ту.
Address:
Tkti Ukrainian Weekly
81-85 G r a n d Street
J e r s e y City, N . J . 07303
New York's Telephone:
HArctay 7-4125
T e l : HEnderson 4-0237
Ukrainian National Ass'n
T e k : HEnderson 5-8740
рис ucxvu. ч. 165
Support Grows For Resolution
SYRACUSE, N.Y. - Prof.
Nicholas G. Bohatiuk, chair-
man of t h e Syracuse branch
Of t h e Ukrainian Congress
Committee of America has
obtained word from Congress-
m a n J a m e s M. Hanley (Dera.–
N.Y.) t h a t he has agreed to
co-sponsor Resolution ( H . R
979).
This Resolution calls for
the - proclamation of J a n u a r y
22nd a s "Ukrainian independ–
enee Day.'' i t was introduced
in the Congress last May 6th
by Congressman Edward J.
Derwinski and was supported
by Congressmen Flood. Strat–
ton, Minshall, Dulski and
Schadeberg.
in support of this legish–
Uon, the central office of the
UCCA has instructed its
member b r a n c h e s and
Mary Olencliuk Found Dead
KENNEBUNK. Me. Mary
C a t h e r i n e Olenchuk, the
d a u g h t e r of Army Brigadier
General Petro Olenchuk, was
found dead on Saturday, Au–
gust 22ttd.
Missing for two weeks, the
13 year-old d a u g h t e r of the
highest ranking Ukrainian in
the Armed Forces was ao–
parantiy strangled with a
piece of rope, according to 1
report from the Maine state
police.
Mary's body was found un–
dcr a pile of hay in the cor–
ner of a vacant b a m . A rope
waa– also found, tied tightly
around the girl's neck. Near
the badly decomposed body
lay a T-shirt the girl had
worm with the inscription
"Kokominko A F R " stenciled
in blue on it.
identification of the girl
was all b u t certain, according
to s t a t e pathologist irving
Goodoff. Fingerprints were
sent to Joliet, ill. where Gen.
Olenchuk is commander of
the Army ammunition sup-
ply agency. Upon viewine the
5.609 Attend Second
Annual Ukrainian Festival
STILL CREEK VALLEY, er of the UNA, was co-chair-
Pa. — Although darkened
skies threatened, and an even–
tual quick rain fell, over 5.
000 participants remained
undaunted and took part in
t h e " U k r a i n i a n Festival'"
sponsored by the United Ame–
rican Ukrainian Organiza–
tione of Northeastern Penn–
sylvania,
The record crowd enjoyed
the program of music and the
Ukrainian menu at the sec–
ond anuai event which tock
place a t Posties Grove in Sti'.l
Creek valley, on Sunday Л-..-
guet 23rd.
The activities began witn
an outdoor high liturgy offi–
ciated by Rev. Edward Le–
vendupky, assitant pastor ?f
St. Cyril's Ukrainian Catholi-r
Church of Oiyphant, with the
choir under the direction of
"Prof. Nicholas Martiniuk,sing–
ing the responses.
Directly follow і n g this.
there was a molehan, with
Rev. Nestor Koval. oastor of
S4.. Michael's Ukrainian Or–
thodox Church in Scranton
and Rev. Levendusky of St.
Cyril's, officiating.
The entertainment program
included U k r a i n h n folk dane–
es performed by the St. Mi–
chael's Orthodox C h u r c h
dhnce group, directed by Rev.
Koval. and by the dance
group from St. Mary's Uk–
гЯіпіап Catholic Church. Mc–
Adoo, organized by Rev. Boh–
dan LeWycky. and directed by
Mvkola Bo.kzuk.
tn addition to the folk
dances. St. Cyril's choir, and
St. Mary's Junior choir, sang
several selections in Ukrain–
ІАП. Later, dance music was
provided by the "Swingmab–
ters'' orchestra.
Stephen Postupak. national
president of the LUC. served
as Festival chairman, and
Adnlnh SloHk of McAdoo.
АіШіГАбйв District Treasur–
СВОБОДА
УКРАЇНСЬКИЙ
SECTION
member-organizations to urge
their respective congressmen
and senators to support and
co-sponsor the proposed reso–
lution.
in his letter to Dr. Boha–
tjuk, a Le Moyne College pro–
fessor of economics, Con–
gressman Hanley 3aid, "1
have a special fondness for
the Ukrainian community in
the United States, and over
the years 1 have made it ч
point to highlight the tra–
gedy of Ukraine."
"The Congress is presently
in recess and will reconvene
the second week in S?ptem–
ber. At that time it will be
my privilege and pleasure to–
co-sponsor a resolution dec–
laring J a n u a r y 22nd a s Uk'
rainian independence Day."
T-shirt the Olenchuk's con-
finned it as being their
daughter's.
Police are questioning a
hitchhiker fitting the general
description of a man in hie
30's who was seen talking to
Mary. She was last seen on
August 9th getting into a
faded maroon car outside a
hotel in Ogunquit, Maine
with a man.
Later, Mary's bicycle was
found parked under an arch-
way of the same hotel, 200
yards from the Olenchuk
summer home.
Gen. Olenchuk. 48. was the
officer in charge of the move–
ment of nerve g a s from two
depots to North Carolina and
eventuat dumping in the At–
lantic Ocean aboard the old
liberty ship LeBaron Russell
Briggs, which was sunk off
the coast of Florida.
The Olenchuks said that
they would establish a schol–
arship fund for musical stu–
dent4 in memorv of th ft ir
daughter. The girl is also
survived by two older sisters.
man.
Other UNA officers and
secretaries on hand for the
festivities were: Michael Hcn–
tosh of Delano, Joseph Seder
of Centralia. Roman Tenetylo
of Coaldale, Max Kochiubka
of Minersvilie. John Kudrysch
of West Easton, and Nicho–
las Martiniuk of Oiyphant.
NEW MISS SOYUZIVKA TO BE CHOSEN NEXT WEEK
CONTEST TO H l G H L l G H T T R A D l T l O N A L UNA DAY
KERHONKSON, N . Y .
Ten pretty finalists — chos–
en during the summer week-
ends at the UNA resort here
- will compete Saturday,
September 19, for the 1971
Miss Soyuzivka title in the
annual pageant which high-
lights the UNA Day program.
A crowd in excess of 3,000
is expected to be on hand for
the midnight ceremonies an–
nouncing the new Miss.
Miss lryna Ftomyn, the
reigning queen, will pass on
the title and the crown to
the lucky winner in w h a t is
usually an exciting and emo–
tion-packed moment.
The contest, started in
1956 on a modest scale, has
grown into one of the most
heralded social events of the
year here, it a t t r a c t s entries
from all over the U.S. and
Canada, although the new
format, initiated in 1969, lim–
its the number of finalists to
ten.
A Miss Soyuzivka of the
Week is chosen each Friday
night during the summer
season at the resort, advanc–
ing to the finals automati–
cally. Nine girls have already
been chosen, and the tenth l r y n a Ftomyn. the reigning Miss Soyuzivka shown above t h e organization's spiritual
one will be selected Friday, with Olya Shuja at the climax of last year's contest, will advisor.
September 18.
(Continued on P g . 2)
ЩОДЕННИК
TWO
. Шр Зікгсіпіші whhj Action
SVOBODA,
LABOR DAY WEEKEND SEES THOUSANDS
OF YOUTH TURN OUT FOR MEETS, RALL1ES
PLAST CONGRESS REAFF1RMS
GOALS, POL1CY, PROGRAM
TORONTO, Ont. - The
over 300 Plast members gath–
ered here to attend the Seo–
ond Plast Congress and the
Conference of U k r a i n i a n
Plast Organizations, friday
through Monday, September
4-7, not onjy reviewed the
programs and activities of
Plast over the past few years
but discussed the future
course of Plast in the years
to come.
Uphold ideals
lfMg
Plast members from the
United States and Canada, as
well as representatives of
Plast organ i z a t i o n s from
Great Britain, West Germany,
and Argentina unanimously
voted, in the final sessions
of the Second Plast Congress,
to uphold the ideals which
have held Plast together and
voted in recommendations
which affirmed the previous
Plast policy.
The plenary sessions were
opened by the head of the
Supreme Plast Executive
Council. George Starosolsky.
and by the Rev. Bohdan
Smyk, chaplain. Presiding
over the sessions was A t a n o s
Figol.
The Plastuny were honored
by the presence of Senator
Paul Yuzyk. UNA vice-Presi–
dent for Canada, and by the
representative of the Can 1-
dian government, Stephen
Jaworsky. Representing the
UNA at the Congress was
Supreme Secretary Dr. .in
ros!aw Padoch.
While most of the Con-
press's work took place in the
various committees, the gen–
cral body of de!^e;ates did
adopt unanimously a pro–
posal which said that the
philosophical foundation of
Plast is to b e left unchanged
now and in the future.
Saturdav evening a bnn–
quet was held with over 650
persons attending. Атопд
scores of dignitaries were:
Metropolitan Maxim Herm.a–
niuk of the Ukrainian Catho–
- against yet another three-
— Snort q activities conclude.'
pass on the crown to a new queen next Saturday nighf. І the day's program.
THE UKRAINIAN
lic Church in Canada, Arch-
bishop Mstyalaw Skrypnyk,
head of the Consisitory of the
Ukrainian Orthodox Church
in the USA, Bishop isidore
Borecky of Toronto, P a s t o r
volodymyr Borowsky, seere–
tary of the Ukrainian Evan–
gelical Alliance, and Bishop
Michael of the Ukrainian
Greek-Orthodox Church of
Canada, as were Senator Yu–
zyk, Judge Michael Starr, and
many others.
Tiie fifth conference of Uk–
rainian Plast Organizations
commenced on Sunday, Sep–
tember 6th. After a moment
of silence in memory of the
late Dr. Alexander Tysovsky.
George Ferencewych. head of
the Supreme Plast Executive
Committee, opened the ses–
sion.
v courts for the opening ceremonies.
New Officers
Following the reading of re-
ports, the conferees voted on
the positions to be filled,
among which were the new
head of the Plast Supreme
Executive Council Olha Kuz–
movych. who succeeds George
Starosolsky, and the new
-head of the Supreme i Plast
Council, v"nsyl Paliehko, who–
succeeds the outgoing G. Fer–
encewveh.
"Chief Scout," a title for–
mcr!y held by the late Sev–
eryn Levvtsky (Siryi Lev)
was not filled; however the
conference did discuss aq 4 o
iust how the election of the
"chief scout" was to take
place. A commission for this
puroose was also established.
Mr Fereneewveh he:ids the
newlv created Planning Com–
mittee.
OmiM Yonth Takes Part
tn Church Groundbreaking
ACCORD. N.Y. -– Among) New York community was
the many which tne blessing of the site for D
activities
took place last L a t e r Day Church on Sunday, Septem–
weekend at the ODUM camp ber 6th.
"Kiev" here in this upstate grounds of the future church,
SVOBODA
UKRAINIAN
WEEKLY. SATURDAY, SEPTEMBER
TENNIS, SWIMMING CHAMPIONSHIPS HELD AT SOYUZIVKA
KERHONKSON, N . Y .
John Durbak, a former two-
time champion and currently
a teaching pro in Florida,
vanquished one of the strong-
eat fields ever assembled at
Soyuzivka to win the men's
title in the 15th annual na–
tioual championships over the
Labor Day Weekend. Septem–
ber 5-7.
The tennis tournament and і
the swimming meet, sponsor–!
ed by the Association of Uk– І
rainian Sports Clubs in North j
America (USCAK) and or–
ganized by tlie Carpathian J
Ski Club (KLK). saw a new j
record of athletes a total
of 213 - compete for the
UNA, Svoboda, Soyuzivka,
and The Ukrainian Weekly
trophies and medals during
the three-day extended holi–
day weekend.
Great Comeback
Durbak, returning to the
nationals after a four-year
absence — two in v i e t n a m as
an American soldier and tyro
in Florida– reclaimed the title
he held for two consecutive
years in 1965 and 1966. it
was not the same Durbak
tyhD made a brief appearance
Here in 1968 shortly after be–
ing released from the army.
Distraught and lacking the
smoothness of the stroke t i n t
had made him the favorite of
the crowds, John was beaten
at that time in the eastern
semifinals by Mike Shyan of
Boston. He went into apnar–
ent seclusion since that time
- thoueh never loosing con-
tact with his KLK colleagues
until he felt he was ^ a d v
for a comeback. And what a
p-r^at comeback it was.
new U k r a i n i a n Orthodox
The ceremonies on the
which is to be built in honor
of St. Basil and of the one-
time Metropolitan v"asyl Lyp
kivsky, were officiated by Pro–
t?presbyter Dr. Semen Haiuk,
who was assistanted by th
Rev. volodymyr Polis::huk
They also officiated at th
Liturgy and Moleben which
were also held on Sunday.
On Saturday this camp of
th" Organization of Ukrain–
ian Democratic Yonth hosted
a conference of ООІГМ mem–
bers of the United States rm.'
of th– Society of ODUM
Friends.
Participants for the confe:–
ence heard the yearly reports
of the head of ODUM in the
United States, W. Rosynsky.
the head of the Society of
ODUM Friends. W. Hryho–
renko, as well a s from 1. Pav–
lenko, head of ODUM's edu–
cational committee, and Ev–
hen Kalman. manager Ol
"Kiev."
The eonf"renee was devot–
ed to t h e Btudy of th–? last
twentv vears of the activities
of ODUM with a look to t t r
organization's future ач wari
announced hv ODl'M head
Dr. Oeoree K r w o ! a p
After th^ day's business
ч”чяіопя, the assembled OD
UM members attended a ban–
nuet that same evening
where thev were addressed bv
Protopresbyter Dr. Haiuk
Ц Е Н Т І В 20 CENTS
12, 1970
-
GAMES O P E N : Tennis players and tournament officials assemble at Soyuzlvka'fi
After passing a severe test
in the third round, where he
was at 2-5 in t h e third set
a g a i n s t Michael Mychaskiw,
the belter from Buffalo, Dur–
bak beat young Mark Luch–
kowsky C'Lviv" Cleveland;.
George Sawchak. ("Tryzub"
Philadelphia) and Dr. Zenon
Matkiwsky (KLK Boston)
without the loss of a single
set to gain the 1970 title.
Only Dr. Matkiwsky, play–
ing the best tennis of his life
this year, succeeded in stymy–
ing for a moment the aggres–
sive play of the determined
champion. He broke his serv–
ice twice in the second set,
after losing the first 3-6, and
had Durbak overhitting the
volleys. But Dr. Matkiwsky
was.unable to hold his own
service either at the time
wh n it was still anybody's
set. Overcoming the laps..',
Durbak moved into the serv–
ice with rapier-like strokes to
-tin out the set at 6-4.
Avenges Defeat
To Dr. Matkiwsky's credit
it must be said that h 1 elimi–
nated in the semi-finals the
former three-time champion
Leo Worobkewych of "Cher–
nyl(" Detroit. 6-3. 8-fi, aveng–
iiig a 19GK defeat also in the
.^emis of the nationals. W 1-
robkewyi h, in turn, had to go
all Out earlier in the day
time winner. George Korol, .John Durbak is all smiles as lie receives UNA trophy from
("Ch?rnvk".) in the quarter-
DEFECTOR SPEAKS ОСТ
llolsoiiko Accuses
TORONTO. Out. Dr. Bo–
ris Dotsenku, top ranking So–
viet Ukrainian scientist who
sought and received political
asylum in Canada three years
ago, is facing many unexpect–
ed problems in trying to is–
tablish a new life in Canada,
his adopted country.
Dr. Dotsenko broke t h r . e
years of Belf-lmposed silence
last month with the publica–
tion of a letter, in which he
bitterly denounces the Soviet
system. The letter appeared
in the Toronto Telegram of
August 2oth and was aecom–
panied by a front page article
by Telegram staff reporter
Peter Worthington.
ilenuncintion
in his open letter to the
Soviet leadership. Dr. Dotsen–
ko, former head of the nuc–
l.-ar laboratory at the Univer–
s ; ty of Kiev and ton nuclear
theorist, demands that his re–
nunciation of Soviet citizen–
D AILV
No. 165
finals, winning a cliffhanger,
3-6, 6-3, 8-6. Dr. Matkiwsky
was involved in a bang-bang
three-setter with Alex Olynec
("Tryzub" Philadelphia), pre–
vailing 6-2, 1-6, 6-І. The doc-
tor was spared a game on
Saturday when Rostyslaw
Smal ("Chernyk" Detroit)
refused to take the court in
what would have been his
third match of the day. Smal
claimed that this was too
much of a strain on him and
asked that his match be post–
poned until Sunday morning.
The committee, headed by
tournament director Bohdan
Rak, pointed out that Other
players had to go through
the same ordeal to avoid o v r –
President Joseph Lesawyer.
КІЧЧІІІМІІ in 0(Mkn ГоНсг
ship and his rejection ot Com–
muaist Party membership be
accepted and acknowledged.
lie gives his reasons for
his defection and his refusal
to return to the USSR, and
describes with indignation the
machinations of the KGB. th.
Soviet secret police which he
describes as "pervading every
aspect of Soviet life."
A Soviet exchange scientist
attending the University if
Alberta. Edmonton, at the
time of his defection in 1967.
Dr. Dotsenko says that he
himself was part of the KGB
spider-web and in fact was on
a Soviet secret police "mis–
sion" at the time he was
granted asylum.
Before coming to Canada
he says one of his jobs for
the KGB was to try to "pen–
entrate the Western scientific
community." He was to make
contacts with scientists visit–
ing the Soviet Union, and get
from them all possible infor r
mation. Dr. Dotsenko quotes
'...AS WE LEARN TO GO
FORWARD TOGETHER
AT HOME, LET US
ALSO SEEK TO GO
FORWARD TOGETHER
WITH ALL MANKIND..."
Richard M. Nixon
VOL. LXXVII.
lower
crowding of matches on Sun-
day. Consequently, Smal de-
faulted his match.
Another default in the up–
per bracket involved the first-
seeded player Mike Shyan
(KLK Boston) who claimed
that his opponent, Korol, was
not on the court at the de–
signated time. The eomrnittee
j said that no court was avail-
able at that time anyway.
Shyan refused to play later
thus allowing Korol a free
ride into the quarterfinals.
The lower bracket, in the
meantime, while devoid of any
off-court problems saw two
major upsets in addition to
(Continued on p. 2)
high-ranking Central Commit–
l "Є-KGB sources as saying his
services to the KGB would be
"estimated highly, right up
to the Noinl Prize."
Cites Case
Dotsenko went on to say
that it is common knowledge
in the USSR that the Soviets
can i n f l u e n c e the Nobel
awards, as they are to have
done in the case of Mikhail
Sholokhov. the staunch So–
viet reactionary who was
awarded the Nobel Prize for
literature in 1966 over the
more-deserving K o n stantin
Paustovsky,
Right now Dr. Dotsenko
lives in a kind of political
iimbo. for in effect he is very
much a man without a coun–
try. in Canada, on a minis–
ter's permit which must be
renewed each year, he has
been unable to get landed im–
migrant status.
(Continued on Page 2)
 SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY SATURDAY, SEPTEMBER i2,.i970 No. 165

Hippies, Soviet Style j Dotsenko Accuses

(Continued from p. 1)
Kremlin тепЩІМтШод...
MOSCOW, USSR. - "Rov– they may be in the Soviet! (Continued from p. 1)
"diplomats" were Mikhail the Durbak-Mychaskiw cliff-
FOUNDED 1888 ing bands of dropouts from Union, and then get together) For failure to get landed by only occasional hitting
Murnikov, a Soviet second hanger. from the forehand side. The
U t o ^ a n ЧФ?Чт f f t W ^ Ф ” У e x o ^ t Sundays, Mondays Soviet society, living in self- again in some other area to
secretary who had been re-
Mr holidays (Saturday A Monday issues combined) bv the Ukram– isolation in Siberia and other work once more. squarely with the Soviet Щ І match, tense and .deliberate,
іап National Ass'n, inc. a t 81^3 Grand St.. Jersey City, N J . 073Q3 parts of the country, have ion. The Soviets have not yet called to Moscow once before Upsets went the limit, with Stopnyc–
Second Class Postage paid atthejPost Office of Jersey City. N.J. become a source of concern ironic Twist publicly accepted his renun^ when Estonians in Canada ky getting the decisive, service
Accepted for mailing at special rate of postage provided for bv here," says a recent report ciation of citizenship and ap– complained about intimida– break in the third set, to win
George Karapinka ("Chor–
Section 1130 of Act o? October 3,1917 - a u t h o r e d H v t o S l щ а in the New York Times. tions from him.
The strange paradox of parently still regard him as nomorska Sitch" Newark), a 6-3, 4-6, 6-4.
Subscription Rates for the UKRAJN1AN WEHKLY J3.50 per year the bichi phenomenon is that their property. "The Dptaenkp letter, o?n^ seasoned player, was the
A Moscow based Times cor–
U.N.A. Members j ; 82ЛОрегуааг r e s p o n d e n t reports that far from being poor, the Dotsenko has also been sidering its source, is a ppttp– first-round victim of young Unable to Solve
THE U K R A I N I A N WHEKLY. Editor: Z E N O N S N Y L Y K "hard-drinking, loosely knit bichi is indeed well off, hav– running into a lot of prob– tially explosive documents," Borys Burachinsky, his club
^ ^ P - O . Box 548, Jersey City, N J . 07308 itinerant bands, mostly men ing received large sums from lems trying to get a job. Af– writes Mr.. Worthington. He colleague. Not at his best this Dr. v o l o d y n f y ' r Huk,
from all age groups, form the sale of furs, msat and ter hitherto friendly left-wing ateo described it a s being year, Karapinka succumbed ("Chornomorska Sitph" New-
in a sense a new social pheno– milk, he receives as payment professors at the University "mindful of the''eloquent out- to the upset-smelling Bura– ark), the defending" Champion
tesutt an the Move menon in Soviet society, for his services from the of Alberta suddenly turned pourings of Anatoly Kuznet– chinaky, 6-4, 644. and four-time winner, bowed
where the authorities gener– northern and eastern Siber– hostile to him and the Soviet SOT, t h e Soviet author who This was not the end, how– out in the semi-finals against
T h e World Congress of U k r a i n i a n S t u d e n t s , held ally like to maintain control ian collective farms, which Union cancelled or suspended received asylum in Britain ever. Before the day was Herlinsky, 6-2. 6-3, the only
in Montreal t h r e e w e e k s ago, left little doubt t h a t our over the population's activi– are cronically short of labor its exchange program with last year and who has docu– over, Zenon Snylyk ("Chorno– player he has yet to defeat
university y o u t h i s a w a r e o f t h e p r o b l e m s t h a t con- ties. The groups follow a life and are more than willing to Alberta, the University told mented his reasons for escao– morska Sitph" Newark), the in tournament play. As
pay lavishly for laborers. him to leave.
front our c o m m u n i t y i n t h e f r e e w o r l d a n d equally style similar to that of ing." tourney's second seed was methodical as he., i s . in his
cognizant of the p l i g h t of U k r a i n i a n s behind t h e i r o n tramps and hippies in the Further, "With the growth The only job Dotsenko could eliminated by Mark Luch– game. Dr. Huk seams, to be
i n nib attack of the Soviet
Curtain.
West, with an important dif– of farm incomes, and the fact get was teaching public system Dotsenko refers to it kowsky, the youngster who unable to solve Jieriinsky's
ference.'" that farmers are better off. school in Yellowknife, in the hit-and-lob game nor, his re–
as one which "breeds corrup– had last year's champion Zy–
T h e i r a s s e s s m e n t o f t h e s i t u a t i o n s here a n d there, there has grown a demand Xorthwest Territories of Ca– trieving tactics. Still,.a good
"Because of peculiarities of tion and degredation." He novij Jackiw in considerable
for the bichi, thereby creat– nada. where his assignments match to watch. ,
as well a s t h e specific i s s u e s endemic t o e a c h of t h e the Soviet economy, these calls^ the USSR a '^otalita– trouble as early as the second
ing favorable conditions all include teaching biology and
countries o f U k r a i n i a n s e t t l e m e n t , w a s t h e p r i m e moti– dropouts make a lot of mon– rian.state with non-humani– round. Snylyk, playing way The field was - weakened
the more for his existence." physical sciences to pre-high
v a t i n g force in t h e effort to set a n e w c o u r s e f o r t h e ey in areas where their serv– reports Komsomolskaia Prav– .school kids. tarian ideology which leads to below par but still ahead 5-2 somewhat by the absence of
Central Conference of U k r a i n i a n S t u d e n t s ( C e S U S ) . ices are always in demand, da. unjust suppression and per– in the second set after losing the -1968 champion, Bohdan
?ven if the authorities might
Treated Kindly secutions, including tortures. the first 6-3, could not put Burachinsky ("Ghornomors–
T h e desire t o r e m a k e C e S U S f r o m a mere coordi– frown on their disdain for The paper complained thai The all-pervasive security ap– away the sat and gradually ka Sitch" Newark), who was
n a t i n g - b o d y i n t o a more a c t i v i s t organization reflects society.'' the bichi have "no ties with waned in the enveloping dark nursing an injury, and tho
the s t u d e n t s ' d e t e r m i n a t i o n to become more involved our society or the life of U K Tve been treated most paratus of the KGB controls ness of Saturday to lose 10-8 stylish stroker from Wash–
The article goes on to say nearly all parts of Soviet
country." "For months and kindly here, and love the life." Luchkowsky, a fast and agil ington, D.C., Constantino Ben.
i n the affairs of our c o m m u n i t y . T h a t t h e n e w l y elected that these Soviet hippies are
vears, they do not listen 'o north and its people," Dotsen– competitor, felt little respect
"executive board's p r i m e o b j e c t i v e i s t o e s t a b l i s h a per– known as "bichi" which liter- the radio, and do not read ko told Telegram reporter Prior to his departure from for the big guns, even giving The junior division, with
;roanerit C e S U S bureau i n T o r o n t o i s a l s o a reflection ally means "nuisances" Until newspapers." Worthington. "True, there the USSR, Dotsenko says he Durbak a run for his money 1S entries the eecond ^largest
Komsomolskaia Pravda, the in the tourney, was divided
of t h e U k r a i n i a n Canadian s t u d e n t s ' g r o w i n g a c t i v i s m Young Communist League "As painful as it is to note. aren't the outlets here for my received confidential informa– in the quarters before losin–
these people exist and have avocation, nuclear research. tion that 60 per cent of the 7-5. 6-0. Still, he is one of nto three groups' according
- a p h e n o m e n o n , w e hope t o be c o n t a g i o u s e n o u g h to newspaper, гал an article de- Lo age, with each ot the fin–
isolated themselves from so– But much of my work is done total Soviet budget is spent several younger players -–
catch on e l s e w h e r e , n o t a b l y i n t h e U n i t e d S t a t e s . T h e scribing the "bichi," their ale providing an excellent
ciety, from its moral prinoi– simply with paper and pencil, for military and espionage and some more lurking in th
all-embracive role of C e S U S i s n o t overlooked, however, existence was unknown in the oles. ethical norms and also and Fve been able to do some purposes, "activities that can junior division — who have show for the hundreds of
West spectators who filled the
in t h a t t h e e x e c u t i v e board i n t e n d s t o call a conference its laws. Many of them lo up here." only be classified as ' being made their mark on the tour–
grassy gallery above the
of Ukrainian s t u d e n t s in Europe n e x t y e a r t h u s hoping not have a work book, a trade When he first received asy– aimed at undermining the nament and will have to bt
varied Backgrounds union card, or even an iden– Uim in Canada, the Soviet free world." reckoned with. courts. . '(. T ., 1
to maintain close c o n t a c t s a m o n g U k r a i n i a n s t u d e n t s
tification card." reauired of "mbassy sent a couple of men in a repeat from last year,
scattered a c r o s s m a n y c o u n t r i e s of t h e f r e e world. According to the Soviet pa– all workers and citizens, the to visit and persuade him to Stacked as the men's divi– Alexander Paluch (-Soyuziv–
Dangers
T h e s e are laudable s t e p s t h a t m a y g o a l o n g w a y oer, the ranks of the bichi naper said. come back. Among thos^
sion was with top Ukrainiar ta) edged out Roman-Rako–
are filled with people from players, it was still incom ;hy, Jr., 3-6, 6-1, 6-24 for the
in invigorating t h e l j k r a i n i a n s t u d e n t m o v e m e n t w h i c h "The Soviet Union is parti-
all walks of life, "former plete in the absence of de- John Krasnyk memorial tro–
by virtue of our s e t t l e m e n t , m u s t t r a n s c e n d g e o g r a p h i c bank directors, builders, dis– cularly dangerous to world
lines and national boundaries. T h a t t h e s t u d e n t s rec– a p p o i n t e d artists, metal
LUC 4 omniiltee Proposes peace because the military of–
fending champion Zynovi.
Jackiw, the stylish lefty from
phy. Showing fine modern
ten dictates what should be tennis, and a variety of
ognize their c o m m o n U k r a i n i a n h e r i t a g e a s a unifying workers, graduates of circus Я oiisfad utioital Chauges done, even to the party," said
Utica, N.Y.. who won every– strokes, both players 'hit, vol–
factor is a s r e a s s u r i n g a s t h e f a c t t h a t t h e y understand schools, and piano tuners," KE1SER, Pa. — The Con– 1 plus many other items, all Dotsenko. Soviet "great pow– thing in sight last year. Forc– eyed, smashed and lobbed
among others. stitutional Revision Commit– very important." ed to change the racket fo without ever tensing ,up. To
our mission here a n d are w i l l i n g to carry it on. er chauvinism" and "aggrea–
While the paper gave no tee of the League of Ukrain– J Attending the meeting were shre, arrogant patriotism" are a rifle, he sent greetings to Rakochy's credit, jt must be
number as to how many bichi ian Catholics of America met j various council and national evident in the border disputes his fellow tennis players fron– iaid that he played despite
Register and vote there are exactly, it did sav in Keiser, Pa. Friday. August і office representatives includ– with China, which he says has far-off vietnam. a cold that set in. overnight
'hat several hundred had 22nd through Sunday. August J ing: Stephen Postupack, na– has valid claims for territo– Like the men s division and after three tough rounds
With political c a m p a i g n s picking up m o m e n t u m ir
made an appearance in one 24th, announced William F. tional president and commit– ries that were seized under which had four former cham m which he eliminated An–
s t a t e s , c o u n t i e s and municipalities a c r o s s the country imall village over a number Lehman, national publicity tee head, Father John P. Ste– the tsars. pions returning for a stab a" irew Burachinsky,. .Danny
the A m e r i c a n electorate b e c o m e s i n c r e a s i n g l y a w a r e ol ?f years. director for the League. the title (with two more Pronchik and Andrew Lenec
vensky, national spiritual di– Dotsenko, like Kuznetsov
the i s s u e s and p r o b l e m s t h a t confront t h e nation a s г Many of them are former Meeting at St. Mary's Rec– victor Herlinsky and Bohda; -m the way to the finals. Pa–
rector, Nick Supko. South au– before him, says that in order
whole and individual a r e a s in particular. criminals who decided not to tory in Keiser. the revisions Stopnycky, now competing ir Uich utilized his p6wer game
to succeed in the USSR one
r
A l t h o u g h N o v e m b e r 3rd is still s e v e n w e e k s away, cturn home after their jail- committee was hosted by St. throcite council president, Jo– has to inform on one's the senior men's division) to shorten the "matches in
terms, others are natives of Mary's pastor, the Rev. John seph Lukiw, national execu– friends, family, co-workers, the women's group, with H earlier rounds thus' conserv–
the fact t h a t i t is t h e d a y of elections does not mean isolated regions who are P. Stevensky, who is also tive vice-president and Con– and to make "constant corn- entries the largest in history. 'ng the energy for the finals
that all eligible v o t e r s will c a s t their ballots on that disenchanted with their work, :
LUC's national spiritual di– necticut council, Ann Kup– promises with integrity." saw the return of Mrs. iren' n which he prevailed in sty–
day. A t l e a s t p a r t of t h e m will n o t h a v e done so be– and still others are simply in rector". Stecyk (KLK, Toronto), four- 4sh manner. R і
czak, national vice-president The letter is an impassion– time champion, Mrs. Phyllis
c a u s e t h e y f a i l t o register. A n d m o r e o f t e n than search of adventure or mon– The committee gathered for
n o t t h e y find o u t — t o -their d i s m a y and disappoint–
ey, or just want to run away the purpose of making revi– and Niagara frontier council, ed document from a sensitive Korol ("Chernyk" Detroit) Classy Juniors
from family problems, the sions in the League's present and Frances Sempko, riation– man who has restrained him– Mrs. irene Kupchynsky (KLK
m e n t — t h a t t h e candidate of their choice lost by a article said. constitution. The revisions are al correspondence secretary. self for three years and who New York), the 1968 winner in the 13-16 agev group,
s m a l l m a r g i n , a d e f e a t t h a t could h a v e been averted The newspaper went on i-o not changes, emphasized pub– Joining these were: Teddi has sought to build a new life and Mrs. Mary Dushnyc) 3eorge Falinsky, a promising
if t h e y h a d r e g i s t e r e d a n d v o t e d . say that the bichi can be licity director Lehman. They Ann Koval, Mary Ann Postu– outside the glare of interna– (Soyuzivka), the first cham .hough temperamental young–
i t is o u r policy of l o n g s t a n d i n g t h a t w e d o not found in places where most are only proposed changes pack, Nadine Postupack, Pat– tional publicity, says Mr. pion and the only competito , ster from Utica, N r Y., simply
which will be put before thd Worthington. to have taken part in all tour overpowered Oleh Halushka
endorse c a n d i d a t e s f o r public office on t h e b a s i s of their citizens would not want to
live because of their isolation general membership at the ricia Chulak, Joan Fedora, Jo– naments since their inceptior n the finals, 6-0, 6-3, leaving
p a r t y affiliation. E x c e p t , of course, f o r A m e r i c a n s of forthcoming convention of seph Novack. Joseph Biozes, in 1956. The prominent an little doubt that he is a poten–
from civilization and their
Ukrainian d e s c e n t w h o m w e endorse and support while unpleasant climates and ter– LUC slated for October 10th Marilyn Hanitz, Merrill No– Miss Soynzivka sentee was Mrs. Lusia Drune ial champion in the class of
u r g i n g t h e U k r a i n i a n v o t e r s to g o out and c a s t their rain, such as the Komi Re– at the Mt. Airy Lodge in the woeiadly, and Bohdan Senko. vych (KLK Toronto), th Durbak and Jackrvv^aiso pro–
ballots for t h e m . oublic and many parts of Poconoe. To be Chosen defending champion and wit' lucts of the арглгегггЛу teu–
"it is up to the entire mem– (Continued from page 1) six titles the most successfu' lis-rich upstate community.
T h i s y e a r w e h a v e a n excellent o p p o r t u n i t y t o elect Siberia, Yakutsk, the Far
East. Chukotka and Kam–
t h e first A m e r i c a n of U k r a i n i a n a n c e s t r y to t h e U.S. chatka. Many of these places
bership to accept or reject the TEACHERS MEET A specially selected panel competitor in the nations' it was in the lowest age
revisions and change our of judges — kept in anonimi– championships. ^roup of juniors (10-13) that
Congress, a d r e a m t h a t h a s l o n g been n o u r i s h e d b y our have been known as sites constitution," said Mr. Le'n– NEW YORK, N.Y. - The ty until after the selection - Much like three years ago some observers said l e y saw
c o m m u n i t y , i n Michael K i t s o c k of P e n n s y l v a n i a and for concentration camps in man. Ukrainian Teachers Associa– will interview the girls prior Mrs. Korol, with a forehant Jie best tennis of fhe entire
A l e x Z a b r o s k y of B l i n o i s w e h a v e t w o fine c a n d i d a t e s Stalin's time. According to Lehman the tion, a group consisting of to the і pageant, concentrat– that only the famed Hoxk tournament. ROTTIS^ Kup–
w h o can m a k e t h e d r e a m b e c o m e a reality. The bichi apparently don't "delegation made great steps young professional educators, ing on their appearance, per– school girls possess, wen chynsky, last year's winner
in the right direction in mat– has scheduled a meeting for sonality, activities and inter– through her opposition with of The Ukrainian Weekly tro–
T h e r e a r e s c o r e s o f o t h e r U k r a i n i a n A m e r i c a n s , have any problems in getting ters such as: the purpose of Friday, September 18. at the ests. in addition to the tit- out the loss of a single se'.
temporary jobs on farms or phy in this bracket,, gained
Jboth D e m o c r a t s a n d Republicans, w h o are running for organizations ready to pay the League, procedures on Ukrainian institute of Ameri– list, the panel selects two run– to gain a second leg on thi another leg on the cup by
^various p o s t s o n t h e s t a t e , c o u n t y or c i t y level. W h i l e high waees because of the sports rallies, the convention ca here to discuss plans for ners-up. S o y u z i v k a trophy. She successfully defending his
^ve c a n n o t hppe t o e l e c t t h e m o n t h e s t r e n g t h of t h e critical shortage of workers and inaugural balls, social the forthcoming year. had little trouble in defeating title though extended-to the
and religious aspects of the The UNA Day — actually
-lJkrainian A m e r i c a n v o t e alone, it is a n a c k n o w l e d g e d in those areas. When they The UTA will make its per– Eugenia Bilansky (KLK To .imit by Gregory Zydiak, an
have completed their work, League, the Burse Fund, manent headquarters at the a weekend — includes a con- ronto) in the finals, 6-3, 6-0 squally promising"youngster
4act t h a t o u r ballots c a n s w i n g t h e election in their council and chanter problems. institute, said Miss Halyna cert program, the annual ten– demonstrating that devastat
the bichi tend to break un. 'rom Chicago. The long three–
-favor. B u t n o t if w e fail t o r e g i s t e r o r r e f u s e t o vote. spend their money on drink youth, membership, publica– Duda. president of the Asso– nis championships in doubles, ing power of stroke thai ;etter. which Kupchynsky
--The right t o v o t e i s a p r e c i o u s one. L e t u s e x e r c i z e it. or other pleasures, such as tion of the LUC paper Action, ciation. a dance Saturday night, as
make her the envy of man; .von 6-1. 1-6. 6-1. demanded
well as other activities that
a male player. Miss Bilansky )f the youngsters -ability,
combine into a pleasant au–
a strong player in her own stamina and strategy. They
tumn weekend.
of U.S. Atomic Energy Com– or 15 years. This argument strongly advised President right,^ eliminated Mrs. Kup ,howed all — to the1 delight
Even Great People Can be Wrong mission since 1961. was used powerfully by some Kennedy against lunar orbi– Featured performer during chynsky in the semis, the lat )f spectators who spared nei–
Despite this strong advice, Senators to resist funds for tal rendezvous as unworkable, Saturday night's concert will ter far below her form am her encouragement 'nor ap–
By MICHAEL KICZULA U.S. iCBM's. Among the too risky for astronauts to be Martha Kokolsky, famed perhaps with one eye on he. ilause for both players. Kup–
President Harry S. Truman
jjj There are many Senators 97; member of the Hall of went ahead anyway - on top members of the study attempt, and for many other Ukrainian soprano. Adding зоп Roman who repeated hi :hynsky succeeded in"'neutra–
-that are against the deploy– Fame; several years after the basis of intelligence re- group were МІТ president reasons. President Kennedy variety to the show will be the triumph in the youngest ju iring Zydiak's screaming
^nent of the Safeguard ABM the Wright brothers' historic ports that the Soviet Union James Killian, Dr. Carl Kay- disregarded Wiesner's advice, colorful Soyuzivka dancing nior division bracket. orehand by playing to tho
s y s t e m — antiballistic mis– flight at Kitty Hawk, flatly- was working intensely on an sen of МІТ, and Dr. Jerome followed instead the advice of ensemble, directed by Roman in the senior men's divi !atter's backhand and putting
siles. Some are against be– predicted that heavier-than– H-bomb. He was right and the B. Wiesner, also of МІТ and NASA experts, wholly con- Strotzky. sion, Bohdan Stopnycky (So away the lobs with -angled
cause it is too costly; some air planes would never be very learned scientists were later science advisor to Presi– firmed by the Armstrong– The p r o g r a m attracts yuzivka) could not b^ thwari overheads from , ^nirtually
are against because of the capable of flying. drearily wrong. The first U.S. dent John F. Kennedy. Aldrin moon landing. UNA'ers from many parts ed in his determined drive t ivery part of the court, if
locations of those missiles; 1933 - Dr. Ernest Ruth– and Soviet H-bomb tests oc– 1956-Patrick M.S. Blackett To Senator Henry Jackson of the eastern U.S., who come the title which has been elu both youngsters' . continue
others doubt the effective– erford (1871-1927). one of curred almost simultaneously. (born 1897). British physi– (D-Wash.). in the forefront here in chartered buses and ding him since 1963 when h( their progress, Soyuzivka may
ness of the Safeguard ABM the great British pioneers in cist, professor of Manchester of the fight for the ABM, by carloads in what is often won it for the first time. H have witnessed the preview
system altogether. nuclear physics. Nobel Prize Wrote Off Possibility University 1937-53. Univcr– the opinion of scientists their annual outing. ?ncountered little troub! )f the 1975 men's finals.
They are saying that the winner in chemistry in 1908 sity of London 1953-65: serv– should be only one considera– against Borys Kuchinsk; in the junior girfis^ division,
The newly-elected UNA Su–
missiles are not tested, they emphatically proclaimed it 1950 — Dr. vannevar Bush ed as advisor to Britain on tion in makirig decisions. ("Chornomorska Sitch - ' New Xnnette Charuk defeated her
preme Assembly, the highest
are not effective, they are not would be impossible to control (born 1890) electrical engi– atomic energy in W. W. 11: ark) in the semis, who coul– !riend from Chicago;.' Diane
governing body of Soyuz
accurate - in other words atomic energy in a useful neer. dean of engineering president of Royal Society Have Been Wrong not cope with Stopnycky' C!elewych, in the finals of th-з
elected at the last convention
they are saying that the sys– manner, that is. useful for Massachusetts institute of since 1965, Nobel Prize win– net game and the super' four-entry field. 6-0. 6-3. All
in May, is scheduled to hold
. tern will not work at all. How– producing electric power or in Technology 1932-38: presi– ner in physics 1948, etentori– "We all recognize the right its meeting overhead. The 6-2, 6-2 score girls, relative ncw.oaraers to
beginning
' ver. these Senators are no itomi'- weapons, dent of Carnegie institute ously asserted it was techni– sf scientists to speak their 'however, does not reflect th; tennis, show enoughr.enthu–
Friday, S e p t e m b e r 18
. лі”ге infallible than scientists 1949 leading memberf 1939-55: headed Office of callv impractical to ага minds." says the veteran many hard-fought points ;; sisam and ability to warrant
through Sunday, Septembc l
or anyone else. of the famous General Ad– Scientific Research and the iCBM's with H-honib war- legislator. "Scientists have what was a classical duel be h'^ prediction that– in the
20. it will be the first meet
irisory Committee of the U.S Development Board of Na– heads. At that very time "те made notable contributions in femes a net-rusher and ; vears ahead they wiH be a
ing of the 26-member assem
Some Blunders tional Military Establishment Defense Department and Ato– th?ir professions and discip– backliner. definite threat in the Women's
Momic Energy Commission blv since the convention.
(1940-48). bluntly wrote off mic Commission had secret lincs. But it must always be This was also the cas– h division. , і
insisted that production of an
Here are a few historical the possibility of making ac– data that this was complete!у kept in mind that exact pre– the final match where Stop The tournament!, ' which
H-bomb was unfeasible. The feasible -— subsequently fully dictions of scientific matters
proofs how badly some of the curate intercontinental rock– пуску e n С 0 u n t ered mir! started Saturday' morning,
Committee, with one excejv borne out by tests. defy absolute assertion: also, stand up. Like President Tni– more opposition from victo–
great scientists prophesied ets or missiles. He insisted "ame to a ceremonial close
tion. counseled very strongly 1962 - Dr. Jerome B. that even great scientists can man in the fateful H-bomb J Herlinsky (KLK New York) Monday afternoon after the
and a few highlights in this that to attempt to do that
against undertaking the de– would not only be futile but Wiesner (born 1915), comnvi– and have been wrong. decision, and President Nixor the experienced eastern cham– completion of all final mat–
'.age-old record of scientific
velopment of an H-bomb. The astronomically costly. nications engineer, professor "it is ridiculous to attempt in the ABM decision, memberr. oion who played in the men's ches at Soyuzivka'^ refurbish–
blunders:
exception was Dr. Glenn T. 1953 — The final report of of electrical eneineering Ma-;– to settle an issue like the of Congress must use their division last year. Applying ed courts. A good'tibrtion of
1906 — Simon Newcomb
(1835-1909), a great astrono– Seaborg (born 1912). leading the Lincoln Summer Study sachusetts institute of Tech– ABM by claiming it won't own heads and exercise their repeatedly pressure at the net earlier round matches were
.'mer and mathematician, pro– U.S. scientist who shared in unequivocally declared the nology. dean of science 1964- work, as most of its oppo– own judgment in evaluating - a mark of excellent condi– plnved at th n New Paltz state
fessor of mathematics U.S. 1951 the Nobel Prize for Soviets could not develop in– 66, provost since 1966; presi– nents do. Trying to make в conflicting points of view and tioning — Stopnycky forced colleere courts, secyjt^i by So–
Navy 1861-97; director of chemistry with Erwin M tercontinental ballistic mis– dential assistant for science case by the method of citing in weighing all the relevant Herlinsky into many errors yurivka management in the
U.S. Nautical Almanac 1877- McMillan, has been chairman siles for at least another 10 and technology (1961-61), scientific authority won't considerations," which he could not redeem (Continued on p. 3 )
 No. Ш- 8УОВОРА, ТЯВ UKfi^tNUN WEEjO,Y. SATURDAY, gECTEMBEfl .ЦІ ДЄ70
m
TENNIS AND SWIMMING CHAMPIONSHIPS' AT SOYUZIVKA Szmagala Named f Іікігшам
' Of Taft E l e c t i o n і о щ ш Ш ^
(Concluded from p . 2)
ligbt q^,. ,'the overwhelming
n u m b e r of participants. The
G L E v E b A N D , О. r– John
J. Kelly, Jr., campaign man–
SPORTS SCENE
s n a t c h e s '-"were interrupted ager for the Taft for Senate
By Oleh Zwadiuk
briefly, S a t u r d a y afternoon committee has j u s t named
for the official opening сегг- UNA Supreme Advisor T a r a s
mqnies. After the raising 6t G. Szmagala a s chairman of
flags and J h e playing of na– th2 ethnic division for T a f t
tional anbhems, the players Mr. Szmagala's appoint–
hsard brief r e m a r k s from Mr. ment comes in recognition of Nats Join 4B A League
R a k ; Jaroslaw Rubel. KLK the strength of the ethnic
p r e s i d e n t , UNA Supreme vote in Ohio, with the ethnic The^Gcrman-American Soccer League Wednesday night
President. Joseph Lesawyer, voters representing between voted 118 to 0 to accept the Philadelphia Ukrainian Nation–
who, НЙе.Мхз. Dushnyck. was 1S and 2 0 ^ of t h e total vote. als and tor allow the club to play in the major division with–.
a participant in the tourney, Upon assuming his new posl– out having to go through the usual division promotion.
and who-greeted the players tion, Mr. Szmagala named ' T h e one-sided vote a t a special meeting in New York
in behalf of the UNA "and thr^e Cleveland attorneys i s reflects, perhaps favorably, on the Ukrainian club's image
the UC"UAi v o l o d y m y r Kizy– his assistants, v . Bazarko, and its impressive record, i t also points up the difficulty
ma. Ш С А К vice-president, B. Futey and G. Oryshkc– ip which soccer finds itself in this country financially.
and Michael l Snihurowych, wych. This, perhaps, is one of the few tuxes that a team w?s
SUASivEsBt president. Mr. Szmagala announced accepted into the major division without spending sometimes
Tennis winners and runners-up line u p for t r o p h y presentation. that Dr. Michael S. Pap, r T a r a s Szmagala .cars in the lower tanks.
Presenting the t r o p h i e s professor at John Carrol' According to reliable sources at the meeting, the Phila–
a n d USGAK certificates on University, has been named State of Ohie. lelphia squad will play in the same group as the New York
Monday were: Mr. Lesawyer, Outstanding individual per– chairman of the policy com– Dr. Holube'?N^btained his Ukrainians. The maneouver was obviously made to gain mor?
UNA Yice-President'John Te– formers of the meet w e r e : mittee of the ethnic divisior Ph.D. from the university of cans. These sources also said that the new -omer to the lea–
liik, Уісц-P'residentess Mary D a r i a Terpak (Soyuzivka) and has be?n appointed ar Ulinois and із presently em- Tjue would play its first game at home in Philadelphia.
Dushnyck. v i c e - P r e s і d e n t with t w o , f i r s t s in the girls' speech writer for Robert Taft ployed as a chemist for the The departure of the Philadelphians from the American
Walter Sochan, Soyuzivka j v e n t s ; Andrew Slyz ("Chor– Prof. P a p is head of the in L u b r і z о 1 Corporation. D" Soccer L?ague puts an end to that loop's long and often
1
manaewr. -. Daniel Slobodian nomorska Sitch ' Newark) stitute of Soviet Studies a' Kulchycky received his Ph.D. proud existence, in the past few years many people tried to
Weekly editor Zenon Snylyk. with three firsts and Michael lohn Can-oil University anc' Torn Georgetown University escue the league from certain doom, and clubs that fade і
Roman ^ a k o c h y . Mr. Kizyma. Terpak (Soyuzivka) with two :
s recognized throughout the and is now an assistant pro– о s^e the inevitable suffered most where it hurts — the
Mr. R^bel and Mr. Snihuro– firsts in the male events. Unit"d States as an authority fessor at Youngstown State pocketbook.
wych. - ---- The meet, directed by Mr. on foreign affairs. University. 1;h2 turn of events for Philadelphia apparently c a m e '
, Rubel and his assistants Mr. Szmasrala also an– The co-chairmen are pre– lbout when, according to reliable sources, the club a s k e d '
Peace Corps v o l u n t e e r George Hrab, Michael Lebed nounced t h a t the first of t h ' 3ently organizing local com– 1 A L for permission to join. League officials probably n o :
and Roman Hawrylak, pro– nationalities committee fo– mittees in all ma.ior ciths ; n OD happy with t i n state of affairs in the past few years
The Mary,Dushnyck sports– duced the following winners Taft had been foTned with Offlo. i t is tha aim of the -s far a s the gate was concerned were more than willinj.
manship 'award went to Ro– in individual events: . f he namin^ o f Dr. Z Holube^ 4 thnic division t o , formulate о adviae.
man Halushka, a pre-med stu– Man, 100 m. free-style: i n d Prof. G. Kulchvcky as co- imilar committees for all nn–
d e n t wiio– is departing Ібі George Pronchik (USSKA), 1 All t h a t was noeded was a few releases which the N a t s
chairman of th? Ukrainians tionality ^XOUDS in the majo– ;:romptly attained.
'Ethiopia ..on a two-year as– min. 10.9 s e c ; AND T H E YOUNGEST: Roman Kupchynsky, youngest jun–. for Taft committee fr–"" thfl лігілч of Ohio.
signment with f the Peace Before asking the German-American League in N i w
Men, 50 m. butterfly: Mi ior champion (s?cond right) holds The Ukrainian Weekly
York, th3 Ukrainian club tried to join the Philadelphia
Corps. vTJa,S' vice-Presidentcss chael Terpak
did the honors herself.
(Soyuzivka), trophy, a s he and runner-up Greg Zydiak (second left) pose Л'апеу М'вішп Wins united Soccer League, it was turned down, hr,wever, b„–
35.4 s e c ; l with USCAK v i o p r e s i d e n t Yoloflymyr Щ х у т д (first left)
4 Assisting Mr. Rak in con- 4x50 m. medley relay: KLK and KLK president Jaroslaw Rubel. Queen ot the Kniahtf ause it refused to play in the lower division.
According to sources, the Nats will have a junior team
ducting tlje tournament were: Buffalo (Zenon Kobryn. Da .; H A R v E Y . ill. - Theodore laet July at Notre Dame Uni– ind а ГЄЗОГУЄ team in the league. They also reportedly agree !
Messrs. Rakochy, Sochan, P J – niel Krynycky, H r y t s Dzuba, breast-stroke: Daria Terpak,' Roosevelt once advised th" 1 versity in South Bend, ind
о pay travel expenses to Philadelphia for visiting teams',
48.0 s e c ; nation to "walk softly and Last year a t these s a m :
ind placed '. bond assuring the league that Шоу will not
Girls (13-14 yrs.), 50 m. TENNIS DOUBLES -;arry a big stick." and that competitions, Nancy came in 'cave within t h j next five years.
free-style: ilena P о c h t a r s exactly what elevcn-year– third place in s t r u t and fifth
("Chornomorska Sitch'' New- N E W YORK. N.Y. - Som place in twirl for her age
Dld Nancy Ujtian do?s, re–
ark), 39.4 s e c ; thirty pairs of top Ukrainia; "torts the Harvey Tribune group.
Girls (11-12 y r s . ) ; 25 m. tennis players are exp3cted ti -lbout th? b:-st known Uk– Nancy, who with all th Girl Wins Prize in Show
free-style: Christine Теграк be on hand for the annua -ainian youngster in Harvey ^harm of her shy little laugh
(Soyuzivka), 1Y.5 s e c ; doubles competition , s!atei ill. -,ays she just lov?s twirling
Girls (S-10 yrs.), 25 m. for the U N A Day weekend 4 encouraged to a large de–
free-style: Maria Reynaro– September 19-20. at Soyuziv Nancy, th" daughter of Mr "тее by her mother, who
wych (Chicago P l a s t ) , 21.2 ka, according to an a n n o u n c and Mrs; Afex Ustian. h i r feels that Nancy із іпсгечяіп"
.-;ec ; ment made here by t h e Car von over 250 trophies and h"r grace. poi8 o and nersotf
Cirls (5-8 yrs.), 25 m. free– pathian Ski Club presiden' nedal.–, for h.er "big" baton nlity by twirling, "it а'чо
j t y l c : Christine Bedrij (So– Jaroslaw Rubel. H:r most recent awartls h a v teaches her how to compet?
yuzivka). 27.4 sec. ю т е for b?ing the Jr. Mis- and b–^ a good losar, said
The tourney, staged by th
Majorette of il!inoi:? in Mt Mrs. Ustian.
The a w a r d s presentation KLK. will s^e competition '.r
was held Sunday night at the men's mixed and junior div'
"^rospect. and the Que^n о Nancy he"nn wi".n : ng he-
ho Knights in Naperville. awards wh"n ?he Avas бїй^
vesslka pavilion. Doing the aions. New champions r
. For her efforts in t h 1 J r six, and cam" in first in the
honors were: Prof. Teluk, men's and mixed' division
Mir,s Majorette compstitio" state comnetition for h т я-^–
Mrs. Dushnyck. Mr. Sochan. will be crowned in the ab
' t( the National Baton Twir– division, in May of 19"9 Ш?
L'NA Л'ісе-Presideiit Mary Dushnyck' presents ' her 7 UNA vice-presidents. Roman sence of Zynovij Jackiw h s
ing Association (NBTAN voung twirler won a t h ^ - –
^ s p p r t s m a n s h i p trophy to Roman Halushku. "Slobodian. UNA Supreme As– vear's champion -and double-
Nancy placed second in th: foot high trophy for first
iemblv honorary member. Mr. trophy winner who is current
1-11 year-old division, while Dlace in the Canadian na–
ter Shjfp^ykewych. George Borys S h a r w a n ) , 2 min, 43.' Rubel, Mr. Rak. Mr. Kizyma, lv serving in the U.S. v Arme'"
n Naperville in twirling anc tional competition. She plans
WytanoW^tb, Bohdan Bura– sec.; Mr. Snihurowych, Mr. Haw– Forces in v i e t n a m . Jackie-
nodeling, s h ! walked off wlH to return to Canada and a'–
chinsky^aad Dr. Huk. 4x50 m. free-style relay "vlak. Mr. Lebed, and Mr. Mi– won the men's doubles titl "irst prize, beating out 37 tend a BDecial camn n'- b"
f
Speaking during the clos– USSKA (Oleksij Cenko. Tho -hael Jaworskv of the UCCA with Mike Shyan of Bostor ton twirling at Camp Simcoe.
)ther contestants.
ing ceremonies were: Messrs. mas Raczynsky. Nestor Sen– Sports Council. and paired un with M'ss An ;
Though she has only be?n n Ontario.
L e s a w y e r ^ Kizyma, Rak and dzik, George Pronchik). 1 The entire me?t commemor– drea Kevbida to t a k e th? mix n competition for two venr– A slxth-^rad^r at the A^
Rubel. " " min. 8.2 s e c ; 4 e d t h s 30th anniverearv of ed doubles trophy. N'ancy has been twirling fo. eension school. Nancv г'я --
," --4 Juniors (15-17 yrs.). 50 n: ' h " Ukrainian Congress Com– Matches ar"i scheduled fr r
ive years with t h ' Del-Air the piano and brean ir1 addi–
" "-вхуіш Meet
free-style: Michael Terpak -nittee of America, the na– begin Saturday, Sentemlv– '?:iton Т-ліг'іп'? согпз in Mw Uon to h?r twirling. Sh" ha?
30.4. s e c ; ' ! on"l renres^ntative body of 19, a t 9:30 a.m., followin– :ham. ill. Having traveled v x sister and two brother"
The " t^yo-day swimming Ukrainians in the U.S. registration and the d r a w . a ,;
m::et ii^ S^yuzivka's Olympic- 50 m. breast-stroke: Danio. ventucky. Canada, iowa а т ' vho som-time.^ c o m i t " v ' W1NDHAM. N.Y. ІЇ Sonmi
xer for tronhv awards, hav– Aside from her love of
size swimming pool saw 78 Krynycky (KLK Buffalo) lsewhere to compete, she ha; Cuniak a young SUMA mem– horses. Sonla is aiso very ac–'
хізо participated in theNBT.– пя: themselves won in bm
young splashers vie for UNA 39.0 s e c ; Y.'J. 4BMP Heritage Groups ..(.r who is as proud of lwr tive in SUMA m N w Jforn
medals 'arid USCAK certifi– 100 m. individual medley. national;;, which w w l , e , J '--fbpli baseball and golf. Ukrainian heritage as she is City. She graduated from S'..
cates: Tbg team of Soyuzivka Andrew Slyz, 1 nun. 22.5 see., To Hold Convention і: any of her oth :r fine G e o r g e s Ukrainian Catholic
edged o y t N e w a r k ' s "Chomo– Juniors (13-14 yrs.). 50 m NEWARK, N.J. - The lohn Moslowajretz, UNA achievements, recently took School and is currently at–"
moreka. Sitch" by one point free-style: Andrew Slyz, 33.' leadline for reservations for
(44:43У, --the narrowest of s e c ; .he annual convention and
PR1EST ATTACKED Branch ?^5 Founder, Ore irst prize for b?st costume tending the school of the Per–
at the Klavcrli Corral horse forming A r t s where she ' 3 .
margin^ Дп the 14-year his– 50 m. breast-stroke: An dinner of the Republican Her– M A H O N O Y c m – , PJ Mr. Hodowanetz is eurviv– how, an event sponsored by j involved in theatrical studi-s.
N E W A R K , N.J.—Rev. De (MH) John Hodowanet: i by his widow, t h i former h - me!-chants of the Wind– in hopes nf som ' day becora–
tory of,,tiie competition. The drew Slyz, 42.8 s e c ; itage Groups Federation of
metrius Byblow, current!.. charter member of l'N.' Ulia Koczraarczyk of Maho–
Ukrainian ^ S t u d e n t s Sports Juniors (11-12 yrs.) 25 Ш New Jersey to be held Sep–
visiting St. J o h n the Baptis Branch 305 "Z a p о Г О z 8 k E -oy City. A son. Eugene, die 1 ham, N.Y. area. і m.'i -i rnof o s"ional.
Club of Philadelphia, always free-style: Nestor Paslawsk :ember 26, at the Elizabeth oonir's win came to h r A t a ! c n t - d s t u d e n t . Son"я
- Ukrainian Catholic Church :i Utah" of Mahonoy City, Pa 11 years ago.
-a powerhouse and last year's ("Chornomorska Sitch ' New Carteret Hotel, Elizabeth, Newark, N.J., was robbed an itiow-white hor^e which was h - s ;,l^.- r t-- , p^eived rr ' о т -
team tropjjy winner, shared ark), 17.2 s e c : N.J., is Friday September 18, stabbed in the back whil lied on August 24th at th Funeral services were he' -stnned with Ukramian em- (ii p f - o p ! h^ N " t i o p i l ! l o ' - ' –
third through fifth place with Boy.-3 (S-10 yrs.). 25 m ,t was announced today by ige of 71. aturday. August 1.'ilth. The broidery, with S'iva herself і Rnri t–. Soni: a'so sings with,
walking through Ul3 dow: Secretary of Branch 30Г lequiejn Liturgy was said лі outfitted in a Ukrainian folk
KLK o f Buffalo and Chicago free-style: David Delosendr. Myron Leskiw, s t a t e chair- the "Zhni' n k v " pboir. ,,T1 -
town a r e a here Friday, An for 14 years and delegate a
Plast (2?"points each). KLK (Soyuzivka), 18.5 s e c ; man. ;t. Nicholas Church and in 'OShrme. parts of which were d'-r the dir?c Lion of Mr. S' --
giist 28. numerous conventions of t!r
of New.tYork gained three Girls (15-17 yrs.), 50 m
According to the Newar
^rm"^nt was in the рагізії -ought to tbis country v a n -v n' -i'.– is ;i m n n b c r Of ! 1 " .
"points. New York USC and free-style: Daria Terpak (So– The convention, which will Ukrainian National А.чзосіа emetery. Pall bearers were -лч,о from Ukraine and th"! ,І-лп. ,:nn ,--–, "Pi1 le led І""
"Tryzub"–" Philadelphia had vuzivka), 40.6 s e c : serve as a warm-up for the evening news account, Fi .ion. he was born on Ma: mad" up of former studentк r s' sewed by Sonla's mother.
e h o i o o - : - . r l v r о Пеп7а. .'s'.
Heritage Group's participa– Byblow was walking in Hal– :9th. 1896, in the village о ^f Mr. Hodowanetz. re"r"–
ГОПЄ. -Ф-.-т Girls (15-17 y r s . ) . 5C
tion in the November elec– ззу s t r e e t late Friday nigh Usteehko, in th і county о -e^ting a number of families
tion, will feature many promi–
nent .state and national R^–
when
from
two
the
men
rear
accosted
and
hir
said
Zalishchyky.
A founder-member of St The family, relatives, and
Sixtesn-vear-old Sonia h i s v M n g ,
i"uoved horseback r ' d i ^ 0 P I ,'.,..:q)
long as she can rfme"ihc–. '"o–
H"r most recent exploits ro–
,.: –- , . л ц . - о" ih'– b - " –
^ . , ..11 -
r of the
і raneh.
S(,nia who numbers pair '""
Nc-v.

1
ішЬІісапз leading the dele- "Stick'em up." The two me: Nicholas Ukrainian Cathol' o?al UNA Officers attende–:'
j "eived front pa^e cov-ra"p in
gates in various seminars. fled with a wrist watch afte Church of Mahonoy City, hi ! 'he funeral, as did countless атопт h 4- h o b b i e s , b" i–
j - v Wmdham Journal, with i n t
A high ranking member )f stabbing the priest in th" served as its cantor from it: j "riends, including former stu– І a picture of Sonia and her com pleted h r s t u d i e s at th '.
President Nixon's administra– back. F T . Bvblow made hi founding date. Mr. Hodowi– '-mts. v.'.mnimr horse. -.^ - l;'-r м п і : ' П Ra t n r d a v s c h o o l .
tion will be the principal way t o a t h e a t e r in Branfor nctz also taught the Ukrain– j
sneaker at the dinner which Place from where he was tak ian language, r ading, w r i t
will conclude the day's activi– en to a hosnital. He was treatr ing and folk .чопця in the pat– '
:ies. "d for a laceration and r - ish school. He also directed j
f
Reservations and addition– leased. Police are still look in and staged many Ukrainiar
al information may be ob–
tained from Leskiw at 728
Ridge S'ro n t. Newark. N^w
Jersey, 07101 or from t h e
for the two assailants.

.other members of the conven–
tion committee Reouests re–
eeived after the deadline wi'l
ikihdan Stopnycky (center), senior men's division winner, he handled on a first come–
і І cong^atplated by UNA exceptive officers, vice-President fipet servo b^sis if any reser–
J o h n Teluk ( l ' f t ) and President Joseph Lesawyer. vations remain.
иККАГЧТА”Ч ' J T V O M S I I
plays.
He later served as cantor і
and teacher at St. John Ш?л
Baptist Ukrainian Catholic
MARTA CHAPELSKY
r'!ANO lNSTnUCTlONS. - JU1LL1ARD GRADUATE.
T R A N S t.ATOlW
FOR ML'S^C T.YRfC Qhurcb in Maizeville. Pa І
TRA.VSI-ATIONS WORK Four years ago, be resum'vl j і ur jnfortnation pll"ltt,–:
Contact: fh o se same services at St. !
ARROW SOITOATION.VI–
AOKXCY
Nicholns. wh^r" hfl W44 also (212) AL 4-3464
P momhcj– 0 f the Holy Name
ROX вл"ї
.– . CM W E S T F l H b D , N J . О70ЯІ) Society.'

l FESTIVAL OF SATORDAY, SEPTEMBER 19, and SUNDAY, SEPTEMBER20,1970atSOYUZlYKA Friday,

MUSIC, SONG .
September 18,1970
AND DANCE
Saturday,
UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION DAY Last
SATURDAY, SEPTEMBER 19 "Miss Soyuzivka
Sfejrtember 19, 1970 Following the Program MARTHA KOKOLSKY, soprano. Piano accompaniment: Prof, ilior Sonevytsky Of the Week"
Soyuzivka Dancing Ensemble, Roman Strotzky, director
VTSNNIS DOUBLES
TOURNAAVENT
rjmjm^jmMP^J'JBJ'J'A'^J'^iK
" "Miss
щщаяаттяшжяввіівїж
SOYUZIVKA" FOR 1971 CONTEST DANC1NG to the tunes of AMOR ORCHESTRA
Contest
 BYOBODi, ТНЙ U K R A 1 N L J 4 WEEKLY, 'SATURDAY, S E P T E M B E R 12, 19W No. 1 6 5 -
ІНШІШ'Ш

Одначе, члени кварїету

Зустріч із українськими студентами ствердили, що їхня роз,говір-
на.мова між собок) с, в біль-
з Відня шості англійська. - Рівнояс
коли вони говорили -uff-yRpa–
їнськн, то пе'репл if ували it
чужими словами. Один із
членів квартету довший чаб
думав, що ..Ай мін" - це
„амінь".

5. 'Які Ваші враження J

українського дому'на амери^
кепському терені? ^
Це питання заторкус дві
категорії домів: є доми, що
коли ввііідеш до нього то
зразу відчуваєш, що тн в
частиною цієї родини, У та^
ВІТАЄМО ДЕЛЕГАТІВ ТА ГОСТЕЙ 12 СВІТОВОГО КОНГРЕСУ ТА З КРАЄВОГО Революційний кому домі навіть . вигляд є
З'ЇЗДУ ТУСМ Конгрес ЦеСУС Члени Українського Басового Квартету з Відня (зліва);
український: різьб,а, україн-
сі.ка книжка, вишивка, кераа
Відбутий в Монтреалі в Ігор Тарко, Ген рик Штайнгаґен, Борис Яміноькн.і міка, образи українських ма-
днях 20 - 24 серпня цього І Грнгорііі Сайка. лярів і т. п. Навіть діти стпь
ОБ'ЄДНАННЯ СИЛ СПІЛЬНОТИ Із привіту учасникам З'їзду Сеніорату року Другай Світовий Кон- речаються українською моу
- ВИМОГА ЧАСУ грес Вільного Українського З нагоди Світового Конг- 2. Чи у Відні проявляє ді- вою. Одначе, другі доми, д ^
. . . Розп'ята стогнеш, люба Мати,
ТУСМ Студентства та Конгрес Це- ресу ЦеСУС-у, який відбувся
20-24 серпня ц.р. в Монтре-
яльність якась українська
студентська організація ?
хоч лунає українська Moeaj
СУС-у при участі понад 300 чомусь холодні. Ду,же еле-
, Жорстокі крики ждуть на мир. Від Редакци: ЗО і 31 травня 1970 р. відбувся у українських студентів із се- алі, Канада, редакторка гантні, модерні, але к'рім мо-
О, будьте Ви, сини, прокляті, Філядельфії, Па., Основуючиіі З'їзд Сеніорату ТУСМ. мн країн українського noce– „Сторінки ТУСЬІ" прн „Сво- Ні. У цілій Австрії є тіль-
вн, немає нічого свого. ' ^
Коли Вам сниться рабський мир! Понижче подаємо уривок з привітального слова за- лення можна сміло уважати боді" відбула довшу розмо- ки 12 українтіьких студентів
ву-інтерв'ю із членами укра- з постійним осідком. Між HH-
Марко Боеслав ступника голови О.Д. ТУСМ Філядельфія, господаря одним із найбільше успіпь їнського басового квартету, мн жодного контакту немає. 6. Яке є Ваше .враженні
них, вміло переведених та
З'їзду. школи проф. А. Гнатишина, У Відні живе около 2 000 ук- із Конгресу ЦеСУС-уІ
Спостерігаючи українське громадське життя в остан. позитивно, завершених Кон-
ньому часі, прнходнться із прикрістю ствердити, що укра- гресів ЦеСУС. українськими студентами з раїнців, з того тільки 500 бе-
Шановиа Президія, Відня. Мета цього інтерв'ю ре активну участь в громад- Дуже величаве. ' Члени
інська еміграція, я к у дехто ще дальше називає гранітом, ливо ставитися до усього, що Часто вживаний вислів квартету подивляли таке ВЄ:
поволі починає тріщати під натиском „лібералів" і ,,реалі- Дорогі Сеніори! творили їхні батьки, бо це ..революційний український — познайомити шановних ському житті громади. Май-
читачів з думками україн- же усі вони більш середньо- лнке число зоргайізованош
твгнпкЗв" українського походження. Причини повільного все, по їхній думці, носить студент" був доказом, що
ськях студентів, що заторку- го віку, старші, молоді не- уїсраїнського студентства.,
занепаду української еміграції треба шукати в байдуж- Ми живемо в часі, коли ,,п'ятно" українського націо- зорганізоване українське
ють усіх нас поза Батьків- мас. Вона виїхала в світ. Ук- їхню смілість, гарячУ дйсиуї
ності і неі-про^іожності обох ОУН знайти спільний знамен- американська і також укра- налізму. студен'тство завершило свій
щнною, та поділитися їхніми раїкська католицька церква сію над українсьИиііи enpas
цнк для ділової співпраці, у відході від громадського їнська студентська молодь в Тому, на мою думку, дуже Конгрес цілковитим зворо-
ЗСА переживає враженнями з українського св. Варвари це єдиний центр, вами, активність уїїрЧщі, чу^
життя старшого покоління — будівничих відновлення ук- глибоку доцільно заснувати Сеніорат том в сторону революційво-
кризу. життя в Північній Америці. де люди зустрічаються і пі- дову українську м о в у , а н а й -
раїнської державности, а теж у цілковитому збайдужінні І ТУСМ, який повинен допо- го українського студентства
важлнвіше, що, вони всі ук-
частини молодшого покоління середнього віку, в більшості В пошукуванні за новими могтн молодим і малодосвід- 30-их років. Доказом цього В інтерв'ю взяли участь сля Служби Божої йдуть на раїнці-патріоти. Сильне вр^-
прічрссіоналістів. дітей відомих громадян української правдами ця молодь пішла ченим ТУСМ-івцям, випрова- були численні самостійннць- усі чотири члени квартету, каву до наварні. ження на них зробила д^-
спільноти, до української справи в загальному. Правда, так далеко, що просто допо- дити українських студентів кі резолюції та маніфеста- а саме: Борне Ямінський,
час до часу находяться поодинокі активні особи, одначе магас ворожій пропаганді. на правильний шлях. 3. Які асиміляційні 4UH- монстрація перед еоістським
ційний протест під совєтсь- бас-баритон, студент журна- консулятом. '" 2. у
вони с тільки краплинами води в морі. Загал т. зв. полі- По вулицях амернкаись- J Від Осередку ТУСМ у Фі- ким консулятом. лістнки з докторською пра- HWCU діють у Вас?
тичної еміграції, доробкевичів, власників люксусових хат, ких міст носять прапор чер- лядельфії, я щиро вітаю іні- З а к л и к в резолюціях, щоб цею, Генріх Штайнгаґен,
басейнів, одначе порожніх духово, є втрачений. До них У першій мірі н а й в а ж л и . 7. Яка с ціль Вашого
воного В'стконгу, себто пра- ціятиву створення Сеніорату колишні українські студент- 1-ий бас, урядник банку,
квартету?
треба зарахувати також частину людей, захоплених про- пор ворога, який находиться ТУСМ і бажаю наіікращих ські діячі, сьогодніші молоді який закінчує студії еконо- вішу ролю проти асиміляції - -і. ч^4
иагуванням еволюції режиму та реалітетів УССР. Так да- у війні з американською успіхів в ного праці . професіоналісти, включнли- мії, Григорій Савка, 2-ий відіграє дім. Одначе, коли -
Ширити українську на-
леко зайшли поодинокі особи із т. зв. інтелектуального державою. Одночасно знева- Ирополк Скальчук ся в працю і поміч студент- бас, студент середньої шко- дитина виростає, вона потре-
родну пісню. Інформувати
світу у своєму зарозумінні, що відважуються відверто зне- жадоть та палять свій рід- ським організаціям, був до- ли, та Ігор Тарко, контра- бус свого товариства. У Від-
публіку про українську му-
славлювати навіть те, що виглядало незрушиме, Україн- ний, американський прапор. казом зрозуміння ваги ква- бас, студент права. Усі чотн- ні української молоді дуже
знку та інструментайьність.
ську Католицьку Церкву та ідею державної самостійності! Протестуючи проти війни та ліфікованих осіб для розбу- рн студенти володіють гар- мало, а за те є товариші
Н а й к р а щ а в світі 'йісня ' - г
України. вимагаючи спокою, вони па- У висліді Основуючого дови студентського руху в ною українською мовою і австрійці, і ця ситуація ви-
це українська народна пісня.
Р о з в а ж а ю ч и над таким сумним станом, насуваються лять та нищать свої універ- З'їзду вибрано Управу Сені- загальному. радо відповідали на усі наші магас говорити по-німецькн.
Вона має всі складники, цн)
сумніви щодо майбутности українського суспільного жит- ситети так, що а ж конечним орату ТУСМ в такому скла- Штучно створена і в де- запитання і тому дозволимо На думку членів квартету,
велику ролю в приспішенні їх модерний світ сьогодні иі-
тя в Америці. Чому не розглядає основніше тих проблем є переривати виклади і при- ді: проф. д-р Константнії якій мірі рекламована „лі- собі подати їхні відповіді.
асиміляції є мішані подруж- би винаходить. Тому ми "не
українська щоденна преса? Чому через неупорядкованість пиняти навчальні зайняття. Савчук — голова, члени - ва" група українських сту- співаємо „блюз" 'та ,rCBre–1
Українська студентська жя. В цих родинах заянкає
нашого громадського життя відкидаємо тих, які ще хо- дентів в и г л я д а л а д у ж е ' мі- гів", бо це інтернаціональне'
молодь, задивлена в лібера- проф. д-р Микола Богатюк, зерно і цілком не мала сили 1. Де Ви мали змогу нав- український дух. В Австрії,
чуть працювати для самостійницької справи? музика, а наша ціль' - yk–
лізм своїх американських інж. Ігор Заяць, д-р Богдан на Конгресі ЦеСУС. читися говорити українсь- на ж а л ь , це явище щоденне.
Сьогодні, більше як коли, проводи і членство обох кою мовою? раїнська народна пісяя. :'л
ОУН, популярно звані бандерівцями і мельниківцямн, по- товаришів, починає зноааж- Футей, інж. Ігор Чума. Точка в резолюціях, щоб
винні зрозуміти, що помилки минулого с за нами, і треба 4. Які є Boiut враження
змішати - ідентифікувати ук- Трьох членів квартету є про українських
дивитися в майбутнє, а щоб це майбутнє було виявом са- студентів 8. Чи Ви мастей щось іце
раїнські самостійницькі по- вдячні своїм батькам, які зу- ЗСА і Канади в загальному? додати до нашої розмови ?
мостійницько-державної думки, об'єднання обох ОУН, зиції із муринами, рівнож
авангарду української еміграції, сьогодні не то, що конеч- Звернення Управи Сеніорату ТУСМ-у до була відкинута.
міли затримати свій дім ук-
раїнським. Один член квар-
не, але є вимогою часу. Квартет висловлює вдяч- Так. Хочемо Вам щиро по-
Сміло можна ствердити, тету завдячує виключно своє ність за дуже прихильне
Спільно побачимо світлий завтрішній день, а роз'єд- колишніх членів (сеніорів) ТУСМ-у що українські студенти в ці- знання української мови Ма- ставлення українського сту-
д я кувати за щиру ,гоотин-
ність та сердечність д л я
нані причинимося до прискорення занепаду української лості стали по стороні здо- лій Семінарії в Римі, також дентства обох країн до них.
30-го травня 1970 року у j те Ваші заувага, пропозиції рової, патріотичної, само- всього зорганізованого укр'а;-
еміграції. ^aflfcjg другий член квартету додає, У кожному місті, де вони пе-
Філядельфії відбувся Пер- і побажання до голови Ceni– стійннцької їнського суспільства, яке нас
інж. Богдан Кульчицький зорганізованої що він справді довершив ребувалн, молодь б а ж а л а їх
ший З'їзд сеніорів ТУСМ-у, і орату. Ми плянуємо в корот-і української громади. привітало й гостило зі ЩИ^
своє знання мови в цій же прийняти тепло і заповнити рого серця. За це ми Вам
на якому формально створе-; кому часі виготовити адре! Нововибрана Управа Це- самій школі, інший член вільний час якнайкраще. невимовно вдячні. ,Ч,-'.
но Сеніорат ТУСМ-у. Упра- і cap-показник сеніорів тому СУС: президент — Олег Ро-
квартету вчився в школі ук-
ва Сеніорату звертається до І Ваш швидкий відгук
12-ИЙ СВІТОВИЙ КОНГРЕС ТУСМ Вас, колишні тусмівці, щоб нечно потрібний.
манишин, секретар — Зенон раїнознавства.
:
Зварич. преса й інформація .
12-ни Світовий Конгрес нерації, але водночас збу- Ви причинилися до його роз- — Д а р і я Антошішин, касир Про Другий З'їзд ТУАМ-у Аргентини
Товариства Української Сту- дження революційного духа будонн. Найосновнішим зав- За Управу Сеніорату — Квітка Семанишин, зов-
Після великих трудів То- Братства 1-ої Української
діюючої Молоді ім. М. Mix– поміж українським студент- данням нашої організації є ТУСМ-у: проф. д-р Конш нішні зв'язки — Иосиф логічних Товариств. Конт- вариство Української Студі- Дивізії, Товариств^ ,ЛїроовЬ
новського. ТУСМ. відбудеть- ством. Це виявилося особлн- морально-духова і фінансо- СтантЦН Савчук', голова;Рошко. Заступниками презн- рольну Комісію очолив Бог- юючої Молоді (ТУСМ) від- та". Окремо склали^ усні
ся 18. 19 і 20 вересня 1970 р. во виразно на Конгресі Це- ва допомога молодшим дру- проф. д-р Микола Еог'і дента є голови станових кра- дая Футей. Товариський Суд було стій Другий З'їзд. Ми іривігн: від С У М ^ и ^ о к о в д ,
СУС в Монтреалі. зям, членам ТУСМ-у. тюк, заступник; інл йових студентських Союзів очолив Андрій Чорнодоль-
в Дітройті. у Вейн Стейт згадуємо про труд, бо приго- голова: від УІВІ Юлїяв Се-.
Відбуватиметься цей Кон- Дорогі сеніори! Присилай- Ігор Заяць, секретар. та центральних управ ідео- jський.
Університеті. Цей Конгрес товитн програму, розписати редяк, голова; від ОУМ І.,
грес саме в час, коли ТУСМ
о п о в і д а є т ь с я добре і він бу- успішно закріпив свої вплн- листи із запрошеннями, прн- Реген.
де. мабуть, одним із най- вн в зорганізованому сту- готовнти звіти та плян пра- Опісля звітувала Управа
більш численних з огляду дентському русі, і коли оста-
на кількість зголошених І точно завершено створення
хп світовий КОНГРЕС ТА Ш КРАЙОВИЙ ЗІЗД АМЕРИКИ ці на майбутнє і т. д., це для
-студентів ТУСМ-у. обтяже-
ТУСМ-у: Ігор Василнк (РЦг
л о в а ) , Юрій Петришин (cf!tfo
Т О В А Р И С Т В А У К Р А Ї Н С Ь К О Ї С Т У Д І Ю Ю Ч О Ї М О Л О Д І ї м . М. М І Х Н О В С Ь К О Г О ретар), Іван Дмитрів (скар6-
уже делегатів не тільки Зі Сеніорату ТУСМ. них своїми власними студія-
Америки і Канади, але і з j Відбувається цей Конгрес мн, що таким чином висту- ннк) та Ярема Таурвдзькнй
пають перший раз організо- (референт преси). Після удід
Европи і Південної Амери- також у час, коли провідні 18, 19 і 2 0 В Е Р Е С Н Я 1970 Р О К У , WAYNE S T A T E U N l Y E R S l T Y , D E T R 0 1 T , МІСН. 48202
члени нашого Товариства, вано в громадському житті, лення абсолюторіц настуЬт
ки. ною точкою, може й най-
не було легко.
Відбуватиметься цей Кон- j які працювали н а різних по- важлішішою. я к а зацікавн.
грес саме в час. коли ми с j стах у Світовій Управі, від- л а присутніх, був вибір го-
П Р О Г Р А М А : 4. Відчптання протоколу з попереднього І рівень, на якому має сто-
свідками дальшого розполі- ходять і коли на їх місце лов Комісій. Вибрано' і р и
З'їзду 2:20-2:25 ятн ТУСМ, складений із сту-
тикування серед старшої re– j приходить новий провід. Комісії: Комісію-ЗйгальЦої
П'ятниця, 18 вересня 1970: 5. Звіти уступаючих органів КУ ТУСМ дентів університету, та зав-
Український Спортовнй Клюб ..Орлик", 9740 Conant Америки 2:25—2:45 дання ТУСМ-у щодо поши- Діяльности ТУСМ-у, До Я ^ І
Avenue Hamtramck, Mich., тел.: TR 2-9788. 6. Дискусія над звітами й уділення абсо- рювання ідеології українсь- було вибрано на голову. Ц,
Появилося нове число журналу „Фенікс" Від 7:00 вечора реєстрація і зустріч з делегатами. люторії КУ ТУСМ Америки 2:45—3:15 кого націоналізму не може Танасійчука, Комісію Ст^-
- І. Соневнцького, ,,У 260- спиратися на імпровізованій ДІННОЇ ДІЯЛЬНОСТИ, .ЛКу”оЧО;
В травні ц.р. вийшло з
праці. Тому члени ТУСМ-у лив Ярема Таурндзькиіі' та
друку подвійне 15-16 число ліття українсько-шведського Субота, 19 вересня 1970: ІІІ-тя Сесія:
Комісію Резолюцій ХПрнвГ-
доклали до З'їзду всіх своїх
тусмівського журналу ,,Фе- союзу" - Т.' Мацькова, „Сн- Student Center Building, WajTie State University, ІМ- 1. ,,Цілі і завдання Сеніорату ТУСМ" -
вітів, яку очолив Юрій Пет-
зусиль.
нікс" з датою 1970. На зміст туація Українського образо- roit, Mich 48202. проф. д-р Микола Ю. Богатюк 3:15—3:30
рншин. Цей плян праці мазі
Програма З'їзду була по-
складаються матеріали до творчого мистецтва в Укра- 2. „Завдання ТУСМ в 1970 роках" — npo–
бути виготовлений та? пред-
ділена на дві частини. Пер-
історії УІІА. українською та їні і на еміграції'' — М. Ку- І-ша Сесія : грамова доповідь: проф. д-р Констан-
ставлений другого, дня 3 ! ! ^
шнй день 31 травня і другий
англійською мовами. зокре- шніра, .,Фрі кавнтрі" — Г. 1. Реєстрація делегатів і гостей 10:00 11 IN) тин Савчук, голова Сеніорату ТУСМ.
ду. Члени ТУСМ-у.мали ofioy
1 червня 1970 р. Н а обидва
ма ,.УІІА в Д р у г і й світовії! Лужницького, „Маніфест 2. Відкриття Світового Конгресу і слово Днскутантн: Ярослав Верезовський,'
в'язок ввійти до одної з Кр-
дні були запрошені гості та
війні" (англ.) Ю, Куль- Головної Української Ради у голови СУ ТУСМ інж. Богдана Куль- голова КУ ТУСМ Америки; Юрій Го-
місій для виготовл^нн;я'віД-
представники українських
чицького, ,,Нон Омнія Mopi– Львові з 1914 p.", ,.Україн- чнцькяй 11:00-11 Ю ріх, голова КУ ТУСМ Канади; Ігор
повідннх рекомендацій.
Василнк, голова КУ ТУСМ Аргентини. організацій. f
ятур" - О. Винницької. ськай національній! герб і 3. Привітання господаря Світового Кон- Черговою точкою; і^югфа-
Панель з участю членів Осередків: Прн участі приблизно 40
„Пам'яті Гетьманича Дани- прапори" ( а н г л . ) — В. Трем- ґресу і Крайового З'їзду Америки — ми був реферат, який в^го^
Дітройт, Філядельфія, Ню Йорк, То- осіб, які засіли при столах,
;іа Скоропадського" В. біцького. „Шевченківська Мирослав Хрін, голова О.Д. Дітройту 11 :Ю—11:15 лоснв голова Ігор. ВарнлнкТ)
ронто. Модератор Юрій Горіх. о. М. Гримач відкрив З'їзд
Левчука, „Патріотизм, кому- Нагорода Волі і Г. ГамфрІ" 4. Молитва 11:15 11 . 0 3:30—5:30
Хочемо підкреслити, що
А. Ска,чьського, „Суть ук- 3. Дискусія 5:30—6:30 молитвою, спеціально ним
нізм і римські паші' М. 5. Вибір Президії 12Світового Конгресу 11:20--11:25 під час З'їзду присутні dpaii
уложеною.
Богаткжа. ,,Вп.іив китайсь- раїнської державности" 6. Прийняття порядку нарад 12 Світового ли участь в д и с к у с і я х '-f .
Потім був вибір Президії
ко-совстсько! суперечки на В. Трембіцького та хроніка Конгресу і 3-го Крайового З'їзду 11:25—11:3d ІУ-та Сесія:
На другий д е н ь 1 - ! ? e P ^ j
З'їзду. На голову однозгідно
комуністнчнни бльок" (анг.) українського студентського 7 Вибір Комісій: мандатної. номінацій- 1. Звіти Комісій Світового Конгресу та відбулася друга частина ЗПР
вибрано Ярему Таурндзько-
Р. Сеиькова, „Лицарям життя. Ж у р н а л редагує Ко- ної, статутової, програмової, резолю- Крайового З'їзду 6:30—7:00 зду при участі членів та fb–
го. на секретаря п-ні Марію
непохитного прапору'' К. легія. Головний редактор — ційної 1 1 : 3 0 - 1 1 : ;0 2. Вибір КУ ТУСМ, Контрольної Комісії і стей. До Управи TyC^t-y ty
Полос. Юрій Петрнтпин, сек-
P.. ,,Анімізм і його роли J проф. д-р Микола Ю. Бога- 8. Відчптання протоколу з попереднього Тов. Суду 7:00—7:30 ли вибрані: головатіт- ^ ^
ретар ТУСМ-у, відчитав про.
історії української культу- тюи. Журна.-і можна одер- Конгресу 11:40- -11 15 3. Вибір Світової Управи 7:30—8:00 Василнк. секретар г ^ Т е р е с а ;
токол із Основуючого З'їзду.
р н " — О. Рудого, ..Ярослав жати в СУ ТУСМ, P.O. Box 9. Привіти 11:45- 12 15 - Вечірня перерва — Михайлів, референт;преси - ^
Опісля відчитано привіти:
Б а р н и ч — батько українсь- i l l , Riverton. N'.J. 08077. Ці- 10. Звіти уступаючих органів СУ ТУСМ 12:15 -12 15 Забава 9:00- Ярема Таурндзьки?і,. ^скдрб-
від Світової Управи ТУСМ.
кої Оперети XX ст." (англ.) ll:i L'.OO д о л . 11. Дискусія над звітами й уділення абсо- нкн — Рауль Діленко, гол'о-
Крайової Управи ТУСМ-у
люторії СУ ТУСМ 1 2 : 4 5 - 1 : 0 0 Неділя, 20 вересня 1970: Америки, Крайової Управи ва Товариського CCjfiiy .-^
Обідня перерва - В приміщеннях Українсько-Американеького Центру, ТУСМ-у з Канади. Цент- Ольга Ханик, голова KOHT–'
РІК vm. 4 . 2(19) рольної Комісії — Іван Дми-
2965 Carpenter Street, Detroit, Mich. ральної Управи СУМ з Вель-
Редагує Колегія з уповноваження Центральної 11-га Сесія: гії, Ліги Визволення Украї- трів. „у-; :
Світової Управи ТУСМ-у: Відкриття Крайового З'їзду Америки і Служби Божі в українських церквах 9:00 ни, Крайової Управи ТУС- З черги прийшли peKOMerr–
Хрнстнна Кульчицьки, Лев Іваськів, Роман Мірчук. слово голови КУ ТУСМ Америки — М-у з Канади, Союзу Укра- дації Комісій. Завданвяаі
ГОЛОВНИЙ редактор: Христина Кульчнцька Ярослав Березовськнн 2:00—2:10 У-та Сесія: інеького Студентства Кана- ЦИХ КОМІСІЙ буЛО JfflipOTOBfKtH
Вибір Президії 3-го Крайового З'їзду 1. Внески й запити 11:00—11:30 пн. Союзу Аргентинсько. Ук- плян праці на майбутнє.'"; '
С Т О Р І Н К А ТУСМ Америки 2:10—2:15 2. Прийняття резолюції! постанов 11:30-12:00 Ярема Тауридзький
раїнських Студентів, Україн-
lUvirlou, N..J. 0ьи77, U.S.A. Вибір Комісій : мандатної і номіиаційної 2 : 1 5 - 2.20 3. Закриття Конгресу . 12:00 ського Пласту в Аргентині, JonocXmilf
P.O. b o x J41
:7Ж