[

2
PARA SEPARAR.-A.T.C. 1 TIJERA NUEVA, 1 GALLO, CINTA ROJA-primero, CINTA NEGRA-segundo-, EN LA TIJERA SE ESCRIBE EL NOMBRE Y APELLIDO EN UNA HOJA DE LA TIJERA Y EN LA OTRA HOJA SE ES CRIBE EL OTRO NOMBRE CON UNA LESNA Y SE LE ESCRIBE OJUANI MELLI AL PRDICIPIO DE CADA NOMBRE Y AL FINAL lRETE UllTEW, SE ENTIZA CON LAS CnlTAS, DES PUES SE PONE A LA PERSONA DELANTE DE ORGUN ARRODILLADA CON EL GALLO Y QUE PIDA AHI, DES PUES SE LE CORTARA UN PEDACI:l'O DE LA CRESTA DEL GALLO Y SE LE ~IETE EN LA BOCA DEL ... GALLO,-se le echa palo bronco y se entiza por separado cada hoja de la tijera-,EL GALLO SE LE DA ORCUN y A LA TIJERA, DE::;PUES SE PONE A QUEMAR LA CABEZA DEL CALLO Y SE HACE POLVO Y SE LIGA CON SAL Y VnlACRE y ES 'rE rCIIE SE TERMINA EN EL cAO.

1 1 OO 1 1 0 .0 1 O 1 1

1 1 1 1 PAXA REFORZAR CUALc.UIElI ICIIE DE BURU BURa ,-OLLA SE SEPAlIlJ DE ORGUN PORQUE NO LE CONVEIIIA-. SE COJE UNA IolATA !lE ~lAIZ QUE NO HALLA PA.'lIDO y SE PONE DELANTE !lE LOS SANTOS-de 011a-, Y SE 01CE"-Asi como Olla se separo de Orgun porque no l. convenia y no se llevaban, Asi sa separa F. de tal de F. de tal-o CUAlIDO SE SEQUE O SE ESTE SECANDO LA MATA DE ~lAIZ SE PICA Y SE DICE , - ASI COMO. YO CORTO ESTA _ . MATA DE r~.AIZ, AS 1 COTO EL Ml 0R QUE HAY ENTRE F. DE TAL Y F. DE TAL" -, SE PRIlGUlITA :iI ESO SE RIEGA POR DONDE VIVEN.

"ZP

J
PARA DESTRUIR.mi BONIATO SE m SACA LA rtASA y SE u:: METE NOMBRE Y APELLIDO ES CRITO EN UN PAFEL DE TRAZA EN EL FO!IDO DEL B0l1IATO y SE LLENA DE PIIIIEIITA Y SE TAPA CON LA OTRA TAPA DEL BOl/lATO Y SE LE PONE UN PAnO NEGRO PA'lA TAPARLO Y SE LE ENCIENDE UNA VELA Y A Lai J DIAS SE ENTIERRA Y SE LE DA UN JIO JIO y SE TAPA Y SE LE PRENDE UNA VELA. PARA OTOCU.SE COJE UN GALLO Y SE u:: ABRE EL BUCHE Y SE RELLENA CON TODO LO MALO Y SE LE PONE UNA MOTA DE--EII1'ULA y SE LE DA INA. SE COCE EL BUCHE Y SE ENTIERRA AL PIE DE UNA CEIBA o JAGurt O CUAUlUIER ARBOL DE PODER. SE COJE UN ~IAClIETE y SE u:: DAli J lolAClIETAzas A LA ,lATA y SE DlCE."-SEGUN GALLO SE ~1UEl!!l DE AXPICIA y DEL CORAZON. AS I TIENE QUE MORIR F. DE TAL."SE ti!! PONE EL NOl.lBRE EN EL BUCHE Y SE ENTIERRA EL GALLO CON LA CABEZA PARA AFUERA. PARA OTOCU.7 CA/o1Ati!!ONES y SE ESCRIBEtI EN 1 PAPELITOS DE TRAZA EL 1I00.lBRE Y A!'ELLIDO y EN EL !'ECHO DE CADA CAlIlAIEON SE Il PONE EL NOMBRE PAllA ADENTRO Y SE ENTIZA CON HILO BLANCO Y NEGRO Y SE METE EN UNA BOTELLA PRIETA QUE TANGA VINAGRE SE TARA Y SE LU::VA A UN CElDlNTERIO y SE ENTIERRA CO!{ EL PICO PARA ABAJO Y SE m PONE DOS CUCHILLOS DE MESA A Lai LADOS EllTERRADOS CON U FIlNTA PARA ABAJO. VIDA. MUERTE ANIMA SOU. DIABLO.

o
.'

I ! l

4
,

PA!lA r1AI.Q ,1 SESO DE RES O FUERCO SE lB PONE EL NO~IBRE y APELLIDO DE LA PERSOKA y SE lB CLAVA RlIITILLAS O ALFIlBRS Y SE lB EHCA TINTA RAPIDA SE CUELGA EN UNA loIATA EN EL PATIO Y TODOS LOS DlAS SE DAN J PATADAS ,El! EL SUELO SE ESCUPE EL SESO Y SE LE DA UNA PAll.1ADA DESPUES SE LLEVA AL CEMENTERIO Y SE CUELGA EN UN SAUCE LLORON-al tercer dias.- '" ICHE BURU BURU DEL ~IUERTO, O ELEGUA,O ORGUN O LA PRENDA.SE COJE UNA GANDINGA DE PUERCO ENTERA-completa corazon,rinon,higado,legua y pulmones-.Y SE --PICA CHIQUITO. SE ESCRIBE 1 o 9 VECES EL NOMBRE Y APELLIDO DE LA PERS ONA EN UN PAPEL Y SE lB METE A LA GAlIDINGA Y SE COCINA CON BAS TAl'iTE SAL Y PICANTE DE TODAS CLASES Y DESPUES S8 LE PONE A UNO DE ESTOS 4 POD:::!lES ICHE BURU BURU

DE LLEGUA,-

SE COJE UN PARGO Y SE RELLENA CON EL NO)IBRE y APELLIDO Y DES PUES SE LE COSE LA BOCA Y LA BA"-'lIGA CON IIlLO NEGRO. OESFUES SE HACE {'NA SALSA DE TOl,lATE APARTE CON BASTANTE PICANTE Y ATARE ,SE PONE EL PARGO DESPUES DE FREIRLO EN UN FLATO ROTO O RAZJADO y SE lB HECHA ESTA SALSA EIICn.lA. SE COJE IllIA CEBOLLA MORADA Y SE PICA EN RUEDAS Y SE r.lA', CHOCA EN EL SALTEN CON ~lANTECA y SE lB PONE ENCIMA ' ,, ', DEL PARGO. DES PUES SE PONE El! UN HINCON y SE LE ENCIENDE UlIA VELA y AL OTRO DIA SE LLEVA PARA EL CEMENTERIO Y SE PONE EN IllIA FOZA O HUECO Y SE D ENTH EGA A LLEGUA.

5
ICIIE BORU BURU DE ANGALLI1J- . SE COJE UN PO~10 PRmTO DE BOCA ANCHA Y SE RELLENA CON LO QUE SEA CO~10 MmRDA DE TODa:; La:; ANIMALES ,PICANTE,PIRlolmNTAS DE TODAS CLASES-todo lo que sa le echa al pomo tiena qua ser seco nada de liquido-, Y EL NOMBRE Y APELLIDO,SE COJE UN PAnO NEGRO Y SE POllE EL POMO EN EL ~DIO y SE AI.\AIIRA A FORMA DE JOLONGO y SE ESTRALLA CONTA EL PISO,SE TmllE PREPARADO UNA PInA QUE SE LE QUITA LA CORONA Y SE PICA A FORl<\A DE CALABZA y SE LE SACA LA MASA ,DES PUES DE ESTO SE RELLENA CON EL PAnO NEGRO QUE TmNE EL POMO ESTRALLADO y SE TAPA CON LA OTRA PARTE DE LA PInA, SE BAJA AL SAlfrO y SE LE DICE.-"-ANGALLU UD. ES UN HO~!BRE y SI UD. ME RESUELVE ESTE PROBLEMA DESVARATANDO y DESTRuYENDO A 1'. DE TAL ENTONCES SI ES UN H01!BRE SINO ES UD. ADODI y EN PRUEBA DE ESTO LE POllDO ESTA SAYA DE MUJER-esta saya sa pone al lado de Angallu no arriba ,-DES PUES SE PREGUNTA SI QUmRE 9 MECHAS DE E PO o 9 LA/lIPARAS o 9 VELAS o 9 CABOS DE VELAS Y LOS DIAS QUE ESO VA A ESTAR AHI Y PARA DOIlDE VA.

6
PARA OTOCU DE SARABANDA,DE ORGUN,OLLA y OCIIOSI.-- 21 VECES EL NOMBRE y M~LLIDO y LA FIru.IA ARRIBA SE QUEMA EL PAPEL Y SE MACHACA CON 21 MOSCAS Y ENFUIJ. POCA, SE PONE EN UN S OBRE 't SE COJE UN MACIIETE 't SE PONE EN EL SUELO 't SE PONE EL S OBRE Erl EL CABO DEL ~IACHETE QUE TIENE EL POLVO 't SE lE DA Il'IA A LA FIRlIA QUE TAI,mIEN SE ESCRIBIO EN EL 1.IACHE_ TE,SE PUEDE ECHAR ESTE POLVO EN LA CASA O EN LA PUERTA. TAl.mIEN SE P!mDEN CARGAR) HUEVOS 't SE PONE UNO El! CADA ESQUINA 't EL OTRO EN LA PUERTA

..

TSJ"lg8.r&---------z!no.

Yeye Karl,Yeyeo----Madre dulce,la madre. Yeye Omoti bere----Madre Sta. tu hijo te ruega. Ondoko-------------Amor; amor sexual. Eleke--------------Collar. . . _. _ _ _. _ _ _______ . Abeyami------------Pavo real. Adalu~-------P.d. carita sazonado con azafran de Ochun. Ekru-------------P.de carita con vila de Oya. Ekru aro-----------Tamal de carita teido d. Azul,dl Yemaya~ . Odan--------------~ivo castrado. Dvataras-----------Caminos. Aro----------------Azul. Mim&---------------Limpio , sagrado. Irin---------------Hiarro. Irin dale---------Acero. Padaka-------------Plata. Oye----------------Plomo.

Ochun Sekese ofiguereno-----La Bonita qUI esta en la desemboc ...iura de los rios ,que alegra y a quien queremos nos proteger. Awoyo tolo be ya mi kue keye adufa---5ra.Para adorarte te voy a dar 1m Pato. Oohun Soino--El nacido del vientre de un MananI ; Halese le dicI a todos sus hijos). Oyu-baye o oy-buruburu---Mal de ojo.El que
I

Awala--------------Estrella gorda. lraw--------------Estrella. , ___ ,.~ . . .__ . Oloku--------------Maestro. Kari-Osha----------lniCiacion. ~.. . Ka-----------------Poner encima. { R!.Ori------------Cabeza. ' . . Oruka--------------Sortija, Otn dara IYlbiy4---Piedra preciosa. El----------------Azul protundo-Olokum. I Aferere------------Azul claro-Yemaya. Eid.,lobado-------Verde-Ochun ~ Orula. Pupo---------------Roja-Chango,Agayd y los Ibeyis. Pupurusa-----------Morado-Ogun y Ochosi. , Awo pupo,Pwura,yaye--Amarillo Ochun y Orula. Dudu---------------Nero-Elegua y Echu.
Od~reke------------Brillante.

tiene eke.

Octubre--upalo ,Aguamarina. Noviembre--Topacio. DIciembre--TUrqueza,RUbi. Blanco---PUereza,austerldad,relig1dn,honradez, castidad. buena fe,candcr,inocencia. Rojo-----SeWor!o ,gobIernc,nobleza,venganza, orpudor, gullo,obatinacion.amor,candor. Azul-----5abIdurIa,generosidad,celos de amor, pureza, oortesla,vlgilancia y tam~;~n simbolIza lealtad , la 1n1'anci",puraza de sent ento

SeptIembr~--ZafIro,Crisolito.

otireke--------Aguardlente de caa.-Ogun. Kofiedemi------Berdoname. Taiwa(TO-Aiyo-Wo)--E1 primero que saborea el Mundo. Kehinde(Ko-Ehin-De)--E1 qua viane detras de otra persona. Beyi oro alakua oye mojojo--Los Beyi,mellizos divinos son nlnos,pero grande sabios y sagrados, Representan fortuna,la suerte,la prosperidad. Ogun kabu kabu--Ogun e8 muy grande(Saludo a O, ,gun cuando baja). ~:g~ ~~~e ______son los dueos del hierro . J-Ogn Aguanllli--El labrador,dueo del Monte, rudo,ermita~o viola mujeres y luego las golpea por haberse atrevido a lleI18r "1 l. , 5-0gun Arere-----Guerrero de los metales y Monte patron de los Soldados- . , (San Bedro). 4-0gun Alaguedde---Herrero dueno de los metales y traba ja s in parar la herrerla. 6-ogun Bichirike---tos hierros. 7-0gun Chiribiki---Malevolo,~ta llevar la genta a Presidio(San Miguel Arcngel). A los hijos da Ogun se la 11 ama n-_Ogun BI,Ogun Beleko.Ogun Bara,ect.ect. Las Piedras con sus mese, los astros, los colores en fIn sus significados general. Enero--Granate , JacInto. Pebrero---AmatIsta. Marzo--HeUotropo-una agata verde con mancha.s rojas.Tamb1en el Jaspe. I Abrll--Dlamante, ZafIro. Mayo--Esmeralda, Agatao Junb--Perla,Esmeralda. J\llio--RubI,cniX. Agoato--Piedra Luna,Cornallna.

----- -- -

rr

Verde---Juventud,alegria,esperanza,jubilo infantil,declinar d. la amistad. Morado--Sobriedad,gravedad,altura de pensamiento, devocion. negro--Sentido eom&n,perseveranoia,~ortal8za" constaneia en el amor,-tambien es simbolo de envidia,dolor,de.esperacion,luto. Amarillo--Gloria pare los antiguos,infelicidad para los modernos. Brillante,Cristal de roea y una piedra mate , blanca (posiblemente Calcedon!aJpertenece a Obatala Zafiro--Olokum,Y Yemaya,Tambien agua marina. Lapizlazuli,TUrquezas muy azules. E.meralda--Orumbila y Ochun. (Piedras de aguas azules verdozas simbolisan (la reunion de las Diosas Yemaya y Ochun.) (Yemaya Kuara ,OchunKuara.) . Rubi,Granat8,Jacinto,Cornalina roja,Sangujxu<ria-Chango,Angayu y los Ibeyis. Amatista-----Ogun y Ochosi. Topacio-------Orula y Ochun. Malaquita verde,Jade verde--Orula y uchun. Ambar---Ochun,Orula,Inle,Ogun y Ochosi. Coral (Iyon en lengua)--Ochun,Chango,Oya y todos , , loa Oriabas. AZabaCh,,<ll\ice---l!le,ua. . . '. -. ~ ... . Lunes--Orula. Martes---ogun Aladamaye. .....,. Miercoles--Chango. Juev8s--Obatala. Viernes de todos los OSha. Sabado--Yemaya y Ochun. Domingo---Olodumare. Lunes--Pidre Luna,Perla o Cristal Martes---Coral o cualquier gema roja,Rubi,Esmeralda,Za1'iro Estrellado ... ---- -- - --)ercoles--Esm.ralda,Amatista,P1.dra Iman,Rubi Estrellado. JIl8""S--OjO d. Gato,Za1'iro y Cornal.ina. Viernes--Brillante,Esmeralda,Ojo de gato,Al.jandrina. Zabado---Za1'iro,TUrqu8za,Labradorita. Domingo---RUbi,Diamante,Topacio,Pi.dra Sol.

' -

',

J ,

-Segun los Rosas Cruces-o Lunes--Perlas. Martes---Rubies. Miercoles---Turquzas Y demas piedras con reflejos celestes. Jueves---Amatiata Oscuras y Piedra Sanguineas. Viernes---Esmeralda y otras gemas verdes. Sabado----Dia de Saturno,el Diamante. ' __ ~ . . _.:: . . -, -Los <\posteles-, .. San Andres---------Safiro San Bartolome------Cornalina Roja. Jaime--------------Topacio. San Juan-----------Esmeralda. San Mateo----------Amatista. San Pedro----------Jas~r. San Felipe---------Sardnice(~gata amarilla con manchas oscuras.) San Simon----------Jacinto. , .. .. San Tadeo~---------Crisopacio(agata verde). Santo Tomas--------Beril de tonos indefinidos.
~

I I

Aniquila a los malos espiritus y los maleficios de los brujos malvados. La ruerza aumenta,crece hacia el Norte. (ES el lado Izquierdo del Mundol,Preserva de la brujeria,de mala suerte,de 10cura,Veneno y Enfermedades." . - -- -- ---ZAFIRO. Los hay de todos los colores.igual que los Diamantes,es una de las gemas mas protunda,solo . de Miralo da suerte.su composicion y propiedades electr1cas son igualeS al Diamante,hace ha le persona casto,religioso,acendrando sus cualidades y aplitudes naturales,afieion a ciertos estudios como el de la filosofl~,define su personalidad y y le confiere impotancia,esta consagrado a Apolo. ContRa ,1 mal de ojo,brujeria de todas clases,Yemaya du.~ del azul rompe los maloa ojos y mata brujeria.t El mejor es el Zafiro Estrellado). (este tiene tres reflejos que atraviesan su campo simbolizan el Destino,La Caridad y la Fe).

BRILLANTE

_ .

_ _

_ _

5
--dentro del Zafiro hay ~~ Espiritu Cautivo que beneficia,alegra el corazon da valor y sabiduria, la claridad de esta gema es simbolo de la Espe-ranza, soar con ella presagia evasion de un pe_ ligro. Para que sea un talisman seguro queaumenta tortuna y predice el porvenir se le graba un Astrolabio. (instrumento de metal en que se describen geom~tricamente los circulos celeste. que se destina~n al conocimiento de lee Astros.) Excelente tonico del corazon contra todas la Escr6fulas,calma los dolores,suplime los flijos. El tumor que se trota con un Zatiro,sana y desaparece. Extraodinariamente ben'ficioso para los ojos,sana tambien las lceras de duo-

deno y las fiebres,Du uso mantenia el vigor y

la elasticidad de los musculoso

NOTA.-El Brillante esta asociado al Sol,al Oro y al Angel Gabriel. Tiene la influencia de todos los P1L~etas.Soar con el es presagio de triunfo y d. fortuna cuantiosarESMERALDA..

Es la gema sagrade por antonomasia,Feliz el que la posee,pues tiene a la vez en ella una Panacea. Cuando no puede impedir que el mal ataque a su dueo se devarata en miles de pedacitos.Da coraje y proteje en las tormentas al igual que el Diamante. Calma la furia de los elementos,arroja al es pecio los malos Espiritus y los mediums,auditivos pueden persivir los aullidos de estos,hacer retoceder al Diablo. Con esta gema se reconcilian matrimonios, amante. y amistades,se descubren engaaos,se recuperan cosas =ateriales y etectos pe~idos. El Ambicioso de buena Ley,sin intencion de canallla,lo hace rico y no hara nada a favor del canalla. Esta goma espera de su dueo una conduota limpia,no cegaa nunca el que merece su proteccion,ni dejara de ser bien querido ni incurrir en el vivio de la bebida.

6
Fortalece la memoria,pr~serva la Castidad de las mujeres y enseria a la mas 1iviana(recomendable para ligmenes amorosos), Que nunca caiga al suelo y se parta una Esmera1da,presagia algo funesto, representa su color Bondad,juventud y la Esperanza, (Venus y ~l ercurio la dominan). Simboliza la resGrreccion de Nuestro Seor y la Fe, Se usa el viernes, es de la primavera , de invierno el Brillante, la Perla, y la Turquesa de oto~o, Jacinto,Topacio y el Zafiro,de Verano Rubi y ot~s gemas de tono rojizos,que son solares. La epoca mejor para adquirir esta gema es la Primavera. Conserva y restura la vista y - , la memoria,abre el apetito,cura laictericia y otras enfermedades del higado,activa sus tunciones,cura las disenterias,la epilecpcia,las hemorraeias,especialmentes las bucales. Calma los estados de ansiedad y los terrores morboso. Se recomienda tenerla en los partos,pues da fuerzas a las mujeres en ese trance. Al mismo tiempo es anticonceptiva,se recomienda como una panacea para las enfermedades de las mujeres,se prepara por destilacion y Se dan 6 gotas diarias a tomar. Aumenta la vitalidad de los hombres,anima a las mujeres de caracter apocado,ahuyenta los malos pensamientos y las influencias nocivas. Repadia la tristeza y el derrotimo,conserva la salud. Predomina. en la 1nf'luencia de Venus. Purifica la almsfera que rodea a la persona y en lo fiaico lo protege de microbios . de sabandijas,de epidemia , enfermedades y contagios ,es de Chango por su color. En una casa la protege de rayos tocando con un Rubi Sangre de pichon sus 4 esquinas debe de ser perfecto para este uso(un Corandum en su variedad mas vallosa). El Rub' se oscurece (algunos se ennegrecen) abisando una desgracia o corre un gran peligro des pues recupera su color al pasar lo malo. Si se l. grava un Dragon gosa de buena salUd,perfecta,de alegria,que no alterara ningun contratiempo. ~sta asociado al Angel Humiel. Es emblema de amor fervido,de caridad,de realeza, soar anuncia' arribos de huespedes que
88

RUBI.-

no

esperan.

7 Se eS muy bueno llevarlo con un Diamante en la mano izquierda o del lado izquiedo. Contra veneno,enfermedades de los ojos y de la sangre,inflamaciones,estados nerviosos depresivos, Hipcondria,melancolia,para corregir trastornos hepaticos y conserva sano el organismo , para conservar la juventud frotese la cara con un Rubi todas
las maanas.

GRANATE.-Mas Asequible. Posee tambien Virtudes noatbl~,y se permite, a quienes no pueden costarse el ya escaso y maratilloso Sangre de Fichon,beneficiar de influencias analogas al del Rubi,s. le atribuye Almandino,el rojo muy vivo o color de vino de Borgoa. . El Granate da suerte,facilita los medios de obtener dinero , ahuyenta los Espiritus oscuros y errticos que atrasan a quien.s s. acercan y anonada la malfica energia que un brujo lanza contra la persona, el que tenga la suerte d. lle.varlo en un anillo u otro tipo de alaja. Es de color Rojez. Tiene relacion con el Arcngel -Gabriel,soflar con Granate advierto que un misterio sera esclarecido. Un Leon gravado en un Granate protege a su dueno de toda indolede peligro y le consede .,r.enombre y dinero. . . CUra las Arritmias y palpitaciones del corazon,los esputos de sangre,los calamnres,convulsiones y vapores de la monopaus1a,actua por contacto llev~dolo al cuello. JACINTO. , Del color de la flor azul violeta,el mas corriente, el oriental es anaranjado y el de Bohemia es un Granate. Posee virtud.s analogas a las del Rubi, Procura suerte,ayudan a ganar dinero infunden alegria.optim1smo. Tiene la prcpiedad de hacer sabio al que lo lleva en un anillc,.spanta los malos Espiritus y resguarda a los viajeros. es emblema de Dignidad~al,soar con esta gema presagia tr1unfo.

- - --

..

I ,

Partos, contra veneno. Tonico del corazon y del _- _ convulciones. (El .(garico es una especie de hOll8o que nace en - , -el trovo del lrbol LARICE y sobre otros rboles y se consideraba ull tislmo contra todas las enfermedades. Era ant!do de todos los Venenos.
cere~ro

Contra el mal de ojo,rechaza a los enemigos malos,a los Espiritus y precave de Maleficios, da brios,hablaran con fUer.a y TenCeran la timidez. Como tedas las igatas,preserva de truenos y rayos y los que padecen de Astrofobia deben tener W18.. Se le grava en ella la figura de un hombre armado con un sabte ,no caera el rayo en el lugar que habitan. Las ..-as exquisitas se hallo en Cede'i'la y se le 11= Sardio o Sardo. Mahoma la estimaba y llevaba _W18. sortija ,si se monta en una sortija de plata jamas rec! bireis daos en vuestra bolsas o en vuestra persona de los enemigos , jamas un Juez dictara sentencia en contra vuestra, os haran justicia y 03 sobraran honores y conquistara la Amistad de muchos. Todo lo malo que intente con tino no tendra ningun efecto y nadie por fuerte que sea podra resistiros en la batalla. Con el Coral y el Azabache,esta agata venerable que lluaron los antiguos Egipcios-"Sangre d. Isis"-era popularmente conocida y buscada para"Buena Suerte" y Buena Salud" ,tiene la virtud de restaBar la sangre de herida y de narices y disminuye los mentruos prolongados y demaeiados abundantes, cura los pulmones ,fortalece los dientes flojos y las cuerdas vocales.
SAImUmARIA O

COR:lERINA.CARNALDU o CORNALmA.-

"

--

IIELIOTROPO.- - OSARETE.-

Semejante a la agata Rojiza-la llaman los Lapitarios"Lapis S~ria. Es cuy bella,las gotas de sangre que la salpican,simbolizan la preciosa Sangre de Cristo por lo que tiene el poder de restanar la sangre de una herida o detener la hemorragias,como la hierba d. su nombre,que solian llamar 103 Herbolarios Carreguela y nacian en los cementerios.

I
,

9 Echeba dice el Oio.c~ride.,unos ramillos de muchos nudos,de donde los herbolarios la vinieron a llamar Centinodia. La Zanguinaria le concede a su dueo fortuna y suerte,lo hace constante, famoso y le apare ja luenga vida. Encandila los ojos y el que la usa se vuelve invisible,pero ha de llevar consigo al mismo tiempo una flor d. Heliotropo. , Con un Murcielago grabado en ella se adquiere poder sobre ~os malos Espiritus,se les invoca y conjura flcilmenta,trasmita valor y es da provecho en empresas peligrosas O en viajes que presenten serios riesgos. Da larga vida al quin la usa ,no se dudara de la palabra de su duei!o ni ste tendr decepciones. Con ella se pueda hacer llovar sobre los campos ridos y por la virtud de la Sangra de Cristo qua la salpic~ como quiere la leyenda y ti~ tambien las rosas de rojo,calma -las iras , endulza los corazones y hace prevalecer la concordia. (Les rosa primitivamente eran *odas Rojas, El arrepentimiento de Maria Magdalena las torn Blancas). Tiene la facultad de hacer a su dueo invulnerable a las heridas. Con esta garmas solares que -evocan el tuego y la sangra,se menciona la HEMATITES-de Hermdn,en griego Sangre-,color rojo oscuro y de un respiandor como el hierro caldeado. con venasJ!anguinaas. "-Tra!da entre las manos las tie como de un color sangriento y tambien ha.. el mismo efecen el licor que se desata".

OTRUPAtIDAQUINO.Ao'IATISTA.Es la piedra de la serenidad,del buen penzar,de la ..zon prudante,aleja los malos pensamientos,a samejanza dal -Zafiro espiritualista, infunde devocion y castidad. Castas tambien como las Perlas,no deja da parecer paradjico que la llamasen a las Amatistes con reflejos de rosa claro Piedra de Venus. Amatista era una ninfa que amaba al joben Dios del vino,Baco. Este la desde~o y pretirio a Diana .Al varae postergada,Amatista se melamorfose en esta piedra preaiosa que odia el vino disipa las

,
l'

10

borracheras y aclara la mente. Simbolo de sobriedad y de sensatez,fortalece el cerebro y le imprim e mayor viveza 3 la Inteligencia de su -- o poseedor,al que hace mas alerta y sagaz si es hombre de ' negocios,mas honesto y desinteresado si es intelectual,extingue el deseo de beber en guien tiene vicio de la bebida,si es violento, frena impulsivilidad,reprime el arranque de clera o da odio desmedida que puede serle funesto este gema es de Ogun y Ochosi por su color, Para parir poner esta gema en un baso de agua lleno y le dira su deseo,se deja ahi 7 horas al cabo de las cuales ,puosta de hinojos, rezara con fervor y,terminada su plegaria tomarrl el liquido, beber.t el agua saturada de la Virt ud de la Amatista. Jll anillo de boda de la Virgen Maria','y San Jos tenia una Amatista acompaada con un On1e Esta asociada al Angel Barquiet, si se suea con una Amatita no habra que temar. haci~ endo grabar ~~ Oso en ella pone en fuga a los demonios,aleja las almas en pena y teda la seria de entes infernales qua suelen pertubar al Espiritu o daar el cuerpo. Una de las virtudes de asta piedra,es la da evitar que su dueRo se embonrache por mucho qua bebe , cura dolores da cabezas,de gota y de dientes,inmuniza contra ' epidemias y veneo,mantiene el cuerpo saludable y los nervios tranquilos . . .... _ ._- . -

CORAL.-IYON .Suele usarse acompaada del Ambar y el Aza bach para proteger a los nios. , De todos los Corales al que tiene mas ash' .1 ms precioso y sagrado es el Rubrum-rojo encendido, Parecelso tenia un amuleto poderoso y se llamaba Azoth. Contra el mal de ojo-es de Oba. Actua contra la melancolia,el miedo y la esterilidad,para la casa se cuelga en la pared contra las malas influencias y malas sombras. Pacifica la discuciom o en los que se ha rota la armonia , de Ochun, contra la epidemia evita el contagio, cuando la persona esta enferma palidecen, si esta sana reviva su color, cuando

,
11

se rompe pierde su ashe,soar pres3gia convaleconcia. pertenece a Venus y a la Luna. Tan import~nte coco sus poderes Espirituales son las propiedades curativas que atesora. Para combatir el padecimiento de cualquier tipo se frotaba con el coral las partes enfermas del cuerpo. Pulverizado,mo1ido muy fino y mezclado con agua de Rosa se empleaba internamente tambien se prepara en pi1doras,es antidoto de la esterilidad en las mujeres,aumente el caudal de leche dur.L~te la crlanza,cura la gota,los flujos y hemorragiasl las lceras,las enfermedades hpaticas,de estomago e intestino,los catarros los esputos sanguinolentos y la anemia,purifica la sangre,fortalece el corazon y el cerebro y equilibra los nervios. Suprime el terror y los sudores nocturnos. La tintura del Coral se tenia en gran aprecio para dominar las convulsiones y el colirio para la supuracion de los ojos su uso continuado era insuperable para la digestion, se curaba la acidez administrada al enfermo durante un tiempo,dos veces al dia hasta seis pildorillas tomadas con agua o leche, protege a todos en general el mal de ojos, Con el Coral se trataba la epilepsia,la tos ferina y el croop, Es bueno llevarlo para trotegerse del . t3.bardillo. 58 aplica a la encias enfermas y a los dientes alivia los dolores de pies,eficaz en tiempo de epidemia. Race frutecer los arboles que no han dado frutos. Al.:BA)h-Recina Fc{sil, GAGATES.Suele acompaar al Coral cuando se usa en los nios,contra grmenes de enfermedades contagiosas,remedia los males de garganta y angina de los ~os usando S cuentas en al cuello . (Las Heliades lloraroh tanto por la Muerte de su hermano Paetdn qU8 se metamorfosearon en lamos qus crecierdn Junto al rio ~danus(rio po que atraviasa a Florencia,sus lagrimas se convertieron en Ambar.

.:-1
/

12

Tiene m uchas ds las rropiedades del Coral y se le atribuyeltAsha" para curar in:!'ercciones de garg~~ta,hidropecia ictericia,asma y toda infercciones de garganta. Puesto sobre el corazon reprime ataques d~ histeria y crisis de epilepsia,dtiene la paralisis y rehabilita a los paraliticos. Por contacto resuelve las in- " flamaciones grandularas. AZABACHE.-Elactrum nigrum.Se da mucho en asturias(Hisu son las mani tu contra el mal de ojo) ,combate a las pesadillas,convertido en pclvo impe.~be y mezclado con ~el se emplea en ablandar y ducir tumores,remedio de afecciones digestivas,estreimientos,hidropesia y epiliepsia, di.luido detiene la caida de lo. dientes cuando estos se aflojan,- ' para evitar el re. O NlCE.-, Onica con el azabache es como una especie de alal:stro,sen de la india y da a!"!lbia los mas fin os. CUpido le c"rta ba la. ua. a Vanus y un dia el pequeo Dios las arrojo al rio y sa tran.fornaron en Onics. Contra el terror(porque de nocha acia ver fantasma. y visione. infernales y quien las usaban se exponlan a ser presa de lo. demonios. El Onice en su antarior habita un Diabloiincubo)a.ume aspecto humano y haca vida con la mujer). cautivo que,la despertar de pronto y agitarse dentro de e.t.,produc. en el durmientes las pesadillas,tiene qua usar58 con una piedra Cornalina, y el Diablo del 'Onice tiene la mala costumbre de de.peertar ..,. por la madrugada. E.ta piedra atrae sola a lo. Diablos incubo.. Intristecen a quien la usan. indispone o enemista.k~APRODISIACOS, en algunos lapidario. apareee como simbolo de amor conyugal,en este caso le pertenece a Acuario y a Leo cuando indispcne o .epara a los amantes. Tambien se acompaa con una Sard6nica,nunca se usa el dnice .la. Se aplica a las mordedura. de aniI

!,

males.

-.
1)

O PALO: CO ntraria al amor, de esta ge:a bollisima dijo San Isidro que tiene en si t odas las otras piedras mas ricas,porque Ge ve en ella el fuego del ~bi,los purpureas del Amethyst,lo ~erde de la E~meralda y generalmente todos los colores del Iris. Su fuego es mas suave que el carbunclo que tiene el violeta brillante de la Amatista el verde mar de la Esmeralda,todas tulgurando en won increible. (carbunclo piedra preciosa parecida al Rubi qua segun creen algunos que luce como cal'bn hecho braza. En los esclesiato,esta g,ma simboliza el sacrificio de Cristo y en Espaa el Sol astrologicamente). Tener W\ anillo de Opalo,con un Za.1'lro, uns Piedra Iman y un Diamante,atrae a Espiritus Estelares muy poderosos. Haca invisible las ladrones la adoran (Si se uas cama anillo se vol tea para si y se dice-CHACOLI y Se haca invisible, CHACO~ cuando ya na necesita ocultarse. Bueno para combatir todas las enrerme-dades de los ojos,fortalece y &gUdiza la vista, com bate la neurastenia,denuncia la presencia del Veneno en el org~ismo y proteje de contagios,un collar de Opalos daba brillantes y espesaba la ca!:eUera de las Rubias. TOPACIO.El Topacio,que ofrece toda la gama del amar illo y del rosa claro al rojo,hay . azules y blancos tan limpidos cama la gota de Agua delBrasil. Expresa un elevado concepto de probidad y rectitud,mata brujo. imposibilita la accion de cualquier hechizo. En dia da Luna llena esta en toda su poder puas sa "Ashe" aumenta y deslnuye can la Luna.cal.... al ganio fuerta,la ira,suplime las causas da Hemiplegias y golpes de sangre a qua estan expuestos estas tamparamwntos arrebatadas. Modifica a cura la Cobardia y quita al tarror nocturno a las qua las padacen. Las Hipocondriacos .qua ven la vida en negro.la veran calar da Rasa si llevan una en la mana izquierda.

,
,
/

i , !

,
,

i ,

vida,inteligencia y balleza, el dueo de toda piedra preciosa amarilla simboliza amistad,fidelidad,pureza e integro proceder. esta gema hace sentir su accion manteniendo constante sentimientos de Amor y de amistad que unan estrechamente a las familias y a los amigos, se debe de usar los Domingos dia dal Sol, Cura las hemorragias tambien como el Ambar,y el asma , pulverizado y tomado con vino caliente,contiene la sangre de las heridas,vence el insomio si .a tiene el cuidado de poner uno debajo de la almhada,fulgor de asta piedra -evita las pesadillas,colocada sobre el corazon na tambien los huesosl praviene la calvicie y la alopecia, corrige las varices de la. piernas procura buena digestion y es muy beneficioso para los ojos ,cura la rabia. Para partos dificile$para que conciban las mujares que no han podidos tener hijos, El Babalawo prepara un Topacio con hierbas e ingredientes de O batala,y este Topacio que recibe Ashe da eye de eiyala cada vez que coma Ochun.
LAPISLAZULI,-

humor y mantiene viva la alegria, procura larga

En la mano derecha estimula

~l

sentido del

calma la sed,consarva la dentadura fUerte y sa-

1 ,
,

I , ,

que la Turquesa, si nos caemos no nos haremos quienes se les ponga esta gema que tenia el

amuleto excelente,tiena la misma propiedades -

ba.

Desde tiempos historieoa mas remotos,un -

El nombra viene de Lazur,azul en ara-

ningun dao, no sentiran miedo los nios a --

mismo valor sagrado que la Cornalina. El firmamento rebosanta de estrellas le infunde una fuerza csm!ca,su color azul marino . Alivia los ardores de llaga. y 'lastimaduras de la piel,cura la melancolia y las fiebres intesmiterytes,contras desmayos y abortos, un excelente tonieo cardaco cuando intervena en la con~ccion del Alchermes-(el Alchermes una colita).
es un gusano muy pequeo y muy encarnado de 6 pies,dal tamao del gulsantes,dos cuernos y

r
15
(Este se cria dentro de unos granos de guisantes que nacen pegados a la corteza de un arbolillo al modo de encina pequena llamado Coscoja y en las boticas se preparan para IllUchas enfermedades Dic. A.(17Zl). Este beril,excelente para predecir el fUturo,quien posea mediunidad vera formarse en sus aguas imagenes del pasado y el porvenir la facultad de Psicometrizar que tienen algunas
AGUAMARrrIA.

desarrolarla fijando la vista todos los dias en la superficie de esta piedra durante un rato,como se hace para adquirir videncia a los Speculari(los que miran en espejos o cristales), permaneceran no mas de 5 minutos con la mirada clavada en la gema,pero sin fijar la atencion con la mente adsolutamente en blanco,que es lo ma3 dificil, Si los ojos se llenan de lagr!ma3 interrumpas e inmediatamente el ejercicio,es seal de que se ha insistido mas de lo produnte no hay que impacientarse,cuando menos se espera comenzara a definirse algo en la especie de niebla que enturbiara la superficie del Agua Marina y que es vago indicio de videncia. Esta gema ayuda a ganar un pleito dificil reanima el Amor
en los matrimonios y descubre a los ladrones. Excelente para 8,,1 tar espasmos y con-vulsiones,para la garganta, enfermedades de los

personas sin sospecharlo,la descubriran o podrn

ojos,dolores de cabeza y mandibulas.

Cuando la Luna se halla en creciente favorece el Amo~,y cuando esta se consume y -

PIEDRA LUNA.-Obatala y Y8wa,Toda persona olvidadiza debe tener una a mano para introducirla en la boca cuando necesita ejercitar su memoria. La influencia de la Luna sobre la vida,su dominio de la Muerte explica el poder que ae le atribuye a esta piedra de esencia Lunar,con la que corraran menos peligro algunos temerarios apasionadOS por el misterio,que pretenden explorar el nocturno pais de los Muertos del que solo regresa la -~un3.

- - -

- -- - -

i
, ,

16
hacer un amarre-IDI-amoroso para inspirar amor

muere confiere el don de la Profecia, Para --

en Luna llena,un dije,pulsera o mas bien un -anillo que tenga una piedra de Luna,en menruante la misma pi edra servira para inspirar olvido en vez de inspirar Amor , Para la epilepsia y las vrisis de nervios violentas, su accion es
refrescante.

1 ,

, ,

TURMALINA.Hay Rojas-rubeolitas y azules idiolistas, verdes muy oscuras,blancas y casi nelras,las virtudes de esta piedra son Magneticas ,soar con ella presagia Accidentes. OJO DE TIGRE O OJO DE GATO.Es gema muy prodigicsa,propias para Babalawos,como el Opalo,Topacio y la Turquesa. ACERINA,Es muy prodigiosa favorece las comunicaciones con las Almas de los Muertos. CRISTAL DE R O CA I BOLA DE CRISTAL.DE Obatala,para predecir el Porvenir,para establecer comunicacion con los Espirit~. con los mas elevados y luminosos. Es Somnfero, hace dormir y procura sueos agradables,es bueno contra las diarre.s,eolicos,disenteria,aumenta la leche de las mujeres que cian , util contra la gota y el artritismo. JADE.simbolo de armonia,de tuerza e inteligencia,de caridad, de justicia,sabiduria y modestia,do espiritualidad y puroza. Para enfermedades Eel. rion,dolores de ijada. La Piodra del Colico", la llamaron en Espaa , disuelve los calculos del rin y de la vicicula,re.table~e y mantiene la salud, rejuvenece ,fortalece los pulmones y la dentadura. Por contacto cura el , estomago y el ombligo.

r
\,
17
Nota,"PIEDP.AS r.t=:DICINAIES"- .

AETITIS O O PIEDRA DE AGUILA. ESTELION O PIEDRA DE SAPO. PIEDRA FILOSOFAL QUE TRASlIlUTABA EL HIERRO EN ORO. . . . . ;. .- . " ' . , .. .-

BEZAR O BEZOAR (BAD-ZOHAR).

Proporciona suerte para ganarlo o obtenerlo(dineroJ,para evitar calambre,dolor reur.atico y neuralgico,detiene la sangre de las heridas,expusa el feto. Junto con el Coral asiste a las parturientas,si se usa con Oro fortalece el COraZon y con la Plata afina la vista y el oido.
AETITES O PIEDRA DE AGUlLA .., - -

PIEDRA l/otAN ,-

Amarilla y dedonda,solo se encuentra en el nido de las Aguilas,hay dos especies que se distinguen con los nombres de macho y hembra. (La aura Tifiosa tiene em su nido una Piedra tambien.-Mayimbe,Akal.) Provoca o demora el parto segun al usoque se hacia de ella,contra de accidentes y ladrones y le granjeaba la simpa tia del projimo a quien lo llevaba,es por esto que se busco un sustituto y fUe en el nido del Aura. La piedra de Aguila macho es de tamao de una agalla y de color algun tanto Roxo,dentro de la cual se siente y suena otra muy dura. . La hembra tiene figura oval y es de -color ceniciento, desmenuzase facilmente y lo . que contiene dentro de si es barro O &rena. Suena en meneandose por estar pre~ada de otra piedra que tiene adentro. Dicen que esta piedra esta realmente en el estomago o en el cerebro del Aguila
EL JASPE.-

e,
(

fortalecer el estomago y con el que e. cura las he~orragia5,le hace com~tencia a las parteras

que se lleva colgada del cu.llo para --

l~

__ ..

i I
,

el diagnostico del medico que lo llevaba en la mano,es siempre seguro,pues le ayuda a discernir la. enfermedades. Sujeto al. muslo de las parturienta. les abrevia el parto ,rechaza el ataque de los malos Espiritus y las otras de hech!cerias Y se pone en el pecho en las crisis --epilticas. ESTELION-STELIO-PIEORA DE SAPO,Porque tiene forma de Estwella,se halla en la cabeza de los Sapos Viejos,se ve clanu::ente la figuta de un sapo encerrado en ella y si 'e pone en vinagre en un plato hondo,la. patas se mueven como si nadase. Para saber si la piedra es legitima se pone frente a un sapo si el sapo no se altera no es legitima, el Sapo es una criatur3 grave,pausada,de serenidad inal.terable, pero si la piedra es legitima se le ve exasperarse,abrir los brazos flacidos y brincar sobre ella intentado asirla,la idea que un hombre Se le aduene lo enloquece. A pesar de la mala fama que tienen los Sapos,inseparables de la magia Gotica de Nigromantes y demonios que toman con frecuencias sus apariencia,que su aliento 8S mortal venenoso su contacto y su mirada produce desmayos o convulciones,esta codicia~a piedra que crian en la cabeza los Sapos viejos,es para todo veneno un maravilloso antidoto. Tambien se encuentran . piedras preciosas en la cabeza de la Serpiente. En las Golondrinas-hay una prenda muy fuerte que es irresistible para enamorar.nuetro maja de Santa Maria-EPICRATE AlIGUILIFER;:.tiene una pedrea zuela-un huesito que es un talisman inapreciable,pero caro y dificil de obtener, PIEDRA BEZAR ,BEZAAR O BEZOAR,~!:Idicinal,dotada por la Divina Providencia con las misma propiedad de la Piedra de Sapo, incomparable para hechiceros y curanderos ,esta piedra so cria en las entranas de ciertas Cabras ~ontes en la India y aunque no son todas en el color,las que vienen de Oriente tienen

1
!
I

I
1.
I

,i

I
i

r
19
color de oliva y como el de la berengena, Este nombre viene del Arabigo BELZAAR-que significa ~ENURA DEL VENENO, tambien se halla y se crian en los vientres de otros animales salvajes y que ta.mbien de algunos domesticos, pero mas 1frecuentemente en el de la cabra monte~a que los indios llaman CIPRIS y que la causas de criar estas piedras es porque comen ciertas hierbas- que eS contra el Veneno. Conta veneno y calenturas malignas,
La Piedra de Cangrejo que disuelta en vinagre curaba las ulcera.(LAPIDES CANCRORUM FEN OCCULIS) -pedrezuela que los cangrejos de la India 0-riental crian en la cabeza y las desechan de si en el e.tio a las orillas del Mar y de los rios,las cuales se cogen en abundancias y son muy usadas en la Medicina para endulzar los humores acres y para purificar la sangre y detener lo. vomitos y desconciertos.

j
. ...

LA DEL PERCARUM.-

Un Pez llamado PERCA.

La que se halla en el ventriculo o en la piel del TORO.

\
I
I

La de la GOLONDRINA-(HIRUNDIN~I),cuya virtud Magica,no Curativa. DIAMSNTEY Cura la locura,repele el Veneno,evita los abortos. Es Sudorifico en las fiebres e intoxicaciones. TUR!<lALINA 1Benefica para huesos,dientes y males de gargantas. Es ~~gnetica. TURQUESA 1INdica el estado de salud de la persona que la lleva. Influencia saludablemente el organismo. La virtud de evitar las caldas se a;lade la de

\
, \

j
20

atraer a oi la fuerza del gOlpe y cor eden se de"r.arata. Libra de contagios,fotaiece la vista y ayuda a la nutricion,purifica el aiere infeccioso . .

CALCEDONIA,- ' PARA EL EMBARAZO Y EL PARTO, el lapidario ~loralu dice que no hay mas que una que participa se cree en Italia que solo de contemplarla aumenta la leche de las nodrizas y se relaciona con la Patrona de la lactacta,San!a Agata. Los Lucumies atreibuye la Calcedonia "Mata y Bla..,ca" a Obatala. MALAQUITA, de los colores,son tres del Zafiros. La blanca fa la que nos referimos aqui,
, t

i l
I

del colera MORBO.

CUra los colieos por contacto y precave

1
I

ACATAS ,BLANCAS Y NEGRAS.GRISES y BLANCAS Y ROJA

Y BLACAS.

buey,tiene mucho prodigio. Oesvia el arma blanca de un enemigo. Con polvos de agata se desintoxicaba a los envenados y se calmaba la Sed."BAXA el hervor de Ardentismos" y calenturas y remedioe
especifico contra la picadura de alacranes.

Unas piedras finas que son negras con bandas blancas redondas como una ce~lla de ajo de

PERLAS ,En medicina se consideraron cordiales y eficaces para la infecciones y para el decaimiento,una de sus grandes virtudes consistia en destruir los cidos y en corregir la Acrimonia de estomago. Con la sal d. perlas,que obtenia disolvi~ndolas en limn o vinagre destila-

s. -

do,se revivia a los que sufran desmayos o sn-

copes. SeIs o diez gramos de sal de Perla curan un flujo del vientre o una hermorragia. Cura tambien el apetito desordenado e insaciable de comer y beber. Prolonga la vida estan dotadas de virtudes fertizantes y ginecolo~icas. El Nacar madre de la Perla'forque su color es vivo y resplandeciente,se mol_a y lo usaban las mU .1 ers como polvo de la cara.

r
Luna.

--------------------..
21
l:.:tETALES"-.

Segn el lapidario del Rey sabio-Alfonso X de castilla-domina al Diamante,en el que se concentra la influencia de los Siete Planetas,ademas de Sol, Saturno. A la Esmeralda,Venus y Mercurio,Al Jaspe Rojo,Marte, Al Amarillo, Jpiter y al Blanco Venus. Al RUbi,el Sol y Venus. Al Coral Venus y la Luna. A la Calcedonia y al Lapislazuli, la' Cada piedra preciosa,a semejanza de las -Estrellas,brilla con su propio color y esta a.'ciada a un metal. Los Metales estan constituidos por una influencia Astral y cada uno le corre.ponde a un Planeta. Por esto existe una correla-

la Plata,la Luna y el Cristall el Hierro,la Esmeralda y M artel .1 CObre,la Amatista y Venusl el Plomo,la Amatista y Saturnol La Lata , la Cornarina y Jupiterl el Azogue,la Piedra Iman y Mercurio. (A Venus , como a Ochun,la Venus Yasa se esta " consagrado el Cobre.)ORO , De los metales,el Oro,engendro de un Rayo de :;01 en la entrerla de la Tierra,es el mas
.. . . _ '

cien entre el O r o, el Sol y el Diamante. entre -

precioso y el mas puro. ...

La Plata,que se nutre de la Luna,es el segundo metal en importancia-su nombre designa la segunda edad del Mundo,.s sim bolo de pureza. ., Sogundo metal noble se fortalecia notablemente el Cerebro, la Plata confotta los Espiritus animales y su accion es benfica en todo padecimientos,especialmente en la. apoplejias y epilepsia.,
CUBRE.-

PLATA.-

.,._- - - -

22

COBRE::Estimula las funciones sexuales,pero la virtud que lo har aceedor a la gratitud de los expirimente. su efecto,es la de curar la Artricuerpo alivia su. doleres,controla la citica. Los reucaticos hallaron tambien alivio
usando un anillo de cobre y zinc. tis. pre\enirla o si e"sta ha tomado demasiada

Esta combinacion es beneficiosa para -los en1"ennos de los pulmones,disminuye las __ -

flemas y los sudores nocturnos evita tambien las neuralgias.

lece,la renova y; aumenta su caudal. .

HIERRO:Como productor de la Sangre,la torta-

..

Los artrlticcs y estpticos se beneficigran con el uso do un {gata roja montada en hierro. Es tambien muy profilactico. PLOMO: - o Saturno, Infunde tlelancolia.Refresca,cicatriza,hace salir carne nueva y saludable. Dominia la Lujuria,.e ultiliza en las en1"ermedades Venoreas y como Anticonceptivo.

LATA.- JUPITER.Cura las llagao pestilentes y las ulceras putridas.

AZOGW-:- ~lERCURIO._ Masculino como el Sol y femenino como mutarse en cualquier metal y en el hallaron un catalizador los Alquimistas para la gran
obra. la Luna,el Azogue es Andrgino. / Puede trans-

!
!

i
,.

! ,

curio con Cinabrio,-Liquor muy Roxo que estila un arbol que se cria en el Africa-,

Muy recomendadas por medicos,astrologos y hechiceros fueron las preparaciones de Mer-

2)

dice "Sangre de Drago", el vermellon da Castilla. Los compuestos da Hierro y Marcurio eran afrodisiacos reputados infalibles entre la clientela real y principesca de los astrlogos y galenos influyentes en las cortas europeas. ACERO,Es Hierro purificadO y sin escoria, sa daba a tomar com puesto de varias maneras para cural la opilacion la obstruccion y el embaaquellos licores de que se nutren y mantienen. El Acero as el hijo del Hierro.- Ogun. El Oro le pertenece a Orun; -al Sol, a. Olodumare y a Oluaye. Alu Aye renucio al Oro y escogio el metal menos valioso el Cobre,hijo del La Plata ,madre del Plomo,de Obatala,Olokun. Yemaya,Inle. El Plomo da Olokum,Yemaya porque puede percoma el salistre,como al Hierro. La Lata,al Zinc as de Osun mensajero da 010fin y de Obatala. El Anillo simbolo perfecto de Alianza.manecer en el agua,en el mar,s1n que se lo
Oro .
"' .~ ,....

l os pintores muy conocidos que vulgarmente se

que no es otra cosa,dice Andres de Laguna (Dioscorides), que aquel encendido liquor y a

razo en las vias y conductos por donde pasan los humores que son en los cuerpos vivientes

5 c-n;?v'j rN.u-,
t,,?Id ;?$a ,- o

J/e~c, /;-;"p" ' '!Sc r e /.i ,' - ,.

/'V,P#C''y"";"'C' - -

ebM/ -

Zj'C>;' ,4

_/ 6
JI
/

"~'--,'- IY.u ; ........-"t.- r"'/ y:dt'J'i'<'~

aja 6a.,06 , E/ec~ /J'y M
?/?I'?-C< ' C:::,At!-{

_ /2
_ 13

!?>,?z
, ,
j

;3

La,/-' /5 k",;/>' /,

N
/5
_ /5

fv

'

/ruL-r-I"n..- -

p'"~-zZ, F/1d, ' /;::: .:fk, R,~ y;f'.vW22<- ;;~o7a? ;; /'?a

. -

Tr<
c.', ,-//'7<'<C /"/5 ~ /.ce..
) uiJ!..- -

/07 r ,<,,-

;;<> ..-k-/ ad
fi" /r.!_ ld.Hv _ .. / 6

?,.,</"''''. /,,z,rc

Ro c", ' - 21", {

/l'l"- c " J.ra4;~s
__

ct. c /'/ ,:>,4/ -

/.

I
I

1?e ctz!l
/? N/~ ./

'r

fiU-,y

1 '7

O+'1

O1
1 O
1 1 lRETE GUAliCl!JA:- I?l., - ELEGUA.-

,
__

PICA PICA, LERI EGUtl, CARBON, 2 LElIGUAS DE AmXO, UNA LENGUA DE CHIVO, LERI DE ALL<pPA Y SE /.IONTA EN UN
GAR~pACHO

DE ALLApPA, _-i:__

Y UNA OTA QUE SE COJE A LA ORILLA DEL RIO DEBAJ O DE UNA MATA.------A.T.C.ELGUA DE OBELLONU-IFA:-

of 1 1

1 1 1 1

.)
LERI DE -

,
ORO, PLATA, CARDON,

O 1,
C,~RBOIl :.m<ER~L,

1
;

Ai-.l1rCO y UU HUEVO DE ELLELE.

O O

A.T.C.-----------

i , i

, ,

..

I
' :3 P.AICES DE

1 O O1 1 O
ECHUllI ELE GUA DE OTRUPANFm 1ORO, pr.'TA, COBRC:. Ln; !AYA DE ACER.O, PIEDRA D41\N , jlIEDRA ...
GAVIL~N.

ATINPOl'{l.~,~JUCIELAGO,

DEL COBRE. OB IFIN, !COLA, ERU,

OllLIE,

M CO:lO~IA LLEVA UNA l'L'JI-IA DE , A!CUZCO y DE PAVO m::AL, SE TEFAi! LOS ,!ELLIS y EL OI1Durl y DESPUES

.
J

'

SE LA VA CON eLOTO. - (E'lm DE LAS ALTURAS;._-...

...

'

'----'" , '"" "- '---

--

. ---

J
~CmmI

ELEGUA DC: nOS.jlTOCDA:-

1 1 1 1 1 O

oO
J KILOS PRIETOS, J ATARE, J AJI, ECU ,ELLA, ABUADO, EPO, E\'IE OP.ILLE, PIEDRA mAN, ILE AKAl!, GAVILAN( si es hombre WlO Y' si es mujer pelu%aS), 21 LASCAS DE PALOS Y A CADA UNO SE LE peNE UN SIGNO, EMPEZAl!DO POR B. ELLIOGBE,EL DEL PADRINO,EL DE LA OLLUBON ,EL DE UNO, IROSO m<!BE lOBEROS O.
NO~AI-IROSOUl>mE

i .

EN EL CENTRO DE TODOS LOS SIGi

NOS , ELLI OGBE VA FREl!TE DE OFUN, IGUORI VA F!ENTE DE OLLEKtJ, LLEVA

1,1A~,

m;

OTA DEL ""::r - .:

OTI,oI, EL PALO ES DE MIGEN, (HaY'

.

que saber montarlo pOl~ue puede volver Loca a la persona).SECilE"rO lJS ;;l.EuUA I - A. T. C. E~J, ELLA, ABUADO, PICA PICA, HORTIGUILLA, 16 CUENTAS Y ImA IC ODE .

,.
I

,
;

'

.'

---

._-

~ - ----------~

EmGUA EN LA LUNA QUE SE HAGE I ELEGUA SE DEBE HACER EN LUNA NUEVA QUE ES LA MEJOR Y EN CUALQUIER LUNA QUE SE HAGA HAY QUE ESPERAR PARA HACERLE ALGO PARA QUE TRABAJE EN LA LUNA QUE SE HIZ O. CARGA PARA ELEGUA A.T.C - . TIERRA DE BIBIJAGUA, TIERP~ DE LAS 4 ESQUINAS, TIERRA DEL CENTRO DE LA CAZA, 1 OTA,RAIZ DE GEIBA, MIZ DE PAUIA, RAIZ DE CIRUELA, PALO ATEJE, PALO LLAl.IAO, CAI~IA VOZ,GARAPACHO DE ALLAPPA, UNA ICODE y l6 CUENTAS. ELEGUA or.1O AWO IPA. A. T. C. : SE HAGE UN 1IACUTO DE lLE ACAN lRE, LIGANDOLO TODO CON J RAlGES DE TOSTON, BIBIJAGUA,SE LE ECHA LLEFA CON LOS f.lELLIS Y SE PONE AL PIE DE ELEGUA, DESPUES VA DENTRO DEL ELEGUA QUE SE ESTO SIRVE PARA ~lOiTAR ELEGUAC;S y PARA TODO: TODO ES Te:; PALOS SON RAlCES .ROMPESAMGUEY, PAUIA, SACU SACU, GUAMA, G~, ATEm, JIBA, TOSTON. ZARZA, GATO, GUIZAZO DE CABALLO, .IANGO, CIRUELA, NIGUA, GEIBA, CALABAZA, Y RUZ.'r- DE COCO DE PAI.r-i~. A, T. C.

-- __ o

,,-.--.t . .

\ I
i

, ..

!""

,f '~ "

I 1

I ~~ ! 1._,

l..;..;!

i ..

l
1 1 I

\
,

.... . . .. .

._

-'

5
PA?,\ IL\cr:R EI.o:CUA, A. T. C. JODO, C:r.WO, J KILO:; PRIETOS, 7 AGUJAS,HILO NEGRO y BLANCO, OTA, GARAPACHO DE ALUPPA, J POLLITOS, ILE A:CAN, AlllJADO, GJW.t~, CARBCN --PICA PICA, 7 ATARE. PWl4A DE AKUlCO y DE ICODE. EIEGUACES DE
~AZA

PATAQlJI,- A.T.C

LOS ELEGUACES DE 14AZAS SE PIlE:PARAN CON "LAS l!IE::BAS DE CORALILLO, ALACRANCILLO, HIEDRA, TOSTeN, BAI;JATE, El'1E ORGUN, PEGOJO, CIGlJAP.AYA,OLEO EspnlOSO, TD::RRA DEL CENTRO DE LA PLAZA, U!, AJI, PLUR\ DE CUII1iCU, LLEFA, 16 LASQUITAS DE PALOS cm LOS :.iELLIS y ClJAllDO SE .IONTE HAY QlJE SABER JL~CERLO,-OllEROSO E IROSOllMBE.O:Am D=: ELEGUA: A.T.C.:" UlI POLLITO rZGRO SE u SACA LA LENGUA Y SE LE DA A ELEGUA DESPUES SE COJEN J AGUJAS CON HIL05 !\'EGRO Y llL\NCO, J PALITOS DE DIENTE CON EL NOMBRE DE LA PEnsONA-ESTO SE EN TIZA CON L\S J AGUJAS Y LOS HILOS PONIENDO LA LENGlJA DEL POLLO Y LUEGO SE LLAllA EL NOI':I3RE DE LA PE:13011,\ Y SE porlE ,'.?.RIBA DE ELEGUA. PATAQUI DE E',m DE ELEGUA. A;T. C.DE OFllNDA O OFUN OGUNDA Y ECHEDI NO SE LE ~.",e OTIP01ILA, NI EDUlDUN, !n TETE PARA NINGUHA CL.~SE.

,.

r-:::

,.

EClnJ EL":aUA DE nn!lCI!E: A, 'i', C ,-

i'\
O1
1 1 O1

J BEJUCoo-PITAl!ALLA,

AHGARILL.~

y LA QUE SE DA

ElI LAS CooTAS' DE LAS PLAYA,UNA OTA QUE SE LAVA RA ElI 4 LUGARES DIFERENTES A SABERI-EN UN POZO, EN EL RIO,EN EL MAR Y Ell un CHARCO O UNA LAGU_ NA,UNA LASCA DE CUABA BLANCA, POR un LADO OBE_ ZA y POR EL OTW LADO ooALORBELLO(-por Obeza un Ikin y por Ozalorbello la Ota que se lavo en los 4 lucares diferentes), 16 L~SCAS DE PALOO CON LOS tlELLIS, J CARACOLES DE OCHA ! SE CA RGAN A SAllER -UNO COlf KOLA y LERI_ DE, EGUn, ::-:- -

, ,

1'
j
i
I

ono

CON OL'lIF'J.tt Y LE!lI DE

r,;UC~LAGO

y EL O?RO
CABA~-:

Ce; mnr DE ALL:'\PPA Y ERU,- ESPUELA DE

EllO y ESPUELA DE CABALLERO DE JA?DnI, LER! DE

,
I ,

\
j

Ctr.;UCU . IEru DE LECHUZA,AaRIE:10, CA?.PDITBRO, Om:LLE, SACU SACU y DEPUES SE LE AG!lEGAi'I TODoo LOO DEI,L\5 EilGREDIEllTES QUE SE ~ AllEII ,LA CORONA ES DE ICODB.
Ic:m ?ARA ELEGUA -ECHU- ODARA lA, T, C, SE COJEN 4 JIO JIO QUE ESTE!'! DET?.AS m: LA GALLntA Y SE re;;ZAN DIEN ElI 4 ESQUINAS, DESPUES

-.

1
1

! I
I

1 1 j

SE LE A!'. IlJ\!fCA L.!\. CABEZA A CADA mlO EN CADA 1:3QUntA y SE LE lIECl!.~ OI!'I, OTI, Y i.IIEL-ZSTI) SE -

1
1 I
1 I ,

1 , i

_"

i,
j

I 1

!'

7
1:ClrU 02 CA~::-,::"".i.

c" =:-:UrArrZA:
'1-" C

A. '2 . C. - "

1 O
1 "-

"

f O
UNA ESPtr.lL.\ !lE GALLO Y ESTA ::E CA;;GA COl! UNA LOUBRIS DE L.\ TIERRA Y SE TAPA COII IIE AKA,' LA GUADAr"\ SE HACE COII UNA PLUMA !lE CUlIUCU, UlTA PLm.Tt. DE PAVO :lEAL DE LA COROllA,UNA PLUMA DE GALLO, .'3 AGUJAS Y 16 CUENTAS, LA CARGA COliSTA D!l CARPDlTERO, !lUZ DE TOS TON ,?.AIZ DE ESPUEL.' CABALLERO,L!mI DE ALLAPPA,LERI DE CUNUCU,LO !lE ADZHTRO DE UN ;ATE ROJO,lI GRILLO PRIETO,2 PELOTAS. DE !LE AKAI'T-UNA con lI MI PICAIITE y LA OTRA CON .'3 ATARZ UACHACADAS ,16 LAZ CAS DE LLII!AGUA O 00 UGEIT y LOS 16 OD\l!: NOTA: -ELLIOllGBE DEL.'\lTTE, OLIECU DETRAS, OR~Gln A LA DE1lCCIL\ ::: ICUO:U A M IZQUIERDA DE U-

l.

~ . :; ,'

..
:

"

," . "

nD-,
.'3 PEDACIToo DE PIEDRI\S DIsrnrTAS,CASA DE Al3ISPAS ,ROO UIlA DE v:llTADO DE LA PU!TTA , OJOS DE UlI PESCA0,LENCUA D3 GALLo,Al!l! VOLADO~,:mrrI DE EGl.m t SCU,ELL.\ ,O!J3I,1:0L\,1 ::::rrU, l I!~llT,26 G]AHC~ DE T .!AIZ C=O y TOOTADO,.'3 ILOZ P:lDTOS,01l01;lIr ITOT,~ .-r:STE :;;3 ZL UllICO llLEGUA QUE U;PVA OROI.iI LO~ DT:1oo ELECUAC2S pon NI1!Clm I.WTIVO SE LE ;!EC;l~ }J. IGUAL ~UE EL 'W.!ATETE,
71'EOHL'" " : c or.IO VE3TIDunA y ESTA V:::5TIDU1'.t\ ES FO~ I~',::,::'.cU :1.A, L05 2 AJI ?ICt.It'i'E SE lE :ZCJ~J T EHT"B:::X, SI ES OIlnt I-ffiLUZAS y SI ES oeUli I YA LO SAllES.
, ~ . I " ,.:1

..

1
o
ELEGUA DE OCHELORBIHI. A.T.C.

..t,

10

SE -MONTA SOBRE UlI GAAAPACHO DE ALLAnA LA PARTE QUE ARRASTRA, UN AME VOLADOR,J HOJAS DE HOTIGUILLA,UNA RAIZ DE OLLOURO,J V~ZORQUITAS DE r.'.AIZ BIEN MOVIDAS QUE SE QUEMARAN, UNA RAIZ DE SALVIA,UNA RAIZ DE CAA BRAVA-,UNA RAIZ DE SALVADERA,CARBON ,ORO, PLATA ,TIERRA DE UN BIBIJAGUERO,UNA CABEZA DE PESCADO SIN ACALLAS ,UN POQUITO DE HIEDRA LA EIIRREDAEERA,LA GUADAA r;u;VA UNA PLUMA DE PAVO REAL-COME ALLAPPA. ECHU ELEGUA OLLECUTRUPON.-A.T.C. y M.F.

"

10

fe,

1
1

PELUZA DE IKIN ,MATE ROJQ-LO BLAliCO,RAIZ FUEIA DE CABALLERO, LLEFA DEL O!)UlI, ESTO SE .lONTA EH Ul:A ESPUELA D;; CALLO VA A UN LADO DE LA conONA QUE LLEVA J ACUJAS,2 ANZUELOS,LA --CARGA NORl.lU,. ---, -~ ~~ ELEGUA PARA ICHE BU?U BURU. r.1.F. NO SE LAVA NI SE LE HECHA or y ES EL QUE L~,O SE VIRA DE ESPALDA Y AGACHADO SE LE DA Ini JIO JIO y SE LLAMA A LAROYE.

"" '" DE "" ES,

..":

1 i
,

\ ,

9
ECHU ELEGUA DE OREnoso. A.T.C.

,,
~

I
01

01

IA GU ADAA LLEVA 3 AGUJAS Y UNA ESPtlELA DE "ASKO y TOO LO QUE LIEVA ELEGUA SE LE HECHA A LA ES FUEIA DE AKUKO. UNA PL<m~ DE LORO O DE PAVO REAL-ESTA PUEDE SER DEL CUELLO O DE LA CORONA DEL PAVO REAL,SE MC!ITA SOBRE UN GARAPACHO DE ALLAPPA Y SE COJEN 3 LASQUITAS DE ESPUELA DE CABALLERO Y PONE A BABA ELLIORGBE,OBEROSO E IROSOUMBE,' PALOS :Ul.1lA,JIQUI y r.IIGEN,3 RAICES-PAUlA,ALGODON y CEIBA,3 PIEDRAS-DE n.W!,DE CHINA PELONA Y DEL r.lAR,3 METALES-ORO,PLATA y COBRE,3 AGUAS DEL RIO DEL MAR Y m!DITA, 3 PICANTES- J ATARE, J c:::r.:ILLAS DE 1.~RAVILLA y AJI GUAGUO,3 TIERRAS-LOIIA,DE LA PLAZA Y DE UN BAllCO O IGLECIA, IIE AKAN Y DESP, UES SE JURA EN 3 WGARES-bIONTE,LOIIA y MAlIIGUA Y SE LE DA u1l JIOJIO EN CADA LUGAR QUE SE JU-

--F-

RA .

NOTA.-DES?UES QUE SE LE HACErl ESTAS' CEREr10NLAS SE LAVA Y SE -LE DA DE COIIER,ESTE ECHU COl.1E PESCADO FRESCO. SE HACE Ell FORMA DE PIRAl,1E DE TRES CARAS CON 9 CARACOIES y LAS LASCAS QU::: 7ENEH LOS SIGNOS TIEIlEN Qu"E QUEDAR DE

FREllTL.- espuela cargada '

~

""

,,~\pluma.

I~a~jas."

~uadaa.

_ __

_ _

oo

'

10
ECIMU EI.:::GUA ALLALUA lA . TC.DESPUilS DE L.~ CARGA DE ELEGUA SE LE AGREGA El! LA PARTE DE IA GUADA1A 4 :qs:rNES;l'OR FUERA LLEVA 7 !.lOHEDAS DE 2S~ ,LLEVA 21 CARACOL,TIERRA DE 1LE AWI y DE 1l1Il1JAGUA, CASA DE ABISPA SECA, ARRIERO,PALO DURO,SE LE PONE SUPUESTA LA GUADAA CON LA PLU'A DE Lono CON LAS 16 CUENTAS

DE OnUNLAI
NOTAI-CUA/IDO ES~ ECHUNI COME SE u: QUITA y SE LE POliE PESUAs DE ALLAPPA,ESTE EU:GUA SE ~IA ALLALUA,ESTO SE S:m!IDR.\ EN UNA CA-ZUELA DE BARRO ,SE LE PONE EN CABEZA COlIO SI FUERA tm TURBAN~ ,SE ALIMENTA DE OT1 CON 21 ATARE Y AJI GUAGUAO,-5:mUPRE QUE CO:,IA SE DEJA AS1 J DIAS.APDURA ELEGUA .-!.!.F . roo ALARU OCHA BADA RO , SALACO COlolACO AmBENILLO OAiWllTURe ASINIBI ECHO .. : OCOLor.!lE OCOLOFOFO OLAfIA 0\'/0, OLAflA 0110 AGO Ar.jA1U CACUEORO, 0/.11 TUTO, ILE TUTO, TUTO 0\'10 .TUTO O!.iA, TUTO ARI(~ BABAGUA
:

I
!
I

1
i

", .'

\
1
1

\
1
\

I
1
1
,

1
i,

11
EClM!I ELEGUA D=: IGUORITU.p.' A.T.C.

10

O1
ALAGUAllO o ALLELU. 1 1

1 O
TARRO DE CHIVO,:l RAlCES DE ATlPONLA,RASCABARRICA,ES.PUELA DE CABALIERO -esta ul.tima puede ser palo-,UNA LENGUA DE GALLO,PELUZA DE IKIN-obini-

y octUli ya so s:lbe-,) OTACES,:l ~1ETALES-ORO,PLA

TA y COBRE: O UN KILO PRIETO,LE!'.I DE EGUN,16 PA-

LCB DISTmTOS

con

LOS ,lELLIS, lLE AKAN, PIEDRA --

mAn

AIlRIERO,AURA,LECHUZA,lmA I'IlZUnA

DE

PAJARD

FUERTE,2 GUADAMs-tma pa...." <llantc y la otra para atras-,PLIH\ DE IeODE y M OTa.\ DE PAYO :18AL.
PATAQUI DE ELEGUA. A.T.C. EL COLLAR DE ELEGUA CON EL COruolILLO DE PERRO COI.lE ALLAPPA y UN POLLO Y OTRAS VECES CHIVO Y

GALLO Y SE ALIr,!E!lTA DE OTI,AGENJIllRE: Y ClIl'lELA y A VECES SE ~ HSC!-!A PZRFUlIE.

PATAQUI DE ELEGUA DE CTi:UPANBIlTOIlGUA.

iro

U.F.

1 O 1 1 1 O
21e~a

come conejo para salvar a la

~e~on~.-

1
12 ECIM II l'ARA LA CASA. 14.F. 2 OJ OS DE DUEY DE l.lATA,) MATES-de cualquier color-, (ROJO O GRIS), .) CLAVOS DE CRITOS(dulce) 7 KILOS PRIETOS ,ECU ,ELLA, ABUADO,) RAlCES DE -TOSTOn ,) GAJOS DE QUITAJ,lALDICIOH (e\'/e ayo),UNA

O TA,m A C!lUZ DE CEDRO O DE EBANO,DESPUES SE -LTI4PIA CON UN GALLO Y SE LE DA A TODO ESTO QUE ESTA ' E!I EL HU ECO Y oI,DESPUS SE TAPA con CEIm IT O DEJANDO QUE LA OTA SE VEA ,SE lIAllRE EL GALLO y SE CARGA CON EPO,ECU ,ELLA,ABUADO y SE BDTA PARA LA I,WIIGUA. EIEGUA DE NEGOCIOS.l'! . F

I I , ,.

21 CO!lAL,l O TA DE OCIMI ,l !'!.\TIl aOJO ,PIEDRA _ n4AN,ORO,PLATA,BROl!CE,LDIAYA DE ACERO,IlAIZ DE

I
I

PAU1A DEL lt~CIEtlTE, P.AIZ DE CAr.A BRAVA Y CORTEZA CEIBA,PICA PICA,EHE BARA,PARA 'I,AJI,II.E AX,6,N PEWZA DE IKnI ,AMillIZAGUAPO, TIERRA DE
~!OVn.tIEN

..... :2" ;

\ ,
!

1
1

TOO y DE un DIBIJAGUE:lO, !:OLA, J o 7 DE ELEGUA 4 m :r: DE OCU H ,ORooUJI, 1 HUEVO COMPLETO Y SE HACE U NA IAZA COI! TODO 'Y ~E LE DA ) JIO JIO y - CUA/IDO COJA FETIDES ,SE LE poro LA IERI DEL PR!,",RO. y L\ PATA IZQUIERDA Y SI NO EL ULT!lIIO JIO JIO,LA GUADAA LLEVA) AIIZUELOS PLUMA DE LOIlO y DE AU!lII,MIZ DE JlBA,HAIZ DE CEIBA,!lIEDllA,PI01! DE PITO, VAlUA, TIVI3 1 ,HTI'iO DE OCllUN ,2 BOTO!I DE o ao ,) LDlO DrlL aro.

- - - -- - _

...

. --, .

___

-----_.--.--_m--7d--e_e~~

1)

ECHU!!I ELE GUA O::: t.lALArlGUIDI O:l OFU!1F1nIOA I + OFUi'i-E!COI t,~F. y A.R. :~ mlGUE,YAYA,LAUREL,CUABA AMARILLA,CAl>!BIA VOZ, JAGuEY,DAGAI.1Il-PALOS Y SE LE PUEDE HIlCHAR HOJAS TAl,rnIEH, NOTAI-LA HIEDA DE ESTE OOUN ES EL BEJUCO DE ZAPATICO LA REINA Y AGUINALDO OE CAllanILLA BLAlICA y DESPUES QUE SE rE HECHA EL LIEFA SE CELLA CON CERA VIRGE',ADE~lAS OESPUES QUE SE. . LAVA AL OTRO DlA SE rE TRESTRIEGA Ufl HUEVO DE ADIE FESTIL y AL OTRO OlA YA SECADO SE rE DA DE COr.!E!h CUA,,uO SE LAVE ES COIl HIERBAS DE ocmm. EIEGUA OE CONTROL.- .I.F. ,A.T.C. y A.R.7 CABEZft.s DE AJolIW\l.ES !.IACHOS ,LERI DE EGUH 21 RAlCES ,l'IlOACITOS DE COCO SECO,PELUZA DE IKll{

"

1
, !

1 OTA o:;: LA LonA,ORO,PL."TA,COBRE,LDlAYA OE HIE?O. PIEO!'''' DolIu'l: ;OTA,-SE JUl'.A En TOOAS LAS POCI!)IOllES y SE LE OA COCO, SE P;ZGUHl'A QUE SE LE HECHA,TIE RIlA OE TOOAS LA.'> POCISIO;IES OE LA CASA_ COMO EL POLVILLO DE ToDa; LOS ELEGUAGES 01;: LA CASA. HAY QUE DIlJAs'U.O AL CERENO Y . AL SOL: ,LWVA TIEfIPO EH H.A.G.i!:1SE . ,SE LE DA cor.iEll TO DA:; LhS SEl.iANAS.

or:

14
PATAQUI

m:

BlliGUA: OJUAiH !iELLI Y ODEZA,-

M.F. y A.T. C.EL EUlGUA ESPIRITUAL HACE EN OJUA.'II .IELLI Y..... _ TERr.;IrrA EH on:::ZA I :lE CaJE 'Y SE BARRENA l:ll UN OJO Y SE LE SACA EL AC.:uA Y SE RELIEliA COI! .\ZUCAR C!JIDY,PIEDRA lllAN,l!. DE 'AIZ,ECU,ELLA,PIEDllA PO/.m y LOO .IELLIS Y SE TAPONEA COI! UN 'MPOli Y SE CELLA COI! CEllA, TJ\<mIEl! LIEVA AZUCAR BLANCA EL COCO CUAiIDO SECO !lRILLAVA DE NOCHE Y -LOS BOl,OWS SE ASUSTARon El! LA OBSCURIDAD Y LLA.!ARO!! A O1fmIU y ESTE COCIO LA OTA ASI FriE COf.JO EL ROI.mIl!! ES. PATAQUI,LA.:mMIA,LAWAlIA O LAGUP11A TllABAJA CON Y LE COCIO EL ACHE DE TODOS LOS Dor:ONtr.) y SE LO PUSO Y

\
\
I

OQUE,PATAQUI DE OCAlIArlOCO: Eerru rEJa: ES DE UN 3 OLO

OJ~

y ES DE ESTE ODUN.

10

i
\
PATAQUI I

1 O OO 01.
PA:::AQU I EC}nJlII ES EL QUE ESTA En TODAS PA=S. ECF.U ODorrCllO ESTE EUlGUA SE LL.\l.!A EN

TOD:'S PAR?ES y Do.nIA A TODOS LOS ELECUACES. PA'!'AQUI: ErECUA DE .iAZA

:m LLAiLlJ. ECmJ-BI.-

PATAQUI ; EIEGUA DE cr...A SE LLtJ.1ft. A!1'AQUI.-

1 ,

\
\

15
PARA AT?.A.ER ICIIE EIZGUA. A.R. y E.P. UNA iW!A SE lE QUITAN LAS 4 PATAS ENTERAS Y SE IlECHAN EN UN POl10 DE BOCA AlICHA QUE TIlNGA AGUA Y SE LE AG~GA TIERRA DE FOZA, SE TIENE 4 DIAS AL SOL Y CEHENO A LOS 4 DIAS SE SACA LA R<\NA Y SE LE _CORTA LA CABEZA Y SE PONE A SECAR LA CABEZAY LAS 4 PATAS ,DESPUES SE HABRE Y SE LE SACAl! LAS TRIPAS ,LAS PATAS Y LA CABEZA SE PONEN A TOSTAR EN tINA LATA Y A MEDIDA QUE SE VA TOSTAlIDO SE LE VA IlECHAllDO EL AGUA CON LA TIERRA DE FOZA y CUArIDO SE TEPJIINA DE HACER POLVO SE SOPLA O SE PJEGA EN LA PUERTA DE LA CALLE Y en las e$quinao COI.IO EN LOS LUGA:>.ES QUE SE QU- ' IE~! ATRAER A LAS ffiRSOllAS ,COMO AL PUBLICO. PARA COnSEGUIR T?'UJAJO DE ELEGUA. A.T.C. EHE PATA DE GALLIllA, HILO BLANCO Y NEGRO EL lior-mm:: DC LA PERSONA QUE SE LE VA HA PEDIR EL T?".BAJO,SE ENTIZA EL No~mRE CON LA HIERBA Y LOS HILOS Y SE PONE DEBAJO DE ELEGUA. PATAQUI.EC!!U OLOCUA O OLOtT A O OLOGUA .ESTE TIENE TODAS LAS POTENCIAS Y TODOS LOS 110VIllIENTC15 y ES DE .j.RC15 O IoIELLI. 1 1 11

OO O O.

- - - -- -- - --

---

' o '

16
PARA QUE unA PEllSONA VENGA DE ELEGUA. A. T.C EH ImA JICARA NUEVA FRElITE A ELEGUA SE rE mellA AJI GUACUAO A LA JICAM., LA PEllSOI1A ENTERZA FRENTE A ELEGUA CON UII YESO LLAMANDO EL NOi.!Bl\ll DE LA PllR50NA DESEADA DICIENDO J VECES,-HO CULANGA '1A!.!A y PAPA, "CAl'.AJO COMO FUE , VERDAD I VERDAD?-AL TERMIIIAR VIRA LA JlCARA BOCA ABAJO -(tiene que hacer petecion durante 16 dies a la misma hora y en el ultimo d~a es
"

", , !

-~ .

1
~

I
,
1

cu~ndo

se vira la jicara).-

) ,, ~

(para dominar lo que uno quiera atraer de ELEGU.

SE COJEII J AJI , PICANTE Y SE !!ECHAN EN UnA JlCAR~ CO N mi POQUITO DE OTI Y CON UN YESO DURANTE 7 DIAS SE VA D!lVARATAIIDO y PIOIE/IDO,A LOS 7 -DIAS SE VIRA LA JICARA BOCA ABAJO. DEr'm DE ELEGUA -cuando se v:l devaratendo,.los ajies se va dic.1.endo:-ELEGUA CARAJO F. DE TAL TIENE QUE VENIR AQUI ARR'.STRADO PIDIENDO PERDON CULANGA-, -esto se dice J vecen y al hacer los 7 dias vira le jicara boca abajo delante de ELEGUA.-

:o .,~- ~
!" :- ~.

I 1

. .. .

..
!:

1
\

17

- PA:IA DO,rIAR,AloIAIlRAR DE ELEGUA y OBATALA.A.T.C.-(Y para que no se peleen ni se separen)

.'
,

1 POLLO,2 PALONAS,EL POLLO PARA ELEGUA

y SE LE SACA LA LEnGUA y SE DICE.- elegua esta . es la lengua de . de tal, que no pueda tener
palabras dura para . de tal.-

LAS 2 PALorolAS SE LE DAN A OBATALA Y SE DICE

IGUAL Y CON LAS J LENGUAS Y EL NOMBRE DE LA -PERSONA ,ORI,EFUN,UNA RAIZ DE ATIPONLA,ACEITE DE llALSAMO T?.ANQUILO ,HILO PUNZO Y BLANCO, UN ,. CABO DE CIGARRO O EL RASTRO DE LA PERSONA DESEADA -TODO ESTO SE PONE EN UN ALGODON

, ,DESPUES

SE ElITIZA CON LOS HILOS-el notlbre del dominado!' 90bre el nombre del que se quiere dominar-DESP1J:l3 SE CO J:': L'll PEDAZO DE n.\!!E Y SE POitE EL ICHE

DENTRO y ~E TAPA CON EL lUSr.:O

AME ,SE

LE UNTA -

ORl, Y EFUN POR FUERA, SE porlE DENTRO DE BABA Y SE DICE.-llAllA AQUI ESTAI! F, Y FULANA PARA QUE lIO LOS DEJE HUMeA PELEAR QUE ESTEtl miTO S IDMPilE-.

~
A
~

. ..

~_ . _-;JA.

18

~ 1~
~

PArlA DO.mAR y T P.ArIQUILIZAR DE ELEGUA y ORGUN. M.F. Y A.T.CA.-

, ,

\\

\,

jI" la
1.
1

SE LE DA UJI GALLO A ELEGUA EN LA PUERTA SE LE DA UN ETU A ORGUN. -SE LE !lABRE LA BARRIGA AL _ ETU SE ESCRIBE EL NO!>lBRE DE lA MUJER EN UN PAPEL Y SE LE PONE UNA RAIZ DE ATDlPONlA. UN MIZ DE OROSUN, UNA RAIZ DE TETE SE LE AMDE, ORI ,EFUN BALSA/>lO TRANQUILO ,PIEDRA IMAlI,LIr.!AYA DE ACERO, NOTA :-TODO ESTO VA ENVUELTO EN EL PAPEL QUE TIEHE EL NOMBRE Y SE LE ENRODUCE EN LA DARRIGA DEL ETU, D2SPUES SE LE COSE LA BARRIGA CON UlIA ACUJA :nr.:VA,-DESPUES SE POlffi LA AGUJA EN un.<. -BAR.'lITA DE ORI Y VA E.cn!A DE, ORGUN, PAllA QUE DUERf,t~ AH! Y AL OTilO DlA SE PtCA EII J PARXES y SE Po/lE EH UNA FRIEDERA DE HIERRO PARA QUE;,lA!lLO Y REDUCIRLO A POLVO Y DESPES SE POllE ENCI.lA DE ORGUH J DIAS:ilOTA ,-PARA SOPLARLO EN L.~ PUERTA PArlA ADENTRO Y PAllA AFUERA-HASTA ' QUE SE TElumlE "HAY QllE DA RLE CUENTA A ORGUN).

\"
,

\I ~
I

11 , ,
11

,
19 '.

LI\:.PAllAS PA!lA A1'::\Z!l DE ELEClJA , A.T.C. EII UN PAPEL DE SEDA SE PONE 7 VECES EL N01.mRE DEL DESEADO SE HECHA EN lJNA LATICA y SE LE DA . CANDELA SE LE AGREGA UNA BARRITA DE ORI ,ACEITE DE DALZAillO TRANQUILO,EPO y AL TAN DE LAS 12 DE LA NOCHE SE EtlCIENDE LLAMANDO A EIECUA QUE ME TRAIGA A P. DE TAL. nOTA ,-ESTO SE HACE TRES (J) SEGUIDO A LA MISI>'.A HOAA.. . .:....;.

....

OTRO, UNA CAZUELITA, 3 CLASES DE VINO DllLCE,ALAMO, AllANZAGUAPO,EL nOMBRE DE LA PERSONA J VECES AZZOGUE,LOS J PRECIPITADOS,EPO, CLASES DE ACEITE,-(BALLENA,AI1.iENDRA Y DE CO/.!ER.OT~O:

.~.

o. .

.. .. ..= ._ . :..-,

'
_. '0"

UNA CAZUELITA DE BARl'lO,EFUJI,r.1ANTEQlJILLA -Rru1CI03A,J PRllCIPITADOS,ATARE,OI,ELLA,EClJ,HARINA DE MAIZ ,ACEITE DE CONER, J ODUJ AL PIE DE EL EGUA SE LE PONE QUnmOI,mo y SE LLEVA A LA NIBE.

-~

-..
.

OTRD: PA:l.~ AMARRE ,PA:1A IU ,AMAlIZAGlJAPO CON EL NO!,mm: y APELLI DO AL PIE DE ELEGlJA CON UNA LAl,PARITA CON ACEITE DE AUlllllDAA O DE COI:illR. NOTA,-OTROI PARA CONSEGUIR TRABAJO--------LO MISMO SE LLEVA A LA 1.IANIGUA PARA CONSEGUIR TRABAJO -PERO HAY QUE EllTEr.RARLO mI LA i-lANIGlJA.

_ .
20
PA'JA ATRAErr
D~

1
ELEGUA: A.T.C.

I ,

I
,

SE CaCEN LAS HOJAS DE LA HlERBA MORA ELEGUA y DENTRO SE LE PONE EL rror.mm: y EL PALO DE LA NISM coa HILO AMARILLO Y VERDE LLANANDO A LA PERSONA DESEADA,LUEGO SE PONE 7 DIAS DEBAJO DE ELE GUA y SlEMPm: LLAJ.W1DOLO TODOS LOS DIAS DES PUES SE LE ENTREGA A LA PE!1SONA PARA QUE TODOS LOS DIAS LO LLAI,;E.
PARA QUE ELEGUA TRABAJE-FUNCIONE. A.T.C. ,M.P. y

I I
I ,
i
J

A.R.-

SE TAPA A ELEGUA CON CORALILLO Y lrlELONCI_ . LLO DES PUES SE BAA CON ESAS HIERBAS Y LOS BAGAS OS SE PONEN A SECAR PARA HACERLO POLVO Y SE LE AGRi::GA VEHCEDOl1, CHACHA. PlEDRA .DIANA ,ECU ,ELLA, !,BUADO y S~ LIGA Ca;! LLEFA PAIlA SOPLAIlLO El: LA FUE:1TA DE LA CASA. . , PARA ATRAER DE ELEGUA y OIlATALA. A.T.C y M.P.corl UN POLLO Y SE LE , SE Ln.lPIA , A LA PE!1S0NA .. DA A ELEGUA,SE LE SACA LA LEnGUA y SE SECA UN POCO Y COil unA RAIZ DE ATI:.?ONLA E1ITERA,EL NOI,mRE DE LA PERZOllA DESEADA,A LA LENGUA SE LE ATRAVIESA UN ALFILER DE LA PUNTA AL TROCO DE LA LEl/GUA DESPIlES SE ENVUELVE E11 EL PAPEL DE SEDA QUE TlE_ NE EL llOI,mil::: ESCRITO,SE ENTIZA CON HILO NEGRO y PUil2 O, SE POItE J DIAS El'! ZLEGUA y 8 EN OBATALA Y EN EL ZAPATO IZQUlERDO, DESPUES SE PONE DEBAJO DE f.LGO QUE P.::SE.

I
j
1

.:..

21

oeste

pon1.nt:.~:o~.

~l.gua de 11. akan.

pollo ne~ro a las 6 p.m.

CON EL POLLO BLANCO SE LIMPIA AL A1,lANECER Y SE LE PIDE A ELEGU.( y AL SOL, AL OTRO DIA SE LIMPIA CON EL INDIO A LAS 12 -DIA Y PIDE LO r.JISr.lO, AL TERCER DIA AL CAER EL SOL SE LDIPIA con EL NEGRO Y PIDE LO NIS'O, AL CUA:lTO DIA :E LI?!PIA CON EL JI:lO POR LA NOCHE Y SE PIDE LO l;IIS [,10, AL QUINTO DIA SE LlEVA ;lL BLAHCO AL ESTE A LA SALIDA DEL SOL EN LA I,WUGUA. EL INDIO AL SUR. EL NEGRO AL OESTE. EL JI RO AL NORTE. DESPUES BAr.OS CON YAllTEN ,HIGO, PION DE BOTIJA snl HERBIR._ BAOS CON LLACRUl,'iA,HIGO,YANTEN,SALVIA SIN HERBIR

' 0,

ERU,KDL..a..

HOTA:-ESTS ICHE DESPIJES DE HACE;!LO LU!.VA A CONTIl'lUACIOl! OTRO ICHE CON OCHOSl QUE TAlmlEN ES ODARA,SE LE DA UN POLLO A OCHOSI y SE COJE LA LERI DEL POLLO Y SE LE PONE EN EL PICI) DENTRO NO['IIlRE: y AmLLl, PIEDRA IMAlI, PEeOJO y DESPUS SE ENTlZA LA LE.'lI Y SE LE PONE A OCHOSl.

- - - - -- -- - -- --

- -- - ---

...

--

--

-~

... _.-

_. ' -

. .

--'

. ,-

1 ,
PARA lSDIR CUANDO ES DIFICIL DE ELEGUA:A,T.C. 0:,1 ,AlIJEGIDRE, POLVO DE Af.lAHZACUAPO DESPUES DE LIGADO SE POIiE AL PIE DE EIEGUA, PARA QUE SE LLENE DE HOrUGA . DP.AVAS y SE UNTA UN POQUITO EH LA LENGUA. , PARA ~DIR QUE NO SE LO lIIEGUEN DE ELEGUA. M.F. AMANZAGUAPO O CAlm IA VOZ SE ~iETE EN OTI 7 DIAS Y SE PASA POR SAUiUERO DE CANELA, VALERI/t , NA , Y !.I!MA,SE PONE AL PIE JJl!: llLEGUA :3 DIAS DESPUES CON PALITO DE ESTOS EN LA DOCA SE HABLA -CON LA ffiRS OHA

._ . .... ,
.-...

, ,..

..,

...

I
1
1

,
PARA BUENO DE ELEGUA. /.I.F. SE COCINAN J ffiS CADITOS EN SU , SALSA DE TorlATE y SE LE POllE A:lRlDA D ELEGUA CON 7 ATARE
SE
r'!A S TIC:~'i

.'

..

__ l:I:.

1 SE LE 50FLA OTI.

o,' '''

PARA QUE EI.:::GUA CAMINE,ESTO S HACE PORQUE SE ACH.\JITA O !'l O QUIEIli': T?.ABAJAR. A.T.C. y M.F. , . SE REFRESCA A mGUA CON AGUA DE COCO VEEDE DES PUES SE HACE 1J11 COJm DE HORrIGUILL.~ y DE PUES SE LE DA mi POLLO.

.; ,.:...U

! 1
1
, ,
i

PA?.A ffiDl? I,", A ELEGUA DEsmiVOLvrr.'IEHl'O. A.T.C. SE SACA A EIECUA AL SOL CUA/IDO SE VA HACER LA PETICION y LUEGO SE REFRESCA COII AGUA DE COCO VERDE A LAS 12 DEL DIA.

-.

!
t ! , 1

,
I

2)

, ,

PARA SUE:n'E DE EWGUA. A.T ;C. SE COJE UN POLLO O un GALLO GIRO SE lE DA A ElEGUA y SE !!ADRE POR LA BARRIGA Y SE LE !ECUA ALPISTE Y GRAlIOS DE TODAS CLASES ,r.lAIZ DE 2 FORMA,ARROZ CRUDO,ECO,EPO,DI-( se va limpiando can

todo esto y se va hechando dentro del anlmal),SE ErlVUELVE EN TELA PUNZO,AZUL y BL.'JICA SE !!ECHA EN m CARTUCHO y SE PREGtfl'lTA PARA DOlIDE VA.

PARA ARREAL A EIEGUA PO"'lUE SE ACHANTA. M.F.

SE SACA A ELEGUA ) DIAS SEGUIDOS AL PATIQ _AL 50L_ Y SE TIENE PREPARADO UIl CORCHDrI DE PATA DE GA!.LmA y SE POllE EN EL 1'! EDIO,SE COGEN) ATA>lE !t~CHACADAS con UN AJl GUAGUAO LIGADO TODO SE :r.; rOl::': ]l;, LA COllot1.\ y SE W SOPLA OTI-SS r.::: PIDE y SE !!ADLA DURO Y CUANDO SE VALLA EL SOL SE 1 !ETZ PAPA LA CASIl, (esto se hace ) dias se(lUidos). T.VISTO.PARA
ATRE~

DE ElEGUA Y CHANGO, 1.I .F

SIE1.PR!': SE TI3i"iE DONDE ESTA ELEGUA o AUFIA, TIEfutA DE ALLAPPA Y PA:>.A UI Y CUANDO SE lIECESITE SE SOPLA DorlDE QUIERA SE LE RUEGA A ElEGUA COIl OSADIE y :m LE DA =IlAL>:Flr. y ASI CRDUO SE W LLEVA A LA WllIGUA O AL TEJADO D-;;T. QUE S,,'Im-

SEA

o rmCZZITA.

J
:{
,

J
.l

I \ ;I
,

IJ

PAPA LEVAilTAR APJ\LL!l DE ELEGUA . ~I.F. , SE ur::m UNA FRIEDERA 'AL LADO DE ELEGUA QUE CONTENGA ORI, oI ,ECU ,ELLA, UN POQUITO DE MAIZ CREUDO y EPO, SE LE D,{ UN POLLO A ELEGUA AL IGUAL QUE CUALQUIER POLLO NORf'IAL, SE HECHA EL POLLO EN lA CAZ UELA DE FRIEDERA Y ESTA SE PONE EN LA CANDELA Y SE LE ECHA UN POCO DE AGUA Y SE DEJA HASTA QUE llAGA UN HEiIDOL pE BAJA CALIENTE Y SE LE POIlE DELANTE DE ELEGUA y SE LE ENCIENDE 1 CABO DE VELA Y CUANDO SE GASTE EL CABO DE VELA SE PP.llGm!TA PARA DOl!DE VA LA CAZUELA CON TODO.

PARA ATRAER DE

ELEGUA,~I . F.

\ , rt

IJ ,
! ! ,
'

IFl ,
!
;

m! JIO JIO SE LE DA lt~ EI.llGUA SS PONE A TOSTAR Y SE HACE POLVO CON 7 ATARE, 7 HOJAS DE HORTIGUILLA, DESPUES SE LE PONE UN POQUITO EN LA CORONA A ELEGUA y ACTO SEGUIDO SE LE SOPLA DETRAS A LA -PERSONA Y SE DICE.SEGUN EL POLLITO ESTA DETRAS DE LA GALLINA,ASI YO QUIE RO QUE F, DE TAL ESTE DETRAS DE IU y HAGA TODO LO QUE LE MANDO IFA ,.
I

'

PARA QUE LA SUERTE VENGA DE ELEGUA. M.r. ' ANCHO,-PUnZO,BLANCA Y AZUL, DES PUES SE LE HABRE LA BAR!UGA AL POLLO-SIN CUCHILLO- SE LE UNTA EPO ,SE LD,\PIA CO!! ECO Y SE LE POlIE EN' LA BARRIG A CO N ECU ELLA,FRIJOL DE C AR ITA,LI I~PIARSE CON LA TELA PUNZO Y SS ENVUELVE EL POLLO, CON EL Ai,L~RILLO y EL BLANCO LO MIS M O,SE porre EN UN CARTUCHO Y SE PONE AL LADO , DE ELGUA SE LE ENCIENDE UN .CABO DE VELA Y SE TIENE m! RATO ADO<1.\ NDOLO.

J VARA DE TELA DE 1 VARA CADA lr.!A , . POR 5 DEDOS DE

! . .

1~
i

\1 ,
11

,
,

j, ,

,
I

I
I

1
,

" .-5

,
L:

PARA ATRAER DE OClfuN y ELEGUA. [,.F. A.T.C. SE COJE UN ER DEL RAllO DE ECUTELE DESPuis SE PASA POR EL OBO DE /IV. QUE ESTE EN CELO,SE 5 ROOAS AMARILLAS y SE PONE EL NO~IBRE ALLI y LUEGO VA ARRIBA DE YLLALOlIDE LOS DIAS QUE DIGA. 5 GOTAS DE oI, CAMBIA VOZ,AMANZAGUAPO,AZOGUE y PELO,SE POlIE DELAN. TE ELEGUA LOS DIAS QUE DIGA LUEGO (SOU AZO ARICU)

DE ELEGUA ODIFUN(ADEDA). M.F. ESTE ES UN PERSONAJE Hlcra'DE EL QUE UJ!.VA A LOS :cAWOc:ES A

O 1

.,.

"

1 O

O O ELGUA y ES
1 1 lPLA~

PA?J\ lL\CER PETICICrIE3. DE TAl.I!lIEN PARA QUE UNA PERSONA LE DEVUELVA LO DE UJIO- M.F. LI[,PIAR A LA H:RSOllA CO!I UN POLLITO DELA1'ITE DE ELEGUA y SE LE DA A ELEGUA SE COJE LA LEnGUA cm un AZUELITO,2 RAICES DE TOSTON, UJI PEDACITO DE CAI,mIA '10Z, 7 ATAJE Y SE E'ICAZQUILLA.

E:U:'<UA y

:" .

PA?':' I'_Ulilm CAMINOS DE IlLEGUA. M.F SARA A ELEGUA-UJ-IA TINJ.JITA.UJA LENGUA DE CHIVO Y 3 LEllGUAS DE GALLOS.3 ANZUELOS. 7 ATARE Y DASU Y SIl VOTA El! LA RA DIl 1.\ PU:A SIl LE POllE A ELGllA IlSQUIIIA.

..

."

. _~

I
1

_.......... . ". .

~-=-==~

ELl::GUA DE r~OVI~IENT()G-negocio~I-A.T.C

J rr.A'j'ES ROJOS E)jTEROS. UN OJO PAr,a rU:~()N. DE llUEY DE MA'I'A .ilAIZ DE VALERIANA.lllRI DE EGUN .; :m:jAS DE
ARENAS DE TOPAS VS PLAYA:i. TIf.RRA O UN PEDAZO DE ALGOnON D~ ;"1!GARES DE MOVHIIENTOSY LLEPA. Ll<:GUA BUSCADOR.-A .

:r .c.

1
1

l1AICES DE TOSTON.J RAICES PE I!1EDBh.J CARACOlES CON BABOSA DENTRO.UNA ;t.E:\t,J~. DE Ai<UKOIftACIlACADA,UN POC0 lN~ UN poco v:;: nCWUilUIl-tt. .:1. AJI GUA-DE Elm GUAO.UNA !!.AlM OE !!CA .PICA. PIE.DRA Ir.IAlI . PALO 'RA:~ON.ESM"...A rlt: C.lI.llA,I.li:eo.AAlt PE VALERlMlA. MIZ DE~A~1E '1DLM>O.R '( lA. l'RU:r.~ iJEL A.~ . .SE LE PAN J JH' JIO AL ilOl"n.Dl::~?USS SI;: U: IPlCltA .LLEFA DE oCJoU>rUilA y LOS M;:LLIS DES PUES E$ MACHACAN VoS J LERlS DE LOS JIO y: se LE HECMAN AL hoyo Y SE: lJEJAHA \1UE COJA MAL OLOR Y DESPUES QUE COJA r.tAL OLOR SE r:.ELU y lA CORONA ES UNA

J RAlCES

DEROMPE~ARAGuEY "

no

ICODE. NOtA.-CADA 15 )lAS SE AL,1MENTA CON SMlGRE DE mSCADO (l SMlGRE m: ERAN MALU.COME LOS ANIMALES :0::: 4 PATAS Y SUS RESPERTIVAS
AVl:s

-.

.'

777

CUAI1ALDO DE lLE.tIOTA,-Parn quitar un E;un do .la casa.Una CAZUELA DE BARRO M!DIAIIA, J PAOO QUE SEAN BLANCO, H OJO y W'::G RO ,1 bot. DE on, oI, UN CABO DE VELA, 1 COCO SECO Y UN POLLO MEDIANct.Se limpia la .casa ';f los muebles con el pollo despus se limpia el Awo ';f despus lo. que estan precente ';f por ultimo el duelto de la casa ';f se mata el pollo a forma de cuaraldo dando J golpes dentro de la cazuela-antes se '. le echa "un poco de uti-,el cabo de vela se enciende . dentro de la cazuela, des pi. al rato .e apaga la vela ';f se amarra a forma de jolongo ';f "e , lleva para la -~lanigua.

Cazuela:

Lo.

+-

+
0 ' 11

00 lO 01 01.'011
,,00 10 00

00 00

r r

oo
-lo

00 " 00 00
(1
-,fo '

+ .,. -+ ol o/ n
.0 O 1I
01 la o O . O,,

00
t 1

'+

00 01 1 el 01 1 1 , 1/ 00 1 1 00 f o

or

00 00

PARA p.EPONEn A LA PERSONA DE ELEGUA.A.T.C.

,
1 POLLO DELA NTE DE ELEGUA SE LI;PIA BIEN A LA PERSONA Y SE DICE- ELEGUA FULAllAO DE TAL TIENE QUE llEPONE:u.A -, y DE J GOLPES EN EL SUELO SE IATA EL POLLO DESPUES SE HABIlE DESDE EL CULO HASTA LA CABEZA Y SE MASTICA COCO CON J ATAre; y SE LE HECHA EN LA BARRIGA ,SE PONE EN UN CALDERO AL POGON: ESTO SE POllE Alt'lIBA DE ELEGUA y A LOS J DL4S SE CISNE EL PINO SE PONE EN UN CARTUCHO PARA IR REGANDOLO DESDE LA CASA HASTA EL LUGAR QUE DESEA Y EL GRUESO SE LO DEJA A!UUBA DE ELE GUA

,.

'

,
PARA QUITAR ARALLE DE ELEGUA. M.P. SE COJE UNA JICARA y SE LE AGREGA ECU ,ELI.4, EPO,OU.ABUADO,OTI. mu TUTO SE LnIPL~ COl! UN POLLO Y SE lE DA HA LA JICARA DESPtP.::S EL POLLO SE LE P O NE DEBAJO DE LOS PIES A LA PERSONA ,SE TIE tIE PIlEPA RADO DE ANTE~IANOS DOS BAoS DE SALVIA DE LA COSTA,-UNO CON SAL Y EL OTRO COI! AZUCA!! PRIETA, -, , PRIMERO SE BANA CON EL DI SAL Y DESPUES CONE EL DE AZUCAR y CUAlmO 1Z'1l.IINE DE BAARSE SE ENCIENDE U;A VELA EN EL tIIS/.IO LU:;AR QUE SE BAo, LA JlCAR.4 y EL POLLO VAN PARA LA :1ANIGUA , (2 baos distintosJ, XOTA.-SE ULTILIZA I.4 JICARA CON LOS ENGREDIENTES CUANDO LA PERS ONA NO TIENE ELEGUA.

J "

-..
-

.. ' . I

I
I

c - -:

)0

PARA DI30L'I2:1 N DOS

LO~

:lCNCO:l!lS:
~!.F.

PARA EVITAR QUE EL '.WiTE SE VALLA:DE ELEGUA,

2 PICHONES DE PALOl!u\S DE UN rU:::MO NIDO,SE LE COJEN I. CAnarlES DE CADA ALA PERO QUE TENGAlI SANGRE QUE SE QUElIlARAn JUNTO' CON EL RASTRO DE:LA PERSONA SE LE DA UN POLLO A ELEGUA y SE LE SACA LA LENGUA' Y EL POLVO TODO SE RUEGA FRENTE A ELEGUA y DESPUES SE ,DIVIDE ElI 2 PARTEs-mIA PARTE SE ENTIERRA Y LA ' :' OTRA PARA DAR LA MANO A I,\ PERSONA QUE SE SE DESEE. l/OTA,-EL POLLO HAY QUE DARLO A LAS ) DE LA TAllDll Y SE PONE :::L
O~t:lRS

EN mI PAPEL DICIENDO AL QUE1!ARLO-

- QUE SE DISUEL'IA TODOS LOS RENCORES-. PARA AB:liR CAMINOS D::: ELEGUAI A.T.C. HAY QUE DA!lLE DE COMER A ELEGUA EN LA r,!A."HGUA 12 PLATICOS o 2 JICARITAS Y SE P Ol lEN El/ LA 1.:Al-IIGUA Y S: LE l",CHA ECU.ELLA,EPO,ADUADO,ALPISTE,GRA- , C:=:A O CARAUlLOS MACH.;C.'. DOS, oI, UN TABACO, 1 VELA Y SE LE DA UN JUlO JIO A LOS PI,\TICOS O LAS JICA:UTAS, LLAMANDO) VECES A ELEGUA,DSSPUES SE SALE CAllmAlIDO SI;I .iBA:! PARA A7MS Y CU:.NiJO LLIlGUE A LA CASA SE-

BAllA c oa

HOJAS DE COLO?IL\,CAlP-r.; EN :lAr.l A, 1 CLf.. -

VO DE CW :.l (T OD O EST e SE HIERVE).

)1

PA:t\ QUE TRABAJE EmGUA

ANDULLO. M.F. Y A.T.C.

AIiDULLO DIEN PICADITO,SE LE PONE PLATfJIO VER- ' DE A CHAIIGO,SE PONE A SECAR AL SOL SE APILA Y SE m HECHA 21 ATA:l:l SE LE POlIE EPO, OI,OTI A ELEGUA EN LA CORONA, DES PUES EL ANDULLO ,EL PLATANO APILADO CON EL ATARE SE MOUYRBA y SE LE PIDE OZAnI PARA J.SEGURAR. M.F.
_
00

~~

00

UN PEDAZO DE CAnAl,IO O CORDEL SE LE HACEN 7 IIUDOS

--CADA VEZ QUE SE LE HAGA mi IlUDO SE LLAMA EL NOMBRE DE LA ffiRSONA y AffiLLIDO,SE LE ROBA UN CALZATIN YZQUIERDO y SE ReCOGEn 7 PIEDRECITAS DE LA CALLELWWIDO EL rror,lB:lE y AffiLLIDO DE LA ffiRSONA CADA VEZ QUE RECOJA UNA PIEDimCI'rA ,ESTA PIEDRECIT.lS SE
.;

ENVUELVE EN LA PUIlTA DEL CALZETnr TORCIENDO LA MEDIA Y HACIEI-iDOm U!I NUDO (PERO LLAl,WIDO PRIl-lErlO EL APELLIDO Y DES PUES EL mlB:lE CADA VEZ QUE SE HACE UN ftJlAR.'lE EN LA !mDIA o DA?.LE LA FORMA DE UN :laDILLO y LUEGO SE PI3A ) VECES con EL PIE IZQUIERDO Y SE PON::: DEBAJO DE ALGO QUE PESE BASTANTE.
.

OZAra PArlA ASEGU:lAL. !'! .P. 00 " SE 1 HUEVO QUE NO LO PUEDA SACA:l LA ADIE ,'; LE POllE EL Nor,lB:l:l DE LA ffi<lSOIfA DESEADA (que hace el trabajo) Y EL DUEO O ENC.UGADO DcL OTRO LADO QUE QUEDE UN FRA.llJA DLANCA y EN ELLA SE POIE IKA UELLI DESPUES SE POllE EN BASTANTe ALGUD'JN C:;;! ) 'OLAS DE r::Pm!,) VOLAS DE or, 7 A3EE(que la ensalte el mismo enterezo.do)DESRES SZ E~rvu::;L'm cm! HILO !T2GRO y .' , . ,) BLANCO Y SE EnTIE.1!!A :m :::L LUGAa. .'

,.

.N

" ? J-

O':AIN PA:V\ LA OBIlII PIEL: A.T.C. SE CO.r:: PAJA DE r, l AIZ SECO O FRESCO SE PONE EL OMERE LEGnrr.rO,ECU ,ELLA ,ABUADO,ATARI:: MELLE. m: PEDAZO DE ACHO ACPPA SE LE HACEN PAJA DE
~!AIZ

NUDOS A LA PAllA ARRIBA

y SE TAPA CON HOJAS DE CAIMITO/Ilr..~l!CO

ilOTA: -EL VEROS PAllA ABAJO Y EL

Y ASI SUCE:lSIVAr,:mTE LLAI>1ANDO A OZAIN y SE

ENTIZA COII HILO PIfIO Y SE PIZA BIEN CON EL PIE IZQUIERDO Y SE rUllA AL PIE DE QUE OCHA VA, QUE ES LO QUE COI,IE y SE ROCIA CON OTI Y LO QUE LLEVE.

cz;.ru

PAllA QUE NO SE VALLA: A,T.C. CASCARA DE GUASlrr"\ ,l CAPULLO DE ALGODOlr ,UNA

HOJ A DE PEllEGUN Y EII ESTA HOJA SE ESCRIBE LO QUE DESEA LA 1'2RS OIIA ENTEllEZADA ' y EL NOr.tB:E DE LA PERSOllA QUE SE LE VA HACER EL ICHE,LLEVA UN DIENTE DE PEZ ESPADA O DE CAZ a N ,r,!OSCA DE ELLELE ,MOSCA PISANDO , 'O:<ULO, ORo:a, PllECIPIADOS BLANCO, lOJO y AMARILLO

s:

CIE P .P"\ POR LA PARTE DE AR!lIBA CON UlI GORRO

BLA~!

CC( que es la parte que va col~ad~) y el GORRO ROJO QUEDA HACIA ABAJO :::STO SE CUELGA DEBAJO DE LA CAlEC:O ilA DE LA Cru.1A DEL LADO QUE DUE2J.IE r.., PERSONA QUE 53
~~C3

EL ICHE.trabajo v,

JJ
OUIN-PA IlA. ATRAE ; DE OCAr:AJIO, A.T.C. PALOS DE .-VZNCEDOR, TA1'E QUIETO o E/l1-

0 O
1 O O 1

UN POl.10 DE :;OCA AlICHA SE LE HECHA 1 O 3ELESO, PARA MI ,Al.1ANZAGUAPO , LLAl<IAO, PUEDO MAS QUE TU, SE LE AGREGA OT!, VIno SECO,ANIZADO, VINO DULCE, Y DURANTE 16 DIAS ALTERIIOS SE LE HECHA IMIO DE ACHA A LOS 16 OlAS SE PAYAlI Y SE PONE EN OTRO POMO, DESPUES SE COJE LO Tor.!p, UN HUEVO CRIOLLO Y SI ES DEL
YE ~IA

JUEVES .!EJOR y SE CASCA Y LA PE?.50NA ENTERZADA SE

I
,

cm

CMRA y

Y COJIE;DO ESA CASCARA OCHETURA

52 LE HECHA UN POCO DEL POLVO Y SE PONE UN POCO EN EL TABLERO Y UN POCO DE ILLEFA Y SE TEFA.'i OCAlIA JIO y LOS SIGlOS SADIDOS y SE DEVAi:ATA!I ESTOS COl! EL CASCA;O DE HUEVO mI FO;;lA DE PA1'ERU (oin dan:!l~ el ca:;c:'.=on )-D:S::1E3 S3

.'

:.lACiiACA EL C..'\SCAZWil y AG~GA

.'

DESPUES QUE 23T!l leCHO POLVO !lE LE REZADO,-ESTO SE COMPARTE El! VARIAS
R~

EL LLEFA

PARTES,-UlIO PA-

LIGA:! El! POLVOS O TALCOS Y USARLO COli UNA MOTA PA:t~

NUEVA O LAVADA -EL OT::.\

':lUZ S:;; UlIl':': EH Lt,S .:A-

nos PARA TOCAR A LA PE:lSONA DESEADA.

O:A I1' PA?..\ AT:'.A::r\:

:.~.:c. -

LA PLA!ITILLA O un ALC ODO!! P:.5ADO POR LOS ZAPATOS ,4 COLO:lES DE TELA Y HA CADA UNO SE LE ESCRIBE EL 1I 0,m:m
Cor-.~ PLZTO ,DESPUES

TODO SE ElITIE:l;>.\ BAJO UNA ;ZGRESE SE SAC.; TODO

1 :'TA DE SIE!oI!'RE VIVA y

y SE T?'':R P.;::;'

CUA~:O O

llAc:n

:::L I Cl:: OZAIN y no SE VALLA

!!IW

i!

OZ.\I:I PA:'.:'. An!,E '! OJItlI u

ocu;a.

U.F.

A.T.C.

SE COJE UH GALLO BLA!lCO y SE LE DA A unA _

?!ATA DI: Eii::; CP.AYO (este. tiene que correr por el tron-

co de la

~ta),

tlOTA-CUA!-iDO SE ESTA HACIENDO ESTA OBRA SE LE DA ANT.::3 UNA SAYA DE OCHUN PARA QUE SE LA PONGA Y VALLA A UN PI.'.CER DO:mE HALLA RABO DE GATO PA;L\ QUE SE LE PRENDAN El! LA ZAYA,~E

COJE

TIE"R~

CON ELLE Y SE TIENE PllEPA!'.ADO _

WI CO?\::ON DE r.JUCIELAGO,UN POQUITO DE ZUN ZUN,PIE--' D:<A Ill"n, TOP'lILLO i.t~CHO, 5 CO:lALES, PAilA .JI, LLAJ.lAO,
DE:S P!.SS SS COJEn

J PALITOS DE
ca:lt.zo~1

E\'IE CHAYO ,SE COJE _

LIEFA DE

::::n

9.ES OZAL"l y SE TEF.\N LOS ,iELLI3 y S:;; L',TIDmo

m S.\CA AL G;\LLO EL

y SE HECHA

EN

'?':iDO ES''O DZ5P'E3 ':;E LE jiECHA EL LL::FA YA

~ZADO,

?O:lO STO VA EN UH PEDAZO DE ZAYA QUE TIE!mn !'.ABOS DE GATO,SE H.\CS;i Z OZAm mIo VA AL PIE DE EmGUA o
O~JN

OCHOSI-~e

le

precunta a ORUNLA-,Y EL OTRO

SE: LE DA A LA IJUnn,ESTE OZAIN VA VESTIDO DE AI.L\!U1LO y :: r::SGlJi'iZA QUE COi:::;-.:JI ILIZ O ECZHSIA y l:L O':'JO P.~. LI:rO !)~ ;:',', '3 CiiAYO SE Sr:rnRRA DOND:::: CAYO LI\

Oz.A nl PA:t\

~\TP",'\.E::. -!ll.F. l'ALO/l~, 7

mI CO:L\ZO;I D"

:.LFIL3:E:S, mI PEDAZO DE

C)J'ISETA, l'AJA DE !.LUZ ,AllA:::AGUAPO, P':LC DE LA P;:;!lSD-

:A ,S:

!'O!r.:::

l::t r;O,ID:l:

D~ L.~

?2JSO:!~\S

:m cnu:; y

SE

Ari.\:i:l!~ C ~!i

!'!!LO,D:::spm:z s::

Ett''IE?!"~,

y cz

rr::

P:,G:~

AL

SI..:IT() QtJ.: ~AL: DE p .:omCCIC::.

J5
nZAIN PA;l\ AT'AE::! Y PA?.A r>ETO:1il.U DE OBATALA:r.J.F. :fA CABE;:A DE ALLAPPA SE POllE EN UN PAPEL 8 . " VECES EL Uo;:Sru:: 't COU UN PE DACITO DE ROPA SUDADA SE LE PONE DE 'lTRO DE LA BOCA DE LA ALLAPPA. SE PONE EH TELA NUEVA BLANCA Y SE DICE ESTAS PALABMS.;-MAHBORI TAMPORETA TAP\:U OZAIN J-DESPUES ilE NTRO DE OBATALA. DESPUES SE COJE UN ARIQUE DE YAGUA SE MOJA Y SE POi:EN 16 PAPELITOS EN CADA UNO VA EL NOl,IBRE.DESPUES SE LE DA UlI PAR DE PI CHO:;r:S DE ELLELE AL ICHE y A BABA .DESPUZ5 SE porlE DEBAJO DE OBATALA. SE PONE

1 ,

1 ,
I

PAM

AT~n.

A.T.C.
::::: U!I PLA':'O 3L.:\:'t:0 EL
~~OIra;c::

? C'XD 7~';

DE ELU y

1
I

EL DE EL CO l! TINTA O LAPIZ QUE DESPUES LO TAPA CON OTRO PLATO Y LO PONDRA DEBAJO DE ORGUN DEJADO AL AIRE CO N CASCA~ILLA. y P01IDRA UN GARABATO A ELEGUA CON EL NO~IB:; DE EL ~~I LA PATA DESPtJj';S DE HABE:u.o PISADO CON EL PIE O:ru::CHO-?ABA UliA Z/IVOCACION PAllA LO QtJj'; DESEA. Y EL BASO DONDE LE LLAMARA SE LE PONE AL LADO DE OCh'UN S m r.JPRE LLAMA.!IDOLE 7 VECES Y TAPANDO EL PLATO EN mlA SABANA. FItI.~

'"' : ' ""ieli .....

1
1

1 ,

36
PARA ATRAER De: OIlATALA: A.T . C.

:r

M.F.-

dos tiras de yagua de la parte fina y SE --UNEN LAS DOS PUlITAS (se hace un nudo para unir las dos puntas)Y EN ESTA UN IlO!,lER::: DJ;; LOS 16 NOMB~ y
NUDOS .NOTA:-EN CADA nUDO UN NOf!BRE Y APELLIDO,DESPUES SE HACE A PORCIlA DE RODILLO-DEBAJO o DElITRO DE .. OBATALA SE RUEGA.

PARA ATilAE:l,PAP.A ENAlIO?.AR:-A.T.C. y. ~I.P.SANGRE DE I,IU CIELAGOS ,HEi,iB!lA y IACHO,DESPUES DE LIGADO SE A.\DE VARIAS GOTAS DE SAL DE ARl.I ON IACO, SE HECHA EN UlI Por.ITO y SIEMPRE LL:lVARLO EIICmA y SE LO DA A OLER A LA PERSONA DESEADA.

LERI De: ADIE DE ORULA, PIED.'. VIDRIOSA, l!ALAIIGA AI.IARILLA,A;':E VOLADO; SE TEFA!1 LOO 16 r.IU!IICIPIOS y TODOS L03 AUXILI.A:t:lS D:L ATE ,ESTO se: SOPLA EN EL ruS'O ATE , ANTES DE QUE SALGA EL SOL.
PAR~

ATRAE R:-A.T.C. y 1.1 . Y.-

SACU SACU EN VIHO SECO SE LE HECHA AGUA DE FLORIDA,AGUA DE COLO!:I.A S" UNTA El! L; CARA , CUELLO y LAS I:AII OS

J7
OZAIli Pi,?,A QUE VENGA o R3TOllNE ... PA RA ';T::AE~.DE OJUArII DOSASO y :m T:lABAJA CO:! OIlGUN. ,. F. Y A. T C.

T OO
1 O 1 1 1 1

UllA PA:lEJA DE MUECOS HZ;,IBRA y r.!ACHO.PEGOJO PIEDRA Iiol'.N.OilOMI.KOLA.OLVI.ERU.LOS DOS NOI,lB~S UNO SOERE DEL onO:-SE POllEN LOS IruECOS SOBRE DE UN -ALGODOIT CADA UIlO POR SEPARADOS SE LE VA HECHANDO -TODOSSTOS.~ LOS r-UEcos DES PUES SE Ul:EN Y SE ENVUELVE EN UNA HOJA DE JAGUEY SE ENTIZA CON HILO BLANCO Y SE LE HECHA LLEl'A.Cor.!E; CON ORGUN UII POLLO ES LO Q UE SE LE DA . ICHE OZAIN PARA ATRAER DE ORGUN. -A. T. C.SE POm::;1 7 HOJAS DE PARA MI S OB:lE DE ORGUN J DUS. DESPU;:S SE Po:1EN ZN tlji PLATO DE ESTAO SE Ca-

, ,

.JE mlA VELA y SE LE TRAZA 7 AlIILLOS COII UN PALITO

DS ReS S3 LE P.;.:iA TnITA--S ODRE LAS HOJAS VA EL -NO;'!BRE D::: LA PERSONA D:::SEADA ENCIMA LA VELA-'!'J:.llIENDO EL CUIDADO QUE NO SE CAIGA LA VELA ENCENDIDA-. ZSTZ ICHE SE HACE A LAS 12 DEL DIA o A LAS 12 DE LA !OCH=:.CADA VEZ QUE 1..\ VELA LLEGA A UN ANILLO SE LLA.!.l. A L\ P3 ~SO~;A .D~FtmS DE G.\STADA L\ VELA 52 meon TO:JO TODO y SS HACE mlA BOLA SE LE ECHA orI.AJI ?IC ..lJlTE SS ENTIZA COi'! HILO lIEG:lO.PUlIZO y Ar.t~i!ILLO. SE POI8 D:;:BAJO DE UlIA PIEDAA BIEII P!lS.~DA.

1 ,

-~ .

--

I'

,1

. . ..,;..

)8

... :.

PA::A ATRAER.- A.T.C. NOTA.- . . LA PARTE DEL !IATE :lOJO.JAGUEY y COHOLLO

.

--

_. ~

. ..

PARA ATRAER. A.1'. C. NOTAi';' ., .. UN CUIIAGuEY,!ALA CARA ,FLOR DE PEO y ESCOBA Al.IARGA. PARA ATRAER.-A.T.C. 1I0TA.ALGARROBO, VERGOIIZOSA y MAl.iU. DE OCHUN PA::A ATRAER. M.F. PARA MI, SANDALO, TALIS'/JI DE BELLEZA, SE LE SACA EL SUHO AL CUNDIAMOR y SE POllE A SECAR, CANELA DI POLVO ,AZOGUE-SE POIIE AL pm DE OCHUN y SE REZAN LOS .. I.~ LLIS LUEGO SE LE DA A LA PERSONA AT:lAll:l: M.F. ~O:lULO, YAYA, GUAYACAfl EL UlI PAPELITO Y SE El/TIZA. Y S::: GUAYACAlI QUIEn Duno Y l'ULAlIO PARA <;:UE LA PERSONA.LO LLEVE
. .

...

--

..

'

.. . '.::...;

-. ,
. :.-=

-.

OZAIN

PA~.A

NO!IlRE y APELLIDO EN DICE .-I~ORULO, YAYA,--D2 TAL 4.- ESTO ES -ElTCI!.v.. ... --.--

...

PA::A ATRAER.- !.t.P.

- . ..--- - --..", .:.

,'"

.-- , ,- .

,--

._ ~

SE PO;iE EH :I'l!-a :-;; EH EL SUELO Y DICDIA UNA -TlJE::A El/ CRUZ Y J.L LADO UNA V-"L.' COIl EPO.

:=; ..;:

S::: COJ::: U;IA ~'I!rAJA ~ SE L!l !!ECHA AZOGUE, ?~CIPITADO ROJO,EL NOIB~ DE LOS DCS :;;- CRUZ -EL DE ELLA An!lIBA,lJlt BASO DE ,GUA AL1,\DO.

. :,-_.'

~-

~"

--;

-. _. - .-. --:--- - '

",

A',I.LA1IGA Al1A!ULL;, SIH CA~CARAS-ESTA VIANDAS - - . . . . y PARA ATRACCION LA FLOR DE LA CALABAZA,Un CIGARRO TODO SE PCm: EN PAPEL DE TRAZA Y SE ENTIZA HAcIA '~-: -.::..:...~ ,-

----...........

..

ADEI/TRO y SE POllE EN UN POMO DE BOCA ANCHA A LA DITERPEiUE COl! TAPA HASTA QUE SEQUE -al Sol y al cereno-,DESPUES SE HACE POLVO PARA
SOPLA~ELO

DETRAS A

LA PERSorlA DESEADA. "'-.- - ' - . lOTAI-ESTOS sor LOS P;UICIPALES ENGREDmlTES.PERO SE LE PUEDE liECHAR OTROS. PARA ATRAER DE OTRlJ!.!PAlICIO SE HACE CON ORGUlI

_.

... -.
- .:
':.

I I

.... _

1 O

O O

7 HOJAS DE ::AJAGUA -al arranco.rla cada--hojas se tira una moneda de S~(~~ medio) y so

g~

- .'

- --,.,--

l l = M. quien se deSDa o.trner-, UN A\IE QUE ES UN -HACHA NUEVA CON SU CABO. UN GALLO SE LE DA ~ ORGUlI .. _ , ,. _ y AL lUGHII Y AL DARLE EL GALLO AL HACHA SE LE HECHA
,

1
1
\

AGUA DZ COCO ~RDE.lA!n'ECA y LLEFA DE OT'PANCA. - ' LUEG O DE DARLE EL GALLO SE LE ARRA/lCA LA LENGUA ' y SE . LE PONE E1ICII.!A ,\1. lUCHA. corl LAS 7 HOJAS DE l'IAJAGUA sr: LH:PIA DIE i! A L~ PERSonA Y LUEGO SE BOTA POR DONDE PAS A LA FERSOllA QUE SE QUIEilS ATRAER. PARA AI.\ARRE I-I.I.F . BOl/ lAT O
CI!IAl'~ON

.. .....

-----_ .

~,~

...

.. ... . -

SE lUCE POLVO Y SE LE AGREGA

1
1
\

El'UN. O:U:. oI y S;:: !\VEGA El! EL TABLEllO.

1
!

I.
\

56

UN HUEVIJ QUE ::0 LO HALLA SACADO L!. ADIE Y SE ElITIE:lRA,DESPUES SE COJ;;; UN CLAVO Y SE ENTIZAN LOS iIOl.!DES QUE ::;ST,u1 E :I EL LUGAil DO::nE
L.~
T~AJA

LI\

P;::~ONA,SE

ETIZA PAV. SI y SE LE HACE!f

A ORGUlI Y DES PUES SE LE DAN
O~GUl

GAZAS

UNA ARRIBA, UNA EN EL CEi;TRO y

Y SE LE

OTRA EN LA PUNTA

porr.::

ELIZm

y UN ACUCO A

LOS

ANn.~\LE5

S2 BOTAN ?/..1.\ LA .

f.L'.HI GUA.
P..\:-t\ CO :'SEG UIR TR:!.3 AJC :-A. T. c.
CAl:ELA ",1 RAl.!A, COI.u:iO, CClE .r2N ,BIDIJAGUA, CALC OR~ ,

..

TODAS ESTAS TIE7JlAS JBCI'.o\ POLVO SE RUEGA EN EL

ATE

con

LOS 11ELLIS.

PA7A C0LOCACI 01i:-, .:\. T .:.

TIE1nA DEL LUIJ!11,TI3P. P.A nz LA FLAZ A .TIE~1A DEL P-<EIlL0 , TIE ?M DE 1; C;"i.mo:;, TIE?JlA DE U!IA ADE SACADA,TODO SE APIL.\ CO:'~ EL N0l.3RE DE L.~ tER~ ~o 7 .' ~ "" '. D" G" LLI', I' "O~O JU .;M . .-, '. v~ . : ...,\.:J, -.w, PAT ., ..... ."\ ,.1 ,.' 1.1 .. SO '"
... .." ,

DQ

: rt

;:L A'n , 7 ?AYl w E ~l CRUZ P..\RA ~ l~ Irl P3.'.3 Ci'lA.

LO S O?LZ LLAIL'-liDO A IJ. P;; :1S0!;A COi: L., QUE QUI::lE

TR."a AJAR. HO ?A:LA TEJRA DEL r-UJ!3LO ES DE LA ENT3 .ADAY SALI-

DA.
PA .U DUImO tA.?C.
TIS ~1. ~.\

DE UN ESTABucr; :r::::H"I'O, DS: UH :lX: CO y :::;.:!: -

UNA I <:LE CIA,DESI'IE3 S:: COJ:: UlL\ ;;JaLA DE EFUN Y SE

HAC:H 7 :lAYAS Y"S; .E_lI=CA-~l:O,$~ED~.A CIAPJ:'l'>O n A ?A.?A Qtm LO ~ O.t"'L ...:.. u~ w.:.: ..T.",,!) u '. RS

I
l

.:NI.. _
_ ..:.

.. --_ .
-., ~

.
-:" "':=

- '

.. 7 . -

._

'-~-

BAos PA:\.\ HAB::IR CIII.IIlfOS'- :i~ T. C~ ;:.- : .: :~:.- :.:

. . - . -- -. .. ..... . -- . .---- ----_ .. . ----==-

-O

.. ~'. . ~ ',' BAOS CON !LA lLA',!IA:lINA . DE ,tUZ,S:l . COJE _', =-'-:.:.~ ,: :-. . UHA MUDA D: ;10PA VmJA Cor'iPLETA y SE VA DEVARATAIIDO A PEDAZOS EN EL CUERPO Y SE VA BAANDO CC!C;:~ , ~~~
,

j
J

ILA ILA Y LA/lARINA D" l'iAIZ y SE VA APILANDO y. S _ E :.. "'~ ' .. . ~ LE DA CAllDELA sm LLAUAS QUE COJA ESE l!U!.:O A FOi!- ,-' ..
!oIA DE SAtn:rz::O EH TODO

1 , ;

C;;;PO,A LAS 2 HORAS SE DA UN RAo COIl HmRBA DE LA NIA ~ LA HOPA '1m "Y_ BAo DE ROr.1PESARAGEY
_ _ _ .#0

~U

: 11

.'- -. --_'-

::: .-

.. .

,
I
;.

PARA BUEnO, A.T.C:aEGO EH LOS RINCOlIES,AGUA VEHDITA D J IGLECIAS.s::: :;CHA Ull FOCO lE ' .. . CADA U;'lA EH UHA PAL'J'IGAlIA,UII roco D AGUA DE COCO ALBAllACA s:: RGGA :lN LOS :urCCNES DE LA CASA Y LA
~=

"" . . . .... .....

.

: o;:

1
t

1'"

ro::: R'rA

DE LA CALLZ.
." ! ,...

~ -.

" .".-..-.

PARA mENO,-.\;'l'.C. - .

..

.... _.. . -

- . ' -." - c:: -,,-_ -- . _ :.-"'-::":'= - .- _ .

,...
~ _.

-- _.

: --

".

' -.

"d'7RrJOLES; CRA!:as Dl:;" ToDAs

~ .-

PEPA""J' J ?AQU3?ICas 53 !:ILOS y SE .IANDA A BOTAR A TRES ESQUIHAS DIS Tnl.!.:w.

__ o -

CLsES'~< 'FRN~E -"'" """"-~ , ""~ ..~.~, ..,.,...~ ' ..... LIlclPIA Y 53 LE HECHA J . .
" .
_

: z,. . _o

_0 _ _ 0

- - -- -=~-'--:--o-

o : -

--;-; . 4 '0 0' 4'

-o - -: . .

.. _ _ . ...._0 ____._ - .. .. . .
,

....:-...--..,.... _ ~ ~~ - . -

.__o -

;-- . ..

V"WAR LA CASA cm PA.'!AI20 y r.u::GO SE QUENA __

~ISTA

D3 AJO CON PAR/UZO.

_.. _."- ....

...

- .....

--- ..
~

. - -..

_ -- ~

.==----_.
. ~ . :;

t
. ~

I ,(
i: ,

..

- ---_-.
:

.. . ..

_ --

.. - .. . . _ .-

~: "-'.". ' -

. _ -- - ~ ~ ,

., ,,.,,.... _..

..

!~

",. _-_ .

' -', ' ..#'.;-

Sil

," -,..4

...- ... , ._- '

ICnE OZAIlI PA:t\ 1 C:COG:n 'rODAS L5 I.!ALAS

." .- : - ... _. -.~-:;-;

c=-=::= -=-:-:- ._....:.:.:::_ :::. --r ._ .... -

ItIFLUE1ICIAS QUE ::STAlI mI LA' CASA ,.;; ' .CT.C.-::-"

: '-:--~, ---;,

..:~.

~':-:: ;!":':"

"

.. --=-----.; ;:, ;. . . .. ., . - _
-. -=...::.J_L_.

::: ! .. '
O" -To -

.-

5E PONE EN urlA JICJ,..lAm HUEVO DE AllIECOO.-_:.

.,.. .. _ - ... _

VINO SECO Y DU;WlTE J DIAS SEGUIDOS SE ENVOCA HA . ". . ': .!. - ' OZAIN-SI EL HUEVO SS .10BrE SE lIOTA y SE vu.::LVE A : .... ------- . ._ PONER LA OBM. ._ . PAAA QUITAR CHUCU CHUl.IUSCO, IA Y OGo DE OBARA. . - _. . . ;.1ELLI.- M.F. 1 1 .

..

-:0==."'=

.....

9 HOJAS DS SALVIA,9 HOJAS DE CAFE SE . 0 _ '0 .' ,

<1J
~::r

1 MACHACAN Y SE LIGAN CON ECU,ELLA,O:U:,EFurl 0 0 ... . .. . _ ...- L.......l LECHE CRUDA Y LA l.IIS:CANTIDAD DE AGUA Q!i :"O ' P .i-,:-o=~~" c~ :_ ' ... .- . . . .......: , DE LECHE PAllA :mGA:l EN LA CASA DE ADENTRO HACIA ._. . . ~, ,.~ ..,_ . AFu.::RA.
~~
~.

~ :.

..

.-

--:-::-: "

-.,.-_...

'':"' . -

-."

VERG ~!: saz.A,CORTEZA

DE JACuEY SE r.tZTI: DEBAJO

DEL

Bj~AZO PARA ' DO~,lI; ' y

r,~

LUEGO SZ DA A 'ror'lAR, " " - "."

- .

..

PARA SOPLA:'.LO

CARA.

-- . .. ,

.7'""
~

__ ... - ._- ..
~-:::"

___ ."'"

<

COII HILO CARlETA SE ~IIDE EL PIE IZQUBRDO 1) =-., EL ZAPATO, ~E LE HACEN 7 llU005 LI.~,1A!IDO AL DESE. .. . . . . .:.. . . :-=- . ADO SE ENTIZ.A BIEN El{ UN OLAVO CAllZZON SE ENTIE-........... ,.... _ _ . RRA E!l LA PUEaTA 'L SE LE POlI:': Ui'lA PAJA' !lE 1 .!AIZ ;:l CRUZ y LOS V13RNES SE nOCIA eOIl aTI y BAS~AlITE - ~ ~-. ~ ~

ATA!S.

,_ o

...::. .

.. _ . . ---,

..

J.

...

i.
, I

, I

,. , ,

: r .

., .

56
UN IlUEVIJ QUE ::0 L O IL\UA SACADO LA ADI!::' y Sr:: ElTIE;JlA , DESPUES SE CaE UN CLAVO LOS OUIlES QUE :::STArI E :'

Y SE EtlTIZAN -

EL LUGAn DO:;V;:: T:lABAJA

11\

PZ~ONA,SE

ENTIZA PMlll SI Y SE LE HACE!,

GAZAS

UNA AMIBA, mlA EN EL CE;TRO y LA aTRIl El! LA RlNTA

Y SE LE POlr.:; A ORGUII Y DES PUES SE LE DAN Y UII ACUCO A O;<GUII LOS

r.l~HIGUA. ANn~\LES

EL13LIl

S;:: BOTAN

?A.~

LA

PA:-t.\ CONSEGUIR

TR~.3AJ0 :-

A. '1'. c.

CAl:r:LA 2'::1 RAl.lA , COI,!DO, CC',.T;!I , llIDIJAGUA , CALC C!t~ ,T OD'\S

..

ESTAS TIE7.RAS i8ClL\ POLVO SE RUEGA

En

EL

AT:;; COl! LOS !,lELLIS .

FA?.A

COLCCACIOlI:-A . T . ~ .

TIE:'.itA DEL

LU~:\::l ,

TI:np_.\ DZ LA rLAZA , TIE ::t'1A

DEL PEULIJ , TIE?.RA DE 4 CAi,tni03, TP-?.. IM DE lP.l.. \ A-

OI3 SACADA , rODO SE APIL.\ CO:~ E L NO?:BR:: DE LA tERSO:;!'. ~.UE;.:'\DO , 7 \''A?'z,PATA DE G~\ LLINA,'l'OJO JUnADO =n ;:L A'r :, 7 :'.AYA3 E:l CRUZ P..\R.,\ ~lT2 1.;. PZ:!30NA LO SO?IZ LLPJl'.fiOO A L..\ ?: ~1.S0: :A con l.,,\ QU!: QU I::: ;~
HO?A:LA
DA.
TIZ~

, ,
1

DEL Ptfj!3LO ES DE L\ ENT?.ADAY SALI-

TIEJ~!.

DE UN E3T.i\BL::Cr;::OilTO,D!! tm !lA.: :CO y

~3

UlI!, I r:LECIA, DES i'lE3 S:; COJ:: UlL\ OLA DE EFUN Y SE

H,o,c:!H 7 :lI1YAS y S" LE p:CIL'. - ESO $::; D ' A M P;:lS~ HA rA:lA QUE LO salir.::: :; .. LA I'W-:.TA- "E 'LJ.. ClISA.

---------------------------------

_ ...
j
,

7
.. .

.
..

. . "'...

; !

BAos PA:1.\ HAB:rrR CA:UOSI' j.~ J:.C; ~' _ ... " . .' - '

_... .. _- ..

-- _- _ __
.. ..
~lUZ.S:l . COJE .

,
t

-- - -

.. . . __ . ..... . BAOS CON !LA lLA, !IA:lINA . DE

.:. :==
.

..

.~'.

UNA /.lUDA DE OPA VrEJA Cor.iPLEJ:A X SE VA D:lVARATAIDO A PEDAZOS EN EL CUERPO X SE VA BAANDO CON - ,;; ~~~~ ILA ILA Y LA/lARIHA Di> 'IAIZ X SE VA APILANDO Y, SY: .~''-~_ .. LE DA CAiIDELA SIN LLAl.IAS QUE COJA ESE l!Ul.!O A FOR- . _ ~

_
. j!

!olA DE SAUl:rz::O EH TODO SU CUEaPO.A LAS 2 HORAS SE

DA UN

1 fI 1

BAo

COl{ HIERBA DI! LA NIA -;'tU HOIlA -vii 1"~

... . .., ..
~

BAo DE RO/.!EESARAGEX

i 1 1 r
-.
!
_ o.

._ .

PARA BUENO, A.T.C;rIEOO EH LOS RINCOllES:A-JUA VElIDITA D;:

1 ,

J IGLECIAS s::: HZCRA mI. POCO DE

I tf :
J'

CADA U-A EN UlrA PAL.\NGtJfA. UH i'OCO DE AGUA DE COCO ~= ALBAlL'lCA S= llBGA !:l! LOS .mrcc;;;:s DE LA CASA X LA

.
PARA B1ENO,-A;'l'.C. . .
Ce
~

,.

-~

.. ::: ",-. ' ..

-'- ..

1
I

....

..

-_. . .. .-

_._.

' . l ' <1

,... H

I, : '
t

e.. 7ROLES~;UR.\!:C5 DS" TODAS cLsd-''SE' rR:,'1ii: -"" ~ . ""...... ~.~...._. ..

PEPA;l.rf

J ?;\Q1lEncos

S3 LIMPIA y S3 LE

lI!;;CH.~ J .,
,

h'
-

J,

i! t! .
,

nLOS X SE .IANDA A BOTA~ A TRES ESQUlilAS DIS Tnl-

?:w.

- - -.... ...... . . ", ...-_

VA!.!JEAa LA CASA CON 1'.\.'IAI20 X rm:CO SE QUEl.-IA ..

. ..:;....

...

I1
l, f .
t
t

-~

.
' !
";1

~ISTA

D3 AJO CON PARAI:O.

- , "'":!:.

iI I,
I
I
1

l.

,t
I I ~

.-

. -

...
~ '-

'.
(

.--

--.,

. . . :::::. :.- -

'.
..
-:.-- ~

,-,

_ __ _ _

..

IrIFLUEt! CBS QIP.:: ~ TAH.J:!L:LA ..PJ\S.Ai-...~-, T .C, o

' . . .---, ...

; , .. . . . . .

-- -

" '- - r

..

"

. -. _ ._ . _ _ _

~E

,
,

VINO SECO Y OUWTE J DL~S SEGUIDas SE ENveCA !lA ._ . . . .! OZAIN-SI EL HUEVO SE .~OHffi SE ilOTA Y SE VUELVE A : . .. PONER LA OBRA.

'

PONE EN mlA JIC;';U UN HUEVe DE AIUE . CON,

.~ . ~ -

i. '~

h. -".~~ .. ...

=
,.
. -,-,

,-

- -= .~ -- ---

..

-- ,

31"" q

PA:lA QUITAR CHUCU Cl{U!.lUSCO,IA y OGO' DE OBARA -'-- ' = = ""' =O=--' . - - _. . :.lELLI.- M.F. 1 1 .

..,
ca:.
:"

-:

i:

9 HOJAS DE SALVIA,9 HOJAS DE CAFE SE

0 . '0 . :

, '~ . ,.
. _.~

MACHACAN y SE LIGAN CON ECU ,ELLA, O:u ,EFml o o ". .... ...... L.J LECHE CRUDA Y LA .lISIfCANTIDAO DE AGUA QUf: 'O ':; D..: -:::-O= ~'. ' .~ _ _ ._DE LECHE PAP.A
;GA :~

EN LA CASA DE ADSliTRO HACIA '- ',

. '. ,. . --.
.. - : : "

". ~

.' ~

..
,
l

AFUSIlA.
.
- ---O:~

..

' ;. !I

.. ".. -

-~

PAR.o\ A:.1A?JC:s- f! .F.

V:::RG ~: S O;:A,

CORTEZA DE J AGur:"f SE r,I;::TE DEIlAJO

DEL BRAZO PARA . DO;r.; y LUEGo' sri DA A 'rO. lAR, ' .

PA?...\. S OPU?LO

r.!ALA CAIt4.

, ", ,-

-' .-

---

'-: -

'.

--- r.
.

;~ I -. :j.J

~ ..
-;-"

c ml HILO CARRSTA SE lUDE EL PIE IZQUI:::ROO -{)

0 '_ .

. '1 '

. ; ~ '''''' 'Q : -; .

EL ZAPATO, 5E LE HACZN 7 IIUDOO LL.'-!,WIDO AL DESEADO SE liIZ.A iiEiE!{ 'llN CAllZZON" Si--ENTIE:-";;""'-

. h

._"

CLAVO

.. --

".

..; .l

'",! ',:" ~

RRA Eli 'LA PUERTA .1' SE LE PCII::: UHA PAJA !lE ,IAIZ EH CRUZ Y LOS vnllNES SE ROCIA COH OTI y BASTAr/TE - '

ATA!1E.

i.! 1 ,
,
;

 t
, l

.. _. ,..... -- -- -_ "

-.

_._-

_. _ .-_.
.. ..

._-_. __ .... . ~ _.-

.. .

--. __ _

- " . . . ---._ __ 0 .ICHE OZAIII

PA ;t~

lo ,

LAS /.lALAS ' ",._,- - :c .-:c '=:-0_ =-::_ - - ----"'--'-. -- - .. , IrlFLUEtlCIAS QIr.:; 3STAl'..; ~!t:- LA 'pASAI~."" T; _ C::_ ',--.'"""'. "'"--==-.~ _ -::-'-=. . __ __ ' . . .' '.-- ' ::;E P ONE EN UNA JIC"'-1A mi HUEVO DE ADIE . -CON: _~ ._~ .~ . -'' 0--_'"= '~ ' . =~ iECOG:n

'~OoAS

. . ._ ...

._-

---

VINO SECO Y oUAAlITE J DIAS SEGUIoOO SE ENvaCA HA . - -, . .-, - ' OZAIN-SI EL ru;;VO SE .10l-1ffi SE lIOTA y SE VUELVE A _.- .
~

. .

' - ~ --

-. -

PONER LA OBM. PAM QUITAR CHUCU CHtJl.IUSCO, IA Y OGo DE OBAM.. - _. ;.lELLII- IJ.P. 1 1 9 HOJAS DE SALVIA, 9 HOJAS DE CAFE SE MACHACAN y SE LIGAN CON ECU ,ELLA, O:U ,EPU: LECHE CRUDA Y LA .IISr,\CANTIDAD DE AGUA Qtm - O.' o -: o o _
o '. :' . __ .

1 ,

':'O --;P -':=::--o.-.::,. -

DE LECHE PAM ;lEGA:l EN LA CASA DE ADEIlTRO HACIA ._ .

AFUERA.

.,
\SRG ::>r:SOZA,CORTE:A DE JAGuEY SE r,t!:TI: DEnAJO

DEL BRAZO PAAA DO:':1 y LUEGO ' SE' DA A TO!.Ln, . " -. "".,. . - . " .PAilA SOl'LA:'.LO I.!ALA CARA.

.-... . - _....
-

.-

..>,....-- .

. - - ..,.
- .0; ".

.,
_ O

.
~
;

-4

CO), HILO CARR:!:TA SE lUDE EL PIE IZQUI:::RDO EL ZAPATO, SE LE HACEN

. .. . . .. . . 0 . '

1:)
. "

'O- -

nUDOS LL.6,!,WIDO AL DESE".

~

t
t
,

: -'

_._ ~ _.

, :..; ,

- ,
o

ADO SE ENTIZ.A llIE:f El! UN ClAVO CAllZZON SE ENTIE-.."r-- - __ RRA ElI LA PUEaTA Y: SE LE PO:!::: UHA PAJA !lE !.IAIZ ElI CRUZ Y LOS VDRNES SE ROeIA COII OTI y BASTANTE - ' ATA!!::.
.....:.

. ..

-;: -

.-

"~

.:....."'::-

- -_ ...

,
r

I
"

1
,1

4
.'

ij

! ~

:. !
:jl

lI'

t't

n
.

..

..

';:

-.

-- -. .-. ........
~ ~

_ .r .__

=:

61
P.\:1A Al~~:E I-A. 'r . C
.-

1 C OZAIN..

.---- - - -

._~ -

NO_

2 TIRAS OE ALCOOON, 2 TIllAS OE MAJACUA SE

ENRROLLAN CON HILOS DE 4 . COLORES ,SE COJE LOS Nor;: OE T O DO.. INOIVIOUOO O.LA PERSONA DESEA- - _ . DA OESPU:::S OE TOmIOAS LAS 4 TIRAS _ Im CADA PUN- __ _ TA SE HACE UN NUDO Et: LA PUNTA Y

... ..
:

_
..-..
..

::m

LA OT:lA PUNTA
:

Y OliO EN EL 1 . 1:;:010 EN EL CUAL VArI LOS nOnBIlES O EL

lIOI,mIlE,OEPUE:l S2 ENTIZA CON LOS HILOS ,SE COJE UNA PIED:lA PLArIA Y SE PeNE DELANTE DEL ICHE NOTAI-AL ICIIE SE LE OA UHA S OLA PAtOUA,SE VIllA LA PIEOllA OO . -

SE LE DA 1.\

onA

ELLELE SOB:m EL

\ ,

ICHE,ESTE lCHE :; l'OllE El! UN LUCAn R3SELVA-

--

: -:7""'!""":

PAJA 1.!.;A?Jt: : -A.T.C. y ll.F.

:lAIZ O::::

cuno, lAIZ

re ARABA, PELUZA DE 'AIZ.;)!;;

1I0:m:lES ,ILLE DE BATA,ACHO TELEOI y CUArIDOSE ACABE SE EIITIEllRA ,\ L PIS 1(2 u.:::VA ACl!E!lI.
.. . .

\ ,
I

_ --_ . _..

4 :ruEDAS

DE .\I.:;, 4

QUII!!lO!.!!lO, SE FOHAII 4

I ,

CAONES CON EPO Y A:<A:-Z SE PONE SOB:'l:: DE CK.~CO y DELM !TE UlI n!,so O:::: 'lEIICIlIA y ::L ll Ql,jElE DE LA '

PERSO!lA.

.... --- -

, ,
I
?"

- - - ----'--- -- - - - - - 1

Gz
M!ARrtA~.DO~In; A: ~

'{ V')LVE:'l: -A.T.C.

VI'f;"~

y HACER

fJJf!~'!'AD.-

J PED:tAS
DIABLO ,A GEITE DE

:r,;

_ U;A PAIl!lD /!U3 NO TENGA

CARAMACHEL, PRE-

REPEJIIQ--que le de el Sol y el Sereno--,fUERDA DEL

BALZA.~iO TR~N~UILO,

CIPITADO ROJO,.IANTEQUECA E!<1BARCADA,-ElI UNA HOJA PAPEL LOS IIOt<IBRES EN C!!UZ ,ARRIBA DEL N01,mRE QUE SE QUIERE DOmnAR LAS ) PIED!!AS VrvAS y LA MIERDA DEL DIABLO
~ UE LLAD~ E~"VlJELTO

EN EL PAPEL QUE TIENE LOS NQ;<lBRES

SE PONE DESPOJES EN EL F ONDO DE LA LATA ENRRoCON HILO BLANCO Y llEGRO ,ARRIBA SE LE HECHA
ROJO,~IETE

LA r'IANTECA,OTI CARAJ,IACHEL y PRECIPITADO

~lECI!.'.

LA LATA E!i UN CAIDER:) DE HIERRO LE ENCIENDE UNA y SE PONE AL SOL CON mr GAJO DE PARA fU SE LLAMA A LOS DOS QUE TTEHEI1 ' QUE HACER LA AiHSTAD FULANO y SULTANO. NOTA .-ESTE .rISMO ICHE PARA DESUNI!t: SE' LE AGRE GA )) ATARE Y LOS GOLPES SE DAN CON ESCOBA AlolARG:'.
~l!A

. - ~.

" . 1

AMARRE DE LOS 2 SEXOS.-P.Q. y A.RIVERO.-

i
.
!

UN HUEVO DE ELLEr.=:, UN GUAYABITO SE COJE LA YE!IA DEL XU3VO y SE TUESTA EL GUAYABITO Y SE LIGA CON R. DE VALERIANA DES PUES CON VA:CELINA SIloIPLE, ESTO SE LO PONE -SI ES l.ruJER- DES PUES , DE LAVARSE AlITES DE III,CER VIDA 1,1A1lITAL. PA!!A AMARRE.- A.T.C. CUANDO EiDOCO. ALL1 DONDE ESTA EL

srolEX

SE LE HECHA 12 ATARE,SE

ENTIZ A CON PAVILO Y LUEGO SE ENVUELVE EN TELA ROJA SE COJE UNA VELA ENCEIlDIDA Y SE VA PASANDO A QUE CALIENTj!: ESO LLAMANDO A LA P2RS CIIA.

" "

6)
PARA
Alt~RRE:-LT.C.

,r.tF. y A.P.IVERO.-

UtlA PLW.A DE TIoSA EN CRUZ r:mrcELH'!OMBRE DE LA PERSOnA ENEMIGA EN EL PATIO,LAS PLUMAS SE RELLENAN CON ABRE CAMINO. PALO VENCEDOR Y LO QUE QUIERA AiADIRLE. NOTA: -SE PASA POR 7 CASAS DISTINTAS SE SALUDA SIN El!TRAR,LUEGO SE VA PARA LA CAS,.4Y SE BAA CON 7 HIEaBAS DISTINTAS. PARA AMARRE O HACER DA;;O DE ORGUN:-A.T.C.,M.F. y

,
,

; .

M.FEBLE.'se cogen aos huesos de~. ')91 son frescos mejor).

y SE PONEil EH CRUZ SERCA DEL INODORO,EL NOMBRE y APELLIDO DEBAJO DE L03 HUESOS, A UN mDAZO DE CARNE SE LE DAN 7 PJALADAS Y SE LE PONE ENCIMA DESPUES SE TAPA CON TIERRA DE ICU DE G. CEBOLLA BLANCA Y UliA VELA A ORGUN.

,
l '

PARA

~~

DE OLLA.-A.T.C.-

" ,

MUCOSA QUE BAA ABUNDANTEMENTE LAS LLEGUAS y LAS PERRAS El! Er-OCA DE CELO,ELLE DEL ENTEREZADO A LA QUE SE r.1ESCLA CON CAl<lPANA BLANCA REDUCIDA A POLVO CIERTA, CANTIDAD DE Al,mAR GRIZ ,EL ENTEREZADO GUALDA TODO QUE SE PONDRA S OBRE EL CORAZON y A LOS 9 DIAS SE HACE QUE LA PERSONA AMADA LO TOME EII CUALQUIE'R ALIl<1ENTO O BEBIDA.

64
PARA AlolAllREl DI'/INo-l,l.F. y A.T.C. , 7 FEDACITOS DE LERI DE EGtlN. PIEDRA . DIAN .EL NOM- _ M': !1!l!.ILE AlCAll,AZOGUE,RAIZ DE ESPUELA DE CABALLERO O CUABA ,SI! HACE UNA BOLA CON EL ILE AICAII SE LE :HACE UN HOYO Y SE CARGA Y EN UN POQUITO DE ESTA ~ S ~ TIERRA SE TEPAN,;jo L O ~ 1 O O O 1 O O O 1 1 O O 1 1 1 1 ~ 1 , 1 1 1 1 1 O 1 O 1 1 O O O O 1 1 6 O O O 1 1 1 O 1 1 O O OO O O 1 1 1 1 1 1:" . O 1 1 O 1 1 1 1 1 1 O O 1 1 O O 1 1 O 1 1 O :::~.

...... . .-

-,

;. ! .
. . - ,. ' 1'

..
E~

o
"- -

.- .
",

" ..V.

y CIERRA EL DEL PADRINO Y EL DEg g ~ UNOiO O 1 O 1 1 DESPUES DE HECHARIZ ESTOS ODtIll 1 1 O 1 1 O y CELLARLO SE LE DA UNA ADIE BLANCA O NEGRA CUm" ~~,,, LA PERSONA DESEADA VUL~ ENTONCES SE LE DA UN GA..1 : y CUA': ;
::-TT"""

i i

-.'

..:. 'fA .' ~' -::' UO DEL COLOR CONTRARIO,NOTAI-DESPUES DE DARLE LA ADIE EL ICIII! SE PONE EN . _ tilIA JABITA Y SE CUELGA !iN UN LOGAR QUE CORRA EL AIRE Y CUANDO SE LB DA EL GALLO SE EN~: .: ' . ~ E TIERRA. ) 03 ::-':'; -

flOTA,-HAY OTRO ICHE QUE ES IGUAL QUE EL DE ARRIBA .:L !lO::::::: .'. PERO LLEVA RASCABARRIGA. FELOS DE PERRO Y DE PERRA QUE ESTEN TRABADOS Y DESPUES QUE ESTE HECHO SE PASA POR TODOS LOS 14UEBLES y LA CASA Y VA SOBRE DE ORGtlN.

- - -- --

--- ----- - . '

_ ._

.,

~, -li

--0;- ii
,

~
~
I I I

115
'1
2 1 1 1
1 O

PARA Al,lARREI- A.T.C. y M.F. PnLVO DE CASCARA DE MORULO El! EL ATE SE PONEN

I ,~

.
~

O1 1 O 1 1
O O

O1 1 1 1 O
O1

O1 1 1 O1

1 O

1 1

O O

t ! j !~

DESPUES SE HECHA EN UN PAffiL Y SE LE AGREGA POLVO DE ZUl, ZUN,SE COGEN LOS ffiLOS SABIDOS y SE PONEN A TOSTAR, LA RASPADURA DEL DEDO GORDO SE . . ,DESPtlES ., LIGA CON TODO Y SE LE DA HA TOMAR EN CAFE O BEBIDAS OBSCURAS , LOS SIGl/OS EN PORE.

I ,
,
;

PARA Al,lARRE O JUGAR,-(ACHA). A.T.C. SE COJE UN TABACO Y ANTES DE POIlERLE IA CAPA SE LE PONE TELA DE ARAA, DES PUES POR LA PARTE QUE
I

iJ

."

1~

1 'j

,
1~
I

, ' 1 '. : , r

SE ENCIENDE SE LE IIECllAN J ATARE EN POLVO Y ? GOTAS DE OTI,DESPtlES SE ETE EL TABACO EN OTI,DESI'UES D:: SECO SE IIECHAN J HUl,lAZOS DANDO EN CADA lIU1'.AZO UN GOLffi CON EL PIE IZQUIERDO EN EL SUELO, DES PU::S SE DAN 4 HUl,lAZOS MAS PARA Al,lARRE, -A. T, C. 3 GUIAS A SABER,UNA DE CALABAZA,UNA DE MELON, Y LA OTRA QUE SE DA EN LA ORILLA DE IA FIlAYA O EL ~lAR. SE COGEN DEL NACIEnTE y LA RECINA DEL NOPAL O ALl>lACIGO ESTO SE LIGA Y SE SECA DESPUES SE RAYA Y SE LE AGREGA ORQU y EL ODUN DE Al,lBOS EN PORE.

l.
i

,4
r' ,

,
i

,
i

66
PARA AblARRE:-A.T.C.

LAVARSE EL OBo y SE RECOJE ESA AGUA Y SE HECHA EN UNA BOTELLA DE MIEL Y SE RIEGA EN EL TRABAJO HASTA LA CAS .... DOS BISTED UNO SE PONE EN LA PARTE NE EN UN PLATO Y SE LE HECHA SABIDA Y EL OTRO SE PO oI y GRAGEA-LA oI HACE DE MArITECA y LA GRAGEA DE SAL -ASI Y SE DlGE.CO~10

A OCHUN LE GUSTA LA MIEL Y LA GRAGEA .ASID

TIENE QUE GUSTARLE MI COSA A P. DE TAL Y SE PONE . ARRIBA DE OCHUN y SE RUEGA BIEN-. PARA ATP.AER.-NO. A.T.C. ICHE DEL COCO.LA PERSONA TIENE QUE LAVARSE CON AGUA DE COCO VERDE LA CARA,LOS ZOBACOS,SUS PARTES.DESPUES SE HECHA EN UNA BOTELLA Y SE LE DA UN GALLO A ELEGUA SE COJE EL GUA-GuERO SE PONE EN LA CANDELA CON
I

.,

16

<

CAONES DE UN PAR DE PICHONES DE PALOI.lAS QUE SEAN HEMBRA Y MACHO(hermanos).-LOS CAONES SON DEBAJO DE LAS ALAS 4 DE CADA UNA,DESPUES DE TOSTADO SE ~ ,:ETE EN LA BOTELLA ESTO SE RIEGA EN EL LUGAR QUE LA PERSONA PIZA. PARA ATRAER,-NO. M.F A.T.C. y
~.Y.-

SE C.oJE LA MOLLEJA DE UN PATO PRIETO Y SE TUESTA.HACERLO POLVO.7 LOMBRICES DE LA TIERRA TAMBIEN PARA QUE-MARLAS. PELO DE UN CABALLO SE QUEMA JUNTO CON LAS LOMBRICES.TODO LIGADO y DESFIJES DE HECHO POLVO SE LE DA A TOMAR EN CAPE O VINO.

c:-

J
'1

t
,

67
PARA AMAili1E.- A.T. C. DE UN

SUMO DE RAIZ DE PEilEJIL,WANLLOCO,EL GUAGuERO POLLO QUE SE LE HALLA DADO A ELEGUA. TODO ESl'O SE HACE POLVO Y SE LIGA CON EL AGUA DE COCO SABIDA Y SE LE DA HA TOMAR. PARA A!,tARRE.- A.T.C . y M.F. SE COJE UN GUAYABITO Y SE RASPA LA LERI ,LA LERI DE UNA JUTIA,FZLO DE LA LERI DE UN PUERCO,POLVO DE PALO EN CRUZ, LAS PUlITAS DEL PABO DE FZ RRO y PERRA-cue esten piza..,do-.? OReMI.? MAMATETE.UN ZUN ZUN ,NARIGON DE BUEY PRIETO,LERI DE ELLELE SECA AL SOL,UNA HEBRA DE PITA AYA ,LAS PUNTAS DE LOS DEDOS DEL M::DIO Y DE ATRAS DE UN GALLO,LOS OJOS y LA -LENGUA, FZLO DE LA FRENTE DE UN CARNERO,? ARAAS QUB HAYAN TEJIDO,? MOSCAS,FZLOS DE LOS 4 VIENTOS Y DEL CEtlTRO DE LA CABEZA DE LA F::RSOIIA .RASPAR LAS uAS DE LAS ~!ANOS y DEL DEDO GORDO DEL PIE IZQUIERDO,TODO HECHO POLVO PARA DAR A TOMAR Y SI PUEDE SE HACE LA OB RA DEL BISTED. PARA ATRAER, PARA EL APl0R.-A. T. C. EMBELEZO,OROSUN ,BEGONIA ,HOJAS DE MARABILLA ~.ARILLA. DORMIDERA. NOTA : - PARA LO MISMO.TODO LO DE ARRIBA l<lENOS LA DORl>1IDERA ,EN SU LIIGAR 8 CAPULLOS DE ALGODON.

,, '

4
'1 ,
J
~
~ ,

..
"

1
I

"

~ t1
'~

~I

68
y A.T.C. O O 1 1 1 1 SE E/SALTAN 7 AGUJAS CON 7 CEMILLAS DE 1 1 ALGODON SE LE AGREGA CRI,ECU,ELLA,ERU,KCLA, OLVI,ABRECAMINO y EL NO~mRE SE COSE ASI.>--:l> LLEPA Y D~ PUES SE ENTIZA CON LOS mS~10S HILOS CON QUE SE HAN EN SALTADO LAS AGUJAS.
FARA ATRAER DE B. 0.:;/\ I!ELLI:PARA ATRAER.~I.F.

"
. .

M.F. Y A.T.C .

EL CARBON DE OZAIN EN POLVO,7 VECES EL NO~RE y APELLIDO DE LA PERSONA QUE SE ATRAER SE Q1JEMA Y SE LIGA CON EL CARBON ,SE COJEN J VELAS Y ESCRIBIENDOLE EL NO~1BRE CO~IPLETO CON UNA PUNTILLA EN CADA VErA, DES PUES SE UNTA TINTA DE ESCRIBIR ARRIBA DEL NOMBRE DE CADA VELA, CUANDO SEQUE LA TINTA SE UNTA HARINA DE C;"STILLA y PO!ADA DE PRECIPITADO SE -ENVUELVE LAS VELAS EN fi:LA DE ARAA Y SE LE ATRAVIESA! 7 AGUJA:; A LAS l2 DE LA NOCHE AL SANTICHIO y SE LE PIDE QUE VUELVA LA PERSONA,S BAOS DE HOJAS DE CAMPANA BLAlICA,8 ROSAS BLANCAS,OROSUN,HOJAS
DE :ARABILLA Y UllA HOJA DE BEGONIA Y PERFUJIE AI,lA-

"

RIL.

PAP.A HACER PACTOS,- A.T.C.

E~

SANGRE DE LOS DOS SE .IEZCLA EN VINO O CUALQUIBEBIDA .y SE LE Tm<1AN LOS DOS.

,.-,
I

- .~. --'

..

"

69
PARA ATRAER,PARA EL ',10R:- ,I,F. y M.Y, UNA CED OLLA BLANCA,AllRECAlmlO,UNA HOJA DE ROLA O DE ARRASCABARRIGA COIl EL NO~mRE DE LA PERSONA EN UN PAPEL Y SE DICE ,-C OMO ESTA CEBOLLA SE EMBO- -RRACHA, ASI FULANO DE TAL SE E~mORRACHARA y NO PODRA DOruolIR,NI VIVIR,NI COMER,NI DESCANZAR,HASTA QUE NO ESTE CON FULANA DE TAL.NOTA:-EL LICOR QUE SE HECHA ES GIlIEBRA O OTI Y ANIS DESPUES SE ENCIENDE UNA VELA Y SE VA UoENANDO GOTA A GOTA Y SE YA DIENDO ,- ,ASI CONO ESTA VELA LLORA,ASI LLORA F, DE TAL Y ,NO PO D?.A COr-lER,NI DORMIR,NI DESCA1'iZAR,NI . 'iENDRA TRANQUILIDAD,ln SOCIEGO y TEI:DRA QUE BUSCAR A F. DE TAL.DES PUES SE PONE EN UN PLATO Y SE LE PONEN ALREDEDOR 7 CARAMELOO y SE ENCIENDE 3 DIAS ,DES PUES LOS CARAl,~LOS SE RIEGAN POR DONDE VIVE I.~ - PERS ONA Y EL ULTIroIO SE TIRA EN LA l'tiERTA DE LA PEi1S0NA QUE SE DESEA, PARA ATRAE R:- M,YZNAGA. EL Nor.mRE LEGITIMO ANATIGUEGUERE,UNA HOJA DE 14AIZ, UN PEDAZO DE ACHO TELI-SE VA TORCIENDO DICHA . PAJA CO N ArIATIGUEGUERE Y LLAl~IDO SE HACE UN NUDO LUEGO SE COJE mI ICHENI SE ENTIZA CON HILO AMARILLO Y AZUL , DES PUES SE ElITIERRA MARCANDO EL LUGAR POR SI HAY QUE DARLE ALGO EN DETERMINADO TIEMPO.

.. .

1 .1

~
~
i

l ~

~
\
, I

il

r
I

ti I

'r.

70
PARA QUE OBCDESC\fI: DE OBATALAr-C. SEVILLA. PARA AMARRE. PARA EVITAR QUE SE SEPAREN.2 ELLEIE Fml FUN y SE RUEGAN LAS CABEZAS CON ;,LAS 2 PALO:,:AS y SE lE PONE EN LA CABEZA LA LERI Da LA ELLE LE-una ler! " c"da cabeza-,DESPUES SE PONE A SECAR Y SE PONEN EN UN ALGODON y SE LE AGREGA UN ERU,KOLA,OLBIFIN y LOS ,lELLIS,SE ENTIZA CON HILO BLANCO Y VA DENTRO DE OBATALA.NOTAI-LAS ELLELECES SE ,LIr.JPIAN Y SE IE SACA LAS -TRIPAS Y ESTAS SE PONEN A LA ORILLA DE LA .. CMIDELA y DESPUES DE TOSTADAS SE HACE POLVO CON IolAI,lATETE Y OROr.tI y SE TEFA EL ODUN DE UNO Y SE LE DA A COMER A LOS DOS EN COMIDAS. LAS DOS ELLELECES SE PREPARAN Y SE HAZAN BIEn y LOS DOS DELANTE DE OBA TALA SE LA TIENEN QUE Cm,rER DESPUES SE COCEN LOS HUESOS Y SE :r.r.=:VAN HA UNA LO~lA y SE ENTIERRAN.

,,
~:

PARA QUE UNA mJJER DOR/UDA NO HABLE LO QUE NO DEBA 1A.T.C. y C.SEVILLA. SE ESCRIBE EN LA nOJA DE UNA TIGERA COIl UNA LESnA O LUlA SU Q;,lBRE y APELLIDO Y SE ENCASQUILLA ESA PARTE ,SE LE SOPLA OTr y LO PONE SOBRE DE ORGml, PARA BAOS,- A.T.C.
APAZOTE,ALBAll~CA,RO'PASARAGUEY ,AZUCAR

.I

CANDY O

BLAIICA,ml CREDO y UN AVE r,IARIA.

- -- - -- -- _

. _ ._ . . .

71
PARA QUE NO
o;;:S~~ O: r.;:

A UilO :-A.T.C. M .

SE COGEN 7 ATA1 'E Y SE l.lASTICAN CON COIl oI y .:: . RAIZ DE TOSTON ENTERA y I~TICANDO SIN RO MPER LA RAJZ, SE VA HA UNA LO/olA Y SE HABRE UN HOYO Y SE ESCUPE TODO LO QUE TLEllE EN LA BOCA EN EL HOYO Y SE PIDE. ESTO SE HACE ARRODILLADO Y SE TAPA EL HOYO. PARA VENCER A LOS ENEMIGOS s-A.T.C. EN UNA HOJA DE COLONIA SE PONE EL NOMBRE DE . LOS ErlEUIGOS Y SE PONE DEBAJO DEL ANGEL DE LA GUALDA DE LA PERSONA Y SE RUEGA

0 -'

:1:

,
(

I
...
,

1 !

PARA ATRAERLO O QUE VUELVA.- C.SEVILLA.

,

I ,

1
, , , ,

I
I
j

P.AIZ DE VALERIANA,PEGOJO,POLVO PARA EL ANOR, LERI DE AnLE ,EL GUAGERO DE UN POLLO QUE SE LE HALLA DA!lO A ELEGUA,TODO SE HACE POLVO,SE QUE/.lA EL N01.UlRE Y APELLIDO Y SE LIGA CON AGUA DE LA VIDA Y EL LLEFA DEL CASO. PARA TRABAJO DE ILLE UiITORI MAr.1U:_DE OBATALA.A.T.C. NOTAs - CUANDO SE lE DA ELLELE A LOO CORAZONES Y SE HECHA QUE SE COnSERVEN Y LUEGO POLVO Y S'E LIGA COIl AUE HACE UN ILLE UNTORI ~w,ru QUITO, OBATALA SE COGEN EN VINO SECO PARA SE SACA Y SE HACE Y EFUN Y CUArIDO SE SE LE HECHA UN PO-

." t

,. . . ... .-:. .

i
1
,

! ,,

\ ~

~ ~

BMOSs- A.T.C. Al,IOR SECO,CAllELA.ESENCIA,HUEVOS y MLEL DE ABEJA.

, ,
,

I ,

!.h

72
PA~

03INI:-A.T.C.

SE r,IUELE OLEI ~OTEGUA NEGRO y B!.ArICO, CORAL,ACE_ lTE y ACEITE DE AFRICA y SE PONE B.OCHETURA,B,ELLIORDE y B. LLILLI .lELLI Y TODO SE LIGA CON ACEITE DE ORICHA DEL LEGITIMO. O O 1 1 1 1 O O 1 1 O O O O 1 1 11. NO TA:-A.T.C. O O 1 1 1 O LA VALERIAlIA SOLA SIRVE PARA DOllMIR A UNA PEP.sWA. SE UNTA EN LAS rolANoo

.
PARA EVITAR QUE LO VELEII A lIlIOI-DE OBATALA. A.T .C . 1 I!U!::VO DE FALor-tA QUE LO !tALLA ABANDorlADO,SE II.~ CE POLVO CON CASCAPA y SE RUEGA AL PIE DE BABA Y SE LE DA II.A LA PERS OllA ElITEREZADA PARA QUE SE LO SOPLE AL QUE LO ESTA VELArmO. OliECHE : -A. T. C. lLE,ILE ALERO, 1LE A'.'E. .. -QUE SE Il.ABRA LA TIERRA-. EGm,,- A.T.C. -IKUN lKU SIGUALLE, COGUALLE COGtlA LONILLE, PARA SER ;J.lADOI- DE OCHUN. A.T.C. SE TUESTAN LA uAS DE L./s l,IANOS JUNTO CON EL 1I0:,mRE DE LA PERSONA ,SE LE HECII.A LAS LAGP.Il-tAS QUE SUELTE LA CALABAZA Y SE DlCE.-SEGUlI LLORA LA CALABAZA,ASI FULANA DE TAL TIENE QUE LLORAR POR r.1I-. '[ SE LE HECII.A EN DULCE.

, , , ,
,

~ -_.

7)
PARA EL Al,jOR, POLVOS DE LA C.\RA.-A.T.C. RUDA, R01,iERO, CASI1ARILLA, POLVO DE LA CARA, CEMILLA DE AIGODO/!, CEr.JILLA DE CALABAZA,) ATAIlE QUEMADA PARA UNTARSE. -OJO-.A.T.C. NOTA.-LOCCIO DE SANDALO,LOCCION DE COTE Y UNA PIEDRA mAN TODO EN UN POI,1O DE BOCA ANCHA ,DESroES DEL BAO DE FLORES DE ,TARABILLA AMARILLA, BOTOa DE ORO, PLCRES DE CA/.IPIIA BLANCA GRANDE, OROSUN ,AGUA DE PLORIDA DE MURRAY, RAIZ DE VALERI/lNA. PAM QUE V1.,'ELVA.!,L\ZAlIGO. O PAP.A QUE NO SE VALLA.A.T.C. EN mI P,PEL DE TRAZA) VECES EL NOI<!lJIlE Y AFELLIDO,DES;>UES DE t;.CSR TODO ES 'TO SE PONE UN PEDACITO, DE CARBO N ,SE TEFAlI EN EL ATE EL SIGNO QUE SAQ1'E DE UN SOLO TIR0 ,-EL LLEFA ES DE CASCAM DE ADIE QUE LA HALLA. SACADO LA ADIE ,ESTE LLEFA SE HECHA SOBRE EL CARBON y SE ENTIZA CON HILO BLANCO Y SE ENTIERP.A EN EL CElITRO DE LA ,EL RESTO DEL POLVO SE H!;;CHA En UII POr,IO DE PE!lFUi,lE PARA QUE LO USE. PARA C01TVE!ICER: - A.T.C . BAARSE COl! VALERIAIIA,CAllELA EN RAI<1A Y APAZoTE HOI,!BRE Y' ECENSIA DE /.ERE CAl,mIO,LUECO LO QUE SOBRA D:::L DAo !lE HECHA EN UNA DOTELLA y SE RIEGA DONDE VIVE LA PERSONA Y LUEGO SE HABLA, VALDEAR LA CASA CON AGUA DE ARTEr.JISA,PARAISO y ~lANTO.

. --..--~;:~
'

_.
-

"';

"

... -. -~'"Z:-'N' -..-':'"'=:_-"

:;. ",

--~C> "'''-

--'

. -. ...'"- ... ~~ ~:

.....

~.

74
PAllA RETO,"';AR A UNA rERSONA QUE ESTE LEJOS .-M.r. DE OCHUN.L~A CALABAZA,

uAs DE GALLO,HUEVO,ATAEN UN
SO~RERO

RE ,MEJORANA ,AGUA DE

FLORIDA.llO~!BRE CC~lPLETO

PAPEL DE TRAZA-LA VAlIDA DEL

O CUALQUIER

COSA QUE SEA DE LA PERSONA-TODO VA DENTRO DE LA CALABAZA Y SE ESCUPE 3 VECES,DEPUES SE PONE 10: DIEZ DIAS DEL;NTE DE OCh'UN, A LOS DIEZ DHS SE LE -LLEVA AL RIO A OCHUN y SE LE ENTREGA.NO~!BRE

3 HOJAS DE CALABAZA,3 POCOS DE 3 FOGONES DISTINTOS DE CENIZA, TELA AI.\ARILLA Y EL DE LA PERS ONA. PARA QUE VUELVA O NO SE VALLA DE LA CASA.-A.T.C. COMPLETO -

O;WI A

ocum.
LE:U DE ADIE DE ORULA SE HACE POLVO /, ,1 ,.
"

Y SE LE AC:;CA 3 ATARil EN POLVO Y SE TEFAl'1 ORAGUlI Y OTU~.ANICO. /lOTA.-OCUl'II A OBnlI.-

t.

..

-f
'- -

c#.t

t i ""1 ", I

LO (ISMO DE ARRIBA Y VARIA LOS ODUIII ,',' ~ OBEGUEE, ODEZA ,ELLELEI'lERE E IROSO TODA. PA:lA ISCHARSELA,I,lAZAlIGO.-A.T.C.

.. :'"

TEIA DE ARAA CON S U ARAA Y QUE TEIIGA - - : ; , r P;:;SA ,SE COJE y SE LIGA CON PUNTA DE FEREGUlI E ,o ILE AIW y DES PUES SE PONE EN EL POLVO OGUlIDABEDE. PARA CASAR.- 1.I.F. HEI.IO CORTADO,3 COTAS DE ORIIIE,3 GOTAS DE SANGRE DEL PERIODO,SALIBA DE ELIA Y SE REZAN

S CREDOS.

75
ES DE IROSOT0CDA._ PERSONA QUE W

_.

~:

.. ,
~.

DES PUES SE LE DA UN GALLO Y DUERME DEBAJO DE LA CAMA EII LA PARTE DONDE DORIUA LA PERS OI'IA QUE SE D;SEA QU=: VUELVA, y A LOS 7 DLAS SE RASPA TODO Y SE HACE POLVO PARA REGARLO EN EL LUGAR QUE SE ENCUENT:lA LA PEP.50NA (los lugares que Se desea atra-

I I I

er,que vue1'ra),Y SI VUELVE ;SO SE HECHA EN EL MAR.

n OTA: -LAS
PLtJl.t~S

SE RIEGAN A TO DO EL REDEDOR DE
Tll~BAJA.

L.~

CASA O LUGAR DO:IDE

PATAQUI DE OCHE1.\IYIO:-P.CH.

O 1
O O

SE LE DA U:,A CHIVA AL ~ ~ REDEDOR DE UNA JICAPA EN EL MOllTE,DESPUES lOSE TAPA Y AL OTRO DIA SE u: DA UNA JUTIA EN L.~ JICAllA DENTRO y DESPUES SE COGI!~I LAS TRIPAS DI! LA JUTIA Y SE LE PONEN DBNTRO D::: LA CABEZA DE LA CHIVA Y SE CUELGA DENTRO DE L.~ CAZA.

- ---

,v

.. .

PARA :,l!.T:mWNI C,-ILE AKAN, I C;E EGlJN,- A.T.C. SE COJE Ir..", AKAN y SE IlACE A FORMA DE UN HUEVO CON UN HUECO:NOTA ,-SI lIO HAY 1LE AKAN SE HACE EN TIERRA DE BARRO O TIEruRA COLORADA.Y SE PONE EN UN PAPEL EL NO.mRE Y APELLIDO DE LA PERSONA DESEADA,UN reDACITO DE KIY1Jl,mA DEL TA,!AO DE UN REAL Y LA CA1lEZA DE UN RETRATO REDONDA PlCADA.-(e1 papel con el nombre se envuelve la kiyumba y el retrato y va en el fondo) ,Y SE LE AGREGA VARIAS CORTEZAS DE ARBOLES RAYADA COMO,CEIBA,-O LA MIZ, LLAl,tAGUA, ALAl,IO, CAI,reIAVOZ, CUABA, VENCEDOR, Al,!Ai';ZAGUAPO y SI HAY ESPUEIA DE CABALLERO,AZ OGUE , ) o 7 L01,ffiRICIES DE LA TIERRA, ) o 7 CABEZAS DE
LAGA ~TIJAS.(antes

se le quita. el rabO a las lagarjas y se tiran al suelo para que salten), UN PEDACITO D::: PIEDRA I/.IAN,

:lnA. -SE COGE.. LA rH~ I,t~ TIE :lRA QUE SE HIZO LA PELOTA Y SE CISNE BIEtl FINA Y SE PONE EN EL ATE Y SE TEFANs1 1 1 1 O O 1 1 O 1 1 1 O 1 O O 1 O 1 1 1 1 O 1 1 O 1 1 1 1 1 O 1 1 1 1 1 1 1 O 1 O O 1 1 1 1 1 O 1 O 110 100 O 1 O 011 O O 1 011 O O 1

y estos) si quiere,

+++

1 1 O O 1 1 O O 1 1 1100001100 1 1 O O O O O 011 1 1 O O 110 O O 1

DE ESTE1:lEFA SE LE HEC!!A A IA PELOTA Y IA reRSONA ENTERESADA LO ESCUPE J VECES Y SE SELLA COII IA MIS_

---- - -- -

,_ .
,
i

, ,
-----------rlA TIER.'lA, DESPUES SE r'IETE DENTRO DE UN G(;IRITO DE 4 VIENTO Y QUE TEUGA VARIAS mRFORACIONES po n DISTINTa; LADOS: - ANTES DE METER LA mLOTA EN EL GIRITO SE VISTE CON 7 o 21 PEONIA y 7 o 21 ATA!\E Y LA PERSonA ENTERZADA LE SOPLA OTI CON AJI DE PA P.T.M. Y DESPUES DE METERLO DENTRO DEL

GUI::: .

RITO SE LE DA SAlIG;; DE LA CRESTA DE UN GALLO ,ES TE GALLO NO SE r,lATA: -SE CELLA EL GuIRITO CON CERA VIR_ GEN Y SE LLEVA A UNA ~lATA DZ CEIBA y SE CUELGA __ DEBAJO DE LA r,LATA PARA QUE DUERMA AHI DEBAJO DE LA l<iA TA DE CEIBA Y DES PUES SE LLEVA A LA ORILLA DE __ UN CEMEl1TERIO PARA QUE DUERr.lA IGUAL,DESPUES SE LE ENTREGA HA LA PERS O lfA PARA QUE LO CUELGUE EN SU _CASA EU mi LUGAR QUE LO BATA EL VIENTO Y DE VEZ EN CUArIDO LO TOCA Y SE LE PIDE. NOTA l1iD SE DEBE DE PONER EN EL SUELO MAS NUNCA '!" Y E~t EL PLATO QUE SE LE DIO IJ\ SAllGP.E DE LA CRESTA DEL GALlO SE LE ENCIENDE UN CABO DE VELA. fin. PAPA ROr,IPER OGo Y E rrCABtJRUCU.-P .CH . DE OTilUPANBETONGUA,SE A1,fARflA AL AW O CON TIRAS DE MAJAGUAS Y SE __ Y SE LmPIA CON UN POlLON y SE LE DA A CADA NUDO DE ~lAJAGUA y DEPUES SE PICA LAS S OGAS DE 1 ,lAJAGUA y CON ESTO EEVARATA TODO EL OGo.
,

"

-- . ,,

, :-' I

, i

78
1'.\ P.A !<IATRI:,l o::ro.-r,l .F y A.T.C. SE COJE UN FES O MACHO MEJICANO O DEL PAIS __ y POR LAS DOS CARAS DE LA MONEDA SE LE ESCRIBE CON UllA LES NA EL 1I 0MBRE Y APELLI:JO 7 VECES Y SOBRE DE ESTE EL DEL E;~REZADO,llESPUES SE COJE 2 PEDAZOS DE PAPEL DE CHINA DEL MISMO TAMAnO Y SE ESCRIBE CON LAPIZ 7 VECES EL Nor,IBRE y APELLIDO DE LA PERSONA DESEADA Y BRE DE ESTE EL DEL EN RESADa DESPUES SE ESCRIBE ESSO

ta petieion.-?ULANO DE TAL LEUNAN NOMAR AlNELAR SEUJILDAR AICELE,AICELE,AlCELE,AICELE.AICELE,AICELE,-

(7 mas abajo se+cen J cruCiS).

y EN EL OTRO PAPEL LA SIGUIENTE PETICION,O :t~C ON:

-QUIERO QUE F. DE TAL LLa Ca NlLE A QUIEN REPa:;C;:lTA 'TODO ESTO QUE NO PUEDA VIVIR NI SOS=:GAR !-lAS QUE A MI LADO Y QUE ~lE ~lE ETERNAI,lENTE. QUIERO QUE ESTOS CARACTERES QUE 'l'RAZC:S TENGA EL PODER MAGICO SUFICIENTE PARA QUE FULANO DE TAL NO PUEDA QUERER MAS QUE A IlI,NI QUE SEA QUERIDO DE NADIE.DESPUES SE COGEN TIRITAS DE MAJAGUA Y SE PONE A LO LARGO DEL PAP2L Y SE LE PONE GuIAS DE CALABAZAS Y. FIBRAS DE CALABAZAS lA LOS PAPELES ,DESPUES SE TUERCEN PArlA SI El! ' F O:,lA DE CIGARRILOS SE LE POiN 7 COLORES DE HILOS r,lENOS llEG~o-MOllADO OBISPO o CARr>lELISTA,IlLANca, VERDE ,~lARILLO,1".ARAnUELO TANGO,AZUL PRUCIA, ROSADO o ROJO, DES PUES QUE SE HAGA EL ICHE QUEDA EN FOR/,lA DE REGUILETE ,SE W O.\!: 2 FlCHO NES DE PALOl,lA5 D=: U!I olIS-

7':1
;jO NIDO ,SE LE ENTREGA EL IClE A LA PEPSONA ENTEREZADA DESPUES DE LA O BRA,EN_LA CABECERA DE LA CAMA SE PONE LA Ii>!AGEN DE SAlfTICmO y FARA ABREVIAR A LC5 16 DIAS SE LE DAN a ADffi A OllUlmLA. NOTA; -ESTE ICHE ES DE ELEGUA Qtr.l ES EL DUEo DEL OI'IO ,SE LLAr,IA ALLALU-,ALLALU PELEO CON ELEGUA y GANO ELEGUA. PAPA MATRUIONI ,-M.F.

J GALLOS QUE SE LE RUEGA/I A LA PEPSONA ENTEREZA, ,

DAc(antes de matarlos,) SE CORTA LA CRESTA Y LA LENGUA ,EL PRIMERO SE LE DA HA ELEGUA ,EL SEGUNDO HA ---OQUE y EL TERCERO A CHANGO,LAS CRESTAS y LAlI:' LENGUAS SE r.ruELEII PARA PONERLA DES PUES DE REDUCIDAS A POLYO EN mf porr: O DE r,lffiL y SE LE PONE DEIITRO DE
CHANGO .

NOTAI SI LA FEPSmfA NO PAGA EL ICHE SE LE HECHA UN POCO DE SAL AL PO:,lO. PARA UlUR mI
~IATRmOrfIO

SEPAAADO,-M.F.

ESENCIA DE POrU'EYA,JUGO DE ALBAHACA,AGUA DE -FLORIDA ,AGUA DE AZAHAR,VINO SECO,OTI,AGUA SENDITA,-J GOTAS DE ORINE,SALIVA DE LA PERSONA,AMANZAGUAPO, PARA MI Y LLAr,IAO,SE REZA J CREDOS ,EL OTI QUE SEA DE LA ISLA.

ea
PAIlA UNIor li\TRI:IOtl IAL:-A.T.C. RUZ DE
VAU:RIANA.C!'.~CJ{A,PARA

m,OFICANLE --

OTRUPO POLVO,PEGA POLLO,UNA MIZ DE TOSTON,AZUCAR CANDY,PERFUl.tE,PREPARADO,ARRIERO COIl POLLO,2 rYrA DE IloIAN POLVO PArlA EL AMOR,2 r.!uiiEcos DE .WlERA'-------------SE COJE EL MACHO Y EN LA CABEZA SE LE PONE OGUNDA .. !lEDE ,EN EL PECHO OTJlRA RETE ,EN LO QUE ES EL MIEMBRO OCHEPAURE y EII LO QUE HACE LAS PIERNAS IRETE MELLI,AL :uEco HEMBRA SE ESCRIBE IGUAL LO UNICO QUE VARIA ES EN EL OBo QUE SE PO:-IE BABA EnOGBE ,SE COJE UN PAPEL BLANCO Y SE LE ESCRIBE EL NO.!BRE y AF-LLIDO y EN EL OTRO EL NO.!BRE y APELLIDO DEL HOl.IDRE ,SE COGEN DOS -ALGODONES GRANDE Y SE PONE EL PAFEL Y SOBRE EL PAFEL EL rrunECO,AL IGUAL SE LE HACE A LA HEMBRA Y SE LE HE.. eRA A LOS DOS DE TODOS LOS ENGREDIENTES YA DICHOS ,--UNA PIEDRA IMAN PARA CADA UNO Y LA RAIZ DE TOSTON SE DIVIDE PARA LOS DOS, r;OTA:-DESPUES CeE SE PONEN LOS DOS ALGODONES BIEN HABIERTOS SE LE HECHA BAS2tANTE FLORES DE mGA POLLO,::JESPUES EL PAPEL Y DESl'UES AL ~lUnECO y ~IU- nECA ,DES PUES SE LE HECHA FERFUME Y SE !,IUYULBA Y RUEGA COl! CCHUN DESPlrcS POR ULTIMO SE LE HE;; CHA YLLEFA DE OGUNDAEEDE, COIl EL MIO Y EL DE blIPADRIlIO SE REZA Y SE LE POlIE EN LAS blANOS PARA QUE SE LO HECHE A LOS 2 !.lUnECOS ,DES PUES SE u--NEN LOS .lUnECOS DE FRENTE Y SE ENTIZAN CON HILOO DE 4 COLORES-BLA:ICO,ROJO,AZUL y AMARILLO Y SEGUN SE VA E11TIZAIIDO SE VA r.l0YULDAlID0 A ORULA Y A OCHUN ,DES PUES DE ENTIZADOS SE LE HECHA RAIZ Di! VALERIJ..IrA Y FERFIJI.1E,EN EL PERFUl.;E SE LE PI--

! !

-(jI

-- . --.....-

________ DE A OCIMI, SE COGZN EL ATE CON EL LLEFA Y -PO:m:;lDO L03 .ru!':COS EN EL Cr:r!'riW SE TRAZAN 4 LIlmAS CUR'lAS A3Ir,DESPUE3 SE QUITAN LOO MUECoo y SE CIEj,;N LAS 4 LI:/EAS y SE TEFAN LOS SIGNOS ASI, DES PUES SE DEVARATAN ESTOS SIGNOS lO TODO ESTE YLLEFA Y SE LE HECHA ENTRE LAS 000 CABEZAS Y SE COJE EL 017 " /(, 00 " yaOFA y SE LE ENTRODUCE EL ACHE -DES FUES SE DAN DOS PICHONES DE PA1/ LOMAS DE UN :.usMO NIDO 1NCTA:-ESTO SE HACE JURANDOLoo SOBRE DE OCHUH PARA QUE OClI'JN COH LAS PALOMA RESUELVA,DESPUES SE PREGUNTA SI LIJS 2 CORAZONES SE PREPARAN ,SI ES ASI,SE COGE 005 PAFELIToo DE CHIrlA Y SE LE ESCRIBE EL NOi,lSRE Y AffilLIDO y SE LE ENTRODUCE A CADA CORAZON P:JR LA VEnA OCTA , DESFUE3 SE LE ATRAVIEZAN 2 DAGAZ QUE
II 11

(W

6.

117" '" I " tI " . , 11 11 ro 00

...

CON LOS MUnECoo,DESPUES SE RECOGE

rr

EUTPE sI y SE POr~f! A SECAR, DES RJES SE POllE -E?I UN AIJ:;ODON y SE E,:TIZA PARA SI r VA DENTRO DE UIIA
~ UE:=:i:

BOIJ:;ITA PAR.~ QUE LO USE EtlCDlA SE ALU'iENTA CON FERFUlE O AGUA 'GlmITA:NOTA: - DES PUES SE ' P:;::;urITAH SI L.~S CABEZAS SE HACEN POLVO,SI ES ASI,SE LE ENTnODUCEN pon LAS CAREZAS DE LOS .ruEcoo O SEASE ENTRE LOS DOS l.ruECOO. 1I0TA: - !JESRJES QUE TEIIGA EL HOMBRE ESTE ICHE SE ENTIERRA AL PIE DE UNA MATA QUE NUNCA SE VALLA A TUM-

DhR ENTRE LAS RAlCES O LO GUALDA MIENTRAS VIVA LA PERNA(mujer)Loo .iUECOS RJEDEN SER DE TRAPOS.T.V. SO

82
PARA f.IATf.Ir.iONIOS:- A.T.C. TODO ES SE PONE!! EN DOS ALGODOfIES:ALGODONES CON EL ZEXME DE ANBOS, ALGO QUE ELLA SE PO NE EN SUS PARTES ,YAYA,ARRmRO,HUEVO DE ADIE SACADO, TENGUE,J ATARECES, 1 ERU,KOLA OLVI,OBIKIN,ORILLE,VENCEDOR, PALO EN CRUZ ,LO DE ADENTRO DE UN MA'l!E ROJO,ECU, ELLA,ABUADO,OTI,AIIIZADO,ILE AKAN,FLOR DE !.lARAVILLA -Al.lARILLA,FLOR DE AROMA,EPO,SACU SACU,PATA DE GALLINA, POLVO PARA EL AMOR,RAIZ DE VAIERIANA,pmDRA IMAN,CHACHA,RAIZ DE PEGA POLLO, CErULLA DE MANGO MACHO,JAGuEY.. FLOR DE E!.!EELEZO,CARBON, DESPUES DE COMPARTIRLO EN LOS DOS ALGONES SE LE DAN DOS PICHarlES DE PALOMAS DE UN MISMO NIDO O PALOMAS CASADAS A ORGUN Y SE LE HECHAN U NAS GOTAS DE ELLE A LOS DOS ICHECES ,SE HABREN LAS PAL OflAS Y SE LE SACAr! DOS CORAZONES Y SE LE DAr! HA LA FERS errA ENTE REZADA PARA QUE LOS AGUANTE CON LAS MANCXl CERRADAS, 2 PAPELILLOS CON LOS NOMBRES Y SE LE ENTREDUCE POR LA VENA OCTA DE LOS CORAZONES Y SE LE ATRA,vmZAr! DCXl DAGAS O ALFILERES ENTRE SI,SE LE PICA UN PEDACITO A CADA CORAZON y SE LE HECHA UNO DE LOS DOS ICHECES (ziendo este el que se le da ha la persona), PARA Qtr.': USE ENCIMA Y LOS DOS CORAZONES VAN EN EL OTRO ICHE ,CON" EL CUAL ME QUEDO YO Y VA ARRIBA DE ORGUN (si la persona no paga se devarata Con Omiero y se le da el camino que coja) ,ESTO SE ENTIZAN CON HILOS BLAllCO,ROJO,VERDE Y AZUL Y AMARILLO Y SE PREGUNTA SI SE VISTE .SI ES ASI CON LA PmL QUE COJA.

- - -- . .

.
'PARA UNIR Y MATRIMONIOS.-M.F. 1 1
~:

BABA ELLIOBGE: 1 1 UN CUCHILLO CABI B1-1 1 ANCO NUEVO y SE LE PONE BABA ELLIOGBE, DES PUES DE PRECENTARSELO A LA PERSONA COGERLO Y ENTERRARLO EN EL PATIO DE LA PER-SONA SE COJE UN PAR DE PICHONES DE PALOMAS Y DARSELO AL CUCHILLO EN NOMBRE DE LA PERSONAS ,LA HEMBRA EN NOMBRE DE LA MUJER Y EL MACHO EN NOMBRE DEL HOMBRE,LOS DOS Nor.1BRES ENTRODUCIDO EN LOS DOS CORAZONES Y ATRAVEZADOS CON UN CLAVO DULCE QUE LIGUE LOS DOS CORAZONES SE LE HECHA AZOGUE Y POLVO DE lMAN ENTERRANDOLO COllJUNTA!.!ENTE CON EL CUCHILLO SE LE HACE UNA CASITA Y SE TAPA o{ TODAS LAS LunAS NUEVAS SE LE HECHA MANTECA DE LA TIENDA CON PlflENTON ARRIBA y I~IEL,DESPUES SE CC1?RA UNA PALOMA HEMBRA Y OTRA MACHO EN OTRO LUCAR DISTINTOS LUGARES-Y CUANDO LAS ELLELECES SE CASEN Y " 'Si)ANIDE YA ESTA EL ICHE HECHO.T.V. PARA
I~TRIl>IONIOS.-A.T.C.

1 1

" .,
;:
o

. .
o

" r

:: .

,
"

M.i'.

t: !

.'

PALOS QUE ROCEN. PELOS DE PERROS, OCHELLECU. ILLE PARA EL AMOR,SE ENTIZA TDDO TENIENDO EL CUIDADO QUE ROCEN.

ti

--... - .,.. -

- - ---" --

,-

B4
PARA t'lHR 1I1AT RIMONIOS: - A. r. C.
,
;
~~ZANGO

"

DE

ORGt~:-

2 MUi'lECOS DE MADERA HEMBRA Y MACHO, PRECIPITA-

DO BIANCO,ROJO y Al,lARILLO,PIEDRA IMAN,RAIZ DE VALERIANA-ESTOS DOS r;uiiECOS TIENEN QUE QUEDAR DE FRENTE Y SE LE HACE UNA RANURA EN EL VIENTRE PARA MECHAR LA CARGA EL NQ,lBRE Y APELLIDO DE LOS DOS EN UN PAIf:L DE EN FORtolA DE EXIS SE LE DAN DOS PICHONES DE ELLELE O CASADAS SOBRE DE ORGUN ,SE LE SACAN LOS DOS CORAZONES Y SE TUESTAN ENTEROS Y CON UN AlIZUELO SE ElIGANCHAN Y SE ENVUELVEN EN EL PAPEL QUE TIENE LOS NOr.iBRES y SE ATAN LOS MUECOS PARA SI CON TODO ADEliTRO CON UNA CADENA Y SE CIERRAN LAS PUNTAS CON UN CArIDITO y SE GUALDA LA LIA VE Y A LOS J VIE!lNES SE :es DA UN GALLO SOBRE DE ORGUN Y ESTE ICHE QUEDA SEGURO.

TRA~A

>:!

. ..

T.V.PARA EVITAR QUE SE VALLA. PARA GANARSELA Y PARA AlolAR.''.AR ,-SIRVE PARA LOS SEXOS:-~.F. LA CABEZA DE UNA ANGUILA Y SE PONE DE'ITRO DE OCllUN y SE m DAN DOS ELLIlm CAZADAS ,SE LE SACAN LOS DOS CORAZONES Y SE SECAN DESPUES SE MACHACAN -COII LA CABEZA DE LA ANGUIIA,ESTO SE MECHA EN PERF~lE SE LIGA BIEN Y SE CUELA SE LE AGREGA,ACEITE O ELIXIS DE LAUDANO y ORDUlI,BAOS CON OROSUlI,SOTITO O CHAURECUIlCUE ,CON EL PERFtJl.lE SE HACE UNA CRUZ EN LAS PAUlAS DE IA ~1AN OS

.' , ,
<

85
PAllA UnIR
~lAT:U:!.1orOS.

-BABA CGA r!ELLI 1-;,l.F. o o 1 1

LA PERS ONA IfIENE QUE ENSALTAR 7 ABRE Y' y CADA VEZ QUE ENSALTE UNA ABRE TIENE QUE LLAMAR HA LA PERS O NA DESEADA DESPUES SE ENTIZA PARA DENTRO. HA LAS CUATRO DE LA r.lAANA lIlE VOY DOIIDE HALLA UNA MATA DE ALGODON y COGIENDO LA MATA DE ALGODON DIGO.-ALGO DON DESrm:S DE DIOS Y LA TIERRA LO NECESISACUDIErlDOLA LLAMO :3 VECES A UNO Y J VECES AL OTRO,DESPUES SE ESCARBA BUSCANDO LA RAIZ COTO UN PEDACITO Y SE PICA EN J y SE PONEN LAS ABRE DE LOS J PALITOS SE COJE UN POQUITO DE TIERRA DE DONDE SE SACO L~ RA IZ y DIGOI-CONFORME UD. Y LA TIERRA NO SE SEPARAN NUNCA ASI F. DE TAL Y F. DE TAL NO SE PODRAN SEPARAR JAJ.IAS '-, SE PONE ORI Y EFUN,SE PONE EN ALGODON y SE -ENRROLLAN PARA DENTRO CON HILO NEGRO Y BLANCO,AL HOYO SE LE DAN DOS PALO r,1AS Y AL TRABAJO Y DESPUES SE TAPA EL HO YO.EL RES GUALDO ' LO TIENE QUE LLEVAR ENCIMA LA PERS OllA ENVUELTO EN PAUELO BLANCO QUE ESTARA J DIAS SOBRE DE OBATALA PARA CUANDO VEA AL OTRO SE LIMPIA LA CARA CON EL pAUELO AQUI. NOTA.-SECRETO.-EL CORAZON ,LA CABEZA Y LAS PATAS SE PONEN HA SECAR PARA HACERLO POLVO Y JUNTO CON ORI Y EFUN VAl! DENTRO DE UNA VOLeITA CON EL NOMBRE DE LOS DOS ,EL POLVO SE DIVIDE EN DOS LA OTRA PAR'r E SE LE DA A LA PERS ONA EN CHOCOLATE O FRIJOLES.

ii

TO-,

86
PARA UNIR MATRIr40NIOS.-DE ORGUlI.-A.T.C. 2 CANDADOS, 2 CALDEROS, 2 MUECOS HEMBRA Y lMCHO ,

J PRECIPITADOS, ALAl.O ,AMANZAGUAPO, LLAlMO, J OTACES,

VALERIANA,PEGA PEGA ,EN RREDADE RA , LlMAYA DE I!IIAN,EN CADA ~1UECO EL NOl.ffiRE DE LA PERSONA,-LOS r.roEcos PUEDEN SER DE BICUIT,SE RUEGAN CON Z PICHONES DE EUELE Y SE LE DA SANGRE HA LOS DOS CALDEROS ,NOTA:- SE PREGUNTA SI LAS CABEZAS VAN EN LOS CALDEROS SI VANLOS CORAZONES SE HACEN POLVO Y SE PONEN ARRIBA DE UN ALGODON y SI ES EL CORAZON(Z'" ENT ONCES SE HACE POVfO LA CAllEZA.- TODOS ES-TOS ENGREDIENTES VAN ENCIMA DE UN ALGODON CADA UNO EN SU CALDERO Y SE ENVUELVE COMO. SI FUERA A CADA -lIUECO, SE UNEN LOS ~ECOS y SE ENRROLLAN CON LA CADENA DES PUES SE PONE EN UN CALDERO.,sE LE PONEN LOS DOS CANDADOS DES PUES SE PONEN ENCIMA DE ORGUN Y SE LE DA UN GALLO,ESTE rCHE SE ENTIERRA AL LADO DE LA tnrzA ,HA LA PERSONA SE LE DA 'UNA LLAVE Y CON LA OTRA lE QUEDO YO Y HA LOS J VIERNES SEGUIDOS SE LE DA UN GALLO ARRIBA DEL TRABAJO. NOTA:-LA CONTRA POR SI NO PAGA.SACA EL ICHE Y SE DESATA EN UlIA PALANGANA QUE CONTEGAN UN Ql.lIERO HECHO DE ROMPESARAGEY, PIERDE RUMBO,SALVADERA,SAN DIEGO QUE ES LA SABELECCION MACHO, OMI IBU,EN CONTRA DE LA CORRIENTE),ORI,EPO SE COMPARTE EL OMIERO UNO PARA EL ICHE Y EL OTRO PARA LA PUER"fA DE LA PERSONA QUE NO PAGO,EL ICHE SE BOTA PARA EL RIO,DZSPUES SE DA UN GALLO A LOS GUERREROS Y SE RUEGA LA CABE:A UNO MISMO,
E

. ...
,

-I

,;

. 1

iH
:~

87
Pi'-RA I>lATRmONIOS D)': ELEGUA:-A.T.C. DOS ~milECos VE3TIDOS SEMEJANDO UN MATRIMONIO, QUE UO LE FALTE NINGUN DETALLE,TODO SE COLOCA DENTRO DE UNA CAJITA, UNA PIEJRA DE IMAN, UN PEDACITO DE EN-RF.EDADERA(la parte que este enrredada)-,CINTAS BL~NCA y I;EGRA,AGUA VENDITA,Y AGUA DE AZAHAR,CANELA,EENJUI _ y VALERIANA EN POLVO,SE COJEN LOS r.mEcos y SE LE POIlE EL NOMBRE Y APELLIDO,SE COGEN LAS CINTAS Y SE TUERCEN Y SE LE HACEN DOS NUDOS Y SE LLAI>lA HA LA PE RSONA J VECl':S DESPUES SE ATAN LOS MUECON CON LA CruTAS YA TORCIDA SE LIGA LA MIRRA,CANELA,BENJUI y LA VALERIANA Y SE HACE OMIERO ENTRODUCIENDO LOS MUECOS EN LA CAJITA Y SE REZA J CREDOS Y J PADRE NUESTROS Y AVE ~lARIA HECHO TODO ESTO SE LE HECHA AGUA DE AZAHAR,AGUA VEIIDITI. Y SE DEJA EN LA CAJITA ,SE HACE mUERO DE CADA HIERBA DE CADA SANTO,OTI,AGUA VENDITA,.lIEL,I.IELAO,ORI, EPO, YLLEFA,DESPUES DE ZASONADO EL OMIERO SE LAVAN PIEDRAS DE nIAH SE DICE EL IlEZO DE TODOS LOS SANTOS EN ESTE Or.1IE;O SE HECHA LA EIlRllEDADERA Y SE PONE EN EL I;EDIO DE LOS !.ruEcos LAS PIEDRAS DE IIoIA~ Y DES PUES DE COLOCADOS LO::; MUEcos EN LA CAJA SE TAPA Y SE DEJA AL PIE DE ELEGUA,NOTA .-ESTE ICHE ES EFECTIVO CUANDO SE CUl.IPLA y SE LE DA LO QUE HAN PEDIDO-PUEDE QUE ELEGUA PIDA CHIVO O UN GALLO.

-=irT

88
PARA MATRm ON IOS
:-~l.F.

CALPERITOS DE BARRO, 2 PLATOS BIIINCOS LLENOS DE

ARENA-DE LOS CADERITOS DOS DE ELLOS LLEVAN POTAJES DE FRI:OLES DE TODAS CLACES ,EL OTRO DULCE CALABZA,MAIZ TIERlm,FRUTAS,EL NOMllRE DE LOS DOS EN CADA VACIJAS, 2 ELEELE, ORINES DE LOS DOS, -S I ES DEL DLA DE SAN RAFAEL MEJOR, LAS PISADAS DE AJ.lBOS, LAS PALOMAS SE MATAN P.\RA TODAS LAS VACIJAS DICIE NDO LA ORACION,- ,A RIB ONI LE ACREO QUERE QUERE BE LLE ECHU EFUN AMBELO QU IRI QUIRI- SI GUIEN AIB ONI LE ACREO QUERE QUEilE BE LLE ECHU-. lOTA,-LAS CABEZAS y LOS CORAZONES O LAS PALOMAS COMPLETAS SE PONEN ENCIMA DE LAS CAZUELAS Y SE LE LE El!T:lEGA A LA PE ?S ONA PARA QUE LA EIITIErJlE EN LA CASA O mi LA CABECERA DE LA CAMA .$50.60.-,ARIBOLE ACRE QUERE QUERE BELLE EClfJ ECUN AULODO CUINQUIRI..'ELLIOGBE,-~l.F.

1 1 1 1 LA PLANTIU.A DEL ZAPATO DE LA FERS.O- 1 1 NA DESEADA, UNA CASITA, 7 r!EDIOS ENTEROS, dchBASE 7 VECES EN CADA CARA EL NO~milE y AFELLIDO DE LA PERS eN.o. DESEADA En LAS 7 MONEDAS Y ENCIMA LAS MISMAS VECES EL NO~lBRE y APELLIDO DE LA PE:1S ONA ENTE REZADA HABRASE EN LA ' TIERRA o EN UN ~lACETERO UN HOYO,PONGASE 1>11 un PAFEL LOS DOS NOMBRES ,LA PLANTIU.A DEL ZAPATO Y LA CASITA Y EL ORDUN DE BABA ELLrOGBE CON EFUN, lATECE UN GALLO Y DESPUES DE TAPADA SIE!,m:mCE UNA ~lA TA DE S IEMPRE VIVA.

PARA MATRINONIOS ,-BABA

- - - - - - - - _.... --

.. .. -

.. ,..

I ,
1

-. 'o
.. c
. _ .I.

PARA r.!ATRIMONI OS: -M.F.- (semi-repetido). UNA PIEDRA IMAN,UNA PIEDRA DE CANDELA,EL NOMBRE QUE SE DESEA ATRAER,J AGUJAS ENSALTADAS CON HILO BLANCO,LAS AGUJAS SE POnErl CO~IO SI ESTUVIERA COSIENDO DEL APELLIDO AL Nor.IDRE y DE.IAIlDO EL HILO FUERA SE ,,,.;z IlECHA 'EL POLVD DE LAS . OTACES DESPUES SE PONE EN e
o .

U NA HOJA DE ~IAIZ y SE LE HECHA AZOGUE Y COMO SI FUERA UN TAMAL SE ENVUELVE ,DES PUES SE COJE UN PEDAZO DE GUAS Ir.IA Y SE LE SACA LA CORTEZA Y SE PONE EL ICHE -DENTRO DE LA CASCARA DE GUASIMA EN CADA CABEZA SE NDE SE PICO LA -IZ PONE Ull GORRITO BLANCO Y POR DO CORTEZA SE LE PONE CERA. LAr.:?AilA PAllA
i.L~T Rrr.;OiIIOS

,-DE OCHUN.-r.!.F. y A.T.C.

t: :;

EL NCi.IDRE DE LOS DOS EN UN PAPEL ESCRITO-de chin3) y SE LE HECHA PELO DE GATA MDIA-SI ES HOMBRE-Y DE GATO SI ES rollIJER-J CLASES DE PALOS-AI>IANZAGUAPO,ALAr>!O y LU1 .JAO SE ENVUELVE Y SE ENTIZA CON HILO PUNZO Y AI>IAR ILLO-EL ENTEREZADO VA LLA)(oAND O HA LA PERS O NA D!!SEA,..DO DES?UES SE METE EN UN BASO DE 1>lIEL QUE TIENE PRECIPADO MIARILLO, VALERIAnA EN POLVO,ACElTE COMER, y SE ENCIENDE UNA LAMPARA 5 DIAS SEGUIDOS ,AL SECTO DIA SE LIZVA AL Rla y DICIENDO ESTA PALABRAS,-IYAMI OQUE SEGUN CORRE ESTO POR EL RIO,ASI CORRA F. DE TAL POR 141.NO TA. -DES PUES DE HACER EL ICHE SE LE DAN Z ADIE HA OCHUN.T.V

-- - -

.,.....-

90
PARA [,tI,TRIMONIOS :-1,1. F. UNA PAREJA DE MUECOS. 2HUEVOS DE PALOMAS DE LA --PRBlERA SACA,PIEDRA IMA1'I,) PALITOS DE UNA PURGADA ALANO, LLANAD I PARA MI, 7 HOJAS DE PRODIGIOSA, 2 PELO'l:AS DE CAAIolO,2 PIEZAS DE TELA S UDADA DE HAMBOS y AGUA iEN--

..

DITA. I'.AGASE UlI OMIERO DE PRODIGIOSA SE LE AADE ECU ,ELLA, Y TODOS LOS r.1ENESTERE:S DESRJES SE LAVAN LOS DOS .ruE(:o y TODOS LOS OBJETOS Y. UNA CAJITA DE MADERA O DE .lETAL FRENTE A ELEGUA FRENTE 1.0S DOS MUECOS-uno frente al otro-BUSQllESE DEL MIS~IO TA.~IAO DE LOS DE'.lAS PALOS 2 PEDAZOS DE PALOS QUE HAGAlI CRUZ UlIANSE A LOS DElolAS ,EL nO.ffiRE DE LOS DOS EN UN ?AFEL CRUZADOS Y SOBRE DE UN ALGODOH ENCASQUILLECE TODO ESO Y QUE VALLA SITUADO HA ~DIAClon DE LOS DOS EHCIJoIA LOS DOS HUEVOS, UNANSE LAS DOS FELOTAS DE C/.AMO BLANCO y NEGRO .lAS LA aTA DE IMAN Y UNA VEZ L03 DOS ~ruEcos BIEN CURIOSO SITUADOS PONGASE ) OlAS AL PIE DE ELEGUA y TAPESE ,DEPUES SE ENTIERRA AL PIE DE UlIA MATA DE CEIBA IOTA :-ESTE ICHE HAY QUE PAGARLO.PARA QUE RE:TORNE ,-M.F .. UN ESTROPAJO VEP.DE DE .lATA Y SE H!.BRE AL HILO SE LE PONE UlIA CABEZA DE RATON ,16 FEONIAS ,16 PALITOS DE ORULO y SE FEGA DESPUES SE PONE HA TOSTAR EN UNA CAZUELA SE HACE POLVO Y DOtlDE ESTE LA FERSONA SE HECHA REGADO EN LA PUERTA DES PUES SE PASA UN ALGODON y SE HACE UN OZAm CON ESO QUE RECOGIO EN LA PUERTA CON EL ALGOD01I.

""-=

-.

_. - .. . -= --,.. -

...--

~.

- --.' ._ ,
'

.. -. - -

....,..-~

,.

91
PA:1A ~IATRIMONIOS: DE OCHmll-M.F. (A/oIARRE). UNA JI CARA CON AGUA DE LA SOPERA DE OCHUN,SE METE UN CLAVO DE RAIZ DE LINEA QUE SE HALLA PUESTO EN LA ~ CANDELA AL ROJO VIVO,DESPUES QUE SE ENFRIEN SE COJE UN PAnO ROJO NUEVO Y SE PONE EN EL CABEZOll DEL CLAVO Y SE LE HECHA PALO DE ~WZAGUAPO,PALO BRONCO RAZPADO PARA ABAJO,MORI VIVI EL NOr.mRE DE EL Y EL DE ELLA ?J.I DE PAU,IA, CUABA BLANCA, VENCEDOR, PIEDRA IMAN TODO VA EN LA CABEZA DEL CLVO-COMO UN ~IACUTO CON LA TELA ROJA CON J TIRAS DE PAJA DE WlIZ SECO y UNA GRAl,IA. flOTA.-ESTE ICHE AL HACERSE SE HACE UN OZAIN QUE LLEVA TODO LO QUE LLEVA EL CLAVO,CO~lO TIRAS DE PAJA DE M 'IZ SECO y PEDACITOS DE GRAIrlAS Y VA MONTADO EN m COmULLO DE' f:ADlAN O mI TARRITO DE CHIVO I DESFUES SE VA HA UNA ~IATA DE CEIBA(araba) Y SE HACE mI HUECO y SE PONE EL CLAVO Y EL OZAIN y SE LE DA UNA ALLAPPA,ESTA ALL~PPA SE QUE DA DENTRO DEL HUC~ ENTER.'lAOA CatrE CLAVO, Y EL OZAIN SS LE DA HA LA PERSONA ENTERZADA. PARA QUE OCIlNI LE DE 0\'10 HA LA OBINI.-A.T.C UNA ~lONEDA,a:nz DE PEGOJO,RAIZ DE TOSTON, LOS DOS NO!mRES y APELLIDOS,HILOS DE COLORES,2 PALOl!AS,YAYA y JU JU.

,.

,
92
FA RA r.:ATRIMONIOS i-~I.F. LA CAllA DE UN RETRATO DE LA FERSONA CORTADO HA LA r.IITAD, UNA PA RTE ENTRODUCIDO EN UN COmlILLO DE PUERCO O DE CAlMAN Y LA OTRA ~IITAD EN UN CLAVO DULCE, Al.m os ICHECES LLEVAN AZOGUE,LIMAYA,CORTEZA DE DISTINTOS FALOS DE ATRAER,ADE~IAS JUNTA JUNTA ,FEGA POLLO, GUrZAS OS DE RABO DE GATO QUE SE HALLAN FEGADOS EN LA ROPA DEL ENTERZADO SE ENCASQUILLA BIEN CADA OZAIN y SE CONSAGRA AL PIE DE ARABASE HABRE UN HOYO Y SE LE DA un ALLAPPA A LOS DOS ICHE Y EL OZAIN DE BOLCILLO SE LE DA HA LA FERSONA ENTEREZADA. SAUNIERO DE ORUNLA .-M.F. LA 'CABEZA DE ADIE DE ORULA CON LA GARGANTILLA Y C,,",STA DISECADA O EL GUAGERO PARA HACERLO POLVO PARA SAtJl.;IERO-FERO QUE QUEDE BIEN FINo-PIEDRA CANDELA y SE COJE ESE HUMO. SEGURO.-M.F . BETlVE Y AIL SE RUEGA ARRIBA DE YE~t\YA Y ESO SE Er,IPLEA Y ES O SE EMPLEA PARA L'wARSE EL OBo ANTES DE HACER DOCo CON SU OCUNI.
-

-. _- ......

9)
-LA CASCARA GUAl!)A EL PALO-

A.T.C.

PARA HACER FETICIONES.PARA QUE LE CotISEDA ALGO DIFICE.EN UN PAFEL DE TRAZA SE ESCRIBE J VECES EL NOMBRE: Y AP:::LLIDO.SE ENSALTAN ) AGUJAS NUEVAS CON HILO BLANCO Y SE COSE DEL APELLIDO AL NOMBRE: .SE LE HECHAN 8 :DACITOS DE rw.lE VOLADOR,8 DE CASCARILLA.8 DE ORI. Lr..!AYA DE ACERO O RAIZ DE VALERIANA,) RAICES DE TOSTON SE ENVUELVE Y SE LE HECHA AZOGUE SE EN TIZA CON LOS -HILOS QUE TIENE LAS AGUJAS Y SE ENVUELVE EN UNA HOJA DE MAIZ SECO PASADA POR EL AGUA EII FORMA DE T~IAL Y S~ ~ Al:AP,P.A UnA Qu.mAr:ZA Y~: ~lETE DENTRO DE unA RTEZA DE GUASIlfA y SE i'lVU:::LVE A ENTIZAR y SE CELLA CO CO :! CERA y SE CUELGA EN LA CABECERA DE LA CAl<IA,SE TOCA Y SE DICE ,-LA CASCARA GUARDA EL PALO-, Y SE LE PIDE. O~A , -S I QUIEP.E PARA QUE QUEDE MAS FUERTE SE PONE EL PRIMER 1I00.IlIRE Y APELLIDO DE LA FERSONA ENTER-ZADA -que hace el trabajo-Y MAS ABAJO LOS 2 -NOim5ES QUE FALTAN CON.!'LETO. ESTE ICHE' SE HACE IGUAL FERO SE PONE EN UN BASO PARADO Y SE TAPA CON UNA CEPA DE PLATANO INDIO.

' .

: I

" --

-.

PARA QUE LE SEDAlI ALGO DIPICES DE ELEGUA.-A.T.C. SE COJE UN POLLO Y SE LE RUGA HA ELEGUA y SE LIMPIA EIEN HA LA ffiRSONA y DE ESPALDA LA ffiRSONA SE DAN J GOLPES SEGUIDOS A MANERA DE PARALDO -ACTO SEGUIDO SE LE ARRAN CA LA CABEZA AL POLLO Y SE LE DA HA ELEGUA SE LE HECHA AGUA Y MIEL PLUMA NO, SE TIENE UN CUCHILLO CO N PUNTA Y SE LE HABRE LA BARRIGA.NO TA : -LO ES QUE ESTE CUCHILLO NO SE ruEDE PO~fE R EN S lIELO DES PUES QUE SE IlABRE LA BARRI GA AL POLLO.F t.~rnA :lENTAL

,.

LA PERS ONA l.iASTICA J ATARE CO N OTI Y SE LO SOPLA EN LA BARRIGA AL POLLO Y UN POQUITO QUE LE QUEDA EN LA BO CA HA ELEGUA,SE LIJ,IPIA CON ECU ,ELLA, y SE LO HECHA EN LA BARRIGA AL POLLO ,DES PUES SE PONE HA QUEMAR EL POLLO EN LA CAZUELA PARA HACERLO POLVO ,DESPUES SE PO !!E EN UN PAffiL Y SE LE DEJA J DIAS A ELGUA ARRIBA, D~Spt<:.S DE ESTO SE LE ENCIENDE J TABACOS A ELEGUA. NcTA:-EL CUCHILLO SE ENTIERRA DE PUNTA EN LA CASA QUE QUEDE COll EL CABO AFUERA Y SE DlCE.TU ESTARAS AHI IlASTA QUE YO !<lE VALLA ENTERRADO:A LOS J DIAS SE COJE EL POLVO Y SE VA RECANDO DESDE LA CASA HASTA EL LUGAR QUE SE VA HA :PEDIR.

,...1

"
,
,

,~
,

95
LAlm'ARA DE YEMAYA PARA
I

.'

ffiDIR.-~l.F.

ACEITE DE CO. IER ffiRO ANTES SE MATA UlI GALLO Y SE LE HECHA LA SANGRE A LA TAZA Y HA YEHAYA Y DES PUES SE LE ElICIENDEN 7 MECHITAS y DUAA.'1TE 7 DIAS PIDIENDOLES LO QUE UNO DESEE Y AL OCTO , DIAS SE LE PREGUNTA HA YE~lAYA PARA, DONDE VA LA LAMPARA.

L.;'PARA DE YEf.1AYA PARA ATRAER: - M.F. UlIA TAZA O UNA CAZUELITA DE BARRO UNA PIEDRA IIWl.ELLE DE ACUCO,AIL,EL NDr.!BRE DE LA ffiRSONA ? -VEIlES ,LOS PRECIPITADOS ,AZOGUE, 7 RAlCES DE ALAMO,LIMER 7 DIAS ENCENDIDA aO R DE DENO ,VIN O DULCE,ACEITE CO SE LLEVA AL l,lAR Y SE LE PIDE HA YEMAYA LO QUE DESEA.
L

W~PARA

DE YE/.lAYA PARA ATRAER.-M.P

!
I

SE PONE EN UN PAPEL DE CHINA EL NO~!BRE DE LA PERSONA Y EL ENTEREZADO EN UN PLATO BLANCO SE LE HECHA SANG:1E DE GALLO , AiiIL,I.IELADO ,ACEITE AUlEnDRA y SE LE ENCIENDE 7 DIAS HA YE/.lA YA HA LOS 7 DIAS VA PARA EL
r'<A~.

,
YE~lAYA

LAM PA l1A DE UNA AIL , 7 '.iANTECA 7 DIAS

PARA ATRAER.-M.F.

TAZA BOLA SE LE HECHAN 7 VASOS DE AGUA ,~IELADO HOJAS DE SIEMP; VIVA,ECU,ELLA,HARINA DE MAIZ DE FUE RCO, AZUCAR . 1I~Tll, 7 DrAS PRENDIDA A LOS SE ENVUELVE EN UN PAO AZUL Y VA PARA EL r.lAR.

j .

"

..

U.'PARA DEL ANUlA SOLA PARA ATRAER:-M.F. SE HACE UN CARAMANCHEL QUE SON DISTINAS CLASES DE BEVIDAS QUE ALGUNAS SON ANIZADO DEVIDA DULCE, LAS .. BEVIDAS DEBEN DE SER 7 CLASES DISTINTAS Y DEBE DE - HABER UN RETRATO DE LA PERSONA QUE SE DESEA ATRAER DELANTE DE LA LAr.lPARA QUE LIEVA ACEITE COMER,AZUCAR SEGlm EL COLOR DE LA PERSONA Y UNA ORACION DEL ANIMA
S OLA.

r..I,MPARA DEL ANIMA SOLA Y SmTA MARTA P.'\RA ATRA.."1I-M.F, OTI ,A.''lIS ,GINEBRA CARAMANCHEL EL I1or.IBRE y APELLIDO 7 VECES EN CRUZ, PRECIPITADO ROJO S I ES NEGRO Y BLANCO SI ES DLA:CO,UlIA CRUZ DE PALO,1Z.JGUE,AZUCAR CANDY

3 PEDACITOS ,3 ESCOBAS DE PAI1UCHES ,AZUCAR PP.IETA O

BLANCA SE ENCIENDE CON ACEITE COl.lER SE REZAN AL A."lllolA SOLA Y SA:ITA MARTl! CON LA ESCOBA SE m DA HA LA ORACION CADA VEZ QUE lA HAGA TODOS LOS DIAS ,SE REZA HASTA QUE YUELVE, DES PUES SE HECHA AL AGUA,

,
LAMPARA DE SArITA MARTA PARA ATRAER:-M.F. UNA TAZA BOLA, UN GRAGON DE FLor.IO, 6 METALES, J MUEcos DE LOZA ,EL Not!BRE DE LA PERSONA 3 VECES PP.ENDIDO cml 3 AGUIIAS ,3 PRECIPITADOS ,AZOGUE,SE IE HECHA ACEITE COMER 3 OlAS ,LEASE LA ORACION AL PIE DE LA LANPARA Y EPO.

, '0

.. ,

97
L\J.1PA?.A DEL
\JII~'lA

SOLA PAllA AT!'.AER.-r.!.F.

EL NOr.rnRE DE LA ffiRS ONA FUESTO EN UNA CAZUELA

DE BARRO HONDA SE LE HECHA AZOGUE,PRECIPITADO ROJO ORI RANCIOSA,OT!,OI,ACEITE COMER SE ENCIENDE J DIAS HA LAS 12 DE LA NOCHE DICIENDO ESTA OllACION AL ANmA SOLA.__
-AlmIA TRISTE y SOLA NADIE TE LIAl>IA Y YO TE LLAl>IO
NADIE TE PIDE Y YO TE PIDO,HADIE TE NECESITA Y YO TE

NECESITO,TU PUESTO ESTA EN EL IFIERNO ,NO Pl'EDES ENT?.AR El! LA GLORIA, IRAS AL CAMPO DEL OLIVO Y DEL ARBOL CORTARAS J RAV.AS Y SE LA PASARAS A P. DE TAL POR LAS EUTP.AiiAS PARA QUE NO ME OLVIDE ,NI ruEDA ESTAR EN CiJ.:A ACOSTADO,tlI PUEDA ESTAR SEN7ADO y NI TENGA TAAllQUILIDAD HAZTA QUE HA ~I IS PIES VENGA A PARAR.ilOTA .-DICHA ffiRSO!IA TIENE QUE PONERSE EN LA PLANTA

DEL PIE I~QUIERDO EL NO~mRE Y AffiLLIDO DE LA PERS ONA D=:SEADA LLAMANDOLA Y DANDO J GOLPES COII EL PIE IZQUIEiIDO HA LAS 12 DEL DIA Y HA LAS 12 DE LA NOCHE.
1AlPARA DE OCHUlI PARA ATRAER.-r.!.F.

EL PRIr.IER OlA FLAlI,EL SEGUlmO DIAS PANETELA, EL TERCER OlA BOLLITOS ,EL CUARTO DIA CALABAZA , oI,~,,- LAGUER( cerveza) CtJIELA ACEITE COMER 5 DIAS PRENDIDO DES PUES AL lLE DE !BU.

; . I
.

<,

LAl,!PAPA DE OCIIUN o ELEGUA PARA

ATRAERI-~!.F.

UN COCO SECO SE LE QITA LAS PEWZAS y SE pnlTA CON 4 COLORES-BLANCO.ROJO,AZUL y NEGRO AL PIE DE OCIIUN O LLAI.!ANDO A ELEGUA, ffiRO ESE DIA SE LIMPIA HA LA ffiRSQNA CON UN POLLD-SI ES NECESARIO A ELEGUA y SE EN--CIE~E UNA Ul,!Pf,RA CON MANTECA DE COROJO y ACEITE -AL\!ENDRA LAMPARA DE OCIIUN PARA ATRAERs-M.l'?

7 HOJAS DE SALVADERA Y SE ESCRIBE EL NOMBRE DE AMBOS EN UlI PAJEL,SE HACEN J CRUCES DE PALITOS DE SALVIA Y SE ro:r:: EN LA TAZA PARADOS ,SE LE HECHA ACEITE COMER POLVO CE CAl,mLA VOZ O VENCEDOR,PARA MI,MORULO y UNA-PIEDRA lMAR Y DURANTE 5 DlAS SE ENCIENDE Y SE LE PIDE LO QUE SE DESEA Y A LOS 5 DIAS SE APAGA, Y SE HECHA U UlIA BOTELLA CON AGUA ,SE MACHACA LA PIEDRA nIA!, y A L.1S J CUA:JRAS DE LA CASA SE VA R2GANDO HASTA LA ~RTA DE LA CASA. LAMPARA DE OGBECHE PARA ATRAER s-1,l.F SE COJE UN r.w.lEY y SE LE PINTA CON EFUlI 6 RAYAS SE LE HECHA DENTRO EPO,ORI,oI,AIl.!AGRE,UNA OTA DE LA CALLE Y cml ESTA OTA SE TOCA J VECES EL SUELO LLAr.IANDO HA LA PERSONA DESEADA,SE HECHA DENTRO D:::L /.W'IEY, SE LE EI,ClEi'IDE 6 MECHITAS 6 DLAS Y CADA VEZ QUE LA ENCIENDE SE DICe: LA OMCION ESTA.- SEGUN LE ABLANDAS CHINA mLONA C0I10 SAliTA RITA QUE . ABLANDES EL CORAZON DE F. DE TA.NcrA. -ESTO ES PARA CiL'\NGO TAl.mIEN mRO EII VEZ DE TOCAR

l .. :

J VECES

CON_I.AOT_A.sE~OCA

:; VECES.__

. .... . .. _ .. __ ~~

] ,

r
;1

99
Wl!'ARA DE OCH'J"N PARA ATRAER, VOLVEil. - i.F. AQUI TRABAJAN TAbffiIEN ORGUll,OCHooI y OSUN.UNA FALDr,1A SE LE DA HA ORG\lI,OCHooI y ooUN ,ANTES
.

:1

'.

-1
'1

QUE SE /.JUERA SE LE SACA EL CORAZON y SE K!\JlRE EN 2 SIN PARTIRLO Y ADEIITRO SE LE PONE EL

NO~ffiRE

DE LOO 2

EN CRUZ ,SE COSEN CON 7 ALFILERES ,SE ENTIZA CON PAJA

rE ,IAIZ y DESFUES CON HILO AMARILLO Y PUiiZO y DESPUES

l rl
~

SE ro;1E DENT!lO DE UN BASO Y SE LE VA !eCHANDO TODO LOS E:;GREDIENTES ,SE VA LLAr,IANDO AL SANTO Y HA LA !'ERSONA SE ENCIElIDE

DIAS AL PIE DE OCHUli ,lt~ LOS

5 ---. . -. - . ..
,--

DItW SE ElITIE?JtA AL PIE DE UlIA MATA QUE ESTE A LA ORI 1!..\ DSL ?.IO DE: RJES SE LE D!J'! 2 ADD A G:HUlI. OTA, -ESTD ES CUANDO LA !'EllSOnA VIEllE,LLEVA ACEITE DE
AmE:j)R~,ACEIrE

tI
i

CO!.!ER,ACEITE DE BALZAMO TR.\Il----

QUILO,PRECIPITADO ROJO Y OI.T.V.

LI\!.lPARA DS OCDUA PARA SUERTE POR OGBECHE .-/.I.F. UN COCO PI::TADO DE EPUlI con UNA !CO::iE O FEDACITOS

..- . -.. ~i :f~

~-;.

..

,Almo:

VALENCIA.HARI:rA DE TRIGO,AGUA

PE

AZAHAR,EPO

O!lI , PRECIPITADO ROJO Y BLAliCO ,ACEITE DE /lIIEIlDR~ 8 --

.. . _. . .. --. .
~

DIAS ENCE!" iDIDA cmT AIGODON.

LA!,!PARA DE OCDUA PARA SUERTE .-M.F . UNA CA!.ABAZA
DL!\HCA,CLAR~

DE }!UllVO,ARROZ VALEN-

CIA,ORI,EPO,AGUA DE COCO,ECU,ELLA,(en polvo)MIEL no-

SADA,16 BAIlo.JAS,B EF1.1t'l y SE LE P~HDEH 1IL LADO 4 VELAS CXINAS .

--_ ._....

..... 100
W,PAilA DE OCDUA PARA SUERTEt-M.F. UN COCO SE PINTA CON EFUll SE u: HACE UNA FRANJA FUilZO,SE LE HECHA ARROZ VALENCIA , HARINA DE TRIGO,-__ _ AGUA DE AZAHAR,ECO,ORI,PRECIPADO BLANCO y ROJO SE __ r;;:DE C01i ACEITE DE AI/.<EIlDRA 16 DlAS DESPUES SE LLElA HA LA LOi<!A. L.",PARA DE OCDUA PARA ATRAERt-M.P. mlA TAZA BLANCA,PRECIP!\DO BLANCO y ROJO, EL .NO/.!;:; DE LA PERSONA 8 VECES CEMILL!\!J DE RUDA,EL CORAZON DE PALO,:AS ATRAVEZADO CON UllA FLECHA DE PLATA O METAL ETIJICO ,EPO, CRI,AZOGUE ,POLVO DE HOJAS DE LIJJ,IAO,MIEL ROSADA,ACElTE AUENDRA,1j DlAS PRENDIDAS SE LmVA AL PIE DE UNA CE IBA. lJ,f,PARA DE OLLA PARA ATRAER OCUNI:-r.1.F. CAZUELA NUEVA ,ACEITE COMER. VINO TINTO,OTI,HILO BLANCO y NEGRO,7 AGUJAS ,SE HAC:;: UNA LAI'IPARA CON LAS ? AGUJAS EL NOMBRE ENTIZADOS Co:! LOS HILOS, 9 DIAS _ E:CEUDIDAS y A LOS 9 DIAS SE SACAN LAS AGUJAS Y SE ENTIERRAN LA!.lPARA DE OLLA PARA ATRAER.-M.F. UNA TAZA CON MUCHOS COLORES ,EL NOr.IDRE DE LA PERSOflA 9 VECES ENCIMA SE LE PIlNE AZOGUE, 9 AGUJAS ENSAr.TADAS EI EL PAPEL,JPRECIPADOS ,AGUA DEL RIO,MIEL,J RAlCES DE PLATANO,HAGASE UN .!ACITO DE A!.!ANZAGUAPO. VENCEDOR.D.\rl!J.O y AL\I.IO.

..
101
LAl,I PARA AL FIE DE CHIu'lGO PARA
ATRAER,-l~.F.

. , ,

UNA CAZUELA O:: BARRO ,EL NO~mRE DE LA ffiRSONA 6 -VECESEN UN PAP::L ATRAVEZADO CON ALFIIERES,UNA PIEDRA . DE RAYO,PRECITADO ROJO,AZOGUE,AGUA DE LLUVIA.AGUA DEL RIO ,OTI,EPO. VillO TINTO. ACEITE DAS Y DARrE UN GALLO HA CRANGO. L\l:!'AM DE CHAlIGO PARA ATRAER. -M. F ,,11A !,WZANA SE Cor,lER 6 l,lECHAS PRENDI-

u:

HECHA ACEITE,EPO,6 Qun.:sorolBO,HARI-

tiA DE r.IAIZ , AZ OCUE y SE ENCIENDE 6 DIAS AL PIE DE CHANGO. Lt;:?ARA FAP.A ATRAER.-M.F. DORlUD::RA, VALZAr.TO TP.AlIQU ILO, AZOCUE, ACEITE AU,lENDRA,OI,VAIERIANA,EL llOMBRE DE LA ffiRSONA EN CRUZ EN EL FONDO,2 PAP::LES CON EL Nor,mRE DE LAS DOS ffiRSONAS.
L~I;?ARA

-.
L .

PA rA A PLACAR l-i.l. F
BEBIDf~,VA P JAS

7 CLASES DE

CLASES DE ACEITE Y EL

fI OMBRE DE IA ffi RS ONA

LAl,\PARA PARA LA IMPOTENCIA:-l.I .F. UNA TAZA GRANDE 7 rroEQUIT OS DE LOZA, 7PIEDRECITAS 7FIZCHITAS,EPO,ELLA,ERIS AGUA VENDITA,7 TIRAS DE DISTL"ITAS CLOR!lS, 7 PIEDR!lCITAS DE ALtJ:,m RE , UN FllDACITO D!l KOLA,7 'IECHITAS DE ACEITE AI1>IENDRA 7 DIAS PRENDI-

DAS DES nms

~:::

LL2VA AL M ONTE

102
LAlPARA PAllA ATRAER AlELLoo .-A.T.C.

5 NOMBRES mrlAGntARIoo DE DISTntTAS PERSONAS

3 CLASES DE vmo DULv"E ,ArlIZADo., PRECIPITADO,ACEITE COMER Y UN POCO DE JUGO DE APASOPE PARA ENCENDER SE PONE DETRAS DE IA FUERTA,
~OTA:-DURANTE

DIAS

ESTE EllCENDIDA POR LO MENoo HAY QUE V~ DEAR LA CASA O REGARLA CON AEERICOLO y Aru.IONIACO EN L!QUIDO.EL CONTENIDO DE LA LAMPARA llA LOS 5 DIAS SE LLEVA AL RIO.

:.. .

;;

L<IPARA PARA Dor.lmAR._ 1 ;.F. EN UNA TAZA BLANCA EL rtO~!BRE DE lOA PERSONA,PIEDRA IMAN,l'EL RooADA,ORI,ACElTE DE ALi.lEIlDRA,ACElTE DE V~ ZA:!O TRANQUILO ,EFU, VENCEDOR,LL<lAO ,A1,lANZAGUAPC. PARA _ r.1I Y CON LOO 1l0MBRES DE LAS PERS ONAS Y ALGUNAS FRENDA DE VESTIR SE . ENTIZA LLEVA TAI'lBIEU AZUCAR CAIlDY. PArv\ LA IlolPOEllCIA:-F.Q.

BEJUCO DE RAGAON, VIllO SECO,) ATARE,SE ENDULSA __ CON oI LO REVUELVE CON UNA VELA Y ESTA VELA DESPUES 3:: LE ENCIENDE HA ORCUN. TOMESE YEl,lAS DE HUEVOS. PARA LA Irf.POTENCIA .-F.Q PALO PARA ~1I, CANELA,AZUCAR BLANCA,RON-5E HIERBE BIEN Y SE TorlA Z CUCI'.ARADAS AL DIA. PA?.A LA 'POTEilCIA.-F.Q. oca DE AUCa EN VINO SECO.

:1 n

10)
PARA LA IMPOTENCIA POR OAO,OGo,-F.Q. - ' SE TOMARA ) VECES AL OlA,

-- .

PRIMERO PALO MALAMBO y EN AYUNA RAIZ DE GRAnON HEF.BIDA EN BAO MARIA CON VINO SECO Y CUANDO ESTE -BOMllA SE LE AGREGA 4 YEMAS DE HUEVOS, OOI Y 3 LASQUITAS DE AJENGIBRE Y SE REVUELVE CON UlIA VELA ENCENDIDA ) ,lA.!\NAS SE TC~lA y DES PUES SE TO~lARA 6 , PILDORAS DE PurIAGLADLI1A. PARA LA IMPOTENCIA . -F.Q BZJUCO GARA ON ,BEJUCO DE TORrUGA,PALO JICOTEA, PALO ;,lALA,:O . PALO ,ORULO. PISAJO DE OUCO , V~1O DE PASA DE!. ,rEJ OR, PO R AGUA COi,nnl MALEA BLANCA Y RAIZ DE VERE,IA O GRA:I!A. PARA LA nlPOTENCIA.-F.Q: .. -' ~ -, ' .'

-,

.. .
,

RAIZ DE NIGUA Tor.lAR CON J YE r,lAS DE HUEVOS Y VINO SECO .

PAfu\ LA r:.1POl'ENCIA .-F.Q.

AJENGIBRE RAYADO,RAZI DE SIGUARAYA,R.uZ DE GARAnON s IN I!ERBIR EN UNA BOTELLA DE 4 DEDOS DE VINO SECO SE LE AGREGA AZUCAR CANDY, ? ATARE ~lACHACADAS UN FISAJO DE CARNERO, 5 CUCHARADAS DE 001 DE CAMPANA, SE Por:E ? DIAS AL SEi'J::NO y ANTES DE ACOSTAFSE SE TRAGA url DIENTE DE AJO Y SE TOMA UNA TACITA DEL PATENTE.

104
RESCONTITtIYENTE: -F.Q. -

.-

VINO SECO,FRUTA BOMBA 14ADURA,RESEDAD,UVA CAlETA HOJAS DE HIGUERETA,-!IO SE HIERBE. PARA LA IMPOTENCIA POR OSA OTURA-OSA-AURE,-F.Q.

1 O
1 1 1 1
O1 FRAILECILLO,NITRO BLANCO,~IANTECA DE CACAO.

PARA FORTAIECER LA PROSTUTA:-F.Q.

RAIZ DE HIGUER::TA BLANCA PARA TOMAR COlIJO AGUA Cor.fJN

11 O1 ClGUARAYA,I4ALVA BLANCA,RAIZ DE TAL- 1 1 ANO, MAZORQUILLA ,RAIZ DE COCHINILLA, GARA- O 1

nON ,UNA ESPIGA DE CAnA BRAVAVINO SECO,OnI,TODO SE __ HIERBE EN CAZUELA DE BARRO Y HA los J o 7 DIAS SE _ CUELA Y SE TOI,lA UNA TACITA EN AYUNA TODOS LOS DlAS. PARA LA IlIlPOTENCIA.-P.Q.
1/2 BOTELLA DE OTI O RON SE LE AGREGA RAIZ DE H:NDEJERA,RAIZ DE HORTIQUILLA,RAIZ DE GAPAnON,RAIZ DE -_
CIGUAR~YA,7 ATARE EN POLVO,AZUCAR CANDY ,UN FISAJO DE

PAPA LA n.IRlTENCIA: OGBECHE:-F.Q.

CARIIERO O CHIVO EHTERO,MORULO,SE PONE AL SERENO J DlAS COl! J NOCHES Y A LOS 15 OlAS EN TOTAL SE TOI,lA TODAS LAS MAnAllAS El! AYUlIA UNA TACITA Y ANTES SE TRAGA UN DIENTE DE AJO.

- _-.:_ - -- - - - - - - -

----

, : ." .'-

. . ..
f

105
PARA LA IlolPOTENCIA, DE OJUANI BOCAIP.Q. O O 1 O

.;

COHOLLO DE CAnA BRAVA, CANELA EN RAMA, POQ U ITO DE CIGUARAYA,E\'IE RELLELLE,UN POQUITO DE BEJUCO BERRACO ,O GARAnO N, 6 ATARE,UN POQUITO DE BICHO CAREY Y VINO SECO SE HIERBE PARA TO~lAR UN POQUITO EN AYUNA TODAS LAS MAnANAS .
PA~\

gi

EVITAR CONTAGIO:-F.Q.

VINAGRILLO, YANTEN ,UNA HOJA DE MANGO Y SIEMPRE VIV A,PARA TO/lAR Y I.WADOS VAGINALES. PARA EL
CUERO:- r~ .F.

? O 21 ATARE AGENJIBR:: EN VINO SECO O VINO BUENO

TIBISI. ;: :U! PATENTE, - /.l . F . , RAI: DE GARAnON,AGENJIBRE,VINO SECO ' Y EL -PO LLO QUE SE LE DA HA ELEGUA. PARA EL CABALLOI-M.F. PISAJO DE CIIIVO,OTI,Or.iIERO DE OZAIN COLADO,ELLE DE ALLAPPA ,E PO DE ALLAPPA Y UN POCO DE CHAMBA FIN. PARA TRASTORHOS CEREBRALES,-A.T.C.
. , .,

5 LITROS DE AGUA DEL RIO-SE DAnA SIN RECOGER EL

. AGUA QUE CAE E1i LA BAn.Wi!:P.A.

106
PARA TR.\sTOOS CEi1EBRARZS:-A.T.C. SLITR05 DE AGUA DEL RIO, 7 LITRCS DE AGUA DE MAR Y AGUA DE LLUVIA

:3

VIERNES.

PARA ADACILE DE OCllUlfl -A. T. C.

1 1

O O

5 HUEVCS DE ADI, LAS S YE~!AS SE LE PONEN

66

HA OCllUll y LAS CLARAS SE EATEN BIEN CON UN POQUITO DE

tlITRO y SE LE POllEtl INYECCrOlIES y SE BUSCA UN AUCO -BLlJICO y SE PorrE SERCA DE UNA AURE PARA PONERLO BiEN CALIENTE Y CUADO SE MATA EL AUCO SE RECOGE EL CERME CON UN ALGODON y SE HACE COCn,1IENTO y ,w,m OCALANGUE. CARTA PARA QUE CEDA O ACEPrE,-M.F. DZSPUES QUE HAGA LA CARTA SIN CERRA.'U.A SE P OllE EN ATE LOS SIGUIENTES 1 1 O O O1 1 O 1 1 1 O O1 1 1
C.~RTA

SIGNOS Y DEPIlES SE CIERRAI1 O O O O 1 O1 1 1 1 1 1 O O O 1 1 1 1 O 1 O 1 O 1 O 1 1 1 1 1 1 1 O 1 1 O 1 1

. . _ ....... .-.

1..:.1

U .-

11

OO

1 1

1 O

PARA QUE VEj'iGA O APCEDA,-A.T.C.

SE HACE UNA CARTA SE COGEN S CLASES DE ESENCIAS SE LE HECHA UNA GOTA EN CADA ESQUINA DE LA CARTA O MITA Y UNA COTA EN EL CENTRO SE HACE UNOS POLVCS DE VEi;GOIIZ OSA y EFUN SE LE HECHA Y LUEGO SE PONE ARRIBA DE OBAT!\LA 4 DrAS y DESPUES SE HECHA AL CORREO.

107
1 1 1 1 OGUNDABEDE.1 1 CEMILLAS DE CALABAZA EN POLVo-sin can- 1 O dela- RUDA ROr>!E RO, CEMILLAS DE ALGODON, DES FIlES DE HECHO fO LVO SE LE AGREGA EFUN DE ADI, : J(tres) ATARE CHINA, r SE PONE OGUNDABEDESE PREGUNTA DEBAJO DE QUE SANTO VA Y S 1 SE HA DE ~lANDAR CARTA SE LE HECHARA UN POCO ANTE:; DE PONERLA DEBAJO DEL SANTO,DEP'ES SE MANDA. NOTA: -TPJmIEN SE PUEDE FLOTAR ESTE POLVO Eri LAS ~IANOS AUNQUE no SE .:ANDE LA CARTA. CARTA PARA HACER EL AMOR O UNTARSE:-A.T.C. CARTA PARA ATRAER Y EL ICHE:-A.T.C ) CABEZAS DE LAGAR':'IJAS ,EFU!I DE ADIE,) LOMB RIrlCES DE LA TIE !lRA , LA ELLE QUE LLEVA ESTE ICHE ES DE LA CRE3TA DEL GALLO, NOTA :-CUANDO AL ICHE SE LE DA EL GALLO SE ENTIERRA EN EL PATIO O UNA MACETA Y SE CIE~mRA UNA MATA DE :;IEMPRE VIVA. liOTA :-S I EL ICHE NO SE DA SE COJE RABO DE LAGARTIJA, LA CABE ZA DE UN ZUN ZUN SE HACE POLVO Y SE PREPARA CON TINTA PARA HACER unA CARTA.

.,

,
, I

IJ

! I

..

... .

I -

! ~

!. I~

i lt , f

.,,
.

:I te

"" 1

108
CARTA PARA QUE ADCEDA : PARA QUE VENGA Y PAllA I<!ALO.A.T .C. O O ADCEDA- J RABOS DE LAGARTIJAS QUE SE 1 1 HECHARAN EN UNA LATICA PUESTA EN LA CANDELA,C~AlroO ESTEN SALTArroo ,Y DESPUES DE HECHO POLVO SE PeilEN BABA EYIOGBE t'IELLI , IGUORI ~1ELLI, OCHE MELLI y -O GUNDA ~IE I.LI y EL ruo EN EL CENTRO-ASI:-

~ ~

,1
;..

(1)1 1 1 1

(9)
1 1 1 1 1 1

1 1
el mio
(J)O O

1 1

(15)
1 1

_.

OO
1 1

OO

OO

00
DESPUES SE LIGA CON TINTA RAPIDA O CHINA Y LA Qm; QUEDE SE PONE AL PIE DE ELEGUA,lion ::,:, ,PARA QUE VENGA: SE HACE LO ruSI,;O QUE PARA SECUP.AR(ADCEDA) PERO 1 1 11 AL LADO DEL IHO SE OGUlIDABEDE Y UNA RAIZ DE 1 1. TOSTON HECHA POLVO, 1 O CTA: - PARA /IIALO (PARA QUE SE VALLA).SE HACE LO MISMO PARA QUE ADCEDA y PARA QUE VENGA , ffiRO EN VEZ DE J RABOS DE LAGARTIJAS ,SE COCEN LA CABEZA PARA QUE SE VALu4 y NO SE LE HECHA LA MIZ DE TOSTotI .

1 1 1 1

"

" "

..

_ .

"

" "
,
,

"

109
POLVOS ,-PARA EL AMOR. PARA ESCRIBIR Y PARA PASAR LA MA-

..

,
I I I

~!ANO,-A.T.C.

LLAMAO,AMANZAGUAPO,EHVELEZO LA FLOR,HIERBA BUENA,ORCSUN,LA FLOR DE NO ME OLVIDE,HOJAS DE RECEDAD, FLOR DE JAZMIN DE S HOJAS TODO SE HACE POLVO, NOTA: -HAY QUE DARSE BAnOS DE OROS UN ICHE ABERE-F.Q. yM. F, (Ul<lBATONLO IKU e nIKABORUKU).7 MCS CAS ,TELA DE ARAnA Y CARBON-TODO SE LIGA Y SE HACE POLVO-ESTO VIVE EHCmA DE ORGUl!-LA FORMA DE llA C3RI. ~ ES, ) E:I CADA BRAZO,) eN CADA mCHO , ) EN CADA PALET AS Y )
E ~I

J
j

CADA EMF-nlE DEL LOS PIES

ICHE ABERE PARA JUICIOS.-A.T.C. 1 O

. _.

TEU DE ARAnA, UlI RABO m: AL-i AcnAN SE. HACE ILLE Y EN LA INGLE IZQUIERDA SE HACE --ABERE. ICHE A.llERE DE OFUlI EKO-,OFUNFUNDA:-F.Q.,M.F. yA.T.C. ) .IOSCAS DOLANDO,CARBON,) ABERE EN EL ErU'EnIE D EL PIE DERECHO Y ) El! EL Er.1PE'INE DEL PIE IZQUIERDO

i ii

O 1 o 1

J EN CADA !'ECHO,) EN CADA MANO.

1 O
1 1

LO

O1

..

" ::;.-

.-

110
PARA Dor.:rIlAR ,Al>lAlIZAR y TRANQUILIZAR .-A. T. C. A1,WIZAGUAPO,CAl,mIAVOZ y SACA EMIEfiO,SACU SACU,VERGONZC5A, TODO SE HACE POLVO LLA),lAlIDO EL NO~mRE DE LA ~RSO!iA -SE UNTA EN LAS ~C5 Y SI PUEDE SE LE HECHA EH tlS VOLCILLOS. NOTA.-ESTE ICHE SE REZA Bn:N y SE LLAl<!A HA LA PERSONA Y SE lE HECHA EFUN. PARA
DO~IINAR.-DE

C5ALLECU.-A.T.C.

, ,

SE r<IA.~DA HA BAAR HA LA IERS ONA O 1 CO N ALr<!ACIGO,ALAOP.ANCILLO y JOBO O coR ~A SOLA' DE ESTAS HIERBAS O liOJAS, PRTIIERO SE TEFA OSALLEKU COI{ -LIEFA Y SE HECHA EN LA BOTELlA Y UN POCO DE ESE OI,In:RO y SE PONE EH EL TABLERO EL MISMO SIGNO CON EFUN -QUE ESE Eml SE AMAZA CON OTI. .. ., _ . PARA DOMINAR:-M.F. y A.T.C. UN POCO DE VALERIANA,EN VIERNES SE COJE VENGONZO SA y SE PONE A SECAR AL SOL ,SE HACE POLVO CON UN POCO DE DORMIDERA Y RABO DE PERRO QUE ME OBEDESCA-se tuesta-Y EN POLVO QUE NO TENGA OLOR,LLAI>:ANDO A OZAIN SE ENVUELVE O SE HECHA EN CUALQUn:R TRABAJo-se debajo

O1

O O

de una piedra o. cualquier cosa que sea pesada-,CUALDIA LLAl<!ANDO J VECES EL SEADO O DESEADA.
QUIE~ NO~RE

y APELLIDO DE--

- -- -- -

111
PAIlA
D01~INAR, TRANQUILIZAR:

PARA QUE OCO S8 ESTE

_ i - __

TRANQUILO Y NO SALGA HA LA CALLE:-A.T.C. y M.F. SE MACHACA LERI DE .ruTIA, LERI DE GUABItlA,-CEr.tILLA DE PInON DE BOTIJA SE PASA POR LA CANDELA PARA HACERLO POLVO UN POQUITO DE .ru.ru DE ZUN ZUN y DE TInO SA SE S OPLA DICIENDO LA CAUSA. PARA DO MINAR.-C.S. POLVO DE TAI>lARINDO ,lo!ARAllILLA, T REVOL, DORMIDERA, EL NOMBRE QUE SE DE3EA,EWE ORILLE,ROSURA DE SIERVO,POLVO DE LOS TOSILLOS DE UN BERRACO DE LAS PATAS DELAN~ERAS ,3 CABEZAS DE LAGARTIJAS QUE ESTEN LLAMANDO J BABOS';:; TODO HECHO POLVO.
P~ilA

- _. -j

TRANQUILIZAR.-F.Q.

1 1
1 1

BABA EYIGBE M.

- ... . _ -. P
l~

1 1 Al.WIZAGU APO,C.6J.IBIA VOZ, VEN CED OR 1 1 Y SI TIENE PARA MI TAfIBIEN,LLEFA REZADO DESPUES SE _ PONE 4 \'::CES HA BABA EYIOGBE EN CRUZ Y DESPUES DE iE2ADO UNTAIlSELO HA LA PERS ONA. PARA TRA;lQUILIitli--r.x-;Z'rE'j:;:i:-------UN PLATO BLANCO SE AHUMA CON UN VELA DESPUES DE AHU-

: t-

0 "

rlADO SE PONEN LOS NO~IBRES DE LAS PERS ONA Y SE TAPA CON

EFiJi{

..

L o

i
PARA T?.ANQUIZ AR y RIA:- A.T.C.

112
D O~l I!l

A LA MADRE CUANDO ES CONTRA-

UNA TIRA VERDE DE LA !IIATA DE ALGODOrr y UNA TIRA DE I,L~JAGUA y CON LA MEDIDA DE LA OBINI SE MIDE LA TIRA DE MAJAGUA Y DE ALeODON y CON 7 CLASES DE HILOS MENOS NEGRO SE TEJE PARA HACER TRES NUDOS A LA MISMA DISTANCIA,EH EL PRIMER NUDO MI NOJ,lBRE,EL SEGUNDO EL DE LA VIEJA Y !':N EL TERCER NUDO EL DE L.~ OBINI ,SE COJE UNA PIEDRA ffiSADA Y SE PO NE EL NOi,lBRE DE LA VIEJA DE ABAJO PAR! '. ARRIBA Y LOS NO~IBRES DE LOS ENTEREZADOS SE PONE . EN UN PAPEL EN CRUZ-cosa que cuando se unan las dos

VJntao queden en

c~~:

porque en cada punta va el nom-

bre en cruz escrito-,DESPUES SE LE DA UNA ELLELE MACHO EN EL NOr.!3RE DE LA VIEJA ,SE VIRA LA PIEDRA, COSA QIJE LA ELLE DE LA ELLELE ~IACHO QUE SE DIO HA LA PIEDRA EN NOMBRE DE LA VIEJA QUEDE DEBAJO DEL NUDO QUE TIENE EL NCr.iBRE ESCRITO EN EL PAPEL,ASI QUEDA DEBAJO EL NOJ.1BRI:: ,rO y DE LA MUJER EH CRUZ,-porque la piedra es -grande y el r odillo de la medida queda debajo de la piedra- ,SE DA UIIA PALOMA HE!lBRA EN MI NOM BRE ,DESPUES SE LE SACA LOS COP.AZONES y SE HECHAN EN OTI :3 DIAS SE ID ATRAVIEZAN UNA DAGll,SE LE HECHA PIEDRA IMAr!, LO S llO viERES DE LOO :3,ECU,ELLA,ORI,EFUN,BALZAMO TRANQUILO y ce:1 5 CARRELES DE HILOS MENoo NEGRO SE ENTIY SE PONE DEBAJO DE OCHUN CON LINO DEL RIO

.... _ ~_ "'- _......

......

1 := .

1 ... ..

\i !

,
J
11)

,
1
,~

PARA

Dor'NAR,FRENAR.-~!,F.

,OLLECUBARA.-

1 6

OO

AL FRENO DE CABALLO SE CARGA EN EL CEN.g .. g TRO CON EL Nor.JlllE y APELLIDO Y EL ODUN EN UN PAPEL, PALOS VENCEDOS ,AMANZAGUAPO, CAl-lBIA VOZ O RAMON O YAYA ECU ,ELLA, Y SE ENCASQUILLA CON HILOS DE 7 COLORES Y SE JURA CON J BUCHES DE OTI -sin agua-ENCIMA DE ORGUN y DES PUES ELL=:BALE,

,
PAltA EVITAR SALIR PONE SONSO. DE CHANGO.-M. y,
,

J
;~

SE LE DA UNA ALUPPA A CHANGO CON EL NOMBRE Y APELLIDO DE LA PERSONA EN LA BOCA DE LA ALUPPA Y DES, PUES SE COJE ESA LEP.I Y SE PONE EN UN HOYO AL PIE DE 'IA !.lATA DE ZARZA O DE AROMA Y SE PP.EGUNTA QUE' COSA . QUIERE COMER,SE LE DA LO QUE PIDA ,DES PUES SE HACE ILLE PARA UNTAP,sELO O REGARLO EN LA CAS A.

i.

i.
~

VA1DEO PARA TRANQUILIZAR:- A.T.C.

REGAR AIL,MELADO,SUMO DE SIEMPRE VIVA,LIMPIARSE CON rATICO -lACHO Y SE VISTE CON CINTA AZUL,BLANCA LA BLAllCA BIEN LARGA ,AMARILLA, PUNZO, MORADO , VERDE ~IARAiiUELO SE LLEVA . . AL r.IAR EL PATICO LA MISMA PERSONA,, ANTES DE LLEVAR EL PATICO SE HACE EL RIEGO Y DES?UES DE VALDEAR LA CASA DE ADENTRO HACIA AFUERA LLEVA EL PATICO ,CUANDO EL PATICO SE TIRA NO SE ~!IP.A PARA ATRAS


r
114
PA:1A TWtQUILIZAR y DOMINAR HA TODOS S OBRE TODO HA LA OBINIr-A.T.C . SE POllEN TODOS LOS QUERREROS QUE ESTEN EN LA CASA SO BRE IJ\ MESA SE lE DA UN AUKO y SU AKUKO y DAN"D O CUENTA SE DAN, UN FRENO DE CABALLO Y SE PeNE EN leo u n nl.r o BLAllCO y SE LE PASA UN GALLO Y UrJA PALOMA P A LA OBINI Y SE LE DAN AL FRENO,SE AZAN J PLANOS -!.lACHO y SE LE UNTA EPO O MANTECA RANCIOSA,DESPUES SE LE ENTREGA EL FRE NO HA ORGUN ,DANDOLE CUENTA HA ORGUN Y SE LE ENcmIlDE UNA VELA ,EL GALLO Y LA PALOMA SE LLEVAN A LA !WHGUA DAllDOLE CUENTA HA CUlIUCU y CUNUCU LE
DA Ct8i,TA A

. -.,

....
- ...

ot orIr: .
1 1

PA?A DOr.tINARr- OGUNDARr-:DE ,-M.F.

SE COJE UN QUIMBor<lBO GRANDE y SE ~ llE EH EL TJIJ LERO CGUllD.\IlEDE y SE DEVARATA EL SIGIlO CON E3TE QunmOMBO y SE PONE EN LA MAYOR,SE COJE OTRO QumBO i!EO CHICO y SE PONE EL ORDUN DEL COFA Y SE DEVARATA COlt EL QUIl<lB Ol.mo CHICO y SE PONE EN LA l.!ENOR. PARA TRANQUILI ZAR UNA O VARIJ\S PERSONAS ,-M.F. SE COJE UN PAffiLITO DE TRAZA Y SE ESCRIBE EL N o~mRE 3 VE CES Y HACIENDO UNA PELOTICA SE TIRA DONDE HALLA UNA MATICA DE !.1UERETE PUTICA y TODA LA QUE SE DUERMA SE CORTA Y SE HECHA PARA ENVOLVERLO Y SE LE HECHA ARM ON I ACO y BALZ AUO TRANQUILO.

l'O-i

1 1

.
~

..
.-

, ..

I ..'

I
115

PAP.A TRANQUILIZAR: DE OB.\TALA.-M.F. UNA VELA SE ENCIENDE EN UNA COPA SE LE HECHA DOS DEDOS DE AUUDON,AZUCAR BLANCA y SE DICE, -PARA QUE ENDULCE A F. DE TAL Y LO TRANQUILICE EN EL Ilor:BRE DE OBATALA. PARA DO MIAR: OBEATE: - M.F.. 11 1 1

SE COJE PAVILO y SIl LE lUDE LA CINTU- ~ RA HA LA OBINI Y SE LO PASA UNO POR EL CUERPO Y DESPUES SE LE UNTA OR! Y SE TUERSE BIEN SE LE AGREGA -FLTANDOLE TOSTON EN POLVO Y SE PASA POR EL ATE TE-FAlIDO OBEATE y SIl LE HECHA ESTE LLEFA DESFIJES SE METE EN UNA F:r./DA DE LONA Y SE PONE A1.IARRADO EN LA CINTURA DE UNO.

PARA DOMINAR DE CHANGO,-A.T.C. _ , ,

SE PO!:!l HA CllANGO Illl IlL SUELO Y SE LE DA UNA ALLAPPA PIDIENDOLE HA CHANGO Dor.mllO ABSOLUTO SOBRE DE F. DE TA. ,DES PUES DE DAR ESTA ALLAPPA SOLA -no lleva miel-SE COJE LA LERI Y SE LE llETE UN PAffiL CON EL NOMB<lE DE LA FE:;SONA ESCRITO QUE SE VA HA DOMINAR Y EL DO'NADOR A~P.IBA y UN PIlDAZITO DE PALO VENCEDOR Y -CAl,IDIA VOZ y SE VUELv;Z A PONER SOBRE DE CHANGO Y HA LOS J DIA3 SIl VUELVE HA DAll ~ ALLAPPA Y UN ACUCO

.... .
," ,

I I

-a la leri de allappa que esta sobre de chango-SE LE

HECHA AGUA MIEL Y PLUl.!AS, DES FIJ'".:.S SE COJE LA LER! QUE TIENE EL ICHE y SIl POilE EN UlI PIlDAZ O DE ALGODON y SE ENTIZA PARA S 1 CON HILO BMiCO y SIl FORRA COIl T2LA ROJA PARA USARLO ENenlA.

116
PA:lA DOmr.;AR.-A."'.C. SE COJE UNA IENGUA DE RES Y SE LUlPIA BIEN HA LA l'ERSONA y DES PUES QUE LIl,IPIE SE PONE EN EL SUELO Y SE LE DICE HA LA l'ERSONA QUE LA ESCUPA. DES PUES SE COJE y SE LE ATRAVIEZA UN PIlICHO DESDE LA PUNTA HASTA LA GUAGuERO y En A/<!BAS PUNTAS SE HACE UllA ALGOLLA AL PINCHO,DESPUES SE COJE UN CANDADO Y SE ATRAIl AMBAS MITAS QUEDA/m O COMO UN ARCO Y SE CIERRA. Ncr.A.-LA LENGUA ASI COMO ESTA SE CUELGA EN EL FONDO DE LA CASA-EL PATIO-HASTA QUE SE DES INTEGRE DES PUES SE COJE ESA ALGOLLA y SE PONE S OBRE DE

"

ORGUN Y SE LE DA UN ACUCO SI LO PIDE I PUEDE SER EL TRABAJO COMPLETO O LA ALGOLLA SOLA CON EL C.\NDADO YA QUE LA LENGUA ZZ DES m-rnGRO. PARA ASEGURAR LA CA::A QUE NO SE DEVARATIl .-M.A. UNA BOTELLA PRIETA SE LE HECHA AGUA DE ~lAR, UN PEDAZO DE JOC~lA,ECU ,ELLA,SIEMPRE VIVA,EPO,SE HACE UN HUECO EN LA PUERTA DE LA CALLE PARA ENTERRAR LA BOTELLA SE ,Wi'.\N 2 PALOMAS UNA BLAlICA Y LA OTRA CARliELISTA,LAS CABEZAS DE LAS ELLELE VAN EN EL HOYO. PARA CAZARSE O TENER MARIDO.-A.T.C. POLVO DE CASCARILLA DE HUEVO Qtr.lf<l.\DO SE l'ROTA EI LA I,~~NIl,; Y SE PASA POR EL pAUELO.
:..

.,

.~.

o .'

- ' "

- - - -- - -- -

- --

I ,
I I

I
117

J
I I

PARA QUE ENCUENTRE OCUN I y SE CASE, -A . T.C. UNA MUECA DE TRAPO HECHA CON LA ROPA SUDADA DE LA PERS O NA Y UNO MACHO,A LA HEMBRA SE lE HAllRE LA BARRIGA Y SE LE ENT RODUCE UN PEDAZO DE TELA SUDADA Y SE LE AGREGA CAMAlE O N,OTA IMAN,VENCEDOR,VALERIANA YAYA , CI'.ACHA,CAN ELA,ESRJESLA DE CABALLERO,QUITA MALDICION,LEP.! DE CUNUCU,LERI DE ECUTE,ACEITE DE LOS SANTOS OLIOS,FlLANTRUPC ,POLVO PARA EL Al~OR,AGA/llONTE ECU ,ELLA ,ABUADO , y AL lACHO SIN HAllRIRLO SE lE HECHA EN LA BARRIGA,OTA UlAN,ESPUES LA DE CABALLERO,DESPUES SE ATAN DE FRENTE Y SE LE AGREGA PASANDOSELO POR LA C~B"ZA POLVO PARA EL AMOR . NOTA. - AN':'ES DE I!ACER' : E:'!~ ICHE SE LE ENTREGARA NICHO OZAIrI HA IA OBrNI,

t
1 I

I
f

. ~ d . :- . .. ..,

.- .- ..

; .".

ESTE ES EL NICHO OZAIN. ESTE ES PARA QUE SE CASE LA OBINI DE ACUERDO CON EL O~UN QUE ~AQUE: 1 O 1 1 O O
llll OJO DE BUEY DE ~:ATA SE LE HECHA 2 MCX;CAS PIZlJiDP,MOSCA,SACU SACU,PIEDRA UlAN

' T' :; ,,:; :t8

.: .=

O1

gi i 6 i 6

1 1

O1

..

PRECIPITADO ROJO Y Ao\lAP.!LLO.LIEPA DE OGUNDABEDE, OSAB.~RA Y CELLA CON CERA Y SE lE DA UNA O DOS GOTAS DE SANGRE SE PREGUNTA CON QUIEN c mlE PARA USARLO E1ICrr.lA .
,.

118
PARA CAZAR PIlETErlDIENT:S :-1<1. F OBESA.O 1

UNA JAULA DE TRAMPA CON UN PAJARO,IYE?A REZADO DEL ELEBO QUE DESPUES DE ESTAR TERMINADO HAY QUE DARLE IYEFA A LA PERSOIlA EIlTERZADA PARA QUE PONGA Ell LA TRAMPA. NOTA:-LA DEJA HABIERrA PARA QUE EL VIENTO MISMO LA CIERRE Y TODas LOS DLAS :cA PERSONA REZA.- MAFICHE AMI AMI AFECHU-. EBO. OTRA FORMA.-r4.F. OBEZA.UNA JAULA DE TPAMPA PARA CAZAR PAJARCS,4 BANDERITAS BLANCAS CON SU PALITO. t1ll PAR DE PALOMAS CASADAS Y

ii

1 1

SE HACE EBOI
NOTA:- SE PREGUNTA SI LAS BArmE:UTAS SE VAN En EBO O EN LA JAULA O SE PONErl EN LA CASA QUE SEAN VI- . CoBLES y SI LAS PAL01,:AS LAS COJE ALCUN STO. o SE QUEDAN EtiLA JAULA D:::S PUES SE PREPARA ALPISTE O AR:lOZ CON ACHE. IlOTA : -:lSTE ICIIE SE con PARA TODO. TA),mIEN SE COJE tIllA PAREJA DE TOMEGUINES Y AL PASAR LOS DIAS LA PERSONA SUELTA AL PAJARO QUE SEA AL SEXO PARA QUE REGRESE,AL IGUAL SE LE PUEDE HACER HA LAS PALOMAS.
__ o _ _ _ ___.

..

1 __
I '

.-

~ . . '-

119
PARA DO r.1INAR.-M.F. y A.T.C. BADA EYIOGBE.

I
1

PARA EVITAR QUE SE VALLA POR ENCIMA DE

urro,-

1 1 1 1

.,

1 1

I
I

I
,

11 "SE HACE UN O~lIERO DE HOJAS DE JOBO,HOJAS DE ALGODON,HOJAS DE CIRUELAS,HIMO DEL RIO,OROSUN,HIERBA BUENA, ~1EJORANA y DE S PUES SE PONE EN EL ATE OCHETU~ LOS ,1ELLIS,EL SIeNO DE SU PADRINO,EL MIO y EL DE MI OLLUBON-e1 ultimo es el mio-,Y POR ULTIMO EL DEL HIJO SE REZA Y SE HECHA TODO EN EL OMIERO,DESPUES POf:ER UNA BATEA Y SE BAnA NOR!<1AUo1ENTE, DES PUES DEL BAnO BOTA EL AGUA Y SE HE CHA ESE O~lIERO POR LA CABEZA, PARA QUE , CORRA POR TODO EL CUERPO , DES PUES SE COJE ESE OMIERO DA AL HIJO PARA QUE SE DAnE CeN JAB ON PRIETO. nOTA.SE COGEN 2 BOTELLAS Y EL OLUO POrlE UNA ENCmA DEL ANGEL DE SU GUARDA Y LA OTRA BOTELLA AL LADO DE ORUNLA Y SE LE DA CUENTA. .. " _ _ ,. ,, _ ' r:arA.-LAS 2 CABEZAS,l!2 media VARA DE TELA BLANCA ' Y SE y SE PNEN LAS DOS CABEZAS DELANTE DEL ATE EN UNA FUENTE Y SE HACE EBO , CON J TELAS SOLAS SIN NINGUN ENGRED IENTE ,SE LE I!ECHAlYEFA AL ATE SE POti:: LA N EGRA, LA PUNZO Y LA !lLANCA ABIERTAS SE PONE TODOS LOS or~owos ,LOS MELLIS ,EL SIGNO DE MI PADRINO,EL SIGNO DE MI OLLUBON ,EL S lONa MIO y POR ULTIMO EL DE MI HIJO,SE LE HECHA ESTE I!EFA HA LAS 2 CABEZAS Y SE TAPA CON LOS TRES ACHO,N.P. y B. Y SE PONE AL LADO DE ORmlLA-que no se este moviendo-,DESPUES SE COJE CASCARA DE ,lATA DE CElBA DEL NACIENTE Y DEL PONIENTE Y SE LE ~CHA 12 ~ HA CADA LADO Y PONIENDO ESTAS CASCARAS DE R~RCER!.CION DURAHTE 12 DIAS SE DA UN S OLa BAnO caN JAD ON SIr! OLOR.

y SE

u:

I
I I
,

JI

120
O FILAO TRUPO.-A.T.C. ; M.F. OROM I,? RABOS DE LAGARTIJAS,CRANEO DE JUTIA, FEOLO DE CARNERO ~!ACHO,J ATARE ,CABEZA DE ZUN ZUN,J H O JAS DE HOTIGUILLAS, PARA TO~lAR AL DARCELO SE LE POI; F.:LO DE LOS ZOBACOS y DE SUS PARTES OFILAOTRUPO: KOLA,CAREY,I ATARE,ORI PASTILLAS ,TIZANA DE MAIZ, Uli CLAVO DE CO/,IER y CANE:LA. OF!LAOTRUPO,JUGO DE CORDOBAN y POLVO DE PIEDRA IMAN PARA
LOS T. ArIT. P
F!.~A

"

LA MUJER DE NEGOCIOS .-A.T.C.

POLVO DE TALIZMAN, PELO DE PERRA QUE ESTE RUINA,-CASCARA DE HUEVO DE PALOr,!A QUE ESTE CLUECA,ROSURA DE V;:ilA DO,ENSENCIO, VALERIANA EN POLVO, f!lECIPITADO BLANCO 5 CORAISS QUE SE lIARAN POLVO,CA.'lELA,EFUN,LLAMAO,TODO Si: LEGA Y SE LO UNTA CUANDO ESTE EN EL NEGOCIO.
FA?A CONSEGUIR MO!I!Bl1ES: -A. T. C.

SE HIERBEN S BAnOS DE PEREJIL,RAJA DE CANELA , MIMO t'CHO,MIEL, ROSURA DE VENADO ,AZOGUE ,AflIS DE S ESTRELLA Al>IANZAGUAPO,ESO ES PARA UNTARSELO EN LA CARA EN LOS PO LVOS DE TALIZr.tAII DE BELLEZA.

121 ?\:lA CCIQUISTAR Al.10R.-A.T.C. VEnCEDOR, LLAMA O, CAMBIA VOZ .EFUN 11 11

i 6 -i ~....
1 1
1 1

1 1

OO

E ADIE SACADO,MOSCA DE ELLELE.TODO ESTO ES PARA UN!.\;E E!! LA CARA O EN LAS MANOS.

:;.AA ::NCAIITAR OBINI:-A.T.C.

1 1
O O

1 1
O O

POLVO DE PAJA DE MAIZ MORADO,ATARE ::!.\,S ACU SACU, J GRILLOS ,1 APAnA PELUDA SE TEFA!!,OCHE ~:?.A, OCEE K::LLI, OGUNDA BEDE SE LE HECHA aTI PARA SOPLA""
~E~?.AS

i 6 66 i 6
1 1 1 1

O SE LE UNTA ,

:.i ?~ GA~!ArGE

UNA OBINI:-A.T.C.

1 1

U:I nu 3VO DE ADlE SACADO, LA PARTE ~ ~ ~ :, ADEHT RO DE UN r.lATE ROJO, [IOSCA DE ELlELE SE HACE
?:L'i O y SE TEFAN ,ELLELE[:ERE, IROS aTODOA, OGUlIOABEDE PA-

1 1

1 1

6g

1 1

;.; SO!'LAR

o PARA

UNTAR.

:.;:;" G~:A~E UNA O BINI f-

,
i

I i
!

SE CO,E UNA QUI?lDM.iZA HA LAS. ~ ~ ~ ~ ~ 5 " LA ;:AnAIIA SE HACE POLVO Y SE LE AGllEGA SACU SACU , :: PC1VO,DESPUES SE TEPA!! OCHETURA, OCHE I<IELLI y OGUNDA;:: y SE LE J>:ECH,\ HA LA OBIN!.
';.?\ LI OB I NI U!ITA~E :-A.T.C.

110000

1 1

1 1

1 1

POLVOS DE SANDALO,CANELA,RUDA,HlEBA LUISA,COLONIA, "c:JIL,HIERBA BUEIlA, nor.IERO,fJlEJORANA,lEGA ffiGA,OOR/oII-

::':FU:: ,AZOGUE , r.JOSCA y POLVO DE IHOUBIGUE.

, .
122
Ph!'.A PEGAR:- M.Y.

lEGA ffiGA. ffiGA POLLO. UNA HOJA QUE , ~~ CUA!lDO SE ffiGA HAY QUE SACARLA CON UN CUCHILLO PORQUE SE PEGA MUCHO Y SE TEFA I IiETELLERU al EL AJ.lOil:-BAO DE
~!UJER,-A.T.C.

1 1

01

y M.Y.

5 BAOs HERBIDOS CON ELECHO MACHO.ALAI40,FLOR NO !: CLVIDE BLANCAS ,PARA MI,CUNDIAMOR,PALO VENDOR, ;m.\:-D SP!.'ES DE HERBIDO HA CADA BAo SE LE HECHARA ' -I ." r. " n T:'~'JUI QT. T ... I '~'n ,..:. ..~"" .L "/ ~ c ~ . ., DT:' ...:. n .;.J~I
,

'.!.c.1

EL t,;,10R: - PARA ATARER ,-1.1. Y.

El,IBELESO.OROSU; ,BEGO NI,HOJAS DE :.IA RABILL~ AJ\lARI:.!.!,. o:l?J.iIDERA r:;:'.\:-PAR.\ LO I;!ISI,IO , TODO LO DE ARRIBA , 1ENOS LA DORlUDER.>. EN SU LUGAR 8 CAruLLOS DE ALGODON. ".c,;, AP.ACTIVO, U!ITAR Y BAOS ,-A.T.e. SE HIERBE .LA RAIZ DE VETIVE Y SE HECHA EN UNA . ''':!'LA CO;1 A IL',DESFlP-S DE BAArSE SE LO UNTA EN EL :);, L\5' PARTES GENITALES J BAos.

....

12)
Pi.RA QUE ACCEDA .-OGUNDA f,ELLI. r,l. Y.
UNA JICARA ' PARTIDA EN )-que debe de

1 1 1 1 1 1

"

hacerse con un

OO

,SE VA LIMPIANDO CON ) ffiDAza; DE nAl,IE-uno ha wtO-Y SE LE VA PONmNDO HA La; ff:DAZa;

DE JICAFS ,LUEGO SE LE HECHA LLEFA DEL ORDUN, UNA JICA1.\ VA EN LA PUERTA DE LA ff:RSONA DESEADA y LAS DOS -~STAlln

m~chete-

SE PONE UHA EN CADA ESQUINA.

z:n::

CZAD! PARA \!;EGURAR. - N. P

2 h1.rEV05 DE GuINEAS SE LE SACA LO QUE T:GNE A-

, ,
ii
!

:::Ii:RO y E!I CADA HUEVO SE LE J.!ETE NO NCMBRE y AffiLLIDO ;oL Q2U SE QUIERE ASEGURAR , POLVO DE Ar'~!.ZA GUAPO, CA!,-,H VO Z ,un A;IZUELO EtlTIZADO CON HILO ROJO QUE LAS rulte;; QU:~EI PARA FUERA,T!ERP.A DE LOS ZAPATa; y UN OBJE:J DE LA PERlOrlA,SE EltTIZA O SE FORRAN La; HUEva; y SE Cil:LGAlI EN LA CABECERA DE CAMA.
:.;:." GA;AP.::r:: U1IA OBDlI.-fl.F s: COJEH J GRILLOS SECC5 y UNA ARAnA PELUDA,SE C:.?.ATA CON LA : f.l'-110 y S::: LE DA LA fIANO HA LA OBINI :oGuao QUE VA. ;;.,"' QUE LO rtAi'lDEn HA BUS CAR DE DorroE LO BOTARON

.-r.!. F

, .

S~ COJE U1IA LEHGUA y SE PINCHA 7 VECES LLAMANDO

'=ilJ:s SE LE PONE J DIAS HA OllGUlf ARRIBA DAlIDOLE CUEN:;-?:::lQUE ESTA HACIEHDO ESO-D:::SPUES SE SACA HA OLEAR r lT.:co :;E BCTA EH LA LDlEA.

:~ 1

"

~ J

, , '

- - - - - - - - - - -- -- - - - - - - -- - - -- - - - - - - - ---

--

124
PA!lA EVITAR QUE LA OBIN I tJ'NLOlII: - f.1.F SE HACE UN JABON CON JAGEY 1 ,IACHO ,SACU SACU Y OTI.

ElISENCIO EN GRIu'lO,MIRRA,ESTO VA CON LA CASCARA DE AJO ,CLAVO COMER TODO ESTO SE JUNTA Y SE LE HECHA En LA CANDELA Y SE HACE ESTA ORACION ,-CASA D" JERUSALEN DotlDE JESt;S CRISTO ENTRO EL MAL A PUNTO SALIO ENTRANDO EL BIEN, YO TE PIDO JESUS TAloI3IEII QUE EL KAL SE VALLA DE AQUI y EL BIEN VENDA
A ,jI-.

?A?\

DA~

ALUZ BIEN:-A.T.C.

1 1 1 1

S~ 1,",CHACA B13!l EL ORc:;tJi Y DESRlES

Do
LI~ADO

ii

1 1 1 1

~ ~

CCI ORI SE POENE EN EL ATE Y SE TEFAN IRE ::o:u.r y BIIBA EYIDBE SE LIGA TODO Y SE HACEN 7 PILDO:.:. o P;,sTILLAS PAilA TOl,IAR ASI,2 p,U~ CUAlIDQ 1:0: ror.PIEZl':1 LOS DOLO;mS, 2 P,\~ CUANDO PARTE PARA EL HOCPITAL y .) P,\?.A CUANDO LLEGUE AL HOCPITAL.
:':;;'I~.\ TRASLADO DE ODATALA:-:M .F. y A.T.C.

U:IA HOJA DE CAIS mo!! DE A1IIS ,SE TAPA CON TIERRA DE :r:JAGUA Y DE 1m AKAN,TIERM DEL PIE DE UNA MATA DE : -'- :VL\ y SO BP.E DE TO DO 'ESTO SE PONE lIA BABA.

. .'

",:

125
PARA
AP';,10IZ A R,RETORNA R,VOLVER,-~1.F.

y A.T,C.

O O

D3 OBATALA.L7'1 PEDAZO DE CAnA BllAVA SE LE DA UNA --

1 1 i i

1 ,

ADIE A BABA CON LCS NOI,lIlllES DEBAJO,r';;TER El! LA CAnA

BRAVA EL II0r,I DlB,EL COllAZ ON,8 CAPULLCG DE ALGON,ORI,
H UI! , OLVI!'!N, KOLA y
(Xl UlI

SE ElIT1ZA CON ALGODON SE --

, , ,

BAnA
S~

COII CLARA DE HUEVO ,SE BAUTIZA CON AGUA VENDITA,

PO :E DES lVES DENT"O DE BABA. :IOTA,-CUArID O LA PE PS CNA VUELVA SE ENT IERRA AL PIE DE th IA !:,\TA DE CAnA BRAVA.
P ARA LAS ,W 'IOG
UN TA ~E:-A.T.C. A!,L~ R 1LLA,

i ,
,

,
!

UN ATARE, PARA IU ,r,L \ RAllILLA

PEGA POLLO,

CROSUN ,8 CAruLLOS DE ALG O D O~I, C:::rULLAS DE CALABAZAS, aO :,:ERO , "UDA, TODO llECIlO POLVO y P1ED:tA D,I AN,
?AilA HAtLAR DU LCURA CO?! 1l0UBRE O r,7Jm:l,-M.F.

! ,

, , ,
\
I ,

BZJUCO D E BON I ATO S1VESTRE O C1Af,lRROII SE LE SACA B :N EL ~ UJ,;o Y SE IE AGREGA SmO D::: AGUA DE OCIIUN, OR1, EFiJll .ECt ,ELLA SE CUELA "{ SE VACIA EN UlIA BO TELLA Y SE

I , ,
\
i
! ,

HECHA BASTANTE ESElIC1A,PARA "!lE NO TENGA MAL OLOR, E3TO SE IE ENTRE G,\ l'oA LA PERSOllA PAP.A CUANDO VALLA -'.'CER VIDA SE LO UNTE,
::O TA'-CtJ;r.NDO EL 1CHE SEA DE ,IUJER PARA HO~mRE LA MUJER COJERA UN PEDAZO DE O Y SE LO ENT RODUCE ANTES D E HACEn CONTAC'f O.

1)0
~i.r.A

EtrV:IClIlES . -OSEFUIIF1JNLO. -A. T. C. 4 f.OJAS DE FE REGUH DEL COHOLLO, E\1E INA.

o 1 1 1

,',iE

CHAUREGUEGUE OCHAURECUECUE .TELA AZUL POR UNA CARA QUE SEA CORTADA EN F OPJ>1A CIRCULAR y POR LA OTRA CARA LI T~LA ROJA, Y SE CUELGA DETP.AS DE LA R!ERTA DE LA
-A. T. c.

::~ ~ ~:iVIACIOHES:

2 PEDAZOS DE TELAS , -ROJA Y AZUL,EI'IE INA,PEP.EGUN

,: FORl,!\
C~LO ,E '>I'E

DE CRUZ-con la las puas para fuera-, ABERIOR!T,V', YAYA,CHEGUERECHE VA DETRAS DE LA n.'ER-

------.---------------------------.---------.------.
F.~:>_-\

:::NVIACI O :-rES:-A.T.C.

A:,lARATI, LEHI DE EGUN,J CTACES,UN A:NZUELO,J ---c:';'VO S DE 4 CAP.AS .ESPUELA DE CABALLERO ,GUASI/olA VARIA , :; G.;:]'~B.IT O , J RAICZS DE TOS TON , UNA !LUZ DZ CEIBA -; G:.?~\DATOS DE GuIPA Y LLEPA.
?!lA E:'VIACIONES -A. T e

Ar.lAPATI O JICARA,J GAr~\EATOS DE CUASlMA VA;IA ) CLAVo.: DE 4 CARAS, ILE AKAN.

.
r,T.~,1. IREs-A.T.C.

127

ACERRW DE ES rl:RA:DA ,AC:P.RIN DE ERI!.i.,\lITE, ACSRRIN DE

I I
I I I

COBRE,ACERRIN DE TURQUEZA,ACERRIN DE ORO,ACRRIN DE PLATA, Pl\ECIPIT ADOS B.~NCO, ROJO Y AlMRILLO, UN FEDACITO DE PIEDM n .LI!! I.OLIDA,UN AlmAR,lm 1 .IATE,GUACALOTE Al>1ARILLO ,CANELA ,OLIDA, VALERIANA EN POLVOARO~IA ~ECA y SE .lUEIE ALGREZENA TAI.m IEI! y S CEmLLAS DE Gi'lAIIADA. PARA OBeR! CBo:-M. F. yA.T.C. DAN :.!i.W, CA1'IELA, OnI ,EFU, HIE?.BA BUENA Y CHOCOLATE I I:O~A:-DESPU::S DE DOR/UR CO ESO VA LA ROGACION PARA EL ?IO . ?A?A C FICA:ir.: A U?IA on I NI DIFICIL:-A.T.C.

1 1

1 1 1 1
SE COGElI GMiIOS DE .IA!Z ~ECO y PONE 1 O P"\ ~ RUNLA EN JICARA y ~E LE HECHA ,IAIZ SECO HA CADA JI:ARA,!'OR SEPARI.J)OS I'.A DISTANCIA PROPOLCIONAL y SE ?~:"' lA ADIE EH CADA JIC A;t~ A QUE CO;.JAN LOS .IAICllS Di:..5PLt::3 Qu"E SE H..lI"LLAN CQI.IIDO EL llAIZ LAS ADIES SE LE "fu1 HA OilUNLA ,D:SPL'ES SE COCINAN LAS ADrES Y SE LE :-0:;:;1 E;CIi.lI. HA ORUNLA Y OllSl't85 SE LE DAN HA COMER f.\ LA OBINI.

:;0,:. :-LAS

y LOS GPJJIOS DE .IAIZ QUE TENI"'''! EN LOO BUCHES LAS ADrES SE PONEN HA SECAR PARA H ACERLO POLVO Y ESTE lYE SE PUEDE ULTILIZAll
PARA. ACHE:'U.

LE~:rs

'. ,

128
'.\?~ QUE liO HBLE ~L-\S DULCURA CON UNA SOLA 1.IUJER:-

,
..

::,A:,ICHE DE OBnlI HA OCUNI.-A.T.C. DE OCHUN. SE BUS CAN 5 CORALES EII FORMA DE CRUZ Y UN ;:.3:'R SE REDUCE HA POLVO CADA COSA POR SEPARADO,5
~ ::AS DE OnI 5 VECES HASTA

::.:rS"

QUE HAGAN 25 GOTAS EN ToVA LIGANDO EH UNA JICARA DELANTE DE OCHUN, ---

: .::::.\:IDOLE y HECHANDOLE AL M1S~IO TIEf4PO ACHE DEL y ::: .1:.:jAR,DSSP"JES HAY QUE LLEVARLO AL RIO Y COGER :~::, HOJA DE CHIVATA-se le paga el derecho de la hoja'

se le pone encima d. la jicara-, Y SE VUELVE !lA LLE'; .\~

i .,

DE1AlITE DE OCHUN POR ES PACIO DE 5 OlAS, DES PUES SE HOJA 03 CHIVATA Y SE LE SACA EL JUGO Y SE MAN-

:;::: u.

: .\ HA LA r.rUJ:':R QUE SE LAVE SUS PARTES Y COlI EL ALCO--

: :: ; 1 .OJADO EN r.1IEL SE LE DICE QUE SE LO EHTRODUS: ;, y :E LO FASE BIEN POR FUE !lA , DES P'JES QUE HAGA VIDA

:::;

E~

HOi,IBRE r

: ;::',-CUA."IDO SE LE ESTA SACANDO EL SUl40 HA LA HOJA CHIVATA HAY QUE CANTARLE A OZAIN Y A OCHUN.-: - OLLIQUI AEUADO OCUI,L~,OLLIQUI LLIQUI OTA.::.'.; rC:3 0LVER PROBLE11AS DE OBARALLECU.-A.T.C. O 1 SE PONE HA OCHOO I y SE CUBRE BIEN CON
~::

gg

OO

::3!;).\5 FUERTES. DES PU"'..s SE LIMPIA Y SE CUBRE CON RO: :?\S DE f1AIZ y DEFUES SE COJE ESAS ROS ITAS Y SE RIE-

:': D O lDE VIVE LA FSRSOIlA HASTA LLEGAR HA LA CASA,---

:-...3 M:s SE DA BAOS DE ORI Y EFUN.

129
~;';.A FRIl.ERO DE Ao PARA PROSFE?J\L:-r.t.F.

PETALOS DE OSAS BLANCAS SE PONEN EN UNA PAL!\NC;';:A BLAnCA EN EL CENTRO DEL PATIO CON BASTANTE AGUA, UB.~CA , AZOGUE,CL!\RA DE HUEVO,OnI,ESENCIA,AGUA DE -:LORIDA, AGUA DE VERBENA,ORI y ACHE DE ORULA,:::-:A:-CC1I LII r.t~NO DERECHA SE BATE Y SE ENVOCA HA TO_ DOS Les SANTOS y AL GRAN PODER DE DIOS LUEGO SE li~CE LO MISMO CON LA IZQUIERDA,SE DEJA TO DA LA NOCHE AL CERENO y AL OTRO DIA PRI MERO DE Ao SE COJE LA MITAD PARA BAARSE Y LA OTRA MI-TAO PARA VALDE AR LA CASA, TAloIBIEN SAUJ4IERO y SE
SANTrGUA LA CASA .

,ARA 3UE:rA E1m,AOA DE BAIlA EYIOGBE . -r.1.F.

TIERAA DE LA CUEBA DEL CANGREJO-se coj. u., cangre jo de ahi mismo-, Y CON AIJ.!l.GRE DE LOS 4 c;~o:s DE LO S SAlITOS SE PINTA OCHETURA CON POLVO :: ;.::arZA GUAPO , C:';.!llIA VOZ, PAPA ru , SE COGEN 4 CINTI;;;; y SE lE \,lt,RRAlI AL CANGREJO -sin que se le rompan

ii

1 1 1 1

la patas- , QUE TEIIE LOS COLORES DE LOS SANTOS Y SE 2::::: E~ LA ,sr.!A CUEDA y SE DICE:.. C~:;r O i>J.IE EL CANGREJO E:rTRA y SA LE DE LA CUEBA.ASI,
7IE:;::: QUE EHTRArl GEilTES AQU I",:,_.


"

1)0
~, AA

EtTV'\CIGtlES:-O!lEFlIFUNLO:-A.T.C.

01 : , ':' . \7 . ' .: ,>" 1 l " '. ,,, . - '-

'O

4 ROJAS DE IEllEGUN DEL COHOLLO,EI'IE INA,

~ ~ - :~, ~'-'." .'

,',:

OCHAURECUECUE .TELA AZUL POR UNA CA~:.; Q UE SEA CORTADA EN FOPJ>1A CIRCULAR y POR LA OTRA CARA LA T~LA ROJA, Y SE CUELGA DETP.AS DE LA R.'E RTA DE LA

CHAUREG~'E G UE

;~:' :

.,:, .'_

: .-\1LE

,:,:lA E:VIACI Cr;S . -A.T.C.

...

.. ~.

~ . , .;~,)

"

r ~

....
;-

2 PE DAZOS DE TllLAS,-ROJA y AZUL,EI'IE INA,l'EREGUN

~ :

la las puas para fuera-, AllERIO LO,E'i/E ORITJP, YAYA,CHEGUERSCHE VA DETRAS DE L\ .Po"E:R.,.
FORl,:A DE CRUZ-con

._----- ---------- -- - - -- - - - -- - -- - - - - - - -- - - - --. -------' .. - -;:' ..

'

:
F.~:'A

..... .
", '."..
"

:::NVIAClOil'ES :- A .T.C.
A:'L~RA TI,LE iU

DE EGUN,) CTACES,UN ANZUELO,) -~_ ... -. ,-. ; :';VCS O::: 4 CAP.AS.ESPUELA DE CABALLERO,GUASI/.1A VARIA '._ ' ::: G,~:lA BATO , ) MICES DE TOSTON , UNA RAIZ Di! CEIBA ; ~;. ?).DAT OS DE GuIP.A Y LLEFA. G.: _

-_:::s:

?:lA E!rVIACIOW.:.S .-A. T e

. ...1 _-

r' . .....

- , . -- '-,. - . .

..
.-

J,1AP.ATI o JICARA,) GARAEATOS Di! GUAS IMA l CLHOC DE 4 CAllAS, Iti! AKAN.

VA~IA

----~ .

..-- --,

1)2
!". \:-'.A Af,lARRAR: - O:'AIH .-A, T . C. :" CO JE UN PA.;'UZLO NUEVO DE r.lURR y SE LO PASA POR
~\

?'RENTE HA LA PErsONA D::5EADA. PARA COGERLE EL SU~C:l DSSFUES SE LE PONE CON EFUN LOS ORDUN AL pAUE ~~ EN LAS 4 roNTAS - y se va anarr ando cada punta- ,:::JIVIDUAL,ANT"S SE LE HECHA POLVO PARA EL AMOR Y " VA EI/VOCANDO HA OZAIN ,DESPUES EN UN PAFEL DE CHINA :;, lIO:,ID:lE DZ EL y SOBRS EL DEL EL DE ELLA , SE LE AGRE;;. ?'JL'!O PARA EL p,:.lOR , YAYA ,GUANIQU IQUI ,CHACHA O 1lECJOR y LLEFA DESPUES SE PONE EN EL PA FE L BABA EYI-

::,:: , OGU;'DABEDE , IP.ET::: f.lELLI y OGUHDA MJ\SA , SE DOBLA :: PA?':L DE CHIrlA Y SE -'ETE EH EL MEDIO DEL PAnUELO ~: IroJ'?L'/'Z i\f.t.\R RA R [r-J F OF'J=tA DS C~UZ y S!! EN:L' I ~A

18J

:;.:: HILO BLi,;;CO PA?", USAR ,,Cn,lA ,

n."!~~J.o"' -

O O O O 1 O O 1

O O O O 1 O O 1

1 1 O 1

1 1 O 1

1 1 1 O

1 1 1 1

1 1 1 1 O 1 1 O

1 1 1 1 O 1 1 O

::l~l

de

china c on l os nombres de 1 03 de amb os ,O 1 1 1 1

1
1 O

1 1 O 1

l 1 O 1

1 1
1 1 1 1 1 O

1 1 1 1 1 1 1 1

lJJ
OZAIN :-TIErlE VARIa; usa; ,CO UNSOIlO.-A.T.C. DE CHANGO.SE PREPARA UN GALLO GRIFO QUE CAN'l'E,UNA ALLAPPA Y UN GALLO BLANCO Y SE TIENE PREPARADO HA CHANGO Y SE VELA AL GALLO CUANDO CANTE Y EN EL INSTANTE QUE Si,lPIEZA HA CANTAR SE COJE POR EL CUELLO PARA EVITAR ~ UE CAilTE CIErIDO EL NOMBRE DS LA PERSONA QUE NO SE QUIE?.E QUE HABLE Y SE LE SACA LA LENGUA COtl EL CUCHILLO,SE LE CORTA LA CABEZA Y SE HECHA SANGRE ALRREDEDOR DE LA BATEA DE C!!ANGo-no adentro-, Y SE LE SACA LA CAEEZA A LA ALLAPPA QUE SE IE TIEnE AMARRADA CON mi COB!JEL,SE LE HABRE LA BOCA Y SE LE r1ETE LA LEN-GUA DEL GALLO GRIPO DIE,lDO:- Ql,iE F. DE TAL O LOS QUE SEAN NO HABLEN NUlICA-, LUEGO SE IE DA LA ALLAPPA HA CHANGO Y EL GALLO BUNCO LA LERI SE i.lETE EN OTI Y SE TIEnE J o 6 DIAS PARA C \;'\:!lO SE COJA tlO AIESTE, LUEGO SE RELIEtlA POR LA BOCA CON LO QUE COJA OZIN y SE FORRA, CZ.\I1I :-SIP.BE PARA TODO,SE .IONTA EN TAllRO DE RES,U.F, y A.T.C. PALOS ,-TZNlitIE, ' r.A!'.10N, [,ORULO, CElDA ,ES PUELA D 3 CABELLERO ', PIEL DE TIGRE ,SUllRON ,1 ATARE Y SI r,UIEPE QUE SUBA SE LE HECHA CARPINTERO,ARRIERO PARA ~UE m corlTZSTEll,ZUN Zlli PARA EIICANTAR,

j
"

I ,

....... .... ..~ , . ....;..........

1 ,

O: .UU ;'AM Ir.3GOCICX; ,-A.T.C.

I1 0~A ,-B .-.OS CON AGUINALDO OC PII.3CUA BLAnCA y ClIIVATA,-

LA CABeZA DE UN ARRnmo , UNA CABEZA DE RATON, CALCar,IA,CASA DE ABIS PA VACIA,CCU,CLLA y TODO ~E ~1E" TE ~CI UN GuIRITO CnlAll!lOI y SE LE I!I!CHA vmo SECO DIGIEIIDO ,- ARRIERO TOD OS LOS PAJAROS TE RESPONDEN,AS! !'OrlDAn
~ P.~ TON
~1E

,
I

l\ES-

TOD O EN f.1I NEGCC I O. -

TU BUlICA A.9 .... "fDONA TU CASA,ASI NUNCA AllANDCllES

r.tIS~10

lA ;!.IA.;O TA,- SE ALIl,!ErrTA LOS VIERllES y SE LE PIDE EL DIA QUE SE ALn.:ENTA. SE ALII"'!!TA con POL'ro DE ARRIERO Y ~T!lAS VECES COi! vmo SECO s::: rz lECL~ LLEFA DE LCG

16 r:ZLLI3,S;=; POH E DETrt-;3 DE LA RTERTA

OZ.;IN,-ESTE OZAW ES EL DIADLO,NADA MAS SIRVE PARA

Hm,mREr-M.F.,f.1.Y.,C.S. yA.T.C.
-A 'lIKI ARIYO ORr ono TOCUN TOCUN-. El! mlA B,\DANA SE .;orfTA y SE COJE LA PUNTA COtI P.;LO y m! POQUITO DE CA!l!IE-se coje el animal vivo y se deja vivo-,6 QUrr.mor.lBO ,ECU,ELLA,J ATARE, 2 COR;;ttOS DE PSIlRO-q'.le no se s"lgan- Y POIl AlU ES POR D C;;E SE ALIloIZNTA y COI.", ,SE LE I!I!CHA LLEFA DE OCHETU?). y LOS !'.:ELLI.

1J5
OZA m:-~I:ulE

PAnA TODO EL QUil SEA TE['IEP.ARIO:-r.J.F. y

A.T.C. SE COJE UN ALGOOON y SE LE PONE UN IKIN, UNA !.El/GUA DE CARPINTERO,UlI PICO DE ZUN ZUN y LA LEN-GUA TAJ.lBIEN,AR?IERO,CARPINTERO,LERI DE CANASU,LERI DE AD IE DE ORlm LA,LERI DE EGUH,UN GRILLO FRIETO,--HUESO DE MAI/ATI,Z PIEDnA mAN,TARRO DE CARNERO DE LA PARrS DE ATRA~, ORO, PLATA, COBRE ,ERU, I<OLA, OLVI I LO DE .i)Eli?RO DE UN IiCIN, ORILLE, CARBO,EFUN DE ADlE, Y EFUlI DE ADIE SACADO,RAIZ DE VALERIAlIA,RAIZ DE JAGuEY,RO:U?A DE =GlJA,ADI,FEZ FEGA,ORI,LIAlolAO [,lACHO ,TENGUE , A3:lE CAZ:m O,J ATARE ,POLVO ?AnA EL MIEMBRO ,LE RI DE NUCI3L\GO, T.!,rFA REZADO SE EIIVORUJA y SE LLEVA PARA EL nmo y SE COJE POLVORA y SE itDGA EN EL SUELO UN !'CO,DES RJES SE PONE EL Oz.ilN 'mI EL [,lEDIO y SE LE r:,C: UTI CI P.CULO coa POLVORA y SE ENCIEllDE LA POLVOP.A, CUAlIDO SE Trlill.tIt; lA ENFUL\ SE RESTRIGA EL OZAIN EN :L SUELe-eoto es jurarlo- ,SE LLEVA PARA LA MESA OOND~ SE laRA y SE POIIE EH EL 1 ,!!lOIO y SE LE PREGUlITA IlA
:~.~;1.!\ SI ~E LE DA ELLE AH~Z DE CERPu\RLO SI DICE -~;::

SI QUE IIllIf.lAL,SI DICE QUE NO SE PREGUlITA QUE LE ?,\LTA ,DESMS HECHARLE LO QUE LE FALTA OTAlI,DESPUES Pi1:GUr:TA' EN LOS LUGARES QUE HAY QUE JU1W,IENTARLO :, EPIEZA POR EL CE1oTEilTERIO,LA IGLECIA,LA CEIBA,LA _ PUNA y IIS1 S::: VA Btr.3CAI-TDO -CASI SIEMPRE SON J LUGA:::-51 por casualidad O runla dice qUG no otan,se pre-

'=,

!:\:~an s1 es que come en uno de los J lugares y que animall-

J lueares o en los

-.. ~ nua en 1 a par.;. 1'6 .J ''''1'

1)6

continuacion ..............

tlOTA:-DEFUES QUli SE FREGUlITA QUE NO QUIERE COMER ELLE ANTES DE CEili1AR!.O,SE CIERRA y ::;E EHTIZA . .., CON HILO BLANCO Y DERJES SE FORRA CON PIEL DE TIGRE LA MITAD Y UN CARACOL DEL DILOGUN y LA OTRA MITAD DE CUENTAS, SE LAVA EN OMIERO y SE PREGUlITA CON QUE SAlITO SE JURA Y COl.IE, PREGmlTA PRUlERO POR EmGUA, DEFUES CHANGO. OZ Am:-PARA JUGADOR PARA QUE G,'.N!:::-A.T.C.

NO LE

HAGAN TRAl~PA Y

SE LE DA UN PLLO GRIF O HA C!L\lIGO DE!'IJE3 SE -CO G:!I LOS OJ O::; DEL POLLO 'I SE IE AGREGA PATA DE JUDI O. LA MITA DEL llABO OS mlA ALLAPPA , YAYA,GAVILAN, CAO,ERU, OS UN , LAS PUNTAS DE DOS ANZUELOS-los eal.fios-, FARrIR EN 16 IEDAZO::; mI REAL DE PLATA, OJOS DE CA!'1ASU, .u.BALLt\LDA. ;O'2A: -ESTE OZA U! SE LAVA con 1 6 HIERllAS ES IGUAL QUE SL DE IF A PERO APART~ . : : ,\EI: -PA:lA QUE ~E ALEJEN LOS ENEIHGOS . - M.F . UNOS GAJITOS DE DO:1fUDERA, mRI DE ALLAPPA ~: FO LVO,) ATAIlS , TODO EN UlIA BADAlIA,DESPUES SE PellE O~I _., U!I.\ NOCIIE, DE Fm:S ::;S III DA HA LA IERSONA PAllA ,t:: LO LLEVE EnemA .

r.-

137
OZ AW:-ESTE ES DE OClnJN: -M.!'. r, lEJORANA.RCi.1ERQ,5 PALA1IQUETAS,5 ADANES,ACHE DE ORUNLA,CANELA EU RANA, 2 ELLELE-las leris de las -ellele dentro de Ozain-,CUAI'IDO OCHUN COMA COME LA PRENDA. OZArIII-PARA SALIR BIEN DE JUICIO:-M.F. y A.T.C. O 1 OE.ruANLE .-

O1
1 1

LA PEZURA POR DONDE PICA EL ALACRAN HE- 1 1 CIlA POLVO CON TELA DE ARAnA Y ABERE E II LA !!IGLE. (creo que es ~orulo tambien). CZAIN PARA QUE NO SE ARRUINE: -OTURA ERAN .-f.l.F. 1 1 N8TA :-PA RA NO CAER TANTO ECONO!HCAI,lENTE Cor,IO
i,IATE!lIA~,EIITE

1 O 1 1 O1

CORAZCN, LERI . Y LEilGUA DEL CARPInTERO, KI1LA,-MIZ DE DOS PALM AS JTIMGUAS ,CURUJEY FINO,UNA r.tANDIBULA DE ALLAEPA Y LAS PEZUAS DE LAS lj. PATAS, DES PUES OCIGlTURA ,LOS rlELLI:l,Cmc :E GALLO, POLLO,f..!.LAPPA y CHIVO. CARGA PAP.A r:'01TT AR UN EUEI, OZ AIII :-M.F. ERU,KOLA,PALO RA/.10N,ESPUELA DE CABALLERO,ARRIRO,ORILLE,RAIZ DE
PAL:,IA,PLU~IA

DE LORO,LEilI DE EGUN

TIERRA DE BIBIJAGUAS,ILE AKAN,OU DE LOS S'!OS. OLIOS CARPINTERO, CANAS U ,Cor,iEJEi" DON CHAYO, IClf BOLADOR, LE RI DE ALLA PPA

1)8
OZ.\ItI:-PARA LOS ENEMIGOS:-r.J.F. y A.T.C. 2 pAUEL0.3 uno NEGRO y OTRO BLAlICO,A LAS 12 D:L OlA CON EL pAUELO IIEGRO SE RECOJE UN POQUITO OE TIE?.RA OE LA ESQUIIIA y SE OICE I -CONF ORME LAS 12 OE OlA NO SE PUE:OE JUNTAR CON LAS 12 O::: LA NOCHE, AS I MIS ENEMIGOS tia SE FlJEO?: JUNTAR Cor;MIGO- CON EL I3LA1'ICO SE HACE LO I>IISI,O PERO HA LAS 12 DE LA NOCHZ y SE OICE HA LA II!VERSA,LLEVA 9 CAruLLO O::: ALGOOON, 9 CAPULLOS OE I,IARAVILLA,SANGRE O::: AUR~,!'SAZO OEL CRANEO,LOS OJOS y LA LENGUA,SACU SACU, .lO:lULO ,SE AGARRA UN CHIPOJO VIVO y CUANOO ES!l:E BIEII GU.\PO ~::: POr=; Ae ISA DE TOOO ESTO y SE VUELVE HA -GUI1;OAR CON LOS PAUELOS ,SE HACE UNA VOLVITA NEGRA y B!.~IICA COil LOS FAUELOS ,ESTO VA EN tINA BIJlAI'IA,SE LE K~CE UN HUECO CON UN PALITO O::: ARRASCABARRIGA,-e1 --

pa lo

lle~a

un huequito en el centro-,DS5PUES SE HACE

UNA PASTA OE MI GUAGUA0 , I,'\NI y ATA;lE,ESTO SE LE ENTRODUCZ FOe EL lllJ:QUITO OEL PALO ARRASCABARRIGA AL RES--GUt.:lllO :::5TO S::: LAVA QUE FUERTE CUANDO SE VA':. LLA HA FUERA SE LE OA UN GALLO B!.~!ICO PO; LA DRILLA Y ARRIBA OEL RESGUitDDO SE LE HECHA~ 7 GOTAS OE ELLE PAP.A LEVAlIOOARLO SE OAN ) GOLffiS EN EL SUELO,O:::SPUES SE !'!JEOE ROCIAR con OTI.

( 1)'7

O ZAIN PARA QUE OCO co,o'rocu A 03INI DE OSA MELLI,A.T.C. O O 1 1 SE rMCHACAN

7 CAPULLOS DE ALGODON ,SE

LE HECH-i i AN ilN PEDACITO DE PECHO DE ALLAPPA EN IGUAL FORMA UN POQUITO DE TIERRA DE LA FUERrA DE LA CASA, SE r.::: HECHA OR!, TODO SE HACE UNA MAZA Y CON UN FO:UITO DE ESTO SE HACE UN ICHE OZAIN PARA QUE LA OBINI LO LLEVE EN EL CENO Y EL OTRO LO LLEVA A ENTERRAR EN UNA r.t~CETA O MATA QUE ESTE EN LA CASA.
OZAIN PARA LO MISMO:-A.T.C. PARA USAR ENCIroIA.- O O 11 1 CAPULLO DE ALGODON,2 AGUJAS ENSALTADAS cen HILO BLAnCO NUEVO y se LE ENT!lODUCE EN LA FOro,lA SABIDA y se POrr.:: eN UN PEDAZO DE ALGODON y SE LE -AG?:S ECU,ELLA,ORI,EFUN. y ACHE DEL ORDUN Y SE ENTIZA c m! LOS ~lISMO HILOS '{ SE DICE CON 3 GAZAS:- ,lANBORI MM,m OPETA TAPARI OUIN._

ii

OZAIN PARA LO QUE UNO QUIERA:-A.T.C. DE LA MATA DE ZAazA SE COGEN LOS TARiUTOS O LAS ESPINAS PARA EL ICHE OZAIN ,GARAPACHO DE ALLAPPA VINO SECO, CAMBIA VOZ Y SE DICE 1- ACONGO MIGUE-. PLUIlA DE TIOSA QUEr.!ADA ,ATARE SE HAce POLVO y SE UNTA EN LA FRENTe PARA UIR DE LA ACHELU y SE LLEVARA ENCIllA OTRA PLUUA DE Tlos A.

AG?A:.:O NTE :- A. 'l'.C. RAIZ DE PAUtA,RAIZ DE OLLOURO,RAZI DE 'l'CG'l'ON ,RAIZ DE r.t~lWlrLLA,HOR.\lIGUERO, BIBJAGuERO, CALcortA y CASA DE CALCor:.A,C ASA DE ABISPA,ECU ,ELLA ,AEUADO , CURUJEY ,-lERr DE ALLAPPA TODO SE REDUCE HA POLVO.

OZAIN:-DI': !ilOSO UloIBE.-A.'l'.C.

L1i AR.'lIEO VIVO SE DEJA QUE CAGUE Y

1 1 1 1
1 O

S:

1 O

S ~COJ: LA PO;QUERIA y SE LIGA CON CUCARACHA, PA10 YAAYA Y JIQUI y LLAl,tAO CO~lE GALLO.

oz:,r:

CUAlDO tnlA AHIJADA-YI.\BO- LE 'i'R\E AGUJAS :::5.o.1D15 cml HILCG l'CRQUE SE LA DIO EL ORI-ATE PARA ':lB SS LA LLEVIl AL OLUO ,SE COGEN ESAS AGUJAS Y SE nlE: : rr UJI ALGOD~N y ~E LE AG:lEGA CAnU::I.'\. -La areq!.lita que nace de otra arecagrande-, ,~!A;;:';G\jia'O ,GA.r.tBIA VOZ, U!'TA PLur:~ DE LO RO O DE CANA5U ,Te?A DEL ORDUJI ~E EN'i'IZA CON LCG MIS.10 HILOS y SE LE

n 1 1
1 1

D=: OZ A ;EUI: -E:r =L DILO:::;;JN E3 OtITT!E UH CUELU

O ZA.-

::;r:>.EGA HA LA lERSONA.
EUU PARA SACAR DE OJUANI IolELLI.-A.T.C.

?OLVO DE LII CALLE Y CARBON y Nor,ffiRE y

OO OO
1 1 1 1

AmLLIDJ DE LII PZRSONA.

"

,
i

'.

141
D ZAIl! PARA ESPANTAR AR O;;:-l.F. 'J A.T.C.

J CRUCES DE

~ALVIAS, UN CORJ;1ILLO DE H!RRO

H!~01!A,LOS

y EL ---

SIGNO ZODIACAL DE LA

,t::LLIS y DEPUES SE

ENTIZA CON HILO BLANCO,SE PASA POR EL ATE PARA QUE LO

USE Y LOS

VU:RK!l~

SE LE I':ECHARA AGUA DE ROSAS S!NO -

lERFUI.:;:; QUE SE,":,! SU.\VES ,SI PIDE ELIE SE LE DA ELLELE D ETU.

OZi.IU PARA ESPAlITAR AROlls -A.T.C.
LA ORACION DE SAl! ,IIGUEL ARCANGEL,CASCARA DE .:.

AJO y UN POQUITO DE ALCAIIFOR SE REZAN LOS .1ELLIS y

SE IZ r:ECHA ,5E Eii7IZA COii HILO DL.;NCO SE PAZA POR EL Al': Y 5:2 LE n:CH.A l\CUA VEiiDI':i'A O Y:?Lcu,m no FUERTE,
SE ftLIio:E;7A LOS VU::l?:?:S, c cr. 1E E!.LELE O ETU.

OZAI!t PARA ESPANTA;l AROH:-A.T.C.

C~U=

~;GARTIJA,

DE SED RO ,lr.1 .:ATEi:EG::O,lmA CABEZA DE __________________________________________

DZAr DE GIRO fARA CUAlIDO Tu:trE PROBLEI.!AS CON LAS PERS ONAS DE L.~ CASAs-no lleva llefa.CARGA:-PJ\LO DRC:1CO EN POLVO,21 ATARE EN POLVO , LEr.I DE EGUN, lJIM LERI DE llCUTE ,r:FUH DE

AD I!:: SAC!IDO , lCJ:LLEJO 'DE .lAJA CAID O, AR?.ACA BARRIGA, TATE

QU:CTO, PElIDE Ru:.:nO , ~AL .iOLID.\, CEIIILM DE .ARABILLA EII rDLVO,m POCO DE PE OiUA EH POLVO,!lE CELL.~ y S E CUEWA.

l42
(r'ZAIN DE OFUH FU;DA,EFUN EKO:-A.T.C. -LOS J GuIROS DE OFUHFUlIDA,-

..

1 O

1 Q 1 1

1-

ERU , KOLA . ECU;ELLA,ADUADO,PELUZA DE O 1 :TI! , '/3IlCEDO; I LLAI\AO,Cor.lEJET , QUIT\r.lALDICION, LERI DE IJ(UKO En POLVO PAllA LOS J GuIROS, LERI DE CArTAS U ,COllAZO; DE CANASU. CUABA BLANCA, PALO P.AI.10N, MORURO, ARRIEP.O,SARlI ICARO, GA VILAN ,l,TUCIELAGO, ORILLE, 2 PELOTAS DE I~ AY~ PARA CADA mTO(guiro)LERI DE EGUN-3ecretoAG?'j!OtTTE,LLEFA ,SE LE DA mi OSADIE EN EL AIRE EN LA lIJ:?.TA 0;'; LA CALLE Y 1'.1\ CADA ADO SE LE TIENE EN LA . ;u:::m. U;IA BOTELLA DE /.ITI:L Y LA CTRA DE VINO SECO,EL

..

LA SALA SE lE DA UN GALLO Y Si!: LE HECHA VINO SECO E:I 'I:Z DE r.1IEL Y SE lE ARRAllCA 1.\ LEGUA Y SE LE HECHA

)~

c"Nno u:.

DEL GuIRO DE LA SALA ,EL DE LA COCINA UNA ELIE-

..

C:~r:EDE C ;I;: ? PA!l.\ LA CASI, llUEnO:-~.l1.

P,\?\
.";~;L\R

I'.A LO S AHIJADOS O LOS t.!ELLOS ,-

COJE DASURA DEL LAS 4 ENTRADAS Y DEL MEDIO DE LA ?LAZA Y DEJA CAER EN CADA PUERTA UN CEIlTAVO,MIZ DE fAL.71'. DEL PON IEr;rE, !'.AIZ o:!: CEIBA DEL NACIENT:!: ,SE com UHA ELLELE y DESPUES QUE TODO ESTE PREPARADO SE E:TTIER..A EN LA PUEl1T\ DE LA CALLE Y CADA VEZ QUE V;:8 UNA AHIJADA SE lE c om EL P.ASTRO y SE lE HECHA " ,\1 GuI~0,TQDOS LOS VIEiltrES SE ALmENTA cmT VINO SECO

.. . .... ~

11 .)
FUN~,;:,:Z['ITO DE CZAUI-ALF!lEDO RIVE ilO.-

NOn,-E:' FuNDAl,t::NTO DE GU:::UIIPIrWA O A1IDUDU YAl>1BACA BOTAif.lEKE, QUE ES POR EL CArolINO DE COlICO O PALO MONTE, SU CIllO CONSTA DE LA CABEZA,rAS 4 PATAS Y EL CORAZON DE UNA ALUPPA, LORO, COTORRA Y TOJOSA SE PONEN HA SECAR EL CUERPO DE ESTOS PAJAROS y DESPUES SE TUESTAN Y SE REDUCE HA POLVO Y SE LE HE-CnA AL GuIRITO CON EL BEJUCO DE Al>1ANZAGUAPO-no palo sino bejuco)-, Y TA1>lBIEN EL BEJUCO ~ruY MAGICO LLAl>1ADO I;AKIBANGA y EL BEJUCO SAPO,LA LENGUA y LOS OJOS _SIE1,PRE VIGILANTE-DE liN GALLO,7 o 8 DIENTES Y CORlULLOS DE EGUN PARA QUE HABLE ,mI CUATRO VIENTO UNA ~ U IJ.";)A DE EGUN COiI mI PuADO DE TIERPA Y UN 1,IECHON DE IC;W DE EGUN ,EL 1I01,UlRE Y Ar-EUIDO DE :STE EGUN ESCRITO E:! UN PAPEL SE PONE DE~"i'RO DEL GIllO CON 7 il:!ALES QUE r:s EL DERECHO O PAGO QUE RECIBEN LAS AUlAS QUE SE SO,IETE11 AL BRUJO,7 :JIBIJAGUAS VIVAS QUE SE --SELECCIC:lAN AllTES QUE SE PortGAr! ROJIZAS y 7 CEI,IILLAS D E ,~TZS E i :Vlh:.LT "~ EHTRES LAS PLUM AS DE LO S PAJA !lOS ,

..

A !I?ES DE TAPA;>5E EL GUilUNFIIlOA U OZAIN SE LE VIE?TE DE!ITRO ! BOTELI.' DE OTI, LUEGO SE ENTIEilRA Y PER!.t~Nll c: lEBAJO DE UNA CEIBA 21 DIA PARA QUJ: SE LE INCORPOREn LOS PODERES Y LA FORTALEZA DEL ARBOL ZAGRADO O BIEN SE SEPULTA EN UlI OamGUERO PARA QUE APRE/lOA -ALLI HA SE!l PERSE'IERAlITE y TRABAJADOR PEROC;URUlIPINDA DE CotlGO NO SIEMPRE LLEVA EGUN,SE PADaICA DE PAJAROS QUE HABI!.EII COMO LCS HO!,IDRES, LORO,CAO,COTORRA,ECT. EL FUI,IDAf.1EnTO
SErt~

SIEMPil." UNA

ALI.~PPA-10

principa1-

co:ltinua en la 1'.4

continuadon r. I U 0 3AIN VA IIA DESTINAR;E AL BIEn. ( si es Cristiano), PARA EL BIEN InThlANO SE ENTErJlARA UN JUEVES, VIERNES O SABADil,SI HA DE

s::n

JUDIO

PARA HACER DAO SOLAMENTE SE ENTIERRA EN LUNES , r.\ARTES O ~I IERCOLES PUE3 ESTOS DIAS SEGUN LOS r'IAYOloUlEROS ESTAN REGIDOS POR KADWIH:rIBE -(el Diablo), Y LOS PEEJER~ITAR

C!1ES HICHlCEROS LOS ESCOG::N PARA

DURANT:: ..

~SOS OlAS SUS PEORES r.!ALAS ARTES ,ESTOS G;OS COMO

TO DOS 1 .IARCADOS CON UNA CRUZ DIBUJADA CON YESO BLANCO SE LES ALIf.1ENTAN CON ::LLE DE G;'LLO NEGRO,-TENIENDO CUIDADO DE J'OSTRARLE LAS PLUMAS Y ES MUY NECESARIO EL OFRECERLE 0\10 POR QUE S INO SE VA Y DEJA EL GIRO VACIO .

ozua

CUANDO TRABAJA EN EL SUELO LO HAC:: DEN-

:'2 ') O: UN G,\aA I'ACH'J DE ALLA??A- Obatal castizo ha la

Allappa por Conversado- , DESPUES QUE OZAIN SE SACA DE

1A CZIBA SE ErUIERRA 7 DES AL PIE DE UNA PALMA, PARA

QU:: CHA1:GO LE PODER Y FUERZA,7 DIAS EN UN BlBIJAGE;;0 PARA QUE APREHDA HA SER CONSTANT;: y TAABAJADOR y POR ULTIJ.10 7 DlAS EN 4 CAiar:03 PARA COe!::R ALLI EL -ES PIRITU DE EmGUA.LAS SALVIAS DE IA TIERRA,LA VEND!Cl OiI DE aAOKO y LOS 4 VIENTOS . nO TA:-E,; 4 CAlaNOS CUANDO SE ENTIERRA AL TERMINO DE LOS 7 DIAS, COMO SE m UN GALLO,UNA
Nu~rCA

SE DEJA UN HOYO VACIO LA TIERRA DEJANDO DENSECO,OTI y DE

PAGA T:UDUTOS

ll~

JICOTEA,~IAIZ,VINO

ESTE ENTERRAMIENTO DE LOS 4 VIEtlTOS OZAIN SALE VIVITO Y CRLSXIArO CQ!.lPmTO Y AL LmGAR HA
con~1nuaC10n

..

LA CASA SE ALrr.!ENTA D!:: SANGRE CALIENTE , OTI Y

145
continuacion .............
HUMO DE TABACO -CADA VEZ QUE SE SACA HA OZAIN DE LOS LUGARES QUE SE HA ENTERRADO ,-CEIBA, _ PAUlA,BIBIJAGuERO y 4 CArrnllOS-,SE LE REZARA CREDO Y UN PADRE NUESTRO,

ESTA ES LA FIRMA QUE Slt l;E HACE AL GulRO PARA MonTAR OZAIN ,LA CRUZ SON LOS 4 VIENTOS Y LO _
REDONDO ES LA TIERRA. FIN.OZA IN PARA ALEJAR COSAS DZ IROS O TOLOA,-

lfB \.tlY LA CASA,-A.T.C. 1

J RAICES DE TOSTON , J
;:ARABILLA, 1 ATARE .

1 1 1 1 O CEM ILLAS DE O O

OZA IN PARA EL IIN OR DE I ROSOTOLDA, -A.T.C.

1 1

1 1 1 O J RAICES DE TesTCN, PEGOJO, VENCEDOR, O O PIEDRA I:.WI, 1 ATARE.

CZArrr PARA RES OLVER DE IRCSOTOLDA,-A.T.C. 3 RA ICES DE TOSTON, K01.\ ,ERU, VENCEDOR Y 1 ATARE. OZAIN DE GuI!lO.-M.F. " LERI DE CUNUCU , r.ruCIELAGO, PIEDRA Ir.:AN , r.IORULO , YAYA, CALC O:lA CON CASA Y COMEJE N.
1 1 1 1

1 O

OO

146
OZAIN D=: GuIRO PARA BUENO POR COSAS DE EGUN .-1.1.1' . CANASU ,ECUTE ,1 OTA, PIEDRA HIAN, ECtI,ELLA, ABUADO , On,EPO, YAYA, VENCEDOR ,ABRE CAMINO, CAMBIA VOZ ,IU: AKAN,MORULO,AGRAl>IONTE,ORILLE,ALGODON,DE LOS SANTOS OLIOO ,LLEFA, Y CELLA CON CERA PARA PONERLO DONDE LO BATA EL AIRE OZAIN ElE GuIRO.-M.F. PANAL DE ABISPA,U:RI DE ARRIERO Y SE LE DA UN P.ATON Y SE DICE. -CUANDO EL ARRIERO CANTA OTRO AaRIERO lE COl/TESTA SU CAllTO,- CUANDO TENGA UNOS MESES SE LE PO;iW 4 PLUMAS DE ARRIERO EN FOR/.1A DE ADORNO. O ZAIN
D~

"

..

CRUZ FARA ATRAS DE LA PUERTA.-A.T.C.

UNA LASCA DE ESPUELA DE CABALLERO,UNA LASCA DE CM.UnA VOZ , Y SE HACE UNA CRUZ Y SE ENT IZA CON HILO BW!CO,ROJO.AI:ARILLO y AZUL.DEPUES SE COJE UN CAP.ACO L DE BABOSA Y SE CARGA CON AGRAl>lONTE, YAYA ,ABRE _ C,;;.m1O y ALGOD~N DE LOS SANTOS OLIOO Y SE PONE EN .. LA PARTE DE ARRIBA DE LA CRUZ Y SE ENTIZA BIEN y SE ~ DEJA UN LAZO EN EL M EDIO PARA COLGARLO DETRAS DE LA PUE;n'A.BAOS CON OROSml.BIEN VESTIDA,SALVADERA y mfUI,lE, PARA VALDEAR LA CASA IGUAL l,lENOS EL PER-.FUIiE

, ' ,'-'

. ...,.

,",".

," '

----.:----- _ ._
.. ..

L47

C : .\IN DOBLE PAilA lI or.lBIlES-ebtos son 2 ozain:-AoT.C o

ZUN ZUH, VENCED OR ,ARRIERO, YAYA ,ADI, cmrucu, 2 COR-

nLLOS DE PERRO,CARPINTERO,ATARE,U:CHUZA,ICHI,KOLA, CU.l3A BLAlICA,OLVIFIN,PARA MI,ERU,l OTA,r.IATE,CHACHA, !.:EPA' NorA:-ARIQUI ARILLO CC/.m COIl ELEGUA,ESTE VA COLGADO AL CUZLLO Y SE MONTA EN UNA BADANA I m Al-CUANDO VA VESTIDO Y 110 LLEVA CORMILLO DE PERRO Ill'.VA TDO LO ;E ~IAS ENG!<EDIENTES Y ADE~IAS ES--PUELA DE CABALLERO Y LERI DE EGUN I iI,-,,;I,-QUIERE DECIR QUE ES OTRO TIPO DE OZAIN.
cz;,m D E IllZTECUTAlI ,CUTANLE1,m:::, LEI.!BECUTAN :-~!+F oy AoT oC o 1 1 7 COC!1I:HLLAS, 7 CORALES, 7 GRANOS DE 1 1 ::,; Z,7 PE D ACITOS DE COCO EN UN pAo llLA.'1CO ~ ~ , 2 LI::?IA CON UNA PALO~ Y SE LE DA LA SANGRE HA ESTO .
:; C ~A, -E S TE I.!.~

VA COLGAD O Y TODA LA S SET.WIAS.

l'E ~GUALD O

cm.lE

PICHON DE FALO;'; \

: ~';I O

DE

ce.ur " - M. Y.

OT I,LERI DE ELLANLA,DiU DE A/(UKO,CASCAM Y CE~:: LLAS D E /WII,AGENJIBLRE POLVO,AJI,BASTANTE A-rA:B.T O DO LIGADO PAPA HACERLO POLVO Y DENTRO DE LA 3:'I'ELLA D E OTI POIIER UNA MlIAVIVA PARA QUE MUERA AHI.

O ZAIN DE OGUiIDATETUP.A: -A .T .C. LA PLANT ILLA DEL NIDO DEL CARPINI'ERO, .\SEilRIi'I DEL : rIDO, M
R~

O1 1 1

1 1

10 LERI,EL CORAZON, LA CORTEZA,ERU,

KOLA,LLAMAO y YAYA,CURUJEY,E3PUELA DE CAlmLLIlRO,LEDE CANASU,PALO CHAYO,) LERI DE CW>lALEotl,CUABA. CER ESO CON EL Y DESruES SE LE DA HA EClIU,LA CUABA SE
QUE~lA.

OTA .-EL CARPINTERO TIENE QUE SER VIVO Y HAY QUE HA-

OZ AIN PARA OB INI DE ooA f.1ELLI.-M.F.A.T.C.

O O

1 1
LER! DE ALLAP!'A,UN CAPULLO DE OU,ECU,ELLA 1 1 YALA , CUABA BL:.NCA , TENGUE ,2 PAJARoo SE LE PRE- 1 1 GU:ITA A ORUL\ CUALES S On ,LlEl'A REZADO,SE ENTIZA CON
H ILOS DE TOD0S LOS C0LCIES-menos nogro- ,Sr: LE PRE--

oUlITA A ORiJLA QUE cor.tE Y c on QUIEN COl.tE. l- O BARA DOBE. 2- 0BEZA. ) - OBllBARA 5-0BELLOIIU. 6- 0CHE PAURE. 7-IRETE LLERU. ?- OCAtIALlECU. 10-0ZA LOBELLO. ll-OTURACHE

!r-OGUND/J3Z D'Z ! 3- I!:. DE U~!O , .4- l'ADRINO .

1 1 1 1 o 1 1 1 O O o o O O O O 1 O l' 1 O 1 1 O

8- IGUORI DOFUN.12-0CANAS ORDE. 15-EL DE L OLLUDON . 16-oCANAZA. o 1 1 O 1 1 o 1 O 1 1 O O 1 1 1 1 O 1 O o O O 1 1 1 1 1 1 1 1 O 1 1 1 O 1 1 1 1 1 O O O 1 1 1 1 O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O O o 1 1 1

1 iJ
1 O 1 O 1 O 1 O 1 O 1 1

,-r.
r-Zh r: 93 OBE~OSO :-A.T.C.
L~.U

;'

ELLA QU:

':~JA

? I BEliO-antes se le S3can los ojos-

5 ~ ;ET:: ~I

E;I OT I. DS5~ S 5Z r,U\C HA LA CABEZA CUArlDO ES-

TE LLENA DE BICHOS Y CON Lns OJOS SE PONEN EN UN ALG1DON y Sr. LE AGREGA PALO DE MANGLE R'\JO ,PALO

'ACA/,E,UN E.<U .? CLASES DE AGUA,SE PONE OCHETU!lA y

7090S LOS O,iOLU y DESPlIES LOS MELLIS. PUEDE COMER
C ~N E L~GU '\.

0!AIlI D E OGU:OAFUN: - A.T . C . y rloF.

O 1
1 O TA D ;:L AU D EL PAVO f<EAL . !!UESrrO DE PERRO,SE TEFA~ OGUNDAFUrI y OFUNFutlDA y LOO r.lELLIS y SE LE
P ?:: ~ IJN'rA

I!) 1 1 1

nA O:lUN LA GO:'l QUIE N COME.

O1
1 1
PIE ;:D 3 RU r~j30 . TAPA C.VU NO .~ N(~ED 0 1.ESTOS 1 O PAL0S HEC HO POLVO Y SZ (;UEMArI W S NOr,lBilES y
Al'ELLIDOS DE LOS ENE/UO JS SE LO S OPLA DONDE ESTAN "LLOS y DE3 PUES LA PE ~ OllA SE DA J BAOS DE FLOlES

O1

..
. . .-

1
o:

0ZAIN

'C.'I . . . :n ~~A.~:I\:-tl.T.
C\B~ZA

r; .

SE C0.P.': l/NA
SE
AL
?O~
REDmO~

DE ALLA SSSA y

O1 1 O

oo o1
ADIE GRIFA

E'ISIr4A DE ORGUN y SE LE DA l/NA

DE LA CAZUELA DE O!lIlUN,OESPUES SE LE DA U'I PATO A LA CABEZA DE ALLA Y HA ORGU~ ,DESPUES SE

COJE EL PICO DE L PATO Y SE LE PONE EL PICO DE LA lIA 1I BnCA AIlRIBA y SE HECHA PIEDRA IMAN,UN COfU\lILLO DE ALLA, Cl/.\BA BLANCA,ABRE CArUNO, VENCEDOR, VALERIANA LA BAR?.ENA DE UN CAaPINTEilO,PLl/MA DE ZUN ZUN,GAVILAN URI DE Cl/lll/Cl/,ALGODON DE LOS STOS. OLIOS,LIQUIDO DEL por.iO-QUE ES l/N PERFl/ME- , DES PUES TODO SE ENVUELVE Y SE ENT IZA CON HILOS DE 4 :OLOi1ES ,BLANCO , ;OJO,AMARIL10 y A:UL,~E HA::: UN O:.nE~O y SE TEFArI E;I EL ATE Y',;O~IC\:IA Y' LOS OP.!Jl/N QUE LE SALIE ,~ON y DEPUES DE
i::;:I.~ADO

Si:: Ei.i?i\BCNA CCN ACiIE y !3E r.ET!!: EN U:-lA VOL-

CI7A

BLA~CA

Qtr=: QUE OS JUS 'rA .

'1

O :AW DE Y';/f)'IT l/,'A:-A .T .C .(MANOA~ICA )para la casa

que recoja todo lo malo

qu~

viene.-

1 O

O 1 :iJ":' A:-cor:r~ COif TODO LOS ~AWr03. 1 1 l/N nui!':co DE PALO O=: GBA 0 DE 1 O eUAY ABA SE CARGA CON SIIlIJAGl/A C,;.lGANDO,LE ;U O:;; --::G!JN , SURRON , M!\TE .E ~U .!{ OL.\ . OL'IIPIN SE I.::: lGCHA ESTE
Y1~FA

Y SE PASA POR E' ATE.

151
!.'.t'.ZM';CO DZ

-r. 10:UTU:t.'\:-A.T,C.-

1 O
O 1

NOMB;1E y AFELLICO EN CRUZ Y SE POtlEi ~: EL r.1ZDIO DE LA CRUZ UNA BABOSA SIN CARACOL (el M:tIbre r apellido se escribe en pared de la casa. y 3hi se pone la babo3a) ,AL POCO RATO SE RECOGE LA BAaSA y SE RAPA LA PARED Y SE LE AGREGA 4 COCHINILLA ;;;LO DE LA CABEZA Y SI ES DE LOS 4 VIENTOS MEJOR ,) ';.ICES DE ATI PONLA RAS PADA PARA ARRIBA, T ODO SE Ttr.!S: ,; y SE HACE POLVO,SE TEFAH ELLELE!.1ERE, n/OHI OTU!lA , ICHE SE HACE ElI LUNA NUEVA O CUATO) ;~~IENTE , VA EN POLVO O EN PE:lFUlolE O EN A1.IBAS COSAS.
~:::AI;:

'(

~CU119ABEDE ,E STE

o:

Ol'UiUZA; - A. 'f.C.

::::'A: - S:: BAA

ce;,

HOJAS DE ALAWJ
CC~OLLO,

f.!.~rtOo:

SULLE;1E :-DAlH ACA:-l

, Q f I
/

COROLLO ABO I-IOLLERE .'-311 DE CUNUCU , 011 OTA BLAlICO,) RAICES DE ATI-

E:!T::RAS , tJN E.'U,PICO DE CARPrrITE~O,IE~I DE ARRI ~',1 , pur:TAS D:, LAS ALAS DE U~! rWCI:::MGO,tr.IA CIA DE ?IiA HALLA- de abajo hac ia arriba-{sin partirla) ,OBIr1:1) :(1)!.4 ,1m AJI , ORO , PLATA, COBRE , LERI DE ECUlI, 2r,OSCAS ?!ZAmO . UNA ,LOM BRI DE LA TIERRA,UN COPJULLO DE PE""O . DSSPUES SE JURA EN S LUGARES, P~rr.!E!lO ENUlIA CE IBA
UNA PA.U " 1A ,TE :ZCERO ::;N EL CEMENTERIO.CUA~TO :,'! u;"' :Wa!H3UE!l('l y ~U !tITO EH UN UIBIJAGUE :10.
~3'j:.r.:DO r:~T

?-:1I/~

"

152
OZAIN DE IR3TETUA._ A.T.C. PA RA IA DEF'ENZAS.-

O1 1 O 1 1

1 1

MAMA TETE ,ORorU , LAS PUNTAS DEL DEDO DE ATRAS y DEL CENTRO DE UN GALLO,LERI DE UN ZUN ZUN,LERI DE ALLAPPA,LERI DE LEClIUZA,BIBIJAGUA,RAIZ DE COCO DE PALMA, RAIZ DE PARA ~lI,LERI DE OLLUORO,EIIE OLLI,CORMILLO DE FERRO,SANGRE DE CARPINTERO. I10TA.-SL PORRO DE ESTE OZAnl ES DE LA MATA DE COCO.

1 1 1 1 VA MONTADO ;N ALGODON. 9 CEMILLAS1:9 , DE ALGODON,) CAR~COLES DE BABOSAS,GARArAe~o DE ALLAF?A DS !.A PA:\TE DE A::1~!BA.J PUNTAS DE CL&.VCS O AL-FILEP.ES ,PIEDRA IMAN CON LIr.'.A YA ,EWE ORILLE,) ATAR::, IZRI DE EGUN ,HORMIGAS, BIBIJAGU!.S ,ARRIERO, CARPIIITERO,CtIllUCU,ZUN Ztlll,mlA ABEJA, EPU" DE ADIE SACADO DESPUES SE TEPAN LOS MELLISEN ' EL ATE , COME CON ELEGUA CHIVO Y GALLO. O :AII1,-A.T.C. LERI DE ADIE,U:! ~1ATE ROJO Y SE LE HECHA LA PARTE BLANCA DEL .lATE,ECU,ELLA,UN ATARE,ALGODON DE LOS SM:TOS OLIOS ,ARRIERO CON POLLO, GAVILAN, ORI-

OZAIN DE IllETE tIllTELU!-A.T.C.

LLE, LLEPA,SE PORRA CON CINTAS DE ) COLORES ,BLANCA

EN EL ,:EDIO,AMARILLA y r;ORADO OBISPO y UN CRUCIFIJO.

15J
~Anl DE O FUNZA:-A.T.C.

J.::RI DE EGUJI,LERI DE ~ruCIELAGO,AruuERO ~ O rLUMAS,TIERRA DE 2 PUEBLOS DISTINTOS, ~;m DE CUATRO CAl,IINOS, CORTEZAS DE MANGO MACHO ~::L NACIENTE y DEL PONIENTE ,ERU . UN DIENTE DE RATOIl r~LO RAMON.SE TEFAN OFUNSA y OSAFUN y DESPUES LOS ;." LLIS. ce:.;;:: RATON o JUTIA EN EL AIRE ,SE MONTA EN ;:1
:~O~ITO.

O O 1 1

CZAIN PARA SUERTE D=: OTURA WORI-OTURAPOMP=:YE I-A. T. c. UN P":.SCADO FRESCO y SE LE PONE UN D 1 !.:;ZUELO CON UHA PITA, SE LIIMPIA J VECES 1 o 1 1 -J Ltm:S SEGUIDOS-Y CADA VEZ '.sr: TIRA o1 r.!.;.~ LA CALLE Y s::; VA !~C~GIE!IDO y SE VA DICIENDO-"SEGUN ti SUERTE" . DESFt1ES !.!.\.ABUADO y m:rIAS ~.~'YA SE LE PIDE. mA, - CADA VEZ QUE YO RECOJO ESTE PESCADO, YO R!::COJO SE LLE'fA PARA EL MAR CON ECU,ELj[NGREDIENTES Y AL ENTREGARLO A SE LE PONE HA ELEGUA SE LE PIDE. 1 1

Z'; D E OCilETUllA PARA TEIlER CAS :-A.T.C.

OO
1 1 ~JIE .8 AGUJAS,8 CORALES,IROKO,E?U!I,21 ATARE; O 7IE~it~ DE LA PUE RTA Y SE PORRA CON HILO BLANCO Y :;;cao C :J:.!E ELLELE.
LER! DE CUNUCU. LERI DE ELLELE. LERI DE

154
O:AIN DE OTURA \10RI-OTURAPO~IPEYE,_PARA SUERl'E DE CASA.-A.T.C. O 1 ) Al'1Z.UELOS,AMANZAGUAPO,ECU,EYA,SE RASPA A ELEllUA, ORI, OU, y CON CURRICAN PIllO 1

ff

NO SE El/TIZA QUE LOS GALFIOS QUEDEN EN TRIAGUNLOS y POR LA ~lAANA TIRARLO EN LA PUERTA PARA liALARLO PARA SI Y DESPUES SE PONE EI/Cn'lA DE ELEGUA. O ZAIN,SE HACE EN UNA TWAJA.- M,P, y A.T.C._ Z LERI DE ALLAPPA,Z PIEDRA IMAN,2 LERI DE CODOR.~ICES ,) CLAVOS DE HERRADURAS DE CABALLO, 2 PALCr.!AS,Z HO JAS y RAIZ DE CAIMITO Y VERDOLAGA,UN POQUITO DE VINO TINTO. 7 ATARE, 7 GRANOS DE MAIZ TOSTADO,OnI,OTI, UN POQUITO DE AGUA DE OCHUN y DE YE~lAYA, ECU ,EYA, or, u; PO'.lUTIRO DE O /olIERO !!ECHA UN POQUITO EH LAS ESQUI:IAS y E:I L~ FERTA. CZAI/! PARA BUENA ENTRA:JA VA DETRAS DE LA PUERTA DE LA CALLE.-M.P. UNA TIrlAJA CO!I SU TAPA,) LENGUAS DE ACUCO, 11A DE AUCO-la de auco se rellena Con 01 vi, kola.) A:CJ'ELOS GRAlIDES ,ECU ,EYA,) ATAR!::. TODO SE RUEGA BIEN CO~ LOS 16 /.IELLIS y . VA DENTRO DE LA TINAJA,EPO, /lO TA'-LOS ANZUELOS SE POllEN CON LOS GALFIOS !lACIA f'UE?.A EI/TIZADO CON HILO BLArlco.

155
OZAIN. - r<1AZANGO DE OTUAACHE,M.F. 1 1

HACER UN OMIERO DE CANUTILLO BLAN-l 1

OO

CO.SIEMPRE VIVA,JOBO,OROSUN,BLEO BLANCO,O 1 HIr.tO DEL RIO, Ut40 AMERICANO, TETE ,HOJAS DE ALGODON DESFtt.S QUE ESTE ECHO SE COJEN 4 ELEELE FUN PUM Y SE LE RUGA LA LERI I'.A LA OBINI Y DES PUES SE IA RUEGA UNO MIS~!O y ESA NOCHE CON LA ODORI PUESTA ESA OCHE OFlCANLE CON LA OBINI Y AL OTRO DIA SE VAN , PARA EL BANO y CON UN ESI!ROPAJO DE MATA Y JABON DE CASTILLA LA BAAs y DESPUES SE BAA UNO MISMO. ~OTA: -LAS ROGACrOw.::S , JmlTO CO!! EL BAo,EL ESTROPAJO Y EL JABON SE LLEVA AL RIO DANDOLE CUENTA A OCHUN ,ESTE DIA LA OBINI NO PUEDE HACER NADA EN LA CASA TODO LO TIE!lE QUE HACER EL OCU:II.

PARA AGUANTAR EL AKAN,-M.F. ,A.T.C.,A.RIVERO,CUNDO, EL rIEG"O, P. FEBLE , . ,FEBLE ,M, YZNAGA,JUAQUINITO, y BABEL._ ESTO ES PARA QUE NO LE CANINE ~!AS POR EL CUER_ PO Y LE ALA"CUE LA VIDA SE TO:!A COMO AGUA cor.!UN --Xr=:RBA HEDIONDA, COHOLLITOS DE QUn.mO/.!BO y HOJAS DE GUASlMA.

156
?ATA.~I
CU~DO,

D" OYEKUNILOGBE :-A. T. C M. F A. R. ,M. F!:BLE, 1 O 1 O Z LERI DE AKlJKO EN POLVO,UNA LERI 1 O y F .QUEZADA ,-

DE ELLELE EN POLVO,UNA LERI DE ETtI EN pOLtHO RAIZ DE CUBA, RAIZ DE PALMA, PELtJZAS DE IKIN, PELtlZA DE COCO SECO,tJN OTA,l6 ICODE,Zl CARACOL DE OCHA, CUEI:TAS DE OBATALA Y DE ORICHANLA PARA VESTIRLO POR :UERA,SE LAVA CON AGtlA DEL RIO A PAVOR DE LA CORRIE~TE,ALBAHACA MORADA,HOJAS DE CtlCARACHA MORADA,DESPUES DEL LAVATORIO SE LE DA UN AKlJKO,2 elide !'un run, 1 ETtI-todos los ardmale secbotan en la manigua, ;.ENOS EL ETtJ QIJE ES PARA QUE EL PA DRIlIu y EL AHIJA~O SE Lv CO~1AN JUNTO,DESPtJES SE POME -_ EN tJNA -:'UEI'lTE y SE LmPIA CON 7 P:::SCADIl'OS FRESCOS y SE VA LIl>iPIA:P.lO mIo A mIo y SE VA POllIE~'DO SOBRE DEL,~-_.,--..;. -' _ _ tESPt.'i::S SE LIJ.lPIA CON UNA ELLELE FUN FUN Y SE lE ELIEBALE A TODO ESO ABRE EL ELLLELE POR EL MEDIO Y SE PotIE ARRIBA DE TODO ,DES PUES SE LE DA COCO Y A LO S J DIAS SE BOTA 1'000 M::NOS LA FUENTE Y EL,_ __ ::t! LA ~.lANIGtlA . ~ O TA ,-D::SPtJES DE RECIBIRLO SE REFRESCA PRIMERO POR SER 1.nJY CALIENTE CON SARA ECO CON OTI,LA FtIENTE Y SOBRE LA FUENTE EL'-_ _ _Y SE REFRESCA. 1I0TA.-ANTES DE REFP.ESCARLO HAY QUE EI.IPABONARLO BIEN CON ORI ,DESPtJES SE LE HECHA EL SARA ECO, Y --OTI Y SE TAPA CO!! lJlIA HOJA DE ~iALANGA A caBRIRLO BIEN y SE POltE DELANTE DE ORtJNLA Y SE LE RUEGA HA ORtlNLA CON Z VELAS ,AL OTRO DV,S SE LnlPIEL EL Y SE VUELVE HA Er.!PABO~A Y :;E GtlARDA DETRAS DE OBATALA.

I .

I , ,
,

157
OTA.-LAS COSTILLAS PASADAS POR LA..CANDELA QUE QUEDEN BIEil TOS TADAS SE HACE POLVO CON ALBAHACA MORADA , MEJORANA y KOLA DESPIJES TODO VA AL ATE Y SE TSI'AN EL DEL PADRINO,OYUBON,EL DE UNO Y EL DEL Y POR ULTIMO LOS MELLIS Y ESTO SIRVE PARA RESOLVER PROBLEMAS. OTROrDESPUES DE RECIBIRLO A LOS 7 o 14 OlAS SE EMPABoN A CON EPO y SE ENTRODUCE EN UN PEDAZO DE CARNE Y SE parlE EN LA FUENTE PARA BONERLO DELANTE DE ORGUN OANDOLE CUStlTA,AL OTRO OlA SE BOTA LA CARNE PARA LA .lANIGUA, SE LINPIE EL Y SE EMPABONA DE ORI Y ::;~ GllA!..DA DE'!'RAS DE OBATAU.
OTROI-

SE COJE S OLOMO DE RES o BIS TED I'ILETE Y SE ZAZONA CON ALlIlENDRA Y SE PONE EN LA FUENTE PARA POIGRLO ARRIBA DE ORUNLA,AL OTRO OlA SE LLEVA PARA LA LItlEA ENTREGANSELO A ORGUN Y SE LE PIDE. tIOrA.- TIENE QUE SEa 7 BISTED DES PUES SE LE PASA LAS MANOS A OilUNLA. OT'lO.7 PESCADITOS FRESCOS, 7 PEDACITOS DE CARNE, SE PONE EL ARRIBA DE ORGUl'1 Y DES PUES SE VA LIMPIANDO CON UI PESCADITO y COtI UN PEDACITO DE CARNE Y SE VA PONIENDO ARRIBA DEL Y ARRIBA DE ORGUN,SE LE AGREGA ECU,EYA,ABUADO,EPO DESPUES SE LE PREGUNTA HA O!lGUN CON OLVI"SI HAY QUE TENERLO UN OlA O J DlAS n, O:::SPUES S::: PONE SOBRE EL RAIZ DE LINEA.

1.58
lCllS O ZAIN DE OYAI-A.T.C. 'IOTA.-ESTE ES UN ICHE y DESPUE5 QUE SE CONSAGRA LA PERSONA EN EL SAlITO SE COJE TODO y SE HACE EL OZ AIN PARA TENER SUERTE.EN LA ZOPERA DE OYA SE PQriE LA LEP.I DE AKUKO QUE CONTENGA EN LE PICO . J GRANOS DE !oIAIZ CRUDO, UNA

LERI DE APPARO CON UN ATARE EN EL PICO Y UN PALITO

SALVIA, L"NA LERI DE ALLAPPA Y SE ESCRIBE LA PETIeION EN UN PAPEL Y corl J PALITOS DE ABRE CAMINO SE ; r,:ETE EN LA BOCA, DESPUES SE PONE EN LA ZOPERA LA I,!'\'~O DE CARACOL,LA NAVAJA y EL PElNE,ADEMAS EClI, EYA y ABUADO,DESPUES QUE ESTA TO DO SE LE DA CUENTA A OYA Y SE LE RUEGA,DESPUES SE LE VA HECRANDO OWO.rlOTA I -DES PUES QUE SE LE DA CUENTA HA OYA SE LE DICE QUE UN I CAl.!EliT:: SE PODRA COGER EL OWO PARA PARA CASll DE ENFERl,!EDAD ,PORQUE? ,ESTE OWO DESPUES QU:: SE LE HAGA ESTA CERErlONIA NO SE peDRA COGER A NO SER PARA EL SANTO DE LA PERSO_ NA, PORQUE SIrIO VA PAilA ATRAS y SE DESGRACIA, ES ~lUY PELEGROSO,DESPUES QUE LA PERSONA CONSAGRE SE COGE TODO ESO ,lEllOS LA NAVAJA Y EL !'StlIE ,SE MACHACA Y SE LE AGREGA CUABA BLANCA VENCEDOR,ABRE c:.:UNO,ERU,KOU,OLVI y SE CELLA COIl EL LLEFA,SE HACE mi OZAIN y SE VISTE CON ACHO PPUPPA O CUENTAS DE OYA,DESPUES SE LAVA Y COl,lE CON OYA.
D~

159 OZAIN o::; j.'U.AHQU IDI PAilA Oil Ir,I,- A.T.C.

r.ruEco.

HIE RBAS DE OZAUr, OSADIE FU FUN, U;A

ALllPPA,tm PITO y UN SAQUITO SE ENTIZANDO CON EL PA-

LO Y LAS HOJAS DE LAS HIERBAS, TELA ROJA E HILO ROJO

Y BLAnCO,SE PONE A SECAR EL ESQUELETO DEL OSADIE y

LA r.ASA SE REPARTE EtI LA NANIGUA O lolA:lZANA DE LA CASA SE LS PONE PLUJ,lA DE LA COLA DEL OSADIE AL loIALANQUIDI. ICl! PARA BUEIIOI-A.T.C. r.W1ATI ,ERU, KOLA , TIERRA !lE EIBIJAGUAS PATA SOPLAR
~~

LA P'U3?TA Y POliERSE EN EL CENTRO DE LA CABEZA.

EL AB.U\.LCO DS s-A.TIC,

9 PLUJl!.S DE PAVO REAL.9 PLUJ,IAS DE LORO,LA FIniTA DE UN T~\:B,) ~s '/EHA!>0 QUE VA CALCADO CO?i ESPEJITOHACSFSE 9 COSAS sr: IA CABEZA .ESE ABANICO SE PONE
A:lilrEl. DE ?ArA~ UI

DE LLEGUA y NANA BUCU A.T.C. y M.F.

A ESTOS DOS SANTOS SE LE COCINA EN CAZUELA DE BARRO, PORQUE ESTAS TU"lIE RON PROBLSr,lAS CON ORGUi1 y

EL CUCHILLO Q;:;; SE USA PARA ELLAS ES DE CAA BRAVA.

CO :.tQ SE HACEN LAS ACARAI-A.T.C. y
r~.F.

ECRU----------SE PREPARA CON EPO O BIJA.or.:::r.::---------SE PREFA:lA con SAL y LO BLANCO DEL G. ECRU-ARO------SE FREPARA CON LA CASCARA. nOTA .-TODO ESTOS LLSVAN AJO Y AGENCIBRE. ACARA---------SE PREPARA CON HUEVO Y LEVADURA.
rIO~A I-SE I!.~C1:.N 9 DE CADA u nA 1 HOJA GRANDE DE .lALA/IGA.

160
, .. . ....'
~

"\

ACHELU,-r.1,F EL GUA GERO DeL CUCUELLE SE PONE A SECAR PA-

E.\ HACER ~LLE.

PARA ACHELU UNLO DE lRETEUNTELlh-M.P .

10 A:.'.\lIZAGUAPO, VE NCEDOR ,ESPUELA DE CABALLERO, 1 1 16 DIAS EN r.tACERACION y DESPUES SE RAYA Y SE PONE ~L ODON DE IRETEUNTELlI EN EL ATE Y SE COJE UN PO~ 'JITO DE ESTOS PALOS R~YADOS Y SE LE HECHA ILLEFA :a~ SOPLAR.
PALOS DE TATE QUIETE, PIERDE RUMBO,

1 1 11

y A.T.C. CtlRUJEY FI NITO MACHACADO,EWE DE CHANGO,CAPU!.LO D~ AL~ODON ~t\CHACADO,AD I ,ECU ,EYA,KOLA,ELLE DE

~C"&:LU,-M,F.

::.:.::z o AKUKO.
C:.UN ACHELU UNLO DE IRETEUIITELlI,-r.t.F. y A.T.C. 1 CARACOL SIN BABOSA Y SE lE A~tARRAN J HILOS DE 9 COLORES ,SE CARGA CON EWE DUN- 1 O DU:I,PE!lEGUN,BLEO DE E3PIlIA,ORI Y LLEFA,SE 1 1 :,::LGA DETRAS DE LA PUERTA CON lniA PALO~tA POR LA .
?':'TA PARA ESPAr:TARLA.
~:A

ii

DE ACHELU DE ElEGUA .-A. R.

UI PEDAZO DE CAA BRAVA,EL I'lOr.iBRE DE LA PERSo;lA y PALO VErlCEDOR Y AMAI'IZAGUAPO,EPO y CERA SE ALn.;NTA CON OTr y COME CO ELEGUA.

161

C :AIN DE ACHELU UNLO DE GuIRO.-A.R.

,,

1 GuIRITO DE 4 VIEHTOS ,MUCIELAGO QUE VA DE;AJO DEL GuIRITO ABIERTO,CmIDUCU,UN PEDAZO DE CAA a?AVA,PALO VEHCEDOR,S!! CELtA LA cAA BRAVA cml EPO y CERA SE tE SOPLA C!!AI.mA.

::ml DE ACHELU UNLO.-A.T.C. y M.F.

2 )WCIELAGOS VIVOS, 2 VOLCITAS UNA BLAIICA y OTRA
~;EG3A,2

HOJAS DE CAIMITO,2 HOJAS DE SALVLA,KOLA.-~3ITIN,ECU,EYA,ERU,2 CAPlJLLCS DE ALGODON-de estos

CJ~los

se cogen las punticas nada mas-SI SE DESEA

S:: ElISALTI. iN COLLAR DE OCHOSI y SE LE PONE UNA VOr-~ :A Ell CADA EXT:lEI.O O SI QUIERE UN C9LI.\ DE PITA, J~i'IJES SE TEFAN OCHETURA y LOS MELLIS.:: ::A.-LA"fuL:ITA NEGRA SE U::;A PARA AL\NTE DUi'.AlITE EL DLA Y POR LA NOCHE AL REVES, LOS l.ruCIELAGOS -TIE:fEI QliE ESTAR VIVOS PARA METERLOS EN LAS

VOLCITAS PARA USARLO ENCHlAHASTA QUE SE MUERAN Y DESPUES DE ESTO SE 1,101:TA EL OZAIH. BAnOS DOS VECES HA L.~ SEI.It.NS CON HOJAS DE SALVIA.
:~~;

LA ACHELU. -I.I.F.
L~I

CALDERITO LLEIIO HASTA ARRIBA DE OTI,PONERLE :: :C:i3RE y APELLIDO DE LA PERSONA Y EL DE ORGUi, :CE~DIE1IDOLO J DlAS PlDIEIIDOLE A ORGUl'I QUE LO SAl

'-.
' :'

'S

r STm'

162
,A?,\ ACHELU.-DE
Clt~NGI).-:,'.F.

QUEl.lAR LA CAIlEZA DE UNA JICOTI:A QUE SE LE !!ALLA CADO HA LOS SANTOS,OROSUN,6 QUHlBO~lBO CHIQUITOS SE ; t:!t\N PARA REDUCIRLO A POLVO,SE METE EN UN POMO ~ SE PONE DENTRO DE CHAIIGO PARA JUICIOS. WlA ACHELU DE CHANGO POR lRETEUNTELU._M.F. LIMPIAR A LA PERSONA CON UN POLLO CXIlO y DARSELO A CHANGO DESPUES LIMPLAR- 1 O ::: CON UNA PALOMA RABICHE Y SE LE DA !!A cHkb.A W 2 AVES SE LE SACAN LOS CORAZONES,LOS OJOS y -L;.5 CABEZAS ESTO SE PONE !!A TOSTAR CON UN PEDACITO ":: P:C::L DE TIGRE Y SE RASPA EL PALO CHA!t'O,UN PEDAC ITO DE CUABA. TODO ESTO SE TUESTA HASTA !!ACERLO ?OLVO BIEN FINO Y UN ATARE O J. y SE TEFA IrtETEUNTEt~ Y ESE POLVO SE POlIE DENTRO DE CHANGO SE El.1PLEA ' .\?A UNTARSE EU LA CAIlEZA y ARRIBA DE CHANGO.

ii

PASAR UN OU EN EL LUGAR DONDE FUE DETENIDO Y iSCHARLO EN UN CALDERITO DE HIE!lRO y TOSTARLO !!ASTA :'.',:::RLO POLVO y lr.OVERLO COII J CLAVO DULCE Y CUANDO :5~1I BIEN ENCENDIDO ESTOS CLAVOS SE PONEN EN LA 7,t:RTA y SE LE HEC!!A AGUA DICIENDO"LA CAIlDELA DES:;:.m; TODO QUE ASI QUEDE DESTRUIDA LAS INJUSTICIAS C ,)rt r. DE TAL

16)

,.:tI
!.~Y.AS
el

LA ACIiELU ESTO SE HACE ceN LOS GUERREROSI-M.F.

BAJAR LOS GUERRERO S TENER UN POLLO PRIETO,2 PA-

DE CO LOR,ECU,EYA,ABUADO,EPO,-SE LIMPIA HA LA

",~ OM

CON EL FOLLO Y SE LE DA HA ELEGUA-.e le sala lel1g'~a al pollo antes de "",tarlo-SE PONE LA

U::;COA EN UII ALGODON, CON LAS PALOMAS SE HACE LO MIS~ o-pero

esta. se le dan ha OCHOSI- ,SE PONEN HA SECAR

U:lIGUAS A LA ORILLA DE lA CANDELA ,EN UlI PAPEL ,,; FONZ EL 1I00,lBRE Y A~LLIDO DEL ACUSADO Y QUIEN .:'j3A ,ECU ,EY A BALZA1~O TRAQUILO y CON HILO BLANCO Y .!ODON SE E,TIZA PARA SI .ESTO ES PARA LA BOCA A lA HO RA DEL JUICIO,EL POLLO y LAS PALOMAS SE DESPA-_ S":; PARA LA
1,L~NIGUA

~\3

HECHAND OLE OTI

UJ.1AGRE, CEHISA,ECU,EYA, y 7 FRIJOL llEGRO EN LA 3:QUIlIl y E LA PUERTA.

: .\'A ES PAIITARLA
ACliELt'-~l.F.

12 QUIl;3D:,lBO SE LE PONEN D311TRO DE CHANGO

~~ :~

Y LUE-

lACE U!I COLLAR Y SE POilE DETilAS DE LA PUERTA

:: 1.\ CALIE. ?,'.?.A CU ANDO SE ESTA HUYENDO DE LA ACHELU.-M.P.

SE RUEGA LA CABEZA CON DOS CO DORNIC-.,.s ,SE LE :'.\ 1..1 SANGRE A LA CABEZA Y 1.0 DE:,lAS SE MANDA QUE :: RIEGUE EN LA CALLE.

"

164
P~RA

CUArlDO HAY tINA PERSONA QUE ACtlSA.-A.T.C.

DOS LENGUAS tINA DE RES Y LA OTRA DE PUEROO.LA DE PE:; CRtlDA TE LU:PIAS CON ELLA Y DES PU"ES SE HAZA EN L.I. CANDEI.\ y FRENTE HA ELEGUA TE VtlELVE HA Ln.lPIAR CON LA LENGUA DESPUES LE tINTA EPO Y LE RAJA !.\F'JrITA.LE ENTll:RRA 7 ALFILERES EN CRtIZ A MANERA DE s::,lEJAliSA.TE VtlELVE HA LIMPIAR .COJES UN COllDEL y IE ABRES mI I!1JECO HA LA LENGUA Y LA AMARRAS Y A!l?.ASTPA LA LENGUA POR TODA LA CASA, DES PUES PONES ESA -:.ENGUA SOBRE DE ELEGUA tIN RATO Y DESPUES LA r.:u:.VA PARA LA MANIGUA Y EN UNA MATA LA AMARRAS C01l LA F".J:i'rA PARA ABAJO Y LA LENGUA DE PUERCO CRtlDA TE LD1PIA CON ELLA DES PUES LA AZA EN LA CANDELA Y COJE tIN PA!'!:L A[,lARILLO y ESCRIOE TU NOI.ffiRE Y APELLIDO Y EL r;c:,!Eil:: DE LA PERS CNA QUE TE ACUSA DES PUES LE ATRAVIESA 7 ALFILE!\S5 A I.\ LENGUA Y LE tINTA EPO Y DESPUSS E:MJELVlI LA IENGUA EN EL PAPEL AJ.l~RILLO QUE ESTAN LOS tlO',ffiRES y fI.ACES tIN PAQUETE ENCASQUILLANDOLO PARA DENTRO CON HILO BLAl'/CO y LO PONE S OBRE DE ELEGUA DICIE:IDOLE ,-" QUE LA LEf!GUA DE PUERCO ES IGUAL QUE LA DEL -'--CRI3TIAlIOS "- y LA DEJA AHI. TE DAS BAnCS DE SALVIA Y 'E PONE D05 HOJAS DE CAmITO El! CAlJA PIES. PARA QUE NO LO PREHDAN.-A.T.C . 'ERIlA DE VACA QUE NO AHIGA CAlDO En EL SUELO CUANDO ESTA ENSUCIANDO LA VACA Y SE RUEGA CON LLEFA.-SI ESTO RESULTA LO SUELTAN HA LOS 7 DLAS.

165
PARA IA AHCELU: -M.F. J A.T.C. :lA",;:: BAnOS DE BEJUCO A~GARILLA-chacha!nora-YSALVAD ERA . FARA IA ACIlELUI-A.T.C. yM.F.
20JOS DE BUEY DE MATA.2 MATES.LA PERS ONA ENTER_ EZADA LE CORTA LA CABEZA CON UN loIACHETE VIEJO A UN CAl,'.A:LEON DICIENDO:-"SEGUlI YO LE SEPARO LA CABEZA D EL CUERPO A ESTE CAlr.ALEON .ASI SEPARO LA JUSTICIA DE I' .DE TAL"-.RASPAR EL MACHETE,4) ATARE,UN MACAO TODO SE HACE FOLVO Y SE JURA CO N OZAIN Y SE RIEGA EN EL LUGAR DONDE ESTA LA PERSONA PRESA DICIENDO,"tQDO EL QUE ESTOi!llE QUE SE VAYA.

PBA LA ACHEUlI-rl .F.

1 O

1 O

1 1

OO

Lr.!PIAR A LA PERSONA CON mi FO- 1 1 LLO GRIFO y PAR' DE PALm!.AS TORChls

1 1 1 O

7Al.ffiIEN,SE COGEN LOS OJOS ,LOS CORAZONES Y 1....s LENGUAS DE LA TilES A'Yr.S Y SE PONE HA TOSTAR CON PIEL Do TIGRE.CUAEA NEGRA ,DON C;'YO Y DESPUES QUE ESTE 7OS7AD0 SE LE AGREGA) ATAilE Eil POLVO Y TODOS HECHO ?cr;vo y SE TEFAN OCHETU'<A y OJUANI CHO:lBE.
PARA LA AC!!ELUI-ILLE.-A.T.C.DE OTURA M ELLII.

1 1

UN ANON QUE SE COJE EiI LA lt~TA SECO Y ~ ~ ESTE PICADO POR LOS PAJAROS QUE DE~PUES DE 1 1 HECHO POLVO SE LE HECHA EFU; Y SE FONE OTURA 1 1ELLI y SE RUEGA PARA HECI'.AR O SOPLAR.

166
PARA ESl'Ar:TAR AClCLU.-A.T.C. MIEilDA SECA DE ADIE QUE SE LE DAN HA ORUNLA,-RAIZ DE TOSTON O LA ,,~ TA CO:,l PLETA y AIJ.v..GRE ROJO TODO SE TUESTA PARA SOPLAR E:I IA PUERTA Y EII LAS ESQUDlAS ,DES PUES Q\r.l SE HACA SE rollE DETRAS DE LA PUERTA 2 HOJAS DE '<_~LANGA QUE QUEDEN LAS CARAS PARA AFUE:1A, O SEA UNA CARA PARA LA CALLE Y LA OTRA PARA DE:lTRO DE LA CASA. PARA LA ACHELU PARA AWO.-M.P. y A.T.C. LD!PIARSE CON 2 QUIMBOMBO y SE LE PONE UN QUmBO~!BO A CADA ,IANO DE ORUNLA -que asten frescos-Y SE?\RANDO 7 DIAS A OCHOS 1 DE ORGUlI Y TE LIMPIA CO:I ESU: y LE DAS LA ELLE A OCHOSI.DESPUES DE UNTA = On I LO FOlIE ESE DIA DETRAS DE LA PUERTA CLAVADO ,LO TIENE 7 DIAS y DEPUES LO PilES EN SU LUGAR. PARA QUE LA PERSONA tlO ACUSE .1,I.F. PARA AGUANTARLE LA LENGUA.UNA LENGUA DE UN AKUKO y SE ESCRIBE EN UN PAPELITO EL nG:,lBRE DE LA EERSorlA y PEDACITO DE CAIIlBIA VOZ, Y J ATARE EN FOL'IO y SE LE ENTRODUCE O SE LE ENTIERRA J AGUJAS Y SE ENTIZA PARA AFUERA DEPUES SE PORRA CON TELA NEGRA Y SE ENTIZA CON HILO NEGRO Y SE ,ETE : ::BAJO DE ELECUA.

167
PARA LA AC;W DE IilETEUlITELU:-A.T.C. y M. F. UN HUEVO Y SE LE ESCRIBE EL nOMBRE -

i-r-;

y APELLIDO Y SE LE PONE IRETEUNTELU Y SE 1 O PONE BN UNA JICARA y SE LE HECHA AGUA Y 1 1

SAL.SE SACA HA OCHOSI y SE PONE EN UN PLATO Y SE LE OA UNA ELLELE HA OCHOSI y AL HUEVO,DESPUES DURANTE 7 orAS SE VA PIDIENDO Y REVOLVIENDO, SE LE DA -ORILLE A LA PERSONA PARA QUE LO RIEGUE O LO,SOPLE A LOS 7 DL~S SE COJE EL HUEVO Y LO ROMPE EN LA ESQUIriA DE SU CASA O EN LA ESUrNA DE LA CARCEL.
PAR~

SACAR DE LA CARCEL,-M.F. y A.T.C.

SE CO JE TIERF.A DE LAS 4 ESQUINAS DE LA CARCEL y DE

LA PUERTA, TODAS ESTAS TIERRAS EN UN CALDEiUTO y TODAS ESTAS TIERRAS SE HACE POLVO CON LA CABEZA DE UN'" CLA'IO DULCE NUEVO DICIENDO, ,LA CANDELA "ODO LO DESTRuYE. ,DESPUES SE IE DA HA LA PERSONA PARA QUE TODOS LOS DIAS SOPLE EN DIilECCION A LA CARCEL. PARA CUArlDO SE ESTA BAJO FIANZA,-M.F. CORAZON DE TIOSA SE LE '!EFA DE ORGUNDA r,1ELLI y OTROS,7 ATARE,TIHRRA DE lLE OCHOSI 1 1 ,ATITAl! DE lLE LOYA,Nar'lBRE y DE1<IAS SE ENTI_ O O ZA OiU DU DU FUN FUl!. ICHE OZAIN PARA SACAR DE ILE eCHOSI

ii

,-o. CEVILLA.

ALLA DE OGUlIGUN y ODUN DE IFA Y OSI FUN FUN Y C5 I DUII mm.

158
?ARA SACAR D=: HE OCHOSI:-M.F. y A.T.C. SE COJE UNA CADENA CON 7 ESLABONES Y: UlI CANDADO CON SUS LLA 'lES Y: R06ANDOLO AL PIE DE LOS GUER.'lEROS SE LE DA UNA PALorolA HA OCHOSI Y: UN GALLO A ELEGUA Y: A ORGtrrl. LUEGO SE BAnA CON 4 HIERBAS DE -OBATALA. EL GALLO SE RELIZllA Y: SE BOTA CON LA ROPA QUE TIENE PUESTA Y: SE BOTA PARA LA lolANIGUA. LUEGO SE ESPOSA HA LA PERS ONA COI! LA CADEllA QUE SE LE PNE EL CANDADO Y: SE LE DICE HA OCHOSI. "ANTES QUE LA JUSTICA LO PRENDA QUE LO PRENDA UD.". YA TIENE QUE TENER trrl PAJARITO VIVO Y SIN ES:; TRO"'..ARLO SE LIr<IPIA HA LA PERSONA Y: DEPUES EN UNA ?ATA SE LE Al.:AR?.A UN PEDACITO DE PAPEL CON EL N01.1BRE C=:L JUEZ y PIS CAL Y EL rrJMERO DE LA CAUSA Y SE SUEL:.; ~r L' J'ti:GADO O ;J,UDIENCIA y S I ES QUE ESTA ESPE?\:lDO EL WDULTO SE SUEtTA EN LA SECRETARIA DE JUSnCIA.CUANDO LO I:IDULTEN O LO SUELTEN O LO ABSUEBAlI ENTONCES SE LE DA UN CHIVO HA OCHOSI. PBA SACAR DE lLE OCHOSI ..J\.F. y C.SEVILLA.SE COJE UN CARRETEL DE HILO a::RO BIEI! GR.~NDE Y SE RUEGA LA PIE DE LOS GUERREROS DES PUES SE VA HA J2FATURA O CARCEL-donde este el preso-Y DESDE AHI SE E~IPIEZA HA DESiNRREMR HASTA LA CASA DE LA PERSO:IA.SI ESTA NO SE PUEDE LIMPIAR SE RIPIA DELANTE DE O(;HOSI Y ELEGUA UNA ROPA SUDADA Y SE PASA POR El -~ABLERO Y SE LE ENCIENDE !/NA 'lELA Y: SE PREGUNTA C AL DE LOS SAIITOS SE RESPONSABILIZA DEL ICHE Y LO QUE ~UIERE COMER CON EL CARRETEL DE HILO SE HACE UN --

orAn!.

- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - _._ -_ . ..

169
FARA SACAR DE rLE OCIIOSII-A.T.C. SE VA HA U. rWIIGUA y SE ARRANCA 7 il.\lCES DE CUALQUIER MATA DISTINTAS Y C ONJUTA.~lEN TE CON UN HUEVO SE LE PASA HA LA PERSONA Y COMPRA LA ORACION DE JUSTO JUEZ,si es hombre la de la mujer y si es mUjer vicerversa-DES PUES QUE SE HAGA LA ORAClON JUNTO CON lAS Y EL llUEVO SE ENTIERRA EN LA PUERTA DEL JUZGADO O DE LA CARCEL y LA PERS ONA A LOS 9 DIAS A LAS 12 02L OIA LA OP.AClON DE SANTA MATA 15 MINUTOS TODOS LOS OlAS ,LUEGO CON UN POCO DE AGUA DE COCO AL M:::DIO UNA ROSA,ACEITE AIJ<!ENDRA SE ENCIENDE UNA ~IECHITA DE ALGOOON. PAP.A SACAR DE ILE OCHOSl,-!I.F. SE COJ: UN RATO,ICITO VIVO y SE :.:ETE EN UNA JAVITA .ESTA SE POrlE AL LADO DE ELGUA J DlAS.A LOS J -OrAS SE ~IACHACAN J ATARE Y SE PONE ODUN DE ErzGUA y SE LE HECI'.A EN LA COMIDA AL RATONClTO y HA LOS J OIAS SE LU!'.VA y SE SUETA EN EL ILE DE OCHOSI EL RATll Y SE HA COf.IIDO LA TIRA

con

EL Nor.GlRE MUCHO MEJOR.

nITORI-AC1EW urILOI-A.T.C. y M.F. EllE LECHERA,ESPIGA DE ~~UZ .ALLO I\'u\CHO.21 A-TARE. REZA OJUAIU MELLI. OCANA !<!ELLI, OJUANI CHOREE, OJUANI PUE!'.AlI Y LOS ODUrr APROPIADOS PARA EST O,SE UNTA Y SE SOPLA. O o 1 O O O O O O O 10 O O O O O1 1 1 O O 1 1 1 O 1 1 1 1 1

170
CUALQUIERA QUE ESTE !lAJO FIA"iZAI-f.l.F.

J DlAS AllTES DE CELEBRARSE EL JUICIO ORUBO CON

,lA CA.'t1ISETA P.OJA QUE SE PONDRA ARRIBA DE ALIFIN Y

WANDO VA AL JUICIO SE LA PONE,-PERO ANTES SE TIENE QUE BAnAR CON HOJAS DE POMAR.'tOSA,ALBAHACA,PRODIJIoZA y ACHE. ?ARA LA AC!eLUI-A.T.C. PAS AF.SE UN HtEVO J VECES SANCOCHARLO y SE LE ,un:A LA CASCARA, SE DEVARATA y SE HACEN 4 VOLAS DE ~os 4 COLORES DEL SANTO CON PINTURA Y SE PONE ARRIBA DE OCHOSI y SE RUEGA BIEN, A LOS J DIAS SE COJE OrRO HUEVO y SE LE SACA LA CLARA Y SE RELLENA CON ESAS 4 VOLAS y SE LE VUELVE HA PASAR HA LA PERSONA

)
ce

~c~ s

~E

50Th. ?A!lA LA

~t\jlII}UA -Todo

esto se ha-

~andole

cuenta ha Ochosi.

1 1 1 1 SE PQl;E UN POLLITO NA CIDO- jio jio- O O CCl! LA CABEZA DE UN BRIERO O UN SINSON? ~ EN UN CALDERITO DE HIERRO EN LA CANDELA HASTA QUE SE I'.AGA POLVO.ESTO ES PARA PQ:IE!lSELO El! L~ LERI, ANTES DE DARLE ELLEBALE-"CUANDO EL ARRIERO CANTA OTRO PAJARO LE CONTESTA O RESPONDE. rARA JUICIOSI-A.T.C.UN TOrlATE PICADO POR LA MITAD SE PONEN LOS NDr.!BR?;S DE TODOS LOS QUE ACUSAlI,SAL y DESPUES SE LE HECHA TINTA , DESFijES SE \JlIEN Y SE LE PONE PALILLO EN FORf.lA DE SANQUESE y SE . !ETE DEBAJO DEL FOGON.

PARA LA ACHELU:-A.T.C. IRETEL;ZO.-

----=-----=-- - -_ . .
171
SACAR DE ILE DE OClIOSI:-A.T.C. y M.F. SE LE RUECA HA OBATALA CON J HUEVOS DE CODORlUZ O DE GuINEOS DES PUES DS ROGARLE HA OBATAlA SE
.:; RJ"EGA HA OCHoSI y DESPUES HA ELEGUA-A ELEGUA SE LE PONE UNO,OTRO HA OBATAL Y EL OTRO A OCHOSI,
PA~IA

EL DE ELllGUA SE ROM?;:: EN LA PUERTA DE LA AU--CIENCIA y LOS OTROS HA CADA ESQUINA DEL lUSMO LUGAR L'J::CO SE LE RUEGA HA OCHOSI COII ROSITA DE ,IAIZ y LO POLVOREA CON AZUCAR BLANCA y SE lE ROCEA CAilAMACHEL >lr::STO ESTO EN UN PLATO BLANCO SE PONE ARRIBA DE aCOSI,LE ENCIENDE 2 O 4 VELAS Y HA SU TIE[,IPO SE Ca:r.:: EL ABUADO y SE RIEGA AL REDEDOR DE LA AUDIENCIA Y CUAllDO LLEGUE A LA PUERTA DE LA M:ISff.A SE LE HECHA l~1 POQUITO DICIE1IDO-: P. DE TAL TIENE QUE SALIR DE ~~UI y ASUELTO"-, y SE ALEJA DE ALLI SIEMPRll ROGArIDO.
1 1 1 1 PDLVO DE VEIICEDOR,i(OL.~, CA RPIIITE RO ,ORI-L l !.LE Y SE TEFA B. EYIOGBE t.I. ,EL DE mO,EL DEL 1 1 >,\D:mlO y S I HA Y A1'IOCES PRESEIITES TA'BIEII, DES PUES SE 1: ~G?';;GA UN ATArlE EH POLVO PARA S OPLAP. EII LA PUER7.\ D E L.~ CALIZ, En LA PUERTA DEL JUZG.:"DO y llEGARLO Zl; 3L JUICIO. rAnA JUICIOS.-A.T.C. y M.F. BAIlA EYIOCllE M.

O O 1 O mi POMO DE BOCA AICHA HECHARLE ca- 1 O ;::;c,on ,A!USADO y SE LE HECHA AL por.!Q 7 O 1 "1\5 SN ;,!ACE:tACIOIl PALOS DE VENCEDOR,A1,t~NZAGUAPO, ?U\ l,iI,TATE QUIETO,E5PUEI.\ DE CABALLE:lO,DESPUES SE ,ACA 1 SE HACE POLVO 1 SE LE IIZCIIA LLEFA YA REZADO P.pA SOPLAR EN EL LUGAR 0=: .T\lICIO,SE PONE E!I L.'S

?~ ?A

GANAR UN JIlICIO O UlI PR;::SO:-A,T.C.

":1

.1'iCXj , SE TU' A IRETEtJrTTELU.

172
PARA CCN~EGUIR LA LIVE !l'rIUl DE UN PRESOI-A.T.C. PIU,;RA OBRA.SACAR HA ORGUN Y PONERLO EN EL SUELO FRENTE HA ORGUN UN CALDERITO NUEVO DE HIERRO,--LLENARLO COl! OTI ,PONER DOS PAPELES S m RAYAS CON EL NOl,lBRE Y APELLIDO DEL PRES O,SITUAR UN PAPELITO DENTRO DE ORGUN Y EL OTRO DENTRO DEL CALDERITO DE HIERRO,PEDIRLE HA ORGUN POR LA LIVERTAD DEL PRESO AL DIA SIGUIENTE SE ENCIENDE UNA VELA,AL TERCER DIA HA CCNTIrfUACION SE SIGUE ROGANDO HASTA LOGRAR LA LIVERTAD, SEGUNDA OBRA.TENER UN POLLO NEGRO Y UN PAR DE CODORNICES ,EL POLLO NEGRO PARA ELEGUA Y LAS CODO?.NICES PARA OCHOS I IWA1lA.'1DO EL NO:,GRE Y AF-LLIDO DE LA PER5:::,\ E::J'JICDA. SE .\ACHACA LAS DOS CADEZAS DE LAS CODO?.NICES Y LAS ENTl!AnAS COl! OLBIFm,KOLA,ooUN,PARA MI y VENCEDOR,PARA REDUCIRLO ~A POLVO,SE HACE UN DEDIL DE TELA ENTRODUCIENIlO TODO ESTO CON EL NO~I B;; y APELLIDO DE LA F:::i!SONA ENJ11ICIADA Y LOS QUE ACUSAN HECt,ARLE BALZA'O TRANQUILO Y ENVOLVERLO CON HILO BLANCO Y NEGRO, SE HACE UN TUllO DE CAnA BRAVA PAilA ~iETEL EL DEDIL DETRO DEL TUBO QUE SE PONE EN EL SA'1TO QUE SE LE HAN DADO LAS CODORNICES Y AL -SALIR PA;A EL J11ICIO SE EHTIERRA LA CAnA BRAVA CON EL EliTIZDO, DEBE DE IR AL J11ICIO CON UN EnVUELTO DE PAilA MI, Al.lANZAGUAPO, VEIICEDBR ENTIZADoo CON LOO IlOMBRES DE SUS DEFENSORES PARA IR SAFANDOLO CON LOS t" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . con:tinua ...... ..

17J

........... . continuacion ........ ...... DeDOS DE EL POCO HA PeCO CO!I LAS '.lAnOS EN LOS YOLCr..r.os ~RCERA OBRA.
HOJAS DE CURUJEY TIERNO HASTA QUE QUEDE HECHA POLVO Y 7 ATARE-todo hecho po1voESE PO LVO LO SOPLA UNA ENTEREZADA EN EL LUGAR QUE LO DESEE PIDErroo QUE EL PROCESO DE JUSTICIA QUE ESTA COtlTRA FULANO DE TAL QUE SE DESVARATE. DCSPUES SE COJEN 2 OJOS DE BUEY DE MATA,DOS l,lATES ROJOS Y con UN Io'.ACHETE VIEJO SE LE CORTA LA CABEZA I'.A 11 CAl.!ALEon Y AL HACER ESTO NOI,mRA LOS El;::~,:I GOS DEL PRESO,RASPAR EL MACHETE VIEJO DENTRO PO'lER EL '.L\CAO En LA CANDELA PA~ QUE SALGA EL !lICHO A nADIRLE lJ ATAR::,TODO ESTO REDUCIDO HA PeLVO Y SE I''Jm: HA S:::::A:; AL ::;CL,CUYO ?OLVO SE R!EGA EN EL LUGA? QUE se PESEE DICENDO.-"TODAS LAS INTRUCIONES QtiE TIEUE F. DE TAL QUE SE ALEJE DE EL", SI ES POSISLE CONS EGUIR TIERRA DE LOS LUGAR::S DONDE ESTA ,;.P:;SA LA PERSONA Y !!ECHARLO DENTRO DEL CALDERO PONGOLA EN LA CANDELA F,EVOLVIEI-IDO CON J CLAVOS DULCES D o l PU LGADAS ,BAJAR EL CALDERO Y EL CONTE,IIDO QUE E3TA DEIITRO SE RASPA Y SE HAC::: PeLVO BIEN FIlIO Y UII EtlTERES ADO PA RADO E;'I LA PUERTA DE SU CASA SOPLA EL POLVO DICIENDO., "L.~ CANDELA LO DESTRUYE TODO".
~lACHACAR

174
PAR.~

SACAR DE ILE UGHL6I' -A.';' .(;.

) nu-ZVOS PRESCOS,) VELAS,t SJl'ZBL!.A DE OTl ,) TABACOS ,1m CARRETEL DE HILO BLANCO, UN TARRO DE VENADO, mI PLATO BLANCO,Y PAS~~O LOS HUEVOS POR LAS VELAS PARA AHUMARLOS y SE VAN PONIENDO EN EL PLATO BLANCO Y CON UNA TIZA SE VA LLA!;IANDO HA LA PERS ONA Y SE LE H HACIENDO CRUCES AL HUEVO POR LOS LADOS Q:JE SE PA_ SO LAS VELAS ENCENDIDAS ,SIEMPR:: LLAMANDO HA LA PERSCIlA , DESPUES SE PONE ARRIBA DE ORGUN ,ACTO SEGUIDO S!l COJE EL CARRETEL DE HILO Y SE LE DA HA SUJETAR A LOS QUE ESTEN PRESENTES PARA QUE VALLAN SAPANDOLO, EL SAl/TERO SE SIEllTA DELANTE DE ORGUN Y COJE EL TARaO y SE LE HACE LA OPE?.ACION DEL HUEVO,DESPU,,3 SE VA ?:i"iTIZANDO PAR.~ .\!'lSRA EL HUEVO LLAMANDO A O RGU:I U HA OCHOSI y CUAIIDO TE!l!oll!lE DE ENTIZRLO LO PEGA Y EL QUE SUJETA ELHILO LO r.;;;VIETA y AL REVENTARLO EL SANTERO TIENE QUE I'R!;;GUNTAR SI YA LO RCr4PIERON EL IIILO PARA DECIR.," ASI E ROTO TODO LOS MALOS OJOS QUE ESTAN ENCIMA DE P. DE TAL" ,DESFUES SE C CG~:l ES os HUEVO:; y SE RO~lPEN UNO EN LA ?:!JA, OTRO ZN LA PUERTA DE LA PRISION CON UN CLAVO O PALO DE CAJ.lBlA VOZ, VEr;CEDOR,SACU SACU y YAYA, CUANDO SE !'ONEN LOS HUEVOS S OBRE DE ORGUN SE ROCIA CON OTI Y :mr<1O DE TABACO.

175
'.?J. SACAR DE IIE OCHOSI.-A.T.C.

J HUEVOS Y LA PERS ONA ENTE REZADA SE ARRoDELANTE DE ORGUN Y IE PIDE SOPLANDOlE UN POCO ::: O n.DESPIlES SE lE ENCIENDE J VELAS ALREDEDOR DE :?~:: SE CO GEN WlO HA UNO LOO HUEVOS Y SE VAN AHU::':;:)0 COtl LAS VELAS Y SE VA PONIENDO ARRIBA DE OR:-:: ,~:SPU"..s CON UNA TIZA SE VAN RAYANDO PARA ABAJO ! S ~ VA.~ POtlIEllDO EN EL PLATO BLANCo-TODO SE HACE :;;n:lDo y SE DICE.-" SEGUN YO AHUMO ESTOS HUEVOS ;.3I TAPO y AIIU!I1I1) TODOS LOS CARGOS Y LOS QUE ESTEN C :;:; ~ ?J. DE P. DE TAL",-DESPUES SE RAYAN Cal LA TIZA r S ~ VUELVEN HA AHUMAR", CADA HUEVO CON CADA VELA, Z:::TE ICHE SE HACE PIDIENDOIE A OCHOOI,DESPUES CON D E HILO BLANCO llUEVO SE ENTIZA PARA AFUERA ::.;:mO LE EL CARRETEL DE HILO HA LA PERS ONA ENTEilZA:;. P ARA QUE LO AGUANTE Y DEL HlDO A MEDIDA QUE LA ;:::; O;/A VA DANDO HILO Y UNO VA ENTIZANDO ESTA lE ,::lemo HA OCHOOI POR LA LIVERTAD DEL PRESO Y A ~::::;U/ UNO lE VA PIDIENDO,-A NEDDlA QUE SE VAN ENmArIDO LOO HUEVOS SE VAN PONIENDO SOBRE DE ORGUN ! C C HOO I,DESPUES QUE ESTEN S O BRE DE ESTOS SANTOS SZ E;CIENDEN LOS J ACHA PARA HECHARIE HUlotO DE TA. ~CO HA LOS HUEVOO y HA LOS SANTOS, DES PUES SE ~ SOBilE UN PLATO BLANCO Y SE PONEN SOBRE LOS DOS So\:;TOS Y CON UN IROPA SE lE VAN DANDO VUELTAS A 100 HUEVOO PIDIENDO ,DES PUES SE, lE SOPLA POR LOS J !.;DOO HA ESTOO DOO SANTOS OTI, DES PUES "ESTOS HUEVOS S! LE DA UN GOLPE EN EL M OMENTO QUE SE BOTAN CON UN CUYO DULCE Y LO TIR.~ EN LA PU<:RTA DONDE ESTA
~:!LA

:';'."'L

PO-

,..". .......

....

176

., ....

.CONTINUACIOrc CON CLAVO EULCE,EL OTRO SE LE DA UN GOLPE CON UN PALO DE CA/omIA VOZ, VENCEDOR,SACO SACO, YAYA

I EL ULTIMO SE BOTA AL OTRO CC6TADO DONDE ESTA LA -;:;ONA PRESA ,CUANDO TRAIGAN EL CLAVO Y EL PALO ~~:; SON DE ORGUN SE LE UNTA EPO Y SE LE LO PONEN

;. O ?GUN.
~=AI-CUArIDO

LA FERSONA SALGA DE LA CARCEL LE TIENE DAR UN CHIVO HA ORGUN.

i ,

::. PARA JUICIO DE ODICA. - M.P.

1 O

O1

UNA OTA BLANCA Y DEBAJO DE LA O- O O :.'. UliA HOJA DE ~lALANGA Y SE LE QUITAN r,Rs1 ' PUNTAS II (once)MUnEQUITOS ,EL PONDO DE UNA CANASTA,LERI DE ~:..;.\,ahumada),ORI.EFU,EPO,ECU,ELLA,-EN LA PIEDRA SE ::;',,;:A OOICA, DES PlrtS BE COJE TELA BLANCA Y SE AMARRA ~: C?UZ .ESTO LO LLEVA EL INDIVIDUA PAR~ EL MAR, DES_ ?,~ SE LIMPIA HA LA FERSONA CON UN GALLO Y SE LE A".;CA IA LENGUA YEDRA,ECU,ELLA,ABUADO,TODQ SE -? ; ~ POLVO Y DESPlJES SE UNE CON EPO Y SE !lACE UNA :::.1 y SE COJE UN PEDACITO Y SE LE !.tETE AL INDIVI:.; EN LA BOCA Y CUANDO VAYA AL JUICIO SE ESCUPE ~!; LA PUERTA DEL JUZGADO, LA OTRA PARTE LA GUARDA I l.\ CABEZA DE CANAS U,Y EL CORAZO!I DE CANASU ,LA CUA:<:CAA RASPAR ESTO PARA QUE SE LO IRITE EN LAS :::;;'3 CUAlIDO VAYA PARA EL JUZGAIlO Y SE SOPLA UN ?)U !TO EN LA PUERTA DEL JUZGADO.

=-

- --_ .

"

..
177
JUICI O S.-A.T.C. SI ESTA EN LA CALLE MEJOR.SE COJEN DOS HOJAS DE CAIMITOS Y ESCRIBE EII UN PAPEL EL NOMBRE COMPLETO DEL JUEZ ,EL FISCAL Y EL -ACUSADOR Y SE LE EGREGAII J ATARE, J GOTAS DE OTI, Y ,:; ?ONE DE;lTRO DE LAS DOS HOJAS DE CAIMITO-quedando. 13' dos ha jas con el verde hacia adentro-, SE EMPIE:.\ A COCER CON UNA AGUJA NUEVA CON HILO NEGRO,siempre dando1. cuenta ha Ozain del trabajo-,DESPUES SE :z PO llE ARRIBA DE ELEGUA y SE DlCE.-"EWE POIDA UD. mh'E UNA SOLA CARA Y NO DOS COMO DICE Y CREE LA S:;:r;:" ,CUANDO SE SECAN SE HACEN POLVO Y SE SOPLA :;;; EL J'JZCADO EL DIA DEL JUICIO EN LA ENTRADA,DES~5 SE LIPIA 4 o "1 DIAS ANTES DEL JUICIO Y SE LE ?::;:; OC:lETURA, OCAIlASA, lRETELLERU, lRETEUNTELU ,OCAIIAU;CU,OJUANI CHORBE, lKA , MELLI, Y SE PONE ARRIBA DE ::U:CUA y A LOS DIAS MARCADOS SE '.'REVIENTA EN LA PUo'ITA DEL JUZGADO EL DIA DEL JUICIO. O O lOe O 1 1 O 1 O O 1 1 1 1 1 O OO 1 1 1 1 1 O O O oO 1 1 OO 1 O 1 O 1 O 1 1 OO 1 1 O 1 1 1 O1 1 1 1 O PA?\ JUICIOS.-A.T.C. y r.t.F. DEL GALLO QUE SE LE DA HA OZAIN SE COJE EL 0::00 DEL MEDIO Y EL DEDO DE ATRAS Y LA LENGUA Y SE fJ"':STA TODO Y SE HACE POLVO Y SE: LE AGREGA 7 ATARE E?U,KOLA PERSONA SE LO HECHA EN LA PUNTA DE LA LENGUA Y EN LA FRENTE HACIA ATRAS HASTA EL CEREBRO Y. ~:: OICE.-"1I0 HAY GALLO QUE CANTE MAS QUE YO'.
FI.~\

"

'

..,;~", . :.

178
:.;?}. SALIR BIEN DE JUICIO O ARRESTO,-C. SEVILLA.

i'OLVO DE ARRASCA BARRIGA Y PLUMA DE TIOSA Y EFUN ! s:: HECHA DONDE SE CELEBRA EL JUICIO O ARRESTO.
:AJA AlITES DEL JUICIO,_M.P. ,A.T.C"M.YZNAGA.

SE COJE UN POLLITO JABADO y SE LIMPIA BIEN HA !J. r::PS O NA DESNUDA SE COJE UNA SABANA BLANCA Y SE !';7IENO :: EN EL S UELO DELANTE DE ELEGUA IR RANCANDD!Z LAS PLUMAS AL POLLO E IR PONIENDOSELA HA LA -~ ?SONA EN EL CUERPO -La cuales tendra que ir qui:""do,ela la misma persona rapidamente del cuerpo:/:I!J.:mO LE EL CANTO DE LAS PLUMAS DICIENDO,-'QUE :.:1 CO :,!O SE QUITA ESO DE ARRIBA SE ElSTAQUITANDO ;s '!ALAS VISTAS Y LOS MALOS iENSAf\!IENTOS DE SUS ~:;Z:UGOS ,DES PUES SE HECHARA ARRIBA DEL INDIVIDUO A:;;A CANELA, VINO SECO,DESPUES CON ARROZ Y COCO SECO ,!;":.3M:S SE LIMPIA HA LA PERSONA CON EL POLto y SE :z ARRANCA LA LENGUA CON LA BOCA DICIENDO,-"ASI LE E '':':ICO LA LENGUA A MIS ENEMIGOS PARA QUE NO TENGAN ;~~ HABLAR EN EL ACTO DEL JUICIO:ASI MISMO SE HACE ( ::1 EL CORAZON ,DESPUES DE HABER DADO EL POLLO HA ~:;UA SE PONE HA TOSTAR CON PLUMA Y TODO Y CON J ~;ZAVOS SE BOTA PARA LA SABANJ(', ULTILIZANDO LA CABE :A DEL POLLO ,ESTO SE RUEGA DELANTE DE ELEGUA PARA ':::-!AR RN LA PUERTA O EN LA ESQUINA DE LOS ENEM IGOS, !~ ULTILIZAN !AS ALAS Y LAS PATAS CON ECU ,EYA, PARA "~ RLO PO LVO y SE RUEGA DELANTE DE ELEGUA, PARA HE. ~ .,. C'.ARLQ Etl LOS MISMOS LUGARES

. . ". '

'

. _ _

_ . . _J

zC

1 -: ;

PARA LA JUSTICIA.-A.T.C. SE COJE HA OLLA Y SE PONE EN EL SUELO Y SE COJE HA OCHOSI y SE PONE DENTRO DE OLLA ,DES PUES SE COGEN 9 HUEVOS Y SE PINTAN CON 9 COLORES MENOS NE- _ GRO Y CUANDO ESTEN SECOS SE PONEN LOS 9 HUEVOS DENTRO DE ESTOS DOS SANTOS .SE COJE UN POSELITO y SE LE HECHA EPO Y SE PONE DELANTE- DE OLLA Y SE COJE UN E:rt1 Y SE LE DA HA LOS 9 HUEVOS,HA OLLA,HA OCHOSI y AL POSBLITO colf EPO, DESPUES SE ENCIENDE UNA VELA Y SE GOTEA -ARRIBA DEL POSELITO CON EPO HASTA CUllRI!.O BIEN Y ESTE SE LE ENTREGA HA LA PERSONA ENTEREZADA PARA QUE HAGA UNA LAMPARA Y DURANTE 9 DIAS ROGARLE HA OLLA Y HA OCHOSI POR LA LIVERTAD DEL PRESO LA VEIA QUE QUEDA EL A'l/O SE LA ENCIENDE HA OLLA, --D"..5PUES DE LOS tlUEVE' -(9) DIAS SE BOTAN LOS 9 HUEVOS REPARTIDOS DONDE ESTE LA PERSONA PRESA. T. V. PARA LA ACHELU.-A.T.C UIIA OTA QUE SE POIIE ARRIBA DE OCHOS 1 Y SE LE DA EL ETU HA OCHllSI y AL OTA,DESPUES SE PONE EN LA CANDELA EL OTA Y CUANDO ESTE BIEII CALIENTE SE MACHACA PARA HAGERLO POLVO y LA LERI DEL ETU SE TUESTA EN UNA LATA Y SE HACE POLVO TAlImIEN ,SE COJE UN CARACOL DE BABOSA SECO Y SE HACE POLVO SE LIGA TODO Y SE PoHE EN EL ATE Y SE TEFAN LOS r.lELLIS ,ESTO ES PARA REGARLO POR TODO EL REDEDOR Y DENTRO DEL LUGAR QUE ESTA PRESA LA PERSONA,-si se quiere se le puede agregar una lari de al.lappa en polVO.

---

----______ ,__~.'~ (.'.... ..... . li........

lBO PARA LA
JUSTICIA.-~I.YZNAGA._

SE HACE UN OCHOS 1 SEMBRADO EN UNA CAZUELA DE BARRO, DEPUES SE LE DA UN GALLO BLANCO Y SE DEJA AR.'UBA DEL TECHO HASTA QUE COJA MAL OLOR Y SE DESINTllGR!! EL GALLO, CUANDO LA PERS ONA SAUlA SE LE ENTREGA ESTE OCHOSI. T.V. OZAIN PARA QUE NO LLEGUE LA ACHELU.-A.T.C. y M.P. IllRI DE ALLAPPA. PARA MI ,AltIANZAGUAPO, VENCEDOR, CAMBIA VOZ,TATE QUIETO,ATARE,M. DE ADIE,FLOR DE ARO!!A,WlAGRE,CEMILLA DE MARABILLA,ESPUESLA DE CABATI?RO,HOJAS DE HORTIGUILLA,7 CEMILLAS DE AlGODON, 7 AGUJAS SIN OJOS,ORI,ECU,EYA,LOS OMOLU y LOS MELLIS, VA DETRAS DE LA PUERTA

PARA QUE NO LLEGUE LA ACRELU DE OG1Jl!DABEDE.-A.T.C. ) QUDomO~IBO, UNO SE PICA PARA REGARLO EN LA CUADRA .EL OTRO PARA COLGARLO DElTRAS DE 1 1 LA PUERTA Y EL OTRO PARA POI;:~ELO HA ELE- 1 O GUA Y SE LE PIDE. PARA QUE NO LLEGUE ACHELU DE lRETEUNTELU.-M.P. UN CARACOL DE BABOSA SECO Y SE CARGA Ccmi EllE TETE,ORILLE.ACEITE ORICHA,EFUN LLEPA :1':.0 y CELLA CON ORI SE CUELGA DETRAS DE LA pu_1 1 ERTA Y DE VEZ EN CUAlIDO SE LE SOPLA OTI ANTES DE SALIR PARA LA CALLE,NO SE DEBE TOI;\AR MAS OTI.

Vi:
t

181
PARA QUE NO ACUSEN.-A.T.C. y M.F T.VISTO.

J GAJOS DE ZARZAS SE FONE EN UN PAPEL DE :?.AZA EL llOMBRE DE CADA PERSONA-SIN SON MAS J SE i':::t:; EN OTROS PAPELES ,SI': COGEN LOS J' pRD<1EROS y SE
E!VUELVEN EN CADA GAJO DE ZARZA Y SE FONE CADA GAJO cel CADA NOl<lBRE, -y CON UN CUCHILLO AMELLADo-sin i'iLo-SE VA RASPANDO GAJO HA GAJO PARA ABAJo-todo esto que caiga en un papel grande-, TODO ESTO SE HACE PARA QUE ES-DICIENDOLO-,SE COJE UNA TIJERA Y SE VA PICANDO LOS GAJOS UNO HA UNO Y TODOS LOS NO~IBRES H.\C;;RLO BIEN PICADITO, SE LE AGREGA UN FOCO DE CElULL\ DE MARAVILLA MACHACADA Y SOBRE DE TODO ESTO SE ;>::;:: EL CUCHILLO SIN FILO Y SE ENV\1E1OVE PARA AFUERA Y DZSPUES QUE ESTE EIMJELTO SE Al,IARRA CON UN PAnO :i::C:10 y SE ENTIERRA SERIIA EN DONDE VIVB LAS GENTES ~,'E ACUSAN Y CUANDO ESTE EN EL HUECO SE LE HECHA ~AiIGRE !lE CARNE O DE HIGADO. DESPUES SE COJE un ESTROPAJO DE MATA Y SE CARGA ce:, TODO LOS NO/lBRES y SE LE HECHA SAL Y VINAGRE Y 3:: CELLA y SE PASA FOR CUALQUIERA DE LAS CASA DE LOS Q:1E ACUSAN Y SE ENTIER.'lA EN UN FANGUERO ~IlTA: -SI OCH\1N LO DEFIENDE SE S COCOS VEBDES O SECO Y HA TODOS SE LE HECHAN LOS NOMBRES QtlEMADOS Y AL PRIMERO S YEMAS DE HUEVOS ,AL SEGUNDO .GUADO y AL TERCERO :EYA ,AL CUARTO' ECTJ, Y AL QUINTO C:lI Y ESTE SE FONE EN LA PARTE DE' AFUERA DE LA P\1E'llA DE LA CASA DE LA PEasONA QUE ESTA HACIEHDO EL I~ Y LOS 4 PRIMEROS SE REPARTEN DONDE VnEN LOS
l:!;:;'IIGOS

,
182
PARA EVADBSE DE LA ACHELU,-A.RlVERO.

J HERRADURAS NUEVAS SE HACE UN CUADRO EN EL MONTE ASI.n y EN J ESQUINAS SE CLAVAN LAS HERRADURAS Y SE HACE UN HUECO DONDE QUETA UN POLLO BIEN PIrlTO.SE HABLA CON EL POLLO,DESPUES SE LIMPIA HA LA PERS OllA CON EL POLLO Y SE ENTIERRA EN EL KUECO CON LA CABEZA FUERA A LOS J OlAS SE LE DA UN AKUKO CON TODO A NOf.!BRE DE ORGUN Y OCHOSI -al pollo y ha las herraduras-SE PREGUNTA CON QUE CAMINA EL INDIVIDUO S I CON LA LERl DEL POLLO O CUAL ~.CABEZA. PARA LA ACHELU.-A.T.C. SE COJE UN CARACOL GRANDE Y SE PONE EN UN PLATO BLANCO Y SE PONE DENTRO DEL CARACOL HA ODE Y SE LE HECHA POLVO,DESPUES SE COJE UN PALO Y SE LE SACAN DOS ESTILLAS y SE PONE UNA SOBRE DE 0_ DE Y LA OTRA EN LA BOCA Y SE DICE, "SI SALGO BIEN 1lIXX1n VENGO HA UNIR"ESTE PALO QUE TENGO EN LA BOCA CON EL QUE TIENE UD. ARRIBA" ,SI EL ICHE NO CIERRA SE HACE OTRO, SE COJE HA CHANGO Y A ODE DESPUES SE LE PIDE HA CHANGO Y SE LE TOCA EL ACHERE,DESPUES SE SACA A ODUARA QUE ESTA DENTRO DE CHANGO Y SE LE PASA LA f<!ANO r SE LLEVA ARRIBA con UN PEDAZO DE ACENJIBRE Y . SE LE ENCIENDEN DOS VELAS ,SE LE HECHA ARRIERO HA LA ~RSONA y SE DICE, "LOS DEL ARRIERO, Y SE LE PONE ADI EN LOS OJOS CUANDO SE SALE DEL PROBLEfM SE PONE A ODUARA EN SU LUGAR Y A ODE EN SU LUGAR Y LOS DOS PALITOS SE PONEN JUNTOS HA ODE.
"

'.

..
.'

18) PARA LA AHCELU DE CHANCO._ A.T.C. SE MACHACA LA VERDOLAGA DE ESPAnA,HIERllA BUENA,UNA LERI DE ALLAPPA Y 16 QUINBOMBO y SE PONE EN UN POMO Y CUANDO SE LO VAJ;LA HA HECHAR EN EL r.lEDIO DE u. CABEZA SE HACE CO!I EL DEDO DEL ME-Ola EN FORMA DE CIRCULO. PARA LA ACHELU.-M.P. CURUJEY TIERNO MACHACADO Y SE PONE HA SECAR Y DESPUES QUE EL SOL LO SEQUE SE LE HECHAN 7 ATARE Y SE HACE POLVO, DES PUES SE SOPIA EN LA PUERTA DICIENDO,-"QUE LA JUSTICIA Y TODO LO MALO QUE HAY EN CONTRA DE p . DE TAL SE DEVARATE". PARA AHUYENTAR LA ACHELU.-M.P. CHIVATA, COLONIA ,HOJAS DE PLATANO INDIO, SE HACE POLVO Y SE S OPLA POR TODO LOS LUGARES QUE SE T RAPIQUE. PARA LO MISMO,PARA QUE NO 110 PRENDEAN.-M.F. SE COJE UNA TInOS A Y SE QUEMA Y SE LE Al'IADE 101 ATARE O UNA PLUlolA DE TInOSA Y 7 ATARE, MARAVILLA BLANCA , POLVO DE CARPIlITERO y DE CAVILAN.

; I

184
PARA LA AHCELU,-A.T.C. , T.VISTO.-

J HUEVOS DE ADIE. UNA VELA, 1 CARRETEL DE HILO

BLANCO NUEVO,L TIZA,-5E COCEN LOS J HUEVOS Y SE AlMIAN BIEN PIDIENDO ASI,-,SEGUN YO AHUMO ESTE HUEVO ASI AI!\lIIIO y TAPO TODOS LOS CARGOS QUE ESTEN CONTRA DE P. DE TAL", Y ASI SUCESIVAMENTE Y 58 COJE LA TIZA Y SE IE HACEN J CRUCES POR CADA CARA DE LOS HUEVOS O SEA POR LAS 4 'CARAS DE A-RRII!A. HACIA ABAJO _MENTANDO EL NOMBRE DE LA PERSONA QUE ESTA PRESA,NOTA,-CADA CARA LIEVA J CRUCES-J por 4- 12 por

huevos-.
DESPOES SE COJE EL CARRETEL DE HILO Y SE ENTIZA PARA AFUERA PIDIENDO ASI '_ "SEGUN YO ENTIZO y TAPO ESTE HUEVO ASI TAPO TODOS LOS CARGOS QUE ESTEN CONTRA DE P. DE TALY, Y AL MOMENTO DE PARTIR EL HILO SE DICE ,-"Segun ,parto este hilo asi partos todos los cargos contra P. de tal", DESPUES SE PONEN LOS HUEVOS ARRIBA DE ORGON Y OCHOSI,LA PERSONA ENTEREZADA SE ARRODILLA DElANTE DE ORGUN Y OCHOSI CON EL POLLO EN DA MANO SOBRE DE ORGUN Y OCHOSI PIDIENDOIE POR LA LIVERTAD DEL Pi!ESO,SE IEVANTA LA PERSONA Y SE LE DA EL POLLO HA LOS DOS SANTOS Y SE LE HECHAN GOTAS DE SANGRES HA LOS HUEVOS QUE ESTAN ARRIBA DE LOS STOS .. CUANDO SE LE ARRANCA LA CABEZA AL POLLO ACTO SEGUIDO SE IE AR.'lANCA LA LENGUA AL POLLO Y SE PONE ARRIBA DE OCHOO I SE LE HECHA OnI Y PLlIMAS LOS J HUEVOS SE LE DAN HA LA PERSoNA continua

,
I '

....... continuaclon ......

pan QlIE L0.3 RObIPA AL REDEDOR DEL LUGAR DONDE SE ENCUENTRA LA PERS ONA PRESA ,S IEMPRE . QUE SE ROMPA UNO EN LA ENTRADA PRENCIPA~pldlen do la Llvertad-,EL CARRETEL DE HILO SE LE ENTREGA HA LA PERSONA PARA (lUE VALLA DESENRHEDANDOLO DESDE EL LUGAR DONDE ESTA PRESA LA PERSONA HASTA SU CASA,LA LENGUA DEL POLLO,LA CABEZA DE LA ALLA-c PPA y LA LERI DEL AURA SE HACE P)LVO y SE LE AGREGA POLVOS DE PALOS LLAMAO,VENCEDOR y ABRE CAMINO PARA HACER OTRO ICIIE.
PARA JUICIOS.-A.T.C. SE LE DA UN PATO HA ORGUN Y DE5PUES SE HAZA Y SE PONE EN LA ,lEZA y SE DlCE.-"LA CABEZA DEL PATO NUNCA SE C()[IIE y NO SE PONE EN LA MESA ASI QUE YO NO VOY PARA LA CARCEL y S 1 VOY AL JUICIO", Y DESPUES SE PONE AL PIE DE ORGUN-claro esta cocinado-ESTO SE LLEVA PARA LA MANIGUA O SE PREGUNTA PARA DONDE VA,SE COJE LA CABEZA DEL PATO Y SE LE SACA LA LENGUA Y SE I2l PONE UN PALITO DE VENCEDOR,LLAMAGUA Y RASPA 'LENGUA f SE ENTIZA CON LOS 4 COLORES Y SE LLEVA AL JUICIO EN EL 50LCILLO Y LA LERI SE HACE POLVO Y SE LIGA CON ORILLE . PARA SOPLAR EN EL JUZGADO , DARSE :J BAnOS DE LAS 4 E\iE R.R.R.R. HASTA EL DIA DEL JUICIO.

I I I I

,, -

., '

"

..

- , . .,

-1
1

186
PARA QUE ACHELU NO LLEGUE NUNCA.-A.T.C. LAVARSE LA CARA Y LOO BRAZOO CON LO ROJO DEL bIELON DE AGUA. PARA QUE ACHELU NO LLEGUE NUNCA.-M.P. SE HACE OCHE CC!{ LA PARTE VERDE ,BLANCA Y _ HOJAS DEL MELON DE AGUA, TAMBIEN SE COJE EL blELON PARA DARSE BAnOO DE VEZ EN CUANDO CON EL OCHE. PARA LA ACHELU, PARA QUE APARES CA LA l'ERS ONA QUE ESTA PRESA Y NO SE SAVE DE ELLA .DE OBATALA.-A.T.C. UN BASO DE lECHE CRUDA CON SAL Y EPO PUESTO AL LADO DE OBATALA Y SE RUEGA ,DES FIJES SE RIEGA EN EL LUGAR QUE ESTA PRESO O EN LA ESQUINA DE LA CASA O SE DEJA HASTA QUE REGRESE Y DESFIJES QUE REGRESE SE r.lIRA HA LA l'ERS ONA. , NOTA .-HAY OTRO QUE AL IGUAL SE HACE TODO PERO EN VEZ DE LECHE.AGUA CON AZUCAR PRIETA y SE DEVARATA UN PEllAZO DE CASCARILLA PIDIENDO. PARA QUE EL PRESO LA USE ARRIBA.-A.T.C. UNA CRUZ DE CHACHA,Y MORURO Y SE ENTIZA CON HILOO BLANCO,AZUL,A101ARILLO y ROJO ASI.- blanco.

azoll.={}=:

A.

I I

PARA AlEJA LA ACl!EW.-A.T. C. rojo bIIERDA SECA DE ADIE,AIMACRE Epw,CENIZA,EYA. ECU ,ABUADO TODO HECHO POLVO PARA S OPLAR PARA AFUERA.

I
. .. . . ~ . _.. .. ,_ . --.J

"

187
PARA NO DEJAR RASTRO.-M.YZNACA.7 CUCHARADAS DE SAL SE LE !lECHA A UN POMO ACTO SEGUIDO EN EL ATE .O O O O O1 1 O O O 1 1 1 1 O O 1 1 1 O 1 O O O OO O O 1 O 1 1 1 O 1 1 O O O1 O 1 1 1 1 1 1 O Y TODO ESTE LIEFA SE LE !lECHA AL PCMO SE BATE Y SE LE !lECHA MAS AGUA Y SE VUELVE HA BATIR. DESPUES SE TIRA EN LA ruERTA DE LA CALlE A LO LARGO Y ACTO SEGUID SE ESTRALLA EL POMO Y SE DICE "ASI COMp LA SAL NO DEJA RASTRO YO NO DEJARE "" RASTRO ALGUNO Y F. DE TAL NO DARA CONlUGO.

..

I
I ,I

PARA TAPAR Y NO CAER PRESO.-M. YZNACA.SE DA VARICS BAnOS DE OLLOURO.CURUJEY TIER1l0,ESPARTILLO,-el espartillo tiene que ser seco y si viene en una saca de carbon mejor-,SE CO,JEc; UN POCO DE ESPARTILLO Y SE PICA BIEN FINITO Y SE LE AGREGA ALPISTE,MAIZ CRUDO SECO,ARROZ SECO TOSTADO,CON TODO ESTO LIGADO SE LIMPIA Y DESPUES SE LE PONE ARRIBA DE ELEGUA ,AL OTRO DIA SE CO JE TODO y SE MACHACA PARA HACERLO POLVO PARA DESPIJES SOPLARLO PCR LOS LUGARES SABIDCS. PARA LA AC!lELU M.F. PALO llE SALVADERA JUNTO CON EL DE CAlomIA VOZ SE METE EN MIEL Y SE DEJA QUE VIVA AHI Y CUANDO RAGA FALTA SE LE DA HA LA PERSONA.

I I
1

I
188
PARA LA AHCELU.-A.T.C. yf4.i'. SECOJE

0_ .

....

4 ESTACAS DE PALO CHAYO

y CUABA

NE-

GRA O Al>IARILLA Y SE ENTIERRAlI Y SE LE AMARRA EN CADA PUNTA LA RIIITA DE UN PAnO NEGRO Y SOBRE DE ESTE UNO BLANCO QUE QUEDE EN FOR/>!A DE SABANA -ESTIRADA ,DES PUES SE COJE UN CAl>lALEON y SE AMA-RRA POR LA CABEZA Y SE CUELGA Y SE PONE ENCIMA DEL PAnO BLANCO QUE ES EL QUE PREDOMINIA SOBRE DEL NEGRO Y SE COJE UNA TINOSA y SE MATA SOBRE DE TODO ESO DANDOLE LA ELLE,A LA TInOS A SE LE QUITA LA LERI Y SE LE SACA EL CORAZON y SE PO:IE SO BRE ESO,DESPUES SE COJE TODO y SE PONE. HA TOSTAR PARA HACER ILLE. PARA ESPAl'llrAR---"-LA ACHELU,_M.F. y A.T.C. ! CABEZA DE ALLAPA,12 QUn<IB0!4BO,OROSUN O AMARGOSA,TODO ESTO BIEN TOSTADO DESP!J!lS DE HACERLO POLVO SE PONE EN UN POIIO y SE METE DENTRO CHANGO, CUANDQ SE USA ES PARA PONERSELO EN LA CABEZA.

."

._-

. --_::~~ ~.

,-

::.~ -

.'

"

189
PARA LA ACHELU.-I.l.F -y A.T.C.1RETEUNTELUl 1

1 1
SE LIMPIA HA lA PERSONA CON UN ETU DE-t ~ lante de orgun Y OCHOOI SE SACA HA OCHOO1 y SE PONE EN EL SUELO Y DE ESPALDA LA PERSONA SE DA UN GOLPE CON EL ETU HA OCHOO 1 a 1'o=a de curaldo-ACTO SEGUIDO SE LE VAriTA HA OCHOS 1 Y SE PONE EN S U LUGAR Y SE LE ARRANCA LA LERI AL ETU , cantandole no lleva oni-DESPtJES lA PERSONA SE ARRO DILLA DELANTE DE DEL SANTO Y VA RIPIANDO EL ETU y PIDIEKDOLE HA OCHOO1 y SE LO VA PONIENDO E PEDAZOS SOBRE DE OCHOSI,DESPUES SE COJE LA CABEZA DEL ETU Y":!E LE PASA A LA IlERSONA DE LA FRENTE HACIA ATRAS ,SE COJE UN PAPEL Y SE ESCRJ:BE EL NO~mRE y APELLIDO DE LA PERS OMA QUE SE LE ESTA HACIENDp ESTE 1CHE y SE PONE ESTA FIRMA A51.nombre y apellido

1 1
rI O TA,-La persona habla con la ler! 1 1 del etu y - 1 el Awo le 1 habre el pico 1 11 1 1 1 1 1 ,0 1 1;., O al etu 1 1 Y le hecha Lleta de ~ lRETEUNTELU SOLO Y des pues la persona hecha la cabeza del etu ' en la 1'irma que esta escrita en el papel que tiene el circulo y al rededor los odun, D ESPUEs SE EI,mORUJA ESTE PAPEL Y SE' ENTIERRA AL LADO DE O;GUN-o al pie de Orgun- ,EL A\iO LE ::;OPLA ....... Continua .

OO

O1

@
g

......

_ ..

- ".-''''. . . . ~- .... -

..

....

. . ~.'

...

.."---

190
HA ORGlIlI Y LA ffiRS ONA CON EL PIES IZQUIERDO SIN ZAPATO Y SIN MEDIA &0 PISA CON EL ICHE QUE ESTA ENTERRADO AL PIEo'DE ORGUN Y PIDE DES RJES SE LE DA EL LLEFA DE IRETEUNTELU PARA QUE LO RIEGUE POR TODO LOS LUGARES ,BAnCS CON HOJAS DE SALVIA ALTERNCS y LA ffiRSONA SE PONE HOJAS DE ANAMU EN CRUZ EN LOS PIES Y SOPLA UN POLVO LIGADO CON TATE QUIETO y CON LLEFA DE IRETEUNTELU EN LA PUERTA DE LA CASA ,SE LE PONE UN PESCADO PRESCO HA ORGUN Y SE LnlPIA CON UNA ADIE tlEGRA Y SE LE DA HA OLLA,SE LE ENCIENDE UNA VELA HA OCHOSI y OTRA HA OLLA. T, VISTO, PARA QUE LA ACHELU NO LLEGUE.-A.lIIVERO. PARA APLASTAR HA ORGUl'I.,tUAFIO DE ORGlIll:VINO TINTO,AJEIGIBRE,AJI PICAIITE SE LIGA Y DESRJES SE COJE UNA CAnA DE AZUCAR y SE -COJE UN TROZO Y SE LE AMARRA 7 CINTAS DE 7 COLORES Y LA BLANCA QUE SEA LA M.tS L.~RBA . DE TODAS Y QUE SOBRESALGA DE LA CAZUELA DE ORGUN Y SE t<IETE ESTA CAnA DEITRO DE ORGUN Y SE LE HECHA POR ARRIBA DE LA CAnA EL MALAFIO PARA QUE COlillA HASTA -ORGUN.

...... on

continuacion .

191

PARA CUANDO LA PERSONA ESTA ASOCADA FOR LA ACRE1UI- A.T.C. ODI-OMONI.::N ESTE SIGNm DA ffoAS CUANDO ESTE SIGNO ES RA QUE NO VEA ES DONDE SE U; DA PATO A ORGUll NAHAY ESTE TIFO DE PROBLEMAS. DONDE SE U; TAPA CARA EL PATO PASU MUERTE 1O 1

NOTAI-PERO AL CUECUELLE NO SE U; ~ TAPA LA CARA CUANDO SE VA HA TRABAJAR CON ORGUN PARA PROBLEMAS CON LA ACHELU Y CON LA PUNTA DE LA LENGUA SE HACE UN ICHE ozAIN CON Af.lANZAGUAFO, VENCEDOR, CAMBIA VOZ Y COIl LA PARTE DE ATRAS DE LA LENGUA SE ENTIZA Y EN EL JUICIO CON LA ~IAIIO EN EL BOLCILLO LO VA DESENRREDANDO y PIDIENDO CON EL ICHE OZAIN EN LA BOCA.

OO

-----------------------------------_.-.-----..
EN J PAPELITOS ,UNO BLANCO,UNO AZUL y EL OTRO DE TRAZA SE ESCRIBE EL NOr.mRE y APELLIDO DE LA PERSOllA QUE IL~BLO,SE COJE UN HUEVO Y SE LE SACA LA CLARA Y SE METE LOS HOr.mRESDE TODAS ESAS GENTE TIERJlA DE BIBIJAGUA y TIERRA DE CALCO~IA y SE LE PONE A ANGALLU, DEJARLO J DlAS Y HA LOS 3 DIAS COGER ESE HUEVO Y EN UNA ESQUINA PASARSELO HACIA AT:lAS Y TIJlARLO BIEN LEJOS EN LA OTRA ESQUINA DE SU CASA,BAnARSE CO!I HOJAS DE SALVIA Y CAIsn~ON DE ANIS.
o

.;

192
ABE/lE-OMO KEKERE:A.T.C. y M.P.

J ESPIGAS DE LA HIERBA ANl'EGUECUERE CHAURECUECUE, EWE /lELLELLE, J ATARE, J ECHICHE-mosca-QUE ESl'EN VOLANDO SE LE HACEN J RAYAS
SE MUELEN CON UN VIDRIO EN LA INGLES 'i
EI~PEINE.

NOTA .-ESTO ES PARA CUANDO SEA GRANDE 'i l'ENGA CONTACTO COII LAS OBTIlIES NO LO EFE~IEN. PARA JUICIOS.ABERE.-M.P.,A.T.C.,P,QUEZADA 'i CUNDO. TELA DE ARAnA, UN RABO DE ALAC!lAN SE HACE :.ILLE 'i EN LA INGLE IZQUIERDA ABERE.

y A.T.C. 1 1 DE OBE'iONU. 1 1 SE RUEGA EL DEDO GORDO DE PIE 1 1 IZQtllERDO EN LAS 4 ESQUINA CON UN FUN ?UN O 1 y SE LE DA,DESFUES SE LE DA EL ICHU CON OLVI,ORI EFUN y OU y DES PUES SE LE Al.lARRA UN PAo BLANCO.
PAilA SU CU::;ilPO y COSAS .M.? O ZAm A!UQUI A:lILLO. M.F.-cuidado-. ARIQUI ARILLO,-5E BUSCAN 7 CORMILLOS DE PERRO, .7 ILA ILA, J PUNTAS DE RAllO DE TRES PERROS TODO ESTO SE PONE EN UNA FREIDERA 'i SE QUEI.lA PARA -DESPUES HACERLO POLVO,SE EMPLEA UN CAPULLO DE OU ABIERTO EN EL CENTRO DE LA ARRELIQUE Y UN CORlULLO DE PERRO A LA DERECHA, OTRO A LA IZQUIERDA 'i EL RESTO DEL POLVO SE GUARDA PARA HACER OTROS RES GUA RDOS

ALZ'IO ~R

L~S

193
OTRO DE AaIQUI ARILLO,_ LLEVA TODO LO DEL ARIQUI ARILLO y SE COGEN 2 CAPULLOS DE OU EN VEZ DE UNO. O O

11

1 1 1 1 CAUELA DE 1t", 7 AGUJAS ATRAVEZADAS POR EL CEnTRO DE LA CAlUELA A LA VEZ ENSALTADA CON HILO BLANCO Y NEGRO ,AL LADO SURRON, UNA RAIZ DE ESPUELA DE CABALLERO Y OTRA DE ~OSTON,OLVI.KOLA CON UN PEDAZO DE OU SE ENCASQUILLA. OZAIN DE OZA MELLI.-ld.F. OZAIr! DE ODIlCA.-A.T.C. y M.F. ES PARA QUE NO SE VUELVA HA CAER PORQUE SI O 1 S: VUEL'G HA C f~!l SE ?I:::RDE.1 O
UN COLLAR DE CHANGO ,SE HACE UN MA- o 1

oo

CUTO COil U:<A BADAllA y SE HACE LLEFA COIl LO DE ADENTRO DE UN OJO DE BUEY DE ~IATA Y ESTE LLEFA SE PONE EN EL ATE Y SE TEFA ODlKA Y DESPUES DE . REZADO SE LLEIIA EL OZAlN Y SE LE POllEN 3 COR!olILL05 DE PE:mO Y UNA ICODE Y COl.1E CON ALAFIA. OZAIN DE OCHUN KOLll DE OBECIlB. -r.!. F UN GIRITO CON 4 VIEnTOS Y 4 PLU.!AS DE cmlUcu y SE CARGA CON UNA BABOZA VIVA,UN ERU,ECU,ELLA Y LIEFA DE OBECHE.

1 1 Q1 11 O1

OZAHI,ESTE ES PARA DUENO y VARIAS COSAS /.lAS

.~l.F.

PALO RAI,jON.UN PEDAZO DE E. DE CABALLERO, -del tamano de una aguja-7 AGUJAS ,SE ALIMENTA COl! EL nOCIO DE LA MALAnGA CADA 16 DlAS Y SE 11ASTICArt J ATARE Y continua

pmE

P'

.,

ser'"

continuacion
, .... SE LE r!::TE EN LA BOCA Y DESPUES SE GUARDA. OZAIN DE OCHE r,lELLI.-A.T.C ..

1 1
AGUJAS Y

LENGUAS DE ELLELE.

OO

CADA LENGUA SE LE ATRAVI::3A UNA AGUJA

1 1 OO
PALO~lA.

CON HILO BLANCO.ERU.KOLA,ZURRON,ORI,EFU,IWIN y SE CO NSAGRA AR.'!IBA DE OBATALA Y SOLO COME OZAIN DE

OC~LORBE

PARA EL AZAHAR.-A.T.C. 1 1

10

21 BIBIJAGUAS CARGANDO PARA LA CASA, nE:'l!lA DE ,;. CUEDA DE L\ BDIJAGUA, 7 ATAR<:, 7 CLASES DE TIE RRAS DEL PIE DE 7 MATAS O 7 FUnADITOS DE TIER.'!A DE 7 SEPULTURAS DISTINTAS,

i6

GRILLOS DE INCEPTOS,LA LERI DE ECUTE,

~lAZO;CAS G~NOS

MOS

CAS CANTARI!)A, ES PIGA DE

DE ll.AIZ TIER-

110.AGZNJIBIZ,J

DE MAIZ,OLVI,KOLA,A::WrzA-

GUAPO.LLAI.IO y ESPlBIA DE CABALLERO. ICHE 03AIN DE B.ELLIOGBE PARA TEmR CASA.-A.T.C. UA , CAS ITA CON TODAS LAS TRAS Y ZAS ONES DENTRO DE do lo que se come-,

r.IINIE~-i
J

11
i

lA

CASA-TO- 1 1 colores distin-

POLLOS-de

tos-BLANCO,NEGRO y COLORADO

Y SE HACE EBO y DES-

!VES SE HACE EL ICHE ' DANDOLE LOS TRES POLLOS , HA ELEGUA EN LOS TRES c~mIOS DEL DIA-!::-nana, -

Tarde y l/oche.

195.
?ATAQUI. OGuoroA SEDE,ICHE
OZAIlll'-~I.F.

11
1 1 1 1

16 GRANOO DE lfLUZ COIl OGUNDABEDE-l!e

, O

le dan . 8 a 6ada adie-QUE DESPUES SE LE DAN A ORUNLA-TAImIEIl PUEDE PONER GRANOO POR l.lANO y CADA ADIE COMA DE SU MANO RESPECTIVA. OCUNDA BEDE-lo que se dice en el Ebo.M.F.

J ACARA CON UN ATARE CADA UNA Y CUArlDO SE METE

mi

ACARA EN

LA BOCA SE DlCE-tGARA-y se hecha

en el Ebo, ICATE,la otra, y la otra -IGAE. CGtJ;IDA !lEDE SULLERE DE OZAlli. M.Ji'.
TA~CUTA,

BADA CUTA OYO n;:;o OilUNlol3ILA

~lA

BAllA RUCUTA. ADA ACHE, ADA

-~l

ACHE AYE OuESE lfLALOGUO

SI ADA ACHE AYE GuESE I<\ALOGUO.

que se me ponga delante le corto la cabeza-.

~1.F.

PARA DOr;rnh R DE OGUiIDABEDE. SE CNE

un

lLA lLA GR~NDE Y 5E TEFA .OG\JlI-

DAllEDE EN EL ATE Y SE DEVARATA CON ESTE lLA ILA EL SIG;IO y SE POliZ En LA <\AYOR , SE COJE OTRO II.~ ILA CHICO Y SE PONE EL SIGNO DEL Y SE DEBATA CON EL lLA lLA CHICO Y SE POllE E N LA 'lENOR.

196
O ZAI!'I DE lETEL..\SOI-A.T.C. y M.P.

1 1 1 1

J ilAICES DE PALOS DUROS COMO ROBLE, JIQUI y

ACANA,LA PARTE BLAnCA DE UH MATE ROJO,LINO D~L aro, LElIGUA DE CARPINTERO, PITIRRI, LAS PUNTAS DE ATRAS Y DEL ~mDIO DE UlI GALLO(dedos), CROr.tI,LIMAYA,UlI COHOLLITO DE CURUJEY SE MONTA El! UN TARRO DE CHIVO, O DE TORE:TE O UN CORMILLO DS CAIl>iAN ,SE JURA EN EL iUO,CEr.tENTERIO,HOI'J.tICUERO y EN UlI BIBIJAGuERO CC~IE CON CUALQUIER t. . SANTO. CZAm PARA PROSPERAL DE OCHETUilA.A.T.C. 1 1

OO O1

OO EBO, 1 ACUCO,CORAL,AGUJAS DESPUES ~

D E ;;CHO EL EBO EN LA CABECERA DE LA CAMA SE PASA LA AGUJA Y El! EL 1 .!EDIO EL CORAL SE TRAZArI LOS ODUN Y ALLI SE LE DA EL GALLO A ORGUlI Y SE BAJA LA AGUJA QUE ESTA ENSALTADA cml HILO !iEGRO y BLANCO ENTIZADA DEL CORAL PARA HACER tr.1 02AnI y TEHERLO EncmA. t;OTA. -OCHETURA,LOS r.lELLIS V OCANASA ,EL CORAL Y AGUJA ES LO PRINCIPAL DES PUES LO QUE LIEVA OZAnI.

._.. -'"

'" . . .

-,

"

197
OZADl DE O LLECUfi:ANA.M.i. y A.T.C.

OO

O O

ITA DICE QUE UNA ItInA O SEnORITA O O HAY QUE HACERlE UN OZAlN QUE VA MONTAD01 O Eil UN GuIRITO FORRADO CON CUENTAS PARA EVITAR ' . SER r.!ATADA CUArIDO SEA GRANDE 8 AGUJAS ENSALTADAS UNA RAIZ DE ALGODOtl SE PONE EN UN ALGODON 4 AGUJAS PARA ADENTRO Y 4 AGUJAS PARA FUERA ,ECU ,ELLA, ORI ,BFlnl Y SE LE HECHA ACHE DE OLLECUCANA y OSA r.tELLI Y SE ENTIZA PARA ADENTao Y SE PONE DENTRO DEL GuIRITO SE CELL~ CON CERA Y VA DETRAS DE U. PUERTA Y CO:.IE ELLELE. OZAlN PBA LOS EN3r.1IGOS: A, T, C. PARA LAS MALAS VISTAS Y PARA LOS r.IALOS P~:SA.~JIENTOS.

1 l' O O 1 1 OO

1 1 1 1

1 1 1 1

SE COJE UN OJO QUE FUELlE SER DE PARGO, DE RES O DE CABALLG-este ultimo es el mejor-, SE LE j:;TE UN ALGODON y SE FlltlE HA SECAR ,Y DESFUES DE SECO SE CARGA CON OLVI,KOLA,ERU, ZUN ZUN-colibri-Y ACHE DE IROCO r.JELLI Y BABA EYI aBE lolELLI. ilOTA .-HAY QUE DEJAR QUE EL OJO SE VEA EL FRENTE.

198
O1 NOTA I-ICHE OZAIN PARA DOlUNAR HA TODOS O O 1 1 LOS QUE ESTElI EN CO NTRA DE UNO y EL SECRSTO DE COMO SE SACRIFICA EL GANZO.
1 PORReN DE AGUA VACIO,ur! TOCOLORO,2 GANZOS y 7 LOMBRICES DE LA TIERRA Y POR EL HUECO DEL PORRaN !olAS GRANDE SE LE ro E TE TO DOS LOS llotolBl1ES y APELLIDO S DE TODAS LAS CENTES QUE ESTAN EN CONTRA DE UNO Y POR EL HUECO CHICO L.~S 7 LOMBRICES-todo se hace pidiendo pera que es- ,SE COJE url GAllZO y SE LE DA AL POR.'~O POR DON DE SS LE HE CHA RO;; LOS ! C!o; RES -CUIDAllDC ~. QUE LA SAI!Gil!: CAIG A D ENTRO DEL HUECO DEL PO R!lON ,DESPtJES SE LE DA EL SEGUNDO GANZO HA TODO EL DERllEDO DEL PORRO ll-embarrandolo bien por fuera- ,DES-PUES SE LE DA EL TOCOLORO POR FUERA HA TODO EL D ERREDOR DEL PORRO i'! 1OZAr; DE I RS TEElTEDII-A oToC. y M.F.
1 1

NOTA :-Teniendo cuidado que la sangre del Tocoloro toque el Porron.DESFIJES SE LE HECHA LA M IEL,SE COJE LA CABEZA DEL TOCOLORO y POR DONDE SE LE HECHA-RON LAS 7 LOi> IBRICES SE LE METE EL PICO QUEDAN_ DO SELLADO EL HUECO DE ESTE PORRON ,DES PUES SE COJE LA LERI DEL PRIME GANZO QUE SE LE DIO AL HUECO Y 'ETIENDOIE EL PICO TAMBIEN QUEDA CELLADO,SE COJE EL CUERPO DJ::L PRII>ER GAlIZO y: SE P.i! LA CONTI

I I

-,

-- ..

'

199

'1

...... . NUACIO SE LmPIA y SE cocmA y SE LLEVA HA LA RIA

Y DESPlrJ:.S SE COJE EL PORRON y SE LLEVA HA J CEMENTERIOS DISTIrlTOS y CUANDO SE ESTA PASL~N DO EL PORROI! POR EL CEI,iEIITERIO SE DlCE."-ELEIf.EIlTO CIELO, ELEMENTO AGUA, ELEr.ImITO TIERJIA, ELEMENTO SOL,

I I
1,

ELEI<lENTO PUEGO, ELE~IENTO AIERE PIDO CON VENEBOLENCIA y COII TODA VONDAD QUE F. DE TAL, Y F. DE TAL, Y P. DE TAL Y ASI SE VA MENTANDO HA TODOS LOS QUE ESTA."! DENTRO DEL PO RIlaN QUE LOS PUEDA DOMINAR Y ME ACEPTEN-" ,DESFIJES SE LIEVA EL PORRON y SE EnTIERRA CON LA LERI DEL SEGUNDO GANZO y CUANDO SE ENTIERRA EL PORRON s::: D:::JA UN POCO AFUERA PAaA DE VEZ EN CUAlILlO SE ALI.iE:IITA CON COIl $RFUNE y AGUA VENDITA ,EL CUE:lPO DEL TOCOLORO SE HACE POLVO PARA RAGARLO EN TODOS LOS LUGARES PARA Do~mIAR LA SI--TUACION. NO TA.-SI NO APARECS EL TOCOLoao VIVO SE COJE LA CABEZA DE mI A:lRIERO y SE TAPA EL IlUEQUITO DEL POmON y CUANDO AP;'RllCE EL TOCOLORO SE LE Il~CE LA CEREMONIA Y SE QUITA LA CABEZA DEL ARRIERO. PATAQUI.-SE HACE OBORI EL A\10 CON ERU,KOL~,-"- OLBIPIN, OS UN y LA PARTE BLANCA DEL COCO Y SE POllE 4 COSAS I>lAS, y NUNCA QUE SE SACRIFIQUE PATO o GANZO SE LE ARRAliCA LAS PLUMAS ,ESTAS DOS AVES SON REY Y ES MUY P.::LIGROSO-HAY QUE SABER.

: ;

.-'. . .

200

OZAnl. M.Y. EL TIG:m.NOTA.-ANTES DE CERRALO COIIE ALLAPPA.SE HACE UN OMIERO HERBIDO CctI COHOLLO DE .IARIBO y ROMFESARAGuEY y CON ESTE OIUERO SE BAA HA LA PERSONA J DIAS SEGUIDOS HA LAS 4 DE LA MAANA TIEnE QUE DORl!lIil EN ESTERA) DIAS SEGUIDOS AL PIE DE LOS SANTOS .ESTE OZAIN SE LAVA CON EL MIS NO OMIERO DEL BA,Q LO QUE SE LE HECHO LOS ~lISMOS ENGilEDIENTES PARA LAVAToRIO.SE MOllTA EN UN TARRO DE CHIVA QUE SE HALLA DADO HA BABA, POR PilIl.IERA VEZ COME ALLAPPA Y GALLO Y CON EL SAliTa QUE cOIm ES CON CHANGO ,CARGA .-RAIZ DE JAGuEY. RAIZ DE CIRUELA. ~IZ DE 1>'.ANGO ,lACHO.RAIZ DE CEIBA. RAIZ DE GARAO N. PALOS DE AIGARROBO, P.AIZ DE [.l~:,OIlCILLO, PALO DE PEONIA. MIZ DE ATlPONLA, PALO YAYA,PALO RA!<lON. PALO VElICEDOR. PALO GUAYACAll. FALO Ar'W1ZAGUAPO, PALO PARA MI,PALO DE GulRA,PALO TElIGUE. PALO DE CUABA A'lARILLA, PALO LAUrtEL, PALO CAMBIA VOZ, PALO DE GUAYABA. PALO ABRE CAl.tINO.El'IE CHAURECUECUE. UN IKIN. UNA OTA,) ATARE,ECU,ELLA,--ABUADO,EPO.ERU ,KOLA.OLBIFnI.lRE,LERI DE EGUN. lLE AKAN.AIGODOll DE LOS STOS.OLIOS,l.A.iI,I/N-

..

COil!>lILLO DE !ERRO.1 .lATE ROJO 10 blanco-LERI . CUNUcu.PEZUAS DE LECHUZA,ZUN ZUN,LERI ECUTE. aTA IloIAN ,ARRIERO ,SIJU, CARPDlTllRO ,HIERRO. ROSURA DE LA PTA DE T. BllllADO ,1 C:ULLO-chicharra-ACHE.

201

OZAIN DE OGBECHE.-A.T.C.

1 1 O1

SE COJE UN PARGO FRESCO Y SE LE 1 1 HECHAN EN LA BOCA 7 GRANOS DE r,IAIZ O 1 CRUDO,ERU,KOLA,OLVI,OSUN y AIRA Y SE LE DA HA IA LERI,DESPUES DE HECHA LA OBOR! SE COJE TODO ESO EN CONJUNTO CON LOS 2 OJOS DEL PARGOeste. ejes 'e pendran ha secar-,LA ESPINA DE LA ALETA DERECHA Y LA ESPDlA DE LA ALETA IZ-QUIERDA.:;LA PRDlERA,LAS DOS ES PINAS DE LA COLA, EL PUNTO Y EL TIllTERO,ARENA DEL MAR,ARENA DEL RIO,TIERRlS DE 4 PUEBLOS DISTINTOS ,TIERRA DEL N ACIENTE Y DEL PONIENTE DE UNA MATA DE CEIBA ?lDAZOS DE TRIPA DEL PARGO ,PALO RAMON,PALO -JAGEY,ESPUELA DE CABALLERO , PIEL DE TIGRE,LEP.I EGUN ,EFUN DE ADIE CRIOLLA DEL JUEVES Y EL SIGIlO DE OBALUBECHE. O ZAIN PARA ESPAllTAR LOS
~>UE RTOS

.-!.I.F. y A.T,C.

llUEVO DEL PAJARO FRAILECILLO(Aira), RA.IZ D E MAIZ MORADO, JAGEY Y LA nlANDIBULA DE ALLAPPA . PATAQUI. A.T.C.,M.F. yl'.Q. !lOTAI-LAS PATAS DEL PAJARO JUnIO T?.AllAJA JUNTO CON EL PALO DE ESPUELA DE CADALLERO Y PARA HACER ICHE OZAIN LO QUE SE COJE son LAS PATAS.

202

.,.

. OZAIlI PARA TENER O\IO:-M.F CUANDO EL 0\10 ESTA OYULLO.SE COJE U!I uu. DE PLATA Y SE LAVA EN el,m:RO y DESRlES SI QU:GRE SE HECHA LIZFA DE LOS i,~LLIS I LA PEas ONA SE PONE EL REAL DE--TRAS DE LA CABEZA Y LO VA RODAlIDO HACIA ADELANTE Y LO TIRA Y DCNDE CAYO SE PARA Y DA UN SALTO DE JUNTADILLA Y SE VIRA DE FRErlTRE (de la forma que lo tiro) Y LO RECOGE:,SE lo\ACHACA UN RABO DE ALLAPPA Y SE UNE HA LAS 8 BOLITAS DE ABALLARDA,SI QUIERE SE PUEDE HACER UNA BOLA SOLA CON LA ABALLARDA Y SE LE METE EL REAL DE I"..ATA QUE C:UEDE ClJ'BIERTO, DES PUES SE PONE o;::ITRO DE ODATALA 4 DIAS Y DES ruES SE LE HACE UN FOO y LO USA ENCINA. CZAn! DE ODIOGUNDA,-I,I.F. 1 1

FALOS DE ANANZAGUAPO, CA/olBIA 6- ~ VOZ, ILE AKAN, 3 RAlCES DE ATlPONLA-toston-, LWlAO. TEHGUE, PALO Rlu"lOn ,CUA!lA GAVILAH , CARPUlmRO ,ECU ,ELLA , VENCEDOR, PLUMA DE AURA-akarasu-, AJI,mlA LERI DE ALLAPPA,4 AIIZUELOS,LERI ACUCO El! POLVO,PIEL DE TIGRE,LERI DE EGUN,HORTIGUILLA,TIERRA DE BIBIJAC!!RO Y ACHE DEL SIGNO.

1 O

- - - - - - - - - - - - - - - - - -_ _ __ _ _

20)
OZAIN DE OGUllDADIOO .-M. F. LLEVA TOi,;EGUm, LA PUNTA DE LA 1 1 Oi

~ ~

LENGUA DE UlI AKUKO y UNA ICODE y TODCS LCS -EtlGlEDIENTES DE OZAIN y POR ULTn~O AClIE DEL SIGNo'. 1 1 O 1 O 1 LLEVA TOI,EGUIN ,LA PUlITA DE LA LEN- 1 O GUA DE UN AKUKO,UlIA ICODE,TODOS LOS ENGREDIENTES DE OZAllI ADEr.lAS SANGRE DE GAVILArI y TELA DS ARAA y POR ULTII-lO AClIE DEL SIGNO. ZAm PARA L\ CASA DE IRSTE TRUPOil.-l.J.F.y A.T.C. O O 1 " UN GuBITO COlI SU TAPA Y 4 YIDITCS O 1 LERI DE ARRIERO,CALCOr:A,ECU,ELLA,Y ~ ~ LLEFA DEL SIGNO Y SE CUELGA EN LA CASA Y DA BAOS CON QUITA Io1ALDICION lIERBIDO CON CANELA O AGUINALDO DE PASCUA O CHIVATA. OZAIN DE OGUNDA MELLI PARA OLE .-M.P. y A.T.C. 1 1 FEZ VOLADOR,2 OJOS DE CAlIARICS 1 1 11 KOLA,OLVI,ERU. O O OZAIN DE OGUNDADIOO PARA JUGADOR.-lII.P.

 ~:

.". :-;~. "~~ ~li ~

..;:: , :

.. .

. . ..." . .

204
OZAIN Y "CHUIII DE OJUANI CHOGBE ECHU BARA.2 OZAm y

J EWGUACES .-A.T.C.

1 O 1 O

SE HACEn

EIEGUACES QUE VAN --

1 1 1 1

MONTADO S OBRE LA PARTE DE ABAJO DE Ull GARAPACHO DE ALLAPPA QUE SE CARGARAN IGUAIES ,SE COGEN 4 JIO JIO QUE ESTEN DETRAS DE LA GALLmA

y SE LE DA UNO HA CADA ELEGUA SIN CERRARLO O SEA HA LA CARGA QUE TIENE CADA ELEGUA QUE
S ON LAS
MIS~IAS

QUE TIENE EL OZAUI y DE LOS

JIO JIO SE LE DA ELLE AL OZAm ,LAS

LEP.IES

m: LOS

JIOS JICl3 SE QUE1,lAN Y SE LE HECHA!!

HA LA CARGA DE OZAm y EL ULTIMO JIO JIO SE LE DA DIRECTO HA OZAnI y ESTA LERI SE QUEMA Y TAlo :BIEN SE LE PONE llA OZAIN ,DESFIJES SE CE-

LL..\:f LOS J EI2GUACES y ::;E 7ERMI!'iA EL OZAIN ,

ESTCl3 ECHUIU SE roNE

uno

ATRAS DE LA PUERTA,

UNO Ea mI RINCOr! y EL OTRO SN EL

ono

RmCON,

SI LA :ErtSONA TUVIERA m! ELEGUA ANTES DE ESTOS

J ELEGUACES SE DEJA EL QUE IlECIBIO PRIMERO -DErRAS DE LA PUERTA Y LOS J DESFIJES SE PONE,
EN LOS RIrlCOlmS DE LA CASA,-como es natural s i fue ra e le gua de AV/O-, IIOTA.-POR UmGUllA RAZON O MOTIVO SE LE SOPLA OTI A ESTOS

ECHUIU,EN SU LUGAR SE LE

SOPLA VINO SECO 311l SAL. A LOS J ,lESES LA PEffi OllA DE HABER RECIBIDOS ESTOS

ECHUNI SE lE DA UllA ALLAPFA Y Ull PO--

LLOll-hay que saber hacer esta ceremonia-

. COnTI .

205
NUAC I On

y COlf LA IZRI DE LA ALLAPFA SE PONE HA SECAR Y DES PUES DE SECA SE CARGA POR LA BOCA CON UNA ilAIZ DE fillJERETE PUTICA,UNA RAIZ DE CEIBA, ORI,EFUN y ACHE DEL EBO O DEL SIGNO. OTA.-SI LA PERSONA TUVIERA CASA ESTE ULTIMO OZAIN SE COJE y SE HACE UN HUECO EN LA TIERRA Y SE ENTIERRA LA LERI DE LA ALLAl'PA con TODO LOS ENGREDIENTES Y SE LE ., HECHA O I y SE TAPA.ESTOS J ELEGUACES ES PARA QUITARLE EL AilALLE QUE ES EL ECllU BARA HA LA PERS CNAJ EL PRn,li::R O ZAIN ES PARA QUE LA PERSONASE OESEIPfUELVA BEI y EL SEGUNDO OZAIN DE LA CABEZA DE ALLAPFA ES PARA HAlITEJ;E~CZ

BIEH ?A?ADO.

OZAIN PA~.A QUE REGRESE A LA PANILIA O J\'WfTE: VUELVA.-r.!.F. OE OCHETUPA. 1 1

RAS PAR LA CORTEZA DEL PALO 'O"ULO y POLVO O" CALDO SANTO Y SE HECIL~ EN LA PUERTA OOHOE ESTA Vrv):ENOO LA FERSONA 10 rmtUTOS ,OESPUES SE m:COGE con ALGODON y SE HACC UN lUCHO OZAIN CON OLvr, KOLA y EL POLlIO QUE SE RECOCIO EII LA PU;::RTA CON EL AI.GODO!' y O CHETUilA.

"i 6

O O

, -

206
OZAIN DE IOSOTORDA,-.A.T.C. SE MONTA EN UN CORNILLO QUE PUE11 1 1

DE SER DE JABALI O CUERO DE TIGRE O DE LEal, 4 RAlCES DE ALANO DE LOS CUATRO PUNTOS ,4 RAICES DE AB?:::CAMINO DE LOS CUATRO PUNTOS, J LOMBrtICES DE ;.A TIERRA,PITIIRI,PzUA DE GAVIL\N O DE AGUlLA O DE LECHUZA O DE CUALQUIER AVE QUE TEUGAN GARAAS,l COMILLO DE PERRO,LDIAYA DE HIERRO,PIEDRA DIAN,OROMI,l ATARE-estos son los basicos-ADElolAS SE LE IIECHAN LOS DEMAS ENG<lEDIEN'EES QUE SE SABEN, ~IAS EL SIGNO. DE IROOOTO?.DA ESTO ES PARA TODOIA.T.C. 1 1 1 1

J BAOS DE ALAr40-EL ?RUlERO CON ~

16 HOJAS CAlDAS, EL SEGUNDO CON 8 HOJAS DEL NACIENTE COl LA DERECHA Y 8 HOJAS DEL PONIENTE CON LA IZQUIE<IDA."Y EL TERCERO CON 16 HOJAS COGIDAS DE LA .IATA, DES PUES SE lYE DE VERDOLAGA PARA SOPLAR. OZAIN PARA SUERTE DE OCUlII I-A.T.C. y M.F. ESTE SE
FO~RA

EN CUENTAS ,-

EN UN PEDAZO DE ALGODON SE LE H3CHA CAllBIA VOZ O VENCEDOR,PIEDRA IrflAN ,STOS. OLI()$, FlLAoTRUFO,POLVO PARA EL AMOR,MOSCA O ARAA CON SU TELA,MORULO,RAIZ DE ATlPONLA,LLEFA Y COME CON EL::GUA CHIVO y GALLO.

"

....... .

>

,
/
207
OZAIN pE lYEI-A.T.C. y M.F. Y M.Y, -EllE OllIYE COTO OllIYB- GaGO OKU ARALLE-. CARNERA PARIDA, CHVA'.pARIDA SE PONE HA SECAR POR SEPARADO Y SE HACE POLVO APARTE DE ORIYE Y COTO RIYE,HIERBA BUENA CIMARRONA-amargosa/
I

.mmOLAGA DE ES PAnA Y OT RO .... , DES PU"...s DE SECA SE HACE BIEN FINA Y SE LE AGREGA 2 CUCHARA" DAS G.'.RllERA,DE CHIVA Y DE GATO Y DESPUES DE LIGADO SE PONE EN EL ATE OCHETURA y LOS MELLIS I NOTA ,_5 1 ES PARA BUENO UN ATARE Y SI ES PARA r,1ALO 3 ATARE ,S OPLA EN LA PUERTA 2 VECES POR 5Er,lA,,'lA Y SE DICE,-" SOBilE: DE t.iI lADA", SI ES SArlTERO O A',!O,-" LA CHIVA CAGA Y

Be:

SE PZ::RDOHA

OZAm PARA TODO D=: CBA AAlIO llI ,-A. T. C.

o 1 10

SE ,lorITA EN FO:lRO DE CHIVO DE ELEGUA ,COr,1E AKUKO,ALLAPPA-etu no-,POR LA r.t~ANA EL ROCIO DE LAS HIERBAS Y LOS VIERNES SE 1.11mUTA CON YEMA DE tlUEVO,VINO SECO y CANELA.LEilI DE 1,IUCIELAGO, CARBON , VENCEDOR O CAMBIA VOZ,UNA RAIZ DE ATlPOllLA,DE LOS STOS. OLIOS,M0RlJ"o,ABilE: CAMINO,POLVO PARA EL AMOR,ORILLE,EWE ORILLE ,FlLAOTRUPO ,ECU ,ELL.~ ,ABUADO, ~lOSCA O AAAA CON SU TELA,PIEDRA I1>iAll,OLVI,KOLA,ERU,YEFA.

6g

I I ! ,

"

'l .

\:,
....

208 OZAI1 DE IROSODH~4,T,C,

O 1

1 1

SE IIONTA EN COru.IILLO DE COCODRILOO O O EN UN TARRITO DE CHIVO QUE SE HALLA1 O DADO HA ELEGUA-despus de hecho se embarra en

oI y se lleva ha un bibijaguero y se jura ah!

quo tenga bibijaguas-,TAMBIEN SE JURA EN EL CEMENTERIO-se pasea o se deja un rato sobre una tumba-,OJOS DE LECHUZA,LERI DE LECHUZA.2 RAICES DE TOSTO!, NARIGeN DE BUEY PRIETO QUE1.1AD0, LO BLAlICO DE UN MATE ROJO,UN GRILLO PRIETO, :UN ZUN ,TIERP.A DE BIBIJAGUA, ROSUAA DE ELEGUA, KOLA,OLBIFIN,COr.lE ETU,APEARO,ALLAPFA SE HACE

=::il LmiA :mEVA.

OZAIlI DE OFUNZA,-A,T.C.
O O

I l.
,1

'1 /.

1 1 1 O LERI DE EGUN ,LERI DE '.lUCIELAGO 1 1 ARRIERO O PLUMAS, TIERRA DE 2 PlEBLOS DIS7INTOS, TIE!!RA DE 4 CAMINOS, CORTEZA DE lANGO MACHO DEL lIACU;TE y DEL PONIE:U'E ,ZRU, UN DIENTE DE TATON, PALO !\AMON ,SE TEFAN OFU;ZA Y OZAFUH DESFUES LOS liELLIS ,CO'Z AA'rON O JUTIA EN EL AIRE SE MONTA El! UH GuIllTO.

"

I I

209
OZAIN DE OCHEMIGUE:-A.T.C. FUEDE SER DOBLE EN UN COCO Y OTRO O 1

O O

t~

PARA LLEVAR ARRIBA,LLEVA BtIYE. E;'IE AFOfo\A-curujey- ,LA PIJIITA DE UNA PALr.lA DEL IIACENTE, CUElITAS DE TODAS CLASES O LOS DOS COLORES ADENTRO SIN QUE LE FALTE _ UNO-es decir las cuentas de elegua-.) CENILLAS DE ~lARABILLA,HERBAS DEL LAVATORIO DE lCOFA y AGUAFACA-que se pone adentro anTEs de cerrarla-. PE LUZ A DE IKIN, TIERRA DE LA ORILLA DEL
RlO,C OC O,OLVI,KOLA,ERU,Al~

UN lATE RaJaD cue se machacan y por ultimo

el llefa del

si~o,

lIOTA :-EL OZAIN QUE VA EN LA CAZUELITA SE -CAGA y SE CIERllA LA CAZUELlTA y SE LE PONE ) o 7 CARACOLES Y ) CUCHILLAS DE ELEGUA,SEPARADAS y SE LE HACEN

AGUJEROS PllOFUNDOS SE LE PREGUNTA QUE cm.!::: y HA QUE TIEMPO. EL OZAIN QUE SE LLEVA ENCI1.lA VA FORRADO CON FOMO DE TESTICULOS DEL CHIVO QUE SE LE DA HA ELEGUA,ESTE OZAIlI FUEDE COMER LO MISMO QUE COIIE EL DE
L~

CAZUELITA, OT~ COSA

SE PREGUNTA EN DOIIDE SE paNEl SI LA PEasONA TIENE SANTO HECHO LA CAZ UELITA SE LE PONE LOS 4 COLORES DE OCHA,-!.OS 4 PIJIITOS CAllDINALES

._ .-

. -"

210
OZAIN PA'lA JUGADOR.-A.T.C. SE MONTA :::N TAR.qITO DE CHIVO DE ELEGUA,YAYA,CA!>!BIA VOZ ,ABRE CA!>lINO,r.10RULO POLVO PARA EL AMOR,FILAOTRUPO,ARRIERO, GAVlLArI ,ERU, KOLA,OLVI ,ECU ,ELLA ,ABUADO ,UNA RAIZ DE TOSTON ALGODOn DE LOS STOS. OLIOS ,~lOSCA,ARAA CON SU TELA, ORILLE ,EI'IE ORILLE, PIEDRA n,TAN, IKlN, LLEPA Y EN LA PUNTA DONDE VA EL IKIN-despues de entizado-, tIlI KILO PillETO CON 1> HUECOS col,lE,CHIVO,GALLO,JICOTEA,ETU y EN LAS LUNAS llUEVAS SE u: SOPLAOTI y HU!~O DE ACHA,BAos con oaos UN rCHE: D;; O.ac:ZA .-A.T.C. y M.P. O 1

CUANDO EL Ai'lO ESTA CAlDO,SE TUMA OSU!I y SE TAPA HA ORl1llLA CON HOJAS DE PLATANO mDro y HA CHANGO CO N HOJAS DE lROKO y SE RUEGA LA LER! EL A',IO y SE PA'lA HA OStIlI y SE ll<:FRSSCA y SE ICHE DE AlIO.-M.P. CUANDO EL A\'IO TIElIE ABANDONADO HA ORUNLA Y SE VA PONIENDO PLACO Y DECAIDO GENERAL~lElITE SE LE DAN 2 GALLOS HA LOS GUERllEROS y UNA JUTlA HA ORUNLA SEl TAPA CO N EO'IE DE rRO_ KO y SU DOS ADIE ,SE u: RUEGA O SE RUEGA LA CABEZA Y SE u: HACE ITA DESPUES y POR ULTIMO EL EOO,LA JUTIA SE LE DI. ElI EL SUELO.
,

ii

1 1

u:

DA UN POLLO.

211
,.' I ,

OZAIN DE GuIRO DE DE PLUMA DE OCHUN COLE.DE OBECHE"-.A.T.C. y M.F. PARA ESTABILIDAD.-

arena de 5 playas distintas.ARENA

DE

RIOS DISTIIITINTOS, TIERRA DE

PLUEBLOS

DITINTOS, PIEDRA Ir.!AN ,ECU ,ELLA,AllUADO,ARRIERO,CHIVATA,ERU.KOLA,OLVI.l o 5 OLLUORO. 2 MINERALES METAL-Al1ARILLO y ORO,UN OTA DEL COBRE,UNA LERI DE APFARO y CARPnlTERO.IKODE,oI y DESP!r<.S QUE ESTE CELLADO SE LE DA UNA APPARe y cUArroo SE CUELGA SE LE l1HEtll1NTA QUE CO'. OZAIN DE aURUKUBETE .-M.P. ESTO SE HACE J VIERNES O SEA 21 DIA HASTA EL TERCER VIE1NES ,SE COJE UNA CAZUELA DE BARRO Y SE HACE UN O;E~O DE IFA Y DESPUES DE HECHO SE rIETEN TODOS LOS RESGUARDO QUE QUIERA ADE!.1A S LO QUE DESEE COMO OTACES ESPUELAS DE AKUKO,ECECTER.:\S 1OTA.-EL AKUKO TIENE QUE SER DE C0LOR CANELO, Y DES PUES QUE SE LE DA SE DEJA AlU 21 DIAS Y DES PUES DEL TIEMPO r1A:lCADO SE LE P:lEGI!NTA CON OL31 PA:lA DDlNDE VA. PUEDE SEn PAn.~ EL ;,IONTE O PARA EL
PIE DE UNA CEIBA.-ZS'i'O E!; Co;,lPLE!',otEN-

TO V SIRVE PARA TODO.

212
PARA TODO SI nvE DE CHAllGO .-NANO .-

LA Hmp.BA DE LA CAZUELA DE OZAIlI 3E PONE E;/CD>lA DE CHANGO Y CUANDO ESTE SECA SIRVE PA!lA MAZAIIGO OBIHI,ffi!1FUl,lE,EPU!I,FLOR A/.lARILLA,ADI,orU DE OCHUlI,OLVI,KOL.~,EL ~lor,mRE y AffiLLIDO DE ELLA QUE~lADO y OPOLOPO OnI. NOTA .-SE COJE LA OTA DE OCHUlI y SE DUERl,lE ) DIAS CON ELLA PUESTA EN EL CEREBRO PENSANDO EN LA OBIlII Y SE LE HECHA EL EYIE DE CHANGO Y HA LOS ) DIAS SE VU-ELVE HA POllER EL OTA El! LA ZOPEAA DE OCnuN ,O".'/o 27.07.OZAllI ICHE:-PARA PUESTO DE CATEGORIA- ;,I.F. ;:Z "{:>LADOR ,iCOL,;.,OLVI,E iW , PALO R.!J.lON, PSWZA DE IKIN Y O!ilmRO. OZAIII VOLADOR. - [.! .?

16 ojos,16 mates,16 k01a,) pargos,) jicoteas,) gallos,azozue.PARA l,lAZArIGO, - I.I.F . ADI CON EL Nor<IBRE y APELLIDO QUEI,lADO, ACEITE DE AI:.EllDAA, ) GOTAS DE f.lIEL Y SE TOCA TODOS LOS PUN'rOS SABIDOS y EN EL CABALLO. FIII.

7 1

T S

Zl3
Al.;PACA,-M.F. TIE/:BLA TIERRA COME CHIVO,CALLO,JICOTEA,

OTI,HUI.iO DE TAllACO AL r'lACUTE SE lE POIIE ElI Nor,mRE DE U PEP.sOllA QUE UlIO CREA O QUIEAA QUE SE VALLA SE PONE SERCA DE LA CASA SE lE: HECHA VIHAGRE AUJlQUE SE ENTEP:RADO. ALr.IEHTO DE SENI'ELLA, -M. F. fllANI.SACU SACU, PIMIENTA, AGCNJIBRE, CANELAQUHmANZA,CUVO DE COMER.

i'IRI>!A DE SCIlTELLA.-r.l.?

9 TELA:; DE 9 COLOrt;;;S, DA R mlA GALLL"IA N EGM O GUErlBA.-

214
PARA Dar'INAR LA 3ITUACI01r y PARA QUE AHIGA

EL LUGAil QUE SE ENCUENTilE I O 1 1 1 SE PASA UN OU POR LA PUEaTA MENTANDO ~ LOS NO,;BRES y A>;;LLIDC6 y CAPTANDO LAS IGr.:;\GENES DE LA GENTES, DES PUES SE PorIE EN 11 Uii A JICARA y SE ponE ARllI BA DE ORGUN Y SE LE DA UN ACUCO HA OilGUN Y HA L.\ IBA QUE TIENE EL OU , OESFUES SE PONE HA SECAR UN POCO SE QUE/IA Y SE HACE ILLE PARA REGAR O SOPL.\R EN EL LUGAR,NOTA I-DESPUES QUE SE PASA EL OU POR LA puERTA SE QUE~IAN LOS HOBRES y APELLIDOS Y SE LIGA C:l:r EL OU y DESPUES SE LE D" EL :::LLE y DES PUES QUE ESTA lECHO POL'/O SE LE POiTE EL ODml.
CAr.\3IO

~rt

AGR~DECI:',;IENTO

A EGUN:A.T.C. y M.F .
A"1~ ! ~A

SE HACE UHA

En tniA Tt.3LA,2

hDIE-una jabada y la otra

UH HOYO y SE DA LA JAB.~DA CllA AL Ecmll!TOTAl-SE LE DA OLVI IOR/.lAL,SI LA loIAO TEilIA S:JITO HECHO SE LE PC;;; EL OOUN EN FO;U,;'~ 03 CARo".CO L EN mi PAnO llEGRO Y SE LE DA OL'rI,5E LII,ll'InA HA LA PEl1SOiIA CO:, LAS ADIE Y SE OAl! SE LE HACE omm AL EGmll-ESTO SE R\CE LlI AGF.,DECriEilTO AL EGml.

1 o HACE Y DES PUES LA !fEne&r~-,SE

oo

O O O o

215
PARA LOS ENEMIGOS.-A.R.,M.F. y A.T.C. O O YCA iELLI.-

~ ~

3E HACE UN CIRCULO EN EL SUELO O O CON ICHU y SE LE PONE UiM TABLILLA El! EL !.lEDIO y SE PONE HA !FA EN CADA LADO Y SE LE HECHA BASTAflTE ICHU TAPANDOLO,DESPUES SE LE DA ELLE DE ELIA TUTO( igual que si ji

fuera ha 1aleri), DESl'UES SE !lABRE: POR EL

LUGAR Y SE LE PONE Ei;CIl<!A EL ELLA TUTO ACTO SEGUIDO SE LE DA 1m AKlJKO-SE DEJA REP 03A R IESPUES SE COJE EL ELLA TUTO y SE LE ETRa-

DUCE LOS NorlllP.ES y AFELLIDOS DE LOS EN2ruGOS ,DESPlP..5 SE RECOJE TODO y VA PARA EL RIO. PATAKI DE OLL.\ Y
~' llULA

PARA HACER EL ECHUla

DE ESTE ODUN .-A.T.C. 'J .F.IROSOTURA.- 1 1 SE

I
f
I

DAn 2 ADE JABADAS HA OLLA

O 1 1 O 1 O

Y HA UNA MonEDA DE PLATA , DESPUES LA .10N.::DA

SE POIlE AL IlLEGUA, AQUI SE LE DA unA ADI!:

HA OHULA y DESl'tro.S SE LE SACA LAS IlflTRAnAS Y JUNTO COi! L.\S

~RIP.\S

y LA CABEZA Sil POtm

1'.1\ QUIli,:AlI P:\ P.~ lIACZR EL ELEGUA(echw1i) QUE

ES DE ES TE

oDtm.

216
TODO ESTO ES DE A.T C y M.F. CORDON DE S . FRAIICISCO O PE!lEGUli:ORAGUII. O O 1 1

OO

1 1
QUITATE TU PARA PONERME YO. OJUA:U 1 ,;ELLI.

OO
O O

1 1 1 1 7<: VAZ TU O ME VOY YO. OJUANI CHOREB . 1 O 1 O 1 1 1 1

y ,)

;.2 VOY ERO NO O1

O LO: 03EJU.11Ul:: .

O1
1 1 1 1 OZ A g ,\J,10 : 8ZAROS O.

1 O

O1
O 1
"LEGUA

1 1

cm,;;,

Co:IEJO ?\:l,; SALVA? HJ\ .; PER'iCHA . 1 O

1 O
1 O
IlATALLA J!El.;j?A ES EL PALO RAl,lON. LA HIEDRA SE TOl,1A PARA EL HIGADO.

1 1

'

217
lA AH GU ILA -ELLAORO- Eo DIRECTA DE OCIMf y O!)ATALA.
m\NGO CO~lE GALLO FINO PAM ACHELU. HOTA ,-CUANDO SE VA AL MONTE HA JmCOJER HIERVAS O POR CUAI/:lUIER COSA SIENDO CONZAGRADO SE LAVA LOS PIES CON HOUAS DE ~tUz MORADO y LLEVE MUCHOS CElIl'AVOS
y ABUADO PAM ARRANCAR

HIEiUlA3 Y ASI

110 PIERDE EL RUMBO.

OBARA BOBE LLEVA 3 EBOCES, 1 1 10 1 1 O 1

1 O

1 O
IS::':lJilTELU LLE'!A 3 !lBOCES, 1 1 1 1 OFU::CIA3E r,V'VA 3 EBOC:S, 1 O

1 O
1 1 OGUlIDAQUETE EL E':IE ES 1.\ HIEDA r,JORA, 1 1 1 1 O l'

1 1

1 O
OOaJ1&ll!!CU EL Eim ES EL CAntUO. O O
O O

O O O 1 OBA!W!lE. OCU1IDAilAGURA. OGmIDABABA;;;". AGlJiWABA?,A. IlEY D;:; TODAS LAS POSICIONES ALTAS- 1 1 O 1 O 1
O O

m
,
218
NClTA,-CU"tDO SE RtmGA cml IChlJ SE MACHACA Y DES PUES DE SAlICCC'\DO SE LIGA CO N ORI Y EFtJI1. ACARA BIBO DIBO; ACARA YIYA YIYA.OnI.EFUN.5 YEMAS DE HUEVOS.2 VELAS y AL RIO. ICHE
ODDARA.-A.T. ~ .

r.t<U!A'i'I .ERU, KOLA. TIERRA DE BIBIJAGUA5 PARA SOPLAR EII LA RlERTA Y pmlERSE EN EL CElNTrtO DE LA CABEZA. PARA MANTENER LA ILE QUE NO SE DEVARATE I DE OGBECHE. - A.T.C.

1 1 111 1

UNA C.;SIT'; CON 1.\5 f.lIS;.:AS POSI- : ~,~; CImr,CON sus !.i\EBLES.

16 I : ODE,UlIA OTA

DE mIA CASA QUE ESTE ENUINA. UJIA RAIZ DE UNA .lATA VIEJA QUE ESTE CAIDA y UNA OTA Qtr:; ESTE EtI UNA SE;CA, TODO ESTO SE PO:IE DENTRO DE LA CASITA Y LLEFA DEL OUUlI. ?ATI\KI DE IWORIKOSO.-A.T.C.

1 O 1 1

SE LE DA UJI ELIELE HA LA TIERRAg

,'E liTANDO 2

A-'OC~

lJIlBBTOS y EL DE mio QUE

ES EL QUE ESTA YIVO SON LOS QUE ES TE GDUN PIDE GENTE.

J A\'IOCES ,-POR

219
PATAQUI DE IKAR050.-A.T.C.y M.F. SE HECHA LLEFA "N LA TIERRA Y SE 1 O 1 1

gg

TEFA EL ODUN Y SE parlE HA OZUN Etl EL hlEDIO Y SE LE DA UN ACUCO y UNA ELLEIE. DESPUES SE LEVANTA OZnl y CON UNA CUCHARA DE PLATA SE LE HECHA UNA CUCHARADA DE EPO CALIENTE Y CON OTRA CUCHARA QUE NO SEA LA ::

rusr.1A

UNA CUCHARADA DE oaI CALIENTE ,DES-

FUES SE COJE UN BASTON DEL PALO !;lORULO y

!:;E ?E~ c :t\ y SE CA f{GA C0t1 E~U,KOLA y OLVI, SE CCGE 8 CARACOLES VACIOS y SE CARGAN
IGUAL Y DO NDE ESTA EL
~!AIlGO

DEL BASTON SE

LE CUELGAN Y DES PUES SE LAVA Y SE LE DA UN _ .o ~ 1\ " R . GALLO BLANCO. . NIM. i 8~ .-..3.lj1'" ~ . ~e.n lc:: ,,,+ccfE.s .
I

. ICHE ODDARA-se hace cuando se muda para una casar-A.T.C. y M.F. EL lIor.!Bi'!E DEL DUEo O "NCARGADO y EL o
DL~
?UE~?A

g "

EII QUE SE /.lUDO SE COJE TIERRA DE LA DE LA CALLE Y DE L\ PUE~TA OZL DlE-

O ErCARGADO ,t.lA:lABILLA ,EilU ,ELLA, Y TAPA

CMmIO SE A"';'R?.A TODO y SE POilE EN UNA IBA.

-----220

LOS J EBOGES DE OFUN HAGBE , -A T. C. 1 O 1 1 J EBOCES IGUALES y AL LtISMO TIEMPO ~

SE HACEN J JICAAAS CeN SARA ECO, J CARACOLES DE BABOSAS SIN BABOSAS LAI1ADOS ;'liTES CON J ABO;; PRIETO y DES PUES SE H#CHA UNO EN CADA JICARA DE SARA-ECO,SE SACA UN CARACOL DE UNA JICARA y SE HACE UNO UNA CRUZ EN EL Ho,mLIGO DE ABAJO HACIA ARRIBA Y EH EL EllO Y AS I SE HACE HA LOS e TROS DOS CARACOLES, DESPUES SE TOr.tA UN POQ UITO DE SArA-ECO DE CADA JICARA y SE LE HECHA SAR.\-ECO DE CADA JICA?.A !lEPECTIVA HA CADA EBO V3S?UES DEL EBO LAS J JICA:t;S VAN PARA DOIIS J EBOCES SE DOTAll EH D E ESTA ODATALA Y LO J l.lATAS ~ IIElIOR HA .lAYOS ESTE O DUN TIENE QUE TENER UN PILON PARA HACER SU SECR::TO y UNA CUCHARA VIEJA. P.AS ?AR

!'ATAKI DE OKAI1ALLEKU ,-A. T.

DICE ES TE IFA QUE PO; AHI FAS O LA O 1 ;:UZ~TE QUE SE QUE:tI.!.. T ,T ~\'A? HA UNO, HAY QUE ? REGUi;TA:u.E AL .tUERTO '; D "Z COSA QUIElE

OO O O OO

.. .

221

PA;t-\ ~~ OLVE~ O IZ PAGUEU: M.P.

SE COJEN J 7 HOJAS DE nAT.lLLA.::9 cambiavoz) y 7 ATARE SE 'lASTrCAN y COII OTI SE LE SOPLA HA LA PE RS O!'IA po DETRAS DE LA CABEZA PARA QUE R::SUELVA O LE PAGUEN. OYE--ES UN SANTO QUE VIVE EH LAS ,!O:rTAnAS y ES EL ECO .-M.F. DESENVOLVIMIENTOS :M.F. FLOR DE MARAVILLA. A3:lE CAl,I;/O, ECU ,ELLA RASPAR UN CErlTAVO.Om DE aCl!U!I . MIEL DE OCHU:r," TIER1.; DE UN BANCO ADI. ORI.JUGO DE LA CORONA DE LA CALABAZA._ ACHE DE ORULA. DES PUES QUE SE DESLIE SE REVUELVE PARA HI.Fin. PARA RZFRZSCAil CUArIDO EL A\iO OTOKU. - M.F F, Q, , A.T.C . ,~{A.R. ALGODON . CANUTILLO BLANCO. PRODIJIOSA. TCIITO;r ,HIERBA FINA y ALANGRACILLOI SE REBRES CAN LOS GUERREilOS y SE lE DA mr ACUC:),SE REB:\ESCA HA ORUNL<\ Y SE IZ DA Z ADIE y DES PUES DE ESTO SE RUEGA LA CABEZA EL AWO.

222

I , ,
I ,

II

EL ABANICO DE OTLTIlA IROS O,-A.T. y M.P.,tI 1 1 AQLTI ES Dor,IDS SE LE: 1iACE tr.'i ~<\BANICO 6" DS LAS PUNTAS DE LAS ALAS DEL AI'fE O 1 (pavo real) PARA 1iE:1iARLE: FRESCO HA ORLTLA Y SE LE: DEJA ENCI1>lA.

OCl!UN OLOLODI, A.T. C. y M.F. DS OSAGLTLE:LLA . AQU I ES D~NDE EL COLLAR DE OCXUN ( l 1 LLEVA VARIAS CASAS DE C~NTAS DS 0- 6' RLTLA.

1 O

II

ADEMAS 1iAY UN CAMINO DONDE OLL~ NO PODrA PARIR .TIENE :JIFICLTLTADES EN EL PARITORIO . PATAKI D':: ~nLTPAN 1,8LLI :-r.I .F.

OO
O O

CUArrDO SALE: ESTE ODUN SE TOCA 1 1 OO EL StJELQ CON LOS DOS DEDX INDlCES y SE 3EnALA PA 7l.& EL CrE;LO y DES PUES SE T~CA LOS fl::CHOS:, ESTO QUIERE DECn, - qtJE ESTE SItll!/O NO .", LLSVE HA iU y ~tJE OLOn ,::; Al. IPARE-. TA1'iBIE~ SE :JlCE" -TASA DE KUE ANO KmDA-. -;::STE SABIO QtJE SE CALM NO r,!!:: LLE:VE A r.JI,~tJE NO SER YO SL QtJE DE L~ CAIDA_.
PAT.~KI DE OBECIiE'-14.P.
A'/O CXU1,BLT, Al/O DIDE_.

O1
1 1

1 1

-SACEHDOT! CAIDO,ZACE?DOTE QUE

!I

LO LEVA~JTA,

O 1

22)
PATA!<I DE ORGl/N:-r,I.F. y A.T.C. SANTO QIJE SE I.=: PIDE Cl/ANDO l/NO LE TIENE CONFIANZA Y PARA HACER ESTO SE rE PONE tINA ESPIGA DE ITAIIIO REAL DENTRO DE LA CAZIJELA DE EL Y SE I.=: SOPLA) Bl/CHES DE OTI ADErlAS ESTE FIJE EL tlNICO INIoIOLTAR QIJE rE LE DIJO HA OitllNLA QIJE COGIERA IFA. POR ESTO ES EL ~IOTIVO QIJE ES lINO DE LOS SANTOS PRZDILECTO PARA IFA .AL IGl/AL OTRS Cl/ATROS SANTOS MAS. PARA
~IJE

LA PERSONA RZGI.=: NO;'AL.-A.T.C.

SE Ln.IPIA HA LA PERS ON'; CON l/NA ELIEIE Eil CUARTO ,;:::NGUA!'ITE y SE TIENE tIN i!UECO EN LA TIERRA Y SE I.=: Dlt Y SE D::.JA AHI Y SE ENTIERRA. OZAIN PA;t\ QUE VE!IGAN P:!ETE:IDIENTES :-A.T.C. S I ES OBINI ES mI r,ruEco y SI ES ocmH
ES UNA muc ca:

EN LA CABEZA SE LE PONE tINA RAIZ DE ATlPONI.\.lINA ;tUZ DE SALVa. y OTRA DE ,JlJERETE Pl/TICA y tIN PEDACITO Di:: COCO.ARErL~ DE LA PLAYA Y AiElIA DEL RIO ..rnRRA DE tINA LD::A Y TIERRA DE tIN BIBIJAGW::nO Y Cl/ANDO VENGA EL P:<::TENDIEN'r;; PELO DE LA LERI.

224
PARA QUE LE PAGUEN EL 0'.;0 QUE LE DEBAN DE ORGUtil -1,1 .r .

UN HUEVO DS ADIE SE lE SACA LA CLARA ,J AlfARE EN POl.VO, OTI ,EPO y DES PUES SE TAPA EL HUEQUITO CON CERA ,SE RUEGA BIEN AL PIE DE ORGUt Y SE lE ENCIENDE UNA VELA HA ORGtJN , -AL HUEVO HAY QUE PONE:u.E EL PEF.50NA_. AGUA DE AFRA EGAn ODARA ALELLO Ul,mo IlE.flO~m:l::

DE LA

.-r.!. F

UNA CAZUELA DE BARRO Y CON UNA TAPA DE ,LETAL ca' !fUECOS -que lns !,U2S de los huecos

queden para dentro da la cazuela de barroSE LE HECHA HARINA DE IotUZ C:'lUDA,AGUA HA FAVOR DEL RIO,oI y SE RE'IUELVE BIEN Y SE DEJA DET;u.5 DE L~ PUE;lTA 21 DIA Y I'.A LOS 21 DrA EXACTOS SE SACA Y SE HECHA EN L~ E!lT~ADA nE L; FV::R TA. PARA CURAB LOCOS. -,. F SE RUEGA CON 2 ETUS SE PONE HA QUE:,lAR 1 HARRA El! UN CALDE:'lO DE HIERRO llUEVO FUERA DE LA CASA Y SE LE PONE U.S PATAS y LAS CABEZAS DE LOS ETUS HA ClUE'A~ Y DE ESE QUEnADO SE LE DA EN IA CO r.1IDAY CUA:1DO REACCIONES SE lE RUEGA LA CABEZA.

225
P~. ~'. U: .-\;TA~

AL 1-.,;11) QUE ESTA CAIDO, - l.F .

A.T.e.,C.s . y A.R.
SE PotIE ICHU ~ANCOCHADO EN FOR/.IA OE 1m CIRCULO y HA FORMA OE ATE Y SE OI'/IOE :m EL CENTRO CON EL lo1I5l,I0 HICHU y SE PONE UNA HA LA OERECHA y LA O TRA HA L~ IZQUIE:IDA y SE HECHA ICHU OESVARATADO ENCIf.rA OE LAS _ _ y SE LE OA UN ELLANLA TU'l'O-el e11e-. Y
AL arRO OlA SE LE PASA LA MANO Y SE LE OA

2 ADIE Y SEGURO OIDE.T.V.

PATAKI OE OTRUPANBETONGUA,- M.F.

SE LE DICO: QUE TIENE QUE D ARLE 2 ~ AIE HA ORUNLA Y EL A\10 CUANDO L>.S VALLA HA DAR SE L~ ?RECE NTA EL y NO EL .~LELL O , (el A\'/o 19 habla ha orunla-Ifa)?CRQ UE SI no W HACO: ASI EL A~iO.LA PE~ ONA O ELEGUA LE DA mi CIE RRE BARBARO-"LO ESCLA 'lISA-". NOTA,PATAKI OS OCHUN,-A.T.C. yM.F. PARA ESPANTAL y QUITAR LA OCHA,PO LVO DE IDJ AS OE YAGRU 1 .1A SE LE HE CHA OEmilO OE LA ZOPERA y SE LE UNTA HA LA PERSOnA. HA OLLA LO MIS1,~0 PERO CON HOJAS OE CHIVATA. lH'TA,-EL ANTIDOT O-LLA;iTEN y SALVIA,BABA XLLIOGBE,OCHETURA y OCHEVlLE.l 1 1 1 1 1 1 1 1 o o o

1 O 1 O

i, I
,

1 1 1 1

1 1 1 o

_ o

-~

226

PATAKI DE BABA ELLIOGBE

I

l<!ELLI,-~.F.

EL VeRDADERO NOMBRE DE OLmruM..ES -"YE~lIDE REWA"-,QUE ES EL COLLAR DE BAtIDERA Y NACE EN ESTE SIGNO Y COME EN SI GALLO,TA ~m IEN COME ETU ,AFPARO y DE VEZ EN CUANDO EL ROCIO DE LA MALANGA-CUALQUIERA DE LAS DOS. ES POR ESTA LA RAZON QUE LOS SA NTERO Y IIADIE QUE NO SE EL BABALAWO TIENE DERECHO HA DAilLO, POitUE EL SECRETO DE ESTE SANTO NADA I~S LOS TIENE ORULA. PAIKU PARA AI'/O,-M.F. y A.T.C.

I1
\ 1

~;O'rA:AL SA!ITEO CUANDO SE LE VA HA

T ~C.'. R

ii

1 1

SE LE ;)A mIo V;'CIO Y EL 1 1 DEL AWO SE CA:lGA.UN PALO DE MANGLE ROJO Y SE LE HACE U!! HUECO ENLA PUlITA LO QUE HACE LA CABEZA Y SE LE HECHA LERI DE EGU!! (el nombre y apellido del E;un) ,y por un 'la/,del palo se le Grava OTURALICO y PO~ EL OTRO LADO 1 ilET2LLERU y SE LE PONE U!!A CINTA ROJA EN FOR'" 1 ,1.\ DE - ESE- ($) CON EFU!! SE MARCA EN TODO EL PALO PARA LLAMAR HA EGU!! Y CON EGU!!. EL COLLAR DE GUERllA ES DE ODIFU!!J ,l .F.O 1 1 O ESTE COLLAR SE ~jOUTA CON TOD.tS LAS~ ~ CUENTAS LIGADAS Y cm.!:: J1COTEA.GuINEO,CO'lO CON ORGU!! JmlTO O SEPARADO,ESTE COLLAR ES EL uruco QUE SD, LOS S"NTE:lOS PUEDEN DAR, PE30 :S DE 11'A TAI:BIEN.

i I

._ -

227
EL ?AJARO FRAILECILLO SE LI.o..r.lA AIRA.r,l.F.

I
.

PATAKI:-lol.F . -"OHI ALA GOIlGO ,AGC1IGO NnlE" ESTE ES EL IIOr,lBIlE DE UN OZAIN Y: ES CO~10 UNA COSA QUE SE r.IUEVE Y: TOCA. PBA ?lESOLVER F:lOBLEr.!AS DE I!lETELLERU.-A.T.C.

O1
SE VA HA LA ORILLA DEL RIO CON 1 1 OnI,4 PEDAZOS DE COCOS ,UNA

~lAZORCA ~ ~

DE r.lAIZ SECO Y: UllA ADlE, -SE COJE UNA OTA

I

QUE ESTA HA LA ORILLA DEL RIO Y: SE LE DA

O LVI-?ro::Gt.JNTA ~!D O r:::

KA OCHUN y SI DIC:;

~ u:::

iI i

S I , SE ~iETE DENTRO DEL RIO Y: UNO LE PONE EL PIE E11CIfo'.... (1" persona enteresada con el pie izquierdo o derecho)-,Y LA PERSONA ENTE"EZADA LA RECOGE TRATANDOSE DE SA!1BULLIR5E-que el agua del Rio la ba.'"l8-,Y SE LTI<lPIA CON LA ;, OIE Y SE LE DA HA LA OTA Y AL RIO y SE LE H:CHA OnI,LA RECOGE Y: LA TME PARA LA CASA Y S2 LA POIIE DENTRO DE LA ZOPERA HA OCHUN Y: SE LE DA

II

un

POLLO HA ELEGUA y

DOS ADlE HA OCllUll Y: CUANDO PASE

DIAS LA

l'ERS ellA LA COJE Y: LA USA ENCnlA ,ADEf.!AS LA

I
I

PERS OllA SE t.lAR,"A EL PAnO DE OCHUN QUE TIENE EtTCIlfJ \ EN CINTURA.

I.~

CnlTURA ,QUE LE QUEDE EL A-

II

.L\it;1E DEL inr.:lO EN LA PARTE IZQUIERDA DE LA

I
~ .

2)1

PATAKI,- M.F. UNA LERI DE CUECUELLE HECHA POLVO Y VA DENTRO DE LA CARGA QUE LLEVA EGUNGUN Y CABEZA DE UD-EJOU-ATUFAN O AGUFAN, ACUCO,ADIE ABO AKUURD-AXPARO,ETUN y ELLELE,ELLA TUTO,ANGUILA(ejaro) ,TIERRA DE SEPULTURA,ARENA DEL MAR,ARENA DEL RIO,DE POZO,DE UNA LAGUNA , TIERRA DE LA CUIDAD,DE LA LOMA.LIMAYA DE TODAS CLASES,OLVI,ltOLA, ERU,AIRA y OROBO,2l PALO RAYADO,2 ESPUELAS DE GALLD-~MANTI)-esto es lo impresindible, un cangrejo,un caballito del mar,hueso y cuero de tigre y de leon,UN HUESO DE GANZO y OTRO DE PATO Y EL OTRO DE GUINEA ESTOS TRES HUESOS SE PONEN HA SECAR Y SE HACE LLERA Y SE REZAN LOS MELLIS, 2 OJOS DE CERDO.2 OJOS DE ALBO,UN COLLAR CHICO DE BAIIDERA,21 ATARE.16 CULOS DE DlLOGUN DEJANDOSE PUERA EN POR/M DE CRUZ LIEPA,DESPUES DE CARGADO SE DEPOSITA EN UN CUBO Y SE LLEVA _ _ _ ,TODO ESTE SECRETO VA CELLADO DEBAJO DE LA BOYA DE OLOKUM y BIEN CERRADO CON CEMENTO. l/OTA.-HAY QUE LLEVAR VARIAS BOTELLAS VACIAS UNA "VELA Y 4 FEDAZOS DE OLVI,PARA TIRAR OLVI EN TODOS LOS LUGARES. LA PRIMERA CEREMONIA DENTRO DE UN SACO Y SE U1!.VA AL CEMENTERIO SE SACA SE LLEVA AL ~!AR EL QUE LO VA HA RECIBIR z~mUYE CON

... conti-----------------

~J2

-----nuacion
LA VELA ENCENDIDA EL SAIITO QUEDA PUERA PA-RA DARLE COCO Y HAY QUE COGER UNA OTA,CONTINUA VA AL ILE DE LLECUA SE SACA EL SANTO Y SE TIRA OLVI Y SE COJE ACUA DESPUES EN EL RIO SE HACE LO MISMO DESPUES SE METE _ HA OLOKUM EN UN COBO Y SE ENTRODUCE EN UN POZO Y SE LE DA COCO EN LA SABANA SE HACE LO MISMO QUE ES EL ULTIMO,DESPlJES SE PROCEDE AL LAVATORIO Y DES roES PONE;" LAi SABANA DE 2 COLORES-blanca y azul-(PERO DEBAJO DE LA SABAIIA SE PONE HOJAS DE SALVIA O LLANTE~RI Y ENCIMA VA LA SABANA,DESroES SE LE DA OLVI HA LOS CUERRE ROS Y DES PUES HA OLOKUl~, -- OLOKUM ALBO,CAIIZO O PATO O LAS DOS COSAS PRIMERO EL CAlIZO, DES PUES ACUCO, UN ETU ,ELLELE I DESPUES QUE OLOKUM ESTE CARGADO UNA NOCHE DUERME EN UN POZO ADENTRO Y SE BUSCA UNA BATEA CON 7 CLASES DE AGUA Y AnIL RETE o:N RATO EN ESA ACUA, NOTA : -TODO ESTO ANTES QUE LA CEREMONIA DEL MAR Y LAS DE/,IAS COS AS Y DES PUES ENTONCES EL LAVA~ORIO Y DARLE OLVI y DARLE DE COMER, NO SE COME NINGUNAS DE ESTA COMIDAS SE EMPAQUETA BIEN Y SE HECHA AL MAR CON SABANA Y TODQ-mar afUera-, SI SE QUIERE HA ESTE SANTO SE LE DA ENTRADA DES PUES ,-CUANDO SALE LA LUNA SE

CONTI----------------

---.

--

ZJJ
nuacio-------------------------LE DA UNA APPARO y GUANDO SALE EL SOL UN ACUCO BLANCO.EN LA ESQUINA DE LA PLAZA UN POLLO GRIFO. ITA DE ORULA HAY QUE HACERLE EBO Y ROGARLE LA CABEZA AL QUE LO VA HA RECIBIR Y AL QUE LO VA HA DAR. NOTAI-CUANDO SE LE DA EL POLLO GRIFO EN LA ESQUINA DE LA PLAZA SE COMPRA UNA CANASTICA CON 7 , o 14 y se LLEVA AL SANTO DENTRO CON LOS COCOS PARA HACERLE LA IlPERACION DEL POZO QUE ES EL LUGAR DE DESCANSO. FIN. ATENA DE OCDUA y ORULAI-M.F. Y A.T.C.

b1anco~E=====~azu1.
OSWl de ocdua. OSWl

de

orunla

ate na de ocdua
para nae r

epo corojo .
de
t

--~--------~~~--234
SULLERE DE LA COMIDA EN PILITA QUE SE PONE EN EL SUELO,-IROSOUNCUEMI.M.P. 1 1 11 -MORI OBO AKACHA MORI OBo-. ADEMAS EL CONTEO, LA RES PIlESTA ES, -OMITA OLONU- guia. "-'tATA r;A RUN ,TATA ICARUN- coro. SULLERE DE OCDUA,-A.T.C.OLLEKU MELLI. -EDE KULALA, . tALA ECUN,-guia. EDE KULALA, tALA ECUN IKU LLEWAMIO OMO LLEWAO EDE KULALA, tALA ECUN. -coro lo repite. E.to se hace delante de ocdua y la fuente PATAKI DE LLEMAYA,-M.P. caliente. LLEMAYA
C O~lE

1 O

O O

OO OO

O O

O O

GALLINUELA y SE IE DA CUAN-

DO SE ASORA PARA SALVAR HA LA PERSONA. PATAKI DE OLOKUM,-M.P. OLOKUM COME GANZO y CUANDO SE LE DA HAY QUE DEJARLO UNA NOCHE EN ELESCUZADO Y AL OTRO DIA CON

AWOCES SE LE DAN CHUClIAZOS

CON CUJE DE ARRASCA BARRIGA Y DESPIlES DE ESTOS GOLPES SE IE DA AL SANTO Y EL AWO QUE VA HA MATARLO TIENE QUE PREPARARSE,ESTA AVE ES DIRECTA DE OLOKUN Y SE LE DA CUANDO ESTA BRAVA O DIGUSTADA,TAMBIEN SE LE DA HA LLEMAYA PERO HAY QUE PRECUNTARIE HA ORUNLA.

2JS
FIRMA PArlA LO QUE DESEEI-A.T.C y A.R.

baba ey!ogbe.
este.

blanco. od! m.
norte. azul.

" "

" "

rojo.

iwori m. sur.

.0

00

baba olleku mell!.

I I

oeste. negro.

ICHE OCDARA.-A.T.C. pmDRA IlolAN, LA CABEZA DEL POLLO QUE SE LE DA HA OCHosI,rror,IDRE y APELLIDO Y PEGOJO y SE ENTIZA. Y A.T.C.l 1 11 HAY UN CAMINO QUE HAY QUE DARLE -- O 1 ADm MELLI HA ORULA BLANCA Y TODOS 1 O LOS A\'IOCES SE TmNEN QUE PONER UNA PLUMA DE LA ADm EN EL GORRO DE IA CABEZA, AQUI FUE DONDE ORGUN FUE HA LA GUERRA Y LE PREGUNTO HA ORUNLA QUE COMO IVA HA CONOCER A LOS BUENOS Y ORULA LE DIJO QUE LOS QUE TENGAN PLUMAS BLANCAS EN LA LERI. PATAKI DE
OGUNDAKETEI-~!.P.

.. _._. --:- - - -

--_...

. ..

. .- .

2)6
PATAKI DE OCANASORDE.-M.F. y A.T.C. 1 O 10 AQUI ES DONDE UNA SEORITA TIENE QUEl O ARRASTRAR EL OFPELE HASTA DONDE ESTA1 1 EL AWO-PERO CUANDO EL AWO LO TIRA EN EL SUELO TIENE QUE !!ECHARLE OMI TOTO. PATAJeI DE IRETEAZA.-M.F. TAMBIEN SE LIAMA IRETELOZA TETE TETE. ES LA HISTORIA DE ORGUN EN SU ~ PALACIO Y DE CHANGO EN SU PALACIOl 1 y ELEGUA FUE y SE LO DIJO HA CHANGO Y ORGUN CUANDO CHANGO FUE DE VISITA AL PALACIO DE ORGUN DEL VIEJO ARRAPIENTO. -DICE IFA QUE UD. SE VA HA ENCONTRAR UNA COSA DE Il'A Y POR LO MENOS UN !DE O UN COLLAR DE OHULA. PATAKI DE,_ _ _ _ _ ,-M.F. AWO NO VIVE i'QR ESTE ODUN CON HIJAS DE' LLEMAYA,AQUI LLEMAYA COCINABA A~IALA, lLA lLA Y EBANI.

O1

231
SULLERE DE OZAIN,PUYA.M.F. ---OZAIN BOMBO,OZAIN BOMBO, OZAIN BOMBO ELENU SECOTA. -LO QUE UD. SABE N.O SE LO DIGA HA NADm, CUlOOSE LA LENGUA ,NO SEA HABLADOR. RESPUESTA DEL CANTO DE ARRIBA.-SOTUTO TARAWE YEYE,SOTUTO TARAWE n:n: BOBA DOGUN BOBA OMA SOTUTO TARAWE n:n:. -SOY UN REY QUE LLEGUO DO"-DE HAY GUERRA Y CUANDO LLEGO A LA GUERRA SE RINDE PORQUE EL MAS GUAPO SE RINDE ANTE MI. SOLLERE DE OZAIN.-:4.F. -TANI AWA DIBARO,-4 veces, ABUADO PROPO IWARO ELLA POPOLO ECHI KmI BARO ODI BARO TANI AWA DIBARO.-

-Perro no coma perro,maz no come maiz, caballo no come cabzllo-.

SOLLERE DE OGBECHE.-F.Q.

O1

1 1

IBA DEDEWA FOnDE,IBA DEDEWA FONDE 1 1 OMA EWE. 0l4A AlfO IBA DEDEWA FONDE_. O 1 -EL PAJARO DE MAL AGuE RO Y CUANDO TODOS LOS PAJAROS Y ANIr4ALES ABUSARON DE EL OLOFIN SE DIO CUENIIA LO LLAMO Y LE DIJO. :DESDE HOY TENDRAS DE TODOS ESTOS COLORES"-.

2)8
PARA CELIAR CUALQUIER ICHE OZAIN .-bl.P. SE DICE, -"OZAIN UNWADE OLORUN AWAHlLE AWOS~"-. EL FEZ CUANDO QUIERE SALVARSE SALTA PUERA DEL AGUA Y SE OICE.-"MANDARIKA EYA KINPARlKA KERE OLA"-. SULLERE DE OZAIN DE OBETUMACO.-14.P.
Q

,I

O1

-" ARIKI MAYEKU KUAKAKU, 1 1 O1 MAYEKU KUELEGGA"-. SULLERE ESTE QUIERE OECIR.-ORUNLA VAILANDO DELANTE DE EGUN Y ELEGUA APIAUDIENOOLD-. SULLERE DE EBO DE OBETUMACO.-" OBINI lKU YEYENICHO, OBINI AllO YEYENICHO, OBINI OFO YEYENICHO, OBINI ORUIA YEYENICHO ERAN MALU.ERAN BAHI ERAN ELEOE. SULLERES.-M.P. "EWE TO NlREO,ORI AGO WE EWE TO NlREO,ORI AGO WE. EPUN MAERO,ORI AGO WE, EFUN MAERO,ORI AGO WE.

2J9
ICHE ADURA.-M.P. _"MO DIDR PUN OWURO NlKAN GM LILANI OLORUN IGBALA NI TI LANCHAN NIGBABI YO!O NI IGBERO GBA NA ALAYA ORUMlLA NITORI NI lKAWO PUN LOWO OLOPIN MODUPPE."HACER ROGACION.-"YO ME LEVANTO SOLAl>lENTE POR IA MAnANA A RECIBIR LA APARICION DEL SOL Y MI SALVACION RADIANTE CUANDO ME CIENTO HA CONSULTAR RECIBER LA PENETRACION DE - ORUNMlLA PARA TENER LA DOMINACIO N POR LAS MAllOS DE OLCPIN GRACIAS. ICHE
PmURAI- ~I .P.

DE ODDUA Y ORU!lloIILA.-

"-ORUMBlLA ALA APALOSI ONA WI ODUDUA APA NIEBORA ELLELE1.lERE POMTI POBA ALLE --ELERIPIN ALLENYO AMAMOKE ARON ~IA WEMI lRE KI OPO 1IACHE MICOTE EWE OWA ADIE ACHE BABA ACHE YU. ACHE OLUO S IWAYU OYUBOl'IA KAN BABA mmAE ATEBAY SECOTE TIOPIN ACIJE BERALLE." "-YA QUE YO ME VOY PARA EL OTRO I.roNDO YO QUERIA CONOCERTE .RORQUE 01 HABLAR DE TUS GRANDEZAS Y HOY QUE YO ME DESPIDO DEJO LOS PODERES DEL MUNDO HA TUS -l".ANOS "-.

SULLERE DE OGDEBARA.-M.P.
LEKE LEKE O, LEKE LEn: O, -guia.

I'YEKAN BEROLO YIKI EWE BARA, BEUo-----guia. EWE BARA---coro. ALA IKI----guia. EWE BARA---coro.

11 1 O 1 O 1 O

(lete-Garza) (Ylkl-Poderozo)

-"LA GARZA LE DIJO AL OTRO PAJARO. _"HA TU TE HAZ VESTIDO IGUAL QUE YO,TU ME TmNES DiYIDIA A 1U,PERO ESO NO IMPORTA PORQUE YO SOY MAS PODEROZO QUE TU. _TU ME QUmRES EMITAR EL CANTO,PERO ESO NO PUEDE SER.SULLERE.-M.P.

"OSU DURO !I!AnI MINI OCUO: OWO LIAUNSORO, OSU DURO MAnI MINI OCUO OWO LIAUNSORO AWO OCIlEMENEEE. "IFA TIWAMO MAnI MINI OCUO OWO LIAUNSORO, IFA TIWAMO MAnI MINI OCUO OWO LIAUNSORO AWO OCIlEMENEEE. SULLERE DE OCANATURALE.-MPy A.T.C.l" O

OO

"APOIlPO UNLO,nEnE UNLO ECIIU 1 O 1 1 MIDARA UNLO,BAIN BAIN AKEKE TEFA MULA". -DE UD. S m!I!PRE HAY QUmN HABLE y ES O LE HACE BmN POItlUE LO LIMPIA"-.

241
S ULLE RE .-r~.F. "LEBIO LEBIO OBA OMO,LEBIO LEBIO OMO OLUO LEBIO LEBIO OMO LESE KERtT". LA RESFUESTA."WARA WARAYE, WARA WARA OMO OCHt1N KERtT MARARE TONTI ORUMlLA". TRADUCION.(keru-esclavo) "SI YO SOy HIJO DE REY SI YO SOy HIJO DE BABALAWO, COMO VOy HACER HIJO DE ESCLAVO? EYlLA ClIEBORA ES EL 12 EN OCHA.-r~.F, NACE EL CANTO CUANDO SE ESTA PINTANDO LA LERI DEL YLLABO EN OCHA. TITOGLI.-M.F. PAJARO DE EUROPA Y TIENE UN SALCOFAGO EN LACABEZA Y DEFECA POR LA CABEZA. PARA CULTIR PIEL.-M.F. y A.R. LLAGRUrM,HIEBA HEDIONDA,EWE RELLELLE y CORTEZA DE MANGO TODO SE HACE OMIERO. PATAKI DE OGUNDACOLOSO LENU.-A.T.C. 1 1 1 1 EL EWE DE ESTE ODUN SE DEBAJO !lE 1 ...1 OO LAS PIEDRAS Y SE LLA1M EWE SUDUN.

242

SARALIELrE DE OCHUNa-M.P'. LAS CEMILLAS DE LA CALABAZA Y LAS TRIPAS SE ~IACHACAN y SE rE HECHA UN HUEVO Y SE AMAZA CON 5 CLASES DE ~!ANTECAS, SE PASA POR EL CUERPO 5 DIAS SEGUIDOS, TA.'.IBIEN SE rE HACE LAMPARA HA OCHUN. SARALLELIEa-M.P. HIERBA DE LA PLATA,CULIE CULLE,SAVE rECCION SE MACHACAN Y SE /\MAZA CON 'MIEL Y AZUCAR CANDY. PARA TENER CLIENTES a-M.F. 5 FLORES AMARILLAS, PEREJIL, PARA MI, ALBAHACA,5 CLASES DE ESENCIAS,On! y .rUEGUE EL NUMERO DE OCHUN. PARA QUE LE AUl<!ENTEN EL
SUELDOa-r~.p.

SE TUESTA ANIS DE 5 ESTRELLA Y ANIS DE ALAMBRE SE HACE TODO POLVO Y SE HECHA TolIJO LOS OlAS DONDE TRABAJA. PARA EVITAR QUE LE QUITEN LA ESPOSAa-A.F. , 0,0 SE HACE EBO y DESPUES DE HACER O O EL EBO SE HACE UN HOYO EN LA TIERRA ~ ~ Y SE ENTIERRA Y SE rE PONEN J ASIAS QUE SE PONEN EN VARILLAS DE PENCA DE GUANO Y EN ESE HOYO SE COLOCAN LAS TRES AS IAS BIEN FIERME.

Z4J ADII-M.F. LA CABEZA DEL ETU DEL FEFETU, 7 MATES DE LUS QUE TIENEN RAYAS AL REDEDOR EN LA - ORILLA LOS MLSMOS ROJOS QUE AMARILLOS DE LOS CHIQUITOS,PIEL DE TIGRE,UN ZUN ZUN, UN ~!UCIELAGO, TODO ESO SE QUEMA Y SE MACHACA BIEN Y DESFUES SE LIGA CON ACEITE PAUlOLIVE. ADII-Er.OTURATILLUIPELUZA DE IKIN, 8 IWIN TOSTADAS, PLORES AMARILLAS, PUNZO O BLA1ICAS y 16 HOJAS DE LAS DE PUNZO,PALO EN POLVO DE PARA MI RAYADO PARA ARRIBA.4 HOJAS DE BIEN VESTIDA, POLVO .DE &~ZAGUAPO, CAMBIA VOZ. Il OTA I -r<IENOS LAS PELUZAS ,EL KOLA y LOS 16 r.1ELLLS ,SE HIERBE CON ACEITE PALMOLI_VE,CARBON DE OZAIN y BOYE.

1 1 1 O PIEL DE TIGRE QUEl<!ADA,HONGO DE O 1 PALO PODRIDO(orejon da mata)CARACOL1 1 DE IWIN EN POLVO,OROSUN(sotito),TODO SE FRlE EN ACEITE, DESPUES SE LE AGREGA PELUZA DE IKIN,EWE ORILLE ,FLORES AZULES DE MARAVILLA TODO MACHACADO Y SE PONE OTURARETE y LOS MELLIS.
ADI DE O TURATILLUI-M.F.

"

244
PATAKI DE BABA ELLI OBE,PARA QUE NO HALLA REUNIONES I-P.Q. 1 1

1 1
ESTO FUE LO QUE HIZO ELE- 1 1 GUA EN ESTE ODUN PARA QUE NO HUBI- 1 1 ERA REUNIONES YA QUE NO LE DABAN EL DERECHO QUE LE H!RTENECIAIICHE-PICA PICA,PEONIA,AZOGUE Y ATARE,PARA SOPLAR EN EL LUGAR. PATAKI PARA SALVAR HA LA PERSONA ENVERTIDA DE BABA ELLIOBEI-M.P. YA.R.\obori). 1 1 1 1 SE LE MATA EN LA CABEZA UN CONE"l ~ JO CON UN CUCHILLO DE CABO BLANCO QUE LE CORRA LA SANGRE POR LA CABEZA Y LE CAIGA SOBRE DE OBATALA,DESPUES SE LE PONE EN LA CABEZA OLVI, ORI Y EFUN Y OU, Y SE LE AlolARRA LA LERI CON ACHO FUN FUN Y QUE LA PERSONA DUERMA DEIANTE DE OBATALA,EL CONEJO SE HABRE Y SE LE PONE ENCIMA HA BABA, DES PUES AL OTRO DIA SE BOTA TODO PARA UNA MATA QUE ESTE EN UNA LOrolA. PARA APIACAR IA MUERTE I-M. F EB OMIS lOSE HACE ILLE DE LAS HIE RBAS DE CUIANTRILLO,GUACALOTE MAS SE lE CO~lPlE TA CON EL OMIERO DEL SANTO QUE SEA. NOTA .-PERO TIENE QUE SER HIERBAS DE LAS COSTAS.

2'<5
PARA EVITAR DESGRACIAS Y RESGUALDAR LA CASA DE IRCSOGUORI.-A.T.C. O1 DCS PLATANCS VERDES y ICHU 1 O SE HACE FUFU y DESPUES DE LIBADO O O SE HACE UN CIRCULO CON ESTO EN EL SUELO Y SE PONE HA BABA EN CADA DIVICION QUE SE LE HIZO EN EL CIRCULO Y HECHANDOLE EL FUFU LIGADO A FORl>!A DE TAPARLO Y DESFUES SE LE DA EL ELLA TUTO HA BABA, TERMrnADA ESTA PARTE AL ELLA TUTO SE LE SACA:.. EL TrnTERO y LA PLUMA Y CON ESTO SE LE MONTA UN OZAIN EN UN GuIRITO PARA COLGARLO EN LA CASA.

1 1

..

EBO DE OGUlIDABARA.-A.T.C. y M.F.

1 1

O1

TIRAS DE 7 COLORES ,lO OTACES ,BA" JO. 1 ) SURA DE LA CASA,UN CARACOL DE BAB~ O SA,BOBO JUJU,PEDACITCS DEL CAZONCILLO, UN nAME AUQUE SEA BOLADO PICADO HA LA LARGA-~IITAD Y MITAD, CON EL CRUDO SE LIMPIA Y SE LE UNTA ORI Y VA AL PIE DE ARABA AL NACIENTE Y LA OTRA MITAD SE SANCOCHA Y DESruES QUE SE LIMPIE CON EL SE LE UNTA EPO y SE PONE EN EL PONIENTE DE ARABA Y DESPUES SE DA BAnOS DE HOJAS DE CIRUELAS.

.......,. .-.

246
PARA ESPANTAR LA ENFERI'o1EDA DE BABA ELLIOBE n.F. 1 1 SE POllE HA OBATALA EN UNA PALAN-i i GANA Y SE LE HECHA LECHE CRUDA S IN 1 1 SAL,ORI,EFUN,8 BABOSAS DE CARACOL Y UNA ANGUILA QUE ESTE VIVA Y SE LE DA 2 ELLELE PUN PUN Y DESPUES QUE SE HALLA MUERTO LA ANGUILA SE COJE TODO EL LIQUIDO Y SE BAnA HA LA PERSONA CON JABON DE CASTILLA Y SE SECA CON UNA TOALLA llUEVA BLANCA O Ln.!PIA, DES PUES DEL BAnO SE LE DAN UN PAR DE PICHONES DE PALOlolAS BLANCAS HA LA CABEZA DE LA PERSONA. PARA DARLE DE COMER HA INLE-(la tierra) 1M.P.,A.T.C.,A.P. yP.Q. DE OTURALICO. 11 SULLERE ,_ 1 O "EQUN ELEU INLE IBA LORUN LERI nOTA:-AFUERA UNA JICARA CON OTURALICO.

Oi i

PARA E. SPANTAR MUERTOS 16M.F. DE OCANASA. nota, -AQUI HABLA EL SEPUCRO LO ES PAN-~ TA.1 O ESTO SE CARGA EN GIRITOS DE 4 1 1 VIENTOS Y LO QUE SE USA ES LA RAIZ.Q1!D!Bor.lBo. AIL DE MATA. CAIMITO. MANGLE ROJO. VARIA. GUENGUERE. HIERBA HEDIONDA Y LLEPA DE-,OCANASA.

247
SULLERE DE EGOO DE OYEKU rmLLI.-M.P. yA.R. (cuando eo le da animal do 4 patas).g g OSEISEI SE \'IOMO. ASEISE I SEWOMO LAWAO.- guia ALA1'IALAWA.- coro. O O O O

I,AlfA~. -guia.

Y ASI SUCERCIVAMENTE.

NOTA: -CUANDO ES CARNERO O CARNERA EL ALAMO SE LE PONE EN FORMA DE GALLARDETE, Al,IARRADO EN LA CABEZA AL LADO ,NO EN LA BOCA. SULLERE CUANDO SE LE ESTA !!ECHANDO LOS ENGREDmNTES,ArtrnAN.ANINAN.guia. guia. ADI'O'ELEO.-coro. ADI1'/ELEO .-coro. ECO ADI1'IELEO.- guia ECO ADIWELEO. - coro. ACARA ADI1'/ELEO.-guia. ACARA ADI1'/ELEO.-coro. y ASI SUCERSIVAMENTE SE VA CANTANDO Y SE VAN LIMPIAlIDO CON LOS ENGREDIENTES y !!ECHAlIDOLElS. SULLERE DE EGUN DE LA ETU.TOOI ETU.-guia. ABITI OLEKI.-coro. Y SE VA REPITmNDO IGOAL. ESTE PARA TODOS LOO EGOO Y ESTO SE CANTA CASI HA LO ULTDIO.-

... conti------------_____ _

:::48

------nuacion .

nOBo

NICUCHE, BOBO NICucHE:BOBO NICUCHE

BI OCHE ALLEREO,BOBO NICUCHE.-guia. BI OCHE ALLEREO.-coro. BOBO NICUCHE.guia. BI OCHE ALIllREO.-coro. PARA NO TENER ACOBA.-M.F.

J CARACOLES DE BABOSA SECO O CON EL

BICHO SE ~!ACHACA CON ECU ,ELLA ,ABUADO, SE LE HECHA AZUCAR PRIETA y EPO SE TOCA LA y LO LLEVA ENCIMA. LOS DIA QUE SIRV::N PARA HACER ICHE: DE
1)

Le,.;

LOS DIAS QUE SE HACE ICHE PA-l 1 1 1 RA BUENO SON LOS r. !AJ!!l:Es.LOS DIAS QUE NO SE DEBE DE HACE PARA BUENO S ON LOS MIE RCOLES ,PORQUE EL MAL VENCIO AL BIEN Y SUCEDIO EN ESTE SIGlIO.AQUI HAY UNA ANECDOTA DEL FAMOSO MIS ICO BETOBEN Y ES EL CONCIERTO DE LA ESTROFA INCONCLUSA. PATAKI PARA MALO Y PARA BUENO.-M.F. ~LO-ICHE-ORAGUN Y BABA EYIOGBE MELLI. BUENO-ICHE-BABA EYIOGBE MELLI Y ORAGUN.

1 O

249 PATAKI DE ORICHAOCO,-M.F. 4 OTACES,J IKINES DE O.,UNA CABEZA DE CARPINTERO, 4ESTAQUITAS DE MORULO, TIERRA DE LAS 4 ESQUINAS DE LA CASA,TIERRA DEL CEMENTERIO,TIERRA DE UNA IGLECIAS,TIERRA ARADA , TIERRA DE UN BIBIJAGERO,AGUA DEL RIO,AGUA DEL MAR,AGUA DE POZO,UN TRIDENTE,UN AZADON,UNA GUATACA,2 NARIGONES CHICOS Y UN PEDACITO DE SOGA, UN BASTaN DE PALO VENCEDOR ADORNADO CON MARIGUO,? GRANOS DE MAIZ,? MEDIOS,TODOS LOS ACHESES,LAVAR TODAS LAS PIEZAS CON OMIERO DE ORULA, POLVO DE PALO PARA MI,VENCEDOR,AYANZAGUAPOOl'lI ,ECU ,ELLA ,ABUADO, ACHE DE ORULA , TODAS LAS PIEZAS VAN DEnTRO DE UNA TINAJA CHICA, CELLADA,LAS TIERRAS SE PREPARA EN EL SUELO O EN TIERRA VIVA ,EL BASTON YA RESCOTADO HA LA TINAJITA. NOTAs-LA TAPA DE ESTA TINAJITA VA CELLADA Y LLEVA UN HUEQUITO PARA QUE POR AHI LE ENTRE LA COMIDA,COME ETU,POLLON, PALOMA ,SE LE PONE VIANDA DE TODAS CLACES y SE LE ENCIENDEN 2 VELAS " ,.LLEVA UNA TEJA Y SUS DOS BUEYES Y LA SOMBRILLITA,KSTE SANTO SE PONE HA LA INTERPERIE.


~
250

PATAKI DE OTRUPANDAKINO.-M.P.,A.R.,C.S., P.Q.,J.S. yA.T.C. OO

1 O
COII ORUNLA EN EL S UELO SE PO- ~ ~ NE un IKIN EN EL SUELO Y EL AWO LE SOPLA OMI TUTO AL QUE TIENE EN LAS MANOS Y SE MANDA HA LA mRS ONA QUE LO RECOJA CON LA BOCA Y LO HECHE EN LOS Q\lE TIENE EN LAS MANOS EL AWO y HA LOS TRES MESES TIENE QUE COGER COPA O AGUAPACA.CON IFA EN EL SUELO TAMBIEN SE PONE EN EL SUELO HA ORUNLA SE LE HECHA OMI TUTO y SE LE DAN DOS ADIE EN SEGUIDA,EN ESTA CEREMONU ES DONDE NO SE LE DA ELLE HA ELEGUA S INO HA ORUNLA ENSEGUIDA 1TAMBIEN CUANDO LE SALE AL AWO TIENE QUE LIMPIARSE CON DOS AOIE Y DARSELA HA OIlUNLA Y SE LE DEJAN ENCIMA HA ORULA NO SE COCINAN Y ESE MISMO DIA SE RUEGA LA CABEZA Y AL OTRO OlA SE PREGUNTAN PARA DONDE VAN LAS DOS AOIE Y CON LA ELLE QUE TIENE ORUNLA SE HECHA EN UN CUBO QUE TENGA OMIERO DE ENE IROKO y SE BAnA,TA/lmIEN S 1 SALE CON OPPELE SE TIRA EL OPPELE EN UN RINCON DEL SUELO DE LA CASA Y SE LE HECHA OMI:.TUTO Y S 1 HAY UNA SEnORITA O UNA NInA O CUALQUIER mRSONA QUE LO TRAIGA ARRASTRAIIDOLO HASTA DONDE ESTA EL AWO,TAl<!BIEN SE PUEDE HACER OTRA CEREMONIA.-

251
PARA ACIIELU.-M.P.

9 QUIMBOMBO PONERLO DENTRO DE LA ZOPERA DE ORULA y CUANDO ES TEN SECO SE LE PONE HA ELEGUA 2 DIAS y DESPUES DE HACERLO POLVO LA PERS ONA LO USA ENCIMA Z O J DIAS DESPUES LO GUARDA PARA DE VEZ EN CUANDO LO RIEGUE POR LA CALLE O LOS DISTINTOS _ . LUGARES PARA ACHELU.-M.P. Z QUIMBOMBO PICADOS EN J CADA UNO SE LE HECHA AIJMGRE ROJO Y SE LE PONE UN ATARE Y SE RUEGA BmN CON ELEGUA,DESPlIES SE ?OOlE EN CADA ESQUINA DE LA CASA. PARA ACHELlI,ICHE DE AWO OGUNDABEDE.-M.P. 1 1 2 ADm NEGRAS y SE DEJAN UN DIAl 1 SIN COMER,DESPlIES SE LE DAN 8 GRA_1 .! OS DE MAIZ HA CADA UNA ,AL AL RA- 1 O TO SE LE DAN HA ORUNLA Y SE COGEN LOS 16 GRANOS DE MAIZ y SE PONEN HA SECAR Y SE HACE POLVO Y SE LE AGREGA EWE ORILLE Y LA PARTE DE ATRAS DE TARRO DE CARNERO Y JUNTO TODO SE REDUCE HA POLVO CON LAS 2 CABEZAS DE LAS ADm.NOTA.-PARA PONERSELO EN LA CABEZA Y SOPLARLO.

.j
:I

11

Z5Z
PARA APASIGUAR POR OCHEMOLU.-A.T.C. SE LIMPIA CON UN PERRO DE ". ~ JUGUETE: SE LAVA Y SE LE PONE HA O O ORGUN SE CIJE OROSUN y BOTON DE ORO Y SE LE SACA EL SUMO Y SE BAnAN LCS DCS JUNTOS (uno bana al otro)Y VICEVERSA. NOTA.-DESPUES DE SACARLE EL SUMO HA LA HIERBA SE COJE EL BAGAZO Y SE PATA HA OCHUN. PARA QUE NO LE PALTE OWO.-M.P. OZAIN. SE COJE UNA MONEDA Y SE ENTBCDUCE EN UNA MATA DE PLATANO y SE LE RUEGA,DESPUES SE paliE EN UN PLATO QUE TENGA UNA YEMA DE HUEVO Y SE DEVARATA LA YEMA DEL HUEVO CON LA MONEDA,SE COJE UNA LERI DE UNA ALLPPA SECA Y SE HACE POLVO Y SE LE AGREGA LA PLATO QUE TIENE LA YEMA Y LA MONEDA,m:SroES SE METE UN PEDAZO DE TELA ROJA Y SE LE HECHA TODO LO QUE ORUNLA MARQUE Y LO ULTIMO EL LLEPA,SE HACE UNA BADANA DE PIEL DE CHIVO PARA PONERLA Y SE LE DA HA LA PERSONA PARA QUE LA tlSE ENCIMA,SE ALI)IENTA CON VINO SECO,HUMO DE TABACO Y LO l,IEJOR ES EL ROCIO DE LA HIERBA FINA.

1 1

2,SJ
PARA QUITAR DE LA CABEZA DE OBATALA.-A.T.C. J PAffiLITOS y HA CADA UNO SE LE ESCRIBE EL NOMBRE Y AffiLLIDO,J RAICES:;OE..TOS TON, ORI EFUN Y BALZAMO TRANQUILO SE ENTIZA CON HILO BLANCO Y SE EMPABONA CON CERA Y SE MANDA HA LA PERSONA ENTEREZADA rQUE LO PISE CON EL PIE IZQUIERDO,UNO HA UNO,DESPUES SE METE LOS J EN ICHO Y SE LE HECHA ORI ,EFUN Y BALZAMO TRANQUILO ,SE CELLA y SE PONE EN UN PLATO BLANCO DELANTE DE OBATALA HA QUE PUDRA. PARA VARIAS COSAS SIRBE.-ATRAER,PEDIR y AMANZAR.-M.F. OMIERO DE IFA OCDARA DE OTURA OGUNDA.M.F. Y A.T.C.

1 O HOJAS DE CAIMITO , HOJAS DE VERDOLA-O 1 1 _ 1

1 1

GA,ECU,ELLA,ONI,VnlO TINTO,AGUA DE OCHllN AGUA DE LLEMAYA,ACHE DE OTURAGllNDA,POR LA TARDE SE HECHA UN POQUITO EN LA ESQUINA . LLAl.1ANOO HA ELEGUA y POR LA MAnANA DENTRO DE LA PUERTA LLAMANDO HA ELEGUA y CHANGO ESTO SE HACE J OlAS SEGUIDOS ,HA LOS J OIAS SE COGEN TRES ffiSCADITOS y SE RELLENA CON ECU ,ELLA, -ANTES DE HADLAR CON LOS PES CADITOS SE LE PONE EN LA BOCA UNA PALANQUETA CON UN ATARE ,ESTO SE PONE OETRAS DE LA ~ PUERTA DE LA CALLE Y SE LE ENCIENDE UNA VELA POR LA NOCHE SE PONE UNO EN CADA ESQUINA Y EL OTRO EN LA PUERTA ' DE LA CALLE.

,
I

254
PARA AMARRE.-A.T.C. 1 1

EBO.-UNA ADIE EN EL ATE CON ~ LIEFA,J RAlCES DE ATIPONLA y UN CLAVO DE COMER MACHACADO Y UN PALO RAYADO DE,_ __ TODO SE LIGA Y SE PONEN LOS ODUN AS l. SE LE DA UN CORDELITO HA LA PERSONA-sin em, I . patarlo-QUE SE LO EN10 1If(,.ll~_ TRODUSCA POR LA CABE, ~ 1iJ4'/J o re," ZA Y SE LO SAQUE POR I LOS PIES, SE LO DA AL , AWO y EL AQUO LO EMI ~ PATA Y SE LO PONE EN LA CABEZA Y REZA OCHETURA y LA PERS OllA DEJA QUE EL AWO SE LO ENTRODUSCA POR LA CABEZA HASTA LAS CADERAS Y LA PERSONA CON UNA TIJERA LO PIca PIDIENDO SIEr.lPRE,DESPUES LA PERSONA LOPICA EN 4 PEDAZOS IGUALES Y ENCIMA DEL EBO LO PICANDO EN PEDACITOS PIDIENDO EN EL EBO y CUANDO SE TER/UNA SE PREGUNTA QUE SA1TO COJE LA ADIE Y SE PREGUNTA S I LA CABEZA . VA EN EL EBO,DESPUES QUE SE TER/UNA EL EBO SE LE DA AGUA DE LA ZOPERA DE OCHUN SI COGIO LA ADIE, PARA QUE SE BAnE Y EL LLEFA ES PARA QUE SE LO UNTE Y LO ULTILlCE EN TODO PARA ATRAER Y AMARRAR HA:. LA PERSONA DESEADA.

OO

"

.'

,. , ,

.. ",

I ,
I ,

, I

255
OBOR! ELLA TUTO.-M.F.,A.T.C.,A.R.,C.S.,

M .F.P.P. y F.Q.NOTA.-SI LA mRSONA SE DA UN ELLA TUTO O ELLA ORO PORQUE QUIERE DARSELO HAY QUE DARLE OLVI ALANTE Y ATRAS ANTES DE EMPEZAR LA CEREMONIA Y SI ORULA LO MANDA SE LE DA OLVI DES PUES QUE SE HAGA TODA IA CEREMONIA, S 1 SE LE DAN DOS ELLA TUTO SE LE DA O LVI CON LAS DOS MANOS AL IGUAL QUE ORULA -O CON OTRO AWo-TODO ESTO SE APLICA TAI>IBIEN CUANDO SE DA GUABmO, SIEr.lPlt:: QUE SE LE VALLA HA DAR CUALQUIE RA D::: ESTAS DOS ES PECIE3 A UN AWO O SANTE RO HAY QUE HACERLE UN CIRCULO DE EFUN ANTES CON UNA SILLA EN EL MEDIO Y SE MANDA HA QUE DE UN SALTO CO N LOS PIES JUNTOS HACIA ADENTRO DEL CIRCULO Y SE LE MANDA QUE SE ARRO DILLE DENTRO DEL CIRCULO DE FREN~ AL AWO,--lo arrodillado 13 para cualquier . ,

plr3ona,al igual lo qUI 3igul.SE PONE EL ELLA EN LA CABEZA DEL AW O, QUE LA LER! DEL ELLA QUEDE PARA ATRAS DE LA CABEZA AL QUE SE LE ESTA DANDO EL ELLA , DESPUES EL AWO QUE ESTA SENTADO CoJECON LA MANO DERECHA LA LER! DEL ELLA Y CO N LA MANO IZQUIERDA LA COIA DEL ELLA (30 pioMa en uto,NO 31 diCI BERULE BERULE MALE-cambio de vida,)Y SE Ef.IPIEZA HA DA RLE VUELTA AL ELLA A LA DERECHA Y SE Mo-

-------------conti--------------

256
. nuacion .....
Y11BA HA LOS EGUN Y DES PUES SE LLAMA A BABA ELLIOGBE MEYI HASTA BABA ORAGUN MELLI, DESPUES OCHELOGBE,TE~INADA ESTA PACE SE LE QUITA EL ELLA DE LA CABEZA Y LA PERlONA SE SIENTA, DESPUES SE PONE EL ELLA S 0-BRE UNA TABLA DE CEDRO QUE TENGA J2"purga-

i
, I

da de largo por 16" de ancho y lt o 2 de e.posor, Y SE E[4PIEZA HA SEPARAR LAS PIEZAS

Y SE VA PONIENDO EN UN PLA O FUEnTE, TER-[mIADO DE HACER ESTA OBRA SE PICA LA LEH! Y SE LE HECHA LA ELLE EN LA CABEZA DE LA PERlONA,DESPUES SE LE VAN PONIENDO LAS -PIEZAS EN LA P.::RlONA ASI,1- LA CORONA'-.?F 2- LA HOYITA.J- EL O?ACO.- ~ 4- LAS ALETAS.5- LA COLA en 2.- 6- LA QUE ESTA PEGADA A LA COLA.-

i
I
i
, 1

(esta ultima es para precentar:sela en cruz (en el IPIN JEUN y EN LA CLAVICULA IZQUIER(DA), (NO SE SITUA, SE PRECENTA).-DESPUES _ SE PONE EN EL PLATO O PUENTE Y PICANDO LA LERI COMO SE DIJO ffiRO SIN SEPARARLA DEL CUERPO DEL ELLA SE LE SACA TODA LA ELLE QUE LE QUEDA Y SE LE PONE EN LA CABEZA Y SE VA REPARTIENDO LA ELLE EN TODAS LAS -POSICIONES,TERMINADO ESTO SE PONE OLVI EN LA LEH! Y DESPlJES SE LE SACA LA MANRA AL ELLA Y SE LE PONE HABIERTA EN LA LERI ,DESPUES SE COGEN PEDACITOS DE ALCODONES y SE CONTI

I
i

tl-

I
! ,

'1

. ----------nUaC20n--------------------LE VA PONIENDO CON OLVI y LAS ~PIEZAS EN LA POSICIONES SABIDAS I NOTA,-DESPUES DE LA ELLE EN LAS POSICIONES LO PRIMERO ES LA CORONA, DES PUES LAS PIEZAS CON OLVI y EL OU ,DES PUES DE TERMINADA ,SE LE ENCIENDEN 2 ITANAS EN LAS MANOS Y LA mRSONA SE PARA Y HABRE LOS BRAZOS EN PORMA DE CRUZ Y SE CANTA."OMORI ABILE,Of,\ORI ABILE ANGARARA OMORI ABllE"-"LO BUENO DEL CIELO VENGA HACIA AMI", DESPUES SALTA HACIA AFUERA EN LA lolISMA FORMA QUE ErlTRO EN EL CIRCULO mRO DEPREIITE AL AWO QUE lE ROGO LA LERI,NOTA ,-ESTA CERI!MONIA SE HACE PARA DESATAR DEJAR TODO LO r.lALO DENTRO DEL CIRCULO ,SE RECOGE TODO DENTRO DEL CIRCULO HACIA DENTRO ,NO SE PIZA Y SE -LLEVA HA SU DESTINO.PATAKI: -LO QUE ~lANTIENE EL ESQUILIBRO DE LAS mRS ONA PARA CAMINAR SON LOS DEDOS DE LOS PIES Y LA PIEZA QUE SE PONE EN CRUZ Y SE TOCA EL HOMBLIGO y EL HOI.mRO IZQUIERDO ES IGUAL QUE LOS BARCOS Y LOS PECES IA LLEVAN DEBAJO PARA ANIVELAR LA MARCHA Y NO INCLINARSE NI UNDIRCE ES POR ESTO QUE CUANDO SE AFECTA EL ESTOMAGO O

257

'1

I ;

.1!
ti

EL SIMPATICO ... conti

258 --------nuacion ~
NOS DESANIVELAMOS y POR IDEN NCS CAEMCS, AL IGUAL QUE LOS PECES Y LOS BARCOS IESTO SE HACE PARA ANIVELAS Y PRCSPERAR TODAS LAS CCSAS EN ESTE ANGULO DE LA CERE~ONIA. 1- (#~;(&'k.('-'("",<,<, OLORIva habierta en 2forma de circulo.(abajo) en la hoyita y en el OPACO,una
~

en cada lado.una aleta en cada mano.la cola se pica en dos y se pone en cada dedo gordo del pie. esta se pica en 2 y pone en cruz para tocar el hombligo y la clavicula izquierda,NO se situa se pone en el plato.

5-

.. ~

FIN.
PA:!AKII-SB SAliCOc:HADO ICHU-l.Y.SE HACE LA OBRA PARA QUITARLE LA MALDICION y SE HACEN BOLI'US y SE PONE EN LA PIEZA QUE TIENE EL SECRETO Y SE LE AGREGA ECU,ELLA,OLVI,OLVIFIN,ERU,KOLA,ATARE y JU JU DE LA ADIE Y SE HCE LA CEREMONIA, DESPUES SE PELA LA ADIE EN EL AGUA QUE SE SANCOCHO EL ICHU ,SE COCINA Y UNO MlS~O ES EL UNICO ~UE SE LA COME ,NADIE PUEDE COMER.

).

:"; ;;;-ri'iier m zlli'l ' IIIi 'dGlIiii. '' __ '. ' ' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

259
ICHE DEELEGUA,PARA RES OLVER PROBLEMAS.-

M.P.SE ESCRIBE EN UN PAPEL LOS NOMBRES DE LAS PERS ONAS y SE LE PONE DEBAJO, :DE ELEGUA,SE PRE GUNTA SI ESTA BIEN SINO SE LE AGREGA ECU,ELIA , DESPUES DE HABER HECHO ESTO SE LDlPIA HA LA PERS O NA CON UN POLLITO y SE LE DA HA ELE GUA ,DES PUES SE COJE EL GUAGuE RO y EL CORAZ O N DEL POLLITO Y SE PONE HA SECAR, DES PUES HA LOS TRES DIAS DE HACER ESTA OBRA SE COJE UN CANUTO DE CAnA BRAVA PERO S IN NUDO Y SE CARGA CON LOS . NO~IB RES QUE TIENE EIEGUA DEBAJO y SE LE AGREG A ERU, KOLA,OLVI,BASURA DEL LUGAR AZOGUE D E UN ESPEJO Y DES PUES DE CARGADO SE CELIA CON CERA LAS DOS CABEZAS DEL CANUTO Y D ESPUES SE VISTE CON TELAS DE 4 CO LORES NEGRA,ROJA,AZUL y BLANCA,DESPUES SE LAVA CON IA CLARA Y YEM A DE UN HUEVO y rUEL,DES'UES SE PONE DENTRO DE LA' CAZUELA DE EIEGUA I . DESPUES SE COJE EL CASCARO N DEL HUEVO y SE MACIlACHA CON EL GUAGUERO y EL CORAZON DEL POLLITO,) ATARE Y PEDACITOS DE COCOS PARA DARSELO HA LA PERSONA ENTERZADA PARA QUE LO AZOPLE EN EL IDGAR SABIDO ,DES PUES , SE DA ) BAnOS DE PION DE BOTIJA, YANTEN y SE IE PUEDE APLICAR OCHACEGIlE.

I ,

. I

i ,

. ,

~ I , ~
;

I
j

II
I

tI
~1
;

ij
;

H Ii ..
Il
t, ,,
': .j

..

260 "NO/mIlES DE IFA".l.-IFA DONUWo-"IFA HA DICHO VERDAD AL ANUCIAR ESTE NACIMIENTO. 2-Il'A WAMI-"IPA ME HA SALVADO,GRACIAS SEAN DADAS HA IPA".J-IPA ~'ENA-"LA FALABRA DE IFA ES BUENA".4.-IPA Wo- "IPA 1'.A ACEPrADO".5.-IFA CHE-"IPA ES PODEROS 0".6.-IFA DAYI-"lFA ESTA SOBRE LA TIERRA".7.-IFA LAYE-."(IFANIAYE)"IFA ES EL DUEnO DEL MUNDO".8~IFA TUBI-"IPA HA DADO OTRO HIJO".9-IPA LADe-" IFA ES NUESTRO REY Y HA ENTRADO EN EL MUNDO".10-IFA MOYI-"SOBRE EL CAMINO DE IFA".ll-IFANALOWA-"IPA NO ACEPrARA NINGUNA DESGRACIA."12-IFANU-IFA ES TELEPATIA".lJ-IFAT"'CHE-"IFA HA DADO LA FUERZA DEL ACHE". 14-IFA LORI-"IFA ES CABEZA".L5-IFACUTE_"IPA ES RAPIDO".-(FUERTE,DURO). PARA GUERREAR<DE ORGUN.-A.R.SE PONE HA ORGUN UN PEi:'AZO DE AGENGIBRE EPO, OTI, OnI Y ACHA 7 DIAS SE RUEGA Y HA LOS 7 OlAS SE LLEVA HA LA LINEA.

;J

<

, II

261
PARA RESOLVER P!!OBLEMAS .-M.F.

HOJAS DE PARRA ,HOJAS DE HIGO Y HUESOS DE LAS ADIES QUE SE LE DAN HA ORUNU POR AWOCES, TODO SE HACE POLI10 y SE S OPLA EN LA PUERTA DE LA CALLE. PARA BUENO.-M.F. SE DEJA QUE SEQUE EL ANGENJIBRE PARA USARLO EN EL BOLCILLO.

; I
LA LASCA O EL PALO DE MAMEY Y ANGENJIBRE EN CRUZ.

,1 ,

PARA LA VITALIDAD.-A.R.SE HACE UN O,IIERO CON LOS E\'IECES DE ORGUN Y DURANTE 7 DIAS SE LE DA HA TOMAR DEL OMIERO Y HA LOS 7 DIAS SE LD4PIA CON UN GALLO Y SE LE DA HA ORGUN Y AL CLAVO QUE ESTA DELANTE DE ORGUN Y DE VEZ EN CUANDO SE UNTA EPa, OTRAS VECES 0nI Y OTRAS VEVESOTI Y HUI.IO DE TABACO,ESTO SE HACE PASA1'1DaLE LA l<lANO AL CLAVo

!I
\

I .

262 PATA."I. -2 FIRl>lAS .-TATA GAINTAN .11)

los municipios. hijo,padre

los precentes, Y madre.

los
precentes.

ADECHINA (2)

4-3.Z . .
lo. o\,U1icipios.

;I
I

l -OCANAYEKU Z- OGUliDAl<IAZA.

,I

4-El que lo da.

J-El que recibe.

1
laS dos EfUn Y oti.-

(Pieza basica de ~orgun-ACUBARA.

,-,,~";:0

:1 !

f'

,
i,

26:3
FIRMAS
DE OC1L\ -Mm o

. 1 ,
;

u.Er.lAYA,-

color az.ul.

ESTA LLAlilADA LLEVA 7 Y LA ELLA CHIQUITA, 7 PEDAZOS DE OLVI CON oI DE LA TIERRA.

; ,

\
264
1IllMA DE OCHA ,-ltANO.C~\;'lGO. -

verde

blando

verde

I
LLAMADA HA CHANGO DIRECTA HA SUS ENEMIGOS. -CUAlIDO ES PARA SALVAR ES BLAllCO,AZUL,Al.!ARILLO y SIERRA CON ROJO .

,1

. . ,,
1

:I

:I

FS 5T

265
FIRl,tA DE OCI'.A I-NANO .OBATALAI -

roj

olvi bien sin cascara. pluma.

rojo
(1'
~

~
bien polvo d. arroz.

~~

tierra sal

.
:!
,

O
de

bien
epa.

la

loma.

fiJ
f.'J.
rojo~~

, ,
I

olvi virado. ____________________

~~

:I
i

ESTA LLAr.lADA PARA LOS ENENIClOS SE REMOJA EL ltO:,RE: CO N SAL. PARA EL BIEN CO N LECHE Y SE ENYIERTEN La; COLORE:S.

I
f ,
\

266
FIJilM DE OCllAl-IIANO OCHUlI.-

iI

_____ amarillo

o _______
~rillo----

amarill o

el

X . . _____

atul

amarillo---

X ..______azul

LLA!<1OA DI RE CTA DE oCHUlI.

267 EL COLLAR DE BANDERA.-BABA EnOGBE MELLI .. M.F.1 1 l-ELEGUA-rojo,negro, blanco y 1 cormillo de perro. 1 1 2-0RGUN-cadena con 7 piezas. )-OCHOSI-7azules,5 rojas y una flecha. 4-OSUlI- marfil. 5-0BATALA-blanca y 4 rojas. 6-0LLAmatipo con rayas. 7-0chun- 15 ambar y 5 rojas. 8-AN GAYU-roja y verde(una y una). 9-EBEYI- 2 blancas y 2 rojas. lO-YE"~YA-7 azules y 7 de cristal. ll-CHANGO-l roja y 1 blanca. 12-BABAOLUAYE-blanca con rayas o matipo y azabache. l)-IrILE-l pescadito de metal. 14-0RICHAOCO-5 negras,l roja,l negra,lroja.

Re"

;1

l5-YE\~A-rosadas.

iI ,
!I 11
I

,1 ~I j

Il
I ,

de espumas,blanca de agua.azabache,coral,verde,amarilla y ambar,nacar. 16-NAIIA BUCU-blanca y negra{una y una). (esta va antes de Oddua).18-0LOKUM-blanca de espuma,azul,marfil,coral,verde,naranja,azabache. 19-0RUNLA-verde y amarilla o de naranja. ilOTA .-TAI,lBIEN SE LE FUEDE PONE UN OZAm QUE SE .IONTA EN UN COruULLO DE CAI~~ O DE TIGRE. (sierra el angel de la ""alda)

l~-ODDUA-blanca.,blancas

~==~=======-----_._-f

1 ,I
II

,
,

.,

268
SAU1CN DEL COLIBRI-zun zun)-BABAOYEKU MELLI. M.F. Y M.Y. O O HE RMOS OS COLORES TIENES EN LAS MAS Y COLA, LAS MIELES DE LAS FRA---O O GAIITES FLORES LIVAS, TU PREDILECTA ES LA ROSA POSEE GRAN ACTRACCION SOBRES LOS HUMANOS' CORAZ O NES Y CONTIGO SE REALIZAB -SUEnOS DORADOS ,CONSERVANDO TU PEQUEn O CUERPO CON LA MAYOR DELICADEZA. NO TE NEGARAS !lA SER MI PROTECTOR CunRIENDOME DE PELICIDAD Y BIENES ,TE LO PIDO A LA HORA QUE LIVASTES LA MIEL DE LOS ROSALES ,DONDE ORABA CRISTO Y POR LOS SUSPIROS QUE LLEGARON A TI EN EL HUERTO DE LOS OLIVOS ,AS! CO MO PASASTE TANTO TIEMPO EN EL CORAZON DE SANTA ~IARIA MAGDALENA CONCEDE~1E TU CUERPO AL LADO DE CORAZON y TU NO NEGARAS A SER MI PROTECTOR Y YO TU PROTEGIDO PREDILECTO. COUtANDOME DE FELI-CIDAD y BIENES. EL VERDE DE TU CUERPO ES MI ESPERANZA,TU AZUL fU GUSTO Y TU CORAZON MI FORTUNA. NOTAI-SE REZAN S VECES EL PADRE NUESTRO Y SE PONE EL PIQUITO EN UN POMO DE AGUA DE COLONIA O FLORIDA.

PLU-g g

,j

:I
,.
I

I
f
,

I n . I
ti
269
ORAClON A LA PIEDRA n.tAN ,_

I
I

EMPIECE EL VIERNES ,OH, VENDlTA PIEDRA Ir.tAN,QUIERO,VENERO y ADORO ,EN ESTA HORA TU ER83MS: FELIOIDAD

MI SUERTE Y DINERO, TU ERES MI VELADORA DE

LOS HOMBRES ,ENCANTADORA LO QUE CON LA --SAl,lARITANA ANDUVISTE BIEN Y HOURAS LE DISTE. YO TE DOY DE COMER Y BEBER ,SUERTES Y HOU RAS 1,lE HAZ DE DAR,ORO PARA rU,PLATA -

!l
j

PARA MI TES ORO Y COBRES PARA LaS POBRES Y BIEN DE SALUD PARA YO DISPRUTAR.

J PADRE NUESTROS Y AVE MARIA A LA PASION y 'lUERTE DE NUESTRO SEnOR JESUSCRISTO. PIEDRA VEO AL UNO Y ME ACUERDO DE UN SOLO
D~OS

VERDADERO,VEO AL DOS Y r,lE ACUER-

1 ,

DO DEL SANTO MADERO,DE LA CRUZ VER AL TRES Y SE ,lE PRECENTAN LOS 4 SANTOS EVANGELICOS, EL CINCO ME VIENE HA LA MEMORIA LAS cnCO VIRGENES QUE VAN ALUMBRANDO DELANTE DE DIOS TODO PODEROSO, VEO AL SEIS ARBOIES Y PLANTAS Y FLORES, VEO AL SIETE Y RECUERDO EL DOMINGO QUE ES LE SEPTmO DIA DE LA SEMANA EL CUAL DIOS PROHIBIO EL TRABAJO Y EL FECADO, VEO AL OCHO Y ME VIENE A LA MEMORIA LOS OCHOS LOS OCHOS PERSONAJES QUE EN EL ARCA DE DE NOE SE LIBRARON DEL DILUVIO UNIVERSAL VE O AL NUEVE Y ME ACUE RDO DE LOS NUEVES RELIGIOSOS,DEL DIEZ Y RECUERDO LOS DIEZ COHTI

I ,

'.

- '''; : __

--.r.._

' .

. - .....4.~""'-

270

CION ..!

MANDAMIENTOS, VEO AL ONCE Y ME ACUERDO DE LAS ONCE MIL VIRGENES DE QUE HABLA LA HISTORIA SANTA, POR ULTIMO VEO AL DOCE Y SE ME PRECENTA LOS DOCES APOSTELES DE JESUS. RECORDANDO ESTOY TAI>IBIEN ESTAS SANTAS COSAS Y DE!<1AS QUE TODAS ELLAS FUERON CUMPLIDAS Y CIERTAMENTE DEBO PENSAR Y PIENSO EN ESTOS MOMENTOS QUE ESTA MARAVILLOSA -PIEDRA I~ TIENE COMEDIDA TODAS LAS VIRTUDES Y PRODIGIOS CON ESATA PIEDRA lMAN PUEDO HACER CUANTO YO QUIERA. SERA FACIL SALIR DE LA CARCEL,COIISEGUIR DINERO Y HONORES Y LOGRARE QUE ME ,,AMEN LA PERSONA QUE YO QUIERA. LIBRARI,IE DE LA JUS TICIA DEL MUNDO. PONER:'IE A SALVO DE LOS ENEMIGOS S m QUE LO NOTEN S ICUIERA. LIBRA RI.IE DE LOS RAYOS DE LA ENFERI.IEDAD Y DE TODO MAL ACONTECIMIENTO FATAL DE LA VIDA. TODO LO CREOC0!40 SI LO ESTUVIERA MIRArIDO Y SE QUE SERA CUMPLIDO POR SUS m-COMPARABLES VIRTUDES Al>IEN. OH, PIEDRA nWI IDOLATRADA POR PIN DEBO ACORDAl4E EN ESTA EPICAZ ORACION Dlre NUESTROS SEnOR BAJO A LA TIERRA EN EL MONTE DE SANAY JUNTAl4ENTE CON ESTA PIEDRA nlAI ,A14EN JESUS ,MARIA Y JOSE CONTI
~IE

;I
271

:1

L ,

CION NOTA.-RECESE 12 PADRESNUESTROS y 12 AVE ,ARIA POR 12 DIAS. EL DECmOTERCER DIA SE DAN LIMOSNAS A LOS POBRES SE LAVA LA PIEDRA D<!AN LEGITHlA DEL COBRE.CON VINO TINTO.SE LE PONE DENTRO fEDAZOS DE ORO, fEDAZOS DE PLATA,PEDAZOS DE METAL,C ORAL,LlMAYA,5 CLASES DE ESENCIAS -DOS DE LOCCION QUE SEAN DE LAS MEJORES CLASES ,SE TIENE UNA GALLINA TOVINA VIVA . ; DENTRO Da LA CASA Y LOS VIERNES SE LE -\ ellA AllROZ CRUDO y ::;E TIENE SEr.mRADO 2 GAJIT OS DE ALBAHACA-serca uno del otro.
FIN. BOMISI PIBO--Las manos y la cara. J APRE -- Oguede y andullo,atare yen!. ZOYI-PADRE- MATIPO y AZABACHE.KAKE-HIJO MAYOR-AZUL Y BLANCO CON MATIPO. ALUA-HIJO MENOR-CARRETONERO-AZABACHE. AFII.lAYE-'_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...... .

!
I

-....~
....

~' '''' '

. ,..r~'-!-.,~
~~,...

' ~1
~

272
PARA QUE ELEGUA TROPIECE CON LOS ENEMIGCS,M.P.,A.T.C. y A.R.OCANAKA y IKACANA.O O O O O 1 1 O NOTA:-ESTO SE HACE EN ES- O O O O TCS DOS ODUN ES DON-lOO 1 DE SE LE DA COCOCAY HA ELEGUAI-ESTO NO SE LE HACE HA ELEGUA AL NO SER QUE LE SALGA ESTCS DCS ODUN O UNO DE LOS DCS--TIENE QUE HABER UN MOTIVO.EL AWO lilASTICA MELONCILLO y SE LE PONE ARRIBA HA ELEGUA y DES PUES SE MATA EL COCOCAY YSE LE DA LA ELLE HA TODO EL REDEDOR DE LA CAZAUELA, DES PUES CUAl-lDO QUEDA POCA SANGRE DE VEZ EN CUANDO SE LE DEJA CAER UNAS GOTAS ENCIMA DEL l<JELONCILLO, DESPUES SE LE DAN J CHUCHAZOS CON CHUCHCS DE ARRAZCA BARRIGA A ELEGUA. BURU BURU-ICHEI-A.T.C. LAS PATAS DE LA PALOMA QUE SE LE DA HA ELEGUA y RAIZ DE ROlIPESARAGUEY. BURU BURU-ICHEI-A.T.C. EL CUCHILLO SE HABR miA RAJA DE ROl>IPESAGuEY,TELA DE ARAftA,UNA CUCARACHA MUERTA, J HOruolIGAS SE ENVUELVE EN PAo NEGRO y SE ENTIZA CON HILO NEGRO,DESPUES SE ENTIERRA EN UN LUGAR APARTADO Y SE LE HECHA UN POCO DE ATARE Y S I ES PICA PICA ~1EJOR.

..

r
, , ,

273
DURU BURU DE OTURALICO.-M.F. y A.T.C. 1 1

;
I

, ,
,

1 POLLO MACHO,3 VECES EL NOM-i ~ BRE Y APELLIDO DE LA PERSONA,l 1 1 GlNEO HA SU ELEGUA O UN ACUCO,CON ALOO DURO SE DESTRUYE EL ELEGUA y LA ESCORIA DE ESE ELEGUA CON EL Nor,IDRE QUE ESTA ESCRITO EN EL PAPEL POR EL CULO SE LE ENTRODUCE AL ETU O ACUCO. NOTA .-ANTES LE DA En:BALE AL SANTO Y PONGA EL ODUN DE OTURALIJ{O EN UN PAPEL Y ESO VA TAMBIEN EL CULO DEL AVE ,ESTO SE ENTIERRA AL PIE DE UNA MATA DE ---PLATAllO. PAP.A QUE SE VALLA DE Ul I
LUC.\ R .-~l .F.

:!
,

,
II
I

. . , , ,

PEZ VOLADOR,PALO RONCO,SALTA PERICO, 9 PEDAZOS DE PLUltAS DE AURA QUE~1ADAS, 21 PIEDRECITAS QUE SE PONEN EN CALDERO HA LA CANDELA Y DES PUES SE MACHACAN PARA HACERLA POLVO Y 9 ATARE PARA SOPLARSELO HA LA PERSONA O EN SU CASA. AFOCHE DE IROSOTORDA.-A.T.C. 1 1 UN COru~ILLO DE PERRO,CHICHICA-f ~ TE,PELLEJO CAIDO DE MAJA,UlIA PAIlA O O DE PALOMA,CASCARA DE COCO Y EL ODUN.

i , I

,.

274
nURU BURU:-PRENDA.-M.F. UNA FRIEDERA CON TAPA QUE LE QUEDE JUSTA ,SE LE PO NE ADENTRO UN PEDAZO DE RAIZ DE LINEA Y J MATICAS DE ES FUEs.A DE CABALLERO Y LO UNICO QUE COME Y SE LE HECHA ES EPO,SE TAPA y SE PONE AL CERENO y AL SOLO Y SE DEJA AHI PARA SIEMPRE.NOTA .-CUANDO SE VA HACER ALeUN TRABAJO SE PONE CON TIZA LOS 4 PUNTOS CARDINALES Y SE PONE LA CAZUELA DENTRO DE LOS CUATRO SIGNOS Y SE DESTAPA Y SE PONE EL ICHE y SE TAPA PARA DESPUES SACARLO.

;I

,
LAMPARA PARA BURU:-M.Z.ELTigre.AlIAA PELUDA, VIUDA NEGRA ,ABIZPAS ,MOSQUITOS,CABALLITO DEL DIABLO,PICA PICA,COMEJEN, y DE TODOS LOS INCEPTOS QUE PIQUEN Y LO ULTIMO QUE SE HECHA ES BASTANTE HORMIGAS BRAVAS, TODO ESTO SE FRIE CON ACEITE DE COMER, DES PUES SE PONE EN UN POMO Y SE -GUARDA.MO SE HACE.CO SE COJE UNA CAZUELITA DE BARRO,NOMBRE y APELLITO y FECHA DE NACIMIENTO SI PUEDE , LA DlRECCION DE LA CASA DOtlDE VIVE y SE QUEMA DES PUES SE LE AGREGA EL ACEITE DE LOS ItICEPTOS y SE HACE UNA LAMPARA QUE DURE 6 o 12 HORAS Y SE DICE PARA QUE ES,

11 ,
,I
; I

,.

!!

t, , .

: ,

II
I'

I:
I;
r; ;\ I'
~

1I

rI
I ,.

j
I

Ii

,
LMIPARA PARA fttALO,-M.Y.- C lCPt;'I',o'Jl. l7"1
ARAA PELUDA,VIUDA NEGRA,ABIZPA, .1OSQ UIT OS, CABALLITO DEL DIABLO,PICA PICA, CO MEJEN DE MATA Y DE TODOS LOS INCEPTOS QUE PIQUEN Y LO ULTIMO QUE SE HECHA ES BASTANTE HORMIGAS BRAVAS-TODO ESTO SE FRIE CON ACEITE DE CO MER,DESPUES SE PONE EN UN POMO Y SE GUARDA ,COMO SE HACE ,SE COJE unA CAZUELITA DE BARRO, Noro1llRES y APELLIDOS Y SI PUEDE EL DIA DE NACnlIENTO LA DIRECCION DONDE VIVE Y SE QUEMA, DES PUES SE LE AGREGA EL ACEITE DE LO S I NCEPTOS y SE HACE UNA LAllPARA QUE DU RE 6 12 HORAS Y SE DICE PARA QUE ES, PARA MALO DE ECHU,-M.Y. CUANDO filA PERS ONA ES TA JODIENDO SE COGEN LOS J PELOS DEL DIABLO Y SE ESCRIBE EN UN PAPEL DE TRAZA EL Nor.mRE y APELLIDO DE LA PERS ONA Y SE PONE EN UN PLA.TO BLANCO y LOS J PELOS DEL DIABLO Y ESTO ES TANDO DELANTE DE ELEGUA SE LE DA -CANDELA Y DESPUES QUE SE HACE POLVO SE LE S OPLA O SE LE HECHA A LA PERS ONA.

I
(

rI

..

I ,
~

,
.
"'~. ,T

-. - -, = ."
~

~~." .~~

I ,

277
PARA MALO.-A.T.C.PRI1,lERO SE FONE UN LADRILLO NUEVO DE-LANTE DE OCHOS I ENCIMA DEL MISMO SE ESCRIBE EL NOMBF.E y AffiLLIDO HA QUIEN CORRESPONDA EL MALEP. ,SE MATA EL ETU y SE LE HECHA SANGRZ AL LADRILLO Y IllIAS CUANTAS GOTAS HA OCHOSI.DELANTE DEL LADRILLO UNAS CUANTAS HOJAS DE PIERDE RUMBO,SOBRE O BAJO SE PONE EL SIGNO DE OCHETURA.OJUANI ~IELLI-EN EL CENTRO IKA ~LLI Y DES PUES OJUAlII CHORBE DES PUES ARACUN y POR ULTIMO OCANAZA,ENCIJIA SE PONE UN LAGARTO VIVO O LAGARTIJA SE RIPIAN LAS LAS MAZAS DEL ETU Y SE HECHAN ruCHA ATARE ,CEMILLA DE EWERELLELLE, PALO JIQ UI ,GUAYACAN , QUIEBRA ACJ!A, ACANA,SE RASPA EL LADRILLO POR DONDE ESTA LA SANGRE Y SE llOrolPE UN HUEVO,TODO SE HECHA DENTRO DE UN CALDERITO DE HIERRO Y DESPUES SE nACE POLVO,SE HECHA POR DONDE VA LA PERSONA.O O 1 O 1 O

,I

d
I;
:

\
1,

~'t

, .i 1
"

1 1

1 1 1 1 O O 1 1 1 1
O O

~+
O O

O O

1 1

1 1

O O 1 1 OO 1 1

O O O O

+~

1 1 1 1 1 O

O O

I ,

I
~

1
,

278

H
I ' , 1
, ,

LL111,IADA PARA HACER ALGUN TRADAJO.-A.T.C.

ELEMENTO CIELO,ELEr.!EtI TO TIERRA ,ELEo MEliTO 'TIENTO ,ELEMENTO ' AGUA,CON EL PERMISO DEL ANGEL DE MI GUARDA,CON EL PERMISO DE

i'

r.!I ODUN,CON EL PERMISO EL BE. HIlll1URINO,

CON EL PERMIS O EL DE IU OLLUBON, CON EL PERMISO DE LOS MUERTOS Y CON EL PERMISO DEL ANGEL DE LA GUARDA DEL ENTERZADO,CIELO EIEt,IENTO,TIERRA EIEMEMTO,VIENTO EU:~lIIN TO, AGUA EIEMENTO ME CONSEDAN CON TODAS SUS VONDADES ,TODAS SUS FUERZAS DESTRUCTORAS- PARA QUE LOS SEORES FULANOS LE SUCEDA ESTO O AQUELLO O ~IE DEJEN TRANQUILO O NO ~!E MOLESTEN LO QUE IA TIE RRA PRODUCE IA TIERRA SE LO CO MA.CUATRO CRUCES.......... O! 1 1

f!

1 1 O1 1 O O O O1 1 1

PARA t,IALO-para pedirle lo que quiera ha ELEGUA . -A.T.C.SE COJE EL No~mRE DE LA PERSONA Y SE RECOJE IA BASURA EN EL DASURIlRO y SE HACE UN REDOlIDEL Y EL EL r.!EDIO SE PONE EL PAPELE Y LUEGO SE PONE UNA VELA EN EL CENTRO Y SE LE HECHA ACEITE DE COMER, TINTA O SAL, COMINO Y TAPA CAl4INO y SE LE PIDE,

"

f:

I
I

f'

279
I I

JI
I

PARA MALO DE ELEGUA.-A.T.C.SE COCEN J HUEVOO QUE PUEDEN SER DE PALOMAS ,DE QUIQUIRIQUI O DE PATO SE LE SACA LA CLARA Y SE LE HECHAN 21 ATARE, 21 ATARE PlLANI, 21 FEONIA TODO ESTO SE HACE POLVO Y SE LE HECHAN HA LOO

J HUEVOO

SAL DE J TIENDAS DISTINTAS, 5~ DE COMINOO RUSTICO SE HACE POLVO,SE COJE RAIZ DE ROMPESARAGuEY(una\raiz)Y SE RASPA PARA ABAJO

SE COJE CENIZA CALIENTE SE PONE EN EL TABLERO Y SE TEFAN ESTOS SIGNOO.1 O O O O O 1 1 O O 1 O O O O O 1 1 O O 1 1 O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O O O O 1 1 DESPUES SE HACE UN CIRCULO Y SE RECOGE ESA CENI3 A y SE LE HECHA ADENTRO A LOO HUEVOS, LOS HUEVOS SE TAPAN CON CERA Y SE LE DICE HA ELEGUA -QUE ESTO ES PARA HACERLE DAO HA FULANO,DESPUES SE LE PONE DENTRO DE LA CAZUELA DE ELEGUA J DIAS, ESOS HUEVOS SE TIRAN EN LA PUERTA DE LA FEP.sONA. PARA SACAR PARA DESTRUIR.-A.T.C. MOZTAZA O CORTEZA DE PALO BRONCO,TIERRA DE 4 SEPULTURAS Y HA CADA UNA SE HECHA 9 QUlLOO,KILLUloIBA,ACElTE,VINAGRE,SAL, BORRA DE CAFE y EL NOro1BRE y AFELLIDO y SE TIRA EN LA PUERTA.

I
I

, I
I

I tI
I :

~~ ..*'.--------------------------------------------"""
...,T

. En

;1
!
I

! t

280
I

PARA MALO-(lo. clavo.) IA.T.C.

un
9

pAo NEGRO

SE ESCRIBE CON TIZA

VEGES EL No:mR y AFELLIDO DE LA PE~-

ONA Y SE LE TEFAN AHI MIS~IO OCHE TURA,-OLIZKU MELLI, OJU,\NI l'l'lCON, OJUANI MELLI, ARAGUll,-NOTA-e.to .e va haciendo diciendole ha orunla-YO TENGO RAZON SINO TUVIERA RAZON YO l!0 ESTUVIERA HACIENDO ES!IlO"'{"SE LE PIDE QUE LE PASE LO QUE SE DESEE. TODO ESTO YA HECHO SE COJE UN RATOS
"

VIVO Y SE METE El! UN SAQUITO Y SE PONE EN EL pAilO QUE TIENE TODO ESCRITO Y SE ENVUELVE FA?.A AFUERA Y SE ENTIZA IGUAL DESPUES SE LE CLAVAN 9 CLAVOS DE HERRADURA DE CABALLO NUEVO SE LIEVA HA UlIA <lATA DE PLATANO Y SE ENTIERRA AL PIE DE LA MATA DE PLATANa Y SE LE HECHA ACEITE AMARGO O LUZ BRILLANTE. O O O O 1 lOO O O 1 1 O O O O O O O O O lOO 1 1 O O 1 1

1 1

1 1

1 1

OO 1 O

PARA MALO DE ECHUI-A.T.C. CUANDO UNA FERSONA ESTA J ODIENDO HA OTRA O HA UNO,SE COJE UNA JICARA Y SE ES-

, ,
I

CRIBE

VEGES EL NO~mRE Y AFELLIDO COI! -

I I I
I
I

TINTA Y SE LE HECHA ECU ,ELLA EII POLVO Y EPO Y SE LE SOPLA OTI Y SE RUEGA Y SE VIRA BOCA ABAJO,NOTAI-CUANDO SE ESTA HACIENDO ESTO SE LLA~IA HA ECHU.

I,
,

t
,
I_
,

! 1 ,

1 t ,

I
!

i. t . I
I
, I

281
PARA MALO.-l,'.F. y A.T.C. "-IRETE MELLI LAGUA LAGUA"-El HUevo del Carnero CUelBa pero no arrastra,SEGUN LA MARIPOSA NO TIENE TRANQUILIDAD ASI NO TENDRA TRANUILIDAD F. DE TAL-CUANDO LA BABOSA SALE DEL CARACOL NO VUELVE HA ENTRAR ~'ORlRA SIN CASA Y SIN TRA:'lQUILIDAD.SE COGEN 7 lolARI POSAS, 7 CARACOLES -

..,
;

SIN BABOSAS,EL FORRO DE LOS HUEVOS DEL -CARNERO ,AJI GUAGUAO. HORTIGUILLA, PALO BRONCO,UN NIDO DE TO~lEGUIN,ATARE DE LAS J-todo se reduce ha polvo-.J JU JU DE CUllUCU,J TUZAS,UNA ESCOBA QUE ESTE BOTADA EN UN BASURERO REDUCIDO HA POLVO. CON 7 CENTAVOS SE VA AL CE!(ENTERIO y SE COCEN TIERRA DE

7 CEPULTURAS

y EN CADA

UNA SE LE PONE UN CENTAVO Y SE COJE UN POQUITO; DE TIERRA Y SE DICE .-"Espiritu te

I I

vengo ha buscar porque te necesito para hacerlo Ua,l' ha fulano de tal ,Si eros ""'~ bueno vuelvete malo y si eres malo vuel-vete mas malo todavia"-,CUANDO SE LLEGA HA LA CASA SE COGEN TODAS LAS TIERRAS Y SE PONE EN UN PLATO BLANCO Y SE LE ENCIENDEN 7 VELAS A LAS ALMAS QUE UNO BUSCO. PARA QUE l,lE CONSEDAN ESTO QUE LE PIDO,DES-PUES DE GAS TADAS LAS VELAS SE ' RECOJE LAS ESPERMAS Y SE HECHAN DENTRO SE PONE AJOrI-

JOLI TODO VA ........

contin---------------

!
t ,

--

,.

"~ '

.rt

,
n !
, !

282

----uacion ............. EN

UN POMO QUE TEN-

1
'

GA TAPA DE CORCHO Y SE ENTIERRA 17 DIAS CO N UNA CABEZA DE AJO Y UNA CABEZA DE CEBOUA ARRIBA ,DESPUES DE TAPADO SE COGEN 2 VEIAS Y CO N UNA SE LIMPIA UNO TODO EL --CUERPO Y SE LLAMA HA SAN LAZARO 17 VECES Y SE DlCE,-" Esa vela se la regalo yo para que me conseda lo que le pido porque tengo mi razon"-, LA OTRA VELA SE ENCIENDE ARRIBA PARA TO DOS LOG ENEMIGOS QUE ES TEN CONTRA MI. FARA QUE SE VAUA y SE DESTRUUA,-lol.P. SE COJE UNA JICAllA y SE L!': HACE UNA CRUZ CON EPO,SE PONE EL NOMBRE Y APELLIDO D E LA PERS ONA Y SE LE HECHA ECU,EUA y -SE . LE HECHA HUNO DE TABACO Y SE LE SOPLA OTI Y SE LE r,IANDA HA ECHU ATRAS DE LA PERNA HA LOS J DIAS SE HACE LO SO TOCA MAS.
flISr~O-NO

t1 ,
I

I'

SE

11

II Ii
~ j

I:

i1
t

,
r~ .

PARA QUE NO LO MOLESTE,PARA ALEJAR,PARA BOTAR,-A.T.C. AJI PICAllTE ,SALFUltIA!i ,SAL,ALCOHOL,ATARE LOS UO~mRES-A ESTO SE LE DA CANDELA HASTA QUE SE APAGUE , DESPUES SE ENVUELVE EN UN pAo rlEGR9 SE LE ErCIENDE J CABlTOS DE VELIIS J DlAS y AL CUARTO DIA SE LLEVA AL CEr.IlNTERIO y SE ENTIERRA En UNA TUl.:BA NUEVA.

t!

'fe
,I ,

&

ti

PARA MALO:- A.T.C. PARA SACAR LAS m ;CONA3 y QUE SE MUDEN DE

! I

fI

LA CASA,NOTAI-2 TRABAJOS EN UNO-SI QUIERE SE HACE UNO Y DES PUES EL OTRO O LOS DOS JUNTOS .'AL ruSI,lO TIE~lPO.SE COGEN TIERRA DE J TUI,mAS DISTIllTAS QUE SEAlI DE HOMBRES QUE HALLAN SIDO GUE-RREROS y SE lE HECHA J <f. a CADA TU!>lBA ,DULCE, CARAl,lELOS y IUEL,CUANDO SE COGE/! LAS TIERRAS SE DICE-"Fulano de tal te vengo ha buscar porque te necesito para que me hagas salir a F. de tal"-,Y SE MIENTAlI A TODOS LOS QUE SE DESEE SACAR Y SE DICE LA DIRECCION DONDE VIVEN DICHAS PERSONAS,SE ESCRIBE EII UNPAPEL LOS 1I0~mRES DE LAS J TU!>mAS-, Cuando 59 llega ha la casa ya se tiene p:-eparado un omERO de Albahaca Mo-

rada para lavarse la cara y las manos-,

DESPUES SE HACE POLVO DE PEOllIA,ATARE y ATARE FILAlII, SE QUEMAN LOS J /!O~mRES DE LOS MUE RTOS Y LOS NOI<!BRE:S DE LAS PERSONAS QUE SE LE VA HACER EL ,jAlEP. ,SE LIGAN LAS J TIERRAS Y LOS NOI,lERES QUE ESTAN QUEI\ADOS y SE lE DA UN POCO PARA QUE SE LO SOPLE EN LA PUERTA. SEGUNDO TRAEAJO.mERDA DE MONO PRESCA y SE HACE UNA PELOTA COll EL APOCHE y SE LE PONE O SE

..... continua---------------

i
I

...

! j I

284

I ,

------cion ... LE TIRA EN EL TECHO

DE LA CASA SINO SE TIRA EN LA FtlERTA DE LA CASA PARA QUE QUEDE INSCRUSTADAJlero es mejor en el techo-,DESPUES SE LE SOPLA

, ' I

UN POCO DEL RESTO DEL POLVO O TODO EN IA PUERTA DE IA CALLE, IA FE RS ONA TIENE QUE LA VARSE LAS MANOS CON AGUA VOZ O ALBAHACA MORADA PARA QUE NO SE LE VALLA HA FEGAR liADA. PARA DESTRUIR.-M.F. y A.T.C. SE COJE UN HUEVO CRIOLLO Y SE POllE En UN BAS O Y SE LE HECHA TELA DE ARAA ,NARAIIJA AGRIA ,1I0l,mRE y AFELLIDO DE LA l'ER--

I
I

SONA,TEIA llEGRA y UN PLATO BLANCO-el huevo dentro del baso,la tela de araa,el vinagre

y el jugo de la narapja agria y -el

nombre y apellido y se dice J,-" CONFORME SE CONS Ur.lE EL VTI!AGRE AS I SE CONS UMA F. DE TAL Y CONFORME SE DES INTEGRA LA TELA DE ARAA ASI SE DESINTEGRE F. DE TAL Y CONFORME SE PUDRE EL HUEVO AS I SE PUDRA P. DE TAL-",DESPUES DE HACER IA FETICION ACTO SEGUIDO SE PONE EL PAlio NEGRO SOBRE EL BAS O Y SE LE PONE EL PLATO BLANCO Y SE VIRA BOCA ABAJO Y SE POllE EN UN LUGAR QUE NADIE LO l,lUEVA O LO TOQUE.

285

I'

PARA MALO:-M.P. CON EL FERlo\IS O DEL ANGEL DE LA GUARDA MIO, CON EL FERlolIS O DEL ANGEL DE LA GUARDA DE

11 I ,

i! ,
.

r.u

PADRnlO,CON EL FERMISO DEL ANGEL DE

I . , , ,

LA GUARDA DE MI OLLUBON,CON EL PERMISO -DEL ANGEL DE LA GUARDA DEL QUE SE LE VA HACER EL MAL-CUANDO SE MIENTA EL NOMBRE DE LA PERSONA SE PONE EL NOMBRE. PIDO CON TODA VONDOCIDAD y TODA VoLUlITAD A TODOS ESTOS FACTORES QUE P. DE TAL SEA-Humillado o alejado-ESTO ES CUANDO SE QUIERE DAR UN CASTIGO DESTRUCTOR O DESTRUIR CUANDO ES CON EL ANIMAL TIVO. ELEI.!ErlTO CIELO,ELEMENTO TIERRA ,EUr.lEUTO VIEUTO,ELE:,IENTO AGUA,LO QUE LA TIERRA PRODUCE LA TIERRA SE LO TRAGA-se pone estos Signos.1 1 ESTO SE PONE Er UN PAPEL+ 1 1 DE SEDA, U1IA CABEZA DE JUTIA UN

+1

~ ~ ~

1 O 1

PUADo

DE ATARE, DOS CARRETELr.-ts DE HILOS

BLANCO Y PUNZO Y SE VA ENRROLLANDO PARA AFUERA Y DES PUES SE ENVUELVE EII UN PEDAZO DE GEIIERO PUNZO y SE ENRROLLA EN CURRICAN

y LOS HILOS, DES PUES SE LE CLAVAN 7 CLAVOS_

DE HERRADURA tlUEVOS-Este iche se entierra

en un lugar que se le pueda dar de comer

I I

sangre o pica pica(antes se le da sangre la que pida,come higado-cuando el animal es vivo se nODe tela negra sirbe 10 mismo
;1U'tl.a a ue l"a ton.

H I ,1

I
'

286
PARA
~IALO-SO'IIERE

DE OBETUA, lKAPAURE y
C O~1EJEN

OBEGUANIE I-r~, F , SE COJE LA CABEZA DE UN PERRO Y DE

~IATA,CON

EL

Cor~JEN

y LUZ BRILLATE SE

HACE UNA ~ZA-pero con la tierra del comjen-NO con el bicho-este se separa de la tierra-Y CON LA TIERRA SE HACE LA MAZA Y EN LA CABEZA DEL PERRO SE ESCRIBE EL NOMBRE Y APELLIDO DE LA PERSONA QUE SE LE VA HACER EL MAIEF. Y SE LE ESCRIBEN ESTOS SIGNOSIO 1 Y CON LA PASTA DE LA LUZ O 1 BRILLANTE HECHA CON LA O O 1 1 O O 1 1 O 1

111011
1 1 1 1

TJ3RRA SE CUBRE LA CABEZA DI;L PERRO-pre-

gunte

s~

con la maza que se ha echo la

tierra y la luz brillante van los bichos de comejen,E'NTONCES SE ENV\JLVE LA CABEZA CON UN PAnO NEGRO, DES PUES SE COJE UN COCO SECO GRANDE Y SE LE HACEN DE QUE ESTEN SERCAS LOS

J AGUJEROS GRANHUECOO DE LA --

Al'tCIlURA DE UNA VELA Y POR UNO DE ESOS IIUECOS SI; .;ETI; UN ,lUCIEGALO VIVo-y mas seguro el iche-HECHAR LOS BICHOS DE CO~JEN VIVOS-sin la tierra-,POR EL SEGUNDO HUECO Y POR EL TERCER HUECO VA EL NOMBRE Y APE' LLIDO y UNA r~OSCA CANTRIDA(mosca verde de escusado) ,SE PICA UNA VELA EH TRES PEDAZOO IGUALES y SE PONE EN CADA HUECO UN CABO DE VEIA EN' FORr.tA

.... contin--------------------


'.
I ,

t
I

207
------u:::lc ion ......
o

DE CANDELABRO Y

Ii
!
~

AL TAN DE LAS 12 DE LA ltOC/IE SE ENCIENDEN LOS J CAllOS DE VELAS PIDIENDO QUE ESA PERSONA SE VUELVA NOTA: -POR FUERA EL COCO VA PINTADO PRI ~IE RO CON IKA rolELLI,SEGUNDO OBETUA, Y TERCERO O.nJANI MELLI Y SI QUIERE O.nJANI CHORDE y CUANDO SE ACABEN LAS VELAS SE EIIVUELVE EL COCO EN UN pAo

, ! !
I '
I '

t I

t!

y SE ENTIERRA EN LA ORILLA DE UN PANTANO.

1 1 1 1

+O
O 1 1

O O 1 1

+O
O 1 1

1 O 1 1

1 1 1 1

O 1 O O

O 1 O O

PARA DESAPARECER Y PEDER EL RUl,IBO DE ELEGUA, M.F . Y A.T.C. EL PALO PIERDE RUl,IBO CON EL NOr,IBRE y AffiLLIDO DE LA PERZONA ENVUELTO EN UN BASO COl OTI SE POlIE Y SE lE /lECHA HUNO DE TABACO Y SE DICEI-Pierde Rumbo tu tienes que hacerle perder el rumbo ha F. de tal

y segun se disuelve ese humo que asi se desaparesca y tu pierde rumbo y Elegpa no le den TRANQUILIDAD para nada hasta que ella no pierda el RUl,IBO- ,ESTO VA PARA DONDE ESTA ElEGUA O SEA SE PONE AL LADO DE ElEGUA.

. ... .

288
PARA SBPAR,-A.R.ESTO ES PARA QI!E 3E FElEEr! VARIAS PERSONAS.-

I
ri

SE LE SACA LA LETRA DE UN SOLO TIRO SE ESCRIBE EL NOMBRE Y AFELLIDO EN UN PAPEL DE CHINA Y LA LETRA QUE LE SALIO EN os ORBO y HA LOS LADOS OJUANI MELLI Y OJU+- OTO 1-r0 ANI CHORBE ASI:1 O OO y EN UNA LATA CON 1 1 1 l ' TAPA SE HECHA EN POI.- 1 1 1 1 va PIERDE RUMBO , TAPA CAMINO,MALA CARA,E3PUELA DE CABALLERO,CHICHICATE,ROSURA DE LA PARTE DE ATRAS Y DE ALANTE DE UN TARRO DE VENAD9,EL PAFEL CON LOS NOloIBRES y LOS SIGNOS SE TAPA Y SE PONE LA LATA EN LA CANDELA Y CUANDO ES TE FRES ca SE u: AGREGA HECHO PD;'VO fUERDA DE MONO ,f.:ACAO TOSTADO, ATARE Y ATARE DE LA BODEGA,SE LIGA y SE TAPA SE AMARRA Y SE LU:VA AL CEf.IENTERIO y SE ENTIERRA EN UNA TUl>IBA PARA QUE DUERf,1A AHI AL OTRO DIA SE SACA Y SE VUELVE HA M OLWBAI.-se le lleva flores al Muerto -9se,SE COJE UN POQUITO DE TIERRA DE LA TUl.u3A Y SE LIGA CON CABALLITO DEL DIABLO,.lLACRAN, A;WIA PELUDA y GARAPACHO DE JICOTEA DE LA PARTE DE ABAJO RAYADO,) RAlCES DE DOro.!IDERA QUE SE LE PICARAN LOS FELITOS,) RAICES DE ROl,!PESARAGuEY QUE SE RAS PARAN PARA ABAJO Y LIGANDOLO TODO

I ,

I I

I
t

........ conti--------------------

I I

II

t,
289
_______ nuacion PARA HECHARLO VARIAS
VECES EN LA CASA. NOTAI-DESPUES DE ESTE ICHE PARA QUE QUEDE COMPLETO SE HACE ESTE OTRO,SE COJE UN ESTROPAJO DE MATA,SE ~:ACHACA CEmLLAS DE PEONIAS, CEMILLA DE MARAVILLA LAS CEr.1ILLAS DEL MISMO ESTROPAJO SE LE AGREGA PELLEJO CAlDO DE MAJA Y TODO LO DE.lAS Y SE LE HECHA UNA CABEZA DE RATOtlN CERA Y SE LE DA HA LA CITO SE TAPA CO PERSONA ENTERESADA PARA QUE LO PONGA EN UN LUGAR FIJO Y DURANTE 9 DIAS SEGUIDOS LE HAGA LA PETlCION DESEADA,DESPUES SE LO TRAE AL AWO y ESTE LO ENTIERRA ElI UN FAi;GUEP.Il. PARA SEPARAR DOS PERSONAS.-M.F. UNA CAZUELA DE BARRO J HOJAS DE -HIERBA [.10RA,PIERDE RUMBO, J TIPOS DE PREcm PITADOS ,ROSURA DE BENADO,ACElTE DE ALACRAN ,AZOGUE y SE REZA J OlAS LA ORAClON SAN ALEJO, A LOS TRES OlAS SE ROMPE LA CAZUELA EN LOS 4 CAMINOS POR DONDE PASA LA PERSONA.

I
I

- -- ...

'!"'!"'" . ~

. ........ .~ ....-

....+;

' '".,.._.~

290 PARA SEPARAR:-M. YZNAGA.APaCHE PARA HACER ICHE 1!ELLEJO CAlDO DE MAJA,21 ATARE,21 AJI PICANTE,PIEDRA DEL CE~!ENTERIO,PIERDE RUlo!BO,TAPA CMlINO,MALA CARA,CHICHICATE,; ESPUELA DE CABALLERO,TARRO DE SENADO RAYADO DE LA PARTE DE ATRAS Y DE LA PARTE DE ALANTE,ESTO ES PARA HECHARLO EN LA PUERTA DE LA PEPSONA. PARA SEPARAR DOS !ER50NASI-M.YZNADA.' - LAMPARAIACERRIN DE CAA BRAVA,) GRANOS DE SAL

EII GRANO,AINONIA CO,PRECIPITADO ROJO Y --Al.\ARILLO,SUJ.l0 DE J LIrolOllES ,BALZAMO DE --GUATEr,lAlE,ACEITE ALGODON,AZUPRE,el nombre y apellida DE IAS DOS PERS D:1AS QUE SE DESEA SEPARAR Y UIIA r.tECHITA TRES OlAS-ESTO ES PARA HECHARLO EN LA PUERTA DE LA !EP.=7 SOAN i,UE ESTA COll SU ,!ARIDO,EN EL NOMDRE DEL ANIMA SOLA. PARA SEPARAR DOS PERSONAS_DE"EI.IlUA I-M. YZNAGA, UN HUEVO SE LE ESCRIBE EL NOMBRE DE LOS QUE SE QUIEREN SEPARAR EN CRUZ, EL
Nor~BRE

1 ,

DE LOS DOS 9 VECES EN UN PA!EL Y SE QUEloIA TODO VX EN Por~o SE LE HECHA SALFUMAN SE l'APARA Y SE PONDRA AL PIE DE ELEGUA,A LOS ) DIAS SE EliTERRARA EN UNA ,!ANIGUA,DES PUES SE HAP.A UNA LAlolPAP.A CON PRECIPITADO ROJO Y ....... CONTI._ __

I ,

Ii

I!
;

291

---------NUACION ....

AMARILLO,AZUFRE,AZOOUE,LOS NOMBRES QUEMADOS ,SAL DE ) TIENDAS DISTINTAS,ACEITE ALACRAN ,ATARE y SE BOTARA EN LA PUERTA,

PARA SEPARAR DOS PERSONAS ,-A.T.C. (MAGALLI) UNA TlJERA,lH CUCH:l:LLO NUEVO,CINTA NEORA Y PUNZO,EL NO~mRE DE LA PERSOnA QUE SE DESEA SEPARAR EN EL ~lEDIO DEL CUCHILLO y_ EN LA TIJERA EL OTRO-SE EMPATAN LAS CINTAS Y SE ENTIZA PARA AFUERA Y DESPijES CON CURRICAN ,SE LE HECHAN ) ATARE ,SE LE PONE -PATA DE GALLINA Y DES PUES DE HECHO Y DE JUWlENTARLO ENCIMA DE ORGUN SE LE DA UlI AKUKO ENcmA DE ORGUl!-SI ha los 16 dia. NO se ve el iche se le dara un Etu. OTRA FOru.1A ,LOS ~IIS~IOS ENGREDIENTES ,-LAS ) ATARE,) PATAS DE GALLINAS,CINTAS 7 varas DE CADA UNA ,EnTONCES SE LE DARA UN POLLO HA ELEGUA y LA SANGRE QUE CAE AL PISO --CUANDO SE LE ES TA DArmo EL POLLO HA ELEGUA -ES LA QUE SE RECOJE y SE LE HECHA AL ICHE- O SE LE PUEDE DAR DIRECTO EL POLLO AL ICHE y HA ELEGUA y SI HA LOS 16 OlAS NO SE VE EL ICHE SE DA UN ETU AL ICHE SOLO.

, ,
I

,
II
292

, I

1 ,

OTRA F Om,lA ,TODoo LOO

~lIERDA

DE~lAS

ENGREDIENTES y

ADEMAS TAPA CAl,mIO,MALA CARA,PIERDE RUMBO, DE MONO SECA,LA CINTA ROJA PRUlERO
UNTIMO,CO~lE

y LA CINTA NEGRA

GALLO O ETU-

LO QUE PIDA, COlolE ARliIBA DE ORGUN. OTRA For.lA,UNA TIJERA UN CUCHILLO,TAPA CACARA,CHICHICATE.3 ATARE, 4 CE-MILLA DE MARAVILLA, ARAnA !ELUDA, ALACRAN 1 AJI PICAllTE O PICA PICA ,-los atare y las 4 cemillas de maravilla se hacen polvo- ,EN PAPEL EL HOMBRE Y A!ELLIDO DE LA PERSONA Y AL Flt1AL DEL Nor' RE En OSORBO I"ETEUNTELU y AL ?RINCIPIO DEL Nor.mRE B. OJUANI r,3LLI-y al otro ... pel que tiene el otro nombre y apellido Ba l . hace'lo mismo-,IlESRJES SE LE HECHA EL POLVO PARA COlIVENCER y LO:;
DE~1AS

mNO,~lALA

ENGREDIENTES r,lENCIONA-

DOS(ha cada papel se le hace lo miomoi,DESPUES SE EtI'/ORUJA CADA FAFEL Y SE COJTl LA TIJTlRA Y SE FOlIE EtI EL CENTRO DE LAS DOS HOJAS Y SUBRE ESTO EL CtJlIBILLO y SOBRE EL CUCHILLO EL OTRO PAFEL ENVOBUJADO -o sea en el canto del cuchillo-,~E COJE LA CINTA rlEGRA y SE ENTIZA y DES PUES LA ROJA TODO SE HACE r.10LLUBANDO,DESPUES SE LE DA UN ETU JUilANDOLO ARRIBA DE ORGUN ,SE LE ENTREGA AL EtlTEREZADO PARA QUE LO PONGA

__________ conti ..

&
.(P."
F.

'.

>

"~'."'

. ~ . ~.

'~.

- -

...

-~

i1 Ii
293
nuacion--------------EN CUALQUIER LUGAR DE LA CASA SI NO TIENE O!'l;UN-ESTO SE ALIMENTA CON AJI PICANTE O PICA PICA DE VEZ EN CUANDO-CUANDO SE SEPARAN LAS .. DOS PERSONAS SE BOTA EN EL MAR. PARA ALEJAR.-M.P. -Esto se hace en Cuarto Menguante= I<!ACAO TOSTADOS, 3 MARIPOSAS, 3 CARACCJ<. LES DE BABOSA SECOS, 3 PLlIMAS DE CUNUCU ,-RAS PAlIDO EL GARAPACHO DE UNA JICOTEA VIVA Y SE TUESTA LA BIRUTA y SE HACE POLVO Y SE LE SOPLA DETRAS HA LA PERSONA. El GARAPACHO DE LA JICOTEA SE LE ESCRIB:: 3' VECES EL N O~mRE y APELLIDO DE LA PERSONA-una con Carbon,-otra con Almagre.y la otra con Efun,-SI SE DA EL ICHE SE LE

PREGt..'lITA QUE SANTO QUIERE LA JICOTEA PARA DARSELA. PARA ALEJAR.-M.P. UN RATOll,EN UN PAPEL DE CHINA SE ESCRIBE 7 VECES LO SIGUIENTE: -ECHO ALONA O FULANO MALO UltTORlLE DE PADO DE VULTAND-,

!'

!
I

ESTE PAPEL SE LE AllARRA AL RATON y SE -HACE EBO CON 7 POLLITOS RECIEN NACIDOS, 7 CUJES ,EN EL PAPEL DE CHINA SE ENVUELVE EL RATON y DESPUES EN UllA HOJA DE CAIMITO.

i ! r

.... ._.... -

"'

-....

11

,
:

fi

I '

I
UNA CAZUELA NUEVA CHICA DE BARRO SE LE POllE 9 PLUMAS 6 9 PEDAZOS DE AURA QUEMADAS,EL NO MBRE DE LA I'ERSONA QUE SE VA HA ALEJAR,SE PONE EN LA CAZUELA DEL FONDO CON TIZA OCHETURA y OJUANI CHORBE,GARAPACHO DE JICOTEA QUE~lADO,BALZAMO TRANQUILO NOTA.-AlITES SE rE DA UN CURIEL y srnI SDlI, y DESPUES EL llALZAMO TRANQUILO. y SE !lACE UNA lAMPARA Y CUANDO GASTE Y SE SEQUE SE !lACE POLVO PARA S OPLARSELO ATRAS HA LA PERSONA. PARA ALEJAR.-A,T.C. PELO DE GATO,PELO DE PERRO,UNA LOMBRI DE LA TIEP.P.A, UlI ALACRAN, mA ARAfiA PELUDA, SAL DE 3 TIENDAS DISTINTAS,TIERRA DE 3 SEPULTURAS ,ATARE DE LAS TRES CLASES , O 2 CEMILLAS DE ~IARABILLAS, TODO HECHO POLVO ,EL N o~mRE y PAELLIDO QUEr,lADO SE RUEGA CON EL ATE BOCA ABAJO, OJUANI CHORBE y BABA OJUAN 1 r.!ELLI.

, I' I'

~ ,

I~ ,"' ,+
(:lO

,'e co
" 11

O
I 1
1 I

t~

11 C PARA SACAR DE UN LUGAR.-A.T ~:~ Ii

MIZ DE ROMPESAGEY y SE RASPA lIARA 'ABAJO,MIERDA DE COTORRA,MIERDA DE PALOr,IA, TIERRA DEL CEf.!:;NTERIO,UNA PLU:,IA DE AURA QUEMADA,TAPA CA:UNO,TODO LIGI.DO SE HACE POLVO Y QUE/,IANDO EL NOMBRE DE L.~ reltiONA SE PONE OJUANI CHOiUlE,OTURA ~mLLI,OJUANI /.tEI.LI ,OCHETUR~ PARA S OPLARLO POR DETRAS.

.. .

.--.

..

J!

I
,

,I

,'

295
PARA ALEJAR UNA PEruaNA DE OTRA DE CHANGOIO.C.

.-.

UN GALLO IIA C/IAIIGO CUYO GALLO SE MATARA POR IA BOCA Y COJIENDO IA LENGUA SE LE EtlTIZARA CON EL NOMBRE Y AfllLLIDO DE IA PERS ONA QUE SE VA ALEJAR CON HILO BLANCO,NEGRO y ROJO CON J PALILLOS DE DIENTES DES PUES SE PONE DEBAJO DE ELEGUA y SE LIMPIA IIA CIlANGO y SE LE UNTA EPa y SE COGE_ RAN 6 ALGODONES Y SE LE HECIlARA EPa PARA IIACERLE 6 VELITAS-estas velitas se le encenderan al rededor de la batea de Chango pidiendole-,ACTO SEGUIDO SE PONE IIA ORULA EN DOS JICARAS y SE lIARA UN CIRCULO EN EL ~UE LO DS EPa y SE POm:: HA ORULA EN EL CIRCULO Y SE DAN DO:; ADIE NEGRAS ,DES PUES CON LAS PLUNAS SE LIMPIARA EL CIRCULO PARA SI Y SE VA DICIltNDO PARA QUE SE IIACE ESO,LAS PLUMAS SE REGARAN DONDE TRABAJE O VIVE LA FERSDrIA QUE SE VA HA ALEJAR A TODO EL REDEDO R ,IA~ AD IES S E LE PIlE PA RAN HA ORULA IGUAL QUE LAS DEMAS. PARA SACAR DE LA CASAl-M.F. UN BAS O DE AGUA Y UNA CUCIlARADA DE ARMaNIACO y SE LE D~CE AL HERMANO ELlAS QUE COllFOR/n;; EL SALIO DE ESTE MUNDO TRANQUILO Y S IN P"JEITO AS I I.n;; SAQUE IIA F I DE TAL DE AQUI.

j'

I1 .
I

I!

i'

,
,

PARA QUE SE VALLA DEL LADO DE UlIO.-.... T.C.

05AlROSO. II,,..,S) SE

PIN~Il CON PINTURA-lIEGRO HA

, '. I

UNO Y ROJO AL OTRO DES PUES SE MASTICAN 21 ATARE Y CON OTI SE LE SOPLA A LOS HUEVOS ENCHIA DE ORGUN DESPUES SE DEJARAN J DIAS ARRIBA DE ORGUN Y HA LOS J OlAS SE LE ElITREGARAN HA LA PER50NA LOS DOS HUE-V05 PARA QUE LO Ror4PA EN DOS CEMENTERIOS DISTINTOS-HAY QUE PINTAR HA aZAROSO JUNTO CON LO S NO~:BRES y DESPUES SE PINTA -DICIENDO.-"OCUlII CAllA BIMU P. DE TAL LONI DE fU LADO-"
~!A-

PAP.A QU:: tlO VUEL'fA t.tA5:-0Dmon.-A.T.C

~: LIMPIARSE CON UN PATICO y SE LE DARA I I

HA ORGUN ,SE ESCRIBlRA EL N01.mRE EN UN PAPEL Y SE LE lolETERA EN EL PICO DEL PATICO QUE SE ENTIZARA PARA FUERA CON HILO MORA DO HACIENDO LA PETICION ~!AS LUEGO SE ENTERRARA HA J EZQUIlIAS DE LA CASA DE LA -MISMA PERSO~A QUE HACE EL lCHE,CUANDO YA VIENE DE HACER EL ENTIERRO SE LIMPIARA CON 005 PALDrW QUE SE LE DARAII HA ORGUN, DESPUES SE DARA VARIOS BAOS DE JABONCILLO.

.....

_ . _ - - - - - - - - --

I
I

297-Para que se valla. Para que se valla del pie de uno. jar Elogu. 299-Para sacar de la casa.Para sauar de un lugar.Otro. Para despedir de un l.ugar a una persona otuJOO-para ser ir a una persona de un lugar. Para que J02-Para sacar d4 la casa Ele~~.otro. JOJ-Para saca. Ojua.'1i corbi y Otura M. Otro de Ochul. Otro llova lo mismo . Otro. Otro. J04-Para sacar de la casa Elegu~.Para sacar Elegu. J05-Para sacar Iche Allappa. Para saoar.)06-otro. l~ al 4 palabras de la lengua. S- al~20 Las Piedras Presiosas y sus propiedades. 21- al 2J- Los Metales y sus propiedades. 1- al J) Firmas de Ozain, y Firnlas d~ Ifa, y trotados d. la Luna. tar 1 4uertos. otro . JS-Para qui tar ~luertos baos. Para Mllertos. Para quitar brujeria Okanaroso. Para soplar los malos ojos.Para quitar bt~jeria. Para sacar Brujos. J6-Para quitar un ,Iuerto que le salga a una persona. J7-Para quitar echicerias baos.Para curar daos.
Para quitar cosa3 de la mente,para
Para espantar Muertos. se valla,Otro. P".a.ra sacar. )Ol-Para saca!." de l~. caso.. Otro. Para sacar.

298-Lr.1para para que no vuelva

IrI2.S

Elegua. Para ale-

ra bc:.ra ..

J4- Para ~Splnto.r cnviaci ones. El Agua Voz. Para la bebida Ochn. Cuando se tiene enteres de salvar a una persona. Para desamarrar cosas. ?ara qui-

4-Para malo.lcha buru buru del ftluerto.o Elegu. o

Distintas cosas que haJ que emtepretar. l-Cuaraldo de I l e . . . 2-Para separar,la tijera sola. Para refortarcualquior Iche buru buru. J-Para destruir. Para otocu. Para otocu. Significados de los Signos del Palo.

tranquili~ar.

Orgun o la Prenda. 'Iche buru buru de Elegu. S-Iche bur buru de AlIgallu. 6-Para otocu de Sarabanda, de Orgun, Oll y Ochos!.

I
, , , ,

' . 0>'

.. .

':"

.......~ ~
-.., "

. '.,-; ",_.":

"

t!
Z9?
PARA QUS SEVALLA:-A.T.C. y M.F.PUNTAS DE LAS ALAS DE UNA ADIE QUE NO SE I'.ALLA DADO HA . ORUNLA, PLUMAS eSE Co. . LAS . " , , I . . , mm y LAS DE LAS PAL O~IAS y GuINEAS QUE SE TOSTARAN CON UNA LERI D E ALLAPPA PARA ' RE- " DUCIRLO HA POLVO Y SE , LIGARA CON AME
L\:;
o . '

'.

" .

vo:. ., ':-''':',

LADOR y A11 GIlJIBLR SECO EN PoLVO y 21 HO- ' JAS DE HORTIGUILLA APILADAS y ATAR PILA- ' NI Y ATARE TODA LA QUE QUIERA SE TEPARA ' OJUANI CHORBE y OJUANI MELLI SE REZA EN mORBo. ..

, .. .-",

,
,

"

".

PARA QUE SE VALLA DEL PIE ,DE UNO.-A.T.C.

2 PALOI,lAS UNA m :r,mRA y LA OTRA M ACHO
,

DE DISTINTO S COLO RES SE LE HACE EBO HA LA l'!':F:l ONA CON GALLO,EL GALLO PARA . ORGUN ' UN . SIN M IEL DE ABEJ, LAS . PALOMAS SE MAllDAlI - .: , . .. ... SOLTAR co.'I DISTINTAS ffiRS O NAS ,SE COGEN . : . ,,, DOS HUEVOS DE ADIE HA CADA UNO SE LE PONE :"- " " . EL No~m RES DE A1,mAS PE F:l ONAS , UNA CINTA ROJA PIrlITA SE LE AMA-RRAlI J ATARE JUNTAS Y DESPUES SE LE COR-- . ..' . ' TAN LAS roNTAS .QUE LA PERSONA SE TOME ESO ' ."" - ' , ., COMO PIRDURA HA LA ? UN FURGANTE DE MAGNE.,: ./,.' CIA,QUE RECOJA LA PIRDURA y JUNTO CO N un ce
"

1
,

POQUITO DE PORQUE RIA SE HACE POLVO Y SE LE DA HA TOr<IAR.

">" .. ...
" ,.- " ' !

-::-::--::----=-------------_._. . ........ .

' -.... --!l!i ~ .

. ,.....,0 .-

1I
,
I .

298
Lr4PARA PAllA QUE 110 VUllI.VA

! ,
f

Mk s-A. RIVERO.

DE EU:GUA.7 )'EOlUA, 7 CEMILLAS PE VlAP.AVILLA, 2 .ATARE, J CARACOLES CON BADC6AS, ~ Mt.CAOS, J GRANOS DE SAL,UN PEDACITO DE C'!JU'N DE PIEDRA,EWE ORIllE,UN ZUN ZUN,UN HUESO DE PALOMA, TODO SE HACE POLi'O,EL O~ti3RE DE LA fERSOllA ' QUErolADO CON La; SIGNOS,-

1 J. 1 O o
O O

1 1

(1

1 1

1 11 1

1 1

o
DES !-UteS l'ODe
r

ESTO EN UNA LAMPARA . AL PIE DE ELEGUA J DlAS ENCENDIDO CON ACEI'!'3 VE AL.\CilAN PARA B,nARl,:) EH LA E$Q1I1IliA DE LA PERSONA HECHIUmOLE UN
PllZ /{'j.1A ~ . .

Pr"uno

':N LA

PARA AL,;,jAR, . m:. ET.EGiI.A.-4.F. Si:: COGEN

J CABEZAS DE HATONES ,EL

O~

BRE DE LA PERSONA Y COiI EL PAPEL DE CHIllA Y 1'ooa; V:J:; ElfREDENl'ES SE HACE EL MAZANGO "f DES roES SE LE DA UN RA l'ON GllANDE HA EIEGUA y EL MAZANGO SE PO!fJ:: JUNTO HA ELEGUA Y L~'EGO SE EliTIERRA BrEN LaJOS ,SE HECHA fELO DE CABEZA DE GATO EH EL LUGAR DONDE SE QUIERE QUE NO VALLA MAS LA PERSONA. SE AMARRA CON 4 HILOS NUEVOS BLANCO, ROJO,NEGRO y A1,IARILLO.

I
.,

299

I
I

PAllA S ACA'R DE LA CASA:-r4.p. HOJAS , DE ARRAS'CA':BAAAIGA :SE T03TAP.A/I ALSOL,DESPUES' .sE HACE >otVO,21 ATARE CHINA PARA SOPLAR . : .. .. , .' . ', ':: . ..,'.: "
'. '

'.

' . - ... '

,.

,. ."

.' .

". ..... . ..:.

. ,.

"

.,
. h;

.....
.:

PAllA SACAR .DE yA.T' .C;..'" . . . .m . .LUGAR,.,.r4.F.-' . " .' _. ' .. .. wo . . J RAlCES DE RDJ!lPESARAGuEY QllE SE" RAS,. PAllAN PARA AllAJO MIERDA DE COTORRA,MIErDA DE PALDMA,UNA PATA DE PALDMA,AJONJOtI 'O CEmLLA DE MARAVILLA SE HACE P'OLVO .Y SE+ + TEFAN DJUANI CHDRBE y orURA ~~LLI. ;~; ~
' . ,_ I _ ., ,. ", _ ,"" . ' .

7 LAGARTIJAS ,lAS PATAS DE UN CANGREJD,21 ATARE-TODD HECHD' VD LITAS y SE TIRA EN EL c' ' . . '. , LUGAR QUE DESEE. . - . .' . : . . ".

11

,,

"

"

PARA DES PEDIR ' DE U N' LUGAR A 1J11A PE l'S 'OllA ,-r.l . F + PE.DTURA BARA.- e. I I " '0 UNA PIEDRA,ECU,ELLA,ABUADO,EPO.,LE'RI o., " ' DE ACDDIE,LERI ALLAPPA,LERI DE PATD,25 ATARE,21 HDRTIGUILLA,AJI;Z GALLOS . QUE. SE' . - ; FAJEN y. EN GEN RO !lEGRD. SE PONE .EL SIGND DE
I

r::r

. ' -

'

.'

,"

" .

j .

LA FERS ONA QUE SE QU~RE DES PEDIR.Y SE ~ PDNE DTURA .BARA y OBAR~ TURA.OJUAl:I ,plELLI .. ' . ' . '. - . EN EL GENERO, VA ARRIBA. DEL B.AlICQ ,SE PONE . . . . '. , . TDDD LO llENCIONADO y --AHI ADENTRO LAS,DOS . . .. -. ... CABEZAS SE ENVUELVE TODO. Y ..SE ENTIZA CON .. HILO NEGRO Y BLANCO PARA AFUERA,EST'O VA .. .. '". ' ! ". ., . . .' - ,, ' ARRIBA DE LA CASA. . .. -. ,.
'. " ~

.... .

,,,

::; .~.: -';/..:': ' , :.': . -' . " .. ., -. ', ..- .' ,:.'
;,
'_ ~

.
,
'

LiS

JOO

I
i
~

PARA SER 1:1 AUllA ''En:>orlfl DE UN LUCAn:M.F. CABEZA !lE CODORNIZ . ~lARIP05A. PORQUERIA DE RI'.TON y ROSURA DE BENADO.

I
t
,

' .:': ., : :

:: S;; COJE' W!.:' E~RO?AJo, ~;E.cO: y SE :,Ir.ETE

" !>~ .~IO,I,mRE, .- r M~LLIDO ,

Qm;; : S.EQUm:RE ,QlTE SE

,. : .yMJ;A . : 1,,: SE . ,~TE, J'l' A'rAIUl,ABUADO,ECU,Eriu. : EN ,PQ]#O .. Y.-, VN,,:!'oCQt DE: ILLO,SE TUESTA EL ": ESTROPAJO Y ' SE::I'.ACE AFQCHES:: ' ", . ,- - . . .. . - - .. .. .. IZ F0l'iE ODUN DELGASO -c'! SE ', LE SOPIJ\ ATRAS ' ,. " " _ ~," _ . ~. . . J.~ _ _ .' ~ "_ . . .. , PARA SACAR. M.F. , . ,. ," " ' '" ' ..SE COJE fuI' ES TROi'AJOY 'SE l'.AilE ' POR EL lI'.E.. . . -.
~ ". '.

"

" DIO Y' SE IZ , !,OIIE LA CABE~A ' lJE Ur! RA'torl y

EWE REI.LELLE.
PARA QUE SE
:

'.

:'.,.... ~ ::"

..:"":",'-;." ' .

VAL..":A~T.C. .. _.

, ,UN POLW PRI:;TO EL NOMBRE. E,, : NOf.mRED::: LA ,, "

: m~OIlA , Er

\!li PAPELj:RU.SACU 'S'ACU. 21 ATA'Y

:., 1!I;:,.;tl1 ,.~.[\?.\B",TJ) : CHIQUI'l:Ii)

SE 'LE ENTRODUCE
DEJA -

",: !'01U;;L CtTLO.: Y' SE : DlCE . ..~SEGUN 1'E ENl'HODU5-

. ,',., ep :.::E :T,

ES~NF.l)E" TAL , Qtm S ~ -VALI.A"- .S E

9ARA.Bf.TO , DEN'l'IlO

:Y : SE
.

ENrmRilA,5E PRE-

,' ," G~NTA SI o.U-P::RE :,JICQTf.A. , " PARA SACARI-M.F.

~

. ,-

-- .

PELO DE mRRO CALIZ.lERO. PELO DE CO:cHmo.:~mRD SEC D TODOS LOO ~\IIMAU:S, ' PIERDE "(nmo, POL"iO -DE ~rui;;ITO. PELLEJ'C DE

,Ri-i;. ~"AZ'OGtiJi; PIckPI'P. TODO ESO 'lOSTADO y SE LE TEFA OJUANI MELLI. , ' ," -

'-"

'0-

o,'

. . .' .. '

"

'

,?,

" : > , ; "'

": .' : ~"

,.#

.~,

. . . .' .

,- -

.-

..... . . '!- .

'.

-..,._." . . . .. .

-- . , -~

'~."

. . .. ...
'

..
,

_~

.~

"

'

,. -

.. - ,.. .,....
_ .... '

1 __ '

'",-,

DArl LOS CABAr.L1x;7 Y' ill"J~\'fb~e~,';;);

UNA BOTELLA DE AGUA DONDE lfAl,LAtI Q. BE

7RA:

';il!C'".>?:PE:; I:AGUttrn:':Q'IlE:;sli.rt.TEWQuE~ SE TOOTA-

,::' :'RAN EK:-\Jl'IA

.

u.mA.~J'b3

;J'i;\JACABEZA

, .DE ' mmY, QIlt') S.~'tA~:'GHlcHn~''E !EN.~ PO!.'IO. JI!)JVlS.IDE:~lAtmO)r r.iAcH9.~:SE

:-:~ 'QUEf.fARX~EI~NOI.t!IIE-' Y::A~U;Dli

j)"flP. 'fi'iis 0_

NA EN UN PMLl,>L6> (\lE
-:~;

W
# ....

~r.0 f{)mJ ES LA
, ,

'

!YN!A DI;:. !!NA FIl,N:A, D.V!tlAr;~~~~ POC. PA"kA :r<'l; ." ~ :. f_1-J .: (. 1 .n.., ... L" , ~. .:l."C .... .:!.~. .,, ),li':; M r .SItl,OU; liE f;~~ERI';-S~ . ~ f1!ll'A iIil' FcoU cOO 8-fU~'L& SENl'Ijfos,~: .~_~~.:

,:1.! _~ :':JI':: \''-':;'

PARA SACAR DE LA CASAI-A.T.9.~~..

, ~". ::. F-._: '~ l ':l

.:.,~ ':"1,);:;" t".? f ..

"

'7 RABa DE LAGARTIJAS QUE ESTEN Br=:

; 1 'r03'l:~w.s;'Sj'li~';P6LVi} ~'I:lAiA\P9 idJAS .. ,::, ;,nE SCAUU'l'.Ql:;mN 1.l\lOUi5A:i[ SE JW M l'1 M'OR,::t; TEZIi ;'DEL':P;;O 'fCIUatfICmE ~.SJ.!B!lifA lliioo ElI .. ,;'.'.JJWil1l'OTEL1IAJ:DlJN'aE 'l'lALUlf '!!'olltAMs J:&'QSi :'A.. .;jAI,;La" .'f

'1!S'iAi1ll'O'l'SL:C,H;p@lltFJR:.Qj.;,NRJilfliA: ' OR- .OU!I ":{: .QlJEI.OC!r1~ \1!'fcI'lS (jfj:INoMBtm. =tJ';>.\iELt;IDO DE LA PERSONA Y.~~t\Dillrl'R! B/a.

jw

PARA

SACARI-~l.F

, ,

.,

"_ ~.~~'!CcO: pE.:.G1>l~ qrJlEj" lPA~~~IlAA.;:?J

:N:''''l1l'',~ R,:!-'~,: F~X!'J.lI!-~l;; ~lffilU.

:. LAS

EAtt .pE . 2l1\jl~f 8<fIf9!-. !>.fu .#I~m

,.'

L
I

~
i !

)02
--'_ 0" _ :. ;

PARA SACAR DE LA CASA DE ELEctIh-'M .F;

I
,
"

': :":.J ':.;' \ ".::- ... ;

" .,, !? , ;PfEuNA' LATA D~-' LlciiE:'tONllIlNSADA

,~...

....

.:

".

., -Qli:f E~-.Tt-.hl.PIA! BbS2Alui{!PA-~Y;: AMARILLO .;

"
' ;

; i ;'~TOO QUE
':' , " -nci
', l ' "" ' .

.; ,'(ESc~Yii~.!ti.io~~~ to ~i.ihltO~EN"PAmL EL ,... ,,'-o r .' ... - ' . .' . . ' " , NO~m.;; ..Y A~J.L.rD_O, y - uNA" V.ATk bE, APASOTE ' ,t .n __ 'o '. .:},~ . ,. '. - - , ' ''''' "' ,' " . oQ~ r..,NllA. .EL Y.!ISl>!O ~AMAn(j';QUE -TOllO VENGA : , . ...... .. ... , . " ', . r' . _ ... Ex..:CT6" picARO~ 'liNA' TISEilAPiiL '.y 'MATA
~., "~ '

puede - caeriiad;: ~a:f'uer~. ,j)tf'rOQ;l1l'l'O ' DE FNGO "TlERAA ' DEL CE~1ETEl!O 'ti, GAflAPA -" " - ' .. , .

VALLA

C~YENDq ; I)ENTRqD~ J A LAT~_

CHO"DE ' kLLAFPA y. SE TAPA CQll'.llN pAo EGRO yC ELEGUA:'r ~E RYE\l!-.Y ... SE ' i>NE:'NCI!.:ADE' . '1,:' -. - , SE ' RAZA -LOO SIGNOS . SAB'IOQ,S,' '. ' ... , ' . .
<o .,. ...

"~ '

~:.:_

O;'

:' : ~_ ~";.

:,:,,: :

. . __

.'. ~-,. - " ' '''~~

":;'" ;.SE, .TU:;STA HOJAS. DE , J.:AlAYILLAS. TREBOL. ROSURA DE BElIADO SE HACEB~ FINO pARA . . ' J!ACER .~ PAPELITOS .QUE SE "PONDRA DE ELE-'GuA 'y 'SE C LE' :PllIi .LO . QUE . Ul!O ,DESEE,/o, ,LOS &:iAS" SELE: ~D; :UN : POU.I',i'~ . NES;ROHA ELEGUA PON IErmOSE ?DE ES !?AtOA,.'!.: P;IRJ:ENDO QUE .. , SE yA~ , LA_ <EF:?0NA SIN PLEITO SnI PROBLEI.IA .
o'" '-' " ' ". __ , '. " '. d

"

,.

. . ..

' ,. , e

-.

'.

'

,.

::i

"

01

..

~,
"

'..

:' .'

...- , ,

3 :: .: ::';' " :.::(: .. ':~~~; . ! '. ".::

' .

e.... 1 - .'. ... -"

;.~ ~ .:

;.... :=:.,' ,'.'. '. O',; , '_ . . ",' - , .. -

~:-. ~.,-:

PARA

S~~R

A T C

. .Qol1!A~I CHORBE y OTURA ~!ELLI.. . , . ' .01' " rJ . --'. .. . ,,,.. .. .' lt) " ... ,~ . C' ~ ' " , ...... _.-... . .::.J
h;:....
. ~ .

S EP,mUl(I,{,. ~jlf.'; !-BHO~,rgMl?A.jf:~.!'JL$,..~ ~ 1 r;:~

. ,,,' ";: :~' ,:9~:~ . R{;CJ:~ EE; I}qM~~A~~uEY

CItOfW; ;'f .~RA~ Pf.~ ffc~ ~; ~U[~!:,.",v~

TOllRlt"LI~I\.QO -.~.9f.J1b..'i ,~H~N .q~~ I

OCil!!T\IM. OOAHA~A"r. ,:I-RETEiW:TE:,.tl,- ":. c.;, ':'~' . "

RRA:':Dk<~P.'t..~~J8.E:. AHRA~J,: ~ ~i, t. PALONA:'~4li#..'J1e: ~~~'.M.t~,RPX"iJJ:~ ~~~ :~

p~~~AjCA~?D~\)8fuN f" i1t.j" fJ

J,-'l: ,7. \ ' , '3

p \: l~ ~,+: r~
"

-A'1fl' CAr.AR4>tCDE; RIO. ~.MI.I;I.();F.:~~,tE ~ ~, q c-DSUi, Ilfi.c,i/eAAA: ' CON;.5ANGRll f.lll '~.!~~.~Aoi.: uN"GfiWl.~2 lE~NUS: 4ZDAl'~E:l>!.i~~#E CON ACEITE DE A~<eRiAN:Y21O:; !I!Ol!lB!lEhDESl?.. . 'E:; F

AriIirn

.,.W: :r ODQ E?7E

ohl:1-irlil.:r5di1iiA 'ee i-RETEVHn:;Uf.!,':

"J....c:, ~ ;..,,:-

SECO SE HACE POLVO

Y TE-

,~lt':;;~:J~~i.T~~i.i~MQi.~.ii:iL'6IQU't &E.":tz iAGllE"':r>~ G~' ~iiiii' &ci&:N~",' " G ;.': t:2.0 R :.: . . . . ..
-- ~....!..:

:':'\J

._ . _ .

_ .. .

~ ~ .'

~ "' ;"'.

<"',; J..:. ... .J-.;.A ..

- ,", -" ~ T-

~..... '. . . ,.. ' 1... ..... . o,... . . . ....,. ~ ..... _,, ' .:.::u...:.

,. _ :~~~4. :rj;~A~-:

O!~~: t7AI1'S'AC":'Cl!BOLL. ?!k:A:T~l!Il ~i i;.~~~ . .u., ' fJEcU " iODEGA;DSS IIt!Es, J~ ;I!E.-GHA-.&N EL
Qi1EASS:;.DES'E&SSN:ii,:~. ; : ;~~.;.; tJ.~
: ~l~.

\ ' -' :-)" .1

1,;;;:: ;;;.:".. . :r ':. ... Y .. , otlj:o,-UN HUEVO DE JUD10 SE ~iE -:lA'..t'f;.(

TIENDAS. CEUISA CALIENTE y SE TAPA CON CERA DES PUES SE LE DA UN POLLO FUERA DE LA CAZUELA DE ELEGUA HA ELEGUA-TAMBn::N SE LE HECHA SAflGRE-ESTO ES PARA TIRARSELO AlEAS A LA PERS ON A .-IRETELLERU.

.,

:~

CtAJ --

RA SE CARGA COIl 21 ATARE .SAL DE

r t

!
I

 ' . ~ 1, " . _ : ... . ~' .

" .. .

- ........... -. t"' '. . . ' . ~ '04 "' ." .

~.

"

,-"

v.

".:. ~ _. .'.v.'!'EREJIL, PLUMA'J DE CANASUWNA'<ESCOBA -VIElfA ' QUE SE RECOJEAA m:.uN'..BASURERQ.;nunca

,
.

: :la <le

J.a ,.c.a~a,,!f;L~;NlI!Bl,l~/ CHLO$

'
"

Nlll1BRES.'.ES-~ .

" ' ' ORITO EN iJN fx:enteha :Ble.... . PAffiL-se -- .- 'sienta .

GlIA 'Y. \~e mol;l:u~ 11i,,-" y':'s" ;r.\lega.c bi.n:,y se "J l. pide lo q~~:. de-:,ee.:-.esi'~ ~E ~ >ICA ' BIEN FINO . CON tJtIA ' TI~i!A '[ !;lE I""'GliAC!\ pA,RA -:HA-C;1!ER-Lq :~OLV().) .ATABE .A4:I :. li'f~N'l':E s.,;; ~tGA TODO y: ,SE P Olfil'EN. U!'A' IA 'tI.eA Q~.;l:f; :J'~ DRAHA LA . ORILIA ,DE eMDELA ..... - .. ... .... '" - LA .. , ... . -,- !)E~I?UES . - ~

--~ -

. "BIDOS :.PARA .E LC/IS O;:rARA REGAR Y S QPLA'RSE" " _, .-. .".', r.. '..... .... LO ATR.4.S. ~. '-' -. -': PARA SACAR DE
l

rH:Acll.llW: P9LV() , Y :S.E .

~ ;-TJ;l.~AN :LQ1l ~ I:tlQ :SA-

ELEGUA~+.A , T.c.y. ;ft!.l"...."

;,'

UN ' LJUlRlr;O. :I;rrmO YcS E:Po:iE .FRENTE DE

E;LEGllA::'EN ,EL ;Sl!SLO. EN" LE "'LADRILLO rEL' 110M-: :'BIlE.;:" , MET"U>Q:I)E :I;A I'E1lS.0rl'A :ollJJE:;E. QU.IERE ..:~. :,SACi'ill'.-:;E'; :CoaEtt o ) :YEL:AS ~ :C:;S-E. LE iEN. C.IENDEN .. '- 'FJll:;nn; :tIA EU:.GllA' :CSE:: LE .:DA:UN: ~OLt.Q .o{
T.AMlUEtf:-:j;; LE, :DAU. ~.LLE. 1!K.. E.aUA Il,EL~,PO

':~ .

.-- LLO :I'IDr&IIDO :l'IDU:.IIDO' QUE :lls.A ,.1'ERS'ONA 'SE ; :,, ~;AJ}t.A re,S,::, .:t.)Jlll!:lC D:i~Nlll<:S: ',Dlt ' ROG\iUq ,BIEN "" !i~;1:!l PJl.1U\ l:lr;:: ~:- ~lA.S " ~, J<l\S.TE;N:. Y -DES PUES .,; SE :'.~rK;;t.. ~RLIh: :POlt-<-U-, :,I';\R'l$: :Q.U;: ' !l'IENE EL !lOMBRE 'f. SE-HAillA -Pll1iVoO' QIlE ES. PARMSO PLARSELO HA LA PERSONA POR DETRAS

. _. _._ . _. "- .. _ ." . . 0 ", --" ,___ ......" , ,..

,."..~ ,

.~ .,._