uni-
versidades alemanas dentro de los plazos
previstos, los candidatos deben informase
sobre los calen darios internos de cada uni-
versidad. Las fechas de cierre son general-
mente a mediados de diciembre/enero (para
el semestre de verano) y mayo/junio (para
el semestre de invierno). No obstante, es
indispensable informarse con la debida antici-
pacin y directamente con la universidad, ya
que las fechas pueden variar considerable-
mente entre las diferentes universidades.
Programas de becas y financiacin del DAAD
26 Estudiar e investigar en Alemania 26 Programas de becas y financiacin del DAAD
Notas importantes
El DAAD ofrece a nivel mundial ms de 200 programas diferentes de becas individuales
y de financiacin institucional. En Colombia contamos con aprox. 25 programas diferen-
tes. Por este motivo el interesado debe informarse previamente acerca de los diferentes
programas de becas para identificar a cules puede postularse. Siempre ser necesario
consultar las convocatorias actuales publicadas por el Centro de Informacin del DAAD
en Bogot antes de postularse a cualquier programa. En este folleto ofre cemos infor-
macin general slo acerca de algunos de los programas de becas ms importantes del
DAAD en Colombia. Para informacin ms detallada sobre stos y todos los programas y
convocatorias actuales del DAAD es indispensable consultar la pgina web del Centro de
Informacin del DAAD en Colombia: www.daad.co
Para informarse sobre las ofertas de becas de otras instituciones en Alemania (universi-
dades, fundaciones polticas, etc.) recomendamos nuestra pgina facebook:
facebook.com/DAADColombia y la pgina web: www.funding-guide.de
Programas de financiacin individual
Becas de pregrado
El DAAD no cuenta con programas para
financiar estudios completos de pregrado
(slo para egresados de colegios alemanes
en Colombia). Intercambios estudiantiles se
financian slo a travs de los programas de
cooperacin institucional. No obstante, el
DAAD en Colombia ofrece varios progra-
mas de becas dirigidos a estudiantes que se
encuentran cursando estudios de pregrado.
Cursos de Verano e Invierno
en Centros Superiores en Alemania
Esta modalidad de beca parcial ofrece a
estudiantes colombianos matriculados en
una universidad la posibilidad de realizar un
curso de lengua y civilizacin alemanas en
Alemania por un periodo de 4 a 8 semanas
en la temporada de invierno o de verano.
Los interesados debern escoger uno de los
cursos de la seleccin que se publica con la
convocatoria de cada ao.
Dirigido a
Estudiantes colombianos de pregrado o
maestra que continen matriculados en sus
respectivas universidades, que ya cuenten
con conocimientos de alemn y quieran per-
feccionarlos en una universidad alemana.
Requisitos
Ser estudiante inscrito y haber cursado al
menos dos aos de estudios superiores
al inicio de la beca. Los candidatos deben
ser mayores de 18 aos. Se debe acreditar
como mnimo un nivel equivalente al nivel
B1 (intermedio) segn el Marco Comn
Europeo (MCER). Lo anterior equivale al
examen "Zertifikat Deutsch" (prueba de un
nivel intermedio de alemn) del Goethe-
Institut.
Dotacin
Beca parcial para curso y estada, as como
una suma global para los gastos de viaje
(tiquetes areos).
Fecha de cierre
La solicitud debe entregarse directamente
en el Centro de Informacin del DAAD en
Bogot antes de la fecha de cierre indicada
en la convocatoria (generalmente diciembre
para los cursos de verano y julio para los
cursos de invierno).
Convocatorias online
Nota
A este programa tambin pueden presen-
tarse estudiantes de maestra.
Programas de becas y financiacin del DAAD 27
IAESTE
Plazas de Prcticas para Estudiantes de
Ciencias Naturales, Ciencias de la Inge-
niera, Agricultura y Silvicultura
La International Association for the Exchange
of Students for Technical Expe ri ence (IAESTE)
gestiona y concede plazas de prcticas para
estudiantes en empresas alemanas. Estas
plazas se otorgan a estudiantes de universi-
dades adscritas a la asociacin. El programa
con beca parcial del DAAD se ofrece en las
reas de ciencias naturales, inge nie ra, agri-
cultura y silvicultura. ste es el nico pro-
grama para prcticas que ofrece el DAAD.
Dirigido a
Estudiantes de pregrado pertenecientes
a alguna de las universidades colombianas
adscritas a la asociacin IAESTE.
Requisitos
Ser estudiante de pregrado. Estas prcticas
pueden desarrollarse en alemn o en ingls
dependiendo de las plazas de prctica dis-
ponibles. Para mayor informacin los intere-
sados debern ponerse en contacto con el
comit nacional IAESTE para Colombia:
IAESTE Colombia
Email: colombia@iaeste.org
www.iaeste.org.co
Dotacin
Beca parcial de aprox. 650 Euros mensuales.
Fecha de cierre
La fecha de cierre deber averiguarse
directamente con la Oficina de Relaciones
Internacionales de su universidad en Colom-
bia o con el comit IAESTE Colombia.
Nota
La oficina del DAAD en Colombia no cuen-
ta con ms informacion sobre el programa
IAESTE. El interesado deber dirigirse siem-
pre a la Oficina de Relaciones Internaciona-
les o al Comit Nacional de IAESTE.
Viajes y Prcticas de Estudio en Alema-
nia para Grupos de Estudiantes
Esta modalidad de beca parcial permite a
grupos de estudiantes de pregrado acompa-
ados por un tutor:
1. Realizar un viaje de estudio con la finali-
dad de visitar y conocer varias universi-
dades, centros de investigacin y laborato-
rios alemanes, o
2. Realizar prcticas en el rea de estudio,
por ejemplo cursos especializados, semi-
narios intensivos o talleres, por invitacin
de los centros de estudios superiores ale-
manes, empresas o instituciones pblicas.
Dichas instituciones sern responsables de
la organizacin de las prcticas en la propia
institucin.
La duracin mnima de la estancia ser de
siete das y mximo de doce das (das de
viaje incluidos).
Dirigido a
Grupos de estudiantes de universidades
colombianas. Los grupos deben estar con-
formados por 1015 personas ms un tutor
(profesor) acompaante.
Requisitos
Conformar un grupo de estudiantes uni-
versitarios que haya cursado al menos dos
semestres acadmicos. Todos los integran-
tes del grupo deben contar con buenos
conocimientos de alemn o ingls. El grupo
debe adjuntar a su solicitud las invitaciones
formales de todas las instituciones que visi-
tar en Alemania, adems de una agenda y
cronograma detallados de la estancia.
Dotacin
El DAAD paga la totalidad de los gastos
del grupo en Alemania durante su estan-
cia: alojamiento, monto global para alimen-
tacin, seguro mdico y de responsabilidad
civil, gua, transporte y logstica dentro de
Alemania. El grupo debe hacerse cargo del
pago de los tiquetes hacia y desde Alemania.
Eso puede ser por parte de los estudiantes
mismos, de la universidad o con el apoyo de
terceros (empresas etc.).

Fecha de cierre
Las solicitudes se reciben en las siguientes
fechas online (ver convocatoria):
1 oe novlembre: para los vlajes que emple-
cen a partir del 1 de marzo del ao siguien-
te. Decisin a mediados de enero.
1 oe tebrero: para los vlajes que emple-
cen a partir del 1 de junio del mismo ao.
Decisin a mediados de abril.
1 oe mayo: para los vlajes que emplecen a
partir del 1 de septiembre del mismo ao.
Decisin a mediados de julio
Convocatoria online
Nota
Recomendamos presentar el proyecto al
DAAD en Bogot para recibir sugerencias
y recomendaciones especficas antes de
enviar lo al DAAD en Bonn. En este caso hay
que entregar la solicitud por lo menos tres
semanas antes de la fecha de cierre al Cen-
tro de Informacin del DAAD en Bogot.
Tambin damos asesoras especficas para
los interesados en este programa de beca.
Becas de posgrado (maestra y doctorado)
Adems de los programas mencionados
aqu, el DAAD ofrece otros programas para
maes tras en Alemania. Para informacin
ms detallada sobre stos y todos los pro-
gramas de becas del DAAD en Colombia
vi site nuestra pgina web: www.daad.co
Programa DAAD-COLFUTURO
Con el nimo de apoyar a colombianos
que quieran realizar estudios de posgrado
(maes tra o doctorado) en Alemania, el
DAAD suscribi un convenio con COL-
FUTURO. Este convenio ofrece ayudas
econmicas adicionales en forma de beca a
los beneficiarios del Programa Crdito-Beca
de COLFUTURO (PCB) que estudian en
Alemania.
Para participar en el convenio, los interesa-
dos deben tramitar la solicitud de apoyo a
COLFUTURO de acuerdo con las instruc-
ciones de la convocatoria del Programa
Crdito-Beca, y paralelamente diligenciar
la solicitud de beca del DAAD. Los candi-
datos deben cumplir con los requisitos de
las dos entidades para que su postulacin
sea tenida en cuenta. Slo aquellos candida-
tos de COLFUTURO con destino Alemania
que diligencien la solicitud adicional de beca
del DAAD sern incluidos en el proceso de
seleccin del DAAD.
Dirigido a
Egresados con ttulo de Pregrado o Maes tra
que quieran llevar a cabo estudios de maes-
tra o de doctorado en Alemania.
Requisitos
Contar con un ttulo de Pregrado para estu-
dios de mastra o con un ttulo de Maestra
para estudios doctorales.
Si el programa acadmico es en ingls, se
deben cumplir los requisitos de la univer-
sidad para la admisin; si el programa es en
alemn, el DAAD aceptar candidatos que
posean conocimientos infe riores a los exigi-
dos por las universidades, ya que el DAAD
ofrece un curso previo de idioma que per-
mite alcanzar el nivel exigido. El nivel mni-
mo para presentarse en este caso es el A2
segn el Marco Comn Europeo de Referen-
cia para las lenguas.
No existe lmite de edad para postularse a
este programa.
Cada candidato debe asistir a una cita
obligatoria en el Centro de Informacin
del DAAD previa al envo de su aplicacin a
COLFUTURO.
Para maestra: Los candidatos a maestra
deben presentar una carta de admisin a un
programa acadmico o tres solicitudes en
curso (3 solicitudes de cupo a 3 diferentes
programas acadmicos).
Para doctorado: Dependiendo del tipo de
doctorado que se quierea realizar, se debe
adjuntar a la solicitud una carta de invitacin
del tutor alemn o una carta de admi sin al
programa de doctorado estructurado, y un
resumen del proyecto de investi gacin.
Dotacin
Para maestra: 100 Euros mensuales, 460
Euros anuales para fines de estudios e inves-
tigacin, tiquetes areos, seguro mdico
(para el becario y su cnyuge), seguro con-
tra daos a terceros, curso de alemn en
Colombia (para el caso de ciencias humanas,
derecho, economa y ciencias afines), curso
previo de idioma en Alemania completa-
mente financiado en Alemania, curso de
idio ma para el/la cnyuge en Alemania,
Para doctorado: 500 Euros mensuales a partir
del tercer ao de estudios, 460 Euros anua-
les para fines de estudios e investi gacin (a
partir del cuarto ao 230 Euros), tiquetes
areos, seguro mdico (para el becario y su
cnyuge), seguro contra daos a terceros,
curso de alemn en Colombia (para el caso
de ciencias humanas, derecho, economa y
ciencias afines), curso previo de idioma en
Alemania completamente financiado hasta
por seis meses, curso de idio ma para el cn-
yuge en Alemania, gastos de impresin de la
tesis doctoral hasta por 1400 Euros.
Fecha de cierre
Finales de abril de cada ao. A partir del ao
2012 todos los documentos de postulacin,
tanto para COLFUTURO, como para el
DAAD, deben ser diligenciados a travs del
sistema online de COLFUTURO.
Convocatoria online
Nota
Recomendamos iniciar temprano con la pos-
tulacin a los programas acadmicos.
Becas de posgrado para profesionales
con relevancia en los pases en va de
desarrollo
(Postgraduate Courses for Professionals
with Relevance to Developing Countries)
Este programa de beca completa ofrece a
los profesionales colombianos la posibilidad
de realizar estudios de maestra o docto-
rado en un centro de educacin superior
alemn. Para esta modalidad de beca los
interesados debern seleccionar uno de los
programas acadmicos especificados en el
folleto respectivo que se publica cada ao
(aproximadamente en abril) como anexo de
la convocatoria.
Dirigido a
Profesionales en las siguientes reas: Cien-
cias econmicas, Administracin de empre-
sas, Ingenieras, Matemticas, Ciencias
naturales, Planificacin regional, Ciencias agr-
colas y forestales, Ciencias medioambientales,
Medici na, Salud pblica, Sociologa, Derecho,
Pedagoga y Ciencias mediticas/Periodismo.
Requisitos
Ttulo de Pregrado, obtenido hace menos de
6 aos. Edad mxima 36 aos (32 aos para
algunos programas). La mayora de estos
programas acadmicos se ofrecen en ingls,
otros en alemn y algunos combinan los dos
idiomas. Los candidatos deben cumplir con
los requisitos de idioma establecidos por
cada programa acadmico. A este programa
de beca slo pueden presentarse candida-
tos que certifiquen como mnimo dos aos
de experiencia laboral al momento de iniciar
sus estudios en Alemania.
Dotacin
Beca completa: 750 Euros mensuales, 460
Euros anuales para gastos de estudio e
investigacin, tiquetes areos, seguro mdi-
co, curso previo de alemn en Alemania.
Fecha de cierre
Ln la Lmbajaoa oe Alemanla en 8ogota: 31
de julio, o
Ln la secclon 431 oel DAAD en 8onn/Ale-
mania: 31 de agosto, o
Ln la tecba lnolcaoa por la unlversloao.
Convocatoria online
Becas para Maestras en Poltica Pblica
y Buen Gobierno (PPGG)
Este programa de beca completa ofrece a
profesionales con ttulo de pregrado la posi-
bilidad de realizar un estudio de maestra en
reas de especial importancia para el desar-
rollo social, poltico y econmico de sus
pases de origen. Este programa se destina a
una lista especfica de 8 programas acadmi-
cos de maestras en Poltica Pblica y Buen
Gobierno (Public Policy and Good Gover-
nance) en diferentes universidades alemanas.
Dirigido a
Colombianos muy bien calificados que
cuenten con ttulo de Pregrado y quieran
obtener un ttulo de Maestra en el rea de
Poltica Pblica y Buen Gobierno.
Requisitos
Ttulo de Pregrado obtenido hace menos
de 6 aos. Muy buen promedio acadmico.
Los candidatos debern cumplir con los
requisitos de idioma establecidos por cada
programa acadmico. Se exige un muy buen
nivel de ingls certificado por el TOEFL o un
exa men equivalente de acuerdo con las indi-
caciones de cada universidad. (La ma yora
de los programas acadmicos se ofrecen
en ingls.) Para los programas dictados en
alemn o que combinen alemn e ingls
se exige adems un nivel de alemn bsico
(mn. A2). Candidatos que al momento de
solicitar la beca lleven ms de un ao resi-
diendo en Alemania no podrn postularse
a este programa. Para este programa no
existe lmite de edad.
A parte de las condiciones generales, cada
programa de maestra ofrecido tiene sus
propios requisitos los cuales deben ser teni-
dos en cuenta por el candidato
Dotacin
El DAAD paga una monto mensual de 750
Euros. La beca incluye el seguro mdico en
Alemania. Adicionalmente el DAAD otorga
un monto fijo para gastos de viaje (vuelo
ida y vuelta desde Colombia), as como una
ayuda para gastos de estudios e investig-
acin (460,-/ao) y en casos especiales una
ayuda adicional para los gastos de alquiler y
para la familia del becario. La beca incluye
un curso de alemn intensivo en Alemania
de hasta 6 meses antes del inicio de la mae-
stra (independientemente del idioma en el
que se ofrezca la maestra).
Fecha de cierre
31 de julio de cada ao.
Convocatoria online
Becas de Maestra y Doctorado en Estu-
dios y Manejo de Conflicto (CSMP)
Este programa de beca completa ofrece la
posibilidad de realizar estudios de ma estra
o doctorado en la Willy Brandt School of
Public Policy en Alemania, en el rea de
Estudios de Conflicto. El objetivo principal
del programa es formar egresados excepcio-
nales para ocupar cargos de alto rango en el
sector pblico.
Dirigido a
Egresados muy bien calificados y con ttulo
de Pregrado/Maestra en relaciones inter-
nacionales, estudios de conflicto, derecho
internacional, estudios regionales, ciencias
polticas y reas relacionadas.
Requisitos
Para informarse sobre los requisitos espec-
ficos para maestra y doctorado los intere-
sados debern consultar la convocatoria en
la pgina web del DAAD Colombia. Igual-
mente cada candidato deber informarse
directamente con la universidad sobre las
condiciones y requisitos especficos del pro-
grama.
Dotacin
El DAAD paga un monto mensual de 750
Euros para estudiantes de maestra y 1000
Euros para estudiantes de doctorado. La
beca incluye el seguro mdico en Alemania,
un monto fijo para gastos de viaje (vuelo ida
y vuelta desde Colombia), una ayuda para
gastos de estudios e investi gacin (460,-/
ao) y en casos especiales una ayuda adi-
cional para los gastos de alquiler y para la
familia del becario. La beca incluye un curso
de alemn intensivo en Alemania de hasta 6
meses antes del inicio de la ma estra (inde-
pendientemente del idioma en el que se
ofrezca la maestra).
Fecha de cierre
31 de julio de cada ao.
Las postulaciones para este programa
debern entregarse directamente en el Cen-
tro de Informacin del DAAD en Bogot.
Convocatoria online
Becas para Artistas
Esta modalidad de beca completa ofrece la
posibilidad de realizar una estancia de crea-
cin en Alemania de hasta un ao, o una
maestra en artes o msica de hasta dos
aos. En el momento de la solicitud el pos-
tulante debe tener la aceptacin de un tutor
alemn que orien tar su proyecto artstico
en Alemania o la aceptacin a un programa
de maestra en una universidad alemana.
Dirigido a
Egresados colombianos en bellas artes, cine-
matografa, diseo, arte dramtico, direc-
cin, danza, coreografa, msica y arquitec-
tura.
Requisitos
Ttulo de Pregrado o Maestra, obtenido
hace menos de 6 aos. Conocimientos de
idioma (ingls o alemn) de previo acuerdo
con el tutor alemn o segn lo exija la uni-
versidad.
Dotacin
750 Euros mensuales para becarios con ttu-
lo de Pregrado, 1000 Euros mensuales para
becarios con ttulo de maestra. 460 Euros
anuales para fines de estudio e investigacin,
tiquetes areos, seguro mdico, curso pre-
vio de alemn en Alemania hasta por seis
meses completamente financiado (aloja-
miento, manutencin, etc.).
Fecha de cierre
Septiembre de cada ao. La solicitud debe
entregarse directamente en el Centro de
Informacin del DAAD en Bogot.
Convocatoria online
Becas para Doctorados
Este programa de beca completa financia
un doctorado (3 a 4 aos) o una estancia de
investigacin (1 a 10 meses) a nivel doctoral
o posdoctoral. Tambin se puede financiar
un doctorado segn el modelo Sndwich
(doctorado con tutora colombo-alemana
y obtencin del ttulo en Colombia). En
este caso se financia una estancia de un
ao en Alemania en el marco de un docto-
rado en Colombia y tambin los viajes de los
tutores.
Dirigido a
Cientficos colombianos interesados en rea-
lizar un doctorado o una estada de investi-
gacin en Alemania.
Requisitos
Tener un ttulo de Maestra obtenido hace
menos de 6 aos. Si no se cuenta con un ttu-
lo de Maestra se debe presentar una carta
de admisin oficial del Comit de Doctorado
de la universidad alemana certificando que el
candidato, pese a no tener el ttulo, puede
empezar inmediatemente sus estudios de
doctorado en Alemania. En el caso de pos-
doctorados, el ttulo de Doctorado no puede
haber sido obtenido hace ms de 4 aos. En el
caso de la beca modelo Sndwich, el candida-
to podr postularse si no lleva ms de 3 aos
inscrito en su doctorado colombiano.
De acuerdo con el tipo de doctorado que se
quiera cursar, se debe adjuntar a la solicitud
una carta de invitacin del tutor alemn o
una carta de admisin al programa de doc-
torado estructurado.
Los conocimientos de idioma que deben
acreditarse corresponden al idioma en el
que se planee desarrollar el doctorado y
segn previo acuerdo con la universidad ale-
mana y el tutor. El candidato debe presentar
un proyecto de investigacin.
Los interesados que al momento de cierre
de la convocatoria lleven ms de un ao
residiendo en Alemania no podrn presen-
tarse a este programa de beca del DAAD.
Dotacin
750 Euros mensuales para becarios con ttu-
lo de Pregrado, 1000 Euros mensuales para
becarios con ttulo de Maestra. 460 Euros
anuales para fines de estudio e investigacin,
tiquetes areos, seguro mdico, curso pre-
vio de alemn en Alemania de hasta seis
meses. Para el modelo Sn dwich se pueden
recibir gastos de viaje para los tutores siem-
pre y cuando stos hayan sido incluidos en la
primera solicitud.
Fecha de cierre
En septiembre de cada ao. La solicitud
debe entregarse directamente en el Centro
de Informacin del DAAD en Bogot. No se
reciben postulaciones antes del 1 de julio de
cada ao.
Nota
Con este programa de beca tambin se
pueden financiar estadas de investigacin de
uno a diez meses. Para mayor informacin
ver la convocatoria en nuestra pgina web.
Convocatoria online
Becas para estadas de investigacin
El DAAD ofrece a los investigadores colom-
bianos diferentes becas para apoyar estan-
cias de investigacin en Alemania.
En principio existen 5 programas de beca
dirigidos a diferentes perfiles. En cada pro-
grama los objetivos, requisitos y proceos de
postulacin son diferentes. Los interesados
debern estudiar en detalle las convocato-
rias en nuestra pgina web (ver enlace abajo)
y decidir cul de los programas se ajusta ms
a sus intereses y necesidades.
Las 4 opciones son
1. Estada de investigacin de mximo 10
meses (requisito ttulo de Doctorado), o
estancia de investigacin de hasta 6 meses
(requisito ttulo de Maestra) dentro del
Programa Becas para Doctorados y Estadas
de Investigacin (ver arriba).
2. Estancias de Investigacin de 1 a 3 meses
para Profesores Universitarios y Cientficos
Colombianos (de cualquier vinculacin y con
ttulo de Pregrado). Este programa se dirige
slo a candidatos con amplia trayectoria en
investigacin y lista de publicaciones.
3. Fellowships en Estudios y Manejo de Con-
flictos (CSMP) para realizar estancias de
investigacin en la Willy-Brandt School of
Public Policy de la Universidad de Erfurt.
4. Leinbiz-DAAD Research Fellowships
financia estadas posdoctorales de hasta 12
meses en uno de los institutos de investi-
gacin de la Sociedad Leibniz en Alemania.
5. Becas para profesores universitarios para
docencias en universidades alemanas, de 3 a
24 meses. Requisitos son ttulo de Doctora-
do e invitacin de una universidad alemana.
El DAAD no ofrece ningn programa para
financiar viajes para ciclos de conferencias ni
asistencia a congresos en Alemania.
Programas para alumni (ex-becarios)
Uno de los objetivos del DAAD es crear
una relacin a largo plazo con sus becarios.
Es por esto que se esfuerza por mantener
el contacto con ellos y apoyarlos en la crea-
cin de redes acadmicas y profesionales. El
DAAD ofrece en este contexto una varie-
dad de programas exclusivamente para sus
alumni (ex-becarios).
Servicios de informacin
El DAAD ofrece a sus alumni varios medios
de informacin para mantener el contacto
con el DAAD y Alemania.
Caoa alumnl tlene el oerecbo oe peolr su
propia direccin email del DAAD.
Tres veces al ano el DAAD publlca la revls-
ta Letter para sus alumni.
Ln asoclaclon con otras organlzaclones
alemanas de cooperacin, el DAAD ofrece
la pgina www.alumniportal-deutschland.org
En esta pgina no slo se encuentra amplia
informacin acerca de la ciencia alemana,
ofertas de trabajo y convocatorias de becas,
sino tambin una amplia red social para
mante ner el contacto con otros alumni,
crear redes locales y temticas o registrarse
como asociacin alumni.
Reinvitaciones
Los ex-becarios del DAAD pueden pedir
becas especficas para realizar viajes de rein-
vitacin con el propsito de mantener el
contacto con sus colegas alemanes.
Enlaces tiles
www.daad.de/alumni/es
(Descripcin detallada de todas las ofertas
del DAAD para alumni)
www.alumniportal-deutschland.org
(Portal para alumni de todas las
organizaciones alemanas de cooperacin)
Programa de literatura especializada
Los alumni del DAAD pueden solicitar una
vez al ao literatura especializada (libros,
revistas y artculos) de editoriales alemanas
por un valor mx. de 200 Euros por ao.
Programa de equipamiento del BMZ
Los cientficos de universidades extranjeras
que cursaron una parte de sus estudios
o realizaron investigaciones en Alemania
pueden solicitar maquinaria y equipamien-
to cientfico. Las solicitudes deben estar
relacionadas con un proyecto concreto de
investigacin y enseanza (monto m ximo
para proyectos pequeos: 3.500 Euros /
para proyectos grandes: 20.000 Euros).
Seminarios alummi
El DAAD ofrece regularmente seminarios
para sus alumni. Tambin existe la posibili-
dad de financiar seminarios organizados por
asociaciones alumni en Colombia.
40 Estudiar e investigar en Alemania 40 Estudiar e investigar en Alemania
en Alemania
www.daad.co
Programas de financiacin institucional
Cooperacin institucional
El DAAD ofrece varios programas para
apoyar la cooperacin institucional entre
grupos de investigacin, programas acadmi-
cos e instituciones de educacin superior de
Colombia y Alemania. Las postulaciones a
estos programas requieren una muy buena
preparacin y en algunos casos la existencia
previa de convenios entre las instituciones.
Antes de entregar una solicitud recomenda-
mos leer cuidadosamente las respectivas
convocatorias y po nerse en contacto con el
Centro de Informacin del DAAD en Bogo-
t o con la seccin responsable del pro-
grama en el DAAD Bonn.
PROCOL
El programa PROCOL del DAAD en coo-
peracin con COLCIENCIAS se dirige a gru-
pos de investigacin colombo-alemanes. Se
financian viajes de investigadores de los dos
grupos durante un mximo de dos aos. El
grupo colombiano deber presentarse a la
respectiva convocatoria de COLCIENCIAS,
y el grupo alemn deber entregar paralela-
mente su solicitud al DAAD en Alemania. Se
puede otorgar la financiacin (hasta aprox.
40.000 Euros) slo si el DAAD en Bonn
aprueba la solicitud alemana y COLCIEN-
CIAS aprueba la solicitud colombiana.
Subject Related Partnerships
Este programa fomenta la cooperacin y
el intercambio de investigadores y docen-
tes entre dos departamentos o facultades.
Se financian hasta 50.000 Euros anuales
durante un periodo de mximo 4 aos para
el intercambio de investigadores, docentes y
estudiantes.
Es requisito la existencia previa de un con-
venio de cooperacin entre las dos institu-
ciones a nivel de rectores.
Siempre es la universidad alemana la que
deber entregar la solicitud al DAAD en
Alemania.
en Alemania
www.daad.co
ISAP (Internationale Studien- und Ausbil-
dungspartnerschaften)
El programa ISAP financia el intercambio
de estudiantes entre dos departamentos
o fa cultades. Se otorgan becas parciales
para un mximo de tres estudiantes ale-
manes y becas parciales para un mximo de
tres estudiantes colombianos que quieran
realizar una estada de estudio de uno o
dos semestres en la institucin socia. En el
marco de este programa se puede financiar
adicionalmente el intercambio de docentes y
un viaje de preparacin.
entrega la solicitud al DAAD en Alemania.
Financiacin para el desarrollo de pro-
gramas de doble titulacin
Esta financiacin apoya el desarrollo de pro-
gramas internacionales de doble titulacin.
Este programa financia recursos (hasta
360.000 Euros) para el de sarrollo del pro-
grama (material y personal) y becas para el
intercambio de estudiantes durante 1 ao
de preparacin, 4 aos de implementacin
y 3 aos de funcionamiento del programa.
entrega la solicitud al DAAD en Alemania.
Invitaciones de estudiantes, profesores y
misiones alemanas
El DAAD ofrece varios programas para
apoyar estadas de investigadores y docen-
tes alemanes en Colombia. Aunque siempre
es el profesor alemn quien debe entregar la
solicitud al DAAD en Bonn, la invitacin por
parte de la universidad colombiana es siem-
pre un requisito.
Docentes de corto plazo
El programa cofinancia una estada de
docencia de un profesor alemn en una uni-
versidad colombiana para un tiempo mni-
mo de 1 mes y un mximo de 6 meses. El
profesor alemn debe dictar por lo menos
8 horas de clase semanales y la universidad
colombiana deber financiarlo con un sueldo
o alojamiento. La financiacin del DAAD
cubre el resto de los gastos.
Viajes de profesores alemanes a confe-
rencias y congresos en Colombia
Para pedir la financiacin de viajes de profe-
sores alemanes a travs del DAAD, los pro-
fesores alemanes pueden presentarse a dos
programas distintos 1. Frderung von Kon-
gressreisen (Financiacin de viajes a con-
gresos) o 2. Frderung von Vortragsreisen
(Financiacin de viajes para dar un discurso
cientfico). La diferencia ms importante
entre los dos programas es la siguiente:
1. Kongressreisen
El DAAD financia viaje y estada, pero hay
que postularse como mnimo 4 meses antes
del evento.
2. Vortragsreisen
El DAAD financia solamente el viaje y la
organizacin que invita al profesor alemn
es responsable de la financiacin de la
estada. Para este programa hay que presen-
tarse como mnimo 1 mes antes del evento.
RISE Worldwide - Financiacin de practi-
cantes alemanes en Colombia
La idea del programa "RISE Worldwide
Financiacin de practicantes alemanes para
trabajar con investigadores de ingeniera
y ciencias naturales en Colombia" es pro-
mover la estancia de practicantes alemanes
(estudiantes de pregrado) para que apoyen
el trabajo de investigadores (especialmente
doctorandos) colombianos a travs de una
estada de hasta tres meses en Colombia
completamente financiada por el DAAD.
Hasta noviembre de cada ao los investiga-
dores colombianos pueden ofrecer puestos
para pasantas en sus proyectos de investi-
gacin a travs de un portal online. Despus
se publicarn estas ofertas en la pgina
web del DAAD y los estudiantes alemanes
podrn postularse a estas ofertas para reci-
bir una beca completa del DAAD.
Misiones de universidades alemanas
(Fact finding missions)
El DAAD financia viajes de delegaciones ale-
manas (directivas e investigadores de univer-
sidades alemanas) a Colombia. El propsito
del viaje debe ser la visita de varias institu-
ciones como por ejemplo universidades,
centros de investigacin e instituciones del
sector pblico en Colombia para desarro llar
nuevos proyectos de cooperacin.
En el marco de este programa es posible
financiar hasta 15.000 Euros por ao. La
universidad alemana ser la responsable de
entregar la solicitud al DAAD en Alemania.
Se requieren cartas de invitacin expedidos
por los socios colombianos que se visitarn
durante el viaje.
en Alemania
www.daad.co
46 Estudiar e investigar en Alemania 46 Estudiar e investigar en Alemania
Espacio para notas
Cmo contactar al DAAD en Colombia
Para ms informacin acerca de las opciones de estudio e investigacin en Alemania, y sobre
los programas de becas y financiacin del DAAD en Colombia, los interesados se pueden
dirigir al Centro de Informacin del DAAD en Bogot o a nuestros representantes en Cali,
Medelln y Barranquilla. Si se requiere informacin y el sitio de residencia es Cali, Medelln
o Barranquilla, pedimos a los interesados dirigirse en primera instancia a nuestros represen-
tantes en la respectiva ciudad.
Antes de dirigirse al Centro de Informacin o a nuestros re presentantes, los interesados
debern estudiar cuidadosamente este folleto informativo y consultar la pgina web del
DAAD en Colombia www.daad.co. Para estar siempre actualizado sobre todas las convo-
catorias del DAAD y de otras instituciones alemanas recomendamos vincularse a nuestras
redes sociales www.facebook.com/DAADColombia y www.twitter.com/DAADColombia.
Videos informativos se encuentran en nuestro canal www.youtube.com/DAADColombia.
El Centro de Informacin del DAAD en Bogot
DAAD Centro de Informacin Colombia
Edificio Torres 93
Carrera 11A No 93-52
Bogot / Colombia
Tel. (0057 1) 6019418
Email: info@daad.co
facebook.com/DAADColombia
twitter.com/DAADColombia
youtube.com/DAADColombia
www.daad.co
Representaciones del DAAD en otras ciudades de Colombia
DAAD Medelln

Universidad de Antioquia / Facultad de Comunicaciones
Calle 67 No. 53-108, bloque 12
Medelln / Colombia
Tel. (57 4) 2105900
Email: medellin@daad.co
DAAD Cali

Universidad del Valle / Escuela de Ciencias del Lenguaje
Ciudad Universitaria Melndez
Calle 13 No 100-00, edificio 315
Cali / Colombia
Email: cali@daad.co
DAAD Barranquilla
Universidad del Norte / Departamento de Historia y Ciencias Sociales
Ciudad Universitaria
Km. 5 Va Puerto Colombia
Barranquilla / Colombia
Email: barranquilla@daad.co

Estudiar en Alemania

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Estudiar en Alemania

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Estudiar e Investigar

You might also like