PRODUCTOS MODERNOS HECHOS EN MADERA

MADERA PARA LA DECORACIN INTERIOR Y MUEBLES

M A D E R A

N O B L E

w w w. g e r m a n t i m b e r. c o m

M A D E R A PA R A INTERIORES

El medio ambiente en el que vivimos y el trabajo influencian nuestro humor, nuestro sentido de bienestar y nuestro desempeo. Es la necesidad humana bsica de formar nuestro entorno.
La madera crea un ambiente agradable y natural, en que cada una de las diversas especies ofrece caractersticas nicas para mejorar el ambiente en el que vivimos y nuestro entorno de trabajo. Suelo, paneles de pared y paneles de techo hechos en parqus y madera de conferas de color claro proyectan una sensacin de espacio. Las escaleras de madera aaden un valor esttico. Una variedad de muebles y de parqus proporciona contraste. Los parqus y la madera de conferas pueden ser combinadas en armona mientras que conservan su propio carcter distinto. stos son materiales de superior calidad para los muebles intemporales y para la decoracin interior. Verstil, elegante y moderno la madera es siempre una excelente opcin.

Cafetera con el interior en roble

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

LA MADERA EN EL ACABADO DEL INTERIOR HERMOSO Y FUNCIONAL

Suelo, paneles de pared, paneles de techo, muebles y puertas hechos de diversas especies de madera crean armona. Los modelos, la ejecucin y el color individual proporcionan una abundancia de oportunidades de diseo para decorar el interior moderno.
LA DECORACIN INTERIOR Los interiores modificados con parquet para exigencias especficas revelan su multiplicidad. Cristaleras, mostradores, roperos, vestbulos o la clsica biblioteca casera el uso de parquet en la decoracin interior es ilimitado. La madera noble ha sido el material de construccin escogido en los sectores privados, comerciales y pblicos. PANELES DE PARED Y DE TECHO Las superficies de los diferentes parquets revelan su particular belleza intrincada. El suelo en parquet, los paneles de pared y los paneles de techo proporcionan un tacto individual a cualquier sitio y mejoran la atmsfera ambiental y acstica. Las maderas utilizadas estn disponibles en madera maciza, paneles o grandes tableros contrachapados de materiales a base de madera.

Muebles hechos en duramen de haya roja.

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

Escaleras en haya vaporizada

ESCALERAS Las escaleras de madera son extremadamente duraderas. La calidad de la materia prima natural es evidente a partir del momento en que usted camina sobre ella. Las escaleras de madera son tambin una caracterstica dominante en trminos de estilo y espacio. Escaleras de todas las formas y tamaos pueden ser construidas en madera noble.

PRODUCCIN DE MUEBLES La madera noble y el arte de fabricar muebles combinan perfectamente. Sin interesar si es roble, haya, fresno, cerezo, nogal o arce, cada pedazo de mueble es nico, duradero y de calidad especial. Llamativo, robusto y tambin resistente. Los muebles en madera noble resisten a cualquier esfuerzo, sea en el trabajo o en el hogar.

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

D I S E O C R E AT I V O C O N H AYA

Esplndidamente verstil, la madera de haya para la construccin es un material solicitado con frecuencia para la decoracin de interiores.

Las reas ms importantes en las que se utiliza la madera de haya incluyen los muebles y la fabricacin de armarios para las cocinas, as como chapas, materiales a base de madera e industrias de paneles. La madera de haya se utiliza como siendo un material slido en vigas de madera maciza o moldeada para la fabricacin de variados tipos de muebles resistentes. En el rea del mobiliario los muebles en madera de haya son en absoluto los que

marcan la tendencia. Paredes y techos en madera de haya, el suelo y los interiores en colores suaves, son seductores y extremadamente populares. La madera de haya es estticamente verstil, combinando muy bien con cualquier otra especie de madera. El duramen de la madera de haya, rojizo, que existe en algunos troncos de rboles, se ha convertido cada vez ms en un material comn en proyectos creativos de diseo.

Cocina hecha en madera de haya

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

Casa de campo con el suelo en madera de haya vaporizada.

H AYA LA MADERA RESISTENTE

La madera de haya es dura, duradera y resistente a la friccin. Es a prueba de golpes y tambin resistente a la presin, lo que hace del haya una madera ideal para la produccin de muebles y acabados interiores.
Sus buenas caractersticas fsicas y su capacidad de resistencia a choques hacen de la madera de haya la preferida para su utilizacin en reas sujetas a desgaste y friccin. Normalmente la madera de haya es utilizada para: La decoracin interior La construccin de escaleras Suelos de parquet Industria de muebles Fabricacin de muebles de cocina Industria de tablas Industria del contrachapado La madera de haya es la madera ms comn en la fabricacin de sillas. Existe una amplia aplicacin desde la clsica silla de madera hasta los asientos en contrachapado moldeado para los estadios o recintos deportivos. Actualmente la madera de haya se est utilizando juntamente con pegamentos de alto rendimiento para producir nuevos materiales laminados en madera de elevada calidad para los proyectos de construccin con vigas de madera. PROCESAMIENTO Dado que la madera de haya es fcil trabajar, ella es la ms adecuada para la fabricacin de muebles, decoracin interior, produccin de muebles de cocina, escaleras y suelos de entarimado. Una variedad de acabados tales como engrasar, pintar, laquear y colorear son aplicados con facilidad. EL SECADO La gran mayora de los aserraderos especializados en madera noble tienen la capacidad, el conocimiento y la ms avanzada tecnologa de secado, lo que les permite conferir a la madera de haya el nivel requerido de humedad y coloracin. LA VAPORIZACIN La madera de haya se encuentra disponible vaporizada o no vaporizada. La vaporizacin realza las caractersticas maleables de la madera y trae hacia afuera el color natural de la madera en un tono rojizo caliente, del cual las sombras podrn ser modificadas segn las preferencias individuales. DURAMEN ROJO UNA ESPECIALIDAD En muchos troncos de rbol de haya el duramen desarrolla un tinte rojizo, por lo que la formacin de este duramen rojo es diferente de rbol para rbol. Esto significa que cada producto hecho de duramen rojo de la madera de haya es nico. Esta diversidad de sombreado se utiliza especficamente en la fabricacin de muebles y de entarimados. LA CLASIFICACIN Los aserraderos proveen una amplia gama de productos de madera de haya para la exportacin. La Clasificacin es hecha de acuerdo con los reglamentos de la industria, incluyendo normas internacionales tales como EOS y NHLA.

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

ROBLE DISTINTIVO Y ELEGANTEMENTE INTEMPORAL

Los muebles en roble slido o contrachapado son clsicos. Los diseadores de interiores y los arquitectos han redescubierto el roble para la decoracin interior moderna.

La industria de muebles es la que ms consume roble slido y chapeado. Sin embargo, por su durabilidad y excepcionales caractersticas fsicas tambin se utiliza en la industria de la construccin para construir puentes y torres. La madera de roble proporciona una durabilidad casi ilimitada para cualquier tipo de terrapln y construccin hidrulica. No solamente ciudades como Venecia y msterdam se encuentran construidas sobre columnas de madera de roble, sino tambin muchos los edificios histricos y catedrales.

Cuando utilizada en los muebles de oficinas o en hoteles y tiendas, la madera de roble proporciona un toque moderno adems de demostrar su resistencia y fcil mantenimiento. Particularmente en los casos en que la madera de roble es utilizada para fabricar suelos, escaleras, ventanas y puertas y para el revestimiento de madera de las paredes y decoracin interior. La madera de roble tiene una resistencia natural a la humedad que existe, por ejemplo, en el bao o en la cocina.

Suelo entarimado en madera de roble, previamente tratado y cepillado

10

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

19

EICHE

ROBLE F U E RT E Y D U R A D E R O
Durante siglos la madera de roble se ha utilizado como material de edificacin fuerte y duradero. Hoy en da la madera de roble se utiliza para la construccin en general, en la industria de muebles, maderas laminadas y para el acabado de interiores.
El roble puede ser utilizado para una variedad de fines, resultando en una combinacin de excelentes caractersticas fsicas con una inequvoca buena apariencia. TRATAMIENTO DE LA SUPERFICIE Las lacas o las ceras transparentes son los tratamientos superficiales primarios ms utilizados. La coloracin se puede variar a travs del empaado, humeado con amonaco o el encalado. Las tcnicas adicionales de acabado incluyen el aplanamiento, el perfilado y el machihembrado. EL SECADO El secado preliminar en el horno electrnicamente controlado permite que la madera de roble alcance los niveles adecuados de humedad. Los tipos de secado modernos como el secado por presin son comunes en la fabricacin de tablas de madera. LA CLASIFICACIN La Clasificacin es hecha de acuerdo con los reglamentos de la industria, incluyendo normas internacionales tales como EOS y NHLA. ROBLE LAMINADO PARA EL USO EN LA CONSTRUCCIN El roble laminado es un nuevo avance en la construccin en madera. Utilizada juntamente con pegamentos de alto rendimiento, la madera de roble es transformada en materiales laminados de gran resistencia para la construccin.
Suelo entarimado en tiras de roble

12

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

13

14

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

DE BOSQUES SOSTENIBLES

La utilizacin de madera para la construccin y fabricacin de bienes para el hogar tienen un buen sentido ecolgico. Es la expresin de un pensamiento responsable y futurista. Opiniones a favor de la cada vez mayor utilizacin de madera incluyen:
La silvicultura sostenible se ha practicado en Alemania durante ms de 200 aos. Esto asegura preservacin a largo plazo de la calidad y valor de las reservas del bosque. La continuidad as como una variedad de especies son aseguradas en florestas sosteniblemente tratadas. Como productores del carbn, los bosques juegan un nico papel ambiental en la reduccin del efecto de estufa. Los bosques en Alemania tienen los certificados FSC y PEFC. La madera es un recurso naturalmente renovable del cual, gracias a una gestin sostenible, existirn suficientes reservas en el futuro.

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

15

H AYA
Caractersticas: Madera semidura y dura. Gran estabilidad y resistencia a la friccin. Fcil de trabajar en todos los aspectos. Flexibilidad excepcional cuando vaporizada. Fcil de impregnar. Tratamiento superficial: Engrasado, barnizando, tintado, laqueado, colorado Utilizaciones preferidas: Muebles en general, muebles de cocina, sillas, asientos, paneles de pared y de techo, escaleras, suelos, entarimado, puertas, marcos de puertas, moldes y contrachapado. Novedad: Madera laminada para la construccin. Densidad a granel: 0.3 de 68 g/cm3 Dureza Brinell: 72 N/mm2
La dureza Brinell denota la dureza de un tipo de madera semejante a la fibra. Cuanto ms alto sea el valor ms dura es la madera.

16

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

ROBLE
Caractersticas: Madera semidura y dura. Gran estabilidad y elasticidad. Dureza y gran resistencia al desgaste y traccin. Fcil de trabajar en todos los aspectos. Excelente resistencia al clima. Excelente durabilidad debajo del agua. Tratamiento superficial: Tintado, humeado (obscurecer), abonado con cal (para aligerar) Utilizaciones preferidas: - Muebles en general y muebles de cocina. - Paneles de pared y de techo. - Escaleras, suelos y entarimado. - Puertas y ventanas exteriores - Construccin y madera para estructuras Novedad: Madera laminada para la construccin. Densidad a granel: 0.3 de 65 g/cm3 Dureza Brinell: 66 N/mm2

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

17

FRESNO
Caractersticas: Madera semidura y dura, de contraccin moderada con gran estabilidad, elasticidad y resistencia a la friccin. Fcil de trabajar en todos los aspectos; fcil de arquear. Tratamiento superficial: Tintado, pulido, laqueado, engrasado, encerado Utilizaciones preferidas: Muebles, paneles de pared, de techo, escaleras, suelo, entarimado, pomos para las herramientas, equipos para la prctica de deportes y de jardinera. Densidad a granel: 0,68 g/cm3 Dureza Brinell: 65 N/mm2

18

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

ARCE
Caractersticas: Madera semidura. Caractersticas comparables a la madera de haya. Elasticidad, resistencia, dureza, con buena resistencia a la friccin. Contraccin moderada, buena estabilidad. Fcil de trabajar en todos los aspectos. Tratamiento superficial: Pulido, humeado, coloreado, laqueado. Utilizaciones preferidas: - Tablones y superficies de trabajo slidas - Muebles - Paneles de pared y de techo - Escaleras, suelo, entarimado Densidad a granel: 0,59 g/cm3 Dureza Brinell: 62 N/mm2

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

19

CEREZO
Caractersticas: Madera semidura, buena estabilidad, gran elasticidad. Contraccin moderada. Fcil de trabajar en todos los aspectos. Flexibilidad excepcional cuando vaporizada. Tratamiento superficial: Pulido, humeado, coloreado. Utilizaciones preferidas: - Madera exclusiva de diseador - Muebles - Paneles de pared y de techo - Escaleras, puertas - Instrumentos musicales Densidad a granel: 0,49 g/cm3 Dureza Brinell: 51 N/mm2

20

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

ALISO
Caractersticas: Madera semidura y blanda, con contraccin moderada y buena estabilidad. Fcil de trabajar en todos los aspectos. Muy duradera debajo del agua, aunque ligeramente menos que el roble. Tratamiento superficial: Tintado, pulido, laqueado, engrasado, encerado Utilizaciones preferidas: Muebles, coberturas para los relojes, construccin de modelos y diseo de anteproyectos para prototipos en la industria automotriz. Densidad a granel: 0,50 g/cm3 Dureza Brinell: 33 N/mm2

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

21

D I S E A R E S PA C I O S V I TA L E S C O N M A D E R A

Hoy en da la madera satisface las demandas de materiales hechos por medida, autnticos y naturales. Como ningn otro material, la madera perfecciona los requisitos de diseo para ambos estilos de vida contemporneos y ambientes de trabajo. Empleada como material de construccin o como revestimiento de pared, revestimiento de piso y revestimiento de techo, aporta comodidad, calidad de vida y sentido individual de bienestar. An cuando utilizada con ms frecuencia, la madera no pierde nada de calidad y valor esttico. Es por eso que arquitectos, diseadores y arquitectos de interiores tienen un gran respeto por la madera como material universal en las edificaciones, acabados y produccin de muebles. La variedad de madera noble presentada en este folleto puede ser utilizada como fundamento con el cual se pueden construir espacios vivos modernos, de clase superior, pero as mismo funcionales. Con madera noble, arquitectos, planificadores y diseadores estn abriendo nuevas dimensiones en el estilo de vida y espacios de funcionamiento. Las caractersticas especiales de la madera noble hacen de ella el material del futuro.

Profesor Achim Hack Arquitectura interior, muebles y acabado interior, diseo y construccin. Universidad Wismar

22

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

23

YOUR GATEWAY TO SUPPLIERS OF QUALITY WOOD PRODUCTS

w w w. g e r m a n t i m b e r. c o m

Editor:

Fotografas:
Front cover: Junkers Parkett GmbH, Ratingen, www.junckers.de Page 2/3, 12/13,16 t., 17 t., 20 t.,: Holzabsatzfonds, Bonn Page 4: MHK Designo, Reinhold Janowitz Page 5: Bernhard Mller Fotodesign, Reutlingen Page 6: Oster Mbelwerksttten GmbH & Co.KG, Dohr, www.oster.de Page 7: Jahreszeiten Verlag GmbH, Hamburg Page 8, 18 b. l.: Hamberger Industriewerke GmbH, Rosenheim, www.haro.de Page 10,17 b.l.: MeisterWerke Schulte GmbH, Rthen-Meiste, www.meisterwerke.com Page 11: Jahreszeiten Verlag GmbH, Hamburg Page 14/15: Rosin, Holzforschung Mnchen Page 16 b. l.: Heinrich Brune GmbH & Co.KG, Knigswinter, www.brune.de b. r.: Rosin, Holzforschung Mnchen Page 17 b. r., 18 b.r., 19 t. and b.l., 21 t. and b.l.: Rosin, Holzforschung Mnchen Page 18 t., 20 b.r.: Adler, Holzforschung Mnchen Page 19 b. r.: B.Keck GmbH, Ehningen, www.keck-holz.de Page 20 b. l.: Kattwinkel Mbelwerksttten, Wiemann GmbH 49479 Ibbenbhren-Langenbeck, www.kattwinkel-moebel.de Page 21 b. r.: Gustav Bergmann Mbel GmbH & Co. KG, Lage-Kachtenhausen, www.bergmann-moebel.de Page 22: tilo GmbH, Lonsburg, www.thilo.com

Godesberger Allee 142-148 D - 53175 Bonn GERMANY Telfono: + 49-228-30838-0 Fax: + 49-228-30838-30 info@germantimber.com www.germantimber.com HOLZABSATZFONDS 2007 Art.No.: (spanisch) H204