Catalogue USA 2012

U S A U S A
Back Roads
Le guide des voyages en Amrique
catalogue USA 2011.indd 1 04/11/11 22:14
VOLEZ BACK ROADS
Back Roads vous achemine aux meilleurs tarifs vers lAmrique sur toutes les compa-
gnies rgulires europennes et amricaines, ainsi que sur Air Canada et Air Transat.
Pracheminements de province.
BACK ROADS : L'AMERIQUE HORS DES SENTIERS BATTUS
Protez du Club du Grand Voyageur
BACK ROADS est beaucoup plus qu'un simple vendeur de voyages :
L'Amrique, nous la parcourons depuis une bonne vingtaine d'annes. Si vous souhaitez que nous vous aidions pr-
parer votre itinraire, prenez rendez-vous avec l'un de nos spcialistes.
Si vous nhabitez pas la rgion parisienne, soumettez-nous votre projet, nous vous enverrons rapidement un devis
et vous pourrez rserver par correspondance (nous acceptons galement le paiement distance par carte VISA ou
MASTERCARD).
Un voyage la carte est affaire de spcialistes: voil pourquoi vous ne trouverez pas notre brochure
chez votre agence de voyages habituelle. La vente en direct nous permet d'tre l'coute de vos vrais
besoins, mais aussi de vous faire proter de tarifs plus tudis.
Le guide du voyage aux USA
Sommaire
Page
1 Assurances
2 Location de voitures
4 Location de camping-car
6 LAmrique moto
6 LAmrique en train
7 New York
10 LEst amricain au volant
18 Floride, Louisiane et le Vieux Sud
19 Orlando capitale mondiale des parcs dattractions
20 Evasion Bahamas & Carabes
21 Floride, Louisiane et le Vieux Sud au volant
24 Le Texas au volant
25 Chicago et les Grands Lacs au volant
26 LOuest amricain
30 LAmrique au volant : les Merveilles de lOuest
33 Les Meilleurs de lOuest
34 LOuest au volant
39 Aventures la carte dans louest
41 Le Colorado vu du ciel
42 Le Far West cheval
44 Descente du Colorado et de la Rivire Sans Retour
46 Trekking au Far West
47 LAlaska et le Yukon
47 Alaska & Yukon au volant
50 Croisires en Alaska
51 Exploration de lAlaska
52 Hawaii
53 LAmrique en campant
54 LAmrique en autocar
54 Circuits francophones
55 Circuits multilingues
56 USA pratiques
59 Conditions gnrales et particulires
1
LAmrique nest pas une rgion idale pour tomber malade ou pour
avoir un accident : une journe dhospitalisation cote aisment
1 000 $ et la Scurit Sociale franaise est loin de rembourser
sur ces bases. Do lutilit dune bonne assurance. Voici les
principales caractristiques de lassurance que nous vous proposons
(intgralit du contrat sur demande).
ANNULATION
Dans quels cas intervenons-nous ?
A/ Nous intervenons en cas de maladie grave ou accident de vous-
mme ou dun membre de votre famille (de droit ou de fait) constat
par une autorit mdicale et vous empchant de raliser le voyage
prvu. Nous intervenons en cas de dcs de vous-mme ou dun
membre de votre famille (de droit ou de fait).
B/ La garantie vous est galement acquise dans tous les autres
cas dannulation, si votre dpart o lexercice des activits prvues
pendant votre sjour sont empchs par un vnement alatoire,
pouvant tre justis.
Par vnement alatoire, nous entendons toute circonstance non
intentionnelle de votre part ou dun membre de votre famille et
non exclue au titre du prsent contrat, imprvisible au jour de la
souscription.
Annulation dune des personnes vous accompagnant
Du fait de votre annulation, nous prenons galement en charge le
remboursement des frais dannulation des personnes inscrites en
mme temps que vous et assures par ce mme contrat, lorsque
lannulation a pour origine lune des causes numres ci-dessus. (9
personnes maximum).
Ce que nous excluons
Nous ne pouvons intervenir si lannulation rsulte :
- dun vnement, dune maladie ou dun accident ayant fait lobjet
dune premire constatation, dune rechute, dune aggravation ou
dune hospitalisation entre la date dachat du voyage et la date de
souscription du contrat dassurance ; de labsence dala ; dun
acte intentionnel et/ou rprhensible par la Loi, les consquences
des tats alcooliques et la Consommation de drogues, de toute
substance stupante mentionne au Code de la Sant Publique,
de mdicaments et traitements non prescrits par un mdecin ; dun
incident nuclaire, dune guerre civile ou trangre, dune meute
ou dune grve ; du simple fait que la destination de votre voyage
est dconseille par le Ministre des Affaires Etrangres franais ;
dun acte de ngligence de votre part ; de tout vnement dont la
responsabilit pourrait incomber au voyagiste en application de la
Loi 92-645 du 13 juillet 1992.
Pas de franchise en cas de motif mdical. Pour les autres causes,
franchise de 10 % du montant des frais dannulation avec minimum
de 50 par personne (maximum de 150 par dossier). Limitation
de garantie: 15000 par personne et 135000 par vnement.
ASSISTANCE
Garanties Montants
Rapatriement ou transport sanitaire ............Frais rels
Accompagnement lors du rapatriement ......Titre de transport
Prsence en cas dhospitalisation.................Titre de transport +
frais dhtel 150 /jour. Maxi 10 jours
Garanties Montants
Retour prmatur .......................................Titre de transport
Frais mdicaux et dhospitalisation ..............30 500
USA/Canada/ASIE..................................150 000
Franchise par dossier...................................50
Soins dentaires............................................150
Paiement des frais de recherche ..................4 500 /personne
Ou..............................................................7 500 par vnement
Assistance juridique ltranger
- Paiement dhonoraires ........................1500
- Avance de caution pnale............7500
BAGAGES
Franchise: ..................................................50
Bagages.. .2 000
Objets prcieux500
Objets personnels1000
Retard de livraison...300
RESPONSABILITE CIVILE
Dommages corporels matriels
& immatriels confondus ............................4 500 000
Dommages matriels et immatriels seuls ...75 000
Franchise par dossier. .....80
FRAIS DINTERRRUPTION DE SEJOUR
Montant maximum de 10 000 par personne ou 100 00 par
vnement.
INDIVIDUELLE ACCIDENT
En cas de dcs ou dinvalidit permanente totale
................................................................... 15 000 ou 150000
par vnement
PRIMES DES ASSURANCES
Prix du voyage par personne Prime
300 750 29
751 1000 42
1 001 1500 60
1 501 2000 75
2 001 2 500 95
2501 3000 115
3 001 4000 150
4 001 7 500 250
Validit de lassurance: 90 jours maximum partir de la date de
dpart. Souscription simultane linscription au voyage ou au
plus tard 24 h avant le dbut des frais dannulation.
Assurance complmentaire lassurance fournie par les
cartes Visa 1
er
/Gold Mastercard: 20 /pers. ou 60/famille
ASSURANCE ANNULATION SEULE
Si vous souhaitez ne souscrire que lassurance annulation
aux garanties ci-dessus, nous vous proposons une assurance
2,5 % de la facture totale de votre voyage. Minimum de
perception : 20 par personne.
ASSURANCES
ASSURANCE GARANTIE TOUS RISQUES
Groupama Assistance Voyage
2
LOCATION DE VOITURES
La voiture est, avec le camping-car, le
meilleur moyen pour visiter les U.S.A., grce
la souplesse quelle autorise et la varit
des types de vhicules.
Permis
lou| |oue| uue .o|u|e au u.'./., il faut un
permis national valide (le permis interna-
tional nest ni ncessaire, ni suffisant !).
Aucun loueur ne loue de voiture un
conducteur de moins de 21 ans, mais tous
demandent dsormais un supplment impor-
tant aux moins de 25 ans.
Carte de crdit
8|eu que .ous a,e. pa,e |e rouau de .o|e
location en France, tout loueur exigera une
empreinte de carte de crdit comme caution ;
cette carte doit tre au mme nom et au
mme prnom que le conducteur principal.
Essence
Il existe de lessence sans plomb normale
(regular unleaded) ou super (supreme
unleaded). Se faire prciser par le loueur le
type dessence employer.
Le prix de lessence varie dun poste
|'au|e. E||e se .eud au a||ou . 3,785 |.
Va||e |es o|es |ausses de ces de|u|e|es
annes, lessence est encore nettement
moins chre quen France.
Dans la plupart des stations, il y a les pompes
full service (lessence y est plus chre, mais
on lave les carreaux, vrifie lhuile et les
pneus) et les pompes self-service, meilleur
march, o vous faites tout vous-mme.
Reude. .o|e .e||cu|e a.ec |e p|e|u, s|uou
uu p|e|u oa| .ous se|a acu|e. Ce|a|us
loueurs proposent loption de prachat dun
plein, mais si vous y souscrivez, vous aurez
intrt rendre la voiture avec le rservoir le
plus vide possible.
Routes
Les routes nationales (U.S. Road) et dtat
(State Roads) sont souvent les mmes, ce
qui explique que sur les cartes une route
pu|sse po|e| 3 uure|os. E||es sou oues
|es bouues e b|eu s|ua||sees. Va|s |es
directions sont souvent indiques en fonc-
tion des numros, do lutilit dune carte.
Eerp|e. l89 No||, s|u||e que cee
sortie donne sur la partie de lautoroute
(Interstate) 89, qui se dirige vers le nord.
Ne vous embarquez jamais sur une piste
sans une bonne rserve dessence et surtout
boire. Si vous tes dans un dsert, vous
vous desschez trs vite. Si vous tes en
panne, vous pourrez attendre pendant des
heures avant dtre dpann.
Conduite
La vitesse est limite sur route 55 miles
lheure (88 km/h), et, en ville 35
miles lheure (voire moins). Sur certaines
autoroutes, cette limitation a t porte
o5 r|/104 |r/|, .o||e p|us. Ve|e..ous . eu
principe, il y a une tolrance de fait (mais pas
officielle) de 5 miles supplmentaires, mais
attention, pas un mile de plus.
La p|upa| des .o|u|es ou des boies auo-
matiques. Sachez quen ville le piton est roi
et la courtoisie de mise.
- Le code et les signaux sont assez sembla-
bles aux europens. Le triangle renvers
marqu Yield signifie que vous devez ralentir
e cede| |e passae. la| cou|e, pou| eu|e|
sur une autoroute, il est conseill dacclrer
de faon vous insrer dans la circulation
sans obliger les autres freiner.
- Attention aux feux rouges, ils sont placs
ap|es |es ca||eou|s. C||cu|e. eu code e uou
en lanterne, la nuit dans les villes; si vous
tes moto, roulez avec vos feux allums,
de jour comme de nuit. Vous ntes pas en
Angleterre, continuez donc rouler droite.
- Il est interdit de charger un auto-stoppeur
sur une autoroute.
- On sarrte lorsque les lampes rouges dun
bus scolaires (jaune) clignotent, mme sil
stationne en sens inverse de votre route.
Ce|uu|e de secu||e . sou po| es ob||a-
toire, y compris pour les enfants de moins de
6 ans assis larrire ( moins quils soient
sur un sige spcial). Les siges enfant
doivent tre rservs lavance.
Passage au Canada
Un passeport valide sans visa est suffisant
pour un sjour de moins dun mois. Si vous
disposez dune voiture de location, il est
conseill de souscrire une canadian non
resident interprovince motor vehicle liability
insurance card et de toutes faons signalez
.os |ueu|ous a .o|e |oueu| (au Cauada
la ceinture de scurit est obligatoire).
Abandon du vhicule possible entre certaines
.|||es Cauada/u'/, e u'//Cauada.
Passage au Mexique
Les loueurs amricains nautorisent pas la
sortie de leurs vhicules vers ce pays.
Assurances
Des assurances, vous seront proposes en
quau|e. Corre .ous au|e. passe au ro|us
une demi-douzaine dheures davion et que
vous souffrirez de 6 10 heures de dcalage
horaire, vous serez tents, pour obtenir votre
voiture le plus vite possible de signer le
contrat de location sans le lire, ce qui risque
de vous doubler la note, rien quavec les
assurances. Ne mettez pas vos initiales
nimporte o ! Seules les deux assurances
qui suivent sont vraiment ncessaires :
- La State Liability Insurance : elle ne
comprend que la couverture minimum lgale
de |'Ea ou e||e es |ouee (de |'o|d|e de 10 000
$, .o||e rere 0 $ eu Ca||o|u|e). vos passae|s
ne sont donc que trs peu couverts ou pas
Gasoline (ou Gas) essence
No U turn demi-tour interdit
Business District centre ville
Cattle on highway attention au btail
Stock on road attention au btail
Slippery when wet chausse glissante
Soft shoulder accotement non stabilis
Rotary rond-point
Merge approche dune jonction de route
Cattle guard grilles mtalliques poses sur la route empchant le btail de sortir
dune proprit.
Caution attention
Dip cassis
Xing croisement
Bump dos dne
Tow away zone stationnement gnant (frais denlvement de voiture payer).
Reduce speed ahead prparez-vous ralentir
Flagman ahead prparez-vous stopper, travaux.
Wrong way sens interdit
3
couverts du tout, de mme que le vhicule
et les passagers den face. Lassurance au
Tiers (SLI, ALI ou I EP selon le loueur) permet P
de porter cette couverture 1 000 000 $.
Corpe. eu.||ou 11 $ pa| jou|, ou ro|us, s|
vous lachetez incluse dans le forfait location.
- Tous risques avec rachat de franchise
(Collision Damage Waver ou r Loss
Damage Waver, CDW, ou LDW) : elle ne WW
concerne ici que le vol et les dgts matriels
survenus en cas de collision avec un autre
vhicule dans les cas de circulation sur route
ou dans la rue (les accidents sur des parkings
ue sou pas cou.e|s). E||e es quas|reu
indispensable. Dsormais, les loueurs proposent
des o|ru|es a.ec |a C0w/L0w |uc|use, ce qu|
est moins cher que de la souscrire sur place (de
10 a 14 $ pa| jou| se|ou |es Eas).
- Lassurance Personnelle dAccident
(PAI) optionnelle. Il sagit dun capital invalidit
ou dcs dans certains cas daccidents. Ne
|erp|ace pas |'assu|auce ass|sauce. Eu.||ou
5 $ par jour et par voiture.
- Couverture pour dommages en cas
daccident et effets personnels (lEC) .
Optionnelle sorte dassurance bagages jouant
en cas de vol et daccident, mais attention, de
nombreux objets comme largent liquide, les
bijoux ou les montres, ne sont pas couverts.
Eu.||ou 3 $ pa| jou| e pa| .o|u|e.
Le paiement des supplments avec une
carte de crdit de type Visa Premier couvre r
seulement pour une partie des dgts ou de
la responsabilit civile et nempche pas dtre
dbit immdiatement pour les dgts ou
vol sur votre carte de crdit. Quelle que soit
lassurance incluse dans votre carte de crdit,
elle est insufsante et non adapte aux lois
are||ca|ues, qu| .a||eu d'uu Ea a |'au|e.
Pour viter les mauvaises surprises,
nous vous conseillons de souscrire nos
formules tout compris.
Taxes
Sauf mention contraire, elles ne sont pas
incluses dans les prix et varient selon les villes
(de 10 18 %). A ces taxes de type TVA,
sajoute une varit incroyable de surcharges
ou de taxes ponctuelles, qui sont autant
de mauvaises surprises. Heureusement, les
loueurs viennent de mettre au point des
forfaits incluant les principales assurances
(C0w, L0w, assu|auce au !|e|s), oues |es
taxes, ainsi que les surcharges locales, ce
qui vite dsormais les mauvaises surprises
(voir notre cahier de prix). Toutefois toutes
nouvelles taxes intervenant en cours danne
devront tre rgles sur place.
Conditions de location
Dure minimum de location : 24 h. Dure
maximum de location pour un mme vhi-
cu|e . 5o a o2 jou|s se|ou |e |oueu|. lou|
une dure suprieure, vous devrez ramener
votre vhicule dans une station et utiliser un
2
e
contrat.
Types de voitures
amricaine, il est plus que jamais temps
den proter, dans quelques annes, elle
risque davoir disparu. La crise de lnergie
a provoqu linvasion des petites japonaises
qui inondent le march amricain; cest
ainsi quon ne trouve plus les grosses
voitures amricaines que dans les catgories
supe||eu|es. E||es ue poseu pas de p|ob|ere
pour circuler sur les bonnes routes amricaines
(leur direction est assiste) ou pour se garer (il
ny a pas de problme de parking, sauf dans
le centre des mtropoles o le parking est rare
et cher). Linconvnient, cest que ces voitures
consomment environ 10 15 l aux 100 km.
Economique : 2 ou 4 portes - sans
air conditionn ni radio. A viter en t.
Cousorra|ou o |||es au 100 |r ,pe
Fouda C|.|c/Ceo Ve|o.
Compacte : 4 places, air conditionn, radio -
consommation 6 7 litres aux 100 km - type
Reuau| C||o.
Intermdiaire : equ|.a|eu a |a 307 leueo,
4/5 places, air conditionn, radio. 2 portes
(parfois 4). Idal pour 2 adultes + 2 enfants
sans beaucoup de bagages - consommation:
7 litres environ.
Grand modle . equ|.a|eu a uue leueo
407. Cousorra|ou 8 a 10 | au 100 |r. 2
et 4 portes.
Luxe : |osse are||ca|ue, ,pe Cad|||ac. 5 ou
6 places (ou 5 avec bagages) -consommation
12 15 litres aux 100 km.
Cabriolet . eu|e fo|d Vusau, 2 adu|es e
la rigueur 2 petits enfants car les siges
larrire nont quasiment pas de place pour les
jarbes. Co|e |es ||r|e.
Minivan . ,pe C||,s|e| vo,ae| (equ|.a|eu
de |a Reuau| Espace). 0ouue pou| 7 ou 8
personnes, mais les modles standard nont
quasiment pas de place pour les bagages. On
ne sera donc laise qu 5, dautant quaucun
loueur ne fournit de galerie. De rares loueurs
louent des minivans extended, permettant
de mettre les bagages de 7 personnes.
Cousu|e.uous.
Tout-terrain ou SUV . ,pe fo|d Ep|o|e|
ou C|e.|o|e 8|a.e|. Cu u'eu |ou.e pas daus
oues |es sa|ous. Rese|.e. douc eu debu de
sa|sou. /eu|ou ! 8|eu qu'|| s'a|sse d'uu 4\4,
vous ntes pas plus assurs sur les routes non
revtues quavec un autre type de vhicule...
Minibus 12 15 places : on nen trouve que
daus que|ques |audes sa|ous. Ces .e||cu|es
doivent gnralement tre ramens au point de
dpart. Se conduit avec un permis tourisme.
Le GPS
Les loueurs proposent dsormais, moyennant
un supplment relativement important, la
|oca|ou d'uu Cl'.
Voitures adaptes
aux handicaps
Sur demande pralable, nous pouvons fournir
dans certaines stations, des voitures adaptes
la conduite pour handicaps ou avec rampes
daccs.
Catgorie
Type de vhicules (ou similaires)
(Le type exact ne peut tre garanti
par aucun loueur)
Capacit
bagages
Economique 2 ou 4 portes
(subcompact ou economy) yy
F,uuda| /cceu ou C|e., /.eo 2 petites valises
Compacte 2 ou 4 portes C|e., Coba| ou fo|d focus 2 petites valises
Intermdiaire 2 ou 4 portes
(Midsize) lou|ac Co
1 valise & 1 sac
ou 2 valises
moyennes
Grand modle
(Standard ou Fullsize)
lou|ac C|aud l||, Va.da o, ou C|e.|o|e
Impala, Ford Fusion ou Ford Taurus
2 valises & 2 sacs
Premium 8u|c| Luce|ue, Ve|cu|, C|aud Va|qu|s 3 valises & 2 sacs
Luxe Cad|||ac 0!', L|uco|u !owu Ca| 4 valises
Cabriolet (2 places + 2)
(convertible)
C||,s|e| 'eb||u, fo|d Vusau 2 petites valises
Minivan 5/7 places
(5 places + bagages)
ou 7/8 places
(6 places + bagages)
C|e.|o|e up|aude|, fo|d f|eesa|
Ces r|u.aus eeuded de 7/8 p|aces ue
sont pas disponibles dans toutes les stations
Dpend du
nombre de
passagers
4X4 (standard SUV) VV C|e.|o|e !|a|| 8|a.e|, fo|d Ep|o|e| 4 valises & 3 sacs
Minibus 12 places
(8-9 places + bagages)
C|e.|o|e Ep|ess, fo|d E350
Ces r|u|bus do|.eu e|e |eudus au po|u de
dpart et ne sont pas disponibles dans toutes
les stations
Dpend du
nombre de
passagers
4
Le camping dans le luxe !
LOuest amricain et canadien est le paradis
du camping-caravaning. Les terrains sont
superbes et mnagent dimmenses emplace-
ments pour les motorhomes. Voyager avec
un motorhome, cest jouir du confort dun
motel (ou presque) tout en profitant de la
nature au maximum et ne pas tre oblig de
planifier un voyage, puisque on ne couchera
jamais la belle toile.
Le motorhome est le camion-caravane
(il ne faut pas de permis spcial, mais un
permis de conduire franais). Il est trs
rpandu parmi les Amricains et son confort
est excellent. Dans les vhicules de 6 m de
long et plus, on trouve salle deau, gazinire,
micro-onde, chauffage au gaz, rfrigrateur.
Lautonomie est telle que lon peut passer
plusieurs jours sans utiliser les branche-
ments (hook-ups) lectriques (electric
hook-ups) ou deau (water hook-ups)
des carp|us corre|c|au. Ce qu| se .|de |e
plus vite, cest le rservoir deau (en contre-
partie, les rservoirs deaux uses se remplis-
sent aussi vite). De nombreux campings
disposent dun puisard pour eaux uses
et toilettes (Dump Station). Ce|a|ues
stations-service en disposent galement. Le
plein de gaz (propane ou LP) peut se faire
dans de nombreuses stations-service.
Le motorhome se conduit extrmement
facilement, grce sa direction assiste. Les
voyageurs europens y trouvent de nombreux
avantages : cest un camping dans le confort.
Il permet de sjourner dans les parcs natio-
naux, qui nont pas de motels et de ne jamais
passer de nuits la belle toile.
Du point de vue cuisine, il est trs avanta-
geux et lorsque vous avez des enfants, il
permet de prparer les repas voulus, tandis
quils sbattent dans la nature ou de les
faire dormir pendant la journe.
Le motorhome peut se conduire sur toutes
les routes goudronnes de lOuest mais il
nest pas assur sur les pistes.
La location nest pas particulirement
bon march (sauf en basse saison o elle
devient moins coteuse que la formule
.o|u|e + roe| ). E||e es auss| coueuse
que celle dune voiture et dune chambre
dhtel si vous ntes que deux. Il faut
galement rendre le motorhome au point
de location, sinon il y a des frais dabandon
assez coteux. Dautre part, vous ne pouvez
envisager de camping sauvage sans auto-
risation du propritaire du terrain. Dans
les parcs nationaux, le camping sauvage
es (|eo||quereu) |ue|d|. Eu sa|sou, |es
terrains de camping sont, comme les htels,
souvent complets et il convient darriver de
trs bonne heure (avant midi). La consom-
mation en essence est de 20 27 l/100 km.
Heureusement que lessence ne cote que le
tiers de ce quelle cote en France.
8ude cu|s|ue, corpe. o a 9$ pa| jou|
et par personne, car la nourriture est dans
lensemble moins coteuse quen France (
lexception des laitages).
Terrains de camping
Ils sont trs nombreux et trs bien amnags :
comptez 10 30$ par nuit et par emplace-
ment. Le camping sauvage est dconseill
ou interdit, sauf dans les grands espaces
dserts de lAlaska ou du Yukon.
Les catgories
de motorhomes
Les motorhomes sont le plus souvent dsi-
gns par un code utilisant leur longueur en
pieds (1 pied = 30,45 cm).
La lettre T signifie Truck et implique une
cabine de pilotage spare du reste du vhi-
cule.
La lettre C signifie Camper, vhicule o
la cabine de pilotage communique avec le
reste du vhicule.
Un T-19 est donc un camping-car de 5,78 m
de |ou, e uu C25, uu roo||ore de
7,60 m de long.
Rservation
des motorhomes
Il est ncessaire de sy prendre au moins
3 mois lavance (6 8 mois pour juillet-
aou). C|e. ce|a|us |oueu|s p|us .ous
rservez tt, moins levs sont les tarifs.
Conseils
Faites-vous bien expliquer tous les dtails de
fonctionnement du motorhome par le loueur
et faites un petit essai de conduite ; puis
ventuellement revenez chez le loueur pour
dautres informations, ceci afin dutiliser
au r|eu .o|e eu|u. Ee|ce..ous su| uu
parking dsert aux diffrentes manuvres.
Va|s u'a,e. pas peu|, ou s', a| |es .|e.
Attention aux parties suprieures et inf-
rieures du vhicule, elles ne sont pas
couvertes par lassurance de base en cas
daccident : mfiez-vous donc des bran-
ches darbres, ou souscrivez une assurance
corp|ereua||e de ,pe vll (Vacation
Interruption Plan). la| cou|e, |'assu|auce
au Tiers est gnralement comprise.
Rglementations
ge minimum : 19 ans pour les T-19. 21 ans
pour toutes les catgories suprieures.
Dpt de caution : vous devrez obligatoire-
ment laisser une empreinte de carte de crdit
au loueur.
Heure de prise et de retour du motor-
home : aucune prise du vhicule nest
autorise le jour darrive sur le territoire
amricain. Il est donc ncessaire de prvoir
la premire nuit dans un htel. La prise
du vhicule se fait en gnral laprs-midi,
cependant, certains loueurs acceptent ds le
matin (9 h 00). Normalement, les vhicules
doivent tre rendus entre 9 h et 11 h (sinon
pnalit) mais encore une fois, possibilit de
retour jusqu 15 h 00 ; (dans ce cas, prvoir
la dernire nuit dans un htel proche de la-
roport). Les vhicules ne peuvent tre pris ou
rendus les dimanches et jours fris, sauf chez
de rares loueurs.
Restrictions de circulation : les moto-
rhomes ne peuvent circuler dans New York.
Ils ne peuvent pas non plus circuler dans la
Valle de la Mort entre mai (ou juin selon
les loueurs) et fin septembre (si vous tombiez
eu pauue daus |a va||ee de |a Vo| eu ee, |e
dpannage et les rparations seraient vos
frais ; en cas daccident, vous ne seriez pas
couverts par lassurance).
Lentre au Mexique est interdite par
les loueurs.
La circulation vers lAlaska, le Yukon et
les Territoires du Nord-Ouest canadien est
soumise autorisation, certains loueurs
demandant un supplment. Tous les loueurs
interdisent certaines routes non goudronnes
corre |a 0a|ou F||wa,, |a 0erpse|
F||wa,, |a Carpbe|| F||wa, ou |a Roue
Vac|eu.|e. Nous cousu|e|.
Restitution du vhicule : il doit tre rendu
dans le mme tat de propret quau dpart,
sinon des frais de nettoyage sappliqueront.
Assurances
Corpe euu de |a |a|||e |e|a|.e de
ce type de vhicule, il est grandement
conseill (certains loueurs la rendent mme
obligatoire) de souscrire une assurance
complmentaire dite vll (Vacation
Interruption Protection) : cette assurance
couvre pour les dommages, le vol, le vanda-
lisme, avec cependant une franchise restant
la charge du conducteur et variable selon
le loueur. Lire attentivement le contrat das-
surance, car il contient toutefois quelques
exclusions.
LOCATION DE CAMPING-CARS
5
DELUXE C30
Longueur 28 30 pieds
Couc|ae jusqu'a 7 pe|souues
LARGE C27
Couc|ae jusqu'a o pe|souues
INTERMEDIATE C25

COMPACT C-22
Couc|ae jusqu'a 4 personnes
C-19
CAMPERHOME
(Ces p|aus peu.eu .a||e| |ee|ereu d'uu |oueu| a |'au|e.)
6
California dreaming
Tour
(k4 jours/3 nuits ou 6 jours/5 nuits au
dpart de Los Angeles)
Possibilit en sens contraire, au dpart de
San Francisco
1
er
Jour Los Angeles
2
e
jour Los Angeles Pismo Beach
3
e
jour Pismo Beach Monterey
4
e
jour Monterey San Francisco
(continuation pour le circuit
6 jours/5 nuits)
5
e
jour San Francisco Harbon Hot
Springs
6
e
jour Harbon Hot Springs San
Francisco
Wild West Tour
(k8 jours/7 nuits ou 16 jours/15 nuits au
dpart de Los Angeles)
1
er
jour Los Angeles
2
e
jour Los Angeles Palm Springs
3
e
jour Palm Springs Laughlin
4
e
jour Laughlin Grand Canyon
5
e
jour Grand Canyon Monument
Valley
6
e
jour Monument Valley Bryce
Canyon
7
e
jour Bryce Canyon Zion
8
e
jour Zion Las Vegas
(continuation pour le circuit
16 jours/15 nuits)
9
e
jour Las Vegas Bishop
10
e
jour Bishop Yosemite
11
e
jour Yosemite San Francisco
12
e
jour San Francisco
13
e
jour San Francisco Monterey
14
e
jour Monterey Pismo Beach
15
e
jour Pismo Beach Los Angeles
16
e
jour Los Angeles
Route 66
(k14 jours/13 nuits au dpart de Chicago)
1
er
jour Chicago
2
e
jour Chicago Springfield
3
e
jour Springfield Rolla
4
e
jour Rolla Tulsa
5
e
jour Tulsa Clinton
6
e
jour Clinton Amarillo
7
e
jour Amarillo Santa Fe
8
e
jour Santa Fe/Taos
9
e
jour Santa Fe Gallup
10
e
jour Gallup Flagstaff
11
e
jour Flagstaff Williams
12
e
jour Williams Laughlin
13
e
jour Laughlin Big Bear Lake
14
e
jour Big Bear Lake Los Angeles
LAMRIQUE MOTO
Louez une moto HARLEY, HONDA, etc.
en toute libert
Voir notre brochure de tarifs
Circuits moto avec guide accompagnateur
LAMRIQUE EN TRAIN
Dcouvrez les tats-Unis
avec nos forfaits Trains
7
voir
C|acuu |ec|e|c|e|a sou New Yo||, ra|s
il faudra tout dabord se faire une ide. Le
meilleur moyen sera de commencer par faire
une visite guide dune demi-journe, qui
permet de survoler les diffrents quartiers,
de wa|| '|ee a |a 5e /.euue eu passau pa|
C|eeuw|c| v|||ae e C||uaowu, ecu|s|ou
permettant de reprer les quartiers qui vous
donneront envie de revenir flner.
Eusu|e, || , a |es |audes ero|ous .
Un survol en hlicoptre *** de 10
15 mn, une exprience extraordinaire que de
voler travers cette fort de gratte-ciel.
New York vue en bateau ***. L, ne
commettez pas lerreur de vous embarquer
pou| uu ou| de 3 |eu|es de Vau|aau.
La vue dentrepts et de taudis pendant
cette dure est parfois ennuyeuse. Faites
plutt lexcursion en bateau la Statue de
la Libert, qui vous procurera le plus beau
panorama sur la ville.
Dcouvrez le New York Noir en parti-
cipant une messe gospel Harlem **.
Eu|u, || , a |es muses, dont les plus
|era|quab|es sou |e Ve (Ve|opo||au
Vuseur), |e VCV/ (Vusee d'/| Vode|ue)
e |e Cueu|e|r.
Suggestions de programmes
de sjour
k3 jours
1
er
jour : Matin |aud ou| de Vau|aau
en bus
Aprs-midi . Ve|opo||au
Vuseur
2
e
jour : Matin : Statue de la Libert.
/p|esr|d| . C|eeuw|c| v|||ae.
3
e
jour : Matin Erp||e 'ae 8u||d|u e
promenade sur la 5e Avenue.
Aprs-midi . Vusee d'/|
Vode|ue e p|oreuade eu |e||-
coptre.
k4 jours
1
er
au 3
e
jour : comme prcdemment.
4
e
jour : Matin (dimanche ou mercredi)
messe gospel Harlem,
Aprs midi . Vusee
Cueu|e|r.
kUne semaine
1
er
jour : Matin |aud ou| de Vau|aau
en bus
Aprs-midi . Ve|opo||au
Vuseur
2
e
jou| . 'aue de |a L|be|e e E|||s ls|aud
3
e
jour : Matin, Erp||e 'ae 8u||d|u e
promenade sur la 5e Avenue.
Aprs-midi . Vusee d'/|
Vode|ue e p|oreuade eu |e||-
coptre
4
e
jour : Matin (dimanche ou mercredi)
messe gospel Harlem.
Aprs-midi . Vusee
Cueu|e|r.
5
e
jour : Matin rusee des C|o|se|s.
/p|esr|d| . Ceu|a| la||, ou
muse, ou shopping.
6
e
jou| . Ecu|s|ou daus |e 8|ou e daus
8|oo||,u
7
e
jour : Matin promenade dans
C||uaowu e L||e la|,
/p|esr|d| . C|eeuw|c| v|||ae
Le week-end New York
Cu ue s'euuu|e pas |e wee|eud a New
York. : le dimanche, la plupart des grands
magasins sont ouverts partir de 11 h ou
midi. Le dimanche matin sera loccasion
daller couter une messe chante (Gospel
Mass) Harlem. Laprs-midi, outre les
muses qui sont tous ouverts, on peut aussi
aller au thtre (la plupart ont des matines)
ou |ue| a C|eeuw|c| v|||ae e was||uou
Square, particulirement anims.
New York pour rien
Eu ee, New Yo|| o|e de uorb|eu spec-
tacles gratuits :
- Opera Under the Stars : les meilleurs
c|aueu|s du VE! douueu que|ques |ep|e-
sentations gratuites de mi-juin mi-juillet
daus Ceu|a| la||, Va||ue la|| (8|oo||,u).
- Rockefeller Center . 'u| Eou la||
(50
e
Rue), |e ra|d| e su| VcC|aw F||| la||
(49
e
Rue) |e re|c|ed| r|d| . couce|s |au|s.
- Lincoln Center : du 4 au 31 aot,
couce|s e ba||es |au|s su| |a l|a.a.
- New York Philarmonic Orchestra :
couce|s |au|s su| Ceu|a| la|| eu ju|||e.
- Muses : la plupart des muses sont
gratuits le mardi soir.
- Parades : dbut juin : parade portoricaine
sur la 5
e
/.euue , r|ju|u . Lowe| Vau|aau
(pa|ade e|u|que), |u ju|u . Ca, l||de la|ade
(parade homosexuelle) ; dbut aot: journe
afro-amricaine de Harlem.
New York pratique
Aroports
New Yo|| es desse|.| pa| 3 ae|opo|s. Le
temps daccs entre eux va de 40 mn 2 h.
Si lon a une correspondance, il est donc
trs important de se mnager un large dlai
pour se rendre de lun lautre, ou mieux,
dessayer de trouver une correspondance
daus |e rere ae|opo|. Eu|e |'a|||.ee e |e
dpart de deux vols il faut prvoir : de JFK
Newa|| . 4 |, de IfK a La Cua|d|a . 3 |, de
La Cua|d|a a Newa|| . 4 |.
Transferts en ville : nous pouvons
prvoir vos transferts en ville en navettes
minibus publiques ou prives ou en
limousine (notamment les mythiques
limousines allonges).
John Kennedy International Airport
(en abrg JFK) : 24 km au sud-est de
Vau|aau, IfK es |e p||uc|pa| ae|opo| pou|
les vols internationaux, mais cest aussi lun
des aroports les plus engorgs du monde. Il
est compos de 9 terminaux disposs en cercle.
Il y a une consigne automatique dans tous les
e|r|uau. lou| se |eud|e a Vau|aau . bus
de New York Airport Service jusqu la
a|e de C|aud Ceu|a| oues |es 20 a 30 ru ,
desservent aussi certains htels entre les 33
e

et 57
e
rues. Les minibus Supershuttle desser-
.eu ous |es |e|s de Vau|aau 24 | su|
24. AirTrain JFK connecte avec la ligne A
du mtro. Taxis et limousines
La Guardia . a 13 |r au '.E. de Vau|aau,
|'ae|opo| La Cua|d|a ue desse| que |es
lignes intrieures. Une navette gratuite relie
les 5 terminaux toutes les 10 15 mn de
6h 23h30.
Newark : A 26 km au sud-ouest de
Vau|aau daus |'Ea du New Ie|se,,
Newa|| |eo| que|ques .o|s |ue|ua|o-
naux. La seule consigne se trouve dans le
e|r|ua| 8 (||r|ee a 24 |). lou| se |eud|e
a Vau|aau, |es r|u|bus Supershuttle
desse|.eu ous |es |e|s de Vau|aau
24 h sur 24. Taxis
Transports urbains
Mtro : On serait plus quimprudent de
lemprunter entre 21h et 7h du matin (il
ouc|ouue 24 | su| 24). lou|au, eu sera|ue
aux heures de bureau, donc daffluence, cest
le moyen le plus rapide pour se dplacer
daus Vau|aau, e |es daue|s a cee
priode y sont rduits la frquentation des
pickpockets. Les lignes sont dsignes par
des uure|os ou des |e|es. 0aus Vau|aau,
plusieurs lignes empruntent les mmes voies
et il faut sassurer de la ligne desservie indi-
quee su| |es waous). /eu|ou, ce|a|ues
lignes express ne desservent pas toutes les
stations (cela dpend des heures).
Bus : l|us a|eab|es que |e re|o, |es bus
V!/ ou |'a.auae de rou|e| |e pa,sae,
mais sont par contre beaucoup plus lents
(uue der||eu|e r|u|rur de C|eeuw|c|
v|||ae a Ceu|a| la|| cou|e uu qua|
dheure en mtro).
NEW YORK
8
La Metrocard, permettant lusage illimit
des bus et mtros pendant 1 jour ou une
semaine, est la formule la plus intressante
pour un touriste. En vente galement nos
bureaux.
Taxis:
Les taxis jaunes sont prs de 12 000. Cest
beaucoup, mais ce nest pas vident den
trouver un libre aux heures de pointe ou
lorsquil pleut. Cest un peu plus rapide que le
bus, mais moins que le mtro aux heures de
bureaux. Cela dit, la nuit cest le seul moyen
de transport recommandable. Les taxis
new-yorkais sont bon march et acceptent
jusqu 4 passagers (5 dans les Checkers).
Surcharge de 20h 6h du matin. Prvoir 15
20% de pourboire.
New York Water Taxis :
Ces bateaux-navettes circulent toutes les
90mn autour de Manhattan avec 4 stops
de Battery Park la 44
e
rue. Nous vous
proposons des passes valables une
journe.
Location de voiture:
A viter si cest pour rester dans New York. Il
ny a que la dimanche que la conduite dune
voiture se justie et encore. La raison est
limpossibilit de stationnement en ville, si ce
nest dans les parkings aux prix exorbitants.
Nos excursions en autocar
(avec guides francophones)
New York, New York
(Lundi, jeudi, vendredi, samedi de 9h30
13h30) :
Le car suit litinraire suivant (avec quelques
arrts) : Lincoln Center, Central Park, 5
e
Avenue, la cathdrale St Patrick, Rockefeller
Center, Time Square, Greenwich Village,
SoHo, Little Italy, Chinatown, Wall Street et
son quartier nancier, Ground Zero et, pour
nir, Battery Park (vue lointaine sur la statue
de la Libert)
New York, New York
& la Statue de la Libert
Mme itinraire que le tour prcdent,
avec en plus, ferry pour lle de la Statue de
la Libert & Ellis Island (muse National de
lImmigration). Retour libre.
Les Lumires de New York
(le samedi soir de 18h 22 h30):
Au programme : Brooklyn Heights,
promenade pied dans Greenwich Village,
Dner Katz Deli.
Le Bronx x
(samedi de 9h 13h):
Les diffrents quartiers du Bronx.
Brooklyn
(Mardi de 9 h 14 h):
de Brooklyn Heights Coney Island, toutes les
facettes de cette ville dans la ville.
Harlem le dimanche avec gospel
et brunch
(9h 14h30 - Tenue correcte exige: ni
short, ni dbardeur, ni baskets)
Tour inoubliable qui permet dassister une
messe chante par des churs gospel dans
une glise noire, et de visiter Harlem. Pour
nir, arrt dans un restaurant pour prendre
un brunch, accompagn dun orchestre local.
(mme tour possible sans le brunch).
Gospel le mercredi avec brunch
(9h 14h - Tenue correcte exige: ni short, ni
dbardeur, ni baskets)
Vous verrez le fameux thtre de lApollo et les
maisons des clbrits noires. Service religieux
avec le chur gospel ARC, suivi dun djeuner
soul food dans un clbre restaurant de d
Harlem (mme tour possible sans le brunch).
Soul Food & Jazz
(19 h minuit)
Une soire avec prsentation de certains
quartiers de Harlem et dner dans un
restaurant clbre de cuisine soul. Fin de
soire dans un club de jazz, o 2 cocktails
vous seront offerts. Le rve de tout amoureux
de la musique et de lAmrique
New York
Hop on - Hop off
Tours en bus deux tages permettant de
monter et descendre volont pendant 24
48 heures selon plusieurs itinraires.
Commentaires en franais ou en anglais.
Croisires
autour de Manhattan
Ces croisires permettent de dcouvrir le sud
de Manhattan pendant 30 minutes ou une
heure en bateau motoris, ou 2 heures en
voilier.
Survol en hlicoptre
The Big Apple:
10-12 mn
La Statue de la Libert, Empire & Chrysler
Buildings, Woolworth & Met Life buildings,
Ellis Island, New York Harbor, le pont Georges
Washington et Central Park.
New York, New York : k
15-17 mn.
Le plus complet des vols au dessus de New
York.
Pour ces survols prsentation du
passeport obligatoire
Bike and Roll
Seul ou accompagns dcouvrez bicyclette
les quartiers les plus sympathiques de New
York : Central Park, les rives de lHudson, le
Brooklyn Bridge
NEW YORK
NEW YORK : Excursions, minitours et forfaits
Location dappartements (apparthtels)
Vivez la New-Yorkaise. Nous vous proposons 2 catgories dappartements peine
plus chers que des chambres dhtels: standard et suprieure.
Les appartements standard sont situs dans East Village Manhattan. Ils sont de 2 types:
studios (2 personnes maximum) et 2 pices (maximum 4 personnes)
Les appartements suprieurs sont situs dans plusieurs quartiersde Manhattan: UN Plaza
et Midtown East. Ils sont de 2 types: studios & 2 pices (maximum de 4 personnes dans ces
derniers)
Les appartements comprennent linge et serviettes, cuisinire, rfrigrateur, toaster, cafetire
lectrique, bouilloire, vaisselle et ustensiles de cuisine, planche et fer repasser, aspirateur,
canap-lit dans le living, TV, tlphone avec port pour internet, sche-cheveux et radio-rveil.
3 nuits minimum de sjour.
9
Livresse des gratte-ciel
Monte lEmpire State
Building
Monte au Top of the Rock
('orre du Roc|ee||e| Ceue|)
Spectacles de Broadway
Nous pouvons vous procurer les billets pour
|es p||uc|pau specac|es de 8|oadwa,.
On Location Tours
Visitez les lieux de tournage des plus cl-
bres sries TV telles que les Soprano ,
f||euds ou 'e aud |e C|, , ec.
(Tours en anglais)
Escale New York
Forfait pouvant tre galement utilis pour
un week-end et incluant :
Transferts aller-retour aroport-htel
3 nuits dhtel (possibilit de nuits suppl-
mentaires)
Un tour de ville (New York, New York)
- Cospe| a Fa||er
Survol en hlicoptre (A taste of
New-York)
Spcial YMCA
Forfait incluant :
- 3 uu|s au wes '|de YVC/
- 3 pe|s dejeuue|s (au |esau|au YVC/)
- 1 diue| au |esau|au YVC/
Tour de ville en bus 2 tages (en anglais)
- !ou| de Vau|aau eu baeau (|erp|ace
eu ||.e| pa| New Yo|| b, N|| .)
- Eu|ee au /re||cau Vuseur o Nau|a|
History
Minitour New York-
Washington-Philadelphie
l|o|e. de .o|e sejou| a New Yo|| pou|
uue escapade |ap|de a was||uou e/ou
l|||ade|p||e.
Eu auoou| uorb|e de uu|s au c|o| |aus-
fert en vhicule de location, vous de choisir !
Chutes du Niagara
Excursion de la journe incluant :
!|ause|s //R |e|/ae|opo|
vo| New Yo|| 8ua|o
- Transferts Niagara
- Visite des chutes (ct canadien et amri-
cain passeport indispensable)
l|oreuade su| |e Maid of the Mist (de
mai octobre) ou de Scenic Tunnel
- Djeuner
- guide parlant franais
NEW YORK
10
L
es deux premiers circuits intituls La Nouvelle
Angleterre et lEst colonial sont les circuits les plus
complets permettant de dcouvrir lEst amricain :
lun se concentre sur la Nouvelle Angleterre, lautre
sur les rgions au sud de New York. Combins, ces
circuits ncessitent 5 semaines sans compter la visite
de New York. Il y a bien sr possibilit de combiner
ces circuits dans des visites plus rapides, selon quelques
itinraires que nous allons dcrire plus bas. Il est gale-
ment possible de combiner une visite du Nord-Est avec
une partie de lEst canadien. Cest gographiquement
logique, mais en un mois, votre circuit ne sera ncessai-
rement que parcellaire. LEst canadien justifie lui seul
un bon mois de visite (voir notre catalogue Canada)
LEST AMRICAIN AU VOLANT
La Nouvelle Angleterre
017 jours au dpart de Boston
Ce circuit peut galement tre construit au
dpart de New York.
1
er
jour : Arrive Boston
Boston *** est une ville dimensions
et visage humains, une ville o lon aime
ra|c|e|. C'es uue de ces |a|es c|es qu|
ou su couse|.e| |eu| ce .|e|||e Eu|ope .
ce charme, il faut ajouter la jeunesse et
lanimation culturelle suscites par laspect
uu|.e|s|a||e du C|aud 8osou qu| corpe
plus dune cinquantaine de collges et
universits, et dont Harvard est le phare.
2
e
jour : Boston : faites les promenades
pied du Freedom Trail ** et de Beacon
Hill **
3
e
jour : Boston . .|s|e. Carb||de a.ec
le campus de Harvard et ses muses,
moins que vous ne prfriez visiter les trs
beau rusees de 8osou que sou |e Muse
des Beaux-Arts ** et le Muse Isabelle
Gardner **.
Cambridge **
Seulement spare de Boston par la
Charles River, Cambridge est avant tout
une ville universitaire avec deux des
plus clbres institutions mondiales,
Harvard et le M.I.T., qui totalisent
quelque 34 000 tudiants. La forte
densit estudiantine a donn naissance
un fort sympathique petit Saint-
Germain-des-Prs autour de Harvard
Square, tandis que les recettes des
universits ont permis la construction
de muses de qualit, mais Cambridge
conserve galement quelques nobles
demeures du pass.
4
e
jour : Boston Cap Anne Portland
(Maine 4 h de route)
8e| ||ue|a||e a corb|ue| a.ec |a .|s|e de
Marblehead et Salem. 0e 8osou, |a |oue
la plus intressante est la 1-A, puis la
Re 127, qu| su|.eu |a ce. Le Cap /uue
u a.ec l|,rou| |a p|er|e|e |e|ou a a.o||
ee co|ou|see a.ec |es po|s de C|oucese| e
'a|er. Le Cap /uue es de.euu |a R|.|e|a
des 8osou|eus a.ec de be||es |es|deuces
secondaires, tandis que la beaut de la cte
attire de nombreux artistes.
5
e
jour : Portland Bangor
(Maine 3 6 h de route)
Si vous avez le temps, passez par la cte,
cela vous prendra la journe, mais vous
dcouvrirez de jolis paysages marins et quel-
ques ports pittoresques ; successivement :
Wiscasset * conserve de belles demeures
eo||euues. Eu bo|du|e de re|, ou peu
toujours admirer deux anciennes golettes.
Boothbay Harbor * : la beaut du site
attire les artistes depuis le dbut du XX
e
s.
loss|b|||e de a||e uue c|o|s|e|e d'obse|.a-
tion des baleines.
Camden ** : ravissant petit port au pied
de collines verdoyantes, quelques beaux
schooners (golettes) et windjammers,
dont certains sont aujourdhui la disposi-
tion des touristes pour des excursions dans
|a jo||e ba|e de leuobsco. 0u sorre du
mont Battie (8a|e 'ae la||), |e pano-
rama ** s'eeud a de uorb|euses i|es e
jusquau parc national dAcadie.
6
e
jour : Bangor Parc national
dAcadie Bangor
Le parc national dAcadia ***
Lle de Mount Desert sur la cte
nord du Maine est typique des plus
beaux paysages marins que compte la
Nouvelle-Angleterre. Ici se situe le plus
haut point et le seul fjord de la cte
atlantique amricaine. Grce la gn-
rosit de John D. Rockefeller, la moiti
de lle (14 000 ha) a pu tre protge
avec la cration du parc national
dAcadie. Lle est un petit monde en
soi : des ports pittoresques, la station
trs touristique de Bar Harbor, de jolies
plages, des fjords, 26 lacs et tangs, des
montagnes et une flore varie. Au prin-
temps, ce sont de superbes parterres
de lupins et les lilas. En automne, les
feuillages sont resplendissants. La visite
du parc dAcadie est insparable de
celle de lle tout entire. Les amateurs
de randonnes pourront y passer une
semaine sans sennuyer, car il y a
160 km de sentiers et 91 km de route.
7
e
jour : Bangor White Mountains
(New Hampshire 3 h de route)
lou| aue| du erps, p|eue. |'auo|oue
jusqu'a /ubu|u ou lo||aud, pu|s |ejo|ue.
Couwa, pa| |a |oue 302.
8
e
jour : White Mountains
Cee |e|ou es ou||s|que, ra|s |es
amateurs de nature y trouveront tout de
mme la tranquillit, avec plus de 1 800 km
de sentiers de randonnes. La rgion la
p|us |aue es corposee de |a c|aiue des
l|es|deus (Presidential Range), culmi-
nant au mont Washington (1 917 m). Vous
pouvez accder son sommet en voiture par
uue |oue a peae depu|s C|eu Fouse su|
|a Re 1o, ou pa| |e p|us auc|eu c|er|u de
fer crmaillre des tats-Unis, le Mount
Washington Cog Railway. Du sommet,
le panorama ** stend quelque 100 km
aux environs.
l|ue|a||e couse|||e . de Couwa, su|.e. |a
Kancamagus Highway jusqu Lincoln, puis
remontez vers Brettonwoods et le mont
was||uou.
La formule :
Nous rservons pour vous une chambre dhtel selon un itinraire fix
lavance comme dans les circuits ci-dessous, ou fix par vous.
11
12
9
e
jour : White Mountains Rutland
(Vermont 3 4 h de route)
Litinraire le plus intressant consiste
|a|||e| 8u|||uou via Voupe||e| , au sud de
8u|||uou, ue rauque. pas |e muse de
Shelburne ***, pu|s desceude. .e|s Ru|aud
via V|dd|ebu|, e 8|audou.
10
e
jour : Rutland Woodstock
Bennington Berkshires
(Massachusetts 4 h de route)
Sa prosprit du XVIII
e
s. a lgu Woodstock
de superbes demeures qui, sajoutant la
beaut du cadre de la valle de lOttauque-
c|ee, ou peue|e de woodsoc| |e p|us jo||
bou| du ve|rou. !ou auou| de |a C|aud
l|ace, s'e|e.eu de |es be||es ra|sous des
XVIII
e
et XIX
e
s., tandis quun pont couvert de
1895 traverse la rivire.
l|us au sud, u|c|ee daus uue .a||ee au
cur des Taconics, la charmante ville de
Bennington est lun des meilleurs centres
de sjour pour dcouvrir la fois le sud du
ve|rou e |es 8e||s|||es du Vassac|uses.
La rgion est riche en ponts couverts.
11
e
jour : Berkshires Hartford
(Connecticut 3 h de route)
/ |'e|ere oues du Vassac|uses, |es
8e||s|||es corp|euueu |es .e|es co|||ues
des !acou|cs e des 8e||s|||es. Eu ee, uue
bonne dizaine de festivals, dont le festival
de musique de Tanglewood, font de cette
rgion la capitale culturelle dt des tats-
uu|s. l|u que de su|.|e s|rp|ereu |a
Re 7, ou pou||a oudo,e| a|us| . 8euu|uou
(Vermont), Williamstown (Vassac|uses)
et son superbe muse impressionniste,
Lenox, Tanglewood, Stockbridge et son
rusee No|rau Roc|we||, e eu|u Great
Barrington.
Les Litchfield Hills sont le pendant des
8e||s|||es daus |e Couuec|cu. 0ereu|ees
lcart de lindustrialisation du XIX
e
s., les
Litchfield Hills ont conserv leur visage dantan.
C'es uu es|.a| d'e||ses b|auc|es, de ra|sous
coloniales et de ponts couverts, que lautomne
met encore davantage en relief.
12
e
jour : Hartford Mystic (Connecticut
2 h de route)
La ce eu|e New Loudou, V,s|c e
Stonington est la plus intressante du
Couuec|cu. V,s|c es uu po| c|a|rau,
o lon construisait les grands clippers
au milieu du XIX
e
s. Mystic Seaport ** est
devenu le premier parc dattraction maritime
amricain. Sur 7 ha en bord de mer, on a
reconstitu avec dauthentiques maisons
dpoque, un petit port du XIX
e
s., soit une
trentaine de btiments o lon perptue lar-
tisanat dantan, mais, cest aussi loccasion
de visiter plusieurs bateaux du pass.
13
e
jour : Mystic Providence
Newport (Rhodes Island 2 h 30 de
route)
Newport ***
Voici aprs Boston, la ville la plus
intressante de la Nouvelle-Angleterre.
Grce son climat et sa situation
insulaire, Newport devint partir de
la seconde moiti du XIX
e
s. la reine
des stations amricaines , o les
grandes fortunes du pays, des Astor
aux Vanderbilt, se faisaient construire
leur rsidence dt, des cottages ,
comme ils disaient alors, mais qui
avaient souvent lallure de manoirs
(mansions), voire de palais, surtout
vers 1900. Les 7 plus intressants
sont amnags en muses. La priode
prsente va de 1748 1902. Les
2 demeures les plus remarquables par
leur dcoration sont The Breakers
et Marble House. Mais, Newport ne
se rsume pas aux mansions ; ses
ctes sont ravissantes et le centre-ville
conserve quelques maisons pittores-
ques.
14
e
jour : Newport Cap Cod
15
e
et 16
e
jours : Cap Cod
voir : ses plages (il y a prs de 500 km de
ctes), ses dunes et ses paysages, dont une
partie est protge (National Seashore),
de vieux villages, ses excursions en mer pour
|'obse|.a|ou des ba|e|ues e eu|u ses i|es,
dont les plus passionnantes sont Marthas
Vineyard et surtout Nantucket.
Nantucket ***
Ce triangle de sable de 10 km sur
15 abrite lune des plus ravissantes
petites villes de Nouvelle-Angleterre.
Entirement classe, Nantucket a
conserv laspect de sa belle poque,
celle de la pche la baleine : Un
ensemble de superbes demeures toutes
en ardoises de cdre blanc qui devien-
nent grises avec le temps. Nantucket
compte encore plus de 800 maisons
dont la construction est antrieure
la guerre de Scession. Ici, il est diffi-
cile de distinguer les demeures des
XIX
e
et XX
e
s., tant la commission des
sites surveille les plans des nouvelles
maisons. Nous avons donc affaire la
plus homogne des villes amricaines.
17
e
jour : Cap Cod Boston (2 h de
route)
LEst colonial
Ce circuit peut aussi tre construit au
dpart de New York ou de Philadelphie.
1
er
jour : Arrive Washington
2
e
et 3
e
jours : Washington
was||uou es a.au ou pou| |e ou||se
une mtropole culturelle avec le plus remar-
quable complexe de muses du pays, celui
du Smithsonian Institute, et le Kennedy
Ceue| o| le|o|r|u /|s, p|esque auss|
p|es||eu que |e L|uco|u Ceue| de New
York. La dure de votre sjour dpendra de
lintrt que vous portez aux muses. Si vous
avez lintention de nen visiter aucun, une
journe en Trolley vous permettra de voir
|es p||uc|pau s|es e rouureus (Cap|o|e,
Va|sou 8|auc|e, Vero||a|s ), e .ous
passe|e. |a so||ee a Ceo|eowu. '| .ous
ne voulez visiter que les muses les plus
importants (National Gallery notamment), il
faudra prvoir deux ou trois jours de plus.
4
e
jour : Washington Luray (Virginie
2 h de route)
La valle de Shenandoah est riche en grottes
naturelles ; celles de Luray sont les plus
|audes e |es p|us be||es de |a ce Es e |es
quatrimes des tats-Unis par leur taille.
19 km louest, New Market Battlefield
possde un magnifique centre dinforma-
tions sur la guerre de Scession. La valle
de Shenandoah fut en effet lun des enjeux
stratgiques les plus importants de cette
guerre et plusieurs batailles y eurent lieu
dou ce||e de New Va||e.
5
e
jour : Luray Parc national de
Shenandoah Charlottesville
(Virginie 3 4 h de route)
La 8|ue R|de , cee po||ou des
Appalaches, qui descend de Virginie jusquen
Ca|o||ue du No|d e au !euuessee, es
parcourue par une superbe route des crtes,
longue de 750 km, la Blue Ridge Parkway,
qu| |e||e deu pa|cs ua|ouau, C|ea 'ro|,
au sud et Shenandoah ** en Virginie.
Ce de|u|e| pa|c, de 777 |r
2
, est tout en
longueur (130 km sur 20 environ). Il prserve
lune des parties les plus belles de cette
c|aiue qu| depasse |a|ereu |es 1 000 m
d'a||ude (1 231 r au Faw|sb||| e 1 222 r
a 'ou, Vau). La 8|ue R|de la||wa, se
prolonge dans le parc par une autre route
des crtes, la Skyline Drive, longue de
168 km, qui offre des dizaines de points de
vue amnags (plus de 70) sur les valles
et les plaines en contrebas, la valle de
'|euaudoa| a |'oues e |e l|edroud a |'es.
la|cou||| cee be||e |oue es sedu|sau,
mais un peu long. On peut se contenter de
13
lune des sections, le paysage tant toujours
un peu le mme (prvoir le plein dessence).
lou| jou|| p|e|uereu de ce pa|c, || au
prendre le temps de faire des promenades.
6
e
jour : Charlottesville Winston Salem
(North Carolina 4 h 30 de route)
/ 5 |r au '.E. de C|a||oes.|||e su| |a
route 53, Monticello * tait la demeure de
Thomas Jefferson, 3
e
prsident des tats-Unis et
co-auteur de la Dclaration dIndpen dance. Le
s|e o|e des .ues supe|bes su| |e l|edrou.
Corre sou uor |'|ud|que, Winston-Salem
es doub|e. w|usou, c'es |e abac e |a
p||uc|pa|e .|||e |udus||e||e de Ca|o||ue.
Dans cet tat, le tabac reprsente 10 % des
terres cultives et 43 % de la production
amricaine, soit 350 milliards de cigarettes
par an en moyenne et 52 % des cigarettes
manufactures. Old Salem **, cest le ct
||so||que, cu|u|e| e auss| |uaeudu. Eu
tout cas, cest ce quil ne faut pas manquer
ici. Sur les 60 anciennes maisons dOld
Salem, une quarantaine a t restaure.
7
e
jour : Winston Salem Asheville
Parc national de Great Smoky
(4 h de route)
Lattraction principale de Asheville
est Biltmore House **, la maison de
Ceo|e w. vaude|b||, pe|||s du ce|eb|e
commodore Vanderbilt. 225 chambres
entoures dun jardinet de 320 ha (il y en
avait lorigine prs de 60 000), dont 14 ha
en superbes jardins. Il sagit dun chteau
de style franais dont il ne faut pas manquer
lintrieur riche en uvres dart.
8
e
jour : Great Smoky Knoxville
(Tennessee 2 h 30 de route)
Lt indien est fabuleux dans le parc
national des Great Smoky Mountains **
(3 dernires semaines doctobre), qui
prserve 400 000 ha de la plus haute partie
des Appalaches, cheval sur le Tennessee et
|a Ca|o||ue du No|d.
9
e
jour : Knoxville Chattanooga
Atlanta (Georgie 4 h de route)
Surtout clbre pour son petit train que la
rus|que a |rro|a||se, |e C|aauooa
C|ooC|oo , Chattanooga nest pas que
ce|a. E||e es s|uee daus |'uue des p|us be||es
rgions du Sud, lentre des gorges du
Tennessee.
Atlanta, la ville la plus importante du Sud,
u'es pas seu|ereu |a .|||e de Coca Co|a,
c'es auss| ce||e de Va||u Lu|e| K|u.
10
e
jour : Atlanta Savannah
(Georgie 4 h 30 de route)
La vieille ville *** de Savannah monopolisera
votre temps : des avenues bordes darbres et
de massifs dazales et de nombreux squares.
On peut en faire le tour pied, en carriole
(Carriage Tours of Savannah), en trolley (Old
Town Trolley : dure 90 mn) ou en voiture.
11
e
jour : Savannah Charleston
(South Carolina 2 h de route)
Charleston ***
Voici sans aucun doute la plus jolie
ville de Caroline du Sud. Entre ses rues
pleines de charme et la beaut des
jardins des plantations avoisinantes (ne
pas manquer Magnolia Plantation),
le temps passera vite. Rien dtonnant
cela, lorsque lon sait que Charleston
fut pendant trois sicles la capitale
culturelle du Vieux Sud et que, malgr
ouragans et cyclones, elle a conserv
plus de 800 btiments antrieurs
1840. Arrivant du Nord, Charleston se
distingue des villes traverses prc-
demment, par son aspect rsolument
sudiste. La vgtation est en effet
maintenant celle du Sud, et les palmiers
ajoutent cette atmosphre dtendue.
12
e
jour : Charleston Wilmington
(NC 3 h de route)
13
e
jour : Wilmington (NC) Norfolk
(VA 5 h de route)
0e New 8e|u, |a |oue |a p|us o|||ua|e passe
pa| |e Cap Fae|as e |es Cue| 8au|s. Le
Cap Fae|as, baude de e||e de 112 |r de
|ou, p|oee |a ba|e de lar||co. Cu , |ou.e
de longues plages de sable assez sauvages
et de nombreux oiseaux, migrateurs ou non.
14
e
jour : Norfolk Williamsburg
Richmond (2 h 30 de route)
Williamsburg **
Une visite Williamsburg cest un
voyage dans lAmrique dhier. Ne
manquez pas Colonial Williamsburg :
plus dune centaine de demeures
du XVIII
e
s., restaures, o quelque
300 employs en costumes font revivre
les anciens mtiers et ce que devait tre
la vie quotidienne au XVIII
e
s. Colonial
Williamsburg stend sur 1,6 km de
long sur 800 m de profondeur. Elle
comprend donc lessentiel de lancienne
capitale. Sy promener est entirement
gratuit et cest en fait le plus agrable
condition dy aller au petit matin,
ou en fin daprs-midi. Pourtant, si
vous voulez entrer dans les maisons, il
faudra acheter un forfait.
Le |ou de |a |oue 5, |e||au R|c|roud a
w||||arsbu|, subs|seu p|us|eu|s p|aua-
tions des XVII et XVIII
e
s. Ce|a|ues ou ee
amnages en muses
15
e
jour : Richmond Fredericksburg
Wilmington (Delaware 4 h de route)
leudau |a Cue||e de 'ecess|ou de 18o1 a
1865, Richmond * devint la capitale de la
Couede|a|ou e |'objec| N 1 des o|ces
de |'uu|ou. E||e u |ua|ereu e.acuee e eu
partie incendie dans le dernier mois de la
ue||e. R|c|roud, es douc uue .|||e dou |es
traditions sudistes sont jalousement conser-
.ees. Eu .o|u|e, pa|cou|e. Monument
Avenue eu|e 8ou|e.a|d e f|au|||u '. C'es
|a p|us uob|e a|e|e de |a .|||e. E||e es bo|dee
de belles demeures de cette poque.
Va||e |a ue||e, Fredericton * a conserv
de trs nombreuses maisons coloniales ou
post-coloniales, situes proximit de la
rivire.
16
e
jour : Wilmington et lEmpire Du
Pont
La |e|ou de w||r|uou es su|uorree
|'Erp||e 0u lou de Nerou|s, ca| cee
dynastie y a bti des palais devenus de
superbes muses : Hagley Museum *,
Nemours **, Winterthur ** ou les magni-
fiques Longwood Gardens **, de quoi
soccuper une grande journe.
17
e
jour : Wilmington Lancaster
et le Pays Amish ** (Pennsylvanie 1 h
de route)
Autour de Lancaster, on ne compte pas moins
de 26 religions et sectes dont les principales,
en dehors du protestantisme orthodoxe, sont
|ep|eseuees pa| |es Veuuou|es, |es /r|s|s
et une notable communaut juive. Les Amishs
ont conserv leurs anciennes coutumes et
ont refus llectricit et les vhicules
roeu|. Ce qu| es |rp|ess|ouuau, c'es de
parcourir ce comt trs urbanis avec des
us|ues, des sa|ousse|.|ce, des Vc0oua|d
et une circulation automobile intense, et de
croiser soudainement une carriole cheval,
toute noire, conduite par des personnages
sortis dimages dpinal. Dans cette rgion, il
est conseill de visiter lune des deux fermes
muses amishes, voir un march, et enfin se
promener sur les petites routes. Autour du
village dIntercourse (du bureau dinforma-
tions prendre la route 340 vers lest), vous
verrez de nombreuses fermes amishes, ais-
ment reconnaissables (elles sont rustiques
peu coquettes et peintes en blanc).
18
e
jour : Lancaster Philadelphie
(1 h 30 de route)
La .|||e de w||||ar leuu ea| uue ||||e
au carr : 24 rues dest en ouest, entre la
14
0e|awa|e e |a 'c|u,|||||, su| 12 |ues du uo|d
au sud entre Vina St. et South St., grille que
lon considre toujours comme le centre ville.
'u| |es bo|ds de |a 0e|awa|e, Penns Landing
est un terrain de 15 ha o a t amnag un
centre commercial du type de South Street
'eapo| a New Yo||, a.ec que|ques beau
.|eu baeau. / |'oues de leuu's Laud|u,
de |'au|e ce de |'auo|oue 95, |e V||e
carr le plus historique de lAmrique est
devenu lIndependance National Historic
Park. Au nord du parc, Old Town, lun des
vieux quartiers de la ville. Au sud, cest
Society Hill, lui aussi un quartier de vieilles
ra|sous de c|a|re. l|us au sud euco|e,
cest Little Italy, le quartier italien avec un
march en plein air. On consacrera au moins
une demi-journe la visite pdestre de
|'ludepeudauce Na|oua| F|so||c la|| e de
Society Hill, une seconde au Muse dArt et
une troisime au muse Barnes.
19
e
jour : Philadelphie New York
(2 h 30 de route)
Grand tour de lEst
canadien et
du Nord-Est des USA
Ce circuit, construit au dpart de New
York, peut tre prcd dun sjour New
York, mais il peut aussi dbuter depuis
Boston. Excellent panorama, il pourra
toutefois paratre un peu rapide aux
amateurs de muses.
Voir plus haut la description de litinraire
aux tats-Unis.
1
er
jour : New York Mystic Newport
(Rhodes Island 3 h de route)
2
e
jour : Newport *** Cap Cod **
(1 h 30 de route)
3
e
jour : Cap Cod Boston (2 h de route)
4
e
jour : Boston
Faites les promenades pied du Freedom
Trail ** et de Beacon Hill **
5
e
jour : Boston Cape Ann Portland
(Maine 5 h de route)
6
e
jour : Portland Bangor (3 h de route)
7
e
jour : Bangor Parc dAcadie **
Bangor
8
e
jour : Bangor Qubec (5 h de route)
9
e
jour : Qubec ****
Qubec nest pas seulement la plus belle ville
du Cauada, e||e es auss| |a p|us |aua|se des
c|es are||ca|ues. L'Eu|ope eu /re||que .
Le site lui-mme est remarquable : le cap
Diamant est un norme vaisseau de pierre
savanant dans les eaux, au confluent du
|aud |eu.e e de |a ||.|e|e 'a|uC|a||es,
mais la plus grande partie de son charme
vient de ses quartiers franais. Le Vieux
Qubec est lune des trs rares vieilles villes
avoir gard son cachet dantan, sans pour
autant se figer en une ville muse.
10
e
jour : Qubec Cte de Charlevoix
La Malbaie (3 h de route)
La rive nord du St Laurent est une rgion
|a o|s ce|eb|e e recouuue. Ce|eb|e, ca| ses
paysages ctiers enchantent le touriste qui
se rend au Saguenay, mais ont galement
attir des dizaines dartistes, qui ont cr
quelques colonies. La rgion est mconnue,
car sorti de la cte, le voyageur ignore
presque tout de la beaut des Laurentides,
sou.eu peu access|b|es. Cepeudau, |a
cration de quelques parcs naturels offre
lamoureux des grands espaces, des
possibilits infinies de dcouverte et dva-
s|ou. C|c|e||ereu, |a Ce de C|a||e.o|
commence juste lest de Ste-Anne de
8eaup|e. E||e corp|eud 2 agglomrations
p||uc|pa|es . ce||e de 8a|e'a|ulau| e ce||e
de La Va|ba|e. Eu |oue, .o,e. |e Grand
Canyon des Chutes Sainte-Anne ** dans
un site absolument superbe et sauvage, puis
la Rserve de Cap Tourmente **, tape de
milliers doies sauvages
11
e
jour : Malbaie Tadoussac
(2 h de route)
l|es de |'esua||e du jo|d du 'aueua,,
Tadoussac est lun des principaux points de
dpart pour lobservation des baleines **.
La croisire-type dobservation dure
3 heures, et lobservation de baleines est
a|au|e a p|us de 75 %. C'es auss| |e po|
dembarquement pour des croisires sur
le Saguenay **. Il existe des croisires de
90 min plus de quatre heures.
12
e
jour : Tadoussac Fjord du
Saguenay Chicoutimi (3 h de route)
Le Saguenay ***
Saguenay, cest dabord le nom dune
rivire, qui prend naissance en sva-
dant du lac Saint-Jean. Pour arriver
au golfe du Saint-Laurent, il emprunte
un fjord de toute beaut et dune
centaine de kilomtres de profondeur
sur une largeur moyenne de 3 km. Les
falaises escarpes, qui encadrent le
fleuve, slvent presque la verticale
une hauteur moyenne de 150 m et
certains endroits plus de 400 m.
Lattrait de cette rgion est en fait
double, car outre la beaut du fjord,
le point de rencontre du Saguenay et
du Saint-Laurent est une rgion trs
frquente par plusieurs sortes de
baleines en t. Les innombrables anses
et baies, pointes et caps, ainsi que les
nombreux changements dans laligne-
ment de la rivire font dune croisire
une exprience inoubliable. Une grande
partie du fjord est dsormais protge
par le parc national du Saguenay. La
visite du fjord doit comprendre deux
(ou mieux trois) approches : par la
route, par leau (et si possible aussi par
des randonnes). Le circuit automobile
mrite dtre parcouru dans son int-
gralit, mais reprsente tout de mme
300 km, ce qui prendra deux jours,
si on lentrecoupe de randonnes ou
dune courte croisire (et une journe
ou deux de plus si on ajoute la visite
du lac Saint-Jean). Si lon na le temps
de parcourir quune des rives le long du
Saguenay, on choisira la rive Ouest.
13
e
jour : Chicoutimi Trois Rivires
(3 h de route)
C||cou|r| es |a po|e du Lac Saint-
Jean *, Le pa,s des 8|eues e de Va||a
C|apde|a|ue . !|o|sR|.|e|es e |e bass|u
de |a Vau||c|e co||espoudeu a uue pa||e
de la rgion touristique appele Le Cur
du Qubec. Deuxime plus ancienne ville
du Cauada, Trois-Rivires est devenue,
a r|c|er|u eu|e Cuebec e Vou|ea|,
le centre dune agglomration de plus de
100 000 |ab|aus. E||e couse|.e uu vieux
quartier * fort sympathique et photog-
nique.
14
e
jour : Trois Rivires Parc de la
Mauricie Montral (4 h de route)
Le Parc national
de la Mauricie *
Cr pour protger un chantillon
reprsentatif du Bouclier canadien, ce
parc de 544 km
2
offre un charmant
paysage de collines arrondies, de lacs
et de cascades. Cest un havre pour les
orignaux, les castors et de nombreux
renards. Lentre principale (centre
dinformation) se trouve 16 km de
Grand-Mre par la route longeant la
rive Ouest du Saint-Maurice (joli point
de vue sur Grandes-Piles *). Entre
les entres Est et Ouest, une route de
62 km permet laccs de nombreux
sentiers de randonnes, des lacs et
des points de vue.
15
15
e
jour : Montral
Vou|ea| possede des deu roudes, |'auc|eu
et le nouveau. De la France, elle conserve
un quartier historique o surgissent et
l quelques belles pages dHistoire. De la
France, elle possde ce ct latin quAm-
||ca|us auss| b|eu qu'Eu|opeeus |ec|e|c|eu
dans les cafs et les boutiques de la rue
Saint-Denis, mais de lAmrique anglaise,
elle a ce plan quadrill, ces tours modernes,
une architecture parfois audacieuse. De
lAmrique, elle a aussi ces mini-quartiers
europens, tmoins du creuset que constitue
limmigration en Amrique. Ville moderne
lextrme parfois, elle est aussi trs souvent
conservatrice et offre dans plusieurs quartiers,
le charme dune architecture rtro qui lui est
p|op|e. Ce que uous, f|aua|s, a|rous |c|,
cest de pouvoir nous y sentir chez nous, tout
en parvenant tre totalement dpayss.
16
e
jour : Montral Ottawa
(3 5 h de route)
l|u que de p|eud|e |a |oue d||ece qu|
suit la rivire des Outaouais, il sera plus
intressant, de passer par les Laurentides
eu so|au de Vou|ea| pa| |'auo|oue
N 15 qu| reue a Ste Agathe des Monts.
Eu auorue, || se|a couse|||e de passe| uue
nuit supplmentaire entre cette localit et
le parc du Mont Tremblant, histoire de
faire des promenades dans des paysages
flamboyants.
17
e
jour : Ottawa
La cap|a|e du Cauada es, ou corre |a
capitale des tats-Unis, une ville de fonction-
ua||es e uue .|||e de rusees. Ce|a .eu d||e
que lon peut sy cultiver de faon extraordi-
naire le jour et sy ennuyer mourir la nuit.
Va||e cee ro|u|ude (|es are||ca|ue),
Cawa es uue .|||e qu| uous sedu||a pa| |a
beaut de son site (sa Colline Parlementaire
dominant la rivire des Outaouais) et par
la qualit exceptionnelle de ses muses : le
Muse des Beaux-Arts ***, le Muse des
Civilisations ***.
18
e
jour : Ottawa Kingston
(3 h 30 de route)
Rejo|ue. |es ||.es du ' Lau|eu pa| |a |oue
N 1o, pu|s so|e. de |'auo|oue a |aueu|
des 1 000 les pour suivre lancienne route
jusqu Kingston.
Les Mille les **
Entre Kingston et Brockville, sur un
peu moins de 100 km, le Saint-Laurent
est encombr dune poussire dles,
certaines de taille apprciable, dautres
de simples lots. Au total 997 les et
lots, auxquels certains ajoutent autant
de hauts-fonds et de rochers mer-
geants, ainsi quune le artificielle. Il y a
trois faons de dcouvrir les Mille-les :
Une croisire des Mille-les ** (de
90 mn 3 h), dont le point de dpart
principal est la charmante ville de
Gananoque.
Une ascension de la Tour Skydeck **
pour une vue arienne des Mille-les,
un endroit o les les sont nombreuses.
Cette tour se situe sur lle de Hill juste
avant darriver la frontire amricaine
et au pont international construit en
1938 (accs payant).
Enfin, la Thousand I sl ands
Parkway, une route paysage, sur
37 km lest de Gananoque suit
dassez prs les rives du Saint-Laurent.
19
e
jour : Kingston Toronto
(3 h de route)
Situe la naissance du Saint-Laurent, et
a |'uue des e|er|es du caua| R|deau,
Kingston * est lune des villes historiques
les plus importantes de lOntario, en mme
temps que lun des principaux points de
depa| de |a decou.e|e des V|||el|es. 'ou
noyau historique, situ au bord du lac et au
cou|ueu de |a Caa|aqu| R|.e| a couse|.e
tout son charme du XIX
e
s. avec ses vnra-
bles btiments de calcaire gristre.
20
e
jour : Toronto **
Toronto prsente deux ples dintrt : ses
monuments et muses dun ct ; ses quar-
|e|s e|u|ques de |'au|e. lou| a.o|| uue
ide gnrale de la ville, on peut participer
un tour guid de la ville, ou sorganiser une
p|oreuade eu .o|u|e. Va|s |es d|sauces
sont trop grandes pour tout faire pied.
Heureusement, il existe un mtro qui dessert
la plupart des endroits intressants. Servez-
vous en au maximum, vous viterez les
problmes de parking. Le meilleur moyen
de se faire une ide de la topographie de
Toronto est de monter la Tour CN, haute
de 553 m.
21
e
jour : Toronto Niagara ***
(1 h 30 de route)
De part et dautre de la Niagara se sont
cres deux villes appeles lune Niagara
Falls Canada, lautre Niagara Falls USA.
E||es sou |e||ees eu|e e||es pa| |e lou
de |'/|c eu C|e| (Rainbow Bridge), long
d'eu.||ou 200 r. Eu arou, se |ou.eu
|es c|ues, sepa|ees eu deu pa| |'i|e de |a
C|e.|e (Goat Island). Les chutes amricaines
ont 56 m de haut et 320 m de large, leur
volume reprsente 10 % du volume total des
chutes. Les chutes canadiennes sont appe-
|ees |es c|ues du fe| a C|e.a| (Horseshoe
Falls), cause de leur aspect en arc de
ce|c|e. E||es ou 54 r de |au e o75 de
large (90 % du volume des chutes). La visite
ne saurait tre complte sans voir les deux
rives (la traverse de la frontire nest quune
formalit (petit page, mais passeport nces-
saire). Les points de vue sont compltement
diffrents, mais plus nombreux et plus vastes
depu|s |a ||.e cauad|euue. Ce|a .ous p|eud|a
au moins une demi-journe, mais prvoyez
de passer la nuit afin dassister aux illumina-
tions des chutes.
22
e
jour Niagara Harrisburg
(4 h de route)
23
e
jour Harrisburg Washington
(4 h de route)
24
e
jour Washington
25
e
jour Washington Pays Amish
Philadelphie (4 h de route)
26
e
jour Philadelphie **
27
e
jour New York (2 h de route)
Cte Est de New York
la Floride
012 jours/11 nuits au dpart de New York
Ce circuit peut tre prcd dun sjour
New York ou du circuit Nouvelle
Angleterre/Qubec et prolong dun
circuit ou sjour en Floride. Voir plus haut
la description des attractions.
1
er
jour New York Philadelphie
(2 h de route)
2
e
jour Philadelphie Lancaster
(Pays Amish 2 h de route)
3
e
jour Lancaster Washington
(2 h de route)
4
e
jour Washington
5
e
jour Washington Parc Nat. de
(Virginie 5 h de route)
6
e
jour Charlottesville Richmond
Williamsburg (3 h de route)
7
e
jour Williamsburg Winston-
Salem (Caroline du Nord 5 h
de route)
8
e
jour Winston-Salem Charlotte
Charleston (Caroline du Sud
5 h de route)
9
e
jour Charleston Savannah
(Georgie 2 h de route)
10
e
jour Savannah St Augustine
(Floride 4 h de route)
St Augustine est la premire bonne surprise
qui vous attend en Floride lorsque vous
arrivez du nord. Vous ne vous attendiez peut-
tre pas rencontrer une ville o le charme
colonial espagnol est encore prsent, et ici il
lest assez pour quon ait envie dy faire tape.
On oublie un peu trop vite que St Augustine
est la plus ancienne ville permanente des
16
tats-Unis. Aux environs, Marineland **est
le lieu de naissance de Flipper le Dauphin, le
premier parc aquatique ouvert en 1938.
11
e
jour St Augustine Cap Canaveral
Orlando (4 h de route)
Spaceport U.S.A. ***
Autrefois appel Cap Kennedy, il sagit,
avec la base voisine de Cape Canaveral,
de la principale base de lancement
de fuses du monde occidental. Cest
dici, que sont partis les hommes la
conqute de la lune et les principaux
programmes de la conqute spatiale. La
visite est des plus passionnantes grce
de multiples expositions et une visite
organise fort intressante qui prendra
une demi-journe.
l|o|oua|ou de sejou| ou |acco|dereu a
un circuit de la Floride (voir plus loin).
LEst amricain
et canadien
0en deux semaines au dpart de New
York (voir description dtaille plus haut)
Ce circuit, construit au dpart de New
York, peut tre prcd dun sjour New
York ou dbuter depuis Boston. Bien quil
donne un bon aperu des grandes villes de
lEst, il paratra trop rapide aux amateurs
de randonnes dans la nature de mme
quaux amateurs de muses.
1
er
jour New York Boston
(5 h de route)
2
e
jour Boston
3
e
jour Boston Qubec
(6 h 30 de route)
4
e
jour Qubec
5
e
jour Qubec Montral
(3 h de route)
6
e
jour Montral
7
e
jour Montral Ottawa
(5 h de route)
8
e
jour Ottawa Kingston
(5 h de route)
9
e
jour Kingston Toronto
(3 h de route)
10
e
jour Toronto Niagara
(1 h 30 de route)
11
e
jour Niagara Harrisburg
(4 h de route)
12
e
jour Harrisburg Washington
(4 h de route)
13
e
jour Washington
14
e
jour Washington Philadelphie
New York (4 h de route)
Nouvelle Angleterre
et Qubec
0Ce circuit de 3 semaines, construit au
dpart de New York, peut tre prcd dun
sjour New York ou dbuter de Boston
(voir description dtaille plus haut).
1
er
jour New York Mystic
Newport (3 h de route)
2
e
jour Newport Cap Cod
(1 h 30 de route)
3
e
jour Cap Cod Boston
(2 h de route)
4
e
jour Boston
5
e
jour Boston Cap Ann Portland
(4 h de route)
6
e
jour Portland Bangor
(3 h de route)
7
e
jour Bangor Parc dAcadie
Bangor
8
e
jour Bangor Carleton
(5 h de route)
9
e
jour Carleton Perc
(2 h 30 de route)
10
e
jour Perc
11
e
jour Perc Gasp Ste Anne
des Monts (3 h de route)
12
e
jour Ste Anne des Monts Rivire
du Loup (4 h de route)
13
e
jour Rivire du Loup Tadoussac
(1 h de route + traversier)
14
e
jour Tadoussac Saguenay
Chicoutimi (2 h de route)
15
e
jour Chicoutimi Qubec
(3 h de route)
16
e
jour Qubec
17
e
jour Qubec Montral
(3 h de route)
18
e
jour Montral
19
e
jour Montral Rutland (Vermont
3 h de route)
20
e
jour Rutland Bennington
Berkshires (3 h de route)
21
e
jour Berkshires New York
(4 h de route)
La Nouvelle Angleterre
et le pays
de Washington
03 semaines au dpart de New York
Ce circuit peut se combiner avec un sjour
plus ou moins long New York, laller
et (ou) au retour. Il peut aussi commencer
indiffremment de Boston, Washington ou
Philadelphie (voir description dtaille plus
haut des 10 premiers jours).
1
er
jour New York Mystic Seaport
(2 h de route)
2
e
jour Mystic Newport
(1 h 30 de route)
3
e
jour Newport Cap Cod
(2 h 30 de route)
4
e
jour Cap Cod
5
e
jour Cap Cod Boston (2 h de route)
6
e
jour Boston
7
e
jour Boston Berkshires
(MA 4 h de route)
8
e
jour Berkshires Bennington
Woodstock Burlington
(3 h de route)
9
e
jour Burlington Rutland
Syracuse (5 h de route)
10
e
jour Syracuse Niagara
(3 h de route)
11
e
jour Niagara Pittsburgh
(4 h 30 de route)
Pittsburgh *
Lenfer sans la lumire de Dickens
a bien chang. La ville de lacier, o
sdifirent les fortunes des Carnegie
et des Mellon est devenue depuis
quelques dcennies une ville visage
humain. Certains diront mme une
jolie ville. Il faut avouer quelle a subi
un lifting spectaculaire. Les fumes
et le smog ont disparu ; au confluent
de lAllegheny et de la Monongahela,
Pittsburgh apparat dsormais plus
comme une ville jardin quune cit
industrielle.
Aprs avoir survol la ville depuis le
Mont Washington (funiculaire Duquesne
Incline), on jettera un coup dil au
Gateway Center, un complexe de
9 ha, tmoin de la rnovation de la
ville. Si lon est intress par larchi-
tecture moderne, on ira voir galement
lAlcoa Building de 30 tages (425,
6th Ave), le Gulf Building (7th Ave &
Grant St) et le Mellon Bank Building
(5th Ave et W. Penn Pl.). Trs original :
la Cathedral of Learning *, sur le
campus de lUniversit de Pittsburgh
est une tour gothique tronque de
42 tages consacre lenseignement.
Mais la plus belle ralisation culturelle
est de loin The Carnegie ** : Ce
complexe culturel, au cur du quartier
universitaire, comprend le Carnegie
Music Hall, une belle salle de concert
de 2 000 places, la Bibliothque
Carnegie, riche de 4 millions de docu-
ments, ainsi que plusieurs muses.
12
e
jour Pittsburgh Parc National de
(5 h de route)
13
e
jour Charlottesville Richmond
(2 h 30 de route)
17
14
e
jour Richmond Williamsburg
(2 h 30 de route)
Le long de la route 5, qu| |e||e R|c|roud a
w||||arsbu|, subs|seu p|us|eu|s p|aua|ous
des XVII et XVIII
e
s. Ce|a|ues ou ee areua-
ees eu rusees. Eu .o|| uue ou deu douue|a
une ide de ce qutaient ces manoirs de
planteurs, mais ne vous attendez pas voir
larchitecture dAutant en emporte le
vent. Ce|a .ous |e |ou.e|e. p|us au sud,
a C|a||esou ou auou| de New C||eaus. La
visite des manoirs est payante, mais laccs
aux jardins est gnralement gratuit.
15
e
jour Williamsburg Fredericton
Washington (4 h de route)
16
e
jour Washington
17
e
jour Washington Lancaster (pays
Amish 2 h 30 de route)
18
e
jour Lancaster Wilmington
(Delaware 2 h de route)
19
e
jour Wilmington Philadelphie
(2 h de route)
20
e
jour Philadelphie Atlantic City
(2 h de route)
/.au de qu|e| l|||ade|p||e ue rauque. pas
une visite son Muse dArt, puis avant de
.ous |eud|e a /|au|c C|,, a|es |e deou| pa|
la ravissante station balnaire de Cape May.
21
e
jour Atlantic City New York
(2 h 30 de route)
Grands muses
de la Cte Est
017 jours de Boston Washington ou
vice versa
1
er
au 3
e
jour : Boston
Voyez le Muse des Beaux Arts *** : sa
collection de peintres franais et britanniques
es pa||cu||e|ereu ||c|e. C'es a|us| que |a
co||ec|ou de V|||e se|a| |a p|us |rpo|aue
du roude, aud|s que ce||e de Voue se|a|
la principale dAmrique. galement vaste
collection dart japonais.
Le Muse Isabella Gardner ** possde
une collection ahurissante et sans doute
lune des curiosits les plus originales de la
Nouvelle-Angleterre.
Cambridge, lUniversit de Harvard
compte au moins huit muses, mais les plus
remarquables, sont le Fogg **, consacr
essentiellement aux peintures europennes,
et le Arthur Sackler ** avec une jolie collec-
tion dart oriental.
4
e
jour : Boston Williamstown
/u cou| des 8e||s|||es, |e Sterling and
Francine Clark Art Institute *** de
w||||arsowu ab||e uue abu|euse co||ec-
tion de peintures impressionnistes, dont
34 Reuo||, p|us|eu|s Voue, ec. L'Eco|e
de 8a|b|.ou es ea|ereu b|eu |ep|e-
seuee. !oujou|s daus |es 8e||s|||es, s|ua-
lons Stockbridge, le Norman Rockwell
Museum **, consacr au plus grand dessi-
nateur humoriste amricain.
5
e
jour : Williamstown New Haven
(2 h de route)
Luniversit de Yale senorgueillit du Yale
Center for British Art ***, lune des
collections de peintures anglaises les plus
compltes du monde. ct dune vaste
co||ec|ou de Ca|usbo|ou|, !u|ue|, vau
0,c|, Re,uo|ds, Rorue,, Io|u Cousab|e
ou Ceo|e 'ubbs (|e pe|u|e des c|e.au),
vous dcouvrirez galement des uvres
de peintres trangers qui travaillrent en
Angleterre.
6
e
jour : New Haven New York
(2 h de route)
7
e
au 10
e
jour : New York
Les p||uc|pau rusees de New Yo|| sou |e
Metropolitan Museum ***, le MOMA ***
ou Vusee d'/| Vode|ue, |e muse
Guggenheim ** et la Frick Collection **,
mais les passionns dart mdival ne
manqueront pas The Cloisters **, tout
au uo|d de Vau|aau. '|ua|ous eu|u |e
National Museum of American Indian **,
lune des plus vastes collections consacres
la culture indienne de tous les Indiens
d'/re||que, depu|s |es Esqu|rau jusqu'au
|ud|eues de |a !e||e de feu. Va|s ce sou
surtout les Indiens dAmrique du Nord, les
mieux reprsents.
11
e
jour : New York Philadelphie
(2 h 30 de route)
Le Philadelphia Museum of Art *** est
|'uu des |auds rusees are||ca|us. C|aud
dans tous les sens du terme, puisquil abrite
quelque 500 000 objets dart, rpartis entre
200 salles, dont certaines sont rserves
des expositions temporaires de qualit.
12
e
jour : Philadelphie
La Barnes Foundation *** est lun des
muses les plus secrets et les plus fabu-
leux dAmrique, tout au moins en ce
qui concerne sa collection dImpression-
nistes et de modernes, unique au monde,
pa|r| |esque|s p|us de 150 Reuo||, p|us
de o0 Ce.auue, p|us de o0 Va|sse.
Attention, ce muse nest pas ouvert tous
les jours et il est indispensable de rserver
lavance.
13
e
jour : Philadelphie Wilmington
(1 h de route)
La |e|ou de w||r|uou es su|uorree
|'Erp||e 0u lou de Nerou|s, ca| cee
dynastie dindustriels a bti des palais
devenus de superbes muses : Nemours **,
lune des demeures dAlfred I. Dupont,
Winterthur **, une incroyable collection
dintrieurs , rparties dans 200 pices ( !)
ou les magnifiques Longwood Gardens **.
14
e
jour : Wilmington Washington
(2 h de route)
15
e
au 17
e
jour : Washington
was||uou es uue .|||e pa||cu||e|ereu
gte en muses, grce la Smithsonian
Institution qui gre 13 muses, soit pour citer
quelques chiffres en vrac, 100 millions dob-
jets, 77 engins de lespace, 25 000 fossiles
de poissons, 282 avions, 6 412 masques afri-
cains et 10 000 vases indiens du XIX
e
s.
Les muses Smithsonian sont gratuits et
ou.e|s ous |es jou|s de |'auuee. l||uc|pau
muses :
La National Gallery of Art *** abrite lune
des plus remarquables collections au monde
de peintures europennes et amricaines,
de sculptures et darts graphiques, depuis le
XII
e
s. jusqu lpoque contemporaine.
Le National Air and Space Museum *** est
lun des plus remarquables muses consacr
a |'Espace.
La Freer Gallery of Art ** et la Arthur
Sackler Gallery ** forment un superbe
muse dart oriental.
Le Museum of African Art ** est lun des
seuls muses des tats-Unis consacrs
exclusivement au riche hritage culturel de
lAfrique Noire.
Le National Museum of Natural History **,
riche de plus de 60 millions dobjets dans ses
collections.
La Philips Collection ** est une collection
prive, o la peinture franaise (impression-
niste surtout) se taille la part du lion avec des
ou.|es de Reuo|| (|e ce|eb||ss|re, Djeuner
des Canotiers), Degas (Danseuses la
Barre et Aprs le Bain), etc.
William F. Cody
Buffalo Bill
1875
18
Le C|aud V|ar|, es uue a|ore|a|ou de 27 corruues ea|ees
sur 3 145 km
2
, dou |es p|us |ue|essaues sou V|ar| e||erere
(400 000 |ab.), V|ar| 8eac| (100 000 |ab.), Cocouu C|o.e, Co|a|
Cab|es (45 000 |ab.), 'u|s|de e Ke, 8|sca,ue (7 000 |ab.). La popu-
lation du comt est pour 73 % hispanique, 20,5 % noire, les Anglos
au teint ple sont donc trs minoritaires.
voir
Miami Beach ** : corposee de 2o i|es, e||e s'eeud su| 12 Kr
du nord au sud et 2,6 Km de large au maximum. Au sud de Lincoln
Road, uue a|e|e p|eouu|e|e, |e quartier Art Deco ** (Deco District
ou South Beach ou euco|e 'o8e - de |a 6
e
la 23
e
Rue) es o|re de
800 ra|sous des auuees 193040. C'es de.euu |e qua||e| ou||s|que
|e p|us .|.au e |e p|us au|re de ou V|ar|. 0e uorb|eu |e|s,
autrefois dsuets, ont t rnovs, parfois avec luxe. Les restaurants
terrasse et les cafs, comme le News Caf, se succdent sur le front de
mer (Ocean Drive) , ||s a||eu ou |e s|owb|. e |a jeuuesse do|ee.
Surfside, Bal Harbor et Sunny Isles * : au nord de
V|ar| 8eac|, c'es |a sa|ou jeuue a.ec, uoarreu, |'asse. |uueu
ceu|e corre|c|a| de 8a| Fa|bo|. La deus|e de cous|uc|ou es
ro|ud|e que daus |e sud de V|ar| 8eac|, |es |auds |e|s ou a|
place pour lessentiel des motels dun ou deux tages. On y jouit donc
de grandes tendues de plages presque pour soi seul.
Little Havana * : daus V|ar| .|||e, |a 8e Rue (ou '.w. 8|
St. en anglais) est plus connue comme la Calle Ocho, entre la 5e
e |a 27e /.euue. E||e es cous|de|ee corre |e Cua||e| La|u. l|
faut comprendre latino amricain do son autre surnom de Little
Fa.aua, pu|sque cee |ue es esseu|e||ereu cuba|ue. Eu a|, sou
intrt rside surtout dans ses bars, ses restaurants, sans oublier plus
d'uue dou.a|ue de caes se|.au jusereu du .|a| cae. Ce qua||e| es
le site de nombreux festivals cubains tout au long de lanne.
Parrot Jungle ** : de nombreux touristes sy rendent pour
assister un spectacle de perroquets dresss. Il existe effectivement,
mais ce qui prime ici, ce sont les merveilleux jardins tropicaux, dans
lesquels on a intgr flamants roses, spatules et perroquets ; sans
doue |'uue des ecu|s|ous |es p|us |a|aic||ssaues que |'ou pu|sse
a||e a V|ar|.
FLORIDE, LOUISIANE ET LE VIEUX SUD
MIAMI
NEW ORLEANS
La Nouvelle Orlans est sans doute la ville du Sud prfre du
voyageur. Sil est franais, il aura encore plus de raisons de laimer.
New C||eaus es uue .|||e a |o|s .|saes . |e .|sae |aucoespauo|
du Vieux Carr, |e .|sae au|osaou du \l\
e
s. avec llgance
tape--loeil des belles demeures de St Charles Avenue, mais aussi
|e .|sae are||ca|u du \l\
e
s., dont on peut tout dire, sauf quil est
harmonieux.
voir
Le Vieux Carr *** : cest un curieux amalgame de vices et
de .e|us. C|aque pa||e de |ue a sa spec|a||e. Ea|ereu su|uorre
le French Quarter, cest dabord une architecture andalouse en grande
partie miraculeusement sauvegarde, avec des maisons aux balcons
eu e| o|e, o|ues de |eu|s, aud|s que |'|ue||eu| es sou.eu |a|aic||
pa| uu pa|o. l|us qu'uue .|s|e, c'es uue p|oreuade qu'|| au a||e
daus |e v|eu Ca||e. '| eu ee, || .ous pa|ai |op c|aud pou| ra|c|e|,
vous pourrez louer une calche, mais vous serez tent dy revenir pour
flner.
Garden District ** : ce quartier a t le quartier chic de la
Nouvelle Orlans, depuis que les premiers riches Amricains se sont
tablis ici. Lartre principale, Saint Charles Avenue, est borde de
sorpueuses ra|sous .|co||euues ou de s,|e Reua|ssauce |ecque.
Le Mardi Gras ** : Le ca|ua.a| du Va|d| C|as s'es uou seu|e-
reu b|eu couse|.e eu Lou|s|aue e daus |e sud du V|ss|ss|pp|, ra|s,
mieux, il est devenu une institution qui attire les foules chaque anne.
l| , a deu pa||es daus |es |ejou|ssauces . |es pa|ades e |es ba|s. lou|
cette priode rservez votre htel plusieurs mois lavance.
Les bayous ***
Reucou|e. |e roude des /cad|eus e des ba,ous. Les p|oreuades
sur les bayous sont fascinantes, chaque rgion offrant des paysages
d|e|eus. C'es |e cas pa||cu||e|ereu du bass|u de |'/c|aa|a,a ou
des eu.||ous de Foura. Va|s a ro|us d'uue |eu|e de New C||eaus,
on peut aussi dcouvrir de merveilleux bayous Slidell, sur les bayous
du de|a de |a ||.|e|e lea||, |'uue des de|u|e|es |e|ous, ou |es ra|a|s
nont pas t endommags par laction de lhomme.
Les plantations ***
Lorsque lon dit plantation , il sagit des manoirs des plantations le
|ou du V|ss|ss|pp| eu|e New C||eaus e 8aou Roue. Le .o,aeu|
p|esse e|a uue ecu|s|ou de |a jou|uee au depa| de New C||eaus eu .|s|-
tant deux ou trois plantations ; celui qui aura davantage de temps fera un
circuit de deux jours en essayant de passer une nuit dans lune des quel-
ques p|aua|ous |auso|rees eu |e|a|s de c|a|re. l|es de New C||eaus,
les plus clbres plantations sont Oak Alley, St Francisco et Laura.
Nos excursions en Louisiane
Bayous : journe dont 2 h de visite
Swamp tours en airboat : journe dont 1 h30 sur airboat.
Plantations : Oak Alley, Laura ou San Francisco : plusieurs tours
au choix (1/2 journe).
Visite de New Orleans : journe (en anglais)
New Orleans Jazz Festival
Le es|.a| de Ia.. a ||eu du de|u|e| wee|eud d'a.||| au 1
er
wee|
end de mai
Forfait spcial de 5 jours/4 nuits Incluant :
4 uu|s daus |'|e| c|o|s|
Les se|.|ces de uo|e |ecep|
uu ou| de .|||e (eu au|a|s)
3 jou|s d'eu|ee au es|.a| de ja.. peudau uu wee|eud
(vendredi, samedi et dimanche)
19
Orlando est laroport le plus proche des clbres parcs
dattractions de Floride : Walt Disney World, Cypress
Gardens, Sea World, Studios Universal, etc., pour ne
citer que les meilleurs. Il permet darriver directement
au coeur de ces parcs. De plus, en une journe on peut
faire lexcursion Cap Kennedy.
Mode demploi
Combien de temps doit-on passer dans la rgion dOr-
lando ? Si le but de votre voyage est de montrer vos
enfants les parcs de Floride, il est sage de prvoir une
bonne semaine. A partir de 7 ou 8 ans ( moins dune
sensibilit particulire), les enfants pourront apprcier
la plupart des attractions. Visiter les parcs est aussi fati-
gant pour les enfants que pour les parents et il faut tenir
compte du phnomne de lassitude, do la ncessit
de prvoir des moments de dlassement au bord de la
piscine (ou dans un parc aquatique comme Typhoon
Lagoon ou Wet n Wild) et de ne pas trop en faire
chaque jour. Les forfaits de plusieurs jours mis au point
par Disney sont trs conseills, et il est sage de prvoir
au minimum 5 jours pour les 4 principaux parcs de
Disney (Magic Kingdom, MGM, Animal Kingdom et
Epcot). A cela, il faudra ajouter une journe minimum
aux Studios Universal et une journe Sea World ou
Cypress Gardens (plus une journe au Cap Kennedy).
Vous voyez : la semaine parat mme trop courte.
Gardez cependant en mmoire que pour les tout petits,
deux seuls parcs sont vraiment idaux, ce sont Magic
Kingdom et Sea World, et que pour eux, on pourra y
passer deux ou trois jours en allgeant les doses chaque
visite.
ORLANDO : CAPITALE MONDIALE DES PARCS DATTRACTIONS
ESCAPADE
CHEZ MICKEY
Pour ceux qui ne souhaitent pas conduire,
voici une formule incluant lhbergement,
les transferts entre laroport et les htels
et entre les htels et les parcs dattractions,
ainsi que les entres dans les parcs.
Best of Orlando
(08 jours/7 nuits)
Transfert aller/retour aroport-htel
Services du rceptif sur place
4 jours/3 nuits dhtel dans le quartier
d'lue|ua|oua| 0||.e p|oc|e de 'ea wo||d,
Universal Studios entre autres parcs.
2 jours daccs illimit Universal
Studio et Island of Adventure avec trans-
ferts aux parcs.
Transfert de lhtel sur International Drive
vers htel Disney
- 5 jou|s/4 uu|s daus uu |e| wa| 0|sue,
5 jours daccs illimit Magic Kingdom,
Epcot, MGM Studio, Disneys Animal
Kingdom, 0|sue,'s 8||..a|d 8eac| wae|
la||, 0|sue,'s !,p|oou Laoou wae|
la||, Downtown Disney, 0|sue,'s w|de
wo||d o 'po|s. v|s|e de p|us|eu|s pa|cs
par jour possible.
- u|||sa|ou ||||r|ee des ua.ees 0l'NEY.
Orlando Floridas
Vacation Kingdom
(04 jours/3 nuits)
4 jours/3 nuits dhtel
2 entres au choix, dans les parcs
DISNEY su|.aus . Va|c K|udor,
Epco, VCV 'ud|os, /u|ra| K|udor.
(a.ec |ause|s |e|/pa|cs 0l'NEY/|e|)
- 2 |epas au |esau|au l|aue Fo||,wood
1 entre Universal Studio ou Universal
Island of Adventures
1 entre au choix, Sea World ou
Kennedy Space Center (transfert htel/
parc/htel inclus)
Orlando Value
(06 jours/5 nuits)
6 jours/5 nuits dans lhtel choisi
Transferts htel parcs dattractions
htel.
- 2 eu|ees au c|o|, daus |es pa|cs 0l'NEY
su|.aus . Va|c K|udor, Epco, VCV
Studios, Animal Kingdom.
1 entre Universal Studio ou Universal
Island of Adventures
- 1 eu|ee a 'ea wo||d
- 1 ecu|s|ou au Keuued, 'pace Ceue|.
- 1 diue| au c|o| au Fa|d Roc| Cae ou au
l|aue Fo||,wood
Ultimate Park Hopper Ticket
Crez votre propre forfait DISNEY avec
ce forfait permettant lentre illimite
dans les parcs Disney :
Magic Kiugdou
Epcol
M0M Sludio,
0isuey's ^uiual Kiugdou
0isuey's Blizzard Beach
0isuey's Jyphoou Lagoou
0owulowu 0isuey
0isuey 0uesl
0isuey's wide world o Sporls
Utilisation illimite du rseau de trans-
ports Disney
- Ce forfait nest vendu quen conjonc-
tion avec la rservation dun htel des
Walt Disney World Resorts.
LOCATION DE VILLAS
ET DAPPARTEMENTS
EN FLORIDE
Que vous souhaitiez des vacances en bord
de mer Miami, Fort Lauderdale, sur le
golfe du Mexique ou que vous vouliez
visiter les parcs dattractions dOrlando
en jouissant de toute lindpendance
que procure une villa avec piscine, nous
avons un vaste ventail de villas avec
ou sans piscine prive, et appartements
confortables pour 2 12 personnes. Vous
serez surpris du niveau modr des prix.
Grand choix autour des parcs dattrac-
tions dOrlando.
20
V
ritable paradis de 700 les et lots (et 305 000 habi-
tants), au ciel presque toujours bleu, aux plages de
sable fin dun blanc clatant et aux fonds marins sublimes,
les Bahamas sont dissmines sur quelque 250 000 km
2

une petite demi-heure de vol de Miami. Afin de goter
la diversit des ces merveilles, nous vous conseillons
un cocktail de 2 ou 3 les pour un premier voyage (voir
notre choix dhtels dans lencart tarifaire).
Nassau
L'i|e de New Providence es |o|u d'e|e |a p|us |aude i|e des
8a|aras, ra|s c'es |c| que se |ou.e Nassau, |a cap|a|e e .|||e |a p|us
peup|ee, qu| a couse|.e sou c|a|re e sou |e||ae co|ou|a|. Re||ee
Nassau artificiellement, Paradise Island possde de superbes
plages et de grands resorts lamricaine, trs confortables, voire
luxueux, mais aussi quelques htels de charme.
Les les Extrieures
Abaco
Cap|a|e de |a p|a|sauce a.ec ses ra|sous de bo|s au e|us pase|.
Eleuthera/Harbour Island
L'i|e es |e pa|ad|s des spo|s uau|ques e de |'a|c||ecu|e c|eo|e.
Exuma
uu co|||e| de 3o5 i|es e i|os, ra|s |a p|us |aude popu|a|ou .| su|
C|ea e L||e Eura, |e||ees eu|e e||es pa| uu pou.
Andros
La p|us |aude i|e de |'a|c||pe| es |ec|e|c|ee pou| |a beaue de sa
barrire de corail et ses trous bleus , mais aussi pour la pche au
bonefish (albula).
VASION BAHAMAS ET CARABES
Bahamas pratiques
Les Bahamas sont indpendantes, mais
membres du Commonwealth. Langue
parle : langlais
Formalits : passeport en cours de
validit et valable encore 6 mois aprs
la date de retour.
Monnaie : le dollar bahamen parit
interchangeable avec le dollar US
Dcalage horaire : GMT 5
Code tlphonique : 242
Eau : potable
Conduite automobile : gauche
lectricit : 120 volts et prises fiches
plates comme aux USA
Bahamas
03 ou 4 nuits
Miami
Nassau
Great Styrrup Cay
1
er
jour dpart du port de Miami
2
e
jour Nassau, 8a|aras
3
e
jour Great Stirrup Cay (i|e p||.ee)
4
e
jour retour vers Miami (si 3 nuits)
Ou
4
e
jour en mer (si 4 nuits)
5
e
jou| |eou| .e|s V|ar|
Carabes
05 nuits
Miami
Georgetown
Ocho Rios
1
er
jour dpart de Miami
2
e
jour en mer
3
e
jour Georgetown (l|es Ca,rau)
4
e
jour Ocho Rios (Jamaque)
5
e
jour en mer
6
e
jour retour Miami
Exuma
Nassau
The Abacos
Andros
Bimini
Grand
Bahama
Berry
Islands
Eleuthera
Acklins
Cat Island
San Salvador
Long Island
Crooked
Island
Great
Inagua
Little
Inagua
Mayaguana
New
Providence
L
e
s
B
a h
a
m
a
s
OCAN ATLANTIQUE
Mini-Croisires aux Carabes
Au dpart de Miami
21
Grand tour de Floride
(03 semaines)
Ce tour peut commencer indiffremment
de Miami, Orlando ou Tampa il peut
tre rduit 15 jours en arrtant le circuit
Orlando.
1
er
jour : Miami
2
e
jour : Miami Key West (4 h de route)
Les Keys
Il sagit de quelque 700 les et lots
qui prolongent lextrme pointe de la
Floride vers Cuba, sur plus de 200 km.
La plus clbre dentre elles, Key West
est relie avec 34 autres au continent
par une route au-dessus de la mer
(Overseas Highway) ; en fait, cette
route saute dle en le par 42 ponts
et stend sur 182 km. Le climat et
les fonds coralliens autour des les,
de mme que le souvenir de deux
des plus grands crivains amricains,
Hemingway et Tennessee Williams,
contribuent leur popularit.
3
e
jour : Key West ***
L'i|e de Ke, wes resu|e uu peu p|us de
6 km sur 3, mais ce qui va vous sduire
cest la vieille ville, pleine de charme. Les
maisons victoriennes ou coloniales sont
encore lgion. Les touristes y viennent pour
trouver une ambiance dcontracte, pour se
reposer ou sadonner la pche au gros. Les
plages, comme tout au long des Keys, sont
par contre assez insignifiantes.
4
e
jour : Key West Everglades
(4 h de route)
5
e
jour : Parc national des Everglades **
Naples (4 h de route)
la pointe sud de la Floride, les Everglades
sont un des parcs les plus originaux dAm-
rique. Un parc qui ne se livre pas facilement
au .|s|eu| p|esse. lou| |'app|ec|e| || au
aimer la nature, abandonner sa voiture et
u|||se| baeau ou cauoes. C'es |ee||e-
ment le plat pays (5 439 km
2
) ; couvert par
endroits dune sorte de savane, dautres
de marcages et de forts de cyprs, et,
prs de la mer, de mangroves, de paltu-
viers. Vous y verrez des milliers doiseaux
aquatiques ou de proie. Il faut vraiment
que vous manquiez de chance pour ne pas
voir plusieurs alligators dans votre journe.
Eu|e |es i|es, ou peu pa|o|s .o|| daup||us,
requins et lamantins.
6
e
jour : Naples Sarasota **
(3 h de route)
Naples se .eu |e la|r 8eac| de |a Ce
Ouest de la Floride. Une superbe ralisation
darchitecture et durbanisme avec des
avenues paysagers bordes de superbes
demeures.
Sarasota a beau avoir t le berceau du
golf, ce qui attire ici, outre les belles plages
de Longboat Key, cest le souvenir de John
R|u||u, |'uu des |o|s du c||que. 'ou supe|be
domaine a t converti en un ensemble de
muses *** de qualit.
7
e
jour : Sarasota St Petersburg
(2 h de route)
Cu|e ses be||es p|aes, ' lee|sbu|
senorgueillit de son passionnant muse
Salvador Dali ***.
8
e
jour : St Petersburg Tampa
Orlando (2 h 30 de route)
Tampa, les plus jeunes apprcieront la
visite de Bush Gardens **, mais cela prend
presque la journe entire.
9
e
au 13
e
jour : Orlando ****
14
e
jour : Orlando Ste Augustine **
(3 h de route)
St Augustine est la premire bonne surprise
qui vous attend en Floride lorsque vous
a|||.e. du uo|d. Ceue|a|ereu, ou s'aeud
beaucoup de choses, mais pas trouver
une ville o le charme colonial espagnol est
encore prsent. On oublie un peu trop vite
que St Augustine est la plus ancienne ville
permanente des tats-Unis. Aux environs,
Marineland **est le lieu de naissance de
Flipper le Dauphin, le premier parc aqua-
tique ouvert en 1938.
15
e
jour : Ste Augustine Cap Canaveral
Cocoa Beach (2 h 30 de route)
Spaceport U.S.A. ***
Autrefois appel Cap Kennedy, il sagit,
avec la base voisine de Cape Canaveral,
de la principale base de lancement
de fuses du monde occidental. Cest
dici, que sont partis les hommes la
conqute de la lune et les principaux
programmes de la conqute spatiale. La
visite est des plus passionnantes grce
de multiples expositions et une visite
organise fort intressante qui prendra
une bonne demi-journe.
16
e
jour : Cocoa Beach Palm Beach *
Fort Lauderdale (4 h de route)
Palm Beach est la crme des stations de
Floride. Nallez cependant pas spcialement
a la|r 8eac| pou| |a p|ae, d||c||ereu
accessible si votre htel na pas les pieds
dans leau, mais pour revivre une poque,
o tout tait facile ceux qui avaient des
ides pour faire de largent. Il fait bon
rouler le long des avenues bordes de belles
dereu|es. Ce|a d|, s| .ous a|re. |es p|aes,
|e core |u| rere de la|r 8eac|, p|opose
75 km de plages.
17
e
jour : Fort Lauderdale * Miami
(1 h de route)
Fort Lauderdale, La Venise de lAm-
rique . videmment, rien de comparable
avec la reine des villes, mais, transpose au
XXI
e
s., voici une ville avec tant de canaux
(266 km) et de belles demeures sur ses
bords, queffectivement on peut faire un
certain rapprochement. vous pourrez prendre
un verre au sommet de lhtel Pier 66 do
vous comprendrez le pourquoi du surnom.
18
e
et 19
e
jours : Miami
20
e
jour : Dpart
Louisiane
et Mississippi
09 jours/8 nuits depuis New Orleans. Ce
circuit peut tre ramen une semaine en
supprimant la visite de Natchez.
1
er
jour : Arrive la Nouvelle Orlans
2
e
et 3
e
jours : New Orleans ****
4
e
jour : New Orleans New Iberia
(3 h de route)
'o|e. de New C||eaus pa| |'auo|oue 90
Ouest. 1 h 30 de route, Houma est lune
des principales bases de dcouverte des
bayous, et plusieurs compagnies organisent
des tours de 2 3 heures, mais le paysage
est moins fascinant que sur lAtchafalaya ou
sur les bayous de Slidell.
5
e
jour : New Iberia et le pays cajun **
Lafayette (1 h de route)
New lbe||a peu aujou|d'|u| e|e uue eape
agrable dans une visite de lAcadiana, car
uous sorres eu ee p|oc|es du 8a,ou
Teche et de localits plus franaises comme
St Martinville ou Abbeville, mais aussi
dattractions plus internationales avec Avery
Island et Live Oak Gardens.
FLORIDE, LOUISIANE ET LE VIEUX SUD AU VOLANT
22
Avery Island **
Lieu de fabrication du clbre Tabasco,
lintrt de la visite rside davantage
dans ses merveilleux jardins de Jungle
Gardens **. Outre une flore superbe,
on pourra y observer de nombreux
alligators, ainsi que des centaines
daigrettes et de hrons.
/ 1o |r au uo|d de New lbe||a, Saint
Martinville est souvent considre comme
le cur de lAcadiana, et ce sera lune des
tapes, o vous aurez le plus de chance de
pouvoir discuter avec des Acadiens. La ville
elle-mme vit dans le souvenir dvange-
||ue, uu poere de Loue||ow, |usp||e de
la tragique pope des Acadiens chasss
de Nouvelle cosse, et qui sexilrent en
Louisiane en 1755.
Lafayette est la capitale de lAcadie de
Louisiane, mais sa culture acadienne, on la
trouvera principalement dans son Village
Acadien **, le moins commercial des deux
parcs ddis la culture franaise des
Acadiens et aussi peut-tre le plus authen-
tique. Utilisant avec bonheur les plans deau,
on a reconstitu un condens de village cajun
avec une douzaine de maisons, dont la plupart
sont dauthentiques btiments du XIX
e
s.
6
e
jour : Lafayette Bassin de lAtcha-
falaya ** Natchez (3 h de route)
'| |a .|s|e des ba,ous des eu.||ous de New
Orleans vous a plu, ne manquez surtout pas
de visiter lAtchafalaya. Vous y retrouverez
la faune, mais aussi des paysages plus varis
et stendant perte de vue. Travers par
lautoroute I-10 hauteur dHenderson, et
s'eeudau au sud de New lbe||a jusqu'a
la mer, le bassin de la rivire Atchafalaya
recouvre quelque 5 000 km
2
. la,sae |||ee|
de bayous, de lacs et de forts inondes
mergeant des marcages, cest un superbe
sanctuaire de la vie sauvage, o lon
rencontre chevreuils, cougars, alligators, rats
musqus, visons, ragondins, ratons laveurs
et mme quelques ours bruns.
7
e
jour : Natchez St Francisville
(2 h de route)
Natchez ** est sans doute la plus jolie
.|||e du V|ss|ss|pp| e |a p|us ||c|e eu .|e|||es
demeures, puisquon en dnombre environ
600, dont au moins une trentaine mrite
uue .|s|e. la|r| |es p|us |ep|eseua|.es,
.ous pou||e. .o|| 'auou Fa||, Louwood,
Ve||ose, Couue|,'s !a.e|u e Rosa||e.
8
e
jour : St Francisville New Orleans
(2 h 30 de route)
Si vous ne deviez visiter quune planta-
|ou au uo|d de 8aou Roue, c|o|s|sse.
Rosedown ** prs de St Francisville. Il est
difficile de trouver plantation plus raffine.
E||e es pa||cu||e|ereu |a.|ssaue au p||u-
temps lorsque les azales sont en fleurs, car
Rosedowu possede |es p|us beau ja|d|us de
plantation.
9
e
jour : New Orleans : Dpart
Panorama
de la Floride
0en 2 semaines
Possibilit dintercaler des sjours de plage
ou une prolongation de sjour Orlando
ou Miami.
1
er
jour Miami
2
e
jour Miami Fort Lauderdale
Palm Beach (2 h 30 de route)
3
e
jour Palm Beach Orlando
(3 h de route)
4
e
au 8
e
jour Orlando
9
e
jour Orlando Tampa
St Petersburg Sarasota
(3 h 30 de route)
10
e
jour Sarasota Naples
(2 h 30 de route)
11
e
jour Naples Everglades Key
Largo (ou Homestead
4 h de route)
12
e
jour Key Largo Key West
(3 h de route)
13
e
jour Key West
14
e
jour Key West Miami (4 h de route)
Floride et Louisiane
03 semaines de Miami New Orleans
(ou vice versa). Frais de retour de voiture
prvoir
1
er
jour Miami
23
2
e
jour Miami Key West (4 h de route)
3
e
jour Key West
4
e
jour Key West Key Largo (ou
Homestead) (2 h 30 de route)
5
e
jour Parc des Everglades Naples
(4 h de route)
6
e
jour Naples Sarasota
(3 h de route)
7
e
jour Sarasota St Petersburg
Tampa Orlando (4 h de route)
8
e
au 11
e
jour Orlando
12
e
jour Orlando Tallahassee
(6 h de route)
13
e
jour Tallahassee Pensacola
(4 h de route)
14
e
jour Pensacola New Orleans
(4 h de route)
15
e
et 16
e
jours New Orleans
17
e
jour New Orleans Lafayette
(3 h de route)
18
e
jour Lafayette Natchez
(3 h de route)
19
e
jour Natchez St Francisville
(2 h de route)
20
e
jour St Francisville New Orleans
(2 h 30 de route)
21
e
jour Dpart
Musiques
du Vieux Sud
Jazz, Zydeco, country,
blues, bluegrass, rock
02 semaines de New Orleans Atlanta
(prvoir des frais de retour de la voiture
de location)
1
er
jour : Arrive la Nouvelle Orlans
La Louisiane est un fantastique creuset
musical :
Le jazz, bien sr, mais aussi la
musique cajun. Depuis 30 ans, la
musique cajun a acquis ses lettres de
noblesse.
Le Zydeco (on prononce Zae-
di-co), ou musique zharicots , est la
musique des Noirs Croles, qui ne sest
dveloppe commercialement quaprs
la seconde guerre mondiale.
La Swamp Pop est le genre ballade
rock, mtine de country, que lon
chante avec laccent cajun.
2
e
au 4
e
jour : New Orleans ****
v|s|e. |e v|eu Ca||e e |es p|aua|ous des
eu.||ous. Le so|| a|es |a ou|uee des boies
de jazz.
5
e
jour : New Orleans New Iberia
(3 h de route)
'o|e. de New C||eaus pa| |'auo|oue 90
Cues. lou| |ejo|ud|e New lbe||a via
Houma.
6
e
jour : New Iberia et le pays cajun **
Lafayette
New lbe||a peu aujou|d'|u| e|e uue eape
agrable dans une visite de lAcadiana, car
nous sommes en effet proches de localits
plus franaises comme St Martinville ou
Abbeville, mais aussi dattractions plus
internationales avec Avery Island et Live
Oak Gardens.
Dans cette rgion possibilit de dcouvrir les
musiques des Cajuns en assistant notam-
reu a uu fa|s dodo a 8|eau 8||de.
7
e
jour : Lafayette Bassin de lAtcha-
falaya ** Natchez (3 h de route)
'| |a .|s|e des ba,ous des eu.||ous de New
Orleans vous a plu, ne manquez surtout pas
de visiter lAtchafalaya. Vous y retrouverez la
faune, mais aussi des paysages plus varis et
stendant perte de vue.
8
e
jour : Natchez St Francisville
Natchez (2 h de route)
Natchez ** est sans doute la plus jolie
.|||e du V|ss|ss|pp| e |a p|us ||c|e eu .|e|||es
demeures. Si vous ne deviez visiter quune
p|aua|ou au uo|d de 8aou Roue, c|o|-
sissez Rosedown ** prs de St Francisville.
9
e
jour : Natchez Memphis (6 h de route)
lautoroute, prfrez la ravissante Natchez
Trace, qu| pe|re au aus d'E|.|s de a||e
un arrt Tupelo pour visiter la maison
natale du King.
10
e
jour : Memphis
Plerinage Blues
Cest sur Beale Street (entre les 2
e
et
4
e
rues), que W.C. Handy composa ses
clbres Memphis Blues et Saint Louis
Blues. Depuis, de nombreux musiciens
sont venus composer, jouer ou enre-
gistrer Memphis : B.B. King, Jerry Lee
Lewis, Memphis Slim, Aretha Franklin,
Otis Redding et videmment Elvis.
On peut encore visiter la maison de
W.C. Handy au n 352, tandis que
de nouveaux cabarets ont fait leur
apparition. Sur cette mme rue, ne
manquez pas le Center for Southern
Folklore * (N 130).
Graceland : |e pe|e||uae E|.|s l|es|e, . |a
tombe du King se trouve larrire de sa
maison.
11
e
jour : Memphis Nashville
(4 h de route)
12
e
jour : Nashville
Nul amateur de musique ne peut ignorer
Music City, surnom de Nashville, haut lieu
du country. Depuis 1925, Nashville a pris la
tte de la musique populaire aux tats-Unis
et lon peut tout couter ici : country, blue-
grass, cored|es rus|ca|es de 8|oadwa,,
rock. Il faut prvoir dy passer au moins
2 uu|s e, s| poss|b|e, uu wee|eud.
La Country
Lorsque Elvis Presley, se lana dans
la chanson, il se prsenta comme un
hilly billy cat. La musique hillbilly tait
diffuse depuis les annes 1930 par une
station de musique de Nashville : Grand
Ole Opry. Ctait la renaissance dun
style populaire disparu, sauf dans les
collines du Kentucky et du Tennessee,
o les pionniers se transmettaient ces
chants, adapts de vieilles ballades irlan-
daises. Ctait lanctre de la musique
country. Ole Opry fit chanter les cow-
boys comme Gene Autry, le plus
clbre dentre eux. La Country reviendra
Nashville dans les annes 1960, et en
fera la Mecque du Country et mme de
la musique blanche en Amrique.
ne pas manquer :
Opryland : cest un peu le Disneyland
de |a rus|que. C|aud pa|c d'a|ac|ous de
48 ha, avec 13 spectacles musicaux de tous
genres.
Le grand Ole Opry comprend un thtre
de 4 400 places et un studio de tlvision de
350 p|aces. Eu wee|eud, ou peu ass|se| a
des spectacles durant 2 h 30 4 h. On fait
appel toutes les stars du genre country et
bluegrass..
Music Row : ce quartier est compos
de deux avenues (18
e
et 16
e
) et de rues
adjaceues . Vus|c 'qua|e, Vus|c C||c|e,
0|.|s|ou '|ee, p|es de |'l40 Es. Cu ,
trouve la plus grande concentration dar-
tistes et de studios denregistrement.
13
e
jour : Nashville Chattanooga
(2 h 30 de route)
Surtout clbre pour son petit train que la
rus|que a |rro|a||se, |e C|aauooa
C|ooC|oo . Chattanooga est situe
dans lune des plus belles rgions du Sud,
lentre des gorges du Tennessee. Les
adr||aeu|s de 8ess|e 'r||, |'lrpe|a||ce
du blues se rendront en plerinage au
Bessie Smith Hall : ce caf concert rend
un hommage vivant celle qui commena
sa carrire en chantant dans les rues de
C|aauooa, a.au de de.eu|| |'a||se
afro-amricaine la mieux paye du pays
son poque.
14
e
jour : Chattanooga Atlanta
(2 h de route)
24
Texas Discovery
2 semaines et demie au dpart de Dallas
(peut aussi partir de Houston)
1
er
jour : Arrive Dallas
2
e
jour : Dallas Fort Worth
Si Dallas mme na gure de curiosits, dans
ses environs, vous pourrez peut-tre visiter
|e 'ou|o|| Rauc| du areu I.R. Ew|u.
l|us |ue|essau, daus |a .|||e jure||e de
fo| wo||, |e Stockyards National Historic
District est une sorte de sanctuaire de
|'epoque cowbo, a.ec de |equeus |odeos
et une vente quotidienne de btail aux
euc|e|es. l|us|eu|s rusees.
3
e
jour : Dallas Austin (3 h 30 de route)
Austin est la capitale du Texas, mais se
distingue surtout par la diversit des ensem-
bles et orchestres de musiques modernes qui
sy produisent, particulirement sur la 6
e
Rue
e daus |e qua||e| de w|a|e|ouse.
4
e
jour : Austin Houston (3 h 30 de
route)
Ne manquez pas le centre de laventure
spatiale Johnson Space Center **.
5
e
jour : Houston Corpus Christi
(4 h de route)
lasse. d'abo|d pa| Galveston, qui conserve
de nombreux btiments victoriens de
|'epoque ou Ca|.esou ea| |e p||uc|pa| po|
de commerce de la rgion.
6
e
jour : Corpus Christi San Antonio
(2 h 45 de route)
San Antonio est la seule ville de charme du
Texas, alors profitez-en.
9
e
jour : San Antonio
Ne manquez pas la fameuse Riverwalk qui
fait surnommer sans complexe San Antonio,
|a veu|se du !eas. E pu|s || , a b|eu su| |es
vestiges de la bataille dAlamo.
10
e
jour : San Antonio Fort Stockton
(5 h de route)
11
e
jour : Fort Stockton Parc national
de Big Bend (2 h 30 de route)
8| 8eud, |e seu| pa|c ua|oua| du !eas es
particulirement beau au printemps lorsque
les cactus sont en fleur et quil ne fait pas
encore trop chaud.
12
e
jour : Parc national de Big Bend
13
e
jour : Big Bend El Paso
(5 h 30 de route)
/ |a |ou|e|e du Ve|que, E| laso ue
manque pas de caractre.
14
e
jour : El Paso Parc national des
Carlsbad Caverns *** Carlsbad
(Nouveau-Mexique 3 h de route)
l|es de |a |ou|e|e a.ec |e !eas, |es
Ca|sbad Ca.e|us p|oeeu |es p|us be||es
grottes stalactites du pays et lune des
p|us |audes du roude. lou| .o|| |e p|us
beau, il ne faut pas se contenter de la visite
paresseuse par lascenseur, mais faire la
visite complte pied (comme cela descend,
ce nest pas fatigant lascenseur vous
remontera).
Les grottes sont situes au pied des monts
Cuade|oupe, a 44 |r au sud de |a .|||e
de Ca||sbad. Ce pa|c ua|oua| ab||e uue
cinquantaine de grottes dont la plus grande,
ce||e de Ca||sbad, possede 25 km de galeries
qui descendent jusqu 309 m en dessous du
niveau dentre. Les grottes sont ouvertes
de 8 h 17 h en hiver, 7 h 21 h en t.
Attention, si vous faites la visite complte,
lheure limite dentre est 14 h en hiver,
14 h 30 de mi-mai mi-juin et 16 h 30 de
mi-juin fin septembre. La promenade est
de 5 km.
15
e
jour : Carlsbad Amarillo
(6 h de route)
Les paysages ne sont pas marquants,
ra|s .ous passe|e. pa| Roswe||, ou .ous
rencontrerez peut-tre des extra-terrestres,
pu|s a C|o.|s, ou u|eu |ou.es des po|ues
de flches vieilles de 25 000 ans, qui nous
apprirent que les premiers Amricains taient
chasseurs. Amarillo fut lun des grands
ceu|es de |'eped||ou du bea|| .e|s |'Es.
16
e
jour : Amarillo Dallas (6 h de route)
Palo Duro Canyon conserve galement des
tmoignages de lpoque prhistorique.
17
e
jour : Dpart de Dallas
Texas Express
1
er
jour Arrive Houston
2
e
jour Houston
3
e
jour Houston San Antonio
4
e
jour San Antonio
5
e
jour San Antonio Fort Worth
(5 h de route)
6
e
jour Fort Worth
7
e
jour Dpart de Dallas
Texas et Louisiane
02 semaines de Dallas New Orleans. Frais
de retour de location de voiture prvoir.
1
er
jour Dallas
2
e
jour Dallas Austin (4 h de route)
3
e
jour Austin San Antonio
(2 h de route)
4
e
jour San Antonio Corpus Christi
(3 h de route)
5
e
jour Corpus Christi Houston
(3 h de route)
6
e
jour Houston
7
e
jour Houston Alexandria
(4 h de route)
8
e
jour Alexandria Natchez
(2 h 30 de route)
9
e
jour Natchez St Francisville
(2 h de route)
10
e
jour St Francisville Lafayette
(2 h de route)
11
e
jour Lafayette New Iberia et le
pays cajun (1 h 30 de route)
12
e
jour New Iberia New Orleans
(3 h de route)
13
e
et 14
e
jours New Orleans
15
e
jour Dpart
LE TEXAS AU VOLANT
Baton
Rouge
Little Rock
Jackson
Oklahoma City
Austin
LOUISIANE
M
I
S
S
I
S
S
I
P
P
I
TEXAS
Houston
Fort Worth
San Antonio
Dallas
La Nouvelle
Orlans
Corpus Cristi
Memphis
Golfe du Mexique
M
i
s
s
i
s
s
i
p
p
i
A
l
a
b
R
iv
i
re
R
o
u
ge
C
o
l
o
r
a
d
o
P
e
c
os
R
i
o
G
r
a
n
d
e
25
LES GRANDS LACS
03 semaines au dpart de Chicago
1
er
jou| . /|||.ee a C||cao
2
e
et 3
e
jours : Chicago
La .|||e a b|eu c|aue depu|s |a l|o||b||ou,
mais son architecture demeure toujours lune
de ses principales attractions, que ce soit la
tour Sears, plus haut gratte-ciel du monde
une poque, ou les difices surplombant
|a C||cao R|.e|. Cu ue rauque|a pas |e
Magnificient Mile (V|c||au /.euue), |'Art
Institute, |e Io|u Faucoc| Ceue| ou |es
||.es du |ac V|c||au.
4
e
jour : Chicago Wisconsin Dells La
Crosse (5 h de route)
Direction le Nord-Ouest, vous entrez dans
|e w|scous|u, |a.e|se. Madison la capitale,
puis Baraboo, la ville du cirque, avant dar-
||.e| au a|a|ses de w|scous|u 0e||s euse|-
|au |a ||.|e|e w|scous|u. Nu| a La C|osse,
riche des cultures norvgienne et allemande.
5
e
jour : La Crosse Winona Red Wing
Minneapolis (3 h de route)
vous su|.e. |e V|ss|ss|pp| pa| Red Wing
a.au d'eu|e| daus |e V|uuesoa.
6
e
jour : Minneapolis
V|uueapo||s es |'uue des v|||es Iure||es
(|'au|e eau ' lau| de |'au|e ce du
|eu.e). l|oreue..ous su| 'urr| /.euue,
la plus longue rue amricaine de maisons
.|co||euues, su| N|co|e Va|| uue a|e|e
pitonne trs commerante (les magasins
de V|uueapo||s ue acu|eu pas de aes !),
.o,e. |a ca|ed|a|e ' lau| e e.euue||e-
ment lAquarium.
7
e
jour : Minneapolis Duluth Bayfield
Ashland (4 h de route)
Sur les rives du Lac Suprieur, le port de
0u|u| (V|uuesoa) es |erp|| de dereu|es
auc|euues |ac|euses. Repassau daus |e
w|scous|u, .ous pou||e. ecu|s|ouue| au
les Apostles depu|s |e .|||ae de 8a,|e|d,
ou visiter par ferry lle Madeline o stend
|e 8| 8a, 'ae la||.
8
e
jour : Ashland/Bayfield Keweenaw
Peninsula Marquette (5 h de route)
Eu|ee daus |e V|c||au pou| .|s|e| |a
peu|usu|e de Keweeuaw e |e o| w||||us,
ou la rserve indienne de LAnse Indian.
9
e
jour : Marquette Pictured Rocks
National Lakeshore St Ignace
(3 h 30 de route)
Suivez la pittoresque route 28 jusqu
Vuus|u. C'es eu baeau que .ous pou||e.
decou.||| |es l|cu|ed Roc|s ce|eb|es pa|
Loue||ow daus sou 'ou o F|awa|a .
Aprs avoir vu les chutes de Tahquamenon,
vous ferez tape St Ignace au point de
|eucou|e des |acs Fu|ou e V|c||au.
10
e
jour : St Ignace le de Mackinac
St Ignace
'u| |'i|e de Vac||uac, |es .o|u|es sou |ue|-
dites, cela vous offrira un peu de dtente.
11
e
jour : St Ignace Fort
Michilimackinac Cherry Orchard
Drive Sleeping Bear Dunes National
Lakeshore Traverse City (3 h de route)
/u sud du de|o|, .|s|e. fo| V|c||||rac||uac,
puis traversez la plus importante rgion de
culture des cerisiers du pays, avant de suivre
|a p|o|esque l|e|ce 'oc||u 'ceu|c 0||.e,
borde de belles dunes de sable.
12
e
jour : Traverse City Ann Arbor
Detroit (4 h 30 de route)
Dearborn, vous pourrez visiter le muse
Henry Ford.
13
e
jour : Detroit
Detroit ne manque pas de muses intres-
sants.
14
e
jour : Detroit Niagara Falls Canada
(4 h de route)
lassae au Cauada pou| ae|ud|e |es p|us
belles chutes nord-amricaines.
15
e
jour : Niagara Falls
16
e
jour : Niagara Falls Pittsburgh
(4 h de route)
17
e
jour : Pittsburgh Cleveland
(2 h de route)
Les amateurs de rock n roll visiteront le Rock
and Roll Hall of Fame de C|e.e|aud.
18
e
jour : Cleveland Sandusky le
pays Amish de lIndiana Nappanee
(4 h de route)
La jolie route 6 vous permet de suivre
pa||e||ereu |e |ac E||e jusqu'a 'audus|,
avant dentrer dans lIndiana. Nappanee est
au cur dune des plus importantes commu-
nauts Amish du pays.
19
e
jour : Nappanee Chicago
(1 h 30 de route)
Re.eue. a C||cao pa| |a |oue 12.
20
e
jour : Chicago : dpart ou prolongation
de sjour.
CHICAGO ET LES GRANDS LACS
AU VOLANT
aul
Des Moines
Alba
H
Ottawa
Madison
Columbus
Harrisburg
Lansing
Indianapolis
Annapolis
Toronto
ESOTA
WISCONSIN
ILLINOIS
OHIO
G
I
N
I
E
N
T
A
L
E
PENNSYLVANIE
NEW
YORK
IOWA
M
I
C
H
I
G
A
N
Pittsburgh
Cleveland
Philaderphie
Montr
Washington
D C
Detroit
Niagara
Falls
Ann Arbor
Traverse
City
Chicago
Sandusky
Milwaukee
La Crosse
Red Wing
neapolis
Duluth
Ashland
Marquette
St Ignace
Lac
S
u
p
r
ie
u
r
L
a
c
M
i
c
h
i
g
a
n
L
a
c
H
u
r
o
n
L
a
c
E
r
i
L
a
c
O
n
ta
rio
M
i
s
s
i
s
s
i
p
p
i
R
i
v
i
r
e
O
ttawa
26
faire
On ne peut gure dire que San Francisco se visite. La visite, cest bon
pou| |es eus p|esses. 'au f|auc|sco, a se p|oreue, a se .|. E |e
re|||eu| ro,eu de |a .|.|e c'es d', use| ses c|aussu|es. C|ce a |'e-
cellent rseau de transports urbains, on peut visiter tantt un quartier,
tantt un autre. Il y a bien sr des muses et quelques monuments, mais
on les oublie bien vite pour ne retenir que le charme des vieilles maisons
victoriennes que lon samuse dcouvrir au cours de ces promenades.
Utilisez plutt les transports en commun quune voiture car le parking
est rare et cher. Il y a une partie de la ville pour laquelle le bus ou
la voiture peut tre utile : cest une route touristique de 80 km, la
49 miles Scenic Drive ***, dont une bonne partie peut tre faite
pa| |es bus |ocau. E pu|s || , a |a p|oreuade eu uu|cu|a||e (cab|e
car), en bateau et en hlicoptre. Le reste du temps : marchez !
voir
Si vous tes limit en temps, une seule journe va vous mettre sur
|es euou. l|oreuade eu uu|cu|a||e . Lorba|d '|ee., f|s|e|rau's
w|a|, C||uaowu, Co| !owe| e f|uauc|a| 0|s||c.
Programme de 2 jours : vous commencez pouvoir visiter :
la mme chose quen une journe mais en flnant un peu et avec une
p|oreuade eu bus jusqu'a |'eu|ee du Co|deu Cae 8||de.
Programme de 3 jours : outre les attractions prcdentes,
.ous pou||e. a||e uu ou| des ra|sous .|co||euues e de !w|u lea|s.
'| .ous pa|e. de 'au f|auc|sco pou| uu ou| de Ca||o|u|e, |oue.
votre voiture le dernier jour, vous pourrez grouper les excursions o la
voiture peut tre utile.
ne pas faire
Nesprez pas vous baigner dans la baie moins de faire partie du
C|ub des Cu|s po|a||es.
Lorsque vous verrez un signal indiquant grade essayez vos freins.
La pente qui vient peut avoir 31,5 %.
Ne descendez pas aux abris antiariens si vous entendez des
sirnes, ce nest que le brouillard qui entre dans la baie.
Nemportez pas une garde-robe tropicale, la temprature ne
depasse ue|e |es 20 eu ee.
LES VILLES MAGIQUES DE LOUEST
ne pas manquer
Les attraits de lOuest amricain peuvent se classer selon 3 rubriques :
Les beauts de la nature particulirement en valeur dans les parcs
nationaux, tels que le Grand Canyon, Yellowstone, Bryce Canyon,
Yosemite ou Monument Valley.
Les villes exceptionnelles des titres divers : San Francisco, Los
Angeles et Las Vegas, qui sont en mme temps les principales portes
dentre dans lOuest.
Les cultures amrindiennes dhier et daujourdhui avec les ruines
prcolombiennes des Anasazis, mais aussi les cultures Pueblo, Navajo,
Hopi ou Apache ; voyez notre circuit Terres indiennes .
Corpe euu de |'|rreus|e de cee |e|ou, .ous se|e. areues a a||e
des choix parfois difficiles lors de votre premier voyage. Le premier
circuit que nous dcrivons comme Les Merveilles de lOuest est une
excellente introduction touchant aux principaux attraits de lOuest, mais
il ncessite un minimum de 4 semaines pour tre effectu en totalit.
Quand partir
Le climat varie bien sr en fonction de laltitude et de la latitude. Vous
pou.e. .|s|e| |'/||.oua e |e Nou.eauVe|que oue |'auuee, ra|s, de
mi-juin dbut septembre, les tempratures sont trs leves (autour de
40 daus |es |e|ous |es p|us basses, !ucsou, Vouureu va||e,, e p|us
au oud du C|aud Cau,ou), ra|s |'a|| es |es sec e |'ou ue suppo|e pas
trop mal cette chaleur. Avril et mai sont privilgier pour dcouvrir les
dese|s eu |eu| du sud de |'/||.oua e de |a Ca||o|u|e. La ce ca||o|-
nienne est agrable quasiment toute lanne.
Eu ua|, || a| |es c|aud eu ee daus |a |e|ou de Cau,ou|auds e du |ac
lowe||, ra|s |es bou a 8|,ce Cau,ou, qu| es a p|us de 2 000 r d'a||-
ude. Les Eas du No|dCues (Vouaua, lda|o e w,or|u uoarreu)
sont particulirement plaisants de fin mai fin septembre.
Comment voyager
Hors de Los Angeles o la voiture simpose, et de San Francisco, o les
transports locaux et la marche pied sont prfrables, cest la location de
camping-car qui est particulirement recommande pour la visite des
pa|cs uau|e|s. Cepeudau, peudau ju|||e e aou, |es |e|ous |es p|us
chaudes (dserts du Sud) seront plus agrablement parcourues en louant
une voiture sans chauffeur et des chambres de motels climatiss.
Combien de temps
Corpe euu de |a ||c|esse ou||s|que e de |'eeudue de cee |e|ou,
il vous faudrait 3 mois pour en faire une visite assez complte. Dans les
itinraires suivants, nous avons tenu compte de temps de route moyens
de lordre de 4 h de conduite par jour, ce qui est dj important, car vous
passerez en fait beaucoup plus de temps dans votre vhicule (visite des
parcs et va-et-vient divers).
LOUEST AMRICAIN
SAN FRANCISCO
Nos principales excursions
Tour de la ville en franais
(3 h 30) + croisire dune heure dans la baie
Visite dAlcatraz A rserver imprativement lavance
Survol en Hlicoptre
San Francisco vlo
27
28
voir
Ce|a|us d|seu / Los /ue|es, || u', a ||eu a .o|| , ce|es, || u',
a u| erp|es |ecs (au|eu|ques) u| p,|ar|des. Va|s a pa|cou||| uue
certaine Amrique, on ralise soudain quon vient de passer une
semaine visiter des muses et des parcs dattractions. Il faut faire le
tri. Si vous tes un fana du cinma, vous verrez bien sr des studios,
la Walk of Fame, et les maisons des stars (un jour ou deux).
Si vous avez des enfants (ou si vous tes rest gamin) vous voudrez
.|s|e| 0|sue,|aud, |es 'ud|os uu|.e|sa|, .o||e Kuo's 8e||, fa|r e Va|c
Vouua|u. '| .ous a|re. |es rusees d'a|, .ous .e||e. |e L./. Couu,
Vuseur, ce|u| de lau| Ce, e |e rusee No|ou '|rou a lasadeua. '| .ous
ees uu au de wese|us, .ous ue rauque|e. pas |e rusee Ceue /u|,.
viter
E.|e| |es |auspo|s eu corruu (re|o r|s a pa|) . corpe euu de
ltendue de la ville, la voiture est quasiment indispensable, (en taxi, vous
vous ruineriez) ; si vous ntes pas en tat de conduire, ne comptez pas
sur les transports urbains pour vous aidez, lexception du DASH dans
le centre des affaires et du mtro sur un rseau encore trop rduit. Ils
sont trs nettement insuffisants et beaucoup trop lents. Il vous restera les
excursions organises. Depuis peu, il en existe en franais.
Eu .o|u|e, || es euau de ue pas erp|uue| |es auo|oues (|c| appe|ees
|eewa,s) pou| r|eu decou.||| c|aque qua||e|. Cu|e que ce|a|us qua|-
tiers sont viter, vous mettrez un temps infini, car les feux ne sont quasi-
ment jamais synchroniss. Ainsi, si vous aviez la mauvaise ide de vous
|eud|e de Fo||,wood a 0|sue,|aud, || .ous aud|a| corpe| deu bouues
|eu|es daus c|aque seus. R|eu que du cou| de Fo||,wood a Rodeo 0||.e
daus 8e.e||, F|||s, || au corpe| uue bouue der||eu|e. Le pa|||u es
gnralement payant, mais abordable sauf dans quelques quartiers.
Quelques distances
8e.e||, F|||s'aua Vou|ca : 11 km
0|sue,|aud'aua Vou|ca . 73 |r
0owuowu'aua Vou|ca . 21 |r
Fo||,wood'aua Vou|ca . 19 |r
O se loger
On peut fort bien visiter Los Angeles au dpart dun seul endroit, le tout
est de judicieusement choisir son htel. Hollywood prsente lavan-
tage dtre proche de lautoroute et plus central que Los Angeles
Downtown. Santa Monica est agrable, mais relativement excentre.
Ce|a e|a b|eu su| cousorre| da.auae de |||ore|es que de a||e uu
c||cu|, ra|s c'es corre s| a la||s ou .|s|a| foua|ueb|eau, ve|sa|||es
eu a|sau uu c||cu| au ||eu de |a,ouue| depu|s la||s. Ce|a e.|e de a||e
ses valises chaque jour et la circulation est nettement plus fluide que
dans la rgion parisienne, mme sil y a deux petites heures de pointe.
L.A. Fun : transferts + tour de ville en franais
L.A. Fun VIP : transferts en limousine, visite de la ville en fran-
ais + entre aux Studio Universal avec coupe-file.
Universal Studio avec coupe-file
Visite prive de Hollywood en franais et en limousine
SAN DIEGO
Tijuana
SeaWorld
Wild Animal Park
Zoo de San Diego
LOS ANGELES
29
voir
C'es |a uu| qu'|| au decou.||| Las veas. Las veas 8ou|e.a|d,
appel ici populairement le Strip eu es |'a|ac|ou N 1. 'u| uue
demi-douzaine de kilomtres, les super-htels-casinos, sy succdent
par dizaines, chacun rivalisant en extravagance et gigantisme.
Fremont Street Experience : Il faut croire que ces ensei-
gnes ntaient pas assez blouissantes : on a recouvert Fremont Street,
oui, toute la rue sur 3 pts de maisons, dune immense marquise
suspendue 27 m du sol et compose de plus de deux millions de
|arpes, qu| o|e uu specac|e ee||que e souo|e (540 000 was) de 8
min. toutes les heures de la tombe de la nuit 23 h.
Les spectacles : Las Vegas, capitale mondiale des distrac-
tions , cest ainsi quelle se prsente et, proportionnellement sa
taille, cest sans doute vrai. Il y a quatre sortes de spectacles.
Les revues : la plus extraordinaire revue est peut-tre celle du Ballys
(Jubilee !), une revue qui est un hommage aux comdies musicales.
Les artistes renomms. Les plus clbres chanteurs et
musiciens amricains se sont produits ou se produisent encore. Feu
'|ua|a, 8a|b|a '|e|saud, L|.a V|ue|||, Ce||ue 0|ou ou E|ou Io|u.
Les attractions : ne manquez pas la bataille navale du
!|easu|e ls|aud Foe| ou |es jeu d'eau rus|cau du 8e||a|o.
Les spectacles exceptionnels comme Le Cirque du Soleil.
Les salles de jeux sont interdites aux moins de 21 ans.
Les htels-casinos mythiques
du Strip
Le Circus Circus a t le pionnier des htels-casinos avec
attractions avec son spectacle de cirque prsent au-dessus du casino
laprs-midi. Il offre aujourdhui prs dun hectare de casino, prs de 3
800 chambres et mme un terrain de camping pour caravanes. On y a
ajoue ea|ereu des a|ac|ous de s,|e Luua la|| corre C|aud '|ar
Cau,ou, uue |rp|ess|ouuaue rouaue |usse.
Le Treasure Island es |e||e au V||ae pa| uu rouo|a||
|au|. l|us|eu|s o|s pa| ap|esr|d| eu bo|du|e du '||p, ou |ec|ee
|'i|e au |eso| du roude des p||aes, a.ec uue baa|||e ua.a|e |audeu|
nature entre deux navires.... Spectaculaire.
Le Mirage : Sur cette terre dsertique, cest un gaspillage osten-
tatoire deau. Ds les abords, nous sommes accueillis par dimmenses
fontaines. Un bar est install dans une superbe serre tropicale humide.
Le Caesars Palace : surnomm par ses promoteurs ldifice
|eco|ora|u |e p|us rau||que |u |e wo||d. l| p|eseue uu deco|
dun kitsch fou sur des thmes romains.
Le Bellagio : inaugur comme The most romantic hotel in the
wo||d . /.ec 2 000 c|arb|es des|uees ec|us|.ereu au adu|es (!),
Cu .ous , o|e uu |ac de Cre p|us beau que |e .|a| (eu|u, a depeud
des gots...) et de superbes fontaines musicales et lumineuses.
Le New York-New York : cet htel-casino de 2 035 cham-
b|es es uue |ecous|u|ou eouuaue de |a rea|opo|e. l|esque ||eu
u', rauque . u| |es rouaues |usses de Coue, ls|aud (pa,au), u|
C||uaowu ou |a 'aue de |a L|be|e |ape|ssee a 45 r.
Le Paris Casino Resort : Il vite aux Amricains de
traverser lAtlantique, car tout y est : larchitecture du Louvre, lArc de
!||orp|e, |es C|arps E|,sees, |a 'e|ue e rere uue ou| E|e| de 50
tages (et 3 000 chambres).
LExcalibur : c'es ce c|eau red|e.a| d|ue de |a 8e||e au bo|s
dormant que lon aperoit de loin. Larchitecture extrieure est beau-
coup plus russie que la dcoration intrieure. il vise essentiellement
les familles avec de jeunes enfants si lon en juge par labondance de
jeux parpills dans ses parties communes.
Le MGM Grand : une institution avec plus de 5 000 chambres
et suites o le confort est particulirement soign, ce qui en fait la
fois le plus grand, mais aussi lun des plus recommandables.
Le Luxor : son ouverture, on retrouvait bien sr un oblisque
gant, la copie grandeur nature de la tombe dun pharaon et une
pyramide gyptienne, le tout lintrieur dune immense pyramide de
verre de 106 mtres de hauteur.
Depuis, la dco a t change pour rendre latrium plus moderne.
Le Planet Hollywood : 2500 chambres trs confortables, de
grandes piscines, mais la musique est un peu envahissante dans les
pa||es corruues . c'es |e s,|e de cee c|aiue.
Le Venitian Mega Resort : lun des plus spectaculaires
htels de Vegas avec 4 000 suites. Nous nous y promenons dans une
norme bulle recrant canaux, gondoles et autres symboles de la
Srnissime Venise...
The Wynn : pour lheure le plus luxueux avec notamment des
suites et des cabanas dun confort presque raffin, un golf et mme
uu coucess|ouua||e fe||a|| e Vase|a|.
Mariage (ou remariage) Las Vegas
l|us|eu|s o|a|s au c|o| pou.au |uc|u|e .
- Transferts en limousine allonge,
- Aide lobtention de la licence de mariage.
l|oos, 0v0 ou r|se su| lue|ue de |a ce|erou|e.
- Traducteur pour la crmonie.
uu sos|e d'E|.|s l|es|e, peu .ous accue||||| e .ous c|aue| uue
c|ausou.
La ce|erou|e peu e|e ce|eb|ee au C|aud Cau,ou a.ec depose
en hlicoptre.
Spectacles et excursions
Nous pouvons rserver vos places pour les meilleurs spectacles de
Las veas. l|o|arres su| deraude.
Survol de Las Vegas en hlicoptre.
Excursions au Grand Canyon en avion, hlicoptre ou
autocar : voir pages 33 & 41.
Excursions Grand Canyon West et au Skywalk : voir
pages 33 & 41.
LAS VEGAS
30
L
es Merveilles de lOuest
est un circuit modulable de
1 4 semaines : idal pour
une premire approche de lOuest,
car il propose quelques-uns des plus
beaux parcs nationaux, en mme temps
que la dcouverte de trois mtropoles
amricaines aussi diffrentes les unes des
autres que San Francisco, Los Angeles et
Las Vegas.
Quatre, voire cinq semaines ne seront pas
de trop pour tout voir, mais vous pouvez
aussi nen parcourir quune partie, en
fonction du temps dont vous disposez
et de lintrt plus ou moins grand que
vous portez aux villes ou la nature. Par
contre, il faudra prvoir beaucoup plus
de temps, si vous voulez participer des
activits de plein air.
1
er
segment :
r
La Valle de la Mort
et la Sierra Nevada
(8 nuits de San Francisco Las Vegas)
Intrt : Des dserts les plus pres aux
arbres les plus gros du monde : les
squoias.
f1
er
jour: Arrive San Francisco
f2
e
& 3
e
jours: San Francisco - Option:
Excursion Alcatraz
f4
e
jour: San Francisco - Yosemite (4 h 30
de route)
En route, vous allez croiser la Route 49, qui
suit les villes de la rue vers lor de 1849. Si
vous avez le temps, ne manquez pas de visiter
lune des anciennes villes pionnires, telle que
Sonora*.
f5
e
jour: Parc national de Yosemite
Yosemite***
Le plus visit des parcs de Californie
offre la fois le splendide tmoignage
de la formation gologique de la Sierra
Nevada, mais aussi une vgtation
comprenant les gigantesques squoias
et un chantillon de la faune de cette
rgion. Ce parc prserve prs de
3 100 km de montagnes, de valles et
lacs entre 610 et 4 000 m daltitude. On le
visite essentiellement sous trois aspects :
- La valle glaciaire, la partie la plus
frquente mais qui ne reprsente
quune inme surface.
- Les paysages de glaciers et de haute
montagne, auxquels on accde par deux
superbes routes.
- Les forts de squoias situes au pied
du versant occidental.
f6
e
jour(de juin octobre) : Yosemite -
Mammoth Lakes (4 h de route)
En sortant du parc, ne manquez ni le Lac
Mono*, ni la ville fantme de Bodie**.
Mammoth Lakes: A lcart de la route
reliant Yosemite Death Valley et
environ 50 km au sud de la route du col
de Tioga, cette station de sports dhiver
trs frquente est belle, mme en t,
grce ses nombreux lacs nichs au pied
de la Sierra Nevada. Enn, Mammoth
Lakes pourra tre une tape judicieuse
avant ou aprs la traverse du parc
national de Yosemite. Les randonnes
en montagne, la pche la truite,
lalpinisme, lquitation, le delta-plane
attirent une clientle estivale. La mode
du VTT a fait de Mammoth Lakes, lune
des Mecque de ce sport (nombreuses
pistes), tandis que des boutiques se
sont spcialises dans la location de fat
tires . Les amateurs se font hisser en
tlcabine au sommet de Mammoth
Mountain (3 365 m) et redescendent par
les pistes de ski.
f6
e
jour (itinraire dhiver) : r Yosemite
Bakerseld (4 h de route) : la traverse de
Yosemite douest en est tant impossible
jusqu n-mai dbut juin.
f 7
e
jour: Mammoth Lakes (ou
Bakerseld) Valle de la Mort (4 h de
route)
Death Valley**
Valle de la Mort. Son nom laisse imaginer
un enfer la surface de la terre. Il sagit en
effet de la terre la plus basse du continent,
86 m au-dessous du niveau de la mer.
Une dpression barre par une chane
LAMRIQUE AU VOLANT :
LES MERVEILLES DE LOUEST ******
La formule :
Nous rservons pour vous une chambre dhtel selon un itinraire fix
lavance comme dans les circuits ci-dessous, ou fix par vous.
31
montagneuse culminant 3 353 m au-
dessus du niveau de la mer, tandis que
les activits volcaniques ont transform le
paysage en un chaos gigantesque. Cette
altitude ngative contribue, en t, faire
de la Valle de la Mort lun des endroits les
plus chauds de la Terre, avec un maximum
enregistr de 56 C sous abri. Mais les
abris sont rares et en juillet et aot les
thermomtres afchent frquemment
49 C, toujours sous abri. Pourtant, grce
aux voitures air conditionn, des htels
confortables, un bon rseau routier,
cet enfer a pu devenir une attraction
touristique. Cest mme en t, alors que la
visite est la plus pnible, que lintrt est le
plus grand, car cest la priode o la valle
mrite son nom.
En t, le voyageur est tent de traverser
la valle sans sarrter, tant la chaleur est
intense. Il ne verra quun dsert o les
teintes sont estompes par la brume. Pour
pouvoir apprcier la Valle de la Mort, il
faut y passer au moins une nuit, an de la
voir sous les meilleures lumires.
Avant de vous lancer dans l enfer ,
il nest pas inutile de penser quelques
prcautions: il ny a que 3 stations dessence
lintrieur de la valle, ne quittez pas les
routes goudronnes et, si vous avez un tout-
terrain, signalez vos intentions aux rangers,
mais restez sur les pistes. Emportez de leau
en quantit. En cas de panne, restez prs de
votre vhicule. Enn, sachez que la plupart
des loueurs de motorhomes nassurent s
pas leurs vhicules dans la Valle de la Mort
pendant les mois dt : si vous tombez en
panne, les frais seront votre charge... Et il
est facile de tomber en panne, car les ctes
sont abruptes et difcile escalader pour
de gros vhicules sous ce climat.
f8
e
jour : Valle de la Mort Las Vegas
(2 h 30 de route)
Option: Soire spectacle Las Vegas
2
me
segment :
Les grands parcs du Colorado
(13 nuits de Las Vegas Los Angeles
ou Las Vegas)
Intrt: les parcs naturels les plus
grandioses du dsert amricain
f 9
e
jour: Las Vegas - Parc national de
Zion (3 h de route)
Zion**
Si Bryce Canyon cest la fragilit gracieuse,
Zion cest la force tranquille. Des canyons
et des falaises pic, des monolithes
impressionnants. Le tout dune couleur
rose orange due la prsence doxyde
de fer. Chaque dieu semble y avoir son
Olympe. Cest ce paysage qui a suggr
un mormon de donner cette cit divine
le nom de Sion (Zion en anglais). 3routes
permettent dentrer dans le parc, mais la
partie la plus spectaculaire est le canyon de
Zion atteint par la route N 9, qui suit en
partie la rivire Virgin, avant descalader les
falaises du canyon et doffrir de superbes
panoramas.
f10
e
jour: Zion Parc national de Bryce
Canyon (2 h 30 de route)
Bryce Canyon****
Aux yeux de nombreux voyageurs, Bryce
Canyon est, avec le Grand Canyon et
Monument Valley, lune des trois plus
grandes merveilles des dserts amricains.
Si Zion est une splendide forteresse du
Moyen Age, avec ses buttes massives,
Bryce est la plus belle des cathdrales
gothiques, avec ses milliers de ches
calcaires nement ciseles par la nature et
si friquement colores.
f11
e
jour: Bryce Canyon Escalante -
Parc national de Capitol Reef (3 h par la
route UT 12)
Parc nglig par de nombreux touristes,
Capitol Reef** est victime de la concur-
rence acharne que se livrent les parcs
naturels. Cest que le plateau du Colorado
est si riche en merveilles, quil faut parfois
faire un choix. A ct des grandes vedettes
mdiatiques que sont le Grand Canyon,
Monument Valley ou Bryce, Capitol Reef
est peut-tre moins impressionnant, il nen
est pas moins passionnant par lincroyable
multitude des teintes de ses falaises. Quant
au conducteur de 4X4, il aura loccasion
de grandes dcouvertes sur des pistes peu
frquentes.
f12
e
jour: Capitol Reef Moab (3 h de
route)
Moab capitale des sports daventure
La bourgade de Moab est au centre de
lune des plus grandioses rgions du Far-
West avec la proximit de deux parcs
nationaux : Canyonlands et Arches, ainsi
que la rencontre de deux grands euves :
le Colorado et la Green.
f 13
e
& 14
e
jours: Moab (parcs nationaux
de Canyonlands et dArches)
Options: Rafting sur le Colorado & Demi-
journe dexploration de Canyonlands en
4x4.
Paysage lunaire, le parc national de
Canyonlands*** est lune des rgions
les plus dsertiques et les plus insolites
de lAmrique. Ces 136 000 ha le long
du Colorado sont rests en grande partie
non amnags sur le plan touristique, ce
qui ajoute un attrait non ngligeable. On
ne prendra pas la pleine mesure de laspect
grandiose et de la varit des paysages en
restant dans sa voiture. Lautomobiliste
ordinaire devra se contenter de quelques
points de vue sublimes. Canyonlands est un
parc total. Pour lapprhender, il faut le
survoler, otter sur les eaux du Colorado,
parcourir en tout-terrain les centaines de
kilomtres de pistes et exprimenter la
marche dans le dsert. Compte tenu des
fortes chaleurs qui y rgnent en t, les
saisons prfrables pour la visite sont le
printemps et lautomne.
Le parc national dArches**** est lune
des merveilles du bassin du Colorado.
Moins clbre que les parcs de Bryce ou
de Zion, Arches est pourtant lun des sites
ne pas manquer dans lOuest. Dans ce
parc de taille modeste (296 km
2
), o tous
les rochers sont roses, on trouve plus de
200 arches naturelles, dont 90 arches de
taille signicative et aux formes les plus
varies, mais aussi quelques formations
rocheuses extraordinaires, exemples de
ce que lrosion peut accomplir avec les
diffrents grs.
f15
e
jour: Moab Monument Valley
(minimum de 3 h de route)
Cet itinraire longe une partie du parc national
de Canyonlands** o deux principales
routes et pistes permettent de pntrer, ce
qui allongera videmment de parcours de
plusieurs heures; on y trouve des terrains de
camping primitifs, mais pas de motels. On
peut aussi prendre Moab comme tape et
venir y excursionner.
f 16
e
jour: Monument Valley Lac
Powell (2 h 30 de route)
Option: Visite du parc de Monument Valley
avec guide Navajo
Monument Valley****
Dans combien de westerns avons-nous pu
voir ces fameuses chemines de grs et ces
buttes irrelles et sauvages? Plus que tout
autre paysage amricain, Monument Valley
est sans doute le symbole du Far West. Pour
apprcier pleinement ce paysage, il ne faut
pas se contenter de le traverser en voiture.
Il faut entrer dans le parc et, si possible,
marcher un peu dans le dsert au moment
o la plupart des touristes sont partis.
Monument Valley nappartient pas au
systme des parcs nationaux. Situ en
pays Navajo, ce parc de 12 000 ha est gr
par les Indiens, cest donc eux que vous
verserez votre modeste obole.
f 17
e
jour: Lac Powell
Option: Croisire Rainbow Bridge le pont
naturel le plus haut du monde (120 m);
visite dAntelope Canyon.
f18
e
jour : Lac Powell - Grand Canyon
Sud (minimum de 3 h de route)
Option: Survol de Grand Canyon en
hlicoptre.
En route, prenez le temps de visiter la corniche
Est du Grand Canyon (East Rim Drive).
Longue de 40 km et ouverte en toutes saisons,
elle relie Grand Canyon Village lentre Est
du parc, soit la route 64 venant de Cameron.
Les points de vue amnags ne cdent rien en
beaut ceux de la corniche Est.
32
Le Grand Canyon****
Il faut le savoir, le Grand Canyon est
rellement grand ! Si entre les centres
dinformation des deux rives il ny a que
16 km vol doiseau, par la route cela
reprsente 342 km, et pied au moins 2
jours de marche en traversant le canyon (ce
qui est rserv aux trs bons marcheurs).
On peut bien sr avoir un aperu du canyon
en participant une excursion arienne
dune ou deux journes au dpart de Las
Vegas. Mais pour vraiment lapprcier il vaut
mieux sy rendre en voiture ou camping-
car, passer un minimum de 24 heures sur
la rive Sud et une ou deux nuits sur la rive
Nord. Cela laissera le temps de quelques
promenades pdestres et dun survol
inoubliable en avion ou en hlicoptre. Les
amateurs de vraies randonnes pourront
prvoir un sjour dune semaine.
La Rive Sud (South Rim): Ouverte toute
lanne, elle est la plus visite, grce ses
deux routes daccs et son aroport. Cette
frquentation se traduit par une importante
infrastructure htelire et de restauration.
Ici se trouve Grand Canyon Village
(altitude : 2 090 m) : lagglomration
du centre dinformation, de la gare, des
htels, restaurants, supermarchs et
terrains de camping du parc. Un service de
navettes permet dy circuler sans voiture.
La corniche centrale correspond
ltendue de Grand Canyon Village. Cest
cette corniche que les voyageurs presss se
contentent de visiter. Un sentier pitonnier
permet de parcourir aisment ses 6 km. La
corniche Ouest (West Rim Drive), longue
de 12 km, est ferme la circulation
prive. Des navettes lectriques vitent
embouteillages et pollution et desservent
des points de vue offrant des panoramas
sans cesse renouvels.
f 19
e
jour: Grand Canyon Kingman par
la route 66 (4 h de route)
f20
e
jour: Kingman Los Angeles
(5 h 30 de route)
NB: le circuit peut aussi se terminer par
un retour Las Vegas
f21
e
jour: Los Angeles.
f22
e
jour: dpart de Los Angeles
3
me
segment :
La Cte californienne
(6 nuits de Los Angeles San Francisco)
Intrt : La Cte et ses plages et les deux
grandes mtropoles de lOuest.
f22
e
jour: Los Angeles
f 23
e
jour : Los Angeles Santa Barbara
(2 h 30 de route)
Sa vieille ville et sa belle mission espagnole.
f24
e
jour: Santa Barbara Lompoc San
Simeon (Hearst Castle) - 3 h 30 de route.
f 25
e
jour: San Simeon Monterey
(2 h 30 de route)
f26
e
jour: Monterey
La pninsule de Monterey est lun des endroits
les plus charmants de la cte californienne
et un paradis pour les oisifs. Deux localits
donnent accs cette pninsule : au nord
Monterey* et son bel aquarium ; lautre
bout de la ravissante 17 Mile Drive**,
Carmel**, la plus dlicieuse station de la cte
californienne et lune des plus jolies plages.
f27
e
jour : Monterey San Francisco
(2 h 30 de route)
f28
e
jour: Dpart de San Francisco
4
me
segment :
Yellowstone
(7 nuits de Capitol Reef Moab)
Intrt : Le plus passionnant parc volca-
nique de lOuest et la capitale des Mor-
mons.
Cette extension se greffe entre Capitol Reef
et Moab (voir 2
me
segment - 12
e
jour).
f12
e
jour: Capitol Reef Salt Lake City
(4 h de route)
A voir Salt Lake City: Le quartier de
Temple Square*:Cest la curiosit N 1. Il
comprend principalement un parc et deux
pts de maisons, o ont t construits les
principaux dices de lEglise mormone; on y
trouve galement le centre dinformation de
lEglise mormone
f13
e
jour: Salt Lake City Grand Lac
Sal Jackson Hole (5 h de route)
Le Grand Lac Sal*
Situ 1 280 m daltitude, cest le rsidu de
lancien lac Bonneville, stendant autrefois
sur 5 millions dha. Le lac a bien rtrci au
schage et ses dimensions actuelles ne
sont plus que de 120 km de long, 80 km
de large, soit 3 900 km
2
de supercie. Il
demeure cependant le lac naturel le plus
grand louest du Mississippi. Il contient
plusieurs les, mais Antilope Island** est
la plus grande et protge comme parc
dEtat. A une bonne heure de voiture au
nord de Salt Lake (sortie 335 de lautoroute
I-15), elle est relie la terre par une
chausse de 11,5 km. Cest un endroit
idal pour rencontrer le Grand Lac Sal.
f 14
e
jour: Jackson Hole - Grand Teton
Yellowstone (2 h de route)
Grand Teton**
Il serait grand dommage de manquer
ce complment naturel la visite de
Yellowstone, auquel il est reli par la
Rockefeller Parkway. Yellowstone possde
toutes sortes de paysages de montagnes,
sauf les paysages alpins. Ce parc de
124 000 ha comprend donc de la haute
montagne, mais aussi la valle de Jackson
Hole traverse par la Snake. Cette valle
denviron 80 km de longueur sur une
quinzaine de km de largeur est richissime
en vie sauvage. Les randonneurs pourront
sy rgaler plusieurs jours durant (peut-
tre mme davantage qu Yellowstone).
A proximit du parc se trouvent quelques
ranches comme on en rve.
f15
e
jour: Parc national de
Yellowstone****
Yellowstone forme, avec le parc adjacent
de Grand Teton, lattraction naturelle la plus
originale et la plus varie du Nord-Ouest. Le
succs du plus vieux parc national, qui reoit
chaque anne plus de 2 millions de visiteurs,
repose sur trois attraits principaux : la
beaut des paysages tout particulirement
le Grand Canyon de la Yellowstone), les
phnomnes volcaniques (geysers, sources
chaudes, etc.) et les animaux sauvages
(bisons, ours, loups, etc.).
f16
e
jour: Yellowstone - Cody (2 h 30 de
route)
Cody, la petite ville fonde par Buffalo
Bill abrite le plus beau muse*** sur
lOuest des pionniers et des Indiens. Rodo
quotidien.
f17
e
jour: Cody Rock Springs (5 h 15
de route)
f 18
e
jour: Rock Springs Flaming Gorge -
Dinosaur National Monument (Vernal)
(3 h de route)
Flaming Gorge**
La construction dun barrage sur la Green
River lextrme nord-est de lUtah a
cr un immense lac articiel, stendant
profondment dans le Wyoming. Cest
un parc de loisirs de 49 000 ha, o les
Amricains se livrent aux sports nautiques
et la pche aux truites gantes. Pour le
voyageur, Flaming Gorge mrite cependant
le dtour par la splendeur de certains sites,
splendeurs que le nom mme de Gorge
Flamboyante laisse supposer.
A proximit de Vernal, visitez le Monument
national de Dinosaur.
Monument national de Dinosaur**
Celui qui voyage dans lest de lUtah ou
dans louest du Colorado trouvera des
muses ou parcs dattractions consacrs
aux dinosaures dans presque toutes les
petites villes (notamment Vernal). Ce
nest pas seulement une mode pour attirer
le gogo. Nous sommes bel et bien au
pays des dinosaures. De Moab Vernal
en passant par Price, nous traversons une
partie de lun des plus grands cimetires
de dinosaures du monde. Ce monument
national sera le meilleur endroit pour sen
convaincre et en connatre davantage sur le
sujet, grce une carrire o sont conservs
in situ des squelettes de dinosaures.
f19
e
jour Vernal - Moab pour rattraper le
circuit principal.
(4 h 30 de route)
33
Dcouverte
du Lac Powell
Escale Whaweap
Marina
Formule comprenant :
2 nuits au Lake Powell Resort situ en
bo|d de |ac p|es de lae (/||.oua).
- Ecu|s|ou d'uue jou|uee eu baeau |ap|de
au Rainbow Bridge National Monument, le
plus grand pont naturel du monde (pique-
nique inclus).
Location de House Boat
'u| |e |ac lowe|| . a |ese|.e| au p|us a|d eu
dcembre pour lt suivant.
Location minimum de 3 jours/2 nuits.
Location de hors-bord
'u| |e |ac lowe|| . a |a jou|uee, 8 p|aces
maximum.
Antilope Canyon
/u depa| de lae, p|us|eu|s ou|s |uc|uau
le permis dentre, laccs en 4x4 et une
heure 2 heures sur place.
Voir aussi les survols du lac Powell
page 41.
LOuest des westerns
Exploration du Canyon
de Chelly
Forfait comprenant 2 nuits au Thunderbird
Lodge et une journe complte dexplora-
tion du canyon en tout-terrain, accompa-
gne par un guide Navajo (anglophone).
Le petit train de Durango
Formule comprenant 2 nuits en motel
Durango et lexcursion en train vapeur
0u|auo/'||.e|ou (a||e|/|eou| Reou|
possible de Silverton en car).
Grand Canyon Railway
!|a|u a .apeu| |e||au w||||ars, au C|aud
Cau,ou. /||e|/|eou| daus |a jou|uee, depa|
de w||||ars, a.ec 3 | d'a||e au C|aud
Cau,ou, ou |eou| |e |eudera|u a.ec uu|
sur place.
Grand Canyon West
et le Skywalk
Le Skywalk est cette passerelle en verre
cous|u|e audessus du C|aud Cau,ou.
C|aud Cau,ou wes, a 400 |r du pa|c
ua|oua| de C|aud Cau,ou ('ou| R|r) e a
plus de 2 heures de Las Vegas. Il ne fait pas
partie du parc national, mais de la rserve
indienne Hualapa. Le pass des parcs natio-
naux ny est pas accept.
Il nest pas possible de ne visiter que le
'|,wa|| . |es lud|eus ob||eu |es
visiteurs payer pour dautres attractions
mineures, ce qui revient passer 3
4 heures minimum dans cette rserve, soit
une journe au dpart de Las Vegas (il
existe galement des formules ariennes).
lou| |es auorob|||ses, p|us|eu|s o|ru|es
terrestres sont proposes :
Hualapai Legacy
Le permis dentre dans la rserve
|ud|euue, |es |ause|s au bo|d du Cau,ou,
|a .|s|e du .|||ae |ud|eu, des sops a Cuauo
lo|u, au '|,wa|| e au Fua|apa| Rauc|,
Tranquility Package :
Le permis dentre dans la rserve
- !|ause|s au bo|d du Cau,ou
- 1 uu| au Fua|apa| Rauc| (caeo||e
1 toile), 2 repas
Visite du village indien et ses activits.
- uu dejeuue| au Fua|apa| Rauc| ou a
Cuauo lo|u
- 'ops a Cuauo lo|u e au Fua|apa|
Rauc|.
En option pour ces 2 forfaits :
- l|oreuade de30 ru a 3 |eu|es a c|e.a|
- l|oreuade eu |urre| de 30 ru a
1 heure
Hlicoptre + bateau : Descente sur les
||.es du Co|o|ado (//R eu |e||cope|e) +
mini-croisire sur le fleuve
Djeuner buffet
- /cces au '|,wa||
- Eu supp|ereu . |a|s de pa|||u.
Rafting sur le Colorado
1 journe au dpart du Hualapa Lodge avec
transferts en hlicoptre.
Voir aussi Le Colorado vu du ciel
page 41.
Exploration
de Canyonlands
Forfait comprenant (dpart quotidien) :
- 3 uu|s eu roe| a Voab (ua|)
Une journe de raft sur le Colorado
(sans aucun danger)
Une journe de jeep dans le parc
ua|oua| de Cau,ou|auds jusqu'a Angel
Arch.
Autres excursions de
la journe ou demi-journe :
Raft sur le Colorado
44 dans Canyonlands (Needles et
Island in the Sky districts)
Combinaison 44 et jet boat et 44
et raft.
Les excursions de la journe complte
incluent un djeuner pique-nique.
Monument Valley
Survol en montgolfire
Ce su|.o| |uoub||ab|e d'uue |eu|e eu
montgolfire peut se combiner avec une
visite en tout-terrain ou cheval de ce parc
naturel situ sur la rserve de la nation
Navajo, la frontire de lArizona et de
lUtah.
Monument Valley avec les
Navajos et nuit dans un
hogan
v|s|e. Vouureu va||e, eu corpau|e de
guides navajos qui vous feront faire connais-
sance avec les traditions de la plus vaste
rserve indienne. Aprs 2 heures et demie
d'ep|o|a|ou e uu diue| a |'auc|euue, .ous
passerez la nuit dans un hogan, la demeure
des Navajos (natte et sac de couchage
fournis). Aprs le petit djeuner retour la
civilisation des visages ples.
Monument Valley
cheval ou en 4x4
Eu corpau|e de u|des ua.ajos, .ous
c|e.auc|e|e. daus uu deco| de wese|u
pendant une plusieurs heures selon votre
choix.
Ea|ereu eu corpau|e de u|des ua.ajos
.|s|e. Vouureu va||e, eu p|ooudeu| a
bord de pick-ups tous terrains
LES MERVEILLES DE LOUEST AU VOLANT
LES MEILLEURS DE LOUEST
34
Terres indiennes ***
02 semaines au dpart de Denver.
Un bon complment au circuit des
Merveilles de lOuest
1
er
jour : Arrive Denver (Colorado)
2
e
jour : Denver *
Eu uue jou|uee, .ous pou||e. .o|| oues
les attractions de la ville. La plupart des
points dintrts se trouvent dans le noyau
historique, compact, qui peut se visiter
pied ou grce un tram pratique le long du
Mall. / .o|| . |'/| Vuseur, |e C|.|c Ceue|,
|e Vusee d'F|so||e uau|e||e e |e qua||e|
de C|e||, C|ee|.
3
e
jour : Denver Black Canyon de la
Gunnison ** (5 h 30 de route)
Le Cau,ou uo|| de |a Cuuu|sou es |'uu
des plus impressionnants des tats-Unis
avec ses falaises qui atteignent jusqu
800 m de hauteur -pic ; tandis que la plus
troite largeur est de moins de 400 m, ce
qui accentue son aspect effrayant. Une route
en cul de sac suit les 19 km les plus spec-
taculaires de la rive sud, accessible depuis
Vou|ose e Cuuu|sou. L'a||ude .a||e de
2 100 2 560 m.
4
e
jour : Gunnison Silverton Durango
(5 h de route)
Aprs avoir pass la charmante station
dOuray *, la route devient magnifique en
esca|adau |es Roc|euses. Ne rauque. pas
de vous arrter Silverton ** (Alt. 2 750 m
700 hab.), vraie ville de chercheurs dor
au terminus du chemin de fer venant de
Durango.
Le train de Durango
Silverton **
Cest la plus clbre balade en train
du Far West , sans doute cause
des superbes paysages quil traverse.
Il y a 1 3 dparts par jour selon la
saison : prenez plutt le premier. Cest
le mme vieux train quen 1881, sifflant
et crachant des flots de fume, mais les
locomotives datent des annes 1920
pour la plupart. Le train remonte
pendant 3 h 30 la valle, puis les splen-
dides gorges de la rivire Animas jusqu
Silverton (73 km 2 800 m daltitude).
5
e
jour : Durango Parc national de
Mesa Verde (2 h 30 de route)
Mesa Verde ***
Voici lensemble le plus passionnant de
ruines de villages des anciens Indiens dans
tous les tats-Unis, car si le site est trs beau
et les ruines trs bien conserves, il sagit
par ailleurs de lun des rares ensembles de
ruines que lon peut visiter. Lentre du parc
es s|uee su| |a Re 1o0 a 1o |r a |'es de
Co|e.. Cu peu a|sereu .|s|e| |e pa|c eu
une journe, voire en une demi-journe si lon
se limite aux principales ruines. Le Visitor
Center se trouve 25 km de lentre.
Deux routes circulaires en partent, lune vers
Chapin Mesa, lautre vers Wetherill Mesa.
C'es d'|c| que pa|, eu ee, |e bus du pa|c qu|
visite cette dernire (interdit aux vhicules
privs) 9 h, 11 |, 13 | e 15 |. l|e.o|| 4 |
pou| cee ecu|s|ou. C'es ea|ereu |c| que
vous achterez les tickets pour la visite de
Balcony House et de Spruce Tree House.
6
e
jour : Mesa Verde Monument
Valley **** (3 h de route)
7
e
jour : Monument Valley Canyon de
Chelly ** (3 h de route)
Au cur de la rserve des Indiens Navajos,
le canyon de Chelly passionnera la fois
les amateurs de beaux paysages et darcho-
logie : des colonnes de grs orange de prs
de 300 m, des ruines de villages indiens de
la prhistoire insres au beau milieu de
falaises abruptes et, dans le fond du canyon,
comme des oasis, des fermes navajos avec
leurs moutons et leurs chevaux o les
Indiens vivent, peu de chose prs, comme
||s .|.a|eu a.au |'a|||.ee des 8|aucs. lou|
apprcier pleinement ce parc de 33 500 ha,
il faut prendre le temps daller lintrieur
du canyon, ce qui prend une demi-journe
une journe complte et il faut voir aussi
le canyon de la crte, soit encore une demi-
journe.
8
e
jour : Canyon de Chelly Rserve
Hopi * (2 h de route)
Les Hopis, lune des grandes familles
pueblos, se sont vu attribuer cette rserve
au beau milieu du territoire navajo. Situs
eu p|e|u 0ese| le|u, |es auc|eus .|||aes
hopis se dressent encore au sommet des
plateaux ou mesas. Lun deux, Old Oraibi,
serait lun des plus vieux villages des tats-
Unis habits de faon continue. La Seconde
Mesa * est le sige du centre culturel hopi
(Hopi Cultural Center **).
9
e
jour : Rserve Hopi Grand Canyon
(3 h de route)
travers la rserve Navajo.
10
e
jour : Grand Canyon Fort Ptrifie
Holbrook (4 h de route)
la|c de 38 000 |a eu|e 1 o50 r e
1 800 m daltitude, la Fort Ptrifie **
(Petrified Forest) se trouve au cur du
Painted Desert ou 0ese| le|u, au uor
vocateur de vastes tendues de badlands.
Ici, les rochers ont des formes bizarres et
les lumires changeantes du jour mettent
eu |e||e des cou|eu|s .a||ees. Ce pa|c es
parsem de milliers de grands troncs ptri-
fis depuis 200 millions dannes.
11
e
jour : Holbrook Acoma Pueblo
Albuquerque (5 h de route)
Situ 96 km louest dAlbuquerque
(sortie 102 de lI-40) et 48 km lest de
C|aus, Acoma ** est le plus spectaculaire
des .|||aes pueb|os. Ce|a |eu a sou s|e
splendide : le village principal, la Sky City
(|a C|e du C|e| ), es pe|c|e su| uue
butte rocheuse de 105 m de haut, dominant
la plaine dsertique ; cest lun des sites
les plus anciennement habits de faon
continue aux tats-Unis.
LOUEST AU VOLANT
Chief Joseph
1832-1904
Quanah Parker
Chef des
Comanches
35
12
e
jour : Albuquerque Santa F
(1 h 30 de route)
Cou|a||ereu au au|es .|||es du fa| wes,
Santa F ** es uue |es be||e .|||e. leu
tre parce que son style nest pas amricain,
ra|s re|cauo|ud|eu. C'es auss| |a seu|e
ville dont le centre puisse visiter pied ! Le
charme vient de larchitecture qui imite les
constructions indiennes.
13
e
jour : Santa F Taos (2 h de route)
par la Route des Pueblos **
Le village indien de Taos Pueblo **,
comme la ville amricano-mexicaine du
mme nom, sont parmi les plus attachants
de lOuest des tats-Unis, car, et ce nest
pas la moindre originalit de cette localit,
Taos est une ville deux visages : un pueblo
indien et un village dartistes.
14
e
jour : Taos Canon City (3 h 30 de
route) via le Great Sand Dunes National
Monument **, dunes gigantesques, qui
stendent sur 16 km et atteignent 210 m
de haut.
15
e
jour : Canon City Denver
(4 h de route)
16
e
jour : Denver : Dpart
LOuest des
chercheurs dor ***
03 semaines au dpart de Denver
Ce circuit est une synthse du circuit
Merveilles de lOuest et de celui des
Terres indiennes (voir descriptifs plus
haut)
1
er
jour Arrive Denver (Colorado)
2
e
jour Denver
3
e
jour Denver Canon City
(4 h de route)
4
e
jour Canon City Taos
(3 h 30 de route)
5
e
jour Taos Santa Fe (2 h de route)
6
e
jour Santa Fe Albuquerque
(1 h 30 de route)
7
e
jour Albuquerque Acoma
Pueblo Gallup (3 h de route)
8
e
jour Gallup Fort Ptrifie
Canyon de Chelly
(4 h de route)
9
e
jour Canyon de Chelly
Monument Valley
(2 h 30 de route)
10
e
jour Monument Valley Grand
Canyon (3 h de route)
11
e
jour Grand Canyon Page Lac
Powell (3 h de route)
12
e
jour Page Zion (2 h 30 de route)
13
e
jour Zion Bryce Canyon
(2 h de route)
14
e
jour Bryce Canyon Capitol Reef
(3 h 30 de route)
15
e
jour Capitol Reef Moab
(3 h de route)
16
e
jour Moab Parc national dAr-
ches Moab
17
e
jour Moab Canyonland Mesa
Verde (3 h de route)
18
e
jour Mesa Verde Durango
(2 h 30 de route)
19
e
jour Durango Ouray Black
Canyon of the Gunnison
(6 h de route)
20
e
jour Gunnison Denver
(6 h de route)
21
e
jour Denver : Dpart
Californie
et Nevada ***
03 semaines au dpart de Los Angeles
(ou San Francisco)
1
er
jour : Arrive Los Angeles
2
e
jour : Los Angeles . .o|| Fo||,wood .
Fo||,wood 8ou|e.a|d, 'uuse 8ou|e.a|d e
|es ra|sous des sa|s de 8e.e||, F|||s, 'aua
Vou|ca e veu|ce ou |e rusee lau| Ce,.
3
e
jour : Los Angeles San Diego
(2 h 30 de route)
4
e
jour : San Diego occupe un site
magnifique et possde des quartiers trs
agrables. De plus, cest une ville riche la
fois en attractions modernes, en muses et
reliques du pass. On y passera avec plaisir
2 jou|s r|u|rur, s| |'ou .eu ou .o||. Va|s
si lon na quune journe, on ne manquera
pas Cab||||o Na|oua| Vouureu, |e .oo e
'ea wo||d.
5
e
jour : San Diego Palm Springs
(3 h de route)
la|r 'p||us, qu| s'|u|u|e rodesereu
la capitale mondiale du golf , est fire
de ses quelque 85 terrains qui restent verts
toute lanne dans cette valle dsertique.
Eu ee, || a| |op c|aud pou| s'ee|u|se|,
mais au printemps on aimera visiter dans
la rgion le parc naturel de Joshua Tree **
avec ses cactus en fleur.
6
e
jour : Palm Springs Las Vegas
(5 h 30 de route)
7
e
jour : Las Vegas Valle de la Mort
(3 h de route)
8
e
jour : Valle de la Mort Parc
national de Sequoia (5 h de route via
8a|e|s|e|d)
9
e
jour : Parcs nationaux de Sequoia
et de Kings Canyon *** : quest-ce que
le parc de Sequoia ? Avant tout une fort.
Va|s que||e o|e ! Ce||e des p|us |os
arbres du monde ! Le parc est divis en trois
parties, dont deux seulement sont visitables
oue |'auuee, |a |o|s|ere, K|us Cau,ou,
tant coupe par les neiges ds lautomne.
Ici les paysages sont moins grandioses
qu Yosemite, mais on peut tout autant y
retrouver la nature par des randonnes de
quelques heures plusieurs jours.
10
e
jour : Sequoia parc national de
Yosemite (4 h 30 de route)
11
e
et 12
e
jours : Yosemite ***
Le p|us .|s|e des pa|cs de Ca||o|u|e o|e a |a
fois le splendide tmoignage de la formation
gologique de la Sierra Nevada, mais aussi
une vgtation comprenant les gigantesques
LOUEST AU VOLANT
36
squoias et un chantillon de la faune
de cee |e|ou. Ce pa|c p|ese|.e p|es de
3 100 km
2
de montagnes, de valles et lacs
entre 610 et 4 000 m daltitude. On le visite
essentiellement sous trois aspects :
La valle glaciaire, la partie la plus
frquente mais qui ne reprsente quune
infime surface ;
Les paysages de glaciers et de haute
montagne, auxquels on accde par deux
superbes routes ;
Les forts de squoias situes au pied du
versant occidental.
13
e
jour : Yosemite San Francisco
(5 h de route)
Eu |oue, .ous a||e. c|o|se| |a Route 49, qui
suit les villes de la rue vers lor de 1849.
Si vous avez le temps, ne manquez pas de
visiter lune des anciennes villes pionnires,
telle que Sonora.
14
e
et 15
e
jours : San Francisco
16
e
jour : San Francisco Monterey
(3 h de route)
La peu|usu|e de Voue|e, es |'uu des
endroits les plus charmants de la cte cali-
fornienne et un paradis pour les oisifs. Deux
localits donnent accs cette pninsule :
au nord, Monterey *, o vous pourrez
visiter le bel aquarium ; lautre bout de la
ravissante 17 Mile Drive **, Carmel **
est la plus dlicieuse station de la cte cali-
fornienne et lune des plus jolies plages.
17
e
jour : Monterey Morro Bay
(3 h 30 de route)
la| |a ce de Big Sur * et San Simeon, o
s'e|e.e |e c|eau de w||||ar Fea|s (Hearst
Castle **).
18
e
jour : Morro Bay San Luis Obispo
Santa Barbara ** (3 h de route)
'aua 8a|ba|a es |'uue des .|||es de
Ca||o|u|e |es p|us app|ec|ees des /re||ca|us
qui lui trouvent un charme espagnol. Voyez
au moins la belle mission franciscaine et
passez la soire dans la Vieille Ville ,
o rgne une atmosphre de farniente et
doisivet.
19
e
jour : Santa Barbara Los Angeles
(2 h 30 de route) en passant par Malibu.
20
e
jour : Los Angeles
v|s|e. |es 'ud|os uu|.e|sa| ou lasadeua
(Fuu|uou Ca||e|, e |e rusee No|ou
Simon).
21
e
jour : Los Angeles : Dpart
La Cte Pacifique ***
02 semaines de San Francisco Seattle
(l|e.o|| des |a|s de |eou| de .o|e .e||-
cule)
1
er
jour : Arrive San Francisco
2
e
et 3
e
jours : San Francisco
4
e
jour : San Francisco Fort Bragg
(4 h de route minimum)
Il y a 2 routes possibles : la route ctire
es p|us be||e, ra|s p|us |ouue. E||e pe|re
dadmirer une cte beaucoup plus sauvage
e .e|do,aue qu'au sud de Voue|e,. La
|oue de |'|ue||eu| (N 101) pe|re de
combiner cet itinraire avec une visite de
la rgion des vignobles de la valle de
Sonoma, mais dans ce cas, il sera ncessaire
de prvoir une journe de plus en faisant
eape a 'aua Rosa.
5
e
jour : Fort Bragg Parc national de
Redwoods Crescent City (4 h 30 de
route)
Le parc national
de Redwoods ***
Le climat doux et humide de cette cte
permet la croissance dune vgtation
trs riche, avec des arbres immenses
au pied desquels pousse une incroyable
varit de baies, et o les rhododen-
drons atteignent, eux aussi, des tailles
gigantesques. Le squoia ctier, est
ici appel redwood cause de
son corce fortement colore. Moins
volumineux que le squoia de la Sierra
Nevada, il est cependant larbre pous-
sant le plus haut en Amrique avec un
record de 112 m. La route 101 traverse
ou longe ce parc entre la frontire de
lOregon (Crescent City) et Orick, au
nord dEureka, soit sur un peu moins
de 100 km.
6
e
jour : Crescent City Crater Lake ***
(4 h de route)
la|r| |es o|ra|ous .o|cau|ques de |a
ce lac||que, |e |ac de C|ae|e (ou
C|ae| La|e), s|ue au sud de |'C|eou, es
la plus spectaculaire et aussi la plus belle,
surtout lorsquun peu de neige souligne les
contrastes de cet immense lac, aux eaux dun
bleu profond, log dans un cratre contenant
lui-mme un autre cne volcanique.
7
e
jour : Crater Lake Coos Bay
(4 h de route)
8
e
jour : Coos Bay Newport
(2 h de route)
9
e
jour : Newport City Cannon Beach
Portland (4 h de route)
10
e
jour : Portland Mont St-Helens (4 h
de route)
Le Mont St Helens ***
Avant 1980, on le surnommait le Fuji-
Yama de lAmrique cause de son
cne parfait, et puis, le 8 mai 1980,
le Mont St Helens, un volcan endormi
depuis 123 ans, explosait littralement,
envoyant 15 000 m dans la stra-
tosphre les 350 m suprieurs de son
sommet. Ce sont plusieurs centaines de
millions de tonnes de roche qui ont t
ainsi souleves, les plus lourdes retom-
bant proximit, les sables et la pous-
sire tant propulss jusqu 300 km de
distance, tandis que la chaleur faisait
fondre les glaces, crant des torrents de
boues, qui allaient ravager les plaines
des environs. Quant aux cendres, elles
retombaient jusqu plus de 500 km
de l. la place de lancien sommet,
il y avait un cratre de 500 m de large
et 150 m de profondeur. Bien que la
vgtation ait commenc reconqurir
le terrain, le paysage est toujours trs
impressionnant et les points de vue
sont nombreux. Attention ! Faire le tour
complet du volcan en voiture prend une
journe complte.
11
e
jour : : Mont St-Helens Mont
Rainier (4 h de route minimum)
12
e
jour : Mont Rainier Olympia
(3 h de route)
Le Mont Rainier **
Ce volcan endormi de 4 380 m dal-
titude est le plus haut sommet de
la chane des Cascades et le second
sommet des tats-Unis (Alaska mis
part). Son attrait ne se limite pas
ses pics enneigs ; le parc comprend
980 km
2
de merveilles naturelles :
25 glaciers, 34 grandes chutes deau,
une soixantaine de lacs, des forts
magnifiques, des champs de neige et
une faune sauvage abondante. Phare du
Nord-Ouest, on le voit, par temps clair,
de Seattle et de la pninsule Olympic.
13
e
jour : Olympia Kalaloch (Parc
national Olympic) (4 h de route)
LOUEST AU VOLANT
37
Le parc national Olympic **
Terre de contraste, Olympic reprsente
quatre parcs en un, et le voyageur non
averti se demande toujours ce quil
est venu voir. Des glaciers ? Il y en
a, malgr laltitude ridicule du mont
Olympus (2 428 m), cest dj une
anomalie. Lorsquon saura quinitiale-
ment le projet de parc national visait
protger la faune, lincertitude sera
complte.
Il y a en effet plusieurs aspects intres-
sants dans ce parc de 364 000 ha : la
montagne et les glaciers, la cte, les
forts humides et la faune. Ce qui a cr
loriginalit, cest le climat. Sur la cte
Ouest, il est le plus humide des tats-
Unis, avec plus de 3,60 m de prcipi-
tations annuelles. Sur la cte Est, il est
semi-aride. Voici donc un parc difficile
apprcier. Sil fait beau, il nest pas
rellement lui-mme ; sil pleut trop,
cela gchera en partie la visite.
14
e
jour : Kalaloch Lac Crescent
(4 h de route)
15
e
jour : Lac Crescent Hurricane
Ridge Port Angeles (4 h de route)
16
e
jour : Port Angeles Seattle
(4 h de route)
La Route 66
016 jours/15 nuits au dpart de Chicago.
Prvoir des frais dabandon du vhicule.
1
er
et 2
e
jours Chicago
3
e
jour Chicago Springfield (Illinois
3 h 30 de route)
4
e
jour Springfield Rolla (Missouri
3 h 30 de route)
5
e
jour Rolla Tulsa (Oklahoma
4 h 30 de route)
6
e
jour Tulsa Clinton (Oklahoma
3 h de route)
7
e
jour Clinton Amarillo (Texas
3 h de route)
8
e
jour Amarillo Santa F (4 h 30 de
route))
9
e
jour Santa F (New Mexico)
10
e
jou| Ecu|s|ou a Taos
11
e
jour Santa F Acoma Pueblo
Gallup (New Mexico 3 h de
route)
12
e
jour Gallup Painted Desert
Flagstaff (Arizona 3 h de
route)
13
e
jour Flagstaff Grand Canyon
14
e
jou| C|aud Cau,ou - Kingman
Laughlin (Nevada 3 h 30
de route)
15
e
jour Laughlin Los Angeles
(5 h de route)
Possibilit dajouter des dtours par
certains parcs nationaux et Las
Vegas.
Rocheuses
canadiennes
et amricaines ****
04 semaines de Seattle Denver
(Frais de retour de la voiture prvoir)
1
er
jour : Arrive Seattle
2
e
jour : Seattle
Visitez la ville ou faites une excursion au
parc national du Mont Rainier
3
e
jour : Seattle Victoria
(1 h 30 de route + ferry)
4
e
jour : Victoria ***
La pe|e cap|a|e de |a Co|orb|e 8||auu|que
est sans doute la ville la plus attachante de
|'Cues cauad|eu. E||e appo|e a uo|e
voyage une note inattendue, celle du
charme dsuet dune ville provinciale et
coloniale britannique. On ny manquera
sous aucun prtexte ni le Muse Royal, ni
les jardins Butchart.
5
e
jour : Victoria Vancouver
(1 h de route + traversier)
6
e
jour : Vancouver *** : la plus grande
ville de lOuest canadien sduit le visiteur
par la grande beaut de son site. La diversit
de ses quartiers, la qualit de ses jardins
et de ses parcs, ainsi que lintrt de ses
environs en font une des tapes majeures de
tout voyage dans lOuest. Voir le site depuis
|e |esau|au ou|uau de |'|e| Erp||e
Landmark, le quartier chinois, lexcellent
muse et le parc Stanley.
7
e
jour : Vancouver Kamloops (4 h 30
de route)
8
e
jour : Kamloops Parc provincial de
Wells Gray ** (3 h de route)
Nglig par les touristes presss se rendant
daus |es Roc|euses, ce pa|c de 529 000 |a
est pourtant lun des plus beaux des monts
Ca||bous, |ce a ses supe|bes cascades e
la varit de ses paysages. De plus, ce qui
intressera beaucoup dentre nous, cest
que cest lun des rares parcs provinciaux
o la plupart des attractions principales sont
accessibles en automobile.
9
e
jour : Wells Gray Jasper (3 h de
route) via le parc du mont Robson **,
|e Voua|que des Roc|euses , le plus
|au sorre des Roc|euses cauad|euues
(3 954 m).
10
e
jour : Parc national de Jasper *** :
montez en tlphrique au sommet des
w||s|e|s pou| |e pauo|ara, .o,e. |e cau,ou
e |e |ac Va||ue, uue jou|uee se|a b|eu
courte pour visiter le plus grand parc des
Roc|euses cauad|euues.
11
e
jour : Jasper Lake Louise (4 h de
route) par la superbe Promenade des
Glaciers *** : 230 km de paysages
splendides et varis.
12
e
jour : Lake Louise ***
Les excursions et promenades ne manquent
pas tout autour de Lake Louise et de
son lac. Ne manquez pas le sublime lac
Moraine ***.
13
e
jour : Lake Louise Banff ***
(1 h de route)
Corre |es eu.||ous de Iaspe|, |es eu.|-
|ous de 8au sou ||c|es eu poss|b|||e de
promenades, que ce soit autour des lacs
V|uuewau|a e Io|usou ou eu rouau eu
tlphrique au sommet du mont Sulphur.
14
e
jour : Banff Calgary (1 h 30 de
route)
Ca|a|, es ce|eb|e pou| sou Stampede ***,
la plus fabuleuse occasion de renouer avec
|'Cues des wese|us. leudau d| jou|s
au milieu de juillet, les meilleurs cavaliers
de lOuest vont participer des rodos et
des courses de chariots, accompagns de
festivits varies comme des spectacles de
danses indiennes ou des duels simuls au
revolver.
LOUEST AU VOLANT
38
15
e
jour : Calgary Parc national de
Waterton ** (4 h de route)
Loriginalit de ce parc par rapport aux autres
pa|cs des Roc|euses, es qu'|| se |ou.e a |a
||r|e de |a C|aude l|a|||e e qu'|| eu a|c|e
que|ques ca|ace||s|ques. Ce|a uous pe|re
d'adr||e| au uo|des des |acs wae|ou
|es pa,saes e |a auue de |a l|a|||e, a.au
que lhomme blanc ne vienne la mettre en
valeur. louest des lacs, nous retrouvons
|es pa,saes ,p|ques des Roc|euses.
16
e
jour : Waterton Parc national des
Glaciers ** (Montana)
lassous au Easuu|s, ou uous aeud |e
pa|c jureau de ce|u| de wae|ou, ra|s p|us
grand et aux altitudes plus leves. Outre de
beau |acs, |a |a.e|see des Roc|euses pa|
la route Going to the Sun est ne pas
manquer en t.
17
e
jour : Parc national des Glaciers
Bozeman (6 h de route)
18
e
au 20
e
jour : Parc national de
Yellowstone ****
21
e
jour : Yellowstone Cody (Wyoming
2 h de route)
La .|||e de 8ua|o 8||| ab||e |e p|us beau
muse *** sur lOuest des pionniers et des
lud|eus. Rodeo quas| quo|d|eu eu ee.
22
e
jour : Cody Tour du Diable **
(Devils Tower 6 h de route)
Les spectateurs du film Rencontre du
troisime type de Steven Spielberg ont
pour la plupart cru que la tour surnaturelle
qui fait lobsession des acteurs tait quelque
fantaisie du metteur en scne qui avait voulu
inventer un paysage dune autre plante. Or
cette tour la forme extraordinaire existe
b|eu, rere s| e||e es |'ou.|e du 0|ab|e. E||e
se |ou.e daus |e co|u uo|des du w,or|u,
a |'o|ee des Co|||ues No||es. C'es eu a| uue
gigantesque colonne basaltique de 264 m de
haut. Le tronc a 300 m de diamtre la base,
puis seffile progressivement pour navoir
plus que 84 m de diamtre au sommet.
23
e
jour : Tour du Diable Deadwood
Rapid City (Dakota du Sud 2 h de
route)
Ville de la rue vers lor, Deadwood * a
conserv ses vieux btiments de dbut de
sicle, mme si elle a perdu la plus grande
partie de sa population qui atteignait, la
8e||e Epoque, |e c|||e (peue|e eae|e)
de 10 000 res. E||e a|de |e sou.eu|| de
pe|souuaes e|s que Ca|ar|, Iaue e w||d
8||| F|c|o|.
/ p|o|r|e de 0eadwood, Sturgis est
su|uorree La Vecque de |a Fa||e,
Davidson. Dbut aot, ce trou d peine
7 000 habitants sort dune somnolence
presque inquitante, avec le dferlement de
milliers de gros cubes, parmi lesquels, les
Harley, Goldwing, choppers, moto-
cross rigs se font peut-tre voler la vedette,
par les gueules de leurs pilotes : une
exprience unique vivre.
24
e
jour : Mont Rushmore et les Collines
Noires ***
Cad|e du ||r Danse avec les loups,
les quelque 15 000 km
2
(la moiti de la
8e||que) que |ecou.|eu |es Co|||ues
Noires du Dakota du Sud, regroupent
la plus grande concentration dattractions
touristiques des Dakota. Jugez par vous-
mmes : 4 parcs nationaux, dont il est vrai
2 grottes (Wind Cave et Jewel Cave), les
autres tant dtendues restreintes, Devils
Tower (daus |'Ea du w,or|u) e |e Mont
Rushmore, la clbre montagne sculpte
aux effigies de prsidents amricains ; des
dizaines de grottes stalactites, un troupeau
de bisons de plus de 1 000 ttes, des villes
de lpoque pionnire, de beaux paysages,
des centaines de kilomtres de sentiers de
randonnes et des dizaines de parcs dat-
tractions pour les plus jeunes.
25
e
jour : Rapid City Parc national des
Badlands ** Rapid City (3 h de route)
Terres uses et dchires aux teintes varies
dues au o,des, |es 8ad|auds sou eu
mme temps un grand rservoir de fossiles,
car dans les anciens marcages, plus dun
animal (et des plus gros) sest noy, il y a
une trentaine de millions dannes : tortues,
rhinocros, titanothres, orodontes, par
exemple. Aujourdhui les bisons forment
lessentiel de la faune sauvage.
26
e
jour : Rapid City Estes Park
(Colorado 6 h de route)
Eu |oue, .o,e. Fort Laramie *, un ensemble
de baraquements militaires situs sur une
p|a|ue, a decou.e|. Ce u uu corpo||
de ou||u|es de 1834 a 1849. l|us |o|u,
Cheyenne est ne pas manquer pendant
ses Frontier Days *** (les 10 jours de
|a de|u|e|e sera|ue p|e|ue de ju|||e). Ces
festivits sont typiques de lOuest amricain,
avec rodos, Indiens emplums, orphons et
majorettes.
27
e
jour : Estes Park Parc national de
Rocky Mountain Denver (4 h de route
minimum)
Eses la|| es a |'eu|ee du pa|c de Roc|,
Vouua|u. Le la|c ua|oua| des Vouaues
Roc|euses es uu peu uue s,u|ese de ous
les paysages de haute montagne que lon
|ou.e au Co|o|ado, a.ec 7o sorres de
plus de 3 600 m, des lacs admirables et des
forts de magnifiques sapins et de trembles.
On y compte 750 varits de fleurs sauvages,
270 espces doiseaux, 700 mouflons amri-
cains, 3 000 ce|s ou wap||s e ous |es
autres mammifres habitus des parcs
nationaux comme les lans, les chevreuils,
les castors, les coyotes, les ours bruns et les
pumas. On peut avoir une vue densemble
du parc en une journe, mais si lon veut
faire des randonnes pdestres, on pourra y
rester plusieurs jours.
28
e
jour : Denver : Dpart
Nord-Ouest amricain
et canadien
03 semaines au dpart de Seattle
1
er
jour Arrive Seattle
2
e
jour Seattle Victoria (1 h 30 de
route + ferry)
3
e
jour Victoria ***
4
e
jour Victoria Vancouver (1 h de
route + traversier)
5
e
jour Vancouver ***
6
e
jour Vancouver Kamloops
(4 h 30 de route)
7
e
jour Kamloops Parc provincial
de Wells Gray ** (3 h de
route)
8
e
jour Wells Gray Jasper (3 h de
route) via le parc du mont
Robson **
9
e
jour Parc national de Jasper ***
10
e
jour Jasper Lake Louise (4 h
de route) par la superbe
Promenade des Glaciers ***
11
e
jour Lake Louise ***
12
e
jour Lake Louise Banff ***
(1 h de route)
13
e
jour Banff
14
e
jour Banff Parc national de
Waterton ** (5 h de route)
15
e
jour Waterton Parc national des
Glaciers ** (Montana)
16
e
jour Parc national des Glaciers
Cur dAlene (Idaho 4 h de
route)
17
e
jour Cur dAlene Mont Rainier
(5 h de route)
18
e
jour Mont Rainier Mt St Helens
(3 h de route)
19
e
jour Mont St Helens Parc
national Olympic
(4 h de route)
20
e
jour Parc national Olympic
21
e
jour Parc national Olympic
Seattle
22
e
jour Dpart
LOUEST AU VOLANT
39
Les Merveilles
du Colorado
03 4 semaines au dpart de Las Vegas
Traversant lArizona et lUtah, cest le circuit
idal pour les amateurs de dserts et dacti-
vits de plein air.
Ce c||cu| peu e|e |ud|e|erreu correuce
a Las veas, 'a| La|e C|, ou C|aud Iuuc|ou.
vitez cependant si possible de le commencer
Las Vegas un vendredi ou un samedi.
1
er
jour : Arrive Las Vegas
2
e
jour : Las Vegas parc national de
Zion (3 h de route)
3
e
jour : Parc national de Zion
Activits :
Randonne dans le lit de la rivire Virgin.
quitation dans le parc national de Zion
Randonne dans les Narrows
Au-del du sentier The Gateway to
the Narrows, il faut emprunter le lit de
la Virgin, ce qui devient trs dangereux
par temps dorage en raison de crues
subites. Nous sommes dans la partie la
plus troite du canyon (parfois peine
plus de 7 m de large), et le paysage est
magnifique. Cette randonne est plus
agrable le matin lorsquil y a moins de
monde, mais faire les Narrows sur toute
leur longueur, cela reprsente environ
25 km dans chaque sens (environ
12 h de marche dans chaque sens) en
empruntant uniquement le lit de la
rivire (il nexiste pas de sentier), ce qui
suppose de ne pas hsiter se plonger
dans leau presque compltement (voire
compltement) certains endroits.
Pour un premier contact, on peut se
contenter dune marche de 2 h 2 h 30
depuis le temple de Sinawa jusqu la
jonction du canyon dOrderville, soit la
partie basse du canyon. Nous sommes
ici dans la partie la plus spectaculaire.
4
e
jour : Zion Parc national de Bryce
(2 h 30 de route)
5
e
jour : Parc national de Bryce
Activits : Randonnes pied ou cheval
dans lamphithtre de Bryce.
6
e
Escalante Boulder (Utah) (2 h de route)
Activits :
44 dans parc national de Great
Staircase-Escalante Canyon
Randonnes le long du canyon
dEscalante
quitation en ranch prs de Boulder
Calf Creek
24 km lest dEscalante et 13 km
louest de Boulder, soit lest du
canyon dEscalante et en contrebas
de la Rte 12, le camping de Calf Creek
est le point de dpart dun sentier de
randonne menant de charmantes
cascades (9 km A/R). En chemin, on
passe devant des barrages de castor,
tandis que quelques dessins indiens
ornent certains rochers. Difficult
modre.
7
e
jour : Boulder Parc national de
Capitol Reef (2 h de route)
Activits : Exploration du parc national
pied ou en 44
La Burr Trail : cette piste, gnrale-
ment carrossable (sauf par temps de
pluie), relie Boulder la marina de
Bullfrog sur le lac Powell. 66 mi/105 km
de paysages sauvages travers trois
parcs naturels : Great Staircase, Capitol
Reef et Glen Canyon. La premire
partie, soit les 31,8 mi/51 km entre
Boulder et le parc de Capitol Reef, est
peut-tre la plus belle.
8
e
jour : Parc national de Capitol Reef
Moab (3 h de route)
9
e
au 12
e
jour : (ou plus) : Moab
Moab, capitale des sports
daventure
La bourgade de Moab est au centre de
lune des plus grandioses rgions du
Far-West avec la proximit de deux parcs
nationaux : Canyonlands et Arches,
ainsi que la rencontre de deux grands
fleuves : le Colorado et la Green.
Activits :
Rafting sur le Colorado dune
quatre journes
VTT (hors saison chaude)
Jeeping dun ou plusieurs jours dans
le parc national de Canyonlands
Descente des rapides du Colorado ou
de la Green River (1 4 jours)
Randonnes libres Fishers Towers ou
dans les parcs nationaux dArches ou
de Canyonlands
quitation dans les monts Manti
LaSal
13
e
jour : Moab Monument Valley
(3 h de route)
14
e
jour : Monument Valley
Activits : Exploration de Monument
Valley en jeep, cheval ou pied en
compagnie dun guide Navajo.
15
e
jour : Monument Valley Navajo
National Monument Lac Powell
(4 h de route)
16
e
jour : Lac Powell
Activits :
Excursion en bateau Rainbow
Bridge, la plus grande arche naturelle
du monde
Visite dAntilope Canyon
Location de hors bord
Vol panoramique au-dessus du lac
Powell.
Descente des rapides du Colorado (1
14 jours)
AVENTURES LA CARTE DANS LOUEST
La formule :
N
ous vous suggrons un itinraire (ou vous nous proposez le vtre) que vous effectuerez en voiture, en moto ou en
camping-car, seul, en famille ou avec des amis. Cet itinraire, nous le parsemons dactivits varies en option, ce
qui vous permet de ne choisir que celles qui vous passionnent. Nous rservons pour vous, avion, location de voiture,
de 44, de moto ou de camping-car, ventuellement les ferries, voire le train, lhydravion ou lhlicoptre, lhberge-
ment, ainsi que les activits choisies. Nous adaptons la dure du voyage au nombre et la dure des activits. Dans les
programmes qui suivent, nous avons indiqu en italique les activits que nous pouvons vous rserver.
40
Antilope Canyon (Parc tribal)
Ce petit trsor cach est un parc tribal
Navajo. Il est vrai quici on est plutt
sensible ce qui est grand (si possible
le plus grand du monde), mais les
photographes dart ont su rvler la
magie de ce canyon riquiqui ( peine
100 m de long), quon lappelle parfois
(le Canyon Tire-bouchon), car il est
peine plus large quune fente ( des
endroits il ne laisse passer quune
personne). Dautre part, lrosion a si
bizarrement sculpt le grs des falaises,
que le canyon fait effectivement penser
la forme hlicodale du tire-bouchon.
Compte tenu de son troitesse, il ne
laisse passer la lumire quautour de
midi. Inutile dy aller tt le matin ou
le soir, vous seriez dans lobscurit
presque totale. La meilleure saison va
de mai juillet et le meilleur moment
de la journe entre 11 et 14 heures.
17
e
jour : Lac Powell Grand Canyon
Rive Sud (3 h de route)
18
e
et 19
e
jours : Parc national de Grand
Canyon
Activits :
Excursion (journe complte) en hlicop-
tre la rserve indienne dHavasupa
Survol du Grand Canyon en hlicop-
tre ou en avion
Descente dos de mule dans le fond du
canyon ( rserver un an lavance)
Randonne jusqu Phantom Ranch
La rserve dHavasupai
70 km vol doiseau louest de
Grand Canyon Village se trouve un
den cach o vit le peuple des
eaux turquoise ou Havasupai. On
ne parlerait gure de ces 500 Indiens,
sils navaient choisi comme demeure
le paradis sur terre. Le fond de ce
canyon se trouve 800 m au-dessous
du plateau, soit 971 m daltitude.
Cest une oasis sans automobiles avec
un petit village et travers par la rivire
Havasupai. Cette dernire est parseme
de chutes deau qui se dversent
dans de grandes piscines naturelles
de travertin. Ce travertin qui donne
ces couleurs si lumineuses dfinissant
toutes les varits de turquoise.
20
e
jour : Grand Canyon Las Vegas
(5 h de route)
Activits : Piscine, golf, tennis ou
vidage de votre compte en banque au
casino.
21
e
jour : Dpart de Las Vegas
Grands parcs
amricains
0Minimum 1 mois de San Francisco
Salt Lake City (ou 3 semaines de Las Vegas
Salt Lake City)
1
er
jour : Arrive San Francisco
2
e
jour : San Francisco
3
e
jour : San Francisco Parc national
de Yosemite (5 h de route)
4
e
et 5
e
jours : Yosemite
Activits : nombreuses randonnes
pdestres.
6
e
jour : Yosemite Mammoth Lakes
(Sierra Nevada 3 h de route)
Activits :
Randonnes, VTT.
Randonnes questres ou randonnes
pdestres avec mules de bt
7
e
jour : Mammoth Lakes Death Valley
(Valle de la Mort 3 heures de route)
Mammoth Lakes : lcart de la route
reliant Yosemite Death Valley et
environ 50 km au sud de la route du col de
Tioga, cette station de sports dhiver est en
t, lune des Mecque du VTT (nombreuses
pistes et location de fat tires . Les
amateurs se font hisser en tlcabine au
sommet de Mammoth Mountain (3 365 m)
et redescendent par les pistes de ski.
8
e
jour : Death Valley Las Vegas
(2 h 30 de route)
9
e
jour : Las Vegas parc national de
Zion (3 h de route)
Activits :
Randonne dans le lit de la rivire Virgin.
quitation dans le parc national de Zion
10
e
jour : Zion Grand Canyon, rive
Nord (4 h de route)
11
e
jour : Grand Canyon (rive Nord)
Activits : Randonnes
12
e
jour : Grand Canyon Parc national
de Bryce (4 h de route)
13
e
Activits : Randonnes pied ou cheval
dans lamphithtre de Bryce
14
e
Escalante Boulder (Utah) (2 h de
route)
Activits :
44 dans parc national de Great
Staircase-Escalante Canyon
Randonnes le long du canyon dEsca-
lante
quitation en ranch prs de Boulder
15
e
jour : Boulder Parc national de
Capitol Reef (2 h de route)
Activits : Exploration du parc pied
ou en 44
16
e
jour : Capitol Reef Monument
Valley (3 h de route)
17
e
jour : Monument Valley
Activits : Exploration de Monument
Valley en jeep, cheval ou pied en
compagnie de guide Navajo.
18
e
jour : Monument Valley Moab
(3 h de route)
19
e
au 21
e
jour : (ou plus) : Moab
Activits :
Rafting sur le Colorado ou la Green
River dune quatre journes
VTT (hors saison chaude)
Jeeping dun ou plusieurs jours dans
le parc national de Canyonlands
Randonnes Fishers Towers ou dans
les parcs nationaux dArches ou de
Canyonlands
quitation dans les monts Manti
LaSal
22
e
jour : Moab Vernal Dinosaur
(3 h 30 de route)
Activits : Rafting sur la Green ou la
Yampa
23
e
jour : Dinosaur Rock Spring
(3 h de route)
Activits : randonnes dans la partie sud
de Flaming Gorge
24
e
jour : Rock Spring Parc national de
Grand Teton (4 h de route)
25
e
jour : Parc national de Grand Teton
Activits :
randonnes dans le parc
quitation en ranch dune plusieurs
journes
26
e
jour : Grand Teton Parc national
de Yellowstone (2 h de route)
27
e
au 29
e
jour : Parc national de
Yellowstone
Activits : Randonnes guides ou libres.
30
e
jour : Yellowstone Salt Lake City
(5 h de route)
lire pour prparer ce voyage :
Les grands parcs de lOuest Amricain,
Guides Peuples du monde Louest
amricain .
AVENTURES LA CARTE DANS LOUEST
41
AU DPART DE
LAS VEGAS
(transferts htels-aroports inclus)
Aller/retour dans la journe
Highlights Air Tour
'u|.o| du Lac Vead, Foo.e| 0ar, |e
Co|o|ado 8 du C|aud Cau,ou Cues (pas de
desceue au C|aud Cau,ou, .ues ae||euues
uu|quereu). Eu.||ou 4 |.
Canyon Connoisseur (Avion)
'u|.o| jusqu'au C|aud Cau,ou. 0esceue e
visite en bus de la corniche. Un repas compris
(pe| dejeuue| ou dejeuue|). Eu.||ou 10 |.
Golden Eagle Airtour (hlicoptre)
vo| .e|s |e C|aud Cau,ou. vues ae||euues
uu|quereu. Eu |e.euau a Las veas, su|.o|
du '||p . Eu.||ou 2 | 30.
Monument Valley - Grand Canyon
en avion (sbm4)
vo| .e|s |e C|aud Cau,ou. v|s|e u|dee
eu bus su| |a co|u|c|e 'ud. vo| du C|aud
Cau,ou .e|s Vouureu va||e,. v|s|e u|dee
de Vouureu va||e,. 0ejeuue| a C|aud
Cau,ou. Eu.||ou 10 |.
Grand Canyon West Avion +
Helico + bateau (GBW-5)
vo| .e|s leac| 'p||us. 0esceue du Co|o|ado
eu |a. 0ejeuue| p|queu|que |uc|us. Reou|
eu |e||cope|e .e|s |e |au du Cau,ou, pu|s
.e|s Las veas. Eu.||ou 7 |.
Indian Adventure & Skywalk (avion)
'u|.o| du |aud Cau,ou wes e .|s|e de
la rserve indienne Hualapai, avec snack.
Eu.||ou 7 |.
Grand Celebration (hlicoptre)
Ecu|s|ou eu |e||cope|e. /e|||sse. au oud
du C|aud Cau,ou daus |a |ese|.e |ud|euue
Fua|apa| e p|queu|que. Eu.||ou 3 | 45.
Colorado River Voyage
(hlicoptre + raft)
'u|.o| de |a ||.e oues du C|aud Cau,ou
pu|s desceue du Co|o|ado su| 17 |r eu |a
(paque |epas). Eu.||ou 10 |.
Grand Canyon Deluxe
+ hlicoptre
vo| .e|s |e C|aud Cau,ou eu a.|ou pu|s
survol de 30 minutes en hlico. Temps libre.
8ue dejeuue|. Eu.||ou 10 |.
Tours avec nuite(s) sur place
Grand Canyon Deluxe Overnight
vo| .e|s |e C|aud Cau,ou. v|s|e u|dee eu
bus. !erps ||b|e. Nu| su| p|ace. Eu bus, ou
assiste au lever du soleil, un repas inclus
(petit djeuner ou djeuner).
Monument Valley/Grand Canyon
(1 nuit au Grand Canyon)
vo| de Las veas au C|aud Cau,ou (.|s|e
u|dee). vo| .e|s Vouureu va||e,. 0ejeuue|
e .|s|e u|dee. Reou| .e|s |e C|aud Cau,ou
(nuit). Le lendemain matin, retour vers Las
Vegas.
AU DPART DE
GRAND CANYON SUD
Couse|.e. uu sou.eu|| |rpe||ssab|e du
C|aud Cau,ou eu pa||c|pau a uu su|.o| au
depa| de |'ae|opo| de C|aud Cau,ou.
Survol en avion
Grand Discovery Tour
45 mn de survol spectaculaire au dpart de
|'ae|opo| du C|aud Cau,ou. v|s|b|||e ece|-
lente de tous les siges.
Canyon River Tour
Avion, jeep, raft, bus
'u|.o| du C|aud Cau,ou jusqu'au |ac lowe||,
pu|s .|s|e u|dee eu jeep d'/u||ope Cau,ou.
Eu|u |a|u de 25 |r su| |e Co|o|ado eu a.a|
du C|eu Cau,ou 0ar. Reou| a C|aud Cau,ou
eu bus. Repas |uc|us. Eu.||ou 12 | 30.
Monument Valley
'u|.o| du p|aeau du Co|o|ado jusqu'a
Vouureu va||e,, pu|s .|s|e du s|e eu
.e||cu|e ou e||a|u. Eu.||ou 5 |.
Survol en hlicoptre
Papillon Hlicopters
Vol North Canyon (25 30 mn)
Survol de la partie la plus profonde et la plus
eeudue du C|aud Cau,ou.
Vol Imprial (40 50 mn)
vo| No|| Cau,ou + 'u|.o| de |a pa||e Es
du C|aud Cau,ou.
Havasupai : le Paradis Perdu
1 journe. Lexcursion la plus merveilleuse de
lOuest amricain : aprs un survol panora-
mique, lhlicoptre atterrit dans un canyon
isol du monde et proprit dune tribu
indienne, qui y lve quelques chevaux et se
livre lagriculture. A pied (ou cheval), vous
gagnerez de fabuleuses chutes et piscines
naturelles aux couleurs turquoise, au pied de
a|a|ses |arbo,aues. Reou| pa| |e||cope|e
(environ 50 mn de vol dans chaque sens).
Air Land Safari Sunset
'u|.o| de No|| Cau,ou (2530 ru). Ecu|s|ou
guide en jeep, dans Kaibab National Forest,
pendant laquelle on assistera au coucher du
so|e|| su| |e C|aud Cau,ou.
AU DPART DE
PAGE LAC POWELL
AVEC PAPILLON AIRLINES
Survol du Lac Powell
'u|.o| |uoub||ab|e du |ac lowe||, eeudue de
vie bleute dans un ocan de scheresse.
Lac Powell & Monument Valley
Le survol du lac est complt par une vue
arienne des impressionnantes buttes de
Vouureu va||e,. 0u|ee . 1 h 15
AU DPART MOAB
AVEC RED TAIL AVIATION
Survol de Canyonlands
Une heure de survol du paysage lunaire
de Cau,ou|auds auou| du cou|ueu de |a
C|eeu R|.e| e du Co|o|ado, a|us| que |es
sp|eud|des reaud|es du Co|o|ado daus |e
0ead Fo|se lo|u 'ae la||.
Dure : 30 min. Le grand tour : 2 heures
Canyonlands, le lac Powell &
Monument Valley
Outre le survol prcdent, vous descendrez
|e Co|o|ado jusqu'au Lac lowe|| a.ec uu
c|oc|e jusqu'a Vouureu va||e,
Dure : 2 heures.
LE COLORADO VU DU CIEL
AU DPART DE
LAS VEGAS
(transferts htels-aroports inclus)
Aller/retour dans la journe
Highlights Air Tour
'u|.o| du Lac Vead, Foo.e| 0ar, |e
Co|o|ado 8 du C|aud Cau,ou Cues (pas de
desceue au C|aud Cau,ou, .ues ae||euues
uu|quereu). Eu.||ou 4 |.
Canyon Connoisseur (Avion)
'u|.o| jusqu'au C|aud Cau,ou. 0esceue e
visite en bus de la corniche. Un repas compris
(pe| dejeuue| ou dejeuue|). Eu.||ou 10 |.
Golden Eagle Airtour (hlicoptre)
vo| .e|s |e C|aud Cau,ou. vues ae||euues
uu|quereu. Eu |e.euau a Las veas, su|.o|
du '||p . Eu.||ou 2 | 30.
Monument Valley - Grand Canyon
en avion (sbm4)
vo| .e|s |e C|aud Cau,ou. v|s|e u|dee
eu bus su| |a co|u|c|e 'ud. vo| du C|aud
Cau,ou .e|s Vouureu va||e,. v|s|e u|dee
de Vouureu va||e,. 0ejeuue| a C|aud
Cau,ou. Eu.||ou 10 |.
Grand Canyon West Avion +
Helico + bateau (GBW-5)
vo| .e|s leac| 'p||us. 0esceue du Co|o|ado
eu |a. 0ejeuue| p|queu|que |uc|us. Reou|
eu |e||cope|e .e|s |e |au du Cau,ou, pu|s
.e|s Las veas. Eu.||ou 7 |.
Indian Adventure & Skywalk (avion)
'u|.o| du |aud Cau,ou wes e .|s|e de
la rserve indienne Hualapai, avec snack.
Eu.||ou 7 |.
Grand Celebration (hlicoptre)
Ecu|s|ou eu |e||cope|e. /e|||sse. au oud
du C|aud Cau,ou daus |a |ese|.e |ud|euue
Fua|apa| e p|queu|que. Eu.||ou 3 | 45.
42
LES PACK TRIPS
Un Pack Trip, cest tout simplement
une randonne questre de plusieurs
jours, ce qui implique le plus souvent
de bivouaquer.
La Chevauche
fantastique
08 jours/7 nuits au dpart de Page
(Arizona)
'u| |es |aces de Io|u wa,ue, a |a.e|s
Vouureu va||e,, ra|s auss| d'au|es
merveilles des terres Navajo comme le
Cau,ou de C|e||, e |es abo|ds du |ac
lowe||, d'ou uu baeau .|eud|a uous |ecu-
prer et nous fera dcouvrir au passage
Ra|ubow 8||de, |e p|us |aud pou uau|e|
du monde.
Niveau : dbutant expriment. Nuits
en bivouac. 6 7 heures de chevauche
par jour (4 jours pleins et 3 demi-journe
de cheval)
Navajoland
Stendant sur 64 750 km
2
, soit plus
de 20 % de ltat dArizona (ou 2 fois
la Belgique), la rserve des Navajos
prsente un intrt ethnologique et
sociologique certain, mais elle possde
surtout quelques-unes des plus belles
attractions de lOuest amricain,
comme Monument Valley, le Canyon
de Chelly, le Navajo National
Monument ou le parc tribal dAn-
tilope Canyon, mais aussi la rserve
des Hopis et un morceau du lac Powell
avec le Rainbow Bridge National
Monument. Autre belle rgion peu
connue : la chane montagneuse boise
de Chuska lest du Canyon de Chelly,
limite au sud par la Rte 3 de Hubbell
Trading Post Window Rock et au nord
par la frontire de lUtah. On y trouve
des petits lacs et des kilomtres de
pistes o les Blancs sont absents.
Dans les profondeurs
du Grand Canyon
03 jours/2 nuits au dpart de Grand
Canyon Village (Arizona)
On ne peut certes affirmer que la descente
a dos de ru|e au oud du C|aud Cau,ou est
de la haute cole dquitation, mais pour
saventurer sur ses sentiers caillouteux et
abrupts, il faut des montures sres et peu
farouches. On na encore rien trouv de
mieux que nos bonnes vieilles ttes de
mules, pas si ttues que a. Une journe
pour descendre, une autre pour remonter,
et entre les deux, une journe complte au
fond du canyon pour explorer les rives du
Co|o|ado a p|ed. Les uu|s se passeu au
l|auor Rauc| (|epas |uc|us).
Les Grands Parcs
de lOuest
08 jours/7 nuits au dpart de
St George (Utah)
8|,ce Cau,ou, /|ou Cau,ou e |e
C|aud Cau,ou, C|ea 'a||case
- Esca|aue Cau,ou sou pa|r|
les plus spectaculaires des parcs
nationaux amricains. Notre
chevauche dmarre prs de la
.|||e aure de la||a| e .a
nous permettre de parcourir le
grand escalier gologique qui
tmoigne de centaines de millions
dannes de lhistoire de la terre.
Intrt gologique, certes, mais
aussi merveillement permanent
en passant dun parc lautre.
Eu |ua|, uous .ous o|||ous |e
p|us beau po|u de .ue du C|aud
Cau,ou . ce|u| que |'ou decou.|e
depu|s !o|oweap lo|u, |o|u de |a
foule des touristes, mais do lon
dor|ue |e Co|o|ado d'uu ab|up
de 1 800 m.
Niveau : dbutant expriment.
Nuits en bivouac. 6 7 heures de
chevauche par jour (5 jours de
cheval).
Poney Express Ride
08 jours/7 nuits au dpart de Lander
(Wyoming)
lac| ||p erp|uuau uue po||ou de
lancien corridor parcouru par les clbres
cou|||e|s du r,||que loue, Ep|ess ,
il y a plus de 125 ans, une poque o les
Indiens croyaient encore pouvoir conserver
leurs territoires de chasse labri de la
cou.o||se des v|saes p|es. Cee p|se
emprunte en partie la fameuse piste de
|'C|eou, a|us| que |a p|se des Vo|rous.
LE FAR WEST CHEVAL
L
es rgions qui se prtent le mieux lquitation ou des randonnes questres ne sont pas forcment celles que lon pense.
Ainsi, lArizona, sec et caillouteux ne se prte pas souvent des chevauches au galop, tandis que la forte chaleur a de quoi
dcourager les plus braves une bonne partie de lanne. En t, les grands espaces les plus propices aux grandes chevauches
sont plutt ceux du Nord-Ouest (Montana et Wyoming), qui offrent la fois superbes paysages, grandes tendues de prairies
permettant de galoper, et un climat tempr.
43
Pack Trip dauberge
en tipee
0Une semaine de la Valle des Dieux
Monument Valley, rserve aux bons
cavaliers.
4 nuits dans un charmant caf-couette, une
nuit dans un hogan navajo et deux nuits
sous la tente.
ROUND UPS !
/u p||uerps des cowbo,s, a ||eu |e
round up, le rassemblement gnral des
btes, ce qui permet le tri des veaux et le
marquage (branding) des btes au fer
|oue. la||c|pe| a uu round up, cest partir
sans itinraire prvu la recherche du btail.
Il nest pas ncessaire davoir travaill avec
Lucky Luke pour sen sortir, mais tre tout
de mme laise sur un cheval, notamment
sur des terrains accidents. Nos round
ups ont lieu dans le sud de lUtah et dans
|e w,or|u, daus des pa,saes d|ues des
p|us beau wese|us. Nous b|.ouaque|ous
autour dun chuckwagon.
07 jours/6 nuits dont 5 jours de
chevauche au dpart de St George
(Utah) : avril ou mai
CATTLE DRIVES
Accompagner un cattle drive , cest vivre
|a .|e des cowbo,s qu| accorpaueu |a
|aus|urauce de |eu|s |oupeau. Corre
dans les round ups, la vie sociale se
droule autour du c|uc|waou p|es
duque| uous b|.ouaquous. C|aque cattle
drive seffectue dans une rgion diffrente
et suit le rythme du pas du btail.
011 jours/10 nuits dont 8 jours de
chevauche au dpart de St George
(Utah). Octobre ou novembre (minimum
2 personnes)
08 jours/7 nuits au dpart de Riverton
ou Jackson (Wyoming) : septembre
SJOURS EN RANCH
Arizona
Les plus beaux ranches sont situs dans la
rgion de Tucson, clbre pour ses immenses
cactus chandeliers, ses missions mexicaines
e. sa c|a|eu| es|.a|e. l| es decouse|||e d',
faire un sjour en t, lorsque la tempra-
u|e |||e a.ec |es 45 a |'orb|e.
Bellota Ranch
une petite quarantaine de km de Tucson,
b|o| daus |es R|ucou Vouua|us, ce |auc|
de btail construit en 1890 a t rnov en
conservant son architecture dhacienda mexi-
caine. Le domaine stend sur 24 000 ha. Il
ne dispose que de 8 chambres pouvant
accueillir au maximum 24 personnes (enfants
admis partir de 12 ans). Il est rserv des
cavaliers possdant dj une exprience en
quitation. Le sjour minimum et de 3 nuits.
Il est possible de participer des round
ups et des cattle drives (5 nuits).
Non-fumeur.
Grapevine Canyon Ranch
135 km au sud-est de Tucson, ranch
faisant llevage de btail au cur du pays
apache 1 600 m daltitude, ce qui rend la
chaleur plus supportable. Le logement dans
dagrables et confortables casitas permet
daccueillir entre 24 et 30 personnes. Outre
les promenades cheval, le ranch offre
piscine (chauffe davril octobre), jacuzzi,
sa||e de jeu, p|upou. Euaus accepes a
partir de 12 ans.
Rancho de la Osa
une centaine de km au sud-ouest de
Tucson, 1 450 m daltitude dans le Haut
dsert de Sonora et tout prs de la frontire
mexicaine, le domaine stend sur 50 000 ha.
Les 17 chambres faite dadobe (maximum
42 personnes non-fumeur) ont chacune
une dcoration diffrente, inspire par les
s,|es de |a |e|ou (|ud|eu, re|ca|u.).
Euaus accepes a pa||| de 8 aus.
Tanque Verde Ranch
Le plus beau ranch de la rgion de Tucson.
Situ lentre du parc des Saguaros, il
offre une soixantaine de chambres de carac-
tre, des chevaux bien sr, mais aussi deux
piscines et des tennis. Les prix incluent la
pension complte et deux sorties cheval
par jour. Ouvert toute lanne.
Rocheuses
Le w,or|u e |e Vouaua sou des |e|ous
privilgies pour des sjours en ranch.
Le terrain se prte de longues et belles
chevauches, tandis que le climat estival est
des plus agrables.
The Hargrave Cattle
& Guest Ranch (Montana)
Authentique ranch de btail de 32 000 ha
45 mn de voiture au sud-ouest de Kalispell.
Fort agrablement situ dans une valle
plante de grands pins et travers par la
Thompson. Vous pourrez vous initier au
re|e| de cowbo, eu rau|au |e |asso ou |e
fer marquer, mais aussi nager ou canoter
en lac. Le logement est rustique mais
confortable, le ranch pouvant hberger une
quinzaine de visiteurs. Il accepte les enfants
partir de 3 ans.
The Goosewing Ranch (Wyoming)
Voici lendroit idal pour se dtendre
aprs la visite des parcs natio-
naux voisins de Grand Teton et de
Yellowstone.
Le Goosewing Ranch est le favori
des Franais, non seulement parce
quil est tenu par un compatriote,
mais aussi parce que cest lun des
plus agrables de la rgion. Situ
30 mi/48 km au nord-est de Jackson
dans le cadre magnifique de la Gros
Ventre Wilderness, il est de taille
familiale noffrant que 8 chalets et une
suite, tous dcors avec got sur des
thmes Far West et pouvant accueillir
au maximum 35 personnes. Bonne
cuisine, quitation gogo grce
une soixantaine de chevaux ; piscine,
randonnes questres, billard. En hiver,
randonnes motoneige.
Sjour minimum de 3 nuits.
Bush Creek Ranch
(Wyoming)
/u p|ed des rous 'uow,, 100 |r a |'oues
de Laramie, ce ranch dlevage de btail
s'eeud su| 2 400 |a. C'es uu |auc| |u|re
puisque seulement 11 chambres conforta-
bles sont la disposition des visiteurs. Une
partie de ces chambres se trouve dans le
ranch dorigine (1900), les autres dans des
c|a|es de bo|s. Euaus a pa||| de o ans.
Sjour minimum : 3 nuits, sjour recom-
mand de 7 nuits avec arrive le samedi.
Oregon
The Ponderosa Ranch
/ 4 |eu|es a |'oues de 8o|se (lda|o), beau
ranch en activit de 30 000 hectares avec
plus de 3 000 ttes de btail, ainsi quun
troupeau de cerfs. Le ranch est constitu
de beaux btiments de rondins et 8 chalets
pouvant accueillir au total une quinzaine
dhtes. ge minimum : 18 ans.
LE FAR WEST CHEVAL
44
Fleuve rouge, fleuve de glace
Le Colorado nat dans le parc national des Montagnes
Rocheuses, au Colorado, sur les pentes du mont
Richthofen (3 940 m) quelque 120 km au nord-ouest
de Denver. Aprs un cours de 2 320 km, dont 144 au
Mexique, il va se jeter dans le golfe de Californie. La
rgion quil draine est vaste : 635 000 km
2
, mais le plateau
lui-mme ne reprsente que 400 000 km
2
, stendant des
Rocheuses du Sud aux bassins dsertiques et aux monta-
gnes dUtah, dArizona et du Nouveau-Mexique, soit
environ la moiti des tats dArizona et dUtah, un quart
du Nouveau-Mexique et une plus petite portion de ltat
du Colorado, avec une longueur extrme de 700 km.
Plusieurs de ses affluents, comme la Green, la Yampa ou
la San Juan attirent les amateurs de sports deau vive,
mais videmment, chacun rve de descendre un jour
les rapides du Colorado lui-mme. Outre lintrieur du
Grand Canyon, la rgion de Canyonlands, plus en amont,
est riche en rapides spectaculaires (classe IV et V).
Rafting dans le Grand Canyon
Les permis donns pour descendre le Colorado lin-
trieur du Grand Canyon sont peu nombreux, cest
pourquoi, il faut la fois rserver un an lavance et tre
dispos payer relativement trs cher. La mise leau
se fait Lees Ferry prs du barrage de Glen Canyon et
Pearce Ferry la sortie lentre du lac Mead. La tota-
lit de la descente (448 km) prend une bonne semaine
sur des embarcations motorises, mais deux semaines
laviron. Il y a la possibilit de ne descendre que jusqu
Phantom Ranch (140 km) ou de commencer Phantom
Ranch, ce qui rduit la descente 4 ou 5 jours avec
moteur ou 6 jours laviron. laviron, il faut 8 jours
pour parcourir les 309 km de Phantom Ranch Pearce
Ferry. laviron, les embarcations prennent 4 5 passa-
gers + le batelier. Au moteur, il sagit de gros zodiacs de
10 m quips de moteurs de 30 chevaux et acceptant
12 passagers + lquipage.
DESCENTE DU COLORADO
ET DE LA RIVIRE SANS RETOUR
Le Grand Canyon
en zodiac motoris
07 jours/6 nuits ou 6 jours/5 nuits au
dpart de Marble Canyon (prachemine-
ment possible depuis las Vegas en avion)
1
er
jou| /|||.ee a |'ae|od|ore de Va|b|e
Cau,ou e |ause| eu roe|
pour la 1
re
nuit.
2
e
au Transfert Lees Ferry
6
e
jour et descente du fleuve
7
e
jou| Recupe|a|ou e |eou| a Va|b|e
Cau,ou eu |e||cope|e
Dpart toutes les semaines de fin avril
dbut septembre.
Cette expdition existe galement en
3 nuits, 8 nuits et 12 nuits.
Le Grand Canyon
en zodiac rame
013 jours/12 nuits au dpart de Marble
Canyon (pracheminement possible depuis
las Vegas en avion)
1
er
jou| /|||.ee a |'ae|od|ore de Va|b|e
Cau,ou e |ause| eu roe|
pour la 1
re
nuit.
2
e
au Transfert Lees Ferry
12
e
jour et descente du fleuve
13
e
jou| Recupe|a|ou e |eou| a Va|b|e
Cau,ou.
Les rapides du Grand
Canyon infrieur
en zodiac motoris
04 jours/3 nuits depuis Las Vegas
(juillet et aot)
0esceue de 150 |r de La.a fa||s Rap|d a
lea|ce fe||, su| |e |ac Vead
La 1
re
nuit se passe Las Vegas ou au ranch
8a| !eu se|ou |es daes. La desceue du|e
2 jours. Le dernier jour, vous serez ramens
pa| je boa a lea|ce fe||, pou| a|||.e| a Las
Vegas en fin de matine.
Cataract Canyon
vu du Co|o|ado, Cau,ou|auds es uue oue
autre exprience que celle de lavion, de la
.o|u|e, de |a Ieep ou de |a |audouuee. E||e
est indispensable pour prendre la mesure
qui manquait de la grandeur (au sens de
beaut) de cette rgion. Flotter au gr du
courant, cest la possibilit de ressentir dans
le silence lmotion dune nature vierge et
pour une fois plus hospitalire du fait de
la proximit de leau. Le summum, cest
la descente en gros radeaux pneumati-
ques depu|s Voab jusqu'au |ac lowe||,
ce quon appelle localement la Cataract
Canyon Expedition. Ce|a rou|||e uu
peu, mais les plus gros des 26 rapides de
Caa|ac Cau,ou, ceu de c|asse v, sou
couceu|es su| uue der|jou|uee. leudau
160 km environ, nous allons traverser des
paysages grandioses entre des falaises de
300 600 m de hauteur. Nous sommes
accompagns de guides licencis, qui nous
servent aussi de cuisiniers. La nuit se passe
au choix la belle toile ou sous la tente.
La priode des hautes eaux (mai et juin)
fournit gnralement les descentes les plus
spectaculaires et les plus riches en motions
o|es. Le |eou| a Voab peu se a||e pa|
navette, mais mieux par un vol panoramique
(en option), mais on peut aussi revenir du lac
lowe|| eu 44 en explorant et bivouaquant
dans le district des Needles, ce qui porte la
dure de lexpdition une semaine.
Le Classique : 4 jours/3 nuits de
Voab a F|e Va||ua (ua|) , depa|s |es
dimanches de fin avril dbut octobre
Canyonland Raft/Trek :
5 jou|s/4 uu|s de Voab a F|e Va||ua a.ec
3 jou|s de |e| daus |e d|s||c de Va.e e
2 jours de raft.
Canyonland Raft/Trek :
o jou|s/5 uu|s de Voab a F|e Va||ua a.ec
2 jours de trek dans le district des Needles
Cataract Canyon la rame :
o jou|s/5 uu|s de Voab a F|e Va||ua
45
Le Colorado avec
les Indiens Hualapai
Eu|e Las veas e |e C|aud Cau,ou, |a
rserve des Indiens Hualapai borde la
r,||que Roue oo. vous passe|e. 2 uu|s
en htel (repas non compris) Peach
Springs au cur de la rserve, et descen-
drez en raft pendant une journe la partie
Cues du C|aud Cau,ou jusqu'au Lac Vead
(uue ceua|ue de |||ore|es). Reou| eu
|e|| cope|e a wes R|r, pu|s eu bus jusqu'a
lhtel.
LA SAN JUAN
Westwater Expedition
02 jours/1 nuits
Descendre la San Juan, cest dcouvrir
quelques unes des plus passionnantes
formations gologiques du Sud-Ouest, mais
aussi de nombreux tmoignages rupestres
des cultures amrindiennes
LA GREEN
Labyrinth Canyon
05 jours/4 nuits en raft pneumatique
ou en kayak insubmersible au dpart de
Moab (Utah)
Descente familiale qui permet de rencon-
trer une cinquantaine de rapides de niveau III
et IV travers les canyons de Desolation et
de C|a,. !aud|s que |es pa|eus e |es ados
descendront en kayak ou en canot, les
enfants suivront sur de gros radeaux pneu-
matiques en compagnie de notre guide.
Reou| a Voab eu jet boat.
Le Canyon de Lodore
et la descente
de la Green
04 jours/3 nuits au dpart de Vernal (Utah)
La descente des rivires est lune des meilleures
approches du parc national de Dinosaur dans
|e uo|d de |'ua|. La desceue de |a C|eeu peu
seffectuer en 4 jours depuis son entre dans
le parc. Nous sommes l lentre du superbe
canyon de Lodore, dont les parois naissent
lendroit o nous nous mettons leau et qui
vont dj mesurer 750 m de hauteur au bout
de 3 |r de desceue. La desceue de |a C|eeu
jusqu'au carp|u de 'p|| Vouua|u |ep|e-
sente 70 km et le passage dune vingtaine de
rapides pas trs mchants. Il nest donc pas
ncessaire davoir une exprience de ce type
de sport (ge minimum 8 ans), mais seule-
ment dtre adepte des bivouacs en plein air.
Rap|des de c|asse 3.
INDOMPTABLE
YAMPA
La Yampa est lun des rares affluents du
Co|o|ado a ue pas a.o|| ee dorpe. La
C|eeu, |a 'au Iuau ou |a Cuuu|sou sou ous
|eu|es pa| des ba||aes, ra|s pas e||e. Ce|a
la rend plus imprvisible et cest pourquoi,
les expditions nont lieu quen priode de
hautes eaux, soit en mai et juin.
Rap|des de c|asse 3. Euaus a pa||| de
6 ans.
Voyage dans
Jurassic Parc
Spcial familles
Un rythme cool, un rafting sympa dans le
canyon de Lodore (classe 2 et 3), et enfin
la visite de la carrire des dinosaures dans
le parc national de Dinosaure dans le nord
de lUtah, une exprience qui peut sintgrer
avec bonheur dans un circuit des grands
parcs de lOuest amricain.
LA RIVIRE
SANS RETOUR
Le Co|o|ado es |o|u d'e|e |e seu| |eu.e |ue-
ressant de lAmrique du Nord, des dizaines
de fleuves et rivires attirent les descendeurs
du roude eu|e|. Ce|a|us sou |epues pou|
leur difficult comme la Salmon, la clbre
R|.|e|e saus Reou| .
La R|.e| o uo Reu|u w||de|uess es |'uu
des plus rcents des parcs naturels (1980)
et aussi le plus grand des tats-Unis (
lexception de ceux de lAlaska). Il stend
sur 160 km, le long de la Salmon et couvre
une superficie de 900 000 |a. C'es uu
pays de montagnes rudes avec de profonds
canyons. Le canyon de la Salmon est le
second des tats-Unis par sa profondeur
ap|es Fe||s Cau,ou (e douc a.au C|aud
Cau,ou). L'a||ude .a||e de oo0 r (|a ou
la South Fork entre dans la Salmon) jusqu
3 000 r daus |es 8||o|u C|as. Cu |ou.e
une faune varie comprenant des chevreuils,
wap||s, rou|ous, puras, ou|s b|uus e
mme quelques lans.
Le saumon est, bien sr, le poisson roi.
Autrefois il remontait la rivire sur 1 600 km
depu|s |'oceau, pou| |a,e|. Va|s aujou|d'|u|,
cause des barrages, des efforts doivent tre
a|s pou| |e |e|rp|aue|. Eu.||ou uu |e|s des
nids de ponte des saumons chinook
se |ou.e |e |ou de |a V|dd|e fo|| e de
ses affluents. Les chinooks remontent la
Co|urb|a de ra|s a ju|||e e poudeu |c|
en aot et septembre. Leurs petits vont
passer un deux ans en eau douce avant de
descendre dans la mer, o ils resteront dun
quatre ans avant de remonter pondre et
mourir dans les eaux de leur naissance.
La truite tte dacier, une varit de truites
arc-en-ciel qui va en mer, remonte la Salmon
en automne et en hiver, et pond dans la
V|dd|e fo|| au p||uerps. / Dagger Falls,
on peut voir des chelles installes pour
aider les saumons dans leur dernier effort.
La rivire Salmon prend sa source dans la
.a||ee de 'awoo| e sou a|ueu p||uc|pa|,
la Middle Fork, dans la valle de Lemhi.
Au bout de 680 km, la Salmon rejoint la
'ua|e qu| se jee daus |a Co|urb|a. C'es
la portion de 125 km, situe entre la fin de
la route goudronne, aprs le confluent de
|a V|dd|e fo|| e R||us (su| |a Re 95), qu|
es su|uorree |a R|.|e|e saus Reou| .
E||e do| sou su|uor au a| que, jusque .e|s
1950, il tait impossible de remonter son
cours, mme avec des bateaux moteur. Sur
cette distance la rivire descend de prs de
300 m, avec plus de 40 rapides, dont les plus
daue|eu sou ceu de l|ue C|ee|. C'es
pour cette raison que de nombreuses expdi-
tions commencent leur descente louest de
l|ue C|ee|. Les |ap|des de Rub, sou ro|us
dangereux, mais ils stalent sur prs de 5 km.
Eu ra| e ju|u, au roreu des |aues eau,
|a desceue de |a 'a|rou e de |a V|dd|e fo||
est souvent dangereuse ; il vaut donc mieux
attendre juillet pour sy aventurer.
Descente de la Salmon
en zodiac/kayak
rame
06 jours/5 nuits au dpart de Boise (Idaho)
1
er
jou| . a|||.ee a |'ae|opo| de 8o|se e
dpart en charter pour Salmon (Idaho). Nuit
en motel.
2
e
au 5
e
jour : descente de la Salmon sur
140 |r eu|e Co|u C|ee| e Ca|e, C|ee| .
rapides de classe III et IV. Les plus aventureux
pourront utiliser des kayaks insubmersibles.
6
e
jou| . |ause| a 8o|se eu bus (a|||.ee eu
fin daprs-midi).
DESCENTE DU COLORADO ET DE LA RIVIRE SANS RETOUR
46
Descente dans
le Grand Canyon
04 nuits, dont 2 nuits au Phantom Ranch
au dpart de Grand Canyon Village
Il sagit dune randonne entirement libre,
mais pour laquelle nous vous aurons rserv
une nuit avant la randonne et une nuit
aprs la randonne dans un lodge de la rive
sud du C|aud Cau,ou, a|us| que deu uu|s
daus uue cabaue du l|auor Rauc| au oud
du canyon, de faon vous laisser le temps
dexplorer les bords du fleuve. Les petits
dejeuue|s e |es diue|s (a base de sea|) sou
|uc|us au l|auor Rauc|.
Pour descendre au fond du Grand
Canyon, il faut avoir une srieuse
sant, car si pour descendre a va tout
seul, noubliez pas quil y a 1 524 m
remonter (5 fois la tour Eiffel) et
quil fait chaud (pas de buvette). Il est
donc ncessaire de prendre quelques
prcautions. Dabord, bavardez avec
les rangers qui soccupent des randon-
nes au Visitor Center et suivez leurs
conseils (Back Country Reservation
Office). Des rservations sont nces-
saires pour tous les terrains de camping
situs lintrieur du canyon, ainsi que
pour lhbergement au Phantom Ranch.
On peut effectuer ces rservations au
centre daccueil et par correspondance.
Faire ces rservations plusieurs mois
lavance (quasiment un an lavance
pour le Phantom Ranch !).
Emportez toujours au moins 2 l
deau par personne et par jour. Vous
descendez dans un dsert ! Si vous
croisez une mule, garez-vous et laissez-
la passer. Emportez un chapeau et des
chemises manches longues, il ny a
pas dombre ou si peu (41 en t au
fond lombre) ; en hiver, attention
lhypothermie. Prvoir 3 km lheure
pour la descente et 2,5 pour la monte.
Vous allez passer de 2 091 m dalti-
tude Bright Angel Lodge 730 m
au Bright Angel Camp. Enfin, il y a
quelques cabines tlphoniques sur les
pistes principales nutiliser quen cas
durgence, car cela vous cotera au
moins 100$ de dpannage.
Il y a 3 pistes principales qui permettent
de combiner diffrents itinraires :
Bright Angel Trail : 13 km aller,
2 jours aller-retour, 1 journe aller-retour
jusqu Indian Gardens (camping). La
piste part du Bright Angel Lodge
South Kaibab Trail (11,3 km aller
depuis Yaki Point) : descente fortement
dconseille en t.
Ces deux seuliers peuveul se coubiuer
avec la North Kaibab Trail (22 km aller),
qui permet de rejoindre la rive nord. Un
pont suspendu la relie la South Kaibab
Trail. Une petite piste, la River Trail,
longe le fleuve sur 2,7 km et relie la piste
de South Kaibab et Bright Angel Trail.
Le parc national
de Great Staircase-
Escalante
05 jours/4 nuits au dpart de Moab (Utah)
Dernier-n des parcs naturels, le nom double
de ce parc gigantesque de 680 000 ha laisse
eueud|e qu'|| |ecou.|e deu eu|es . |e C|aud
Esca||e| a |'oues e |e cau,ou d'Esca|aue a
|'es. Eu a|, ce pa|c bouc|e a peu p|es ou
lespace disponible entre les autres parcs
uau|e|s de 8|,ce Cau,ou e Kodac||ore
'ae la|| au uo|doues, Cap|o| Ree au
uo|des, Kauab au sudoues e C|eu Cau,ou
au sud et lest. Notre expdition permet
d'ep|o|e| 3 |e|ous d|e|eues . |e Raae|
'we|| a.ec ses cau,ous |epues pou| |eu|
troitesse et leurs dessins rupestres amrin-
d|eus, |e cau,ou d'Esca|aue e |a pa||e sud
du pa|c ua|oua| de Cap|o| Ree. Le .o,ae
se termine par un vol spectaculaire de retour
audessus du p|aeau du Co|o|ado.
Canyonlands Safari
la,sae |uua||e, Cau,ou|auds es |'uue des
rgions les plus dsertiques et les plus inso-
lites de |'/re||que. Ces 13o 000 |eca|es
|e |ou du Co|o|ado sou |eses eu |aude
partie non amnags sur le plan touristique,
ce qui ajoute un attrait non ngligeable. On
ne prendra pas la pleine mesure de laspect
grandiose et de la varit des paysages en
restant dans sa voiture. Lautomobiliste
ordinaire devra se contenter de quelques
po|us de .ue sub||res. Cau,ou|auds es uu
pa|c oa| . lou| |'app|e|eude|, || au |e
su|.o|e|, |oe| su| |es eau du Co|o|ado,
parcourir en tout-terrain les centaines de
kilomtres de pistes et exprimenter la
marche dans le dsert.
Corpe euu des o|es c|a|eu|s qu| ,
rgnent en t, les saisons prfrables pour
la visite sont le printemps et lautomne.
Cee |audouuee pe|re d'ep|o|e| |a |e|ou
de Cau,ou|auds appe|ee !|e Need|es (|es
/|u|||es) s|uee eu bo|du|e sud du Co|o|ado
et riches en tmoignages amrindiens du
pass. Le point fort est larrive sur une
a|a|se su|p|orbau |e cou|ueu de |a C|eeu
e du Co|o|ado.
Horseshoe Canyon
la|r| |es d|e|eues |e|ous qu| o|reu |e
parc national de Canyonlands dans le sud
de lUtah, The Maze est la plus sauvage
et la plus lunaire. La principale attraction
y est peut-tre Horseshoe Canyon. Les
archologues adorent cet endroit, mais
il leur faut un peu deffort pour venir y
admirer les plus passionnants dessins
|upes|es du Co|o|ado. ve|s |e IX
e
sicle
de notre re, les Indiens de Fremont ont
en effet laiss dimposants panneaux de
dessins reprsentant des formes humaines,
cachs dans ce canyon 1 460 m dalti-
tude : 40 images de 1 3 m de hauteur
vous accueillent, comme vous nen verrez
nulle part ailleurs aux tats-Unis.
Vous continuerez votre randonne vers le
Co|o|ado ou uu jet boat vous attendra pour
.ous |areue| a Voab.
0epa| c|aque sared|. le||ode |a p|us
conseille : avril et octobre.
TREKKING AU FAR WEST
Sierra Nevada
04 jours et plus au dpart de Mammoth Lakes (Californie)
Formule originale o nous vous fournissons matriel de camping de complment et mules de bt avec muletier (un muletier pour 5 mules,
chaque mule pouvant transporter entre 100 et 150 livres de charge). Les muletiers dposent vos quipements, l o vous le souhaiter, ce
qui vous permet de randonner en toute libert. Nombre de personnes minimum : 4
47
1
er
jour : arrive Anchorage
2
e
jour : Anchorage
Anchorage et ses environs regroupent prs
de la moiti de la population de lAlaska.
Ville amricaine, Anchorage stend dme-
surment sur 195 km
2
. lou| |e ou||se,
les rares points dintrt se situent dans
la partie la plus ancienne de la ville :
0owuowu. L'a|ac|ou p||uc|pa|e , es |e
Museum of History and Art ***, le meilleur
muse dAlaska avec celui de Juneau.
3
e
jour : Anchorage Parc national de
Denali (6 h de route)
4
e
et 5
e
jours : Parc national de
Denali ***
Denali est lun des rares parcs naturels
dAlaska accessibles autrement que par des
expditions coteuses. Seule une route en
cul de sac de 150 km permet de pntrer
jusqu'au cou| du pa|c. E||e es |ue|d|e au
vhicules privs et vous devrez emprunter
|es bus du pa|c (a |ese|.e| a |'a.auce). Ces
bus sarrtent plusieurs points de vue et
chaque rencontre de vie animale (ours,
moutons de Dall, caribous, loups, castors,
renards, lans, etc.). Au total, la visite vous
prendra une bonne douzaine dheures, mais
|e erps .ous pa|ai|a b|eu cou|.
6
e
jour : Denali Fairbanks
(4 h de route) Fairbanks : un nom qui a une
|esouauce ra|que. l|ououce.|e e .ous
vous sentirez transport lpoque des cher-
c|eu|s d'o|. Ce auc|eu carp de r|ueu|s es
devenu la 2
e
ville de ltat. Ses principales
attractions sont le muse de luniversit,
Alaskaland (un condens dAlaska de
lpoque pionnire) et une mini-croisire sur
|a C|eua pe|reau de .|s|e| uu .|||ae
|ud|eu b|eu |ecous|ue.
7
e
jour : Fairbanks Tok par la route de
lAlaska (3 h de route)
Lorsquelle entre en Alaska, la Route de
lAlaska ou Alcan a dj parcouru prs de
2 000 km parmi les plus spectaculaires de
cee |oue |eeuda||e, eu|e 0awsou C|ee|
eu Co|orb|e 8||auu|que e |a |ou|e|e eu|e
le Yukon et lAlaska. De la frontire avec le
Yukon, il ne reste plus que 943 km jusqu
Fairbanks
8
e
jour : Tok Top of the World
Highway Dawson City (6 h de route)
La Roue !a,|o| (Roue N 5) debue a !e||u
Junction, 12 mi/19 km lest de Tok sur
|'/|as|a F||wa,.
Le poste frontire avec le Yukon est ouvert de
8 h 20 h en t (heure de lAlaska ou 9 h
21 h, heure du Yukon) et vous navez pas le
droit de passer pendant les heures de ferme-
u|e. Rejo|ud|e 0awsou C|, ue |ep|eseue
que 299 km, ce qui est ralisable en une
journe en tenant compte de lattente ven-
tuelle pour la traverse du Yukon en ferry.
9
e
jour : Dawson City ***
Le sou.eu|| de |a |o||euse 0awsou de |a
rue vers lor du Klondike de 1896-97 est
cultiv grande chelle aujourdhui, et
malgr le commercialisme qui lui est invi-
ab|ereu aac|e, 0awsou ue rauque pas
de charme. Trace au carr sur les berges du
Yukon, au confluent de la rivire Klondike
et sous le 64
e
degr de latitude nord, elle
couse|.e de uorb|eu b|reus de |a 8e||e
Epoque. Ce|a|us ou ee |esau|es corre |e
Palace Grand Theatre, devenu monument
historique.
10
e
jour : Dawson Whitehorse
(6 h 30 de route)
Situe sur la rive gauche du Yukon, la capi-
tale du Territoire du Yukon regroupe prs de
90 % de |a popu|a|ou du e|||o||e. Ce|es
le cadre est beau, car les montagnes sont
proches, mais cest une ville moderne sans
charme, o les tmoignages de lpoque
pionnire sont bien effacs.
11
e
jour : Whitehorse Skagway *
(3 h de route)
Roue rau||que a |a.e|s des pa,saes
rouaueu .e|do,aus. '|awa, es ap|
au |u oud du Caua| de L,uu. Ce .|||ae o|
touristique sefforce dimmerger le touriste
dans un pass de ville de la rue vers lor,
puisquil fut le principal port daccs au
Klondike lors de la rue vers lor du Klondike.
12
e
jour : Skagway Haines par traversier
Haines tente de retenir le visiteur en recrant
avec Dalton City, lambiance de la rue vers lor
des annes 1890. Lattrait principal de Haines
est pourtant la proximit de la rserve daigles
chauves (19 000 |a) s|uee su| |a ||.|e|e C||||a.
C|aque auuee d'ocob|e a decerb|e (ra|s
surtout en novembre), jusqu 3 500 aigles
viennent se regrouper une trentaine de
kilomtres en amont de Haines, pour former la
plus grande concentration daigles du monde.
Vere s| .ous ue .eue. pas |c| eu uo.erb|e,
vous aurez toujours la possibilit dobserver de
nombreux rapaces, car il y a une population
de rsidents denviron 200 aigles. Vous
pouvez aussi participer une descente paisible
de la rivire pendant 4 heures, ce qui donne
encore davantage dopportunits de photos et
vous plonge plus profondment dans lenviron-
uereu. la| .o|u|e, su|.|e |a Fa|ues F||wa,
jusquau mi 19/km 30,5.
13
e
jour : Haines Parc national de
Kluane (4 h 30 de route)
Le parc national de Kluane **
Ce parc de 22 000 km
2
, adoss la fron-
tire de lAlaska, protge la chane des
monts St Elie (la 2
e
plus haute chane
ctire du monde aprs les Andes), ainsi
que les plus hauts sommets du Canada,
comme le mont Logan (6 050 m), ou
le mont St Elias (ou St Elie 5 489 m),
mais aussi les plus grands glaciers du
Canada ; il sagit mme du plus grand
champ de glace en dehors des calottes
polaires. En fait, Kluane fait partie
du mme ensemble montagneux que
le parc national de Wrangell-St Elias
situ en Alaska, et qui recouvre de son
ct plus de 50 000 km
2
. Le parc est
long sur plus de 200 km par la route
de Haines et la route de lAlaska, mais
aucune de ces deux routes nentre dans
le parc. Le lac de Kluane lui-mme est en
dehors des limites du parc. De la route,
vous ne verrez que peu de choses de ce
parc. Pour le dcouvrir dans toute sa
splendeur, il faut tre un grand randon-
neur, ou participer un survol *** (en
hlicoptre ou en avion) organis depuis
Haines Junction ou Kluane Lake. Cette
dernire formule permet de survoler les
glaciers, parfois longs de 60 km.
14
e
jour : Parc national de Kluane Tok
(5 h de route avec passage de la frontire
entre le Yukon et lAlaska)
15
e
jour : Tok Anchorage (6 h de route)
Le plus bel itinraire consiste rejoindre
Glennallen par la route surnomme la Tok
LALASKA ET LE YUKON
ALASKA ET YUKON AU VOLANT ****
48
Cut-off, puis de suivre la Glennallen
Highway jusqu'a /uc|o|ae. l|us, uous
avanons vers louest sur cette dernire route,
plus elle sinsinue entre les monts Talkeetna
(au uo|d) e |es rous C|uac| (au sud) e
plus les paysages sont magnifiques.
Option :
Pninsule de Kenai **
16
e
jour : Anchorage Seward
(3 h 30 de route)
Eu qu|au /uc|o|ae, ue rauque. pas |e
dtour par le Glacier Portage **, le plus
spectaculaire des 5 glaciers de la valle du
mme nom, car il se dverse dans un lac de
p|es de 5 |r de |ou. lou| r|eu |'app|e-
cier, participez une mini-croisire dune
petite heure sur le lac.
La beaut sereine de ses paysages, la splen-
deur de ses ctes, la richesse de ses eaux en
poissons et en mammifres marins font de la
presqule de Kenai une rgion de tourisme
p||.||e|ee. C'es uu couceu|e d'/|as|a, qu|
permet de dcouvrir une bonne partie des
grands paysages de ltat : fjords impres-
sionnants, glaciers et champs de glace, lacs,
ra|ecaes, o|es c|e|es.
leu a.au de pa|.eu|| a Seward, faites
le dtour vers Exit Glacier ** . C'es |e
seul glacier du parc national des Fjords de
Kenai accessible en voiture (une route non
goudronne de 9 mi/14,5 km depuis la
'ewa|d F||wa,, a o |r au uo|d de 'ewa|d.
17
e
jour : Seward
Le parc national des Fjords
de Kenai ***
Cest lattraction principale de la pnin-
sule : 232 000 ha de glaciers, de
cirques et de fjords et une faune marine
exceptionnelle. Le parc est domin
par le champ de glace de Harding,
qui recouvre 780 km
2
, une surface
considrable, mais qui sexplique par
les masses humides qui dferlent sur
cette rgion (jusqu 15 m de neige).
Le survol *** du champ de glace situ
entre 1 200 et 1 800 m daltitude nous
montre une mer de glace, o surgissent
a et l des pics solitaires, survivants
de lpoque glaciaire, dominant la
crme glace de quelques centaines
de mtres. Certes, Kenai na pas le
monopole des glaciers, mais on jouit
rarement du spectacle dune si superbe
agglomration de montagnes dchique-
tes, de fjords et de glaciers.
Option : excursion en bateau
au parc national des Fjords de
Kenai **
Les mammifres marins sont trs
nombreux dans ce parc : 23 espces,
dont les otaries de Steller qui se
reposent sur les rochers lentre
des baies dAialik ou de Nuka. Les
marsouins de Dall, les orques, les
loutres de mer, les baleines grises ou
bosse jouent ou chassent dans les
eaux des fjords, tandis quau pied des
glaciers les phoques se font bronzer
sur les icebergs. Enfin, des milliers
doiseaux marins comme les macareux,
les cormorans ou les pingouins guille-
mots nichent sur les les Chiswell,
lentre de la baie dAialik. Lors des
croisires de la journe complte au
dpart de Seward, le bateau navigue
tout le long de Resurrection Bay, puis
dans la Baie dAialik, Holgate Arm
jusquau spectaculaire glacier de
Holgate, qui vle abondamment. Le
retour se fait via les les rocheuses de
Chiswell. Plus de 50 000 oiseaux de
mer appartenant 18 espces nidifient
sur ces quelque 200 lots rocheux, par-
pills sur 1 300 ha. La meilleure priode
pour observer les oiseaux et les bbs
otaries va de juin dbut aot.
Moins complte, lexcursion de la
demi-journe ne nous montre que
Resurrection Bay et le glacier de
Bear. Le retour se fait par lle
de Rugged, qui hberge aussi de
nombreux oiseaux.
18
e
jour : Seward Kenai (4 h de route)
La route suit en partie le lac Kenai et la
rivire du mme nom.
19
e
jour : Kenai Homer (3 h de route)
Eu |oue, |'a||e |e p|us |ue|essau es a
Ninilchik *, pour sa photognique glise
orthodoxe **, perche sur une falaise prs
de la mer.
20
e
jour : Homer
360 km dAnchorage, Homer occupe un
site privilgi face la potique baie de
Kac|era|. lou| u'eu pas doue|, || su|
de sarrter au point de vue ** de la route
'e|||u, 3 |r a.au d'a|||.e| eu .|||e. Va|s
Homer se distingue des autres localits de la
pninsule par son Spit, une langue de terre
qui savance dans la baie sur 8 km, et o se
concentre aujourdhui lactivit touristique et
sportive (pche au fltan et au saumon).
Excursion facultative en bateau
dans la baie de Kachemak **
Une promenade en mer dans la baie est
ce quil y a de plus intressant faire
ici en dehors dune partie de pche
au fltan. Des excursions dune heure
et demie une journe permettent de
voir de nombreux mammifres marins
(loutres de mer, orques, baleines
particulirement) et plusieurs de ces
attractions : Lle aux Mouettes **
(Gull Island), Halibut Cove et le Parc
dtat de Kachemak Bay **
21
e
jour : Homer Anchorage
(5 h 30 de route)
LAlaska en 44
Autotours incluant la location dun 44
(km illimit et assurance LDW et taxes
incluses) et lhbergement.
Alaska Highlights
08 jours/7 nuits dAnchorage Anchorage
Itinraire : Anchorage Denali National
la|| (.|s|e du pa|c |uc|use)fa||bau|s
- C|euua||eu - Coope| Ceue| - va|de. -
w|||e| (|a.e|see eu e||, |uc|use) - 'ewa|d
Anchorage.
Alaska et Yukon Highlights
015 jours/14 nuits dAnchorage Anchorage
Itinraire : Anchorage Denali National
la|| (.|s|e du pa|c |uc|use) - fa||bau|s -
!o| - 0awsou C|, - w||e|o|se - '|awa,
Haines (traverse en ferry incluse) Haines
Iuuc|ou - !o| - la|re|/was|||a - 'ewa|d -
Anchorage.
The Golden North
015 jours/14 nuits dAnchorage Vancouver
(10 nuits en htel + 4 nuits en croisire)
Itinraire : Anchorage Talkeetna
0eua|| Na|oua| la|| (.|s|e du pa|c |uc|use)
- fa||bau|s - !o| - 0awsou C|, -
w||e|o|se - '|awa, - C|o|s|e|e daus |e
lassae lue||eu| e C|ac|e| 8a, Na|oua|
la|| - Kec|||au - vaucou.e|.
LAlaska sauvage ****
Circuit pour amateurs de grande nature,
mais qui doit tre rserv en tout dbut
danne (voire en novembre ou dcembre
prcdents), compte tenu des petites
capacits dhbergement Kantishna et
Kennicott.
LALASKA ET LE YUKON AU VOLANT
49
1
er
jour : Anchorage
2
e
jour : Anchorage Parc national de
Denali (6 h de route)
3
e
au 5
e
jour : Denali : Sjour au cur du
parc prs des anciennes mines de Kantishna
6
e
jour . Reou| a |'eu|ee du pa|c de 0eua||.
7
e
jour : Denali Glennallen par la Denali
F||wa,
l|er|e|e c|ose a sa.o|| . |a Roue de
Denali ne traverse pas le parc de Denali,
elle lui est mme compltement extrieure.
Cee |oue u'a jara|s ee oud|ouuee, e
cela rend le contact avec la vraie nature
encore plus ais, en mme temps quelle est
peu |equeuee. lou|au, || s'a| |a d'uue
des p|us be||es |oues de |'Ea. E||e |oue
eu ee |a c|aiue de |'/|as|a, o|au |eu-
lirement de superbes points de vue. Ltat
de cette route, passable par les vhicules
de tourisme et mme les motorhomes (
condition de rouler doucement), ncessite
de prvoir au moins 6 heures de conduite. Il
ny a quasiment pas de possibilits dhber-
gement en route, par contre les possibilits
de camping sont nombreuses.
8
e
jour : Glennallen Parc national de
Wrangell-St Elias (Kennicott) (6 h de
route)
Le parc national de Wrangell
St Elias **, cest 52 800 km
2
dtendues
sauvages, auxquels il faut ajouter les
21 600 km
2
adjacents du parc national
de Kluane dans le Yukon, avec lequel il
forme un tout gographique, dsign par
|'uNE'CC corre p|er|e| '|e de |'Fe||-
ae Voud|a| lue|ua|oua| . lra|ue. uue
rgion vierge, ou presque, plus grande que
|a 'u|sse e |a 8e||que |euu|es, o|au au
yeux blouis, un festival de hautes monta-
gnes (on y trouve plus de 20 des plus hauts
sorres des Easuu|s e du Cauada, dou
un 6 000 , ct Yukon, 6 sommets de
plus de 5 000 m et 18 sommets atteignant
entre 4 000 et 5 000 m !), des centaines de
glaciers, des canyons, mais aussi des fjords
et des paysages marins impressionnants.
Deux routes seulement permettent de
pntrer timidement dans le parc. La plus
frquente mne McCarthy et la mine
abandonne de Kennicott : 97,6 km non
|e.eus de C|||ua a VcCa||,, su|.au uue
troite voie ferre abandonne. Les grands
motorhomes hsiteront sy engager, car
il est difficile de se croiser sans manu-
.|es de||caes. Ce pa|cou|s p|eud|a 3 a
4 heures.
9
e
jour : Kennicott
10
e
jour : Kennicott Valdez (6 h de
|oue) pa| |a |es be||e |oue R|c|a|dsou.
11
e
jour : Valdez Prince William Sound
Whittier (par traversier) Anchorage
(ou option pninsule de Kenai : voir plus
haut)
Eu|e va|de. e w|||e|, .o|c| |'ecu|s|ou
marine la plus populaire de cette partie
de |'/|as|a. Cee |e|ou es uu euserb|e
corp||que de jo|ds e d'i|es eu|obau |a
plus grande concentration de glaciers marins
p|oduc|s de ou |'/|as|a. l|us d'uue
quarantaine de glaciers sculptent les rebords
montagneux du bassin, dont une vingtaine
vlent . Les fjords possdant les glaciers
actifs les plus nombreux se trouvent louest
et au nord-ouest. Le glacier Columbia est le
p|us |aud |ac|e| du l||uce w||||ar 'ouud .
64 km de long, 1 144 km
2
.
LALASKA ET LE YUKON AU VOLANT
50
Le Passage Intrieur
Croisire active
de Juneau Ketchikan
Dparts hebdomadaires de mai aot
Nous avons choisi des bateaux de taille rduite
(60 76 passagers au maximum), ce qui leur
permet de pntrer au plus profond des fjords,
dapprocher les glaciers et de se drouter pour
aller observer la vie animale (baleines bosse,
orques, dauphins, otaries, phoques, ours bruns
et grizzlis, etc.), ce que ne permettent pas
les grands paquebots de croisire. Croisires
accompagnes par des guides naturalistes
(commentaires en anglais uniquement).
Nos + : au cours de cette croisire vous aurez
la possibilit dexplorer les fjords en kayak, de
faire des promenades ou des randonnes dans
une nature quasi vierge, daller observer la
faune en canot pneumatique (tout cela inclus)
et mme de faire du snorkeling (combinaison &
matriel louer) ou du stand-up paddle board.
1
er
jour Arrive Juneau
Nuit en htel
2
e
jour Juneau : Dbut de journe libre
Juneau pour visiter la ville, son
muse, le glacier Mendenhall et
ventuellement participer une
dpose sur glacier en hlicoptre.
Dans laprs-midi embarquement
bord de votre bateau et dpart pour
la Chuck River Wilderness
3
e
jour La Chuck River Wilderness est
riche en oiseaux, ours et loups et
possde de superbes forts humides.
Vous aurez loccasion de lapprcier
en kayak, ou par des promenades
guides par des naturalistes. Puis
dpart pour le Frederick Sound o
abondent orques, baleines bosse
et otaries de Stellar.
4
e
jour Thomas Bay/Cascade Creek
& Baird Glacier (rgion de
Petersburg)
5
e
jour LeConte Bay / Ideal Cove /
Wrangell Narrows
6
e
jour Wrangell et sa maison tribale des
indiens de la Cte.
7
e
jour Yes Bay et sa faune varie
8
e
jour Misty Fjords National Monument
9
e
jour Dbarquement Ketchikan aprs
le petit djeuner
Visite libre de la ville
Nuit en htel
10
e
jour Dpart de Ketchikan
Le Passage Intrieur
Croisire active
de Juneau Seattle
3 dparts en aot/septembre
1
er
jour Arrive Juneau
Nuit en htel
2
e
bord de votre bateau et dpart pour
la Chuck River Wilderness
3
e
jour La Chuck River Wilderness est
riche en oiseaux, ours et loups et
possde de superbes forts humides.
Vous aurez loccasion de lapprcier
en kayak, ou par des promenades
guides par des naturalistes. Puis
dpart pour le Frederick Sound o
abondent orques, baleines bosse
et otaries de Stellar.
4
e
jour Thomas Bay/Cascade Creek
& Baird Glacier (rgion de
Petersburg)
5
e
jour LeConte Bay / Ideal Cove /
Wrangell Narrows
6
e
jour Wrangell et sa maison tribale des
indiens de la Cte.
7
e
jour Yes Bay et sa faune varie
8
e
jour Misty Fjords National Monument
9
e
jour Dbarquement Ketchikan aprs
le petit djeuner
Visite libre de la ville
10
e
au 13
e
jour Croisire le long du Passage
Intrieur canadien
14
e
jour Exploration de larchipel des San
Juan
15
e
jour San Juan Islands & Friday Harbor
16
e
jour Dbarquement Seattle aprs le
petit djeuner.
Glacier Bay et
le Passage intrieur
Croisire active
de Juneau Ketchikan
Dparts de juin aot
1
er
jour Arrive Juneau
Nuit en htel
2
e
bord de votre bateau et dpart de
la croisire vers le parc national de
Glacier Bay.
3
e
au 5
e
jour Glacier Bay National Park
Navigation dans ce site sublime
class par lUNESCO.
Opportunits de promenades et de
kayak.
6
e
jour Dtroit dIcy, trs frquent par
les baleines bosse.
7
e
jour Chichagof Island
8
e
jour Peril Strait, dtroit long de 80 km
dont les rives sont frquentes par
une faune sauvage varie
9
e
jour Sitka : dbarquement aprs le petit
djeuner et transfert lhtel- reste
de la journe libre pour visiter
lancienne capitale de lAlaska russe
et de son ravissant parc des totems.
Selon les dates, cette croisire pourra
seffectuer en sens inverse
Croisire
dans Glacier Bay
Ce parc national de 13 000 km
2
inscrit au
patrimoine de lHumanit par lUNESCO est
le plus vaste du sud-est de lAlaska et aussi
lattraction naturelle la plus complte. Bord
en partie par la frontire canadienne, il inclut
le neuvime plus haut sommet de lAmrique
du Nord (le mont Fairweather - 4 657 m) et
un autre 4 000 m (le mont Quincy Adams :
4 161 m), ainsi que cinq autres sommets de
plus de 3 000 m, mais surtout 16 glaciers
marins, la plus grande concentration dAm-
rique. La vie sauvage est galement trs riche.
Si les baleines boudent un peu le parc (une
vingtaine seulement se hasardent encore dans
ses eaux), le gros de la troupe se masse ses
portes dans le Dtroit Icy, tandis que certains
bras de mer sont les abris de quelque 3 500
4 000 phoques, et de plus de deux cents es-
pces doiseaux marins (guillemots, macareux,
cormorans, ptarmigans, etc.).
1
er
jour Arrive Juneau. Embarquement
en n daprs-midi et dpart de la
croisire.
2
e
& 3
e
jours Croisire dans Glacier Bay.
4
e
jour Retour Juneau dans la
matine ; transfert laroport ou
prolongation de sjour.
CROISIRES EN ALASKA
51
Mini-croisires
vers les glaciers
Croisire au Glacier Columbia (Prince
William Sound)
Journe complte au dpart de Valdez.
Croisire des 26 Glaciers, (Prince William
Sound)
Journe complte au dpart dAnchorage ou
de Whittier.
Tracy Arm
Journe complte au dpart de Juneau.
Misty Fjord
Croisire de 6 heures au dpart de Ketchikan
avec possibilit de retour en hydravion.
Croisire dans le Fjord de Kenai
Dure : 6 heures au dpart de Seward ;
possibilit de pracheminement depuis
Anchorage.
Escapade
Glacier Bay
Forfait disponible au dpart de Juneau, de
Skagway ou Haines, incluant le vol aller et
retour, une ou deux nuits Gustavus, et une
journe de croisire dans le parc national de
Glacier Bay.
Dcouvrez lALASKA et le YUKON avec le guide BACK ROADS
ALASKA-YUKON
500 pages ditinraires et de renseignements pratiques
23 % nos bureaux ou par correspondance
Observation des ours
Les ours de Katmai et les 10 000 fumes
(Alaska)
3 jours/2 nuits au dpart dAnchorage
Dans ce parc, les ours sont abondants,
puisquon parle dun millier dours de la mme
famille que le grizzli (on les dsigne tous deux
par le nom latin dUrsus arctos). Il sagit du
mme gant que lon rencontre Kodiak. Un
gros mle peut peser 700 kg et approcher les
3 m lorsquil se dresse sur ses pattes post-
rieures. Comme carnivore de cette taille, il na
gure de rival, si ce ne sont que quelques rares
ours polaires.
A rserver le plus tt possible !
Autres tours vers les ours bruns :
- 1 jour au Hallo Bay Camp au dpart de Homer
- 3 jours/2 nuits au Hallo Bay Camp au dpart
de Homer
- Klic Klac, merci Kodiak !
3 jours/3 nuits sur lle de Kodiak au dpart
dAnchorage
- Les ours de lAmiraut :
3 jours/2 nuits au dpart de Juneau
Sjours de pche
Nous proposons un grand choix de lodges de
pche travers le pays, mais aussi de simples
parties de pche au dpart de plusieurs ports
Depuis Homer :
Partie de pche au tan : journe ou demi-
journe.
Depuis Ketchikan :
Pche au saumon (4-5 heures)
Depuis Seward : pche au tan ou au
saumon (journes compltes).
Depuis Sitka : pche au saumon ou au tan :
journe complte ou demi-journe)
Lodges Nature
et Lodges de pche
Ces lodges incluent la pension complte et les
transferts, avec un sjour minimum de 2 ou
3 nuits selon les cas.
North Face Lodge
Au cur du parc national de Denali : lun des
plus agrables pour approcher la faune et le
mont McKinley
Alaska Homestead Lodge
Merveilleusement situ dans le parc national
de Lake Clark : observation des ours et pche.
Zachar Bay Lodge
Sur lle de Kodiak : lun des meilleurs endroits
de lle pour lobservation de la faune et la
pche
Iniakuk Lake Lodge
100 km au nord du cercle polaire dans la
chane de Brooks : la nature sauvage avec du
confort
Riversong Lodge
Sur la Yenta River (rgion du parc de Denali).
Pour les amateurs de pche au saumon : pas
moins de 5 espces peuplent le lac Creek.
EXPLORATION DE LALASKA
/uc|o|ae Cou.eu|ou 8 v|s|o|s 8u|eau
52
Oahu
C'es |'i|e ou se |ou.e Fouo|u|u e sa ce|eb|e p|ae de wa|||||, ra|s
cou|a||ereu a ce que |'ou peuse, ce u'es pas |a p|us |aude i|e de
larchipel.
Kauai
L'i|e au Ia|d|us o|e des cau,ous specacu|a||es e des .a||ees
luxuriantes, mais aussi de belles criques abrites.
Maui
L'i|e au va||ees , 2
e
i|e pa| |a a|||e, d|spue a Kaua| |a |uu||auce
de ses paysages. Ses ctes sauvages, ses cascades ont t cres par
la nature pour servir dcrin au volcan Haleakala, le plus grand volcan
dormant du monde avec ses 3 000 m daltitude.
Hawaii
Domine par 2 volcans de plus de 4 000 m, L'i|e au C|c||dees es
su|ou appe|ee 8| ls|aud , ca| c'es eec|.ereu |a p|us |aude
i|e de |'a|c||pe|, ce qu| ep||que qu'e||e possede 2 ae|opo|s . F||o e
wa||o|oa (p|es de Ka||ua). C'es |e pa|ad|s des o|eu|s. la||c|pe. a
un survol des volcans en activit depuis Hilo.
Hawaiian Cocktail
votre demande nous vous concocterons un cocktail de 2
4 les pour que vous dcouvriez la varit des splendeurs
naturelles dun archipel, qui ne se rduit pas la grande plage
surpeuple de Waikiki. Nous vous fournirons vols intrieurs,
transferts et excursions ou une location de voiture, si vous
prfrez voyager en toute indpendance. Ci-dessous un itin-
raire de dcouverte titre dexemple de ce que nous pouvons
vous proposer :
Hawaiian Splendors
1
er
jour :

Arrive Honolulu : transfert votre htel de Waikiki
2
e
jour : Waikiki : sjour libre
3
e
jour : Waikiki Kona (Hawaii)
4
e
jour : Kona : journe libre avec excursions en option
5
e
jour : Kona Maui
6
e
jour : Maui : journe libre avec excursions en option
7
e
jour : Maui : journe libre avec excursions en option
8
e
jour : Maui Kauai
9
e
jour : Kauai : journe libre avec excursions en option
10
e
jour : Kauai Honolulu ou vol direct vers la Californie
HAWAII
Choisissez lle de vos rves seulement 5 heures de vol de la Californie
Lihue
Honolulu
Hilo
Kona
NIHAU
KAUAI
OAHU
OCAN PACIFIQUE
MAUI
MOLOKAI
LANAI
KA HOOLAWE
HAWAII
H
A
W A
I
I

53
D
couvrir dans les meilleures conditions les
merveilles de la nature amricaine, cest ce
que proposent nos Circuits Dcouverte. Pour
jouir pleinement des grands espaces, rien ne procure autant
de plaisir que de pouvoir coucher en plein air, au cur
mme des grands parcs naturels. Nos circuits allient la fois
des bivouacs dans les superbes terrains de camping amri-
cains ou canadiens et quelques nuits en motels ou htels
lors du passage dans les grandes villes.
Les campings amricains : ils nont rien voir avec les
campings surpeupls dEurope o les tentes font du coude
coude. Ici, chaque emplacement jouit dun vaste espace
avec barbecue, de grandes tables et des bancs, ainsi que le
plus souvent des blocs sanitaires trs complets et surtout
bien entretenus.
Le transport : vous voyagerez en petits groupes de
13 personnes maximum, dans de confortables minibus.
Vos bagages : ils voyageront sur le toit, protgs par
un bche. Pour des raisons videntes despace, vous ne
pourrez emporter quun seul bagage (le style relax du
voyage lautorise facilement), mais prvoyez aussi un sac de
couchage (le prvoir chaud au printemps et en automne,
ainsi quen Alaska). Nous fournirons les tentes et tout lqui-
pement camping.
Laccompagnateur : votre chauffeur est aussi votre accom-
pagnateur, il parle anglais et souvent aussi le franais.
Les repas : aucun repas nest inclus dans nos prix, mais
une caisse commune est constitue au dbut du circuit qui
permettra aux participants de prparer eux-mmes les repas
laide de produits frais achets sur place. Budget prvoir:
35 40 $ par semaine.
Les nuits en htel sont incluses dans le prix du circuit,
sauf mention contraire.
Visites incluses : selon les circuits, les visites des parcs
nationaux sont incluses. Nous vous proposerons dautres
activits, dont les cots pourront vous tre indiqus lors de
votre inscription.
Prolongation de sjours : avant ou aprs le circuit vous
pourrez prolonger votre sjour et nous pourrons vous y
aider en rservant vos nuits dhtels si vous le souhaitez.
LAMRIQUE EN CAMPANT
(1 MINIBUS + TENTES)
Far West (code 303)
03 semaines au dpart de San Francisco
1
er
jour Aprs une visite de San
Francisco dpart en direction du
sud de |a Ca||o|u|e.
2
e
jou| Nous su|.ous |a |oue N 1 jusqu'a
Santa Barbara via Monterey
3
e
jour Los Angeles : promenade dans
Fo||,wood e 8e.e||, F|||s, e/ou
visite des Studios Universal
4
e
jour Los Angeles : possibilit de visite
de Disneyland ou de se relaxer
a 'aua Vou|ca e veu|ce. Le so||,
route vers San Diego.
5
e
jour San Diego, nous pourrons visiter
sou areu /oo, 'ea wo||d ou
faire une excursion Tijuana,
ville frontire mexicaine.
6
e
jour Traverse du dsert californien
jusquau Lac Havasu sur le
Co|o|ado.
7
e
& 8
e
jours Dcouverte du Grand
Canyon.
9
e
jour Dcouverte du lac Powell.
10
e
jour Visite de Monument Valley.
11
e
& 12
e
jou|s Ep|o|a|ou des abu|eu
dese|s de Cau,ou|auds e du pa|c
dArches.
13
e
jou| !|a.e|see de Cap|o| Ree e
arrive Bryce Canyon, lun des
plus beaux parcs naturels amri-
ca|us. loss|b|||e de |audouuee.
14
e
jour Traverse du parc national de
Zion et continuation sur Las
Vegas (H).
15
e
jour Journe libre Las Vegas (H).
16
e
jour Descente dans la Valle de la
Mort. Nuit plus au frais dans la
fort dInyo.
17
e
jou| Eu |oue pou| |e Lac Mono et
Yosemite.
18
e
jour Parc national de Yosemite.
19
e
jou| Reou| .e|s |a c|.|||sa|ou a
Sacramento, la capitale de la
Ca||o|u|e (poss|b|||e de |a).
20
e
jour Visite des valles de Napa et
Sonoma, clbres pour leurs
vignobles.
21
e
jou| Eu |oue pou| San Francisco via
Sausalito e |e pou du Co|deu
Cae.
Circuit incluant 2 nuits dhtel et
18 nuits de camping
Activits optionnelles non incluses :
|oca|ou de |o||e|s, .|s|e de 'ea wo||d e
du zoo de San Diego, excursion Tijuana,
su|.o| eu |e||cope|e e lra au C|aud
Cau,ou, equ|a|ou, spo|s uau|ques, spec-
tacles de Las Vegas VTT, rafting, visite de
Disneyland et des Studios Universal.
Yosemite
Sacramento
Lake Powell
Monument Valley
Las
Vegas
Los Angeles
San Diego
SAN FRANCISCO
Monterey/Carmel
Santa Barbara
Grand Canyon
Death
Valley
Bryce Canyon
53
Moab
Yellowstone
Jackson
Cody
Mt Rushmore
DENVER
Cheyenne
Deadwood
Grand
Junction
Salt Lake City
Nombreux autres circuits
et combinaisons de circuits
de 7 jours 12 semaines
54
Circuits
En pension complte
ou demi-pension
LAUTHENTIQUE DE LEST
De MONTREAL NEW YORK
10 nuits - 12 jours
(Qubec, les 1000 Iles, Ottawa, Niagara,
Corning, Washington, le Pays Amish,
Philadelphie)
Extension possible NEW YORK
LE MEILLEUR DE LOUEST
De LOS ANGELES SAN FRANCISCO
12 jours 10 nuits
Extension possible San Francisco
(Los Angeles, Route 66, Grand Canyon,
Monument Valley, Lac Powell, Bryce Canyon,
Las Vegas, Valle de la Mort, Yosemite)
LES PARCS DE LOUEST
AMERICAIN
De PHOENIX SAN FRANCISCO
12 jours 10 nuits
(Grand Canyon, Monument Valley, Mesa
Verde, Canyonlands, Arches, Bryce Canyon,
Zion, Las Vegas, Death Valley,Yosemite)
LAS VEGAS ET LES PARCS
De LAS VEGAS LAS VEGAS
7 jours 6 nuits
(Valle du Feu, lac Mead, Grand Canyon,
Monument Valley, lac Powell, Bryce Canyon,
Valle de la Mort)
ROCHEUSES AUTHENTIQUES
De SALT LAKE CITY LAS VEGAS
12 Nuits - 14 Jours
(Salt lake City, Grand Lac Sal, Yellowstone,
Grand Teton, Flaming Gorge, Bryce
Canyon, Capitol Reef, Canyonlands,
Arches, Mesa Verde, Monument Valley,
Canyon de Chelly, Petried Forest, Grand
Canyon)
OUEST SAUVAGE
De DENVER DENVER
12 nuits - 14 jours
(Denver, Vail, Canyonlands, Arches,
Capitol Reef, Salt Lake City, Grand
Teton,Yellowstone, Cody, Black Hills, Mont
Rushmore, Fort Laramie, Parc de Rocky
Mountain)
ROCHEUSES CANADIENNES
ETAMERICAINES
De SEATTLE SALT LAKE CITY
14 nuits - 16 jours
(Seattle, Vancouver, Victoria, Whistler,Wells
gray, Mont Robson, Jasper, Lac Louise, Banff,
Calgary, Glacier Park, Yellowstone, Grand
Teton, Jackson)
CAPITALES DE LEST
De WASHINGTON NEW YORK
5 Nuits - 7 Jours
Extension possible BOSTON
(Washington, Annapolis, Philadelphie,
New-York)
BAYOUS ET PLANTATIONS
De NEW ORLEANS NEW ORLEANS
7 nuits - 9 jours
(New Orleans, Plantations, Baton Rouge,
Natchez, Atchafalaya, Lafayette, pays cajun)
DECOUVERTE DE LA FLORIDE
De MIAMI MIAMI
7 nuits - 9 jours
(Miami, Cap Kennedy, Orlando, Tampa,
Sarasota, Fort Myers, Everglades, Key West)
THE BIG APPLE
Sjour organis New York
4 nuits - 5 jours
Avec visites de Brooklyn, Wall Street et
le Financial District. Greenwich Village
Soho, et Chinatown, la 5me Avenue, le
Rockfeller Center, Times Square, la Statue
de la Libert et Ellis Island. Monte en haut
de lEmpire State Building, messe Gospel
Harlem.
Circuits
en demi-pension
DECOUVERTE DE LEST
De NEW YORK NEW YORK
8 jours - 7 nuits
(New York, Niagara Falls, Toronto,
Washington, Philadelphie)
DECOUVERTE DE LOUEST
De LOS ANGELES LOS ANGELES
13 jours - 12 nuits
(Phoenix, Sedona, Grand Canyon, Lac Powell,
Bryce Canyon, Zion, Las Vegas, Yosemite, San
Francisco, Monterey/Carmel, Santa Barbara,
Los Angeles)
DECOUVERTE DES COULEURS
DELOUEST
8 jours - 7 nuits
(Phoenix, Sedona, Grand Canyon, Lac Powell,
Bryce Canyon, Zion, Las Vegas, Los Angeles)
DECOUVERTE CALIFORNIENNE
10 jours - 9 nuits
(Las Vegas, Mammoth Lakes, Yosemite, San
Francisco, Carmel/Monterey, Santa Barbara,
Los Angeles)
DECOUVERTE EST OUEST
DE NEW YORK SAN FRANCISCO
16 jours - 15 nuits
Vol intrieur en sus
(New York, Niagara Falls, Toronto,
Washington (vol Washington San Diego)
San Diego, Los Angeles, Las Vegas, Mammoth
Lakes, Yosemite, San Francisco)
Circuit en chambre
& petit djeuner
NOUVELLE ANGLETERRE
De BOSTON BOSTON
9 jours - 8 nuits
(Boston, Cape Ann, Portland, Maine, White
Mountains du New Hampshire, Green
Mountains du Vermont, Berkshires du
Massachusetts, Newport, Cap Cod, Marthas
Vineyard)
Demandez le programme dtaill du circuit souhait, les dates de dpart et les tarifs
LAMRIQUE EN AUTOCAR
CIRCUITS FRANCOPHONES
55
Demandez le programme dtaill du circuit souhait, les dates de dpart et les tarifs
Ces circuits doivent tre considrs comme
des extensions des sjours New York, Los
Angeles, Miami ou Boston. Ils sont accompa-
gns par des guides multilingues, comprennent
les visites, mais aucun repas, sauf pour certains
circuits. Nous pouvons prolonger votre sjour
dans la ville de dpart ou darrive de votre
circuit. Nous pouvons aussi assurer votre
transfert de laroport lhtel et vice-versa
(supplment).
- Les avantages : grand choix de dates de
dpart. Nombreux circuits de courte dure.
- Les inconvnients : votre guide parlera
anglais, peut-tre franais, mais aussi deux
ou trois autres langues (allemand, espagnol,
italien)
LAMRIQUE EN AUTOCAR
CIRCUITS MULTILINGUES
Circuits Express-budget
Petit djeuner inclus
NATIONAL PARK EXPRESS
10 Jours/9 nuits
Au dpart de Los Angeles ou San Francisco
(Los /ue|es, 'aua 8a|ba|a, Voue|e,/
Ca|re|, 'au f|auc|sco, Yoser|e, Las
veas, /|ou, 8|,ce Cau,ou, Lac lowe||,
C|aud Cau,ou, l|oeu|)
WEST COAST EXPRESS
8 jours/ 7 nuits
Au dpart de Los Angeles
(Las veas, /|ou, 8|,ce Cau,ou, C|aud
Cau,ou, Roue oo, la|r 'p||us)
EAST COAST EXPRESS
7 jours/6 nuits
/u depa| de 8osou
(New Yo||, l|||ade|p||e, was||uou,
Niagara Falls, Toronto)
FLORIDA EXPRESS
6 jours/5 nuits
0'C||audo a V|ar|
(.|a Nap|es e Va|co 8eac|)
Mini Tours
NIAGARA & TORONTO
/u depa| de New Yo||
3 jours/2 nuits
WASHINGTON
/u depa| de New Yo||
2 jours/1 nuit
Classic Tours
Repas non inclus
Au dpart de Miami
FLORIDA ADVENTURE
7 jours/6 nuits
Classic Tours
Repas non inclus
Au dpart
de Los Angeles
WESTERN WONDERS
11 jours/10 nuits
(l|oeu|, 'edoua, C|aud Cau,ou,
Vouureu va||e,, Lac lowe||, 8|,ce
Cau,ou, /|ou, Las veas, Yoser|e, 'au
f|auc|sco, Voue|e,/Ca|re|, 'aua 8a|ba|a)
GOLDEN WEST ADVENTURES
5 jours/4 nuits
Vouureu va||e,, Lac lowe||, 8|,ce
Cau,ou, /|ou, Las veas)
WESTERN TRIANGLE
8 jours/7 nuits
(Las Vegas, Yosemite, San Francisco,
Voue|e,/Ca|re|, 'aua 8a|ba|a)
NATIONAL PARK EXPLORER
11 jours/ 10 nuits
11 jours/10 nuits
Vouureu va||e,, Voab, /|c|es, f|ar|u
Co|e, Iac|sou, C|aud !eou, Ye||owsoue,
'a| La|e C|,, 8|,ce Cau,ou, /|ou, Las
Vegas)
NATIONAL PARK DISCOVERY
16 jours/15 nuits
Vouureu va||e,, Voab, /|c|es, f|ar|u
Co|e, Iac|sou, C|aud !eou, Ye||owsoue,
'a| La|e C|,, 8|,ce Cau,ou, /|ou, Las
veas, Yoser|e, 'au f|auc|sco, Voue|e,/
Ca|re|, 'aua 8a|ba|a)
EXTENSION HAWAII
o jou|s/5 uu|s a wa|||||
Classic Tours
Repas non inclus
Au dpart
de New York
EASTERN TRIANGLE
5 jours/4 nuits
(N|aa|a fa||s, !o|ouo, was||uou)
EASTERN WONDERS
9 jours/8 nuits
(8osou, Cuebec, Vou|ea|, Cawa,
!o|ouo, N|aa|a fa||s, was||uou)
56
Grce aux soins que nous apportons
la prparation de votre voyage, des
incidents sont fort peu probables, mais
cependant toujours envisageables (retard
davion, accident de voiture, chambre
dhtel survendue, routes coupes par les
intempries, etc.).
Nous offrons aux voyageurs nous conant
lorganisation complte de leur circuit ou de
leur sjour une carte dAssistance et de service
Concierge ayant pour objet de rpondre
efcacement tous types de besoins sur le
territoire des Etats-Unis et du Canada.
Ce service Assistance prvoit un traitement
sur place en franais et 7 jours sur 7
des appels de nos clients relatifs aux
prestations que nous avons fournies. Ces
appels peuvent concerner les erreurs,
les annulations et autres problmes de
vouchers lis aux rservations htelires,
aux locations de vhicules, tels que
problmes de surclassement, vouchers
incorrects et dbits injustis de la part du
loueur, mais aussi les appels lis aux retards
et aux annulations ariennes, ainsi que les
soucis lis la perte de bagages.
Notre service de Concierge Personnalis
GOLD vise fournir une information
prcise et rapide au voyageur en rpon-
dant quasi tous types de demandes telles
que rservations dexcursions, de conseils
et de recommandations en tous genres
(restaurants, expositions, animations lo-
cales, night clubs..), de condition de route,
davis dembouteillages, de pravis mto,
dadresses et de coordonnes en tous
genres; et ce, sur tout le territoire des USA
et du Canada.
BACK ROADS vous propose une assistance sur place en franais 7 jours sur 7
aux USA et au Canada
Formalits dentre aux Etats-Unis / Passeport / ESTA / Visa
Les voyageurs franais ou des pays
suivants (Allemagne, Andorre, Australie,
Autriche, Belgique, Brunei, Danemark,
Espagne, Estonie, Finlande, France,
Grce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie,
Japon, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Monaco, Norvge,
Nouvelle Zlande, Pays-Bas, Portugal,
Rpublique de Core, Rpublique Tchque,
Royaume-Uni, Saint Marin, Singapour,
Slovaquie, Slovnie, Sude, Suisse), y
compris les enfants quel que soit leur ge,
se rendant aux Etats-Unis pour un voyage
touristique, un voyage daffaires ou pour
un transit, nont plus besoin dtre en
possession dun visa condition de :
- Prsenter un passeport biomtrique
ou lectronique, ou un passeport
individuel lecture optique en cours
de validit et mis avant le 26 octobre
2005. A dfaut, lobtention dun visa
sera obligatoire. Bien que cela ne soit pas
obligatoire, il est vivement recommand
dtre en possession dun passeport valable
6 mois aprs la date de retour. Les enfants,
quel que soit leur ge, doivent avoir un
passeport individuel pour entrer aux Etats-
Unis
- Avoir un billet davion aller-retour
(prouvant votre sortie du territoire US,
quimporte laroport dentre et de sortie)
- Projeter un sjour de 90 jours maximum
(le sjour ne peut tre prolong sur place,
le visiteur ne peut pas changer de statut,
accepter un emploi ou tudier).
- Prsenter une preuve de solvabilit
(carte de crdit, chques de voyage, etc.).
Les enfants, quel que soit leur ge, doivent
avoir un passeport individuel pour entrer
aux Etats-Unis
- Avoir reu une autorisation ESTA/: Il
sagit dun formulaire remplir en ligne par
un ressortissant franais en prvision de son
voyage aux USA. Il permet davoir en amont
du voyage une autorisation dentre aux
57
USA PRATIQUES
USA sous le rgime de VWP (Visa Waiver
Program, remplaant la traditionnelle
feuille verte ). Cette autorisation cote
14 $ et est valable pour une dure de 2
ans, ou jusqu lexpiration du passeport si
le passeport expire avant 2 ans.
An que la demande dun Visa Waiver
soit accepte, les autorits amricaines
demandent aux ressortissants franais
dutiliser leur nom tel quil gure sur leur
passeport franais.
Bien quil nexiste pas dobligation de
renseigner le nom de jeune lle pour
des femmes maries, les autorits am-
ricaines recommandent dans lintrt
du client, dindiquer dans la mesure du
possible le nom complet, cest--dire les
deux noms : nom de jeune lle et nom.
Le numro de passeport renseign par le
passager dans lESTA doit imprativement
correspondre aux 9 caractres alphanu-
mriques gurant sur le passeport fran-
ais, cest--dire quils doivent tre intro-
duits sous le format suivant : 12XX34567.
La dmarche dobtention de ce docu-
ment (ESTA) est effectuer par le passa-
ger lui-mme en amont de son voyage
aux USA. Informations : https://esta.
cbp.dhs.gov
Le formulaire peut tre rempli au plus
tard 72 heures avant le dpart mais il
est recommand de le faire aussitt le
voyage plani. Nous vous recommandons
vivement dimprimer votre autorisation
ESTA et de la conserver avec vous durant
votre voyage. Conservez galement
votre numro ESTA durant et aprs votre
voyage pour un futur sjour aux Etats-Unis.
Une nouvelle demande dautorisation ESTA
est exige lorsque : 1) le voyageur dispose
dun nouveau passeport ; 2) le voyageur
change de nom ; 3) le voyageur change
de genre ; 4) le pays de citoyennet du
voyageur change ; 5) ou si les rponses
aux questions poses dans le cadre de
lapplication ESTA avec des rponses
par oui ou non ont chang.
La taxe de 14US$ associe sera impute
chaque nouvelle demande.
Si lautorisation ESTA expire avant que le
voyageur ne quitte le territoire amricain,
celui-ci nest pas oblig de faire une
nouvelle demande ESTA. Toutefois, il
aura besoin de soumettre une nouvelle
demande dautorisation pour un prochain
voyage. Dans la plupart des cas, les agents
de scurit intrieure donneront leur
accord en ligne presque immdiatement
en renvoyant la mention autorisation
approuve .
Attention ! Depuis le 8 septembre 2010,
le formulaire ESTA est payant hauteur
de 14US$ par personne. Cette taxe est
payable sur le site internet ofciel par
carte bancaire. Les formulaires ESTA mis
avant cette date restent valables durant
leur priode de validit (2 ans) ou jusqu
ce que le passeport arrive expiration.
Pour plus dinformations sur lESTA et pour
remplir votre demande dautorisation,
merci de consulter le site internet : https://
esta.cbp.dhs.gov
POUR INFORMATION
Le formulaire dautorisation de sortie du
territoire ni aucun autre document ne sont,
ce jour, demands aux mineurs, mme
lorsquils voyagent seuls.
Bien que cela ne soit pas obligatoire, il est
vivement recommand dtre en possession
dun passeport valable 6 mois aprs la date
de retour.
Aux frontires terrestres (entre le Canada
et les Etats-Unis, et entre le Mexique et
les Etats-Unis), vous devrez vous acquitter
dune taxe de US$ 6, payable uniquement
en espces.
Pour les passeports durgence : seuls les
passeports durgence franais lectroniques
(avec puce lectronique intgre) sont
valides pour se rendre aux Etats-Unis dans
le cadre du Programme dExemption de
Visa.
Les passeports lecture optique
dlivrs entre le 26 octobre 2005 et le
30 mars 2006 ne permettant pas de se
rendre aux USA sans visa, sont changs
gratuitement en prfecture de police
contre un passeport lectronique : http://
www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr/
Vos-demarches/Documents-d-identite-et-
de-voyage/Passeport
A LIRE
Guides Peuples du Monde:
Jacques Klein: Guide de lOuest amricain
Jacques Klein : Alaska & Yukon
Jacques Klein : Nouvelle Angleterre
Guides Arthaud- Flammarion:
Jacques Klein : Californie-Nevada
COURANT ELECTRIQUE
110/115 volts et 60 priodes (en France,
50 priodes). Les prises de courant
amricaines ont des ches plates. Se munir
dun adaptateur.
DECALAGE HORAIRE
Le dcalage horaire entre la France et les
Etats-Unis est en moyenne de 9 heures
avec la cte Ouest.
Les Etats-Unis (sauf une grande partie de
lArizona), comme la France, ont un horaire
dhiver et un horaire dt. Le changement
dheure se fait le dernier dimanche
doctobre et le premier dimanche davril.
Les Etats-Unis continentaux comprennent 4
grands fuseaux horaires. (Il y a 3 heures de
diffrence entre New York et la Californie).
DEVISES
Lunit de base est le billet dun dollar ($ 1.00
= 100 cents). Il existe galement des billets
de $2, $5, $10, $20, $50, $100. Attention:
ils sont tous de la mme couleur et du
mme format. Les pices de monnaie sont
de 1 cent (Penny), 5 cents ( yy Nickel), 10cents ll
(Dime), 25cents (Quarter), 50 cents. rr
Emporter de prfrence des chques
de voyages en dollars ou une carte de
crdit; Mastercard (Eurocard) ou Carte d
Bleue Internationale (Visa) sont les cartes
les plus frquemment utilises. Elles vous
serviront rgler vos achats, le restaurant,
lhtel ou le plein dessence, louer une
voiture ou rserver une chambre dhtel
par tlphone (vous donnerez alors son
numro, sa date dchance - cest en fait
le seul moyen dassurer votre rservation).
Ne quittez jamais votre htel sans avoir
rcupr lempreinte de votre carte de
crdit et vri le montant dbit.
Le change est assur dans les aroports
internationaux, dans certaines banques
des grandes villes (elles sont gnralement
ouvertes de 9h 15h, du lundi au vendredi)
et dans des bureaux de change. Toutefois,
il nest pas recommand dapporter de
largent franais aux Etats-Unis, le change
tant dfavorable sur place.
Il est plus pratique de retirer des dollars
des distributeurs automatiques appels
ici ATM, mais des frais importants sont
prlevs chaque retrait.
58
DOUANE
Un formulaire de dclaration de douane est
remplir pendant le voyage transatlantique
et remettre lofcier de limmigration.
Des articles dune valeur totale de 100 $
peuvent tre introduits en franchise de
douane et de taxes titre de cadeaux, y
compris :
- 1 litre de vin ou dalcool par personne
(ge de 21 ans au moins).
- 200 cigarettes ou 50 cigares ou 2 kg de
tabac manufactur.
- des cadeaux dun montant total ne
dpassant pas 100$.
Les sommes de plus de $ 10.000 doivent
tre dclares.
Limportation de certains articles est
interdite comme :
- Les matires biologiques et certains
produits pharmaceutiques (en cas de
traitement mdical, se munir dune
ordonnance traduite en anglais)
- les fruits, lgumes, plantes et produits
vgtaux.
- les articles dangereux (armes feu,
couteaux cran darrt, substances
toxiques...)
- la viande, la volaille et leurs drivs.
Renseignements complmentaires auprs
du Service des Douanes et du Service de
lAgriculture de lAmbassade des Etats-
Unis.
SANTE
Aucun vaccin nest exig lentre des
Etats-Unis.
JOURS FERIES
1
er
Janvier : Nouvel An
3
e
lundi de janvier : Anniversaire de Martin
Luther Kings
3
e
lundi de fvrier : Presidents Day
Dernier lundi de mai : Memorial Day
4 Juillet : Independance Day
1
er
lundi de septembre : Labor Day
2
e
lundi doctobre : Columbus Day
11 novembre : Veteranss Day
4
e
jeudi de novembre : Thanksgiving
25 dcembre : Nol
PARCS NATIONAUX
Lentre dans les parcs nationaux est
payante : 10 25 $ par voiture selon le parc
et valable 7 jours pour un seul parc.
Pour un circuit tel que les Merveilles de
lOuest, il est plus intressant dacheter
lAnnual Pass ou permis valable un an :
80 $ par voiture ne comprenant pas plus de
4 personnes de 16 ans et plus les jeunes
de moins de 16 ans ne sont pas compts).
Les adultes (16 ans et +) en plus des 4 adultes
de base vont payer le prix par personne
mentionn plus bas.
Exemple pour un van de 9 passagers avec
3 adultes + 2 ados de 16 ans ou plus,
+ 4 moins de 16 ans. La 5
me
personne de
16ans (ou plus) va payer 10 12 $ par parc;
ces 10 ou 12 $ sont valables pour 7 jours
pour un mme parc.
Les tarifs senior sont rservs aux citoyens
amricains et aux rsidents trangers.
En 2011 les entres spares aux principaux
parcs (valables 7 jours par parc) cotaient :
- Bryce Canyon, Zion, Grand Canyon,
Grand Teton, Yellowstone : 25 $/voiture
ou 12 $ par personne (moto)
- Sequoia, Death Valley, Yosemite : 20 $/
voiture, ou 10 $/personne (moto)
- Capitol Reef, Canyonlands, Mesa Verde,
Arches : 15 $ par voiture ou 8 $ par
personne
- Saguaro : 10 $ par voiture, 5 $ par
personne.
Monument Valley (5 $ par personne enfant
de moins de 10 ans gratuit) et Antelope
Canyon (6 $ par personne enfant de
moins de 8 ans gratuit) ne font pas partie du
systme des Parcs nationaux, mais des parcs
tribaux et donc nacceptent pas lAnnual
Pass.
POURBOIRES
Le service nest pratiquement jamais
compris. Il est dusage de laisser 15 20 %
de pourboire, que ce soit dans les htels,
les restaurants, au chauffeur de taxi. A
lhtel, on donne 1 ou 2 $ au chasseur
qui soccupe des bagages, au portier qui
appelle un taxi.
TELEPHONE
Dun tlphone public :
- Appels locaux: 50 cents
- Appels interurbains : le plus simple (et
le moins coteux est dacheter une
carte tlphonique. On en trouve dans
les supermarchs, stations service et
les visitors centers des parcs nationaux.
Si vous nen possdez pas, composez
le 0 ; vous obtiendrez lopratrice
qui vous donnerez le numro de votre
correspondant prcd de lindicatif
rgional (3 chiffres). Lopratrice vous
indiquera la somme mettre dans
lappareil.
Pour appel en P.C.V. demandez un collect
call ou avec pravis, un person to person
call.
- Dun tlphone priv : Pour obtenir
la France, composez le 011-33 suivi de
lindicatif et de la ville et du numro de votre
correspondant sans toutefois composez
le premier 0 (exemple pour appeler Back
Roads : 011-33-1-43 22 65 65).
- Prepaid PhoneCard : une carte de
tlphone prpaye, que lon trouve dans
les supermarchs et les parcs nationaux.
Trs pratique.
- Renseignements :
Pour un numro local 411
Pour un numro interurbain ....555-1212
Pour un numro international ....1-800-
874-4000 poste 324
Pour un numro gratuit. 1-800-555-1212
Pour obtenir un interprte .1-800-628-
8486 (dites French)
Service durgence (police, pompiers,
ambulance) .........911
Aux Etats-Unis, tous les numros de
tlphone prcds des chiffres 800 ou
1-800 sont en libre appel.
Dsormais, il est possible de les appeler de
France, en remplaant 800 ou 1-800 par
880 ou 881.
TAXES
Les prix sont toujours hors taxes, que ce soit
dans les boutiques o la taxe sera ajoute
la caisse, o dans les htels, restaurants,
etc. Les taxes varient suivant les Etats et les
villes. On ne peut les rcuprer en aucune
faon.
59
CONDITIONS GNRALES ET PARTICULIRES
DE VENTE
Back Roads, est titulaire de la licence
dtat 075 96 0068 dagence de voyages,
dlivre par le Ministre du Tourisme. Pour
ses conditions gnrales, elle est soumise
la loi du 13 juillet 1992, mise en application
par le dcret N 94-490 du 15 juin 1994.
Elle est membre de lA.P.S. (Association
Professionnelle de Solidarit des Agences de
voyages), qui est lorganisme caution en cas
de dfaillance nancire. La Cie Generali
assure Back Roads pour la responsabilit civile
professionnelle (N de contrat : 54111346).
Back Roads est galement membre du SNAV
(Syndicat National des Agences de Voyages).
Conformment aux articles L211-8 et L211-
18 du Code du tourisme, les dispositions
des articles R211-5 R211-13 du Code du
tourisme, dont le texte est reproduit plus bas,
ne sont pas applicables pour les oprations
de rservation ou de vente des titres de
transport nentrant pas dans le cadre dun
forfait touristique. La brochure, le devis, la
proposition, le programme de lorganisateur
constituent linformation pralable vise par
larticle R211-7 du Code du tourisme. Ds
lors, dfaut de dispositions contraires, les
caractristiques, conditions particulires et prix
du voyage tels quindiqus sur le site Internet,
seront contractuelles ds lacceptation des
conditions de ventes aprs conrmation
des rservations. Lafchage du dtail du
voyage constitue, avant son acceptation
par lacheteur, linformation pralable, vise
par larticle R211-7 du Code du tourisme.
En cas de cession de contrat, le cdant et/
ou le cessionnaire sont pralablement tenus
dacquitter les frais qui en rsultent. Lorsque
ces frais excdent les montants afchs
dans le point de vente et ceux mentionns
dans les documents contractuels, les pices
justicatives seront fournies
I Inscription, tarifset modalits
de paiement
Les modalits dinscription et de paiement,
les conditions dapplication tarifaires sont
indiques sur notre site Internet www.
backroads.fr et sur nos devis. Linscription
lune de nos prestations implique lacceptation
de nos conditions de ventes.
IV - Compagnies ariennes
Lors de votre inscription, Back Roads
vous communiquera lidentit du ou des
transporteurs ariens connus cette date,
susceptibles dassurer vos vols. En cas de
modication, postrieurement votre
inscription, Back Roads sengage vous
communiquer, ds lors quelle en aura
connaissance, tous changements dans
lidentit du ou des transporteurs ariens.
Back Roads sengage ce que toutes les
compagnies ariennes utilises au dpart
de France soient admises par les autorits
administratives comptentes desservir le
territoire franais. La liste europenne des
compagnies ariennes interdites peut-tre
consulte sur le site http://ec.europa.eu/
transport/air-ban/list_fr.htm.
Les conditions gnrales et particulires de
transport de la compagnie arienne sont
accessibles via le site Internet de la compagnie
arienne ou sur demande. Conformment
la Convention de Varsovie, toute compagnie
arienne peut tre amene modier
sans pravis notamment les horaires et/ou
litinraire ainsi que les aroports de dpart
et de destination. Si en cas de modications
par la compagnie arienne, notamment du
fait dincidents techniques, climatiques ou
politiques extrieurs Back Roads, retards
ou annulations ou grves extrieures Back
Roads, escales supplmentaires, changement
dappareils, de parcours, vnements
politiques, climatiques, le client dcide de
renoncer au voyage, il lui sera factur les frais
dannulation viss larticle V. Back Roads
ne remboursera pas les frais (taxis, htels,
transport, restauration), ds lors que le
client sera sous la protection de la compagnie
arienne. En cas de retard dans le transport au
dpart ou au retour du voyage et/ou dommage
ou perte de bagages, refus dembarquement
(surbooking) et/ou annulation de vol par
la compagnie, nous recommandons au
voyageur, pour lui permettre de faire valoir
ses droits vis--vis de la compagnie arienne,
de conserver tous documents originaux
(billets, cartes dembarquement ou autres)
et de solliciter auprs de la compagnie
arienne tout justicatif crit en cas de refus
dembarquement (surbooking) ou annulation
de vols. Le voyageur expdiera la compagnie
arienne, ds que possible, sa rclamation
avec copie des justicatifs et conservera les
originaux. Le service Clients de Back Roads
pourra, en cas de difcult, intervenir auprs
de la compagnie arienne pour assister le
voyageur dans la rsolution de la rclamation.
Acheminement avant le dpart et au
retour du voyage : si vous organisez seul
vos prestations pr et post acheminement
(transport, htel) jusquau lieu de
commencement du voyage et jusqu votre
domicile au retour du voyage, nous vous
recommandons dacheter des prestations
(titres de transport) modiables et/
ou remboursables et de prvoir des
temps de transfert entre aroports/gares
raisonnables. En cas de survenance dun
cas de force majeure, dun fait imprvisible
et insurmontable dun tiers ou du fait du
voyageur qui modierait les prestations de
votre voyage souscrit chez Back Roads et
impliquerait des modications des prestations
ci-dessus, Back Roads ne remboursera pas les
frais induits.
V - Assurances
Back Roads vous propose diffrentes formules
dassurance pour votre voyage. Les lments
dcrits par ailleurs sont des extraits des
contrats dassurance voyage que nous vous
proposons de souscrire. Le livret complet
des conditions gnrales et particulires de
ces contrats dassurance est consultable
sur demande auprs de nos conseillers.
Ces contrats comportent des limitations de
garanties, des exclusions, des franchises
et des obligations en cas de sinistre. Nous
vous invitons les lire attentivement. Il vous
appartient avant ou au cours de votre voyage
de contacter personnellement Prsence
Assistance an de dclencher votre contrat
dassurance. Dans les formules proposes, la
prime dassurance, les frais dinscriptions les
frais de visa ainsi que les frais dannulation
plus de 60 jours avant la date du dpart ne
sont remboursables ni par Back Roads ni par
lassureur.
Annulation pour nombre insufsant
de participants : dans le cadre de
voyages en groupes, nous pouvons tre
exceptionnellement contraints dannuler un
dpart si le nombre de participants inscrits est
infrieur au minimum requis gurant dans les
brochures ou dans les autres supports de nos
offres de voyages pour chaque circuit. Cette
dcision vous sera communique au plus tard
60
22 jours avant la date de dpart initialement
prvue. Cette disposition impliquerait le
remboursement intgral des sommes que
vous auriez verses. Nous nous efforcerions
galement de vous proposer un choix de
voyages quivalents. Le remboursement
intgral des arrhes nous dgage de toute
responsabilit.
- Le montant des primes des assurances
souscrites par le client loccasion de son
voyage est rgl ds linscription avec
lencaissement de lacompte ou de tout autre
somme rgle par le client la signature/
validation du contrat de voyage (bulletin
dinscription).
VI - Formalits administratives
etsanitaires
Avant de vous inscrire pour entreprendre
votre voyage, vous devez vrier que chacun
des voyageurs, en fonction de sa situation
personnelle, est en possession dun passeport
et/ou autre(s) document(s) (carte nationale
didentit, visa, livret de famille, autorisation
de sortie du territoire), en cours de validit
et conformes aux exigences requises pour
transiter et/ou entrer dans le(s) pays du voyage.
Pour tout voyage destination ou devant
transiter par les tats-Unis dAmrique, nous
vous invitons vrier que vos passeports
et situation personnelle vous permettent
dentrer aux tats-Unis dAmrique. Back
Roads dlivre ces informations pour tous les
ressortissants de nationalit franaise. Les
personnes de nationalit trangre doivent se
renseigner, avant dentreprendre un voyage,
sur les formalits administratives et sanitaires
requises notamment auprs des ambassades
et/ou consulats comptents. Il appartient au
client, ressortissant de nationalit franaise,
de vrier que les documents, notamment
administratifs et sanitaires, requis en vue
de laccomplissement du voyage, sont en
conformit avec les informations fournies
par Back Roads. Il est vivement recommand
au client de vrier toutes les informations
auprs des autorits concernes. Back
Roads ne pourra, en aucun cas, tre tenu
pour responsable des consquences de
linobservation par le client des rglements
policiers, douaniers ou sanitaires,
pralablement et au cours du voyage. Un
client qui ne pourrait pas embarquer sur un
vol, faute de prsenter les documents exigs,
mentionns sur le bulletin dinscription qui lui
a t remis, ne pourrait prtendre aucun
remboursement.
Informations sur la scurit et les risques
sanitaires : Back Roads vous conseille de
consulter la che par pays du ministre franais
des affaires trangres (MAE) relative votre
voyage (pays de destination et traverss) sur le
site Internet www.diplomatie.fr, rubrique Le
Franais et ltranger, ou de vous renseigner
par tlphone au 01 43 17 86 86 (Cellule
de veille du Ministre franais des affaires
trangres). Back Roads attire votre attention
sur le fait que les informations pouvant
voluer jusqu la date de votre dpart, il
est conseill de les consulter rgulirement.
Back Roads peut tre amen, pour certaines
destinations, vous faire signer la che
MAE du/des pays visit(s) ou travers(s), au
titre de son obligation dinformation. Cette
demande ne constitue pas une dcharge de
responsabilit.
Risques sanitaires : Nous vous invitons
consulter rgulirement les informations
diffuses par les autorits comptentes sur
les risques sanitaires du/des pays de votre
voyage et suivre les recommandations et
mesures sanitaires pour lutter contre ces
risques accessibles sur les sites www.sante-
sports.gouv.fr (Ministre franais de la Sant
et des Sports), www.who.int/fr/ (Organisation
Mondiale de la Sant),
VII Responsabilit
Back Roads est responsable de plein droit
lgard du client des obligations du contrat.
Toutefois, la socit peut sexonrer de tout
ou partie de sa responsabilit en apportant
la preuve que linexcution ou la mauvaise
excution du contrat est imputable soit au
client, soit au fait imprvisible et insurmontable
dun tiers tranger la fourniture des
prestations prvue, soit un cas de force
majeure. Ainsi, conformment larticle 23 de
la loi 92 645 du 13 juillet 1992, Back Roads
ne pourra tre tenu pour responsable des
consquences des vnements suivants :
- Perte ou vol des billets davion papier
(les compagnies ariennes ne dlivrant pas de
duplicata).
- Dfaut de prsentation ou prsentation
de documents didentit et/ou sanitaires
prims ou dune validit insufsante ou
non conforme ceux exigs par les pays de
destination ou dorigine.
- En cas dannulation impose par des
circonstances ayant un caractre de force
majeure et/ou pour des raisons lies la
scurit des clients et/ou sur injonction dune
autorit administrative. Back Roads se rserve
le droit de modier les dates, les horaires ou
les itinraires prvus, sil juge que la scurit
du voyageur ne peut tre assure.
- En cas de retard ou de modication de
programme dcoulant dun cas de force
majeure indpendante de notre volont ou en
cas dincidents ou vnements imprvisibles
et insurmontables dun tiers tranger
Back Roads tels que : guerres, troubles
politiques, grves extrieures Back Roads,
incidents techniques extrieurs Back Roads,
encombrement de lespace arien, faillite dun
prestataire, intempries, retards (y compris les
retards dans les services dacheminement du
courrier pour la transmission des documents
de voyage), pannes, perte ou vol de bagages
ou dautres effets.
Lannulation, le ou les retards subis ayant
pour origine les cas viss ci-dessus ainsi que
les modications ditinraire ou de dure de
voyage qui en dcouleraient ventuellement
ne pourront entraner aucune indemnisation
quelque titre que ce soit, notamment
du fait de la modication de la dure du
programme initialement prvu ou de retard
une correspondance. Les ventuels frais
additionnels lis une perturbation (taxes,
htel, restaurants, parking,...) resteront la
charge du client.
Back Roads nagissant quen qualit
dintermdiaire entre les participants et les
prestataires de services, il ne peut en aucun
cas tre confondu avec ces derniers. Voir aussi
le paragraphe compagnies ariennes
Toutes les mentions relatives aux prix,
itinraires et horaires gurant dans nos
programmes, prospectus et autres supports,
ainsi que toutes informations donnes par
nos services ne sont fournies qu titre
purement indicatif et ne constituent pas un
engagement de notre part. Nous ne pouvons
tre tenus responsables, et un voyageur ne
peut prtendre aucune indemnit en cas
de changement dhoraires ou ditinraires,
intervenant postrieurement linscription.
VIII Rclamations
Malgr tout le soin que nous apportons la
ralisation de votre voyage, il peut arriver que
certains services ne vous soient pas fournis
comme prvu. Dans ce cas, votre rclamation
ne pourra tre prise en considration que si
elle nous parvient dans les 30 jours suivant
votre retour par courrier recommand et
accompagne de pices justicatives.
En cas de contradiction entre diffrentes
versions de conditions gnrales ou
particulires de vente, la version disponible
sur le site www.backroads.fr prvaudra.
Conditions particulires de vente mises jour
le 10 octobre 2011
BACK ROADS
S.A. directoire, au capital social de
100000
14 Place Denfert-Rochereau, 75014 Paris
RC.93B13850
Siren / Siret : 392-879-995 / 392-879-995
00026
Code NAF : 7911Z (Activits des agences de
voyage)
Tl: (+33) 1.43.22.65.65
Fax: (+33) 1.43.20.04.88
Courriel: contact@backroads.fr
61
EXTRAITS DU CODE DU TOURISME
Art. L211-1 : Le prsent chapitre sapplique
aux personnes physiques ou morales qui se
livrent ou apportent leur concours, quelles
que soient les modalits de leur rmunra-
tion, aux oprations consistant en lorganisa-
tion ou la vente : a) De voyages ou de sjours
individuels ou collectifs ; b) De services pou-
vant tre fournis loccasion de voyages ou
de sjours, notamment la dlivrance de titres
de transport, la rservation de chambres
dans des tablissements hteliers ou dans
des locaux dhbergement touristique et la
dlivrance de bons dhbergement ou de res-
tauration ; c) De services lis laccueil tou-
ristique, notamment lorganisation de visites
de muses ou de monuments historiques. Le
prsent chapitre sapplique galement aux
oprations de production ou de vente de for-
faits touristiques, tels que ceux-ci sont dnis
larticle L. 211-2,
Art. L211-2: Constitue un forfait touristique
la prestation : 1 Rsultant de la combinaison
pralable dau moins deux oprations portant
respectivement sur le transport, le logement
ou dautres services touristiques non acces-
soires au transport ou au logement et repr-
sentant une part signicative dans le forfait ;
2 Dpassant vingt-quatre heures ou incluant
une nuite ; 3 Vendue ou offerte la vente
un prix tout compris.
Art. L211-8 : Le vendeur informe les intres- 8
ss, par crit pralablement la conclusion
du contrat, du contenu des prestations pro-
poses relatives au transport et au sjour, du
prix et des modalits de paiement, des condi-
tions dannulation du contrat ainsi que des
conditions de franchissement des frontires.
Art. L211-9: Linformation pralable prvue
larticle L. 211-8 engage le vendeur, moins
que des modications dans ces informations
naient t portes par crit la connaissance
des intresss avant la conclusion du contrat.
Il ne peut tre apport de modication
linformation pralable que si le vendeur sen
rserve expressment la facult dans celle-ci.
Art. L211-10 : Le contrat conclu entre le
vendeur et lacheteur doit comporter, selon
les modalits xes par voie rglementaire,
toutes indications relatives aux noms et
adresses de lorganisateur, du vendeur, du
garant et de lassureur, la description des
prestations fournies, aux droits et obligations
rciproques des parties en matire notam-
ment de prix, de calendrier, de modalits de
paiement et de rvision ventuelle des prix,
dannulation ou de cession du contrat et
linformation de lacheteur avant le dbut du
voyage ou du sjour.
Art. L211-12 : Les prix prvus au contrat ne
sont pas rvisables, sauf si celui-ci prvoit ex-
pressment la possibilit dune rvision tant
la hausse qu la baisse et en dtermine
les modalits prcises de calcul, uniquement
pour tenir compte des variations : a) Du cot
des transports, li notamment au cot du car-
burant ; b) Des redevances et taxes affrentes
aux prestations offertes, telles que les taxes
datterrissage, dembarquement ou de d-
barquement dans les ports et les aroports ;
c) Des taux de change appliqus au voyage ou
au sjour considr. Au cours des trente jours
qui prcdent la date de dpart prvue, le
prix x au contrat ne peut faire lobjet dune
majoration.
Art. L211-13 : Lorsque, avant le dpart,
le respect dun des lments essentiels du
contrat est rendu impossible par suite dun
vnement extrieur qui simpose au ven-
deur, celui-ci doit le plus rapidement possible
en avertir lacheteur et informer ce dernier
de la facult dont il dispose soit de rsilier le
contrat, soit daccepter la modication propo-
se par le vendeur. Cet avertissement et cette
information doivent tre conrms par crit
lacheteur, qui doit faire connatre son choix
dans les meilleurs dlais. Lorsquil rsilie le
contrat, lacheteur a droit, sans supporter de
pnalits ou de frais, au remboursement de la
totalit des sommes quil a verses. Le prsent
article sapplique galement en cas de modi-
cation signicative du prix du contrat interve-
nant conformment aux conditions prvues
larticle L. 211-12.
Art. L211-14 : Lorsque, avant le dpart, le
vendeur rsilie le contrat en labsence de
faute de lacheteur, la totalit des sommes
verses par ce dernier lui est restitue, sans
prjudice des dommages et intrts auxquels
celui-ci pourrait prtendre.
Art. L211-15 : Lorsque, aprs le dpart, un 5
des lments essentiels du contrat ne peut
tre excut, le vendeur doit, sauf impossi-
bilit dment justie, proposer lacheteur
des prestations en remplacement de celles
qui ne sont pas fournies. Le vendeur prend
sa charge les supplments de prix qui en
rsultent ou rembourse la diffrence de prix
entre les prestations prvues et fournies. Si
lacheteur naccepte pas la modication pro-
pose, le vendeur doit lui procurer les titres
de transport ncessaires son retour, sans
prjudice des dommages et intrts auxquels
lacheteur pourrait prtendre.
Art. L211-16 : Toute personne physique
ou morale qui se livre aux oprations men-
tionnes larticle L. 211-1 est responsable
de plein droit lgard de lacheteur de la
bonne excution des obligations rsultant du
contrat, que ce contrat ait t conclu dis-
tance ou non et que ces obligations soient
excuter par elle-mme ou par dautres pres-
tataires de services, sans prjudice de son droit
de recours contre ceux-ci et dans la limite des
ddommagements prvus par les conventions
internationales. Toutefois, elle peut sexon-
rer de tout ou partie de sa responsabilit en
apportant la preuve que linexcution ou la
mauvaise excution du contrat est imputable
soit lacheteur, soit au fait, imprvisible et
insurmontable, dun tiers tranger la fourni-
ture des prestations prvues au contrat, soit
un cas de force majeure.
Art. L211-17 : Larticle L. 211-16 ne sap-
plique pas aux personnes physiques ou mo-
rales pour les oprations de rservation ou de
vente, conclues distance ou non, nentrant
pas dans un forfait touristique tel que dni
larticle L. 211-2, relatives soit des titres
de transport arien, soit dautres titres de
transport sur ligne rgulire.
Art. R211-15 : Pour les prestations de trans- 5
port arien incluses dans un forfait touris-
tique, les personnes vises larticle L. 211-1
transmettent au consommateur, pour chaque
tronon de vol, une liste comprenant au maxi-
mum cinq transporteurs, au nombre desquels
gurent le transporteur contractuel et le
transporteur de fait auquel lorganisateur du
voyage aura ventuellement recours.
Art. R211-16: Linformation prvue larticle
R. 211-15 est communique avant la conclu-
sion du contrat portant sur le ou les tronons
de vols concerns.
Art. R211-17: Ds quelle est connue, liden-
tit du transporteur arien effectif est com-
munique par crit ou par voie lectronique.
Cette information est conrme au plus tard
huit jours avant la date prvue au contrat ou
au moment de la conclusion du contrat si
celle-ci intervient moins de huit jours avant le
dbut du voyage. Toutefois, pour les contrats
conclus par tlphone, le consommateur
reoit un document crit conrmant cette
information.
Art. R211-18 : Aprs la conclusion du
contrat, le transporteur contractuel ou lorga-
nisateur du voyage informe le consomma-
teur de toute modication de lidentit du
transporteur assurant effectivement le ou les
tronons de vols gurant au contrat. Cette
modication est porte la connaissance du
consommateur, y compris par lintermdiaire
de la personne physique ou morale ayant
vendu le titre de transport arien, ds quelle
est connue. Le consommateur en est inform
au plus tard, obligatoirement, au moment
de lenregistrement ou avant les oprations
dembarquement lorsque la correspondance
seffectue sans enregistrement pralable.
Art. R211-19 : Les rgles relatives lobliga-
tion dinformation des passagers ariens sur
lidentit du transporteur arien en dehors
des ventes de forfaits touristiques sont xes
par les articles R. 322-3 R. 322-6 du Code
de laviation civile et les sanctions applicables
en cas de mconnaissance de cette obligation
sont xes par le paragraphe 5 de larticle R.
330-20 du Code de laviation civile.
Les guides des voyages en Amrique
Demandez nos brochures
U

S

A
B
a
c
k
R
o
a
d
s
C
A
N
A
D
A
B
a
c
k
R
o
a
d
s
Back Roads
Le Club du Grand Voyageur
A
M
R
I
Q
U
E

L
A
T
I
N
E

G
U
A
T
E
M
A
L
A

-

B
E
L
I
Z
E
14 Place Denfert-Rochereau 75014 PARIS
Tl : 01 43 22 65 65 Fax : 01 43 20 04 88
E-mail : contact@backroads.fr www.backroads.fr
Lic. 075960068 Atout France : IM075 100214
Bureaux ouverts du lundi au vendredi de 10 h 19 h Samedi de 10 h 18 h

Catalogue USA 2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogue USA 2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

U S A U S A

You might also like