wnawTwwivw w %»
•
Address:
І'Лв Шсгоіяїап Weefcly
81-83 G r a n d S t r e e t
Jersey City, N.J. 07303
New York's Telephone:
BArclay 7-4125
Taj ; HEnderaon 4-0237
Ukrainian National Asa'n
Tel.: HEnderaon 5-8740
РЖ LXXX. SECTION TWO
IN BOUND BROOK
FIVE THOUSAND COMMEMORATE VICTIMS OF FAMINE
BOUND BROOK, N.J. — A
throng of more than 5,00(
persons, led by Archbishoj
Mstyslav, Metropolitan of th*.
Ukrainian Orthodox Churcl
of the USA, commemorates
the victims of the man-mad»
famine in Ukraine 40 yean
ago in solemn ceremonies a'
8&. Andrew's Church-Memo
rial here Sunday, May 6, я
spawning complex that is the
seat of the Church's Consis­
tory and dedicated to the
millions of Ukrainians whe
died in the Moscow perpet-
trated famine.
The throng filled the area
surrounding the Church-Me­
morial for a Pontifical Divine
Liturgy celebrated by Metro­
politan Mstyslav, Archbishop
Mark and Bishop Constan-
tine, assisted by numerous
clergy of the Ukrainian Or­
thodox Church, with repre-'
sentativea of Ukrainian vet­
erans and youth organiza­
tions, in their respective uni­
forms and with their banners,
forming the honorary guard.
Members of Plast, SUMA,
ODUM, the Ukrainian Ortho­
dox League, as well as vet­
erans' of the Ukrainian In­
surgent Army, Division "Ha-
lychyna." members of church
and civic organizations turned
out en masse for this day of
mourning.
Following the Divine Lit-
r, the hierarchs and cler-
offered a Requiem service
memory of the famine's
;tims.
Metropolitan Mstyslav de-
Dr. Jordan Wins 1
Full Term As
J. C. Mayor
Mayor Paul T. Jordan
JERSEY CITY, N.J. — Dr.
Paul T. Jordan, the 32-year
old physician who was electee
Mayor of Jersey City in a
special election in 1971 tc
fill tbA unexpired term of
Thomas J. Whelan, won a
full three-year term in a reg
ular election Tuesday .May 8
Dr. Jordan defeated hit
challenger Thomas (Buddy'
Gangemi Jr. by an almost
3 to 2 margin. With 172 о
173 districts reporting las
Wednesday, the tally stodc
At 47,007 for Dr. Jordan ant'
31,404 for Gangemi. The in­
cumbent Mayor claimed vie
tory fifty minutes after the
pails closed (J6:00 p.m.).
Supporting' the candidacy
of Mayor Jordan was the U-
krainian American Democra­
tic Club/ of Jersey City
headed qy Michael Warchol.
In nearby Hoboken, N.J..
Steve J» Capiello, a 49-year-
old police sergeant on a
leave of absence, defeated by
84 votes the incumbent May­
or LouiB DePaacale.
In Passaic, incumbent May­
or Gerald Goldman and Wal­
ter ' Tencsa will meet in a
runoff mayoral election June
12th after they finished with
the two highest vote totals
of the four candidates vying
for the office.
In Camden. N. J., 44-year-
old Angelo Enrichetti, the
City's Democratic chairman,
who had the backing of the
GOP machine, was elected
Mayor, amassing a 5-1 mar­
gin over bis nearest rival.
СВОБОДА
УКРАЇНСЬКИЙ
4. 88
livened a sermon, recalling
the tragic events of 1932-33
.hat are tantamount to a gen­
ocide, deliberately perpetrated
jy the Kremlin in Ukraine.
The horror of the artificial
"amine wsa also the theme
of an address by Gregory
Kosthik, president of the U-
krainian Writers Association
"Slovo." Appearing with brief
statements were also: Vera
Drach, Ukrainian Orthodox
Sisterhood; Victor Filimon-
chuk, ODUM; Ivan Vitluk,
SUMA; Luba Mostova, Plast;
and Lida Sawon. UOL.
The mournful presentation
of colors was conducted by
-Italyehyna" Division Vete
Bally at Soyazlvka
KERHONKSON, N.Y. —
Some 400 persons, mostly
veterans of the Division
"Halychyna" and their fami­
lies, took part in a rally here
Saturday, May 5, staged in
conjunction with the 30th an­
niversary of this Ukrainian
military unit formed during
World War П.
Gen. Pavlo Shan dm k and
Prof. Volodymyr Kubijovych,
two of the architects of the
Division, took part in the
rally and addressed the gath­
ering attended also by pro­
minent Ukrainian community
leaders and representatives of
national organizations.
Gen. Shandruk and Prof.
Kubijovych, in their remarks,
recalled the initial steps in
forming the Division, which
subsequently was renamed,
the First Division of the' U-
krainian National Army un­
der the command of Gen.
Shandruk. The guest speakers
also spoke of the unit's role
in preserving the continuity
of the Ukrainian military in
the nation's struggle for free­
dom.
The Division's veterans are
organized in a Brotherhood
Congressman Daniels Protests
Jailing of Chornovil
J E R S E Y CITY, N.J. —
Dominick V. Daniels, Con­
gressman from the 14th dis­
trict of New Jersey has criti­
cized the Soviet Union regard­
ing Ukrainian nationalists.
In a speech last Wednesday
on the House floor, Daniels
spoke out against the jail­
ing of Ukrainian Vyachaslev
Chornavil, a television news­
man, for "anti-Soviet agita­
tion and propaganda."
Chornovil was recently sen­
tenced to 12 years in prison
for writing a book about po­
litical trials in Ukraine and
iiscussing Soviet efforts to
mrb Ukrainian nationalist
groups.
Ukrainians are the second
largest ethnic group in the
Soviet Union, said the Jersey
Journal in reporting the news,
and for 50 years Soviet lead-
згв have attempted to put
lown nationalistic efforts in
Ukraine, which has long
been influenced by western
thought
Daniels said that the un­
usually stiff sentence given
to Chornovil indicated to him
"that the Russian campaign
of terror as a means of
Invite Cardinal To Take Part
In D.C. Manifestation
NEW YORK, N.Y. — The
Executive Committee of the
Ukrainian Congress Commit­
tee of America, has extended
an invitation to Archbishop-
Major Josyf Cardinal Slipyj
to take part in the Mournful
Manifestation in Washington,
D.C, Saturday, May 26. at the
Shevchenko Memorial site.
The UCCA Executive Com­
mittee has issued a statement
welcoming the primate of the
Ukrainian Catholic Church in
this country and urged all
Ukrainians to partake In all
ЩОДЕННИК
Styg Ukrainian пЩ Return
SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY. MAY 12, 1973
Bohdan Dackiwsky (Free Ko-
zaks), Wolodymyr Hladych
(First Division), and George
Ferencevych (Plast), to the
tunes of trumpeter O. Holo-
wacky. The throng then con­
cluded the ceremonies with
the Ukrainian national an­
them.
The Metropolitan and the
clergy then blessed a sym­
bolic mound in the vicinity
of the Church, dedicated to
the victims of the famine.
The hierarchs also offered
Requiem services at the
gravesides of the late Met­
ropolitan John and the late
Archbishop Volodymyr.
in this country, whose presi-
dent. Dr. Roman Drazniow-
sky.opened the evening's ju­
bilee banquet. Serving as
master of ceremonies was
Yaroslaw Balaban.
Among scores of represen­
tatives of national organiza­
tions was UCCA Executive
Vice-President Joseph Lesaw-
yer, and representing the
UNA was its Vice-President
Prof. John Teluk, himself a
former member of the Divi­
sion.
Appearing in the entertain­
ment part of the program
was the "Veselka" Folk Danc­
ing Ensemble of New Haven,
Conn., under the direction of
Roman Strotzkyj, a bandurist
capella of the-4 Brotherhood's
Newark Post, under the dt-
recttofTof W". iPurkewych and
O. Holowacky, a dramatic
montage adapted by Bohdan
Boychuk from Oleksa Stefa-
nowych's work, with recita­
tions by Ihor Chuma and
Nestor Holynsky.
The banquet was followed
by a ball, with music pro­
vided by Oleh Strotzkyj and
his band.
combating Ukrainian nation­
al feelings has been resumed
. . . I must protest with all
the vigor at my command at
this retreat to th» worst kind
of Stalinist tactics reminis­
cent of the darkest days of
the Cold War."
The Hudson County law­
maker played a leading role
in the Congressional effort to
deny trade concessions to the
Soviet Union so long as that
government maintained a
costly exit visa for Soviet
Jews seeking to emigrate to
Israel.
He pledged to fight with
equal force for Ukrainians
and other ethnic groups in
the Soviet Union.
UNA President Joseph Le-
sawyer wired the Congress­
man in Washington, stating
that "all Ukrainians in Hud­
son County and throughout
the world vigorously applaud
your stirring defense of hu­
man rights and fully support
your efforts to deny trade
concessions to the USSR un­
til it complies with the Un>
versal Declaration of Human
Rights."
activities scheduled in vari­
ous centers of Ukrainian life
in conjunction with the Car­
dinal's arrival.
The Manifestation in Wash­
ington is staged in conjunc­
tion with the observances of
the 40th anniversary of the
man-made famine, perpet­
rated in Ukraine by the Com­
munist regime, which cost
Ukrainians between 7 and
10 million lives. Expected to
attend the event are several
outstanding American politi­
cal leaders.
UCCA EXECUTIVE COMMITTEE
HOLDS QUARTERLY MEETING
NEW YORK, N.Y. (UCCA
Special).—On Saturday, May
5, 1973 the UCCA Executive
Committee held its regular
plenary meeting at the U-
krainian Institute of America
here, with. 24 members in at­
tendance. In the absence of
UCCA President Dr. Lev E
Dobriansky, the meeting was
conducted by Joseph Lcsaw-
yer, Executive Vice-President
with Secretary Ignatius M.
Billinsky taking the minutes.
Executive Director Ivan
Bazarko reported on the
forthcoming viait to the
United States of Archbishop
Major Josyf Cardinal 'Slipyj,
and UCCA plans to welcom
him. Mr. Bazarko read r
press statement on welcom­
ing the outstanding Ukrain­
ian churchman. He also said
that a special letter was sect
to th > Cardinal inviting him
to take part in the MournfhJ
Manifestation on May 26, ir.
Washington, D.C. The Execu
tive Committee is making ef­
forts to have a special audi
ence with the Cardinal.
Manifestation in D.C.
Mr. Bazarko also reported
on the extensive preparations
for the Mournful Manifesta­
tion on the Occasion of the
40th anniversary of the man-
made famine in Ukraine,
which will take place on
Saturday. May 26, at the
Shevchenko Memorial in
Washington.
The manifestation to being
sponsored by the, UCCA ex­
ecutive Committee and th*"
UCCA Branch in Washington.
with the cooperation of all
central and national organi­
zations. The program has
been arranged, including invi­
tations to outstanding speak­
ers, prayers by the Ukrain­
ian hierarchs, participation of
representatives of American
and ethnic organizations, as
well as the artistic program
featuring the Ukrainian Cho­
rus "Prometheus" of Phila­
delphia, a dramatization of
the poem "Death," and so
forth.
, After the program a pro­
test march is planned to the
Soviet Embassy. The UCCA
is also preparing posters,
Boll, Schleeinger Sign Plea
for Political Prisoners
rights in Greece; Jiri Pelikan,
WOODHAVEN, N.Y. (RK)
— Heinricch Boll, the 1972
Nobel Prize winner in litera­
ture, signed a petition being
circulated by the New York
based Committee for the De­
fense of Soviet Political Pri­
soners, calling upon members
of the Communist Party of
the Soviet Union to protest
imprisonment of dissidents in
Ukraine, Russia, Lithuania,
Czecho-Slovakia and for free­
ing Jewish activists who de­
sire to leave the USSR
Clark, Baez
Ramsey Clark, former Uni­
ted States Attorney General
and activist, and Joan Baez,
prominent folk singer and
civil rights activist, also
signed the petition.
Thus far the petition has
been signed by such well
known figures as: Rev. Philip
Berrigan, U.S. anti-war acti­
vist; Prof. Noam Chomsky
of МГГ, anti-war activist and
linguist; Prof. Erich Fromm,
world famous pyschiatrist;
Nat Hentoff, journalist for
the Village Voice; Paul
O'Dwyer. former New York
City councilman and activist
for Irish rights; Gunnar Myr-»
dal Swedish sociologist; Ro­
bert Jay Lifton, professor of
psychiatry at Yale Univer­
sity, author and activist; Ar­
thur Schleeinger Jr., historian
and former advisor to Presi­
dent Kennedy; Harvey Cox,
professor at Harvard Univer­
sity; Margaret .Papandreou
wife of the former Greek
minister and activist for civil
leaflets and a memorandum
to the UN.
After a lengthy discussion,
a special committee was
elected to coordinate the pro­
gram, which includes: J. Le-
sawyer, I. Bazarko. Dr. W.
Dushnyck, Mrs. U. Diachuk,
L. Futala, Mrs. C. Kulchyckyj
and B. Fedorak. It was also
decided to write to those
youth organizations which
have not as yet announced
their participation in the
manifestation, and to hold a
press conference on Thurs­
day, May 24, in Washington,
to inform the American press
on the purpose and signifi­
cance of the ma.*iifcsttation
USCF Circular»
In connection with the pub­
lication of a circular, "A New
Intrigue to Stop the Activity
of the U<trainian Studies
Chair Fund," sent to all con­
tributors to the Fund by its
organizing chairman, in which
ill-intentioned acts were im­
puted to a number of Ukrain­
ian community leaders, twe
members of the UCCA Ex­
ecutive Board, Ivan Bazarkc
and Ignatius M. Billinsky,
submitted their resignations.
The text of the said circular
was read at the meeting. The
circular also contained some
insulting aspersions against
three outstanding scholars of
the Ukrainian community.
After a long discussion, in
which almost every executive
member took part, a resolu­
tion was unanimously adopt­
ed, condemning the methods
of the organising chairman
pf the Ukrainian Studies
Chair Fund and expressing
full confidence in the integ­
rity of the two executive of­
ficers of the UCCA.
Upon unanimous request of
the Executive Board, Messrs.
Bazarko and Billinsky with­
drew their resignations. At
the same time, the Executive
Committee decided to forward
the matter to the UCCA
Board of Appeals.
Subsequently, Ivan Wow-
chuk read a statement on be­
half of the Organization for
the Defense of Four Free­
doms for Ukraine on the
(Continued on p. 2)
former member of the Cen­
tral Committee of the Czech
Communist Party, director of
Prague television during the
Dubcek period; Anton Liehm,
former editor of the journal
of the Czech Union of Writ­
ers during the Dubcek period;
Ivan Svitak. former profes­
sor of philosophy at Charles
University in Prague during
Dubcek government; Julius
Jacobson, editor of New Poli­
tics journal; David McRey-
nolds, president of the War
Resistors League in the Uni­
ted States; Alexander Yese-
nin Volpin. former member of
the Initiative Group for Hu­
man Rights in the USSR.
The petition drive was
started by the Committee
last vear and will be con­
tinued until June 1973. At
that time, the Committee
plans to publish the text of
the petition and the names
of all signatures in the
American press- as a paid
advertisement.
The text of the petition
reads in part: "The persecu­
tion of men and women for
their political views, be it in
the USSR, Czecho-Slovakia.
Brazil, Greece. Sppin jr Viet­
nam, is a brutal and de-hu­
manizing phenomenon that
must be vigorously opposed
through solidarity in protest
. . . It is for this reason that
we, the undersigned, call upon
you, members of the Com­
munist Party of the Soviet
Union, who are not blind to
the crimes being perpetuated
(Continued on p. 2)
r
"...AS WE LEARN TO GO
FORWARD TOGETHER
AT HOME. LET US
ALSO SEEK TO GO •
FORWARD TOGETHER
A I N I AN D A ILV WITH ALL MANKIND»." •
Richard M. Nbraa
• ... . — A
ЦЕНТІВ 25 CENTS No. 88 VOL. LXXX.
CARDINAL SLIPYJ ARRIVES IN PHILADELPHIA TODAY
THOUSANDS EXPECTED TO GREET PRELATE ON HIS SECOND TRIP TO UA.
PHILADELPHIA, Pa. —
Archbishop-Major Josyf Car­
dinal Slipyj, 81-year-old head
of the Ukrainian Catholic
Church, will step down on
American soil today in Phil­
adelphia for the second time
since his release from Com­
munist incarceration ten
years ago.
Thousands of Ukrainians
are expected to be on hand
at Philadelphia's airport late
this afternoon to greet th'
Cardinal who will be embark­
ing on an extensive tour o'.
Ukrainian communities ir
this ccountry in what is his
3econd visitation here in le&
than five years.
Cardinal Josyf, who r:
sides in Rome, attended thr
40th International Eucharis
tic Congress in Melbourne
Australia, in February ol
this year and, after visita­
tions in that country, he ar
rived in Canada on Apri
13th. He has already visiter
major centers of Ukrainiar
life in Canada and is arriv
ing in Philadelphia after t
week-long stay in Toronto.
The plane carrying the
Cardinal is expected to lane'
Archbishop-Major Josyf Cardinal Slipyj
in Philadelphia today &'
4:46 pjn. A press confer TUESDAY. MAY 15: 8:30 9:00 a-m. Liturgy at St.
ence is scheduled immediately ajn. Liturgy at St. John's in Jospahat's Church in Parma
Newark, followed by meeting (5720 State Road). From 1.00
following his arrival at the
Overseas Terminal. He wiT with children and faithful. to 3:00 p.m., official welcome
then travel to the Immacu 4:00 p.m. — departure for of the Cardinal at Cleveland's
late Conception Cathedral foi Cleveland. Arrival in Cleve­ Public Square, followed by a
a 7:00 p.m. Moleben, followec land scheduled for 5:15 p.m. press conference. Banquet at
by a meeting with youth. and a Moleben at St. An­ the Convention Center. 1220
drew's Church in Parma at East 6th Street near Public
On Sunday. May 13, Car­
dinal Josyf will take part ir ,7:30 p.m. Square beginning at 7 рлп.
the annual- Mother"s Day Pil­ WEDNESDAY, MAY 16: ff'otitiimed on |i. S)
grimage at Fox Chase. Pa.,
where he will officiate at a Alberta University Expands
Pontifical Divine Liturgy at
10:30 a.m. Program of Ukrainian Studies
At 5:00 p.m. he will be in EDMONTON. Alta. — For Department will also be in­
Melrose Park for a corner­ several years now, the De­ troducing a new program
stone blessing ceremony of the partment of Slavic Languages leading to a Master of Arts
Ukrainian Catholic Church at the University of Alberta in Ukrainian.
there. A festive banquet in has been gradually expand­ Both new programs will in­
the Cardinal's honor will be ing its program of studies corporate the most important
held in Philadelphia's Shera­ with the addition of new aspects of Ukrainian philol­
ton Hotel Sunday at 7 рлп. courses, among them numer­ ogy and are designed to pro­
The Cardinal's itinerary in ous course in Ukrainian lan­ vide excellent training for fu­
the Philadelphia Archeparchy guage and literature. ture teachers of Ukrainian,
has been announced as fol­ As part of this process of for students wishing to spe­
lows: expansion, in September 1972 cialize in Ukrainian in or­
MONDAY, MAY 14: 9:00 the Department introdu?ed t der to pursue an academic
a.m. Liturgy at Christ the markedly large number of career, and for all individuals
King Church in Nicetown. At new courses in Ukrainian, interested in certain features
1:00 p.m, private luncheon and starting in September of Ukrainian language and
with the clergy of the Arche­ 1973. an Honors Bachelor of literature.
parchy, followed by depar­
ture for Newark, N.J., where
Arts program with concen­
tration in Ukrainian language
In the 1973-74 academic
year, the Department of Sla­
the Cardinal will celebrate a
Moleben at 7:00 pjn. at St.
and literature will be offered
for the first time. In addi­
vic Languages at the Univer­
sity of Alberta will be offer­
John's Ukrainian Catholic tion, during the coming aca­ ing a three- and four-year
Church. demic year of 1973-74, the (Continued on p. 2)
DR. YARYMOVYCH CITED BY U.S. AIR FORCE
PARIS, France.—On Thurs­
day. March 15, Dr. Michael I
Yarymovych, who served as
Director of the Advisory
Group for Aeospacce Re­
search and Development for
three уеагв, received the
United States Air Force Ex­
ceptional Civilian Service
Award.
This award was presented
to him at the United States
Embassy by the Hon. Grant
L. Hansen, Assistant Secre­
tary for Research and Devel­
opment, in the name of the
Secretary of the U.S. Air
Force.
The citation for this award
reads:
"Dr. Michael I. Yarymov­
ych has served with excep­
Dr. and Mrs. Michael I. Yarymovych (center), after the pre­
tional distinction as the Di­ sentation of citation to the Ukrainian scientist, are shown
rector of the Advisory Group above with, left to right, Prof. Neil Armstrong, former as­
for Aerospace Research and tronaut and first man to land on the moon; Assistant Secre­
Development from 5 July tary of U.S. Air Force Grant Hansen, and Dr. Alexander H.
.1970 through 15 February Flax, President of the Institute for Defense Anayaee,
1973. In this critically im­
portant international post, cantly enhanced the scientific This is the second time that
Dr. Yarymovych has consist­ capabilities of our NATO al this medal is awarded to Dr.
ently displayed the highest lies and the United States Yarymovych. He received the
order of professional and Air Force. In recognition of previous award in February
technical competence in man­ his distinctive achievements 1970.
aging the widely diverse acti­ and outstanding service he is The presentation was made
vities of a major NATO or­ hereby awarded the United on the occasion of the
AGARD national delegates
ganization. His singular con­ States Air Force's highest de­
tribution to .the quality, com­ coration for public service, board meeting, at which time
a new Director of AGARD
petence, and excellence of the Exceptional Civilian Serv­
AGARD efforts has signifl- ice Award." \ (Continued on p. S)
y
 SVOBODA", THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, MAY 12, 1973 ^ No. 88

"YOUR SUPPORT IS OUR MANDATE" UCCA Meets . . . Newsman's ColumnT on Famine

CIOBOMi&SVOBODA
.._, -ПІ'" 3 — « f •UJIIIIKI'M
(Below is the official statement of Harvard University President Derek C. Bok in an­ (Continued from p. 1) filed in l .$. Congress
— — -^^e*- nouncing the establishment of three chairs of Ukrainian studies at Harvard on Monday, state of the Ukrainian stu­ WASHINGTON, D.C. — "I< nism could not surviy* unless
FOUNDED 1898 April 30, 1973). dies at Harvard, analyzing was forty years ago that Sta that was done. t
• Jlaralnlan newspaper published daily except Sundays, Mondays critically the writings and ac­ lin sent his hirelings into U The peasants resisted. They
' ft holidays (Saturday ft Monday Issue combined) by the Ukruin- We are meeting today to at Harvard will have been K?enan of Harvard Univer­ tivities of some leading mem­
V ian National Assn. Inc. at 81-83 Grand SU, Jersey City, NJ. 07303 celebrate the Program of U- assured. sity, I am pleased to see kraine to perpetuate one о fought the commissars who
bers of the Ukrainian Stu­ the greatest massacres in his came to take over their land.
among them Professor Alex­
Subscription Rates for the UKRAINIAN WEEKLY $6.00 per year krainian Studies and, specifi­ ander - Ohloblyn, formely of
dies program at Harvard. tory. Over seven million U The Ukrainians, a t'W'gh and
$2.50 per year cally, the creation of three
People Involved
\ О ~N-A. Members
Kiev University, and Profes­ After a long discus3ion, krainian peasants and hun rugged people, fought relent­
professorships in the litera­ dreds of thousands of otht
The most important part of sor Josef Gierowski, of the the Executive Board, guided lessly and bravely. -
*" IHB UKRAINIAN WEEKLY Editor: ZENON SNYLYK ture, language and history of by the decision of the UCCA non-Russians died in a man.
Ukraine. The achievement any program, however, are Jagiellonian University at In 1932 Stalin sent in
'.! P.O. Box 846, Jersey City, N.J. 07308 Board of Directors of Febru­ made famine." troops in what has been
that we are commemorating the people involved. Under Cracow.
EDITORIALS is unprecedented and unique. the guidance of Professor I would also like to extend ary 10, 1973, unanimously de­ This is the lead of an arti called a "year of horror."
Universities are accustomed Priteak, future teachers and a special greeting to all those cided to hold a special con­ cle penned by Copley New The bulletin of.^the- Anti-
For Mom — A Bay oi Tribute to receiving the generosity of research workers have been present today. .We агг happy ference on the Ukrainian
chairs at Harvard.
international corresponden
Dimitru Danielopol on th
Bolshevik bloc of nations re­
calls the story: J
у
The custom of honoring ш е "greatest woman in our 3ingle donors and large foun­ working towards their doc­ to see you at this session and
toral degrees. It is particu­ we hope that during your Taking part in the confer­ 40th anniversary of the arti "Russia sent in troops to
lives" dates back to pre-Christian days, when in Asia dations, but we have never ence should be representa­ ficial famine in Ukraine. take away the harvest, the
larly fitting, therefore, that stay at Harvard, you will be
; Minor special ceremonies were staged in honor of Rhea, been offered a fund to which today we • will conduct the able to visit the Ukrainian tives of the UCCA. the Shev­ The article was cited b; bread . . . hundreds of thous­
over 8,000 people have con­
t h e Great Mother of the Gods. tributed. We are particularly defense of the first disserta­ exhibit at Widener Library chenko Scientific Society, U-" Congressman Edward J. Der ands of Russian troops plun­
In Rome, 250 years before Christ, the worship of touched that much of the in­ tion produced under the au­ and take part in the after­ krainian Academy of Arts winski of Illinois in the Hous. dered Ukrainian villages, con­
spices of the Ukrainian pro­ noon tour of the University and Sciences, the Association of Represntatives Thursday fiscating grain and killing
Rhea became the festival of Hilaria which was cele­ itiative and work involved of Ukrainian American Uni­ May 3. Congressman Derwin people."
gram. which includes a visit to the
brated on the Ides of March — the 15th day of t h a t was contributed by students It is noteworthy that the Ukrainian Institute. Do feel versity Professors, the U- зкі introduced the article ii They burned the crops ra­
of Ukrainian descent. I also
month. Offerings were made in temples and the whole know how much the news­ members of the panel at this that you are our special and krainian Historical Associa the Congressional Record ther than leave anjjr food for
event signified the dignity of motherhood. Of course, papers of the Ukrainian com­ defense reflect the interna­ welcome guests and we hope tion, student and youth or prefacing it with his owi ihe farmers.
tional nature of scholarship. you will enjoy your stay with ganizations, and the Ukrain­ statement that "at a Urn. Dantean scenes -followed.
t h e advent of Christianity strengthened t h e idea ol munity have helped. Finally, when there is growing inter Mothers died with their starv-
special mention and thanks Besides Professor Edward us. ian Studies Program at Har
honoring mother. vard. Such a conference wil' est in trade relations with th< ng children in theitarms, but
must go to those who worked Soviet Union." it is necessary
фт And in t h i s country, Miss Anna J a r v i s of Philadel­ as organizers and fund-rais­ be held Sunday, June 3, at 3till the Ukrainians refused
phia is credited with s t a r t i n g the tradition there in ers within the Ukrainian Stu­
University of Alberta . . . the Ukrainian Institute oi that "Americans underatanc to join the communal, "kolk­
(Continued from p. 1) America here. the domestic situation withir hozes." In all, seven rjaillion,
memory of her own mother in the'early 1900's. In 1914, dies Fund, particularly the that country and its histon perished. Several million oth­
B.A. program in Ukrainian, following courses are giver
U.S. Congress, by a joint resolution, called for the ob- local branches of this organ­ as well as a four-year Hon­ in the Department of His­ Reports since the advent of the Com ers — the so-called./Kulaks'
ization. It is through the ef­ munist dictatorship."
- eervance of the second Sunday in May as Mother's Day. forts of branches such as ors B.A. program in Ukrain­ tory: the origins of modern (weIl-to--do farmers.) wfere de­
President Wilson signed the resolution into law, con­ those in Detroit, Cleveland, ian, and students will be able Ukraine, wit,h special empha­ Mrs. Ulana Diachuk, UCCA The rest of Mr. Danielo- ported to Siberia and labor
to choose from among the sis on the nineteenth century; Treasurer, reported on the pol's article runs as follows' camps in other paris of the
firming t h e observance "as an expression of love anc Buffalo, Philadelphia, Chica­ In 1933 Stalin, who hat country. They died like flies.
go, Syracuse, Utica, Boston following undergraduate and modern Ukrainian his­ meeting of the Finance Com
- reverence for mothers." - courses: beginners Ukrain­ tory. mittee and a series of recom­ become the undisputed mas An estimated 10 million U-
and others that this project
The profound respect for mother, shared universally has become a reality. ian; first year university U- Finally, the Department of mendations of the said Com ter of the USSR after the ex­ krainiane died at the time at
by all peoples, has a special place in the spiritual herit­ krainian (I & II), for those Slavic Languages is currently mittee. She also stated that pulsion of Leon Trot3ky й" the hands of Stalrfn '25 mil­
with some previous knowl­ Offering two Ph.D. programs: the annual fund-raising cam­ 1929, adopted a policy of lion peasants were forcibly
age of t h e Ukrainian people. Rooted deeply in the reli­ Proud to be Selected rapid industrialization and
edge of Ukrainian; practical one in Slavic languages and paign for the Ukrainian Na­ moved and 25 million private­
giosity of our people, t h e reverence for m o t h e r and the study of the Ukrainian lan­ literatures; and the other in tional Fund will take place collectivization of peasant ly owned rural holdings that
As we all know, this fund holdings.
* idea of motherhood can be said t o be an integral part arose in response to the sup­ guage for 2nd year honors Slavic linguistics. Within each in September and October existed in 1929 became 100,-
of the psychological makeup of t h e Ukrainian people pression of Ukrainian schol­ students; practical study of of these two programs it instead of May and June, as "We are 50 or 100 years be­ 000 large collectives.
Л rid justly so. F o r chances a r e t h a t t h e verv arship and culture in the the Ukrainian language for would also be possible to spe­ was originally planned. hind the advanced countries,' It was Stalin a r greatest
3rd year honors students: cialize in Ukrainian. UCCA Policy Board chair­ Stalin told a conference of in­ crime and his greatest mis­
firax syllables we uttered were "Mama»" the very firs! USSR. We are proud to have second year university U- man I. Wowchuk reported or. dustrial managers in 1931. take. Soviet agriculture never
been selected as the Univer­ During the present academ
steps we took were under t h e watchful eye and with sity krainian (I & П ) ; intermedi­ ic year, Ukrainian course? the two sessions of the Boarc' "We must make good this lag recovered. Today's per capita
to carry on the sccholar- in 10 years."
the guiding hand of our mothers. F o r years she stood jy traditions of Ukraine ii: ate Ukrainian language and were conducted by the fol this year and presented r production is below that of
aside a s we had our days — t h e first day in school, the this country. We are touched literature (I &. II); advanced lowing members of the aca­ series of recommendations for He went to work with 1913!
Ukrainian grammar (I & П ) ; demic staff of the Depart­ implementation. speed and ruthlessness. The Ukrainians abroad have
first communion, the first report card, t h e first gradua­ by the broad support tha: practical study of the Ukrain­ ment of Slavic languages: Dr. Matthew Stachiw, heac* accent was on building heavy never forgotten nor have
tion, t h e first award. The plaudits wer ours as she hum members of the Ukrainiar ian language for 4th year Dr. O. Zujewl:yj, Associate of the Publications and In­ industry at the expense of they harbored апуІЯІовіоп on
immunity have given to thir honors students; Ukrainian Professor; Aest. Prof. T. R. consumer goods. He" proceed­
. bly stood in the background. B u t tomorrow is t h e dav undertaking. We take this formation Committee, report Kremlin intentions, the Bul­
literature to 1880; Ukrainian Carlton; Asst. Prof. B. Med- ed on the preparation of ed simultaneously with collec­ letin says:
„ when we step aside i n a much deserving tribute. Let it 3upport as a mandate to dc. literature from 1880 to th? widsky; Visiting Asst. Prof tivization of individually
works to be published by the "On this 40th anniversary
be a day of love, of humility, of gratefulness and joy our best to foster learning 1920's; cultural history of the ,0. Pawliw; and Mrs. A. Dur­ owned farms. This policy had of the greatest genocide in
and scholarship relating tc UCCA, namely, a book by
Ukrainian language; Ukrain­ rani, sessional lecturer. the late Prof. C. A. Manning, twin purposes: to release the history of mankind, U-
Welcome the Cardinal the language, literature anc ian phonetics; Ukrainian mor­ workers from -the factories
history of Ukraine. • a history of the Ukrainian кгавде warns the .free, world
phology and syntax; contraa- emigration in America, the and to undermine the indivi­ against the Russian t y r a n t s
F o r t h e second time in less t h a n five years, Arch- Although the establishment tive analysis of Ukrainian, Attuned to Desires dualism and independence of
. bishop-Major Josyf Cardinal Slipyj is setting his foot of three professorships die" Acta of Ukrainian Statehood, who are preparing a' similar
and English; Soviet Ukrain­ which are being prepared by the owner-farmer. Commu­ genocide for it."
. on t h e American soil, embarking on an extensive a n a not take place until January ian literature; and Ukrainian .In the context of a grow­ Prof. Alexander Ohloblyn and
ing concern on the part of
. highly taxing itinerary in t h i s country after a month- of 1973, the Committee has emigre literature.
Ukrainian Canadians for the Dr. Vasyl Omelchenko, and a
m long visitation in Canada.
been fostering the growth of
For the new M.A.. program preservation and development collection of articles dealing Manor Sisters In The News
Ukrainian studies at this
The Ukrainian Cardinal, held in high esteem by University since 1968. Since in Ukrainian, the Department of their language and culture with the 50 years existence JENKINTOWN, Pa. — fowing day she appeared on
will be offering the following Within the framework of the of the, USSR. Three Sisters from Manor WPVI-TV's "Connie 'Roussin
Ukrainians the world over, is expected to draw thous- its modest beginnings the graduate courses in the com-, /enteral government's official Dr. Bohdan Hnatiuk, chair­
- ands of well-wishers wherever he goes. This was the program has grown steadily -
Junior Cillege, were spot­ Show." On both"1 programs
There are now several faculty ing academic year: medieval policy of multiculturalism, man of the Committee for lighted in the news during Sister Gemma discussed the
• case in 1968 when he made his historic journey to this members associated with ths Ukrainian literature; Taras the Department of Slavic the Study of the Present Easter week in a series of history and techniques of the
continent and this will again be t h e case this time. program, as well as some Shevchenko; Lesia Ukrainka; Languages at.the University State and Human Rights in newspaper articles and televi­ art of "pysanky." Ift "addition,
Ivan Franko; Mychajlp Kot- of Alberta is continuously en­ Ukraine, spoke on concrete sion interviews. a feature article quoting Sis­
Cardinal Josyf, now 81 years old, has been in the twenty doctoral candidates. зіиЬупзку; topics in Ukrain­ deavoring to expand its offer­ plans of the Committee and Sister M. Julia, Dean of ter Gemma on the techniques
- news since his memorable arrival in Rome in 1963 after Although the primary empha­ ian literature; and a confer­ ings in Ukrainian. gave a number of recommen­ Students at Manor, was the and history of "pysaflky" ap­
sis up to now has been con­
spending 18 years in Soviet jails and concentration cerned with instruction and ence course designed to meet On the other hand, it is dations. subject of an article in the peared in more than a dozen
camps. He has not rested since t h a t time. I t was a t the training of future teach­ the needs of individual honors hoped that these efforts will Montgomery County, Pa- newspapers in the six coun­
or graduate students by offer­ be matched by the continued Brezhnev's Visit newspaper, The Breeze. The ties surrounding Philadelphia.
the Second Ecumenical Council t h a t Cardinal Josyf ing and research personnel, ing a detailed study of some interest and support of the article related how Sister Ju­ The story also appeared in
advanced the historic claim of t h e Ukrainian Catholic six volumes of the Harvard
Series in Ukrainian Studies great author or a literary community, and that those In connection with the lia taught the art of "pysan­ "Grit,"a national publication
Church to a patriarchate, a right as much as a neces­ have been published, as well problem or period not dealt interested in promoting the forthcoming visit to the Uni­ ky" to a librarian at the with a circulation', greater
sity in the light of t h e total annihilation of t h e Church as such periodicals as "Recen- with in the other honors or Ukrainian linguistic and cul­ ted States of Leonid Brezh­ Huntingdon Valley Librar than the New York Sunday
graduate courses. tural heritage will take ad­ nev, secretary general of the who in turn, now teaches the Times.
in Ukraine and dangerous undercurrents of alienation zija," a semi-annual review of
Soviet Ukrainian scholarly The following courses will vantage of an opportunity to CPSU, Dr. W. Dushnyck pro­ art to others.
in the diaspora. publications, and the "Min­ also deal extensively with U- serve the preservation of this posed that the UCCA pur­ Sister M. Cecilia wh
The Cardinal's determination has been the inspira­ utes" of the Seminar in U- krainian material: Old Ea3t rich heritage by enrolling in chase a page in one of the teaches history at Manor wa' Sign Plea . . .
tion of the Ukrainian Catholic community in the free krainian Studies. Also, the Slavic literature; historical the courses which are being American newspapers in New featured in the Philadelphir (Continued from fv 1)
grammar of East Slavic; offered. York or Washington, and
world. To be sure, there were tensions, cleavages, rash growth-of the Ukrainian col­ readings in Old Slavic texts:
Suburban press for her par by your Party's leadership to
lection at the library has Any inquiries as to further present documentation on the ticipation as a member of r join us in demanding that the
and imprudent moves t h a t threatened to disrupt U- been rapid and diversified, East Slavic; introduction to information concerning the destruction of Ukrainian cul­ three-member panel inter 3oviet government release all
krainian community life. An aura of lingering uneasi­ and aimed at providing a firm the Slavic languages (I & П); courses and degree programs ture and human rights, and viewing high school senior political prisoners, presently
ness may still be observed here and there. But the fact basis for future scholarly introduction to Slavic linguis­ in Ukrainian language and the Russification of Ukraine. and picking three winners i> being held in the'USSR and
tics; and comparative Slavic literature to be offered by the
of the m a t t e r is t h a t the overpowering presence of work. linguistics.
Such a statement would be the 11th annual scholarshi rjzecho-Slovakia, It % for this
Department in the 1973-74 signed by American and contest sponsored by th •eason that we, who' have in
Cardinal Josyf. his lovalty to the Church and his un­ I understand that plans arc Students who would not academic year should be ad­ Ukrainian professors. Since Glenside, Pa., News. 'he past protested Injustices
shaken faith in t h e justice of the Ukrainian Church's underway to develop physical wish to limit their Ukrainian dressed to: Dr. G. Schaar- such a political ad in the Sister M. Gemma who an n our own countries, n6w ask
cause diRsinate fears and instill confidence in the ulti­ facilities, graduate fellow­ studies to the subjects offered sshmidt, Chairman, Depart­ pr:s3 is quite expensive, the nually teaches a public serv you to join us in speaklngout
ships and continuing library by the Department of Slavic ment of Slavic- Languages, UCCA Executive Committee ice соигзз in "pysanky" a n defense of thcoe of your
mate attainment of t h e obiective. Five vears apo Car­ support. With the completion
Languages could also take University of Alberta, Ed­ will appeal to all Ukrainian Manor was the guest o- :ountrymen who have not Ig­
dinal Josvf preached and pleaded unity. Let us welcome of this effort, a permanent optional courses in other de­ monton, Alberta, Canada, central and national organi­
place for Ukrainian Studies WCAU-TV's "Betty Hughe nored the ills confronting
him now in unity. partments. For example,, the TSG 2H1. zations for financial support. Show" April 17th and the fo) /our societies." ,{»,,
Underneath the appeal, the
aames of Yuriy Shukhevych,
Independence of Ukraine through a preventive war.
(Such a step would probably
a policy in the United Na­
tions and among the non-Rus­
here that a pro-Chinese radio
station directed by a "politi­
massive petitions to the gov Valentyn Moroz, Iryna §tasiv-
rtalynets, Ivan Dzyu&a, Vy-
?rnment by Jews, Lithuan ;
Through The Eyes of A Pole involve America; otherwise,
the balance of power, tipping
sian nations inside the USSR cal emigre," the Polish Stalin­ ans, and Tartars (the latte
icheslav Chornovil, Ivpn Svit-
ychny appear along with the
through radio broadcasting ist, Kazimierz Mijal, is broad­
By STEFAN KORBONSKI heavily in Russia's favor, from Peking in the languages casting to Poland from Ti­ demanding that they be re lames of eight 'Lithuanian
would be fatal for the secur­ of the 15 republics of the So­ rana, Albania. Thus far it turned from Asia to the O i students who were arrested
(The following article appeared in the Winter 1972 issue of the Ukrainian Quarterly)
ity of the United States and viet Union. Such broadcasts, has limited itself to attacks mea, from which they ha md tried in October: 1972.
(4) Western Europe.) appealing to the patriotic and on such "agents of the Krem­ been forcibly deported e: ?rom among the Jewish dis­
One also should not count the House of Representatives would have no influence A long drawn-out "Cold nationalistic feelings of the lin" as Gomulka, earlier, and masse), the interviews вш i n t e r s are: Leib Knokh, Ed-
on internal disintegration or by the Hon. Clement J. Za- whatsoever on the "ideologi­ War" between the USSR and captive peoples, would con­ now Edward Gierek. A small lard Kuznetsov, loeifi Men-
reptitiously given to Wester ielevich, Sylva Zahnanson.
a military putsch inside the blocki. Congressman from cal struggle" with the capi­ Red China may gradually in­ tribute to the growing aspir­ but momentous step would be
itiate a process of "self-liber­ ations for freedom and would a demand that Soviet troops newsmen and television re \mong the Russians are:
Soviet Union. As far as Com Wisconsin of Polish origin, talist states. This suggests
calling for the establishment political equation: the more ation'" of Ukraine and other further opposition to the So­ and agents be withdrawn porters, the demonstration vHadimir Bukovsky, Pyotr
muniem as an ideology is con­
cerned, it is true that it is г Of diplomatic relations be­ diminished the risk of a Third countries forcibly incorpor­ viet regime. from Poland and other coun­ in front of courthouses din­ fakir. Vladimir Borisov, Vic­
progressive decline. There re­ tween the United States and World War because of a ser­ ated into the Soviet Union. In the face of growing un­ tries of Eastern Europe and ing political trials, and a doz tor Fainberg, Vladimir Ger-
mains, however, the force of the Ukrainian Soviet Repub­ ies of treaties, the greater (The same may hold true for rest, the Soviet Union would that these countries be grant­ en or so of inflamed protest muni, J. Yukhnovetz and Jan
Russian imperialism, which lic and the Byelorussian So­ the subversive activities of Poland and other countries be faced with two alterna­ ed full freedom and independ era in Red Square during th vrylsky. From the Czecho­
to its credit has more sue viet Republic and for estab­ the Communists. Whatever of Eastern Europe that had tives. It may increase repres­ ence.) slovak political prisdndrs are:
been independent prior to sive measures; but this re­ invasion of Czecho-Slovakia. Dr. Milan Hubl. Jaroslav Sa-
cesses than setbacks. In the lishment of U.S. embassies in the Communist dictatorships The gradual restoration of
Kiev and Minsk. But the re­ will not be able to attain by World War II and which are turn towards Stalinism is rights and freedom would be This evolving system un ;ata, Jiri Muller, Jan Tesar
Communist system the decid
ing power rests with th* solution could not get off the force of arms will be pursued now jointly represented in the doubtful. Today there is a favored by the inevitable doubtedly would encompas ind Jaromir Litera'.
army and not the party. The ground. Anything that may by other, proven means: infil­ ACEN.) new Ukrainian elite, which "evolution" of the Soviet sys­ the problem of individual na To finance t h e ' e d s t s of
Soviet army із indeed satis­ be construed as working for tration, the spreading of It would suffice if China inoludes writers, poets, scien­ tem, subject to change like tions in the Soviet Union. It naking this petition as wide-
fied with the imperialist pol the dismemberment of the moral decay among the West­ would switch its present cau­ tists and other intellectuals, any other political system. tempo may be slower, fo y known as possible, the
icy of the party, which itsel' Soviet Union is still "taboo'' ern nations, the destruction tious policy, which carefully who are simply too numerous Certain changes have already Committee for the Defense
among the Russian intelligen >f Soviet Political Prisoners,
is heavily staffed 'with gen for American policy. of family and religion, traffic refrains from attacking the to be "liquidated." The echoes occurred — the relaxation of
in drugs, and a general sub­ integrity of the USSR, to a of their dissenting voices and terror, rehabilitation of inno­ tsia even the enemies of Com vhich is composed of Ukrain-
erals. In this nuclear age the- Nonetheless the division of
Germany and of Europe in version of all those values on more aggressive one aimmg opposition have been filtering cent victims, the massive am­ munism tend to support і an students in the New York
Soviet army is the mainstaj
of the regime. two parts, and the irreconcil­ which democratic systems at the eventual dismember­ into the free world more and nesty for prisoners of labor "one and indivisible". Russi. Vfetropolitan area with
Also, it is unlikely that the able Sino-Soviet conflict, will base their existence. ment of the Soviet Union into more often and clearly. camps. And with these — these people equate Russi: iranches in Chicago and Bos­
United States and the West keep the world under tension, On the other hand, the in­ a number of independent The second alternative changes opposition has flow­ with the Soviet Union. Ви ton, has initiated' a fund
in general will be able U and as TrotskyySaid, 'There tensifying Sino-Soviet conflict states. Such a solution is cer­ open to the USSR would be ered. We know of the samiz- drive. Contributions can be
even here we can detect som< 3ent to: Committee for De­
liberate Ukraine by "peacefu' will be no peace and no war." does provide some possibili­ tainly in China's interest; it a slow gradual process — dat and smuggling of manu­
would completely neutralize granting rights and auton­ scripts to the West, the col­ change. fense of Soviet Political Pri-
means." Aiming timidly ir Immediately after signing ties for the recovery of inde­
this direction was the- resolu Ihe SALT Treaty, Brezhnev pendence, if the USSR does the Russian threat. omy to the Ukrainian people. lective protests against poli­ loners, P.O. Box 1294, Wood-
tion (H.J. 944) introduced it cold the world that the treaty not try to solve this conflict China can implement such (It Is interesting to note tical persecution, the bold . (To be Continued) aaven, N.Y. 11421.
і

&
 No. 88
SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, MAY 12, 1973

UNWLA Branch 72 Set For Conference On Ukrainian Education Cardinal Slipyj... See How Svoboda Is Printed
Charity Dance a t Soyuzivka To be Held in New York (Concluded from p. 1)
THURSDAY, MAY 17:
NEW YORK, N.Y. — On Visitation of Ss. Peter and
KERH0NK90N, N.Y. - 4a becomes a bustling com-
inch 72 of the Ukruiniai May 20, the Coordinating Paul and St. Mary's Church-
nunity as more and more ез, departure for Pittsburgh,
National Women's League о juests arrive. A walk in the Educational Council of the
іегіса, known for its char UCCA and the Harvard Stu­ Pa. Arrival in Pittsburgh at
-voods, m the fresh country 12:58 p.m. Banquet at the
ible activity and Involve air, puts everyone in a party dy Group on Ukrainian Edu­
»nt in софчітііу life, wil nood. For those who do not Green Tree Holiday Inn at
cation are sponsoring the 8:00 p;m. .
)ld its oajtnual dinner 'eel like walking and wish tc Ukrainian Education Work­
ice Saturday, May 19, a .Vork up an appetite, the ten­ FRIDAY, MAY 18: 9:00
iyuzivka. nis courts are' ready and shop at the Ukrainian Insti­ і алп. Liturgy at St. John the
The highlight of the danc inviting. tute, 2 E. 79th St.. in New ; Baptist Church. At 7:30 p.m.
ill be the '^rawing of th( A champagne cocktail hour York City. -It is scheduled to . a Moleben at Soldiers and
inning raffles for many va зп the terrace of the Veselka begin at 1:00 p.m. ! Sailors Memorial Hall in the
іаЬІе prize». Proceeds fron Pavilion is scheduled for 6:30 On Saturday, May 19, | Oakland section of Pittsburgh.
lis drawing will, go to wor p.m., while the younger set three Ukrainian scholars will SATURDAY, MAY 19: 9
іу Ukrainian charities anc has a "Coke Hour" in the present papers on various as­ алп. Liturgy at the Holy
ie Branch's scholarshii Main House. Dinner will fol­ pects of Ukrainian education, Trinity Church in Carnegie,
md. low within an hour. focusing especially on the Pa. Afternoon departure for
A number of guests an There will be an enjoyable norma, standards and guide­ Halyna Duda (left), doctoral candidate in educational ad­ Chicago.
cpected to'arrive Friday eve evening of dancing, with mu« lines of the educational proc­ ministration at Harvard University's Graduate School of TUESDAY AND WEDNES­
ling to the UNA resort anc1 зіс supplied by Johnny Gay esses. The scheduled speakers Education, and Sister Marion of St. Mary's Villa Academy DAY, MAY 22-23: Arrival A group of five Plast girls from New York, for years avi.i
lain through Sunday after And his orchestra. are: Profe. Ivan Holovinsky, in Sloatsburg, N.Y..both members of the Harvard Study Tuesday at 12:23 p.m. Lit­ readers of "Veselka," as well as Svoboda and The I'krainian
loon. The organizing com- "We invite everybody to be Vsevolod Isaiw, Theodosij Sa- Group on Ukrainian Education, during a recent workshop urgy at 6:30 p.m. at St. Con- Weekly, wanted to see how it's all put together. So thsy too!;
littee, headed'by Mrs. Mary our guests at the dinner- motulka and Myroslaw Sem- discueekm. stantine'e Church. Wednes­ advantage of the Easter recess and made their way асго-н
iwyer arid»with Mrs. Anne dance," says Mrs. Joanne chyshyn. A discussion will day, youth greets Cardinal the Hudson to Jersey City, N J., — a harrowing experience
sko as co-chairman, has Boyko, Branch 72 president follow the presentations. cussion leaders knowledge­ come to contribute their ex­ at 8:45 a.m., followed by Lit­ in itself what with the PATH tube strike — railing.on the
lged for a get-together And Soyuzivka manager The purpose of the confer­ able in the topic. perience and knowledge to urgy at 9:00 a.m. and first editorial offices Tuesday, April 23. The young girls, all mem­
Friday night for a songfest Walter Kwas adds an invita­ ence is to bring together con­ The Ukrainian Education the discussion and planning communion for school child­ ber» of the Olena Pchilka "kurin'," s -t out on their mission
of traditional.Ukrainian mel­ tion for the entire weekend cerned Ukrainian educators Workshop is open to all in­ of such possibilities as a cur­ ren. At 4:00 p.m. visit of mis­ in line with the unit's program "to learn something new each
odies. .V / For reservations call 914- to discuss a number of criti­ terested in dealing construc­ riculum resource center, a sionary parish in St. Paul month." Thay were led by Orysia (iermak, their "zviazkova."
——Saturday, ihorning Soyuziv- 626-5641. cal issues in Ukrainian edu­ tively with some of the prob­ "Ukrainian school research and Minnesota University. At The group was hosted by Vice-Preskient and Recording Sec­
cation, then engage in con­ lems evident in Ukrainion ed­ project, accreditation, and a 5:30 p.m. blessing of the Car­ retary Walter Sochan at the UNA offices and then taken on
structive, practical planning ucation in the U.S. Ukrainian teachers summer dinal Slipyj Museum and Gal­ a tour of the Svoboda premises by Editor-in-Chief Anthony
Theodosij Kaskiw, Pioneeer, to help resolve some of these It is organized in discussion institute at an American uni­ lery at St. Constautines. A} Dragnn. Aftsr a short rest and refreshments, the girls were
problems. seminars to enable all who versity. 7:00 p.m. testimonial banquet. also taken on a brief tour of the new UNA headquarters
Educator, Dies in N e w a r k To provide the springboard Tuesday паз been proclaimed being erected two block» from Soyu/'s present domicile. Pho­
for discussion and planning, by the Minnesota Governor to above shows the girls in the Svoboda composing room,
NEWARK, NJ.—Theodosij nity activist, Mr. Kaskiw was as "Cardinal Slipyj Freedom left to right: Volodymyra Hnatkiwsky, Olya Stasiuk, Andrea
Kaskiw, one" of the pioneers for, many years director o.'
the workshop will begin with Receives Ph.D. in Physics Day." Chomyn, Oksana Lodzuk, Ir.-ne Yaremowych and Mrs. O.
a Ukrainian Canadian educa­
of Ukrainian organized life the "Boyan" chorus in New­ tor's talk about the advances SYRACUSE, N.Y. —Theo­ THURSDAY, FRIDAY (iermak.
in this country, especially in ark, a charter member of the being made in the develop­ dore Kostiuk, son of Mr. and SATURDAY, MAY 21-26
areas along the eastern sea­ Trident Savings and Loan As­ ment of Ukrainian education Mrs. Gregory Kostiuk of New
board, died here Wednesday, sociation here, and a former in Canada. He will focus on York, was awarded a doctor­
Tentative plans call for ar
rival in Detroit at noontime
CALENDAR OF UNA EVENTS
April 25. He was 95 years old. president of the Ukrainian the state of curriculum de­ ate in physics by Syracuse followed by a press confer Below is the list of upcom-1 table UNA Home in nearby
Born in 1878 in the vil­ Community Center. He was velopment and teaching University last February and once. Late afternoon meetin» ing UNA events in the im-, Aliquippa, Pa. The tourney is
lage Mozolivka near Piday- also one of the founders of methodolgy. accepted an assignment with with laity at a school audi mediate future and in the open to all UNA'ers. and cash
tsi, western Ukraine, Mr. the -Providence Assoc iaiion-of- the National Aeronautics torium. McDougall Street months ahead. UNA'ers in the [ prizes are well over $1,000.
Kaskiw came to the United Ukrainian Catholics, in sub­ and Space Administration Hamtramck. At 7:00 p.m respective areas are asked J • A banquet and a bail
sequent years its vice-presi­ Open Discussion
States in 1903 and lived in (NASA). banquet at the Sentinel Hall. to mark down these dates and , Saturday. June 18, at the Jer­
Ansonia, Conn.» for six years dent and head of the auditing The 29-year-old Ukrainian 221 E. Jefferson. Friday, visi sey City Ukrainian Commu­
For the second session,
before taking up permanent board. He served as manager
participants will be asked to scientist, who was born in tation of S t John the Baptis jlaces on their calendars and r nity Center will mark Svobo-
residence in Newark, N.J. A of the "America" daily in the Church in west Detroit. Lit ?lan to participate in the da's 80th anniversary. Win­
past join one of five discussion Germany, graduated from
teacher by profession, he was seminars which will meet si­ Brooklyn Technical High urgy at 7:00 p.m. at the Im scheduled events. ner of the Miss Svoboda con­
for many years president of He is survived by twd multaneously to discuss: Aids School before enrolling at the maculate Conception Churcl- • The Philadelphia District ; test will enter the finals for
the Ukrainian Sextons (Dia- daughters, Emily and Lubov, in the Teaching of Ukrainian City College cf New York. in Hamtramck. Saturday Committee, headed by Su- j the Miss Soyuzivka title on
kovchyteli) Society In Amer­ son. Dr. Eugene, and many Subjects; the Teaching of U- He graduated in 1966 with morning.Liturgy for childrer preme Advisor Stepan Haw : ' September • 19. The event is
ica and was himself a "dia- near and distant relatives; krainian Subjects in Ukrain­ a Bachelor's degree in phys- and youth at the earn' •ysz, will stage a UNA Day j sponsored by four UNA Dis­
kovchyter* at. St. John's U- Funeral services were held ian Parochial Schools; Re­ ijs as one of the highest rank­ Church. Departure later ii Sunday, June 1Q. on the; tricts of northern New Jersey.
krainian Catholic parish in Saturday, April 28, from St, search as a Critical Element ing students in his class. For ore Kostiuk the day. grounds of the Ukrainian Cit- • Big UNA Day in Penn­
Newark for over four dec­ John's Church here to the in the Planning of Ukrainian his outstanding work in ex­ SATURDAY, SUNDAY. [SOU Club, 847 N. Franklin | sylvania will be held Sunday.
ades. Evergreen Cemetery where Education; Attempts to Im­ perimental physics, Dr. Kos­ arship. He atao lectured a! MONDAY, JUNE 9-11: Ten 3treet, in Philadelphia. The j August'19. in Lakewood Park
Ah indefatigable commu­ the body was interred. plement Change in a Ukrain­ tiuk was awarded the Simon the University. tative plans anticipate arriva' Day's program and other de- j Barnesville. Pa.
ian School; and Schools of Sonkin Medal. Active in the Ukrainiar of the Cardinal on- Saturda\ tails will be announced in, • For the third consecutive
Other American Ethnics community life sine? his high UNA publications.
He chose Syracuse Univer­ school years, Dr. Ko3tiuk if and meeting with youth. Lit • UNA's Buffalo District I уеяг. New Jers"v UNA'ers
iHittburgh Is Site of (Armenian, Chinese, Greek, sity for his graduate work urgy on Sunday and a ban
Lithuanian). Each group will and pursued his studies to­ a* member of Plast and wa: quet in the evening at the Committee is planning obser­ will stafre a UNA Day in
I'OL's Fellowship II be led by one or more dis­ wards the Ph.D. on a schol-. the organizations camp com- \mericana Hotel. Monday — vances of Svoboda в 80th an- і
South Bound Brook, N.J., on
l e n d e r at the "Bobrivka" meetings with clergy an" niversary later this year. This Sundav. September 9.
By STEPHEN SrVULICH sJte and elsewhere. He wat laity. • UNA's Philadelphia Dis­
' anniversary coincides with
EAST0№vj5jk'—The Younginbecome'inactive, and to those Jffa arts editor of the Plas the anniversaries of the local trict will mark its own 35th
Adults Сотлдіазіоп of the who are questioning life in icrarnal "Orion" and heade National Home, St. John the I anniversary and Svoboda's
Ukrainian Orthodox League the 70's in relation to the No Place Like SOYUZIVKA '.he 25th kurin "Chornomor
tsi."' Chicago Lions Baptist Society and Branch j 80th with a banouet Sunday.
304. The date, place and the O-fober 14. A UNA Day is
has selected W$ campus of teachings of the Eastern Or­
Robert MorriV College in thodox religion. While at Syracuse Unive'r Win Tourney format of these observances' planned by the District for
Pittsburgh, Рву as the site Fellowship I, held at Kent
lor the secona annual relig­ State University in August of
SOYUZIVKA jity. Dr. Kostiuk was involve< CHICAGO, 111. — Contrarj will be announced in UNA
n,.various activities of tti< to superstition, Friday, Apri' publications.
Sundav, June 10th.
• The traditional UNA Day
ious retreat for' young adults last year was a spiritual en­ BEAUTIFUL ESTATE Ukrainian student hromad; 13, turned out to be "one o.' e The eighth annual UNA j at Sovuzivka. IvThlighJed by
of the Ukrainian Orthodox lightenment and an experi­ here. .he luckiest-days in the his bowling tournament will b^ the Мічя Soyuzivka ^contest
of the UKRAINIAN NATIONAL ASS'N He is married to Lesya ne ллгу of the Ukrainian Amer- held in Fair Oaks. Pa.. Ma'- will be held at the UNA* re­
Church. Fellowship П will ence in Christian fellowship
take place August 24-26 this via lectures, discussions, rap in the rolling Catskills near Kerhonkson, N.Y Dobriansky. daughter of Mi can Sports Club Lions oi 25-28, The awards banrtuft sort the weekend of Septem­
year. sessions, spiritual song fests, ITS THE BEST PLACE FOR md Mrs. Peter Dobrlansk. Chicago. will take place at the hospi- ber 15-16.
In an effort tQ interest the and true brotherly love. The >f Johnson City, N.Y. Mrs It was Friday night, c
young adults —"by discussing program for Fellowship П — A SUNNY, ENJOYABLE Costiuk із a graduate of Le. the Chicago Avenue Armorj а і т т т і т і п г т т т т т т ц т т т ' ' т т т т т т т т т т и т т х т т т т
the Eastern Orthodox faith 1973 is designed in that same
and its relevanqe today — the fashion.
VACATIONS!
Make your reservations now — for a week,
Joyne
Qnglish
College and tenche! леге, that th? Lions socce-
on the secondan '.earn won the seven-a-skk INSURANCE FEEDS AND CLOTHES Y*"UR
?:hool level.
commission attempts to ar­ The Young Adults Com­
range a schedule of religious mission requests that clergy,
or two, or three.
Exquisite natural surroundings, renovated
:idoor soccer tournament, a:
mnual event that fills the
FAMILY WHEN УПІ № I ( M F R r.*N!
ГХТХХХХХХХХХХХХХХХХХХУ1
rooms, home-made recipes, 5 tennis courts, Dr. Yarymovych. . . winter pause.
topics with current signifi­ UOL members, and parish­ exxxxxxxxxxm
cance. ioners submit names and ad­ volleyball courts, Olympic-size swimming (Continued from p. 1) The Lions team thrasher
It is hoped."Uiat' these fel­ dresses of young adults so CXXZXXXXZXXXXXXXXXXXXXX И
pool, entertainment, sports, special weekend vas chosen. According to th< the Greek "Hercules" sever
lowship prograAe, addressing they will receive information concert programs. 4GARD charter, the Directo by a score of 3-0. while get
the religious доцсетв of the on Fellowship II and other s changed every three year* ting a little bit of help from ANNOUNCEMENT
contemporary young adults programs. For further infor­ CHILDREN'S CAMP -Tie new Director will be Ola 'Youths" who upset tht According to S33 of the Cosiiunion and By-Law^ of
will serve as «H-outreach pro­ mation write to: Miss Ceil (for youngsters age 7 to 11) 31ichner from Norway ar?d h "Olympics" by a 1-0 s'-ore the Ukrainian National Association, Inc.
gram to those who are seek Peleneky, 905 Ambassador GIRLS—June 23 through July 14, 1973 /ill take over from Dr. Yary Phis assured the Ukrainiar
ing further knowledge about Towne House, 2101 Chestnut novych on July 5, 1973. '.oam of first place. But tc
THE ANNUAL MEETMXG
their faith, to those who havt St, Philadelphia Pa,, 19103. BOYS—July 15 through August 4, 1973 The mission of AGARD і -nake sure, the Lions de­
TENNIS CAMP о bring together the leadin feated the "Olympics" on the of the
(Boys and Girls age 12-18) personalities of the NAT lubeequent Friday,
lationa in the fields of aero by a score of 2-1 and tool:
April 20 Supreme Assembly
June 23 - June 30, 1973
ipace science and technolog; .he Major Division trophy. of the
UKRAINIAN NATIONAL А38Ч1 UKRAINIAN CULTURAL \nd this mission has b:e Two o" the Lions players Ukrainian National
COURSES ully achieved during hi Яоу and Schaefer, took indi­
81-83 Gra«J-Street
Jersey City, N J. 07303 erm of office, during whic vidual trophies for the best Association» Inc.
August 5 - 29,1973 vGARD has sponsored 11 intensive and defensive play- will he held
I would Ике»ф-insure with UNA. meetings atended by an esti 2Г, respectively.
Please send me your information. . Name _ -nated 12,000 scientists an The Lions are one of five
M a y 21-35, 1073
Address ___— ingineers and produced 23 Ukrainian sports clubs which at Sovnzivka.
lublications on aerospac -naintain branches of the KERHONKSON, N.Y.
;
Age: UNA Member (Branch): mbjects comprising approx UNA.
•nately 37,000 pages. in which all Supreme Officers are obliged
My family "consists of Command of Ukrainian Language:
Dr. Yarymovych has bee- to take part.
Poor Q Satisfactory Q Good p with the Air Force and NAS'' The annual session \vill begin Monday, A\ay 21, 1973
My health Ж.. : Deposit: $
4AVB YOU BROUGHT
unce 1963. Before his asaigr at 10 A..W.
.vl~ ment to head AGARD. he wa WUR FRIEND OR
(FuH fee for the Courses Is 5160.00. A deposit of Deputy Assistant Secretar RELATIVE TO THE Jersey City, May 7. 1973
Name
$75.00 must be sent In along with the application.) ?or Research and Develor 7KRAINIAN NATIONAL JOSEPH LESAWYER,
-nent. iSSOCIATIONf IF NOT, Supreme President
Address UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ESTATE
Kerhonkson, N.Y. 12446 The 39-year-old Ukrainia
Tel.: (914) 626-5641 scientist 00 SO AS SOON AS Ukrainian National Association

nn^u^fxandsendtotheabo^Middress.
is married and th
father of two.
POSSIBLE!
ш
І И XHXXIXIII1IXXXXXXIIIIXXIIIXIXXIIIXXXXXIXXII
a

FAIR OAKS LANES

118th UNA National Bowling Tournament May 25-26,1973 Ambridge Avenue, Fair Oaks, Pa. 15003
"•^•~w~
;*±«=#r»r*r» ~ . . -л . . ... . . , . . . . • І і

;»-«- »-<-^rV~T«=»-»-»-*=»->:::>=*-*-o::e=*=*-*~*::>-*:::<>~*~*=•=•=»=•—>:t:>:»:»:»s>;ts>s>s*s>s>:>s»s>stst;>:»:«"»:*-*-*-»-*-*-<-*"*-*-»-*-*-*-'=>-*-«=*-*~>-»:»s>s»s>:»:«:«:>r>:»:«:«:»;t:»:

UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION DAY IN PENNSYLVANIA

Sunday, Angus* 19, 1973 L a k e w o o d P a r k , Barnesville, Pa*
~ ^ ; » ci=«=*:>:»=>=«=«=C«^t=*-»=*=*=»=*=*=«=*='=*='=>=*=*='=>=»'>^=*=>^::'~>::':>=,-t=*::'=c;
: r

Lectures on Theater. Poets
Held ity Rutgers €lub
l1jll L __
ЩШ
ШЯ:: fl|
f^''---'; -J'.'
Th? Ukrainian Student Club at Rutgers University in New­
ark, N.J., an active group of some 90 members, sponsored
two lectures recently as part of the Club's activity. Dr.
Eugene Fndrenko, who teaches Ukrainian language courses
at the University and is the Club's academic advisor, spoke
to the students on Ukrainian poets of the sixties and the
Kevent'.es. A few weeks later, Joseph Hirniak, veteran Ukrain-
ian stage actor and director, delivered a lecture on the U-
krainton theater. Account» of both lectures, as well as <»th т
activities pursued by the Ukrainian Club, were reported by
Ibor Szkolar in the Rutgers Observer. Photo above, which
also appeared in the campus newspaper, shows Mr. Hirniak
fceetterh flanked by. Prof. Fedorenko (left) and Prof. Myro-
slava Znayenko (right), with some of the Club's members.
Soccer
By ROMAN LYSNIAK
The young man who to^d
ше about this swore that it
was true. Any discrepancies,
embellishments and exagger­
ations should be credited,
therefore, entirely to my
storyteller.
The, story runs that a
friend of my storyteller, a
former soccer player on on;
of the Ukrainian teams in the
eastern United States, after
receiving his mast:r*s degrei
in physical education frorr
the Columbia University, se­
cured position of an athletic
director in a зтаїї college ir
th* remotest part of Т.хаз.
After settling in the new
position, he determined that
the sports program at the
college was limited and stale
He decided to inject a little
spice and novelty into the
college's sports. Besides, h
developed a terrible case o'
nostalgia for his favorite
sport and he craved for an op
portimity to take part in the
lusty, heart-and-feet-wannirr.
universal Rame of soccer.
So he announced recruit­
ment among student for the
new gam?, ordered, equipment
and balls from a New Yor'
City sporting goods store аш
even went so far as to set ir
the date for the first practice
The day arriveu, but th
soccer equipment and th'
balls did not come in yet. Yl:
decided to* utilise the tim> by
instructing his charges ~-*wb
had never seen a soccer gam.
— in th? rudiments of hi'
favorite sport. He pathere
the students about him aru
divided them, tentatively, ol
course, into tv.-o squads .o'
L ABYSS A. Kill' PA G ETS
TOP AWARD
NEWARK, N.J. — Laryssr
Kn:pa, a young aspiring U
krainian pianist and a stu
dent of Daria Hordyneka
Karanowycz. v/on first priz.
in a contest staged by the
American Foundation for the
Performing Arts. .
MiS3 Krupa. who . is wel
known to the Ukrainian pub
lie, won in her age grouj
which included piano student*
from various schools, includ
ing those* of the Ukrainiar
Music Institute.
CESUS CONFERENCE
SET FOB AUGUST
TORONTO, Ont. — The
World Conference of Ukrain
ian Students (CESUS K which
has its headquarters in To
ronto, Ont., will hold its tri
ennial congress here Augu3'
2-1-26, 1973. according to ar
announcement of its execu
tive committee.
Superintendent
wanted
for
New Office Building
in
Jersey City
apply:
UKRAINIAN NATIONAL.
URBAN RENEWAL CORP,
81 Grand Street
Jersey City, NЛ.
TeLi (201) 435-6740
or (212) 227-5337
SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY. MAY 12, No. 88
СЕКРЕТАР СКАРБУ ДЖОРДЖ ШУЛЦ попередив
У 30-11 1 Ч Ж Ш Ш І И НКРИШОГО БОЮ В ВРАГІШІ раїни Західньої півкулі, що фінансові першенства в са-
КВІТЕНЬ 1943-1973 іих ЗСА ножуть спричинити зменшення фондів, призна В СОРОКОВИН ДЕНЬ ВІДХОДУ У ВІЧНІСТЬ
нашЬЇ Доротюї і Незабл"гнь<н
в КАЛЛИДІ ПРЕСВЯТОЇ ТРОИІГД ених на допомогу країнам Південної та Центральної Але
в КЕРГОНК( ОНІ. Н. И. на „СЧЖХМВЩ" інки. Секретар сказав, що уряд президента Ніксона зму МАТУСЯ і БАБУСІ
пуде відправлена іеннй акуратно додержуватися бюджету.
дня 20 травня 1973 р о к у бл. П.
о год. 11:15 рамку Замість квітів на могили недавно померлих
СЛУЖБА БОЖА І ПАНАХИДА проф, д-ра ЕВГЕНА ВЕРТИІЮІЮХА
проф. Д-ра САіВИ НИКИФОРЯКА
АННИ БРОДИК
та будуть відслужені
ЗА ПОЛЯГЛИХ ДРУЗІВ о. ШАНА РАТИЧА (в Україні)
які перші своїми грудьми заставили дорогу- рейдуючій складаймо 100.00 доля рів
ЗАУТЮКЖШ СЛУЖБИ БОНА
4.000-ін орді Ковпака, коли перейшовши Дніпро бііля
1р£ і / Лоіва і подавшись на західні землі України.
Тому прощу бувших Членів 109-со батальйону та
Учасників бою, ;п: рівнаїк Родини полеглих Друзів взя-
на Український Вільний Університет
в Мюнхені.
Іка і Богдан ОЛЕСНІЩЬКІ
в четвер, 17-го травня 1973 року
о год. 8:45 ранку
ти чи •.і енну участь.
БУВШИЙ ЧЛЕН 108-го БАТІАЛЬНОМУ
в церкві св. Духа в Брунлшгі, Н. И.
II СОТНІ — БЕРДИЧІВ »Ваг дав. Т»ог .ті ш к. 161 North 5th Street
Хай 6у,\е Ного Ім'я б.іагогловеіиіе".
і в церкві св. Йосафата,
ПОДЯКА в Ґпен Ков, Н. й.
* fІеа5лаганііа смерть >оарва.-ш гід нас ІІП.ІІІІМ:ДН в cittl віку,
іжри -ягитьаси віепсіїріеііих задумах Просимо про молитви за спокій душі Покійної
ТОВАРИСТВО УКРАЇНСЬКОЇ КООПЕРАЦІЇ
мого Найдорожчого І Невдіїшлува-ного .НУЖА
„ТУК" і БАТЬКА шишгх дітей ОЛЬГА ПОДУСОВГЬКА — донька
ІВАН — зять
— влаштовує ——
в рамах лляну праць науково-дослідної комісії Світової
бл. л. МАРТА і НАТАЛКА — внучки
Координаційної Внховно-Освітньоі Ради СКВУ ДМИТРА ПІЛЕЦЬКОГО
в дні 9-го ЛІОТОГО 1973 р. на 48-му році жаття.
НАУКОВУ КОНФЕРЕНЦІЮ У днях нашого беимеиагаго горя, многі ltauii 'Пгрнят<мі Замість в'дгка на могилу у невідомому "місці,
аикасшлн дуже багато доброго серна 1 иіляхот»к»стн до іиии мойого Дорогого І Незабутнього Сгряетк*,
ПРИСВЯЧЕЕІУ ВИХОВНИМ BIUJCKO Mwti підібрати в^щовідікі слова, щоб налеясію «н-
сотийка УОС
іслоантн маіи>' подяку СВсіаі, хго спішна нам иал^мтріч « по­
ПИТАННЯМ тіхою, розрадою та всянч>ю поміччю. Ваім' — всім, що ггах
з Т А К О Ю ПРОГРАМОЮ:
дуже •співчували ним, «таралкгя облегягати наш біль та сл. я. Івана Цяпки-Скоропада
ііотіїніїгн в хвнлняіах роспіачіі, п с і а д а о ю оцим з глибшім складаю <в Ного Пам'ять 100.00 доляр?»
серця наигу найтердечаїшгу подяк}-. ва Фонд Катедр Укро^ігознавства в ІЧірцардІ.
СУБОТА, 19-го ТРАВИЯ 1978
-Дуже дякусхоо іВкі'оковціеііодобному Мктропо.'ікчомз'' Вратанок MIOCATLW ЦЯТИСА
Pioneering 10:00 год. рано — Доповіді:
Д-р ївши Головінсьхий — „Виховний Ідеал украіичав
Радникові о. ТІ. Джулиісзукому за поптійзй молісган в Бо-
гоглужбах за внлдоровлелсая, за аддзіднин в шпиталі, а з діружнвюю ОМЕЛІбЮ
у діаспорі". також за пратідігпо батьосхязьХе па>іаітерес>*ііаніш стпіюм
Д-р Всеволод Тсаів — „Вплив суспільних обставин на здоров'я в ііііпс їшого ІМ>-.іаі і Батька іг>н КОУСНІЙ, навіть
equal numbers. Then he pro­ формушмшя виховного Ідеалу". прісній» дній, uyj'ip'.'ti. Дякую eobt Оліям Дулошигм: о. іш-
ceeded to outline the princi­ 11:30 год. рано — Дискусія 1 підсумки. рохОві ЗІ. Бзтгримському за відвідини п ппшта.ті, з а тіохо-
2:30 год. по пол. — Допов&ді: рсаиіі відправи і : » oxpwwj' пам'ять в чиллевних Богост^-ж-
pal rules of the game. Д-ф Теодооїй Самотулка — „Основні засада напрям­ Замість квітів на свіжу могилу
вах її ліір:і:і.и-,ш\ в далекій Авгтралії, глибоко о5дуагаіі«»
"It's quite simple, you see,' них української виховної снотемн". лгропіальяе слово в церкві 1 відпровадженая Т.тіісних Ос­
he said in conclusion. "After Проф. Мирослав Сснчншин — „Проект зм&ш орнґі- танків на цвинтар; о. І. Кротець, одному л перших, що від­ бл. п. Дмитра Лшецького
all, the main point is to score ігального тексту української виховної снютеаш". відав Мої:..'іного в ШШГШ-ІІ на в7сптку отраишої недуги 1 за з.южнли пожертви
4:15 год. по оол. — Дискусія й підсумки*. участь в похорошошх відправах; 1 врешті нашому дорого­
bv kicking the ball. Ar.y ques­ і. Н А ІІЛГАСТОВІІІП віадАавнцчіга ФОНД
му вуйкові і иоірлі ігмозі Honiftnoro з Лісових Чортів Мнт-
tions?" НЕДІЛЯ, 20-го ТРАВНЯ 1973 рополнчозг}- Крилошааїтіаві о. І. ІІроіамювичевІ за участь По 50 дол.: Мнрфі Інжихфліґ Комиаиі, мец. Орвст J
"What do you do if you Семінар підготований гарвардською групою студіюван­ в иохорсішшх відправах та зворушливо слово під час тркз- Вогданна Попелі;
happen to miss the ball?" ня проблем українського шкільництва у діаспорі. По 25 дол.: д-ір Роман * Стефанія Бараиоап'ьк!, мгр.
НІ!. Юрій і Віра Грабці, Миром І Тереня Дахвйвські.
asked one husky Texan soc­ 1:30 гоД. по пол. — Доповдь: •Моя глибока подяка м&цевій Пластгоз№ <.'.таігиц1 та
Михайло Вааркшнн (Канада) !— „Стостуваівія сучас­ Павло Дорожіїнськкй, д-р Яроглав і Юлія Коко-
cer novice. міс-л» лній Пластовій Молоді за таке зворунілігвс відпро- рудз, Михайло і Ірена Mitra.il, мец. ЬхляМула, t-нй
них педагогічних здобутків в українському шкіль­ ваджемася свого друга J б. Станичного на далеку- В.чагу Візділ 0;ijay, д-р Володюіир Соколовгький, д-р
"If you miss. the ball you ництві". ЕВатру. Огтялгній ІІВІТ ОЛ. гем. І. Лигейка 1 iuiacn-ове «На
kick a player of the opposine 2)30 год. по пол. — Пршй комісій: Петро 1 Галина Харуки:
добранім" так дуже боляче засИОдчилн наигу велику втра,- Ио 20 дол.: інж. Анатолій І д-р Ірена Васиичуки, днр.
team. Get the notion, boys?" а) Украйюанавство в парафіяльних школах ЗСА;
б) Сучасні педагогічні здобутки в методиці навчання Ярослав Войнаріагьхий, Володимир Г Соня Габя,
"We sure do," came in a Дуже дякусмо Пластовій Молоді, яка в ріанкх місцях д-р Володимир і Марія Голіяни, Зеня Комв,ряі»ська,
країнознавства; побуту- згадувала свого Виховшв^а, просячи в горячих мо­
chorus from the anxious re­ в) Проблеми вивчання українського шкільництва; інж. Ігор 1 Дзвігя Комарянрькі, ді»р. Тарас 1 Анна
литвах вкздороалеашн, чи це у Вічному MJnri Рим на ЛіськевиЧІ, д-р. Пріпч>рій і Иаталія Лослниські, д-р
cruits. г) Досвід з одної спроби зміни системи навчання в ук­ СХхужбІ Божій, яіднразлений Верховним Архи«зімс4оовгом в
раїнознавчій школі: Чс-л.іп і Галина Пав.товські, д^р Богдан 1 Ореота
"Well, then," said the new rtpHayiraacvri п и я М к і пластунів, чи « а Службі Божий Ткачуки, Любомир і Ліля Цешшські, проф. Юрій 1
athletic director, "we'll be ґ) Етнічне шкільництво інших переселенців у ЗСА. перед виїздом на Свято Весаїн минулого року, коли тільки Орнсл Яримовичі;
4:30 год. по пол. — Підсумки. ' показалнгзі перші познаки захварімня.
ready to proceed with our По 16 дол.: Денис і Ліна Варааювські, Ромая * Стефа­
0[Ч)блиао дикуою за увагу Начальному Н.тастунові нія Цетельські;
first scrimmage as soon as Конференція відбудеться д-рові Ю. Oтаpocoль:•ь^coir^• за пост/йму пам'яігь 1 відВди-
the balls arrive." По 10 дол.: д-р Брест Бурачинський. д-р Роман І д-р
в УКРАЇНСЬКОМУ ШОТНТУП АМЕРИКИ нн Покійного ще хнорнлі та за .тистовне прощамня доро­ •Емілія Войнарівські, мі^і. Остап і Міфостава Гуки,
"To the devil with the при 2 Схід 79 пул- в Ніо Порку, II. П. гого ііііля па Вічну 'Ватру, якого то листа Вдчитано, під 1;нлнн До-тпц tocK. Евген і Марія ДолгЧ, іпіж. С-ег*-
balls," shouted the question­ члг похорону. г » І Ліінз Долгі, д^р Роман і Лігія Залунькі, інж.
Організатори запрошують до участи якнайширші кола ІЦщні дякусаю пл. сен. О. Кузьмович — голові Голов-
ing Texan enthusiast, "let's внх сганнків. Роман і Галина Заяць, п. Когут, д-р Іван і Михай-
ної ILiarroaoT І'адн за щрит-лані співчуття та осоГхтиву лина ЛИ:"еЛки, Василь .Іитвнн, Окі-auta Лобачев.ька,
start the scrimmage now!" ' • • • • • • • • • . • • • . ^ • • • • ' • У . ' . ' . ' . и ' Л ' Л ^ У . У Л У . І У . ' Л У . У Л У -im.ii.у про Покійного на остаївньому К})а<:вому ІІлактово- мґ.р. .АщріЛ і І(п-иа Мельники, днр. Роман і Ольга
му З'їзді. Також ВІТ.,ЛОВЛІО<ІМ"І) велику подяку за прислані Мнірскн, д-р Володимир 1 Надія Нагірні, 1(>ема Пе-
'вИллоаи і-ііівчутгя ІСріи.'зін Пластовій Старшині, Раді Ота- жаігська, д-р Петро 1 Арена Поповичі, Томі і їрена
му і Племені Лк-оанх Чоргів, членові .Сенату УНРуху. М. Схепіс, д-р Микола Тим як, д-"р Па'вло 1 Оіезіа Ту-
•Бігун, 'Нюйоркському Велзеву.таті Бгцж>т, іПластовй Ога-
ЖАЛОБНА МАНІФЕСТАЦІЯ пнчпііс Стіцмшгні в Деіиіер, Коло., Пластовій Стштці в
Дггройт, лінш.. Г1\ і>- :к- -і Перших Стеж та ммогим місце­
вим оргаИаацІам. Дяклсмо за "числвіпсі телеграми та лис­
ру.тн, о. Евгеи 1 Ярослава Цегельські, д^р Володи­
мир 1 Ввгтгахія Ясті)е>і)Г»і'ьк1;
По 5 дол.: Надія Ваяпінцька, Інж. Олег І {ванна Ка­
раван, Анатолій і Люба Коломийці, Ям 1 Данута
У ВАШИНГТОНІ ти іі.д Свояків, Друз>в і Знайомих, а особливо Друзям з
Канади, в яких то ливтах кожзшй так дуже співчував нам.
Свідомість, що так багато осіб гдналося в смутку з нами,
наче облегшуаала пег>еиогити наш біль.
Огнчень.
Разом: 86О.00 до*.
S. « А БУДОВУ НАЛ1ЛІІІЦ ПА ПЛАІСТОВШ ОСЕЛІ
Членам -.i..-цевоі-о .Кодла Лісових Чортів Парашкв „BBPKJT'
— відбудеться — По 50 дол.: д-р М ярії пі Пенсак, Борис 1 Вероніка Ярн-
внелоалюсмо ошеч нашу вдачнії-ть і щиру подяку за ос- мовнчі;
ташпо ириелзту своог>' ФамілііпггОЯІ, а це иеоешія домо­ По S0 ДОЛ.: Борис 1 Ольг з ('оїіолі;
в суботу 26-го травня 1973 року вини, анготовлешія червтю-чо[кюго прапору, який покри­
вав домовину та о.-г.игиій зворушливий Салют на цвші- По 25 дол.: 'Батьківі-ькігй Комітет нри птколі ов. о. Ми-
КО.ТНІІ. Пластова Станиця в Детройті, {вал І Роксо-
біля пам'ятника Т, Шевченкові •г.'.рі.
Лін особливо вдячні за прощальні промови виголоше­ ляна Полюховнч, днр. Степан І Марія Окрабачі, інж.
ні в похоронному заведенні: д-роаі X. Лні-ейкові від Плас­ Ігор і Оксана Янкіа;
ЯК ДЕНЬ ВСЕНАЦГОНАЛЬНОЇ СКОРБОТИ тової СгашсцЦ днр. Р. Мицикоаі від друзів ЛА'ових Чор- По 20 дол.: соїп. Михайло і Марія Пепрунякн, Пласто­
вий Курінь „Побратими";
тіп і Кредитової Каси Самопоічіч, інж. С. Готяшеві чісц
ДЛЯ ВІДЗНАЧЕННЯ СОгЧЖатГГТЯ ВЕЛИКОГО ГОЛОДУ И;іра<|>і:іл!.-(оі Ради св. Во-тодимні» і Ольги, д-рові А. Гв- По 15 дол.: проф. Василь Івапіух, д-р Іван 1 Мигай
лина Лисейкн, д-р Ярослав І Ярослава Паївчукя;
В УКРАЇНІ В РОКАХ 1932-1933 €ап>кому від ОДНУ. Видавничої Спілки і Брацтва св. -Лн-
дрея 1 Р. Мя.ршніокоиі в д ВІ-го ВіхдЬ^у 3 Окр^-ікної Ради По 10 дол.: Денн.- і Ліна Бараповські, Любомир 1 Мі­
СЛК мНровігдіїпія". Особ.тива вдячність на.іежиться проф. ра Ганкеви<іі, Яросіав і Марія Ганкавячі, Іти Лю­
• На маніфестації виступлять: Ієрархи Українських Церков, представ­ бомир і Віра ДжулннськЦ Ва-нль і Ірена Копачї,
д-рові .П. СтерчоВі, хресному баггькові нашої доні Адрія-
ник Американського Уряду, члени Конгресу ЗСА, представники по­ «и, за прибуття з ФілядельфЛ і жмут споминів поданих 1нж. Юрій і Ірена Кузігки, Яро?.іав І Софія Куль-
чицькі, Ігор К.\тіги:'ьілгй, проф. Василь І мґр.
неволених народів, визначні українські громадські і політичні діячі. під чаг -прнл-ін. у
Дарія Маркуеі, Миром і Марія НаварнЯськІ, Бог­
• У мистецькій частині виступ Чоловічого Хору „Прометей" з Філя- Ми с глибоко вдячні почесним стійкам з прапорами дан І Галя Наконечні, 97-ий Пластовий Відділ Про-
н д Пластової СтазипгД, І>-рп;а ІОігачок Волошки І Юна­
дельфії та інсценізація поеми „Смерть" у виконанні членів Об'єднан­ віїд.ннн, днр. Омелян Плепгкеннч, д-р Павло і Me»
ків Акули 1 друзам Лісовим Чортам, стійкам від 2-го ВСд- лннін Ссниці, Любомир і Віля ('тадіїшзі, ІНЖ. Т. Фо-
ня Мистців Української Сцени. д ілу ОДВУ й від OSB.V А. рошгч, проф. К>і)ій І Оркч'Я Яргоіоничі;
• Після маніфестації відбудеться демонстрація під советською амбаса- Ми зворутпені до глибини серця 1 дуже вдячні зж По в дол.: Аігтонінз Луковська;
дою. многі квіти і вінки ні'д Родини, наших Прияте.-ив, місце­
вих Органі.іацін та Покійного 1 наших Спішгратіівників. По 5 дол.: Всеватод і Ля риса Віонн, Нестор і Іваина
• Докладна програма маніфестації буде проголошена цими днями в Велика адяка за вшануваипш пам'яті Покійного щедрими Городиські, Марія Громнк, М. і М. І'удкійвд, Стефа­
пожертвами на Служби Божі, -Пластовий Видавничий нія Котлі, Юрій і Марія Пекяк, Роман І Слава Про-
українській пресі. ців, Ігор і Олена Ма-пЯЛпінн, Святослав 1 Марте
Фонд, каплицю на Пластовій Oce.fi Берісут, Будівельний
• Д о численної участи у вшануванні пам'яті мільйонів українців, що Фонд Церкви св. Володимира і Ольги, Церкву в Потребі» Стадники, Володюінр 1 Марія ЮревнчІ, Інж. Ярос­
їх виморив голодом московський окупант, запрошує журнал Юнак і Готуї-і-ь та лині. Хай Всевшпній Господь лав і Евстахія Струтинські, нечлпсий підпис.
винагородить Всім сторицею. Разом: 566.00 дол.
УКРАЇНСЬКИЙ КОНГРЕСОВИЙ КОМІТЕТ АМЕРИКИ Особливу поміч і опіку nfcr, ча(Гі цілого часу лікування S. НА БУДІВЕЛЬНІЙ! ФОНІ ЦЕРКВИ
СЯ8. ВОЛОДИМИРА І ОЛЬГИ
виявив наш дог рий суЧі'д д-р М. Панчіпиин, супротваджаю-
чи Мого Мужа до діїкарНі, чи часто відвідуючи до>іа. а По 50 дол.: Сестрицтво Покрова Пресвятої Богороди­
тако;к окремим повідомлгшіям про смерть в тижневику ці, Театральна Молодеча студія;
TITTTTTTTTTTTtTTTTTXIlTIIiriTlTITTTIIIIIIITTTTTIITTIIXIIIirXTT хххххм Наша Мета. Рівиож даймо за товариську прислуту С По SO дол.: Михайло 1 Стефаиія Габн, Ігор Гумеякж,
Супгкові під 4»f л'лсувааїня. ІЦнре Спасибіг! д-р Ярослав і Anna Михайловичі, д-р Марта і|ІЛО-
и пциіська;
н Щирошжо дякусмо дорогій Родині, що приїхали так
ОКРУГА ВІДДІЛІВ УНСОЮЗУ СТЕИТУ Я Ю Д Ж Е Р З І и По 25 дол.: Братство св. Апдрея, д-р Петро 1 Орися
и чисельно на похорони з віддалених місцевостей, як Ва- Гладкі, Мирослав Паанок, Михайло і Юлія Ромая-
н
,щля вшанування 80-ріггя ^Свободи" N
шюгґтон, Гартфсірд, Детройт, Кліаіенд. Торонто і Філа­
дельфія, щоб лелтралцатн Покійного 8 бути разом з нами. Ч>"«;
ч О о "•липо дяку«дю О. Дяків, приятелеві давніх років, що По 20 дол.: Павло і Мілн ВИІШІИЦЬКІ, д-р Ярослав 1
— влаштовує м як делегат Пластової Станиці Плаїтпрнл гу Детройт, при­ Богданна Комарніїські, д-р Ігор 1 Софія Микятюки,
и д-р Маріян 1 Ольга Паїгчішіими, днр. Володимир І
м був на похорон. Марія Попадюки, Рене і Прісці.тля Фоисека, Іван І
БЕНКЕТ-ЗАБАВУ н
м
и
•і
*
Згідно з нашим пов'рюї. душі помершнх перебувають
па землі черг» сорок днів. Тігм Друзязі і Приятелям По­
кійного, які під проводом ііроф. В. ДІаркуся не забули
Марія Иолтан, Теодор І Ольга Яцків;
По 15 дол.: проф. Василь і Дарія Маркуй Вотодиняр
1 Марія Помірки;
який відбудеться про 'Відправи в сороковий день і підготовили святочні по­ По 10 дол.: Леся Бідна. Іван Дані:є пил, Орест і Марія
* минки, що пригадали поодинокі моменти співпраці з По­ іГрнневич, інж. Степан 1 Надія І'оляїиі, Розалія 1
16-го червня 1973 p.. о год. 6-ій їм»«і. в >" II Домі N
н
кійним В рі мінх ортітіаан.ах і так вірно і-гаралнгя при­
гадати і відтворити обішз живої 1 жиггсрад7гяюі людини, Maphi Мнсиїк, Михайло і Віра >Іігрф1, П. Романюк,
при 90 Fleet Street, JERSEY CITY, N.J. н
сердечно дякуймо. Богдан і Ірена Радловські. Андрій 1 С^-півця Попа­
и дюки, Між. Микота і Вероніка Чемеринські, Емілія
Зголошеїгня на Бенкет-Забаву приймають секретарі місцевих Відділів. Особливо дякуймо хористам хору „Прометей". що са­ Яігккв;
н мочинно прибути 1 своїм співом звеличали пресумні по­ По 5 дол.: Енгснія Бяла, Юрій Босчко, М. Карон, інж.
Подробиці програми в дальших оголошеннях. КОМІТЕТ + хоронів п'ігптриліи. Роман 1 Аіпта Кобилецькі, Аліатстій і Люба Коло­
М В нашій росаубленос-rt п приводу так великого горя*
н мийці, -Михайло 1 Тамара Леанцькі, Юлія Нелехо*
цінними порадами поміг і дальше помагає ваш приятель вич.
мецелтас О. Полель, за що сердечно дякусмо. Разом: 655.00 дол.
ХАХХХХ1ХХХІХХХХХХТХХХХУХХХХХХХГХХХІХІІХГХДХТІІХІХ»»ІІХХІІХІІІІІтх Ду.і:е .сердечно дві.уечо другові Ііокіітого д-роні В. 4. ИА ФОНД „ЦЕРКВА в ПОТРЕБІ''
(Магркусев! за посмертну згадку про НокіАного в часописі
Свобода та Церковному Віснику, а товаришеві спільних По 20 дол.: д-ф Орест І Рооїана ЯхторовичІ;
По 5 дол.: Володимир Дичій, Павлина Пав.тюк, Мв^
переживань д-рові І. Лисейкоаі за допись в часописі Нова
Д-Р БОГДАН ХУДЬО Зоря.
Дуже і дуже дякусмо моВи товаришка»! N. БІ.твМгькїй,
М. Вішіницькія, Т. Дахнівськія, Д. Дикій, М. Лисеяко, Д*
рія Плепгкевич, Іваїпга Нонадинець, мгр. Яросіаа і
Ольга Заплітни Ольга ТИХИЙ ;
По З дол.: Франя Стаавгрет.
Рийок: 53.00 дал,
Маркусь, Б. Попель, В. ОурівцІ, В. Ттхпцук, В. Чемерин-
ській, що віх початку тяжкого захворівши Мого Мужа бу­ 5. НА ЖУРНАЛ „ЮНАК"
повідомляє ли 6L-m мене і моїх дИтей. Я завжди могла і можу чис.ттт* По 50 дол.: 6-ий Курінь УПЮ-ок ім. Марка Вояка.
Разом: 50.00 дол.
па їжио пдагіч.'Коли сталось те неминуче, всі вони окаоа-
IIїм) ПЕРЕНЕСЕННЯ СВОЄЇ ЛІКАРСЬКОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ ли палі тій» багато серця 1 помочі. Щире Спасибіг. 6. НА ЯИУРНАЛ „ГОТ^ІЇСЬ"
л 70 Я. Munn Avenue, Eaet Orange, ХЛ. МОЖ.1ИВО, що не зі .ч.юї волі, ми дещо нереочнлн, бо По 20 дол.: Рій УПН-ок Лратчики"
тільки один Бог зиас про ці неї добрі діла. Одначе ми д у ­ Разом: 20.00 дол.
же дякуймо Всім-всім, хто чим иебудь допомагав нам, Дя­ 7. НА БУДОВУ КАПЛИЦІ Н\ПЛАСТОВІП ІЬЮІШ
кусмо всім, що взяли так чцсельло участь в похоронних jramAHim КАМІНЬ" В КЛГВЛЕЯДІ
до ЖЛ Л ortfafleld ЛvoiiBc. W e s t Orange, !¥• •!• обрядах і Заупокійнім Богослуже/mrl у 40-ий день смертн. По 15 дол.: Роман І Міра Грабці.
Хай Всевннпіш Господь винагородить Всім сторнцею. Разом: 15.00 дол.
Тел. 736-4696 Години прийнять з$ попереднім зголошенням. Усім ЯСсртводавіигм сердечігу подяку і щире
OPDCTTA — дружина
AJSPimiA. МАРКО 1 ТВТЯЯА — д*тИ спасибіг с.тадас
Н4ЦЦЦІІПТТТТТТГП1»М11»ІІ»и|^МІ»»ї»М11М»ІИ»11ЇПТТТТП Дру-жина OPFXTA з РІДНЕЮ