1 CENTRALNGSG101.DOC CENTRAL DE ALARME DE incndio MODELO NGSG101 Manual de Instalao e de Operao Verso 1.

03, Agosto 2006 ERP:30303964 INDICE 1. Generalidades 2. Especificaes tcnicas 3. Estrutura e configurao 3.1 3.2 3.3 3.4 Aspecto exterior Painel frontal Estrutura interna Terminais

3.5 Operao 3.5.1 Status das zonas 3.5.2 Status das sadas 3.5.3 Alto-falante 3.6 Configurao do sistema 3.6.1 Configurar o nvel de operao 3.6.2 Configurar sadas de rels 4. Montagem e instalao 5. Operao 5.1 Operao bsica 5.1.1 Silenciar alarmes de falhas ou de incndio 5.1.2 Auto-teste 5.1.3 Reset do status de alarme.... 5.1.4 Controle de dispositivos sonoros 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 Configurar status com tempo de retardo Configurar deteco de falha de aterramento Ligaes eltricas de detectores, botoeiras manuais e lao [loop] de sadas Diagrama tpico de ligaes eltricas Clculo da capacidade da bateria de stand-by

Apndice: Guia do Usurio do Mdulo Ativo Terminal (AEOL) NP-9907

2 1. Generalidades A Central de Alarme de Incndio modelo NGSG101 uma central do tipo multi-wire... que utiliza um microprocessador de um nico chip, tendo capacidade de detectar apenas uma zona. Essa zona poder ser conectada, no mximo, com 15 detectores convencionais. Apresenta dois pontos de controle de sadas atravs dos quais pode-se controlar alguns sinalizadores / indicadores, e dispositivos sonoros tais como como sounder-strobes, sirenes, etc. A central foi projetada para operar com baterias de stand-by (duas baterias seladas, do tipo cido) tendo espao reservado para sua instalao. Apresenta as funes para acessar o modo de teste da central, desativar zonas/sadas, operao diurna / noturna ( Modo dia / noite), sinalizar status normal de operao, status de ocorrncia de falha, status de alarme, verificao de ocorrncia de curto circuito ou circuito aberto e identificao do local da zona de deteco (ou: de zona monitorada). A instalao e a operao desse modelo de central muito simples e conveniente. Todas as funes de comando/controle podem ser realizadas atravs de uma nica chave seletora, sendo que a programao poder ser levada cabo atravs de uma outra chave eltrica e uma chave comutadora interna.... 2: Especificaes Tcnicas Tenso de Operao: 24 V CC 15 ou 220 V CA + 10% , - 15% , 50 Hz Baterias de Stand-by As baterias de stand-by sero configuradas conforme for encomendado. A capacidade da bateria poder ser calculada de acordo com o procedimento descrito no Cap. 5.6, deste Manual. A capacidade mxima de 4 Ah ( para uma durao de 24 horas de monitoramento). Parmetros do Lao [Loop] Tenso de sada: 20 V CC ~ 28 V CC Consumo de corrente: 2,4 mA, quando conectada com 15 detectores convencionais. Resistncia durante alarme de incndio: 150 ~ 1,5 k (normalmente, 470 ) Resistncia no trecho final: 4,7 k, ou utilizando o Mdulo Ativo Terminal (AEOL). [Resistor de fim de linha...] Parmetros de sada Sirene:Tenso de sada 20 V CC ~ 28 V CC; corrente de sada: 1 A; resistncia final: 4,7 k, Falhas: sada em contacto sem tenso, capacidade 1 A, 24 V CC

3 Dimenses: 210 mm X 297 mm x 90 mm

3: Estrutura e configurao O aspecto exterior da central est mostrado na Fig. 3-1.

Fig. 3-1 3.2 Painel frontal O painel frontal est mostrado na Fig. 3-2. Fig. 3-2. LEDs de sinalizao e teclas FIRE : LED duplo, de cor vermelha, para sinalizao de alarmes. Permanece aceso durante alarmes de incndio at ser feito o reset deste alarme. Fault: LED duplo, de cor amarela, para sinalizar falha geral. Permanece piscando ao ocorrer qualquer falha. Silence: LED simples, de cor amarela, para sinalizar dispositivos sonoros silenciados. Permanece aceso quando os dispositivos sonoros da central de alarme de incndio estiverem silenciados. C.P.U. Fault: LED simples, de cor amarela, de sinalizao da C.P.U. . Permanece aceso se a C.P.U. apresentar falhas. Power Fault: LED simples, de cor amarela, para sinalizar falhas na alimentao eltrica principal. Permanece aceso quando ocorrer pane na alimentao eltrica. Battery Fault: LED simples, de cor amarela, para sinalizar falhas na alimentao eltrica de stand-by. Permanece aceso quando ocorrer pane na alimentao eltrica de stand-by. Delay: LED simples, de cor amarela, para sinalizar a condio de sinal de sada com tempo de retardo. Permanece aceso quando qualquer sada tiver sido programada com tempo de retardo. Power Supply: LED simples, de cor amarela, para sinalizar a condio atual da alimentao eltrica. Permanece aceso enquanto a alimentao eltrica em C.A. estiver em condies normais. Ground Fault: LED simples, de cor amarela, para sinalizar a condio de falha no aterramento. Permanece aceso quando ocorrer falha no aterramento da central. Zone Fault: LED simples, de cor amarela, para sinalizar a condio de falha em uma zona. Permanece aceso se ocorrer curto circuito ou circuito aberto em uma zona, ou ento se algum detector tiver sido removido. Sounder 1: LED simples, de cor amarela, que fica aceso enquanto a Sirene 1 estiver ativada; permanece piscando se estiver ocorrendo falha neste dispositivo sonoro.

4 Sounder 2: LED simples, de cor amarela, que fica aceso enquanto a Sirene 2 estiver ativada; permanece piscando se estiver ocorrendo falha neste dispositivo sonoro. Fault Output: LED simples, de cor amarela, que fica aceso enquanto estiver ativada uma sada de falhas. Reset: Tecla para o reset ou para o auto-teste da central. Silence Resound: Tecla para silenciar o alto-falante interno ou para silenciar ou reativar as Sirenes 1 e 2.

3.3 Estrutura Interna Para se abrir o gabinete da central de alarme de incndio, basta retirar os dois parafusos existentes na parte superior da tampa. O aspecto interno da central est mostrado na Fig. 33. 1.Placa de controles 2.Bateria 3.Chave de travamento Sair J 4.Chave de travamento para ativar controles 5.Alto Falante

3.4 Terminais Os terminais esto mostrados na Fig. 3-4. [ou: Rgua de Terminais] N, = , L: terminais da alimentao eltrica principal em 220 V CA BAT IN : terminais da bateria ZONE INPUT ( + , -): terminais do loop (lao) de monitoramento SOUNDER OUTPUT 1 ( + , -): terminais de sada da Sirene 1 SOUNDER OUTPUT 2( + , -): terminais de sada da Sirene 2 FAULT OUTPUT (NC, NO, COM): terminais de sada de falha EARTH: aterramento do chassis [gabinete] 3.5 Status de operao 3.5.1 Status da zona Falha: O LED de sinalizao de falha permanece aceso e o LED de sinalizao geral de falha fica piscando. Normal: O LED de sinalizao de falha permanece apagado.

3.5.1 Status das sadas Ativada: O LED de sinalizao da sada do canal correspondente permanece aceso.

5 Falha: O LED de sinalizao de falha da sada do canal correspondente permanece aceso e o LED de sinalizao geral de falha fica piscando. Normal: Todos os LEDs de sinalizao dos respectivos canais permanecem apagados.

3.5.3 Alto Falante O alto falante interno dispara um alarme, conforme a prioridade estabelecida para sua ativao. Os nveis de prioridade so: Nvel 0, alarme; Nivel 1, falha, Nivel 2, Normal. Alarme ou ativao manual do dispositivo sonoro externo: 0,25 seg. ativado / 0,25 seg. desativado 3) Em condio de falha: 0,5 seg. ativado / 4,5 seg. desativado 4) Silenciado: 0,5 seg. ativado / 9,5 seg. desativado

3.6 Programao do Sistema 3.6.1 Programao do Nvel de Acesso 1) Conforme mostrado na figura 3.5, quando a chave seletora Control Enable estiver na posio O, a central est com o Nvel de Aceso 1, e poder ser silenciada. 2)Conforme mostrado na figura 3.6, quando a chave seletora Control Enable estiver na posio I, a central est com o Nvel de Aceso 2, e nessa condio, poder ser feito o auto-teste ou reset, alm da operao de as sirenes.

3.6.2

Programao de Sadas de Rels

A sada do rel de atuao das duas sirenes, poder ser programada de trs modos: como sada de contacto normalmente fechado, como sada de contacto normalmente aberto ou como sada de tenso. Por exemplo, para programar a sirene 1 como sada de tenso, instalar o fusvel F2 e, na barra X1, fechar com jumper os terminais 5o. com o 6o. e tambm os terminais 2o. com o 3o. (Ver localizao desses componentes na Fig. 3.7) Para uma descrio detalhada dessas operaes, consultar a Tabela 1 (Localizao de componentes na Fig. 3-7) Fig. 3-7

6 Tabela 1 Contacto Normalmente Fechado SADA Fuzvel a ser Jumper Fusvel a ser Jumper Fusvel a ser Jumper removido removido removido F2 X2 F2 X2 X2 1+2,3+4 1+2,4+5 2+3,5+6 F4 X3 1+2,3+4 F4 X3 1+2,4+5 X3 2+3,5+6 Contacto Normalmente Aberto Sada de Tenso

Sirene 1

Sirene 2

4 Montagem A central de alarme de incndio NGSG101 dever ser montada sobre parede, conforme mostrado na Fig. 4-1. Expansion Bolt M5 x 50 = Chumbador de Expanso M5 x 50

5. Operao 5.1 Operao bsica 5.1.1 Para silenciar um alarme de incndio ou de falha 1) Quando a chave seletora de travamento.... Control Enable estiver na posio O, a central estar operando com o Nvel de Aceso 1. Ao pressionar a tecla Silence/Resound, o alto-falante interno ser silenciado. Quando a chave seletora de travamento.... Control Enable estiver na posio I a central estar operando com o Nvel de Aceso 2. Ao pressionar a tecla Silence/Resound, o LED de sinalizao Silence fica aceso, e as sirenes estaro silenciadas; pressionando novamente a tecla Silence/Resound, as sirenes voltam ao status inicial e o LED de sinalizao Silence se apaga; o alto-falante interno fica silenciado.

2)

5.1.2 Auto Teste Durante o monitoramento, a central de alarme mantida no Nvel de Acesso 2. Ao pressionar a tecla Reset durante 1 segundo, ser dado incio ao auto-teste dos LEDs de sinalizao e dos dispositivos sonoros.

7 5.1.3 Reset do Status de Alarmes

O reset de alarmes de falha e de incndio feito com o Nvel de Acesso 2. Quando a tecla Reset tiver sido pressionada durante 1 segundo, ser feito o reset de todos os alarmes de incndio e sadas com alarme de incndio.

5.1.4 1)

Controle das Sirenes Conforme indicado na Fig. 5-1, quando a chave seletora de travamento... Evacuate estiver na posio I, as duas sirenes sero ativadas. Fig. 5.1.4.1 Conforme indicado na Fig. 5-2, quando a chave seletora de travamento.... Evacuate estiver na posio O, as duas sirenes sero silenciadas. Fig. 5.1.4.2

2)

Programao de Status com tempo de retardo 1) Pode-se programar a Sirene 1, a Sirene 2 e uma sada de falha com um tempo de retardo ou para ativao imediata, por meio de ligaes de jumpers na placa de display.... O tempo de retardo poder ser programado desde 30 segundos at 5 minutos. A disposio dos jumpers para programar este tempo est mostrada na Fig. 5-2.

2) 3)

Na Fig. 5-2, a Sirene 1 est programada para atuao imediata, a Sirene 2 est programada com um tempo de retardo de 30 segundos; a sada de falha est programada com tempo de retardo de 5 minutos (300 segundos).

5.3 Programao para detectar falha de aterramento Com um jumper, fechar em curto circuito o terminal X1, para habilitar a central para detectar falha de aterramento. Se isso no for feito, a central no poder detectar falha de aterramento. 5.4 Ligaes eltricas de Detectores, Botoeiras Manuais e Lao [Loop] de Sadas 1) Os condutores a serem utilizados com os terminais desta central de alarme devero ter seo de 0,5 mm2 a 25 mm2. Levando em considerao a compatibilidade eletromagntica, devero ser utilizados no sistema os cabos com blindagem. Deve-se assegurar que seja mantido o contacto do contorno completo da blindagem (360o ) com o chassis, na instalao. VERIFICAR... 2) Em cada lao [Loop] podero ser instalados um total de at 15 detectores e um nmero infinito de botoeiras manuais. H dois modos para se fazer a conexo:

(1) No circuito (loop) , deve-se fazer a conexo de todas as botoeiras manuais na frente (antes) dos detectores e um resistor de 4,7 k dever ser instalado no trecho final do circuito. Ver Fig. 5-3. Fig. 5-3 (2) No circuito (loop) , os detectores de incndio e as botoeiras de acionamento manual podero ser conectados em qualquer ponto e o resistor AEOL dever ser instalado no trecho final do circuito. Um diodo est conectado sobre a base do detector de incndio. Ver Figura 5-4. Fig. 5-4 3) Ligaes do circuito [loop] de sadas: os dispositivos sonoros e os dispositivos remotos tm polaridade e eles devero ser ligados ao circuito levando em considerao a respectiva polaridade. Um resistor de 4,7 k ligado em paralelo, no trecho final do circuito.

5.5 Diagrama Tpico de Ligaes Eltricas SOUNDER OUTPUT : Sada da sirene WIRED SIMILARLY : Com ligaes eltricas de forma similar FIELD DEVICE: Detector AEOL: Mdulo Ativo Terminal (AEOL)

Clculo da capacidade da bateria de stand-by 1) Tenso da bateria: 24 V 2) Dados da alimentao eltrica

A equao para se calcular a capacidade da bateria a seguinte: Capacidade da bateria (AH) = K x [ ( I 1 x T1 ) + (I 2 + I 3) x T2 ] A H Onde: I 1 o consumo de corrente da central de alarme de incndio enquanto a bateria estiver operando nas condies normais de stand-by, que de 0,1 A. I 2 o consumo de corrente da central de alarme de incndio enquanto a bateria estiver operando nas condies de alarme, que de 0,25 A.

I 3 a corrente de sada enquanto a bateria estiver operando nas condies de alarme, que de 1,0 A. T1 o tempo durante o qual a bateria opera nas condies normais de stand-by, que de 24 horas, conforme Norma EM 54. T2 o tempo durante o qual a bateria opera nas condies de alarme, que de 0,5 hora, conforme Norma EM 54. K o coeficiente de segurana ser usado, com o valor de 1,25 recomendado pelo Fabricante.

Apndice I Instrues de Operao Resistor Terminal Ativo AEOL modelo NP9907

1. Caractersticas principais 1) Especificaes tcnicas Faixa de valores da tenso de operao: 24 + 4, - 9 V CC Tenso nomial: 24 V CC Resistor Equivalente: 4,7 k

2) Ambiente de operao Temperatura: -10o C ~ + 50o C Umidade relativa: < 95% , sem condensao 2. Estrutura

Fig. A-1: Vista pela parte inferior 1. Caixa 2. Parafuso de fixao 3. Placa de circuitos

Fig. A-2 : Vista pela parte superior (sem a tampa)

10

3) Montagem e ligaes eltricas A ligaes eltrica para se instalar o resistor terminal NP-9907 so as mesmas que se faz na base de um detector de incndio. Mas h dois modos para se fazer essa ligao eltrica: a) O resistor terminal AEOL poder ser usado como uma base, sobre a qual se instala um detector de incndio, do tipo convencional por cima dele. Com esse modo, deve-se conectar o anodo do lao [loop] com o terminal 1 e o catodo com o terminal 3. As ligaes eltricas do sistema esto mostradas na Fig. A-3. Fig. A-3: Resistor AEOL sendo usado como base para um detector b) Se o Resistor AEOL no for instalado junto com um detector, ento o anodo do circuito [loop] dever ser conectado com o terminal 2 e o catodo, com o terminal 3, conforme mostrado na Fig. A-4. Fig. A-4: Resistor AEOL no sendo usado como base para detector.

Output end of conventional fire panel or inteligent zone monitor unit: = Trecho final do circuito de sada de uma central de alarme de incndio, do tipo convencional, ou de uma unidade inteligente de monitoramento de zonas. Conventional detector : detector do tipo convencional

xoxoxoxo