Professional Documents
Culture Documents
ESPECIALES REPORTAJE
Enviar Me gusta 383 Tw ittear
18
Cmo he podido v erme metido en esta cena?, pregunta el General Stanley McChry stal. Es juev es por la noche de mediados de abril, y el Comandante de las Fuerzas Armadas y de la OT AN en Afganistn est sentado en la suite de un Hotel Westminter, de cuatro estrellas, en Pars. Se encuentra en Francia para v ender su nuev a estrategia de guerra a nuestros aliados de la OT AN para mantener la ficcin, en esencia, de que de v erdad tenemos aliados. Desde que McChry stal asumi el mando, hace un ao, la guerra de Afganistn se ha conv ertido en propiedad ex clusiv a de los Estados Unidos. Las oposiciones a la guerra y a han acabado con el Gobierno dans, forzando la dimisin del Presidente alemn y prov ocando que tanto Canad como Holanda anunciaran la retirada de sus 4.500 tropas. McChry stal est en Pars para ev itar que a los franceses, que han perdido ms de 40 soldados en Afganistn, les tiemblen las piernas y comiencen a dudar. La cena v iene con el puesto, seor, dice su jefe de gabinete, el Coronel Charlie Fly nn. McChry stal se gira rpido en su silla. Eh, Charlie, v iene esto con el puesto?, le pregunta. Mientras, le ensea el dedo del centro . El General mira a su alrededor, a la habitacin que su equipo de v iaje de diez personas ha conv ertido en un centro de operaciones a gran escala. Las mesas estn llenas de ordenadores porttiles de gran resistencia y de cables azules entrecruzados sobre la gruesa moqueta del hotel, conectados a antenas parablicas para prov eer lnea de telfono encriptada y comunicacin v a e-mail. V a v estido de civ il e informal, con corbata azul, una camisa y pantalones de sport (McChry stal no est en su salsa). Pars, como uno de sus asesorares dice, es la ciudad ms anti-McChry stal que se pueda imaginar. El General odia los restaurantes lujosos, rechazando cualquier lugar con v elas sobre las mesas, por ser dem asiado Gucci. Prefiere su cerv eza Bud Light con sabor a lima (su fav orita) al Burdeos; y pelculas como Pasado de vueltas (comedia deportiv a intrascendente), su filme fav orito, a Jean-Luc Godard. Adems, estar en el escaparate de cara a la opinin pblica nunca ha sido un lugar donde McChry stal se ha sentido cmodo: antes de que el Presidente Obama lo pusiera al mando en la guerra de Afganistn, estuv o cinco aos llev ando a los Black Ops (grupos de operaciones especiales) ms secretos del Pentgono. Cul es la ltima hora en el bombardeo de Kandahar?, le pregunta McChry stal a Fly nn. La ciudad ha sido golpeada con dos potentes coches bomba en un solo da, lev antando la duda sobre las garantas del General de que poda arrancrsela a los talibanes. Parece que hay dos KIAs [Killed in action, m uertos en accin ], pero no me lo han confirmado, dice el jefe de gabinete Fly nn. McChry stal echa un ltimo v istazo a la suite. A sus 55 aos, est descarnado y delgaducho, algo as como una v ersin may or de Christian Bale en la pelcula Rescate al amanecer. Sus ojos azul oscuro tienen la inquietante habilidad de penetrarte cuando se fijan en ti. Si la jodes o le decepcionas, pueden destrozar tu alma sin la necesidad de que l alce la v oz. Preferira que me pegaran una paliza todos los que caben en esta habitacin a tener que ir a esa cena, dice McChry stal. Hace una pausa. Desafortunadamente, nadie de esta habitacin podra hacerlo: Y sale por la puerta. Con quin v a a la cena?, le pregunto a uno de sus ay udantes. Algn m inistro francs, me dice, es una gilipollez. A la maana siguiente, McChry stal y su equipo se juntan para preparar un discurso que l v a a dar en la cole Militaire, la academia militar francesa. El General se enorgullece de ser ms agudo y tener m s cojones que nadie. Pero su descaro tiene un precio: aunque McChry stal ha estado al mando de la guerra durante slo un ao, en ese tiempo se las ha apaado para cabrear a casi todas las partes implicadas en el conflicto. El otoo pasado, durante una sesin de preguntas y respuestas, tras un discurso que haba dado en Londres, McChry stal calific la estrategia antiterrorista del v icepresidente de EE UU, Joe Biden, como corta de m iras, alegando que conducira a un estado de Caos-istn. El comentario le v ali una colleja del Presidente Obama en persona, que llam al General a una lacnica reunin priv ada a bordo del Air Force One . El mensaje a McChry stal fue claro: cllate la puta boca y pasa desapercibido. Ahora, repasando las notas de su charla en Pars, McChry stal duda en v oz alta qu pregunta sobre Biden le tocar hoy , y cmo deber responder. Y o nunca s qu v a a pasar cundo subo a responder preguntas, se es el problema, dice. Entonces, incapaces de prestarse una ay uda real, l y su equipo imaginan cmo sera esa contestacin sobre el v icepresidente: Est usted preguntando por Biden? Quin es ese?, dice McChry stal riendo. Biden?, sugiere su ay udante de ms rango. Has dicho bite me [que en ingls significa murdeme o una forma menos incorrecta de que te den por culo]?". Cuando Barack Obama pis el Despacho Ov al, inmediatamente se prepar para actuar en la promesa ms
rollingstone.es/specials/view/exclusiva-el-general-fuera-de-control
1/8
18/07/13
rollingstone.es/specials/view/exclusiva-el-general-fuera-de-control
2/8
18/07/13
Con mucha diferencia, la relacin ms crucial y tirante se da entre McChry stal y Eikenberry , el em bajador de EE UU en Afganistn . Segn los cercanos a los dos hombres, Eikenberry un General retirado con tres estrellas, que sirv i en Afganistn en 2002 y 2005 no puede soportar que su antiguo subordinado sea ahora el que mande. Tambin est furioso de que McChry stal, respaldado por los aliados de la OTAN, se negase a colocar a Eikenberry en el fundamental puesto de v irrey de Afganistn, que le hubiera conv ertido en el equiv alente diplomtico al General. El cargo, en cambio, fue para el embajador britnico Mark Sedwill un mov imiento que muy eficientemente aument su influencia en cuestiones diplomticas, tras quitarse del medio a un riv al poderoso. En realidad, ese puesto necesita ser ocupado por un americano para que pueda tener peso, dice un oficial americano, familiarizado con las negociaciones. La relacin fue an ms tensa en enero, cuando un documento clasificado que escribi Eikenberry se filtr a The New Y ork Times. El escrito era tan mordaz como predecible. El embajador lanzaba una crtica brutal a la estrategia de McChry stal, rechazaba al Presidente Ham id Karzai como "no es un socio estratgico adecuado", y planteaba la duda de si el plan de contrainsurgencia sera "suficiente" para hacer frente a Al Qaeda. "Nos v amos a v olv er demasiado comprometidos aqu, sin forma alguna de liberarnos", adv irti Eikenberry , "sin ev itar que el pas v uelv a a caer en la anarqua y el caos." A McChry stal y su equipo les enfureci esta carta. Me gusta Karl [Eikenberry ], lo conozco desde hace aos, pero ellos nunca nos han dicho nada parecido, dice McChry stal, quien admite sentirse traicionado por la filtracin. He aqu uno que protege su costado para los libros de historia. Ahora si fracasamos, pueden decir, os lo dijimos. El ejemplo ms llamativ o de la usurpacin de McChry stal en la poltica diplomtica es cmo lidia con Karzai. Es McChry stal, no diplomticos como Eikenberry o Holbrooke, el que disfruta de la mejor relacin con el hombre en el que Estados Unidos ha confiado para liderar Afganistn . La doctrina de la contrainsurgencia requiere un Gobierno creble, y dado que Karzai no tiene la confianza de su propia gente, McChry stal ha trabajado duro para otorgarle credibilidad. Durante los ltimos meses, ha
rollingstone.es/specials/view/exclusiva-el-general-fuera-de-control
3/8
18/07/13
McCHRY STAL NO SLO MANDA EN EL CAMPO DE BATALLA, SINO QUE TAMBIN TOMA DECISIONES DIPLOMTICAS.
Este es uno de los principales fallos de la estrategia de contrainsurgencia de McChry stal: la necesidad de construir un Gobierno creble pone a Estados Unidos a merced de cualquier lder de poca monta que hay amos respaldado un peligro que Eikenberry ex plcitamente adv erta en su carta. Incluso el equipo de McChry stal admite en priv ado que Karzai no es, ni mucho menos, el socio ideal. "Karzai ha estado encerrado en su palacio el ao pasado", se lamenta uno de los principales asesores del General. A v eces, Karzai ha socav ado activ amente el deseo de McChry stal de ponerle al mando. Durante una reciente v isita al Walter Reed Army Medical Center, Karzai se reuni con tres soldados de EE UU, que fueron heridos en la prov incia de Uruzgan . Cuando Karzai se enter, grit a McChry stal: "General, ni siquiera saba que estuv iramos luchando en Uruzgan". De mocoso, creciendo en el ejrcito, McChry stal ex hiba una mezcla de brillantez y chulera que le sigui durante toda su carrera. Su padre luch en Corea y V ietnam, retirndose como General, con dos estrellas, y sus cuatro hermanos se unieron a la armada. Mov indose por las diferentes bases, McChry stal se entretena con el bisbol, un deporte en el que nunca pretendi ocultar su superioridad. En la liga juv enil, gritaba los strikes al pblico antes incluso de conseguirlos con sus rpidos lanzamientos. McChry stal entr en West Point en 1 97 2, cuando el ejrcito de los Estados Unidos estaba cerca de su punto ms bajo de popularidad. Su clase fue la ltima en graduarse antes de que la academia comenzara a admitir a mujeres. La Prisin del Hudson, como se la conoca entonces, era una potente mezcla de testosterona, hooliganism o y patriotism o reaccionario . Los cadetes constantemente destrozaban el hall en guerras durante las comidas, y los cumpleaos se celebraban con la tradicin folla-ratas, que a menudo dejaba al chico del cumpleaos en la calle, en la niev e o en el barro, cubierto de crema de afeitar. Estaba bastante fuera de control, cuenta el Teniente General Dav id Barno, un compaero de clase, que lleg a ser el ms alto Comandante en Afganistn de 2003 a 2005. De la clase, llena de lo que Barno llama tremendo talento y adolescentes salv ajes con un fuerte sentido del idealismo, tambin sali el General Ray Odierno, el actual Comandante de Fuerzas Americanas en Irak. Hijo de un General, McChry stal era tambin el cabecilla de los disidentes del campus. Un doble papel que le ense a mov erse en un entorno rgido, mientras que le plantaba cara a la autoridad en cada ocasin que tena. Acumul m s de cien horas de faltas por beber, salir de fiesta e insubordinacin. Un rcord con el que sus compaeros fanfarroneaban, apodndolo Century Man [chiste que compara las cien horas de falta con los cien aos de un siglo]. Uno de sus compaeros, que prefiere no ser nombrado, recuerda haberse encontrado a McChry stal dormido en la ducha despus de haberse bajado una caja de cerv ezas que tena escondida bajo el lav abo. Sus alborotos casi le cuestan la ex pulsin, y pas horas sometido a marchas forzadas en el rea, un patio pav imentado donde se enseaba disciplina a los cadetes rebeldes. A v eces, iba a v isitarle y me pasaba casi todo el tiempo en la biblioteca, mientras Stan estaba en el rea, recuerda Annie, que empez a salir con l en 1 97 3. McChry stal obtuv o el ranking 298 de una clase de 855, un resultado por debajo de las posibilidades de un hombre constantemente sealado como brillante. Su trabajo ms conv incente fue ex tracurricular: como editor jefe de The Pointer, la rev ista literaria de West Point. McChry stal escribi siete relatos cortos que presagian de forma inquietante muchos de los asuntos que el confrontara despus en su carrera. En un relato, un oficial ficticio protesta sobre la dificultad de entrenar para luchar a tropas ex tranjeras; en otra, un soldado de 1 9 aos m ata a un nio al confundirlo con un terrorista. En La Nota de Brinksman, una pieza de ficcin y suspense, un narrador sin nombre parece estar intentando frenar un complot para asesinar al Presidente. Pero resulta que el narrador es el asesino, capaz de infiltrarse en la Casa Blanca: El Presidente entr sonriendo. Del bolsillo derecho del abrigo que llev aba conmigo, saqu una pistola del calibre 32. Para fracaso de Brinkman, y o lo haba conseguido.
Despus de su graduacin, el oficial de segunda Stanley McChry stal ingres en un ejrcito al que, y a recuperado de la Guerra de V ietnam, se poda reprochar muchas cosas pero una no era encontrarse dbil. Sentamos que ramos una generacin a la que le haba tocado v iv ir tiempos pacficos, recuerda. Estaba la Guerra del Golfo, s, pero incluso eso no pareca gran cosa. As que McChry stal pas su carrera all donde haba accin: se enrol en la Escuela de las Fuerzas Especiales y se conv irti en un Comandante de regimiento del tercer batalln de las tropas de asalto (Rangers) en 1 986. Era una posicin peligrosa incluso en momentos de paz cerca de dos docenas de soldados causaron bajas durante los entrenamientos a lo largo de los ochenta. Era tambin una ruta inusual en la carrera militar de un hombre: la may ora de los soldados que quieren escalar posiciones hacia General no acuden a las tropas de asalto. Mostrando una habilidad especial para transformar sistemas que consideraba desactualizados, McChry stal destac por rev olucionar el rgim en de entrenam iento de las tropas de asalto. Introdujo las artes m arciales m ix tas, ex igi que cada soldado aprendiese a usar lentes de v isin nocturna en sus rifles de asalto y oblig a las tropas a fortalecer su resistencia con marchas semanales que implicaban cargar con mochilas muy pesadas. A finales de los aos nov enta, McChry stal, muy astutamente, puso en marcha una operacin de imagen, pasando un ao en la Escuela Kennedy de Gobierno de la Univ ersidad de Harv ard y luego en el Consejo de Relaciones Ex ternas. All fue coautor de un tratado sobre las v entajas e inconv enientes de las interv enciones humanitarias. Pero mientras escalaba posiciones, McChry stal adems se apoy aba en las lecciones que haba aprendido como chico problemtico en West Point: saba ex actamente hasta dnde poda forzar una jerarqua militar rgida sin ser ex pulsado . Descubri lo lejos que poda llegar siendo un capullo m uy inteligente , especialmente despus del caos poltico que sucedi al 1 1 de septiembre. Era un tipo muy centrado, dice Annie. Incluso siendo un jov en oficial pareca saber ex actamente lo que quera. No creo que su personalidad hay a cambiado en todos estos aos. Segn algunas fuentes, la carrera de McChry stal debera haber terminado en dos ocasiones. Una, cuando era portav oz del Pentgono durante la inv asin de Irak, periodo en el que el General pareca ms un
rollingstone.es/specials/view/exclusiva-el-general-fuera-de-control
4/8
18/07/13
rollingstone.es/specials/view/exclusiva-el-general-fuera-de-control
5/8
18/07/13
rollingstone.es/specials/view/exclusiva-el-general-fuera-de-control
6/8
18/07/13
rollingstone.es/specials/view/exclusiva-el-general-fuera-de-control
7/8
18/07/13
rollingstone.es/specials/view/exclusiva-el-general-fuera-de-control
8/8