CHL

Unidades de Tratamiento de Aire

Air Handling Units
EJEMPLO DE SELECCIN
1. Determinar el MODELO de climatizador, en el GRFICO 1 CAUDAL DE AIRE 2. Seleccionar el tipo de BATERAS en la TABLA 1 PRESTACIONES BATERAS en base a: Caudal de aire. Potencia frigorfica/calorfica necesaria. Temperatura entrada aire. 3. Calcular la prdida de carga del aire (Pa) de los distintos componentes de la unidad, en el GRFICO 2. 4.- Verificar la presin est. disponible del ventilador en la TABLA 2 PRESTACIONES VENTILADOR de acuerdo con el caudal de aire seleccionado, la velocidad del ventilador y la cada de presin interna del conjunto. 5.- Indicar los componentes que conforman la unidad. MDULO DE MEZCLA, FILTRO, BATERA DE FRO, BATERA DE CALOR, VENTILADOR, PlENUM DE IMPULSIN, SILENCIADOR.

Ejemplo de seleccin Selection example

Prestaciones Bateras Coil Performance

CAPACIDAD PERFORMANCE
BATERIA TIPO COIL TYPE Air inlet temp T. Entrada Aire

FRIO COOLING 5
Potencia Capacity KW Total Sen. 6.20 6.90 7.40 8.95 10.30 11.35 14.25 16.05 17.45 18.55 20.60 22.20 4.50 5.10 5.40 6.70 7.70 8.30 10.40 11.70 12.70 13.60 15.10 16.10

CALOR HEATING 2 5
Potencia Capacity KW Total Total 11.85 12.55 13.70 16.70 18.85 20.25 26.50 29.30 31.10 34.55 37.65 41.05 8.75 10.05 11.25 12.65 15.10 17.25 20.05 23.45 26.50 26.20 30.20 33.70 TABLA 1 TABLE 1

MODELO MODEL CHL-10 CHL-20

C / %HR Caudal Aire Air Flow m3/h.

25/55 27/62 15 15

Prestaciones ventilador

Fan Performance Caudal aire

Air Flow
m3/h. 1000 1200 1400 1450 1800 2150 2300 2800 3300 3000 3600 4200 I/S. 278 333 389 403 500 597 639 778 916 833 1000 1167

I/s. 278 333 389 403 500 597 639 778 916 833 1000 1167

Sen. 3.95 4.35 4.60 5.75 6.45 7.05 9.10 10.10 10.80 11.90 13.00 13.30

Total 8.70 9.70 10.30 12.60 14.50 15.80 19.95 22.55 24.20 26.05 29.00 30.80

1000 1200 1400 1450 1800 2150 2300 2800 3300 3000 3600 4200

MODELO MODEL

Velocidad Ventilador Potencia Intensidad

Fan speed
Media 170 110 - 280 210 220 190 160 280 230 - 200 170 190 500 5,5 500 5,5

Motor W

Max. A

Acustic pressure dB

Presin Sonora

Alta 210 180 120 350 340 310 250 230 190 320 300 270

Baja 100 160 420 4,4 47 147 2,3 47

CHL-10

CHL-30

CHL-20

CHL-40

CHL-30
CHL-40

48

SELECTION EXAMPLE
1.-Determine the MODEL of air handling unit in the GRAPH 1 (air flow). 2.- Select the type of COILS in Table 1, COILS PERFORMANCE according to: Air flow. Required heating/cooling capacity. Air inlet temperature. 3.- Calculate the pressure drop (Pa) of the components of the unit by using GRAPH 2. 4.- Verify the available static pressure of the fan in TABLE 2 FAN PERFORMANCE according to the selected air flow, fan speed and the internal pressure drop of the components. 5.- Indicate the components that conform the unit. MIXING SECTION, FILTER, COOLING COIL, HEATING COIL, FAN, IMPULSION PLENUM, ATTENUATOR.

Capacidad de Bateras, calculada en Refrigeracin T.e. 7C T.s.12C base a las siguientes temperaturas de agua. Calefaccin Batera tipo 2 T.e. 75C T.s. 65C Batera tipo 5 T.e. 45C T.s. 40C Coil capacity according to the following water Cooling Heating Temperatures. Inlet T.7C Outlet T.12C Coil type 2 . Inlet T. 75C Outlet T. 65C Coil type 5 Inlet T. 45C Outlet T. 40 C

49 TABLA 2 TABLE 2

Cada de Presin Lado agua, de los componentes internos de la unidad Pressure Drop Water side, Kpa
Mdulo de mezcla, aumentar 15 Pa Plenum de impulsin, aumentar 20 Pa

MODEL MODELO

BATERA TIPO COIL TYPE

5 18 24 23 28 6 26 29 27 26 2 20 17 27 24 5 28 26 28 29 TABLA 3 TABLE 3

CHL-10 CHL-20 CHL-30 CHL-40

CHL-40 CHL-30 CHL-20 CHL-10

1 2 1 3 Presin ESTTICA TOTAL de los ventiladores (Pa), en funcin del caudal de aire. Ventiladores con motor incorporado, monofsicos. Tensin 220/240 V . Nivel de presin sonora a 3mt. de distancia del aparato. Ensayos realizados con seccin de mezcla y plenum de impulsin. Ventilador a velocidad media Fan total static pressure (Pa), in function of air flow and fan speed. 1 Ph motor fan. Voltage 220/240V 50Hz Noise pressure level at 3 m. of distance. Tests carried with mixing section and outlet plenum. Fan speed regulated at medium value. CAIDA DE PRESIN Lado aire, de los componentes internos PRESSURE DROP Air side, Kpa GRFICO 2 GRAPH 2 2 3 1 2 1 3 2 3

1000 278 (1) V. paso aire 1,8 m/s (2) V. paso aire 2,2 m/s (3) V. paso aire 2,6 m/s

1500 417 (1) Air speed 1,8 m/s. (2) Air speed 2,2 m/s. (3) Air speed 2,6 m/s.

2000 555

2500 694

3000 835

4000 875

4500 m3/h. 1250 l/sg

CAUDAL DE AIRE m3/h l/s AIR FLOW m3/h l/s GRFICO 1 GRAPH 1

DIMENSIONES DIMENSIONS

Dimensiones Dimensions Modelos Models

CHL-10 CHL-20 CHL-30 CHL-40 A 370 430 B 750 950 C 700 800 D 240 275 305 350 E 250 310 345 405 F 400 400 500 500 G 300 300 300 300 H 340 380 440 540 I 710 910 K 250 320 L 150 200 250 250 M N 3/4 3/4 1 1 3/4 1 1/4 1/4 COMPUERTAS Peso DAMPERS Weight 300 x 200 400 x 300 400 x 400 500 x 400 58 89 111 143

Gaud, 26 08120 La Llagosta (Barcelona) Tel. 93 544 38 30 Fax 93 544 38 31 www.servoclima.com servoclima@servoclima.com
Dimensiones orientativas SERVO/CLIMA se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las caractersticas y medidas de estos modelos

CHL

Climatizador Horizontal

480 1.200 800 580 1.200 900

1.160 427 1.160 397

Unidades para el Tratamiento de Aire Air Handling Units

Dimensiones orientativas. SERVO / CLIMA se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las caractersticas y medidas de estos modelos. Indicative dimensions: SERVO/CLlMA reserves the right to modify without previous warning the characteristics and measures of these models.

CARACTERSTICAS TCNICAS
Envolvente de chapa galvanizada y lacada, 1,2 mm de espesor. Aislamiento trmico y acstico de gran capacidad de absorcin a base de caucho (LA) de alta densidad y espuma de poliuretano tipo Ipacel. (Ver informe de ensayos) Ventilador con motor incorporado de TRES VELOCIDADES equilibrados esttica y dinmicamente. Bateras construidas con tubos de cobre 3/8 y aletas de aluminio Filtros con marco metlico y manta filtrante de fibra de vidrio, eficacia EU-3 Registros de fcil acceso para inspeccin y mantenimiento, situados en los laterales de la unidad. La forma constructiva, permite el acceso al ventilador por la parte inferior de la unidad Mdulo de mezcla y plenum de impulsin opcional. Bajo demanda se pueden construir de forma VERTICAL

TECHNICAL CARACTERISTICS
Housing made of galvanized / prelaquered plate. Thickness 1,2mm. High effectiveness thermal and acoustic insulation made of polyester foam. THREE SPEED direct drived fan. Balanced static and dinamically. Coils are 3/8copper tube/aluminium plate fin construction . Filters constructed with metallic frame and fiber glass. Efficiency EU-3 Easy acces for inspection and maintenance in one side of the unit. The fan is accessible from the bottom of the unit. Mixing module and outlet plenum on request. VERTICAL construction is possible on request.

CHL 05 Julio 2007

E O5