guide sonorisation ligne 100 volts

sommaire
p.3 PRSENTATION p.4  RALISATION DUNE INSTALLATION EN LIGNE 100 VOLTS - Dterminer la couverture sonore et le type de haut-parleur - Dterminer la puissance utile - Choix de lamplificateur

en 3 tapes :

p.8 p.9

LES SOURCES PANORAMA HP

p.10 PANORAMA AMPLIS p.11 PANORAMA SOURCES p.12 PANORAMA MICROS p.13 SYNOPTIQUE MAGASINS p.14 SYNOPTIQUE RESTAURANTS p.15 SYNOPTIQUE COLES p.16 SYNOPTIQUE salles culturelles p.17 les packs prts l'emploi p.18 les solutions intgres / boucle magntique p.19 services

prsentation
Le principe de la sonorisation ligne 100V (Public Address) a t dvelopp pour des installations dans des lieux recevant du public afin de distribuer le son sur de petites ou de grandes surfaces de manire la plus audible et intelligible possible.

AXCEB = lhabillage sonore

Lunivers sonore dun lieu est devenu trs important. Le son est de plus en plus considr comme un lment capital dune dcoration intrieure. Une bonne sonorisation rendra un magasin ou bien encore un restaurant plus accueillant et chaleureux, contribuera au bien tre des clients et augmentera leur envie dy venir, dy rester et dy consommer. Le son doit tre considr comme un vecteur de bien-tre et dinformations. Nous vous proposons une gamme denceintes de grande qualit audio, esthtique et discrte.

AXCEB = la facilit dutilisation

Dune grande simplicit dutilisation, aucune comptence technique nest requise pour utiliser ce systme.

AXCEB = lvolution selon les besoins

Nos systmes de sonorisation offrent une grande adaptabilit, qui permettra de rpondre aux besoins actuels et futurs de lutilisateur, sans contraintes et sans investissements importants. Ils peuvent prendre en compte diffrentes sources audio permettant la diffusion de tous types de programmes (lecteur CD, MP3 USB, tuner AM / FM).

De la salle dattente dun mdecin, jusqu la diffusion de messages promotionnels lors dvnements commerciaux, en passant par lhabillage sonore dun hall dentreprise, dun restaurant, dun htel, dun spa ou dun collge, AXCEB propose une solution adapte.

ralisation d'une installation

Il est important, avant de dbuter votre tude, de connatre : - La nature du lieu sonoriser (bureaux, commerces). -  La superficie au sol et la hauteur sous plafond de la pice.

TAPE 1 DTERMINER LA COUVERTURE SONORE DES HAUT-PARLEURS ET LEUR EMPLACEMENT DANS LESPACE SONORISER
Une bonne couverture sonore permet dentendre le son avec une bonne intelligibilit en tout point de lespace sonoriser. Pour une installation dans un faux-plafond, il faut placer les haut-parleurs proximit des auditeurs selon la rgle suivante : Distance entre 2 haut-parleurs = double de la distance du sol au plafond

Couverture : 2 x hauteur sol / plafond = Entraxe

Pour attnuer la rverbration dune pice, il est conseill de multiplier le nombre de haut-parleurs tout en rduisant leur puissance.

choisir LE TYPE DE HAUT-PARLEUR

Le choix du haut-parleur se fera aussi en fonction de son lieu dinstallation et de la nature des matriaux. Nous conseillons : - Des haut-parleurs de plafond encastrer pour les bureaux, couloirs, halls daccueil. - Des enceintes suspendues pour les surfaces de vente. - Des projecteurs de son pour les stocks, parkings et rues pitonnes. - Des colonnes acoustiques pour les lieux de culte, amphithtres

en ligne 100 volts en 3 tapes

TAPE 2 DTERMINER LES NIVEAUX DE PUISSANCE NCESSAIRE POUR CHAQUE HP
Aprs avoir dfini leur emplacement, il faut calculer la puissance que devront respecter les haut-parleurs. Pour cela, il vous faut connatre le niveau de bruit ambiant du lieu sonoriser. Le tableau suivant peut tre utilis pour indiquer, selon les lieux, le niveau de bruit ambiant maximum.
annexe 1
Niveau bruit ambiant en dB Thtre Cinma Hpitaux Chambres Couloirs Hall daccueil Htel-restaurant Chambres Salle Confrence Couloirs Restaurant Commerce Grande surface Hyper Caftria Administration Amphithtre Bureaux Muse Tribunal Gare 60 50 50 50 80 75 65 65 65 95 85 75 75 75 105 45 60 60 60 75 75 70 85 85 40 60 50 50 55 75 65 65 65 85 75 75 Lieux de culte 55 70 80 50 50 45 50 50 50 Niveau sonore optimal du HP en dB 65 65 60 65 65 65 Niveau pour une bonne intelligibilit 75 75 70 75 75 75 Locaux industriels Garage Entrepts Industrie lgre 70 75 65 85 90 80 95 100 90 Complexes sportifs Gymnase Piscine Salle polyvalente Stade gradin 60 60 75 80 75 75 90 95 85 85 100 105 Niveau bruit ambiant en dB Niveau sonore optimal du HP en dB Niveau pour une bonne intelligibilit

Pour la diffusion de messages avec une bonne intelligibilit, le niveau doit tre de 15 dB SPL suprieur au niveau de bruit ambiant. Pour une intelligibilit optimum, il sera augment de 25 dB SPL.

ralisation d'une installation

TAPE 3 CHOISIR LAMPLIFICATEUR ADAPT La puissance
Aprs avoir dtermin la puissance requise pour chaque haut-parleur, il faut effectuer la somme de ces puissances afin de dfinir celle que devra dlivrer lamplificateur. Par scurit, il est conseill dajouter 20 % de puissance supplmentaire. Cette marge de scurit permet de protger lamplificateur des surtensions et prend en compte une ventuelle extension de linstallation.

La gamme Axceb se compose damplificateurs en 60, 120 W, 240 W et 480 W.

en ligne 100 volts en 3 tapes

Le raccordement
Le raccordement entre lamplificateur et les haut-parleurs se fait trs facilement grce lutilisation dun seul et unique cble. Les haut-parleurs sont cbls en parallle. Cette facilit dinstallation permet aussi de disposer des haut-parleurs de diffrentes puissances sur la mme ligne grce aux transformateurs placs dans les enceintes. Le transformateur permet de rgler individuellement la puissance de chaque HP. Les principes du rglage des haut-parleurs

Rglage par domino Ex : ACBC5

Rglage par potentiomtre Ex : ACBCIP4

Attention, ne pas inverser les polarits : conducteur noir du cble HP sur COM et conducteur 

rouge sur la puissance choisie

Choix du cble en fonction de la puissance et de la longueur

Puissance 30 W 50 W 100 W 150 W 300 W

Cble HP 2 x 1 mm 2000 m 1800 m 900 m 600 m 300 m

Cble HP 2 x 1.5 mm 3000 m 2700 m 1350 m 900 m 450 m

Cble HP 2 x 2 mm 4000 m 3600 m 1800 m 1200 m 600 m

Cble HP 2 x 2.5 mm 5000 m 4500 m 2250 m 1500 m 750 m

LES SOURCES
Dtermines selon les besoins de lutilisateur, les sources peuvent tre de diffrents types : lecteur Tuner AM/FM, CD/MP3/USB, lecteur numrique 6 messages, lecteur 6 CD Elles sont intgrables aux amplificateurs.

LES MICROPHONES
Les pupitres microphones dit PTT (Push To Talk)

Rf. ACBAM 5Z Micro pupitre 5 zones permettant de faire des annonces en appel gnral ou en appel slectif.

Rf. ACBAM PTTRJ Micro pupitre pour appel gnral

Les systmes microphone HF

Botier pour contrle dport d'un amplificateur et des zones de diffusion

SPCIFICATIONS
Permet de dporter les fonctions dun ampli dans une salle de runion, de confrence. l Son format permet de lintgrer facilement dans un mur. l Compatible avec les amplificateurs : ACBAM120RJ ACBAM240RJ ACBAM480 l Fonctionne avec une carte 5 zones rf. ACBAMC5Z
l

* photos non contractuelles

PANORAMA HP
HAUT-PARLEURS DE PLAFOND 100 V

ACBCT HP coaxial tweeter rglable

ACBC HP rond

ACBCS2 HP faible diamtre

ACBCB6 HP bass reflex

ACBCIP4 HP IP55

HAUT-PARLEURS MURAUX

ACBWC HP rectangulaires

ACBWCS HP carrs

ACBW9 HP en applique

ACBCC Enceintes murales IP44

ACBCL IP44

ENCEINTES SUSPENDUES ET PROJECTEURS DE SON

ACBS5 IP55

ACBB20

ACBSP5 IP55

ACBPH15 IP55

enceintes 8 ohms

SIRIUS

ACBCC Enceintes murales

PANORAMA AMPLIS
AMPLIFICATEUR MLANGEUR 60 W 3 ZONES
 Possibilit dinsrer une source audio tels que lecteur CD MP3/USB tuner AM/FM, lecteur 6 messages  1 entre tlphone. A  limentation secteur et batterie 24 V.  Gong rglable : 2 ou 4 tons ou sirne dvacuation.

AMPLIFICATEUR MLANGEUR 480 W 5 ZONES

 Rglage du volume sonore par zone.  Possibilit dinsrer une source audio tels que lecteur CD MP3 tuner AM/ FM, lecteur 6 messages  Format 19.  Gong rglable : 2 ou 4 tons ou sirne dvacuation.  Possibilit de cascader jusqu 10 micros pupitres en bus.  Mise en bus pupitre slection de AMPLIFICATEURS MLANGEURS zone, appel gnral, diffusion 120 W, 240 W 5 ZONES messages sur zones.  Rglage du volume sonore par zone.  Contact sec pour alarme (SSi).  Possibilit dinsrer une source audio  Entres tlphones. tels que lecteur CD MP3/USB tuner  Commande marche / arrt de AM/FM, lecteur 6 messages lappareil distance.  Format 19.  Gong rglable : 2 ou 4 tons ou sirne dvacuation.  Possibilit de cascader jusqu 10 micros pupitres en bus.  Mise en bus pupitre slection de AMPLIFICATEUR 240 W zone, appel gnral, diffusion  Mono canal 1 x 240 W messages sur zones.  1 entre programme et une entre Contact sec pour alarme (SSI). prioritaire. Entres tlphones.  Alimentation secteur ou circuit de  Commande marche / arrt de secours 24 V. lappareil distance. Format 19''.

10

PANORAMA SOURCES
TUNER AM / FM

ACBAM FM

LECTEUR CD MP3 + TUNER + USB

ACBAMCDU

TIMER : E  nregistreur de 8 messages numriques permettant de planifier la

diffusion de vos messages (message d'vacuation, sonnerie d'cole, ...)

ACBAMN6T

LECTEUR NUMRIQUE 6 MESSAGES

ACBAMN6

LECTEUR 6 CD

ACBAM6CD

RACK 19 POUR 2 MODULES SOURCES AUDIO

Module permettant linsertion de 2 sources audio, ex : lecteurs ACBAMFM, ACBAMCDU, ACBAMN6T, ACBAMN6

ACBAM2I

11

PANORAMA MICROS
LES PUPITRES

ACBAMTTRJ : Microphone d'appel PTT - sortie RJ (ACBAM 120RJ - 240RJ - 480)

ACBAM10 : Microphone d'appel PTT - sortie bornier POUR ACBAM60

ACBAM5Z : Pupitre microphone d'appel pour 5 zones de diffusion (ACBAM 120RJ - 240RJ - 480)

MICROPHONES MAINS

LES MICROPHONES HF

ACBRMUHF : rcepteur UHF 800 MHz true diversity avec micro main

ABCMIC

12

* photos non contractuelles

SYNOPTIQUE MAGASINS
LES BESOINS
 Diffusion dune musique dambiance.

LA RPONSE AXCEB
 Des haut-parleurs de plafond garantissant la plus grande discrtion. Ils peuvent se peindre pour se fondre dans la dcoration.  Un amplificateur multi zones permettant dalimenter les haut-parleurs de la surface de vente, de la zone de stockage, de bureaux  Un lecteur avec Tuner AM/FM MP3 et un lecteur 6 CD permettant de diffusion des programmes musicaux en boucle.  Un micro pupitre pour effectuer des annonces promotionnelles, de fermeture  Loffre AXCEB est compatible avec tous les systmes scuritaires du march telles que les alarmes incendies quipes dun contact sec (SSI).

agences bancaires - petites surfaces de vente

Haut-parleurs plafond ACBCT

Lecteur 6 CD ACBAM6CD

Amplificateur mlangeur ACBAMx Tuner AM / FM ACBAMFM

Pupitre micro ACBAMPTT

13

SYNOPTIQUE restaurants
LES BESOINS
 Diffusion dune musique dambiance. Ce fond musical ne devra pas tre trop important pour ne pas perturber les clients dans leur conversation mais suffisamment intelligible pour viter une gne sonore.  Plusieurs zones sont souvent sonoriser : plusieurs salles, une terrasse en extrieure, un parking.  Sonoriser une piste de danse, un systme karaok.

LA RPONSE AXCEB

 Des enceintes murales permettant une bonne sonorit et une excellente directivit.  Un systme denceintes 8 ohm permettant la diffusion de programmes musicaux.  Un amplificateur multi zones permettant dalimenter sparment les hautparleurs de lensemble des salles et dadapter le niveau sonore.  Un lecteur avec Tuner AM/FM MP3/USB et un lecteur 6 CD permettant la diffusion des programmes musicaux.  Un systme microphone UHF avec micro main pour les animations .  Loffre AXCEB est compatible avec tous les systmes scuritaires du march telles que les alarmes incendies quipes dun contact sec (SSI).

bars - restaurants
Zone Bar Lounge Zone Restaurant Zone Terrasse

Haut-parleurs coaxiaux tweeter rglable Enceintes coaxiales ACBCC Enceintes coaxiales ACBCC

Lecteur 6 CD ACBAM6CD Amplificateur mlangeur ACBAMx Tuner AM / FM ACBAMFM

Systme UHF ACBRMUHF S MP3

14

SYNOPTIQUE COLES
LES BESOINS
 Diffusion de messages, sonneries, programmes musicaux heures fixes.  Plusieurs zones sont souvent sonoriser : couloirs, classes, caftria, cours de rcration, parking.

LA RPONSE AXCEB

 Des haut-parleurs de plafond pour les zones de couloirs, classes, caftria offrant une grande discrtion et limitant les actes de vandalisme.  Des projecteurs de son pour les zones communes et extrieures.  Un amplificateur multi zones permettant dalimenter sparment les haut-parleurs de lensemble des zones et dadapter le niveau sonore chaque lieu.  Un lecteur avec Tuner AM/FM MP3/USB et CD permettant de diffusion des programmes musicaux.  Un lecteur 8 messages numrique associ un timer permettant la diffusion de messages pr-enregistres.  un pupitre microphone 5 zones permettant de faire des annonces en appel gnral ou slectif.  Loffre AXCEB est compatible avec tous les systmes scuritaires du march telles que les alarmes incendies quipes dun contact sec.

coles - collges - lyces

Zones Communes Zone Caftria Zones Extrieures

Haut-parleurs plafond ACBCT

Rack Lecteur CD tuner AM/FM / USB

Pupitre micro 5 zones ACBAM5Z Amplificateur mlangeur Lecteur numrique 6 messages + Timer

MP3

15

SYNOPTIQUE salle culturelle

LES BESOINS
 Diffusion dune musique dambiance et de messages. Permettre de dporter les fonctions scurises dun ampli dans une salle de runion, de confrence,  Plusieurs zones sont souvent sonoriser : plusieurs salles de runion, de confrence.

LA RPONSE AXCEB

 Des haut-parleurs encastrs permettant une bonne sonorit et une excellente directivit.  Une commande dporte vrouillable par cl permettant la diffusion de programmes musicaux tels que ipod, PC, micro HF, micro filaire, ...  Un amplificateur multi zones permettant dalimenter sparment les hautparleurs de lensemble des salles et dadapter le niveau sonore.  Un lecteur avec Tuner AM/FM MP3/USB et un lecteur 6 CD permettant la diffusion des programmes musicaux.  Un systme microphone UHF avec micro main pour les animations .  Loffre AXCEB est compatible avec tous les systmes scuritaires du march telles que les alarmes incendies quipes dun contact sec (SSI).

16

les packs prts l'emploi

Pack 60 W
Sonorisez jusqu 150 m2 en toute simplicit
Solution idale pour
l l l l l l

Bars - restaurants Petites surfaces de vente Spa- salon de beaut Salles de runion Bureaux Agences commerciales (banque,)

Ce pack contient
l

1 Amplificateur mlangeur 60 W 3 Zones Lecteur CD/USB/MP3 TUNER AM/FM intgr 6 Haut-parleurs 6 Watts Plafond encastr Format spot halogne Slection puissance W : 1,5 3 6 100 m Cble HP PVC rouge / noir 2 x 1.00 mm2

Pack 120 W

Sonorisez 5 zones en conformit avec votre systme de scurit incendie (SSI)

Solution idale pour
l l

coles Surfaces de vente l Lieux de culte l Mairie l Bars - restaurants l Salles de spectacle Ce pack contient
l

1 Amplificateur mlangeur 120 W 5 Zones Lecteur CD/USB/MP3 TUNER AM/FM intgr 6 Haut-parleurs 10 Watts Plafond encastr Format spot halogne Slection puissance W : 2,5 5 10 100 m Cble HP PVC rouge / noir 2 x 1.00 mm2

17

on vous simplifie la vie

les solutions intgres
Rf. ACBAM60CD (ACBAM60 + ACBAMCDU)

Rf. ACBAM120CD (ACBAM120RJ + ACBAMCDU)

Rf. ACBAM240CD (ACBAM240RJ + ACBAMCDU)

boucle magntique
Lors de llaboration dun projet, de ltude ou de linstallation de systmes de transmission acoustique, des connaissances spcifiques sont souvent ncessaires. Le montage correct dune installation de boucle magntique impose la prise en compte de nombreux facteurs aussi bien dordre architectural quapplicatif.

Facteurs architecturaux

Forme des pices autre que rectangulaires Prsence darmatures mtalliques importantes

Facteurs applicatifs

Thatre, cinma, amphithtre, cole, salle de runion, mairie, ... Prsence de forts champs lectromagntiques Prsence de plusieurs boucles magntiques au sein dun mme batiment.

18

* photos non contractuelles

services
Ce que vous propose AXCEB
De llaboration dun projet la mise en service, AXCEB vous accompagne. Nous mettons votre disposition nos comptences techniques pour valuer les besoins et contraintes lis votre installation. Une offre produit spcifique vous sera propose, nous vous accompagnerons dans leur mise en service et validerons votre installation.

LES BESOINS : ANALYSES ET RPONSES AUX CCTP

Axceb dispose dun service technique ddi ltude des CCTP. Pour bnficier de ce service entirement gratuit, le CCTP doit tre adress au service commercial de CAE Groupe.

VISITE SUR SITE

Des visites sur site peuvent tre effectues afin de mesurer les besoins et trouver les solutions techniques les plus adquates.

MONT CBL
la demande, le matriel peut tre mont en baie ou en rack, et livr " prt lemploi " sur le lieu de linstallation.

MISE EN SERVICE
Le raccordement des appareils peut galement tre effectu (amplificateurs, micros pupitres) sur le site dinstallation.

LA FORMATION
Une formation sur site peut tre ralise par nos services sur site pour la prise en main de nos produits. Un devis et un dlai peuvent tre communiqus pour chacun de ces services.

LA HOTLINE
Pour toute question technique, une hotline est disponible au numro suivant :

01.69.79.14.14.

19

Votre contact

Retrouvez toutes nos adresses commerciales sur notre site internet www.cae-groupe.fr

Air Park de Paris - Btiment le Cormoran 3 rue Jeanne Garnerin 91320 WISSOUS Tl. : 01 69 79 14 14 - Fax : 01 69 79 14 29 Email : contact@cae-groupe.fr