You are on page 1of 4

SECTION TWO SVOBODA. T H E UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, JANUARY 20, 1968 15 C E N T S - 15 Ц Е Н Т І В No. 13. VOL.

LXXV

SO ft Anniversary of Ukraine's independence Proclamation Celebrated


By Ukrainians in United States, Canada and Other Countries of Free World
UCCA Coils For Sacrifice І Л. Public Officials
To Aid Freedom Of Ukraine Join i n Observances
STATEMENT SAYS PEOPLE 1N UKRA1NE НАУЕ NOT
ACCEPTED ENSLAVEMENT
J a n u a r y 22. 1968. will mark t h e 50th Anniversary of
N E W YORK, N. Y. - i n a statement issued on the oc– the proclamation of independence of the Ukrainian National
cassion of 50th anniversary of the proclamation of Ukraine's Republic, and the 19th Anniversary of t h e Act of Union,
independence, the Ukrainian Congress Committee of Ameri– whereby all Ukrainian ethnic lands were united into one
ca. appealed to all Ukrainians to m a r k this "outstanding anni– independent and sovereign state of t h e Ukrainian nation.
veceary" b y redoubling their work and sacrifice " f o r t h e
cause of the freedom of Ukraine and all other captive nations The independence of U-jsian communist empire, known
behind the i r o n Curtain." kraine was proclaimed in Kiev, j as t h e USSR.
the capital of Ukraine, and Both the U.S. Congress and
"The Ukrainian people in the young democratic republic tthe President of t h e United
captive Ukraine have not ac–
cepted t h e present Russian Reds To Be was immediately recognized States have expressed their
by a number of foreign gov– concern over the captive non–
Communist enslavement a s ^ ТгІіЧІ ІОГ CrittlCS ernments, including t h a t of: Russian nations in the USSR
perjoanent reality," the UCCA Soviet Russia. The latter, j by enacting the "Captive Na–
l e n t declared, a d d i n g : WASH1NGTON. D.C.—The however, almost simultaneous– tions Week Resolution" in
"During t h e entire period of World Court of Public Opin– ly declared war and began a July 1959.
the ..occupation of Ukraine, ion announced t h a t interna– large - scale invasion of U– Ukrainian communities i n
t h e Ukrainian people waged tionai communism will be kraine. the fr?e world a r e planning
and a r e waging n o w t htried e for crimes against hu– For almost three years t h e huge commemorative celebra–
struggle for their ultimate lib– manity a t a trial t o be held Ukrainian people waged a tinns to mark this anniversa–
eration a n d national atate– Feb. 19-21. here in t h e Na– struggle in defense of their ry.
hood.'.." tion's Capital. country, alone and unaided. in thc United States, the U–
i n t e r n e t ional Tribunal, Eventually, in 1-920 Ukraine krainian Congress Committee
BnMification And Genocide composed of eminent world succumbed to the superior of America has made a special
j u r i s t s from E a s t e r n Europe, forces of Communist Russia effort, it was reported. t o
Tile Congress Committee Southeast Asia and Latin A– and became part of t h e Rus– make sure that t h e comme–
underlined this b y pointing t o merica, a s well a s the United moration of this anniversary
the, proclamation of indepen– States, will receive t h e testi– is properly carried out.
dence of Carpatho-Ukraine i n i m o n y of witnesses in the Hall The UCCA reported that
1839^ t h e proclamation of of Nations a t Georgetown
Ukrainian independence on University.
North Dakota its president. Prof. Lev "EL
Dobriansky. in a latter to a l l
J u n e SO, 1941 in Western Proclaims congressmen and senators,
U k r a i n e : a n d t h e revolution–
E x p e r t s t o Testify
Ukrainian Bay asked that they make appro–
priate speeches in their respec–
a r y activities of series of U– The trial will bring toge–
krainian underground organi– ther some of the most knowl– (Following is text of pro– tive chambers.
tatipns. edgeable and honored experts clamation of the Ukrain– i t is expected that t h e
on communism in t h e world. ian independence Day in speeches will be preceeded b y
" T h e Russian Communist Witnesses .who have lived un–
-^jkJWioation b r o u g h t ^Л J"'c–! der communism will also testi– North Dakota by Go v. Wil– prayers offered by The Rev.
liam L. G u i ) - щ Jk ч Protoprppbyter .Theodore Bi–
subjugation, econpmjc exploi– L o r ^ depositions. At– Jeeky in the Seriate and v e r y
ltlon
l t o r n e v s for t h e prosecution PROCLAMATION Rev. Russell Dany!chuck i n
cujtural a n d linguistic Russi– the House of Representatives.
and the defense will partici–
fication a n d outright geno– І ""T Many Governors and Ma -
сІсІе," the UCCA charged. p W H E R E A S . On January 22,
1968, Ukrainians in North Da– yors have issued or plan t o
Among t h e numerous wit–
The Kremlin leaders, said
lnesses announced a r e D r . kota and throughout the free issue special proclamations
t h e statement, while boasting world will solemnly observe commemorating t h e golden
of t h e 'freedom and indepen– і Joseph Dunner of Yeshiva і ЛЛ Oilers UNA Has New the 50th anniversary of theanniversary of Ukrainian in–
dence' they allegedly b r o u g h t , ,
; University. New York Citv.
,, UNA Awarded Exclusive Rights proclamation of a free Ukrain– dependence.
TTI 1 ,i L u 1 u–
to Ukraine, "must be dubious, 0e . .i e , - .
who will testify on the s t a t u s Scholarships
-, . і
Evangelist To Disseminate Scholarship ian state, and Following is a list of com–
- u ^ . ^ ...u-tu 4.1. TTI
a b o u t whether t h e Ukrainian
- ' t ' Jewish community
g
in і
^ U n t o d y D r l J E R S E Y C1TY. N J . - A p – Branch W H E R E A S . After a defen– munities holding January
people swallow their prona– H e r m i n i 0 p o r t e n . v i l a i n o t e d plications for t h e annual C H I C A G O , HI. -
Foundation Plan in U.S., Canada
T h e u–
eive war lasting 4 years, the 22nd"observances under t h e
ganda canard regarding t h e U ^ d i l o m a t a n d j o u r n a l . jscholships offered by t h e U– Ukrainian s t a t e Was destroy– sponsorship of local UCCA
krainian National Associn– TORONTO. Ont. - Duithg a two-day meeting here of
lr and freedom n .^, s t e f a n T P o s e m i . Іkrainian National AssociaUon ed in 1920 and a puppet re– chapters and i t s member-
t h e USSR, the modern Soviet! . tion, which embraces people the Board of Directors of the Higher Education Scholarship gime of the Ukrainian Soviet organizations:
authority on commu– are being accepted now a n d Foundation, the Ukrainian National Association was awarded І Socialist Republic was instal– New York, N.Y. Com -
Russian prison house of na– і .
n s m of t h e Hoover institu– must be submitted no later of all walks of life and reli– exclusive rights to disseminate t h e plan among Ukrainians
tions" ' ' than March 30th. gious denominations, has been J i n C a n a d a a n d ^ U n i t c d S t a t e 8 led, later becoming a member memorative concert to be held
- jtion on War, Revolution, and state of the Soviet Union, and at the Fashion institute. 225
"Although the voice of the j Peace, Stanford University; The scholarships, in t henriched e by y e t another і Taking part in t h e meet– Walter Klish i were unable to W H E R E A S , The once free West 24th Street, a t 6 p.m.
Ukrainian people is stifled by j the Reverend Richar Wurm– amount of Sl.000, S600 and branch of Ukrainian Evange-'jng, held on J a n u a r y 12 and attend. Ukraine is now no more than on J a n . 2 1 . Main speakers
Communlst ODnression. there і brand, a pastor in Rumania S400 each, a r e awarded an–'lists, j 13, were Sen. Paul Yuzyk.j
Exclusive Rights a colony of Communist Russia will be Prof. Borys Martos
are. over 3 million Ukrainiansi until 1961: Phillip A. Luce, nually t o three outstanding! M a m e e t i n g h e l d h e r e president of the scholarship; and its vast human and eco– and Mr. Wyacheslaw Davy -
and their descendants in t h e former member of t h e Pro– j students of Ukrainian descent Sunday, December 10 t h e foundation; Mr. Joseph Lesa-l T h e main objective of thenomic resources are being ex– denko.
free world who cannot keep Urressive Labor P a r t y . t h e ! w h o a r e in need of financial ivan Onyschenko Branch w a s ' w v e r a n ' l ^ r P : i u l Cchitka.-j meeting was t o come t o an j ploited for t h e purpose of Philadelphia. Pa. — Satur–
silent about t h e brutal en– Pekln^-oriented branch of the (assistance. officially admitted into the j foundation vice-presidents: j agreement between the Foun– ! spreading communism, and day, J a n . 20, 7 p.m. a t t h e
ulavement of their kin by Communist P a r t y U.S.A
Communist Russia," UCCA Herbert lie view Applications UNA family. More than 50 Mr. Bohdan Zarowskyi s c r - – dation and t h e UNA on the W H E R E A S , T h e United Benjamin Franklin High
Philbrick, former persons, all members of t h e 1; і г У o f the foundation; Dr. m a t t e r of the exclusive rights (States Congress and the Pre– S"hool Auditorium. S p e a k e r s :
said. counterspy for t h e FB1, andj The UNA Scholarship Com– local community of Ukrainian 1 Joseph Boyko. financial sec- of disseminating t h e plan jsident of the United States of Gen. Petro Samutyn and Ri–
Ц Ehlgene Lyons. Russian-born j m i t t e e , established in 1964 by Evangelists, became the' retary: assistant secretary. among Ukrainians in the U.S. America have recognized the chard A. Shweiker.
World Congress Quoted senior editor of Reader's Di– a special resolution of t h ebranch's charter members. Bohdan ifcrvch. and assistant and Canada. І legitimate right of the Ukrain– Minneapolis, Minn. - R e -
' v gest. (1962 Convention, will review They also elected t h e first to t h e finance secretary, Mr. The-Ukrainian National As– j ian people to freedom and na– ligious sendees a t a'l Ukrain–
i t pointed to t h e Fir.-4 jail applications submitted by slate of officers, headed b y . J o M n Kokolski. sorriation accepted the task in ! tiona! independence by respec– ian churches in t h e area on
World Congress of Free U– indictment Served the end of March a n d an– . , . . . . . , Others taking part in the hopes of disseminating and tively enacting and signing Sunday. Jan. 21. Commemora–
.. , Michael Jakubovich, a young
krainians, held in New York !nounce the winners m w May of , . . . . „ . . . „ . , J meeting were members of the speeding up enrollment in thej the „Captive Nations Week tivc concert will take place on
in November last year, in Prosecuting attorneys named this year. T h e scholarship Ukrainian biochemist.
Board of Directors, Dr. Nscholarship . savings program (Resolutions" in July. 1959, Saturday, J a n . 20. a t 7 p.m.
which 1,003 delegates from to date include C. Dickerman awards are made for the aca– Now there Are Four Kushpeta and Anthony Dra– for which it is well qualified. which enumerated Ukraine as at the Ukrainian American
Ukrainian organizations in Williams of Baker. Nelson,! d e m i c year 1968-69. The fourth branch of U-!gan. Editor in Chief of Svo– Having accepted this j o b , lone of the captive nations en- Home. Main speaker President
17 countries of the free world Williams and Mitchell, New j in considering t h e applica– krainian E v a n g e l i c to join boda. Two other members. the UNA assured that it was slaved and dominated by Com– Mykola L:wytzkyj.
took part. Y o r k : Dr. William Roberts.! f Continued on p. 3) (Continued on Page S) Mr. Myl:ola Plawiuk and Mr. (Continued on Page 2) jmunist Russia, and Cleveland, Ohio. On Sa–
"They denounced Communist director of the institute of in– j W H E R E A S . Some 25.000 turday. Jan. 20. a commemo–
Russia's enslavement of U–ternational L a w and Rcla– j Americans of Ukrainian des– rative banquet and ball a t the
kraine and appealed to t h etions.
nations of t h e free world t o Washington. D. C . and Fred
Catholic
IMPRISONED WRITER'S PETITION PUBLISHED IN u.s. MAGAZINE
University. cent now living in North D.i– Hollander House Hotel. Main
kota have made significant speaker a t t h e banquet Ohio
pport morally and political, і Sehlafly of Schlafly. Godfrey! NEW YORK. N. Y. - T h e ' S E E K S EQUAMTY FOR M1NOR1T1KS 1N USSR і not only discourage friend– contributions to both state Sen. Frank Lausche.
ly t h e Ukrainian and other and Fitzgerald. Chicago. Council of Nationalities of the alities of the Supremv Soviet, distorted national policies a p - s h l p ; they even divide one and nation Baltimore. Md. - Comme–
etates thC
captive nations behind t h e A я р о к е 8 т п п f o r t n c Court Supreme Soviet h a s h a d for of the USSR has investigated plied in one of ^ . ^ ^ ^ l P ^ ^ J ^ NOW T H E R E F O R E , 1, Wll– morative Banquet on Sunday,
irpn Curtain in their B t r u g - l a a i d t h e i n d i c t m e n t w h i c h i n J a l m o s t t w o a Ш о п very few oftoepresdtog p r o b , publics of the USSR t h e imprisoned writer. liam L. Guy, Governor of the Jan. 21. a t 6 p.m. a t the Hil–
C,ude8 t h a t s h m , l d b c0f ! ; State of North Dakota, 'io ton-Baltimorc Hotel. Main
S f f i J S ^ ^ ^ S ^ ^ ^ ^ ^ ^ H ^ a U k r a i n r w r i t e r ^ d n j ^ ^ '
gg mary concern to it. Obviously, j U k r а і n і a n institutions of і WUneHsexs Still Living
S^OOd. t h e statement f t h e ^ Union. China, j ^ ^ o f ^ hereby proclaim Monday, Ja:i– speaker Prof. Lev E. Dobrian–
one can neither criticize .nor; higher learning introduced af–, і , . uary 22, 1968, a s sky.
JICIU. Hungary, Yugoslavia.
lHiinwrv Poland, 1
Yiicrnslnvia Poland. ,, , r ,, ..,, . І " . „„ . , . , ,t іл u–
The Ukrainian Congress ^Czechoslovakia, North Korea., spread discrimination still condemn th^ Council's activj-Jter 1937 has been condemned j Karavansky states in nis Hartford. Conn. -– On Sun-
Committee of America appeal j N o r t h y i e t n a m . Cuba and the і P ^ c U c e d against national ties up to 1053, for like all land partially corrected in the petition that " i t is no secret
"UKRAINIAN I N D E P E N D – day. Jan. 28, Ukrainian Day
quoted one of the resolutions І U n i t e d S t a t e s w a s s e r v c d c o i . і minorities in the USSR. Soviet state organs, it was Western Ukraine, but in t h e t h a t the unjust acts against
ENCE D A Y 1 N N O R T H Concert a t 3 p.m. at the
of t h e World Congress of, i e c t i v e l v a t t h c soviet Embas– The text of t h e petition represented by Stalin person– Eastern Ukraine, these insti– t h e Ukrainian nation - – t h e DAKOTA"
Free Ukrainians a s pledging tntions remain completely , execution of leaders such a s Bushnell Memorial Hall. Main
itself: "– - -With all Russified. This discriminatory Chubar. Kosior, Zatonsky. and speakers, Gen. Paul S h a n d m k
policy is explained by the sup– Liubchenko, the execution of and urge all citizens to de–
and means, and with and UNA Supreme President,
Qf the countries posed difference between the ( writers such as Mykytenko. monstratc their sympathy
Joseph Lesawyer.
two regions: but if this is t h e , v i y z k o . Falkivsky. and dozens with an understanding of thc
cile. t o aid the Ukrainian peo– c h ; n g c o f v e m i c w a s request. aspirations of t h e Ukrainian Newark - irvington, N.J. -
pie in their struggle for free– e d a n d t e d i n December
The petition, dated April although it is high time that case, why did the Ukrainian of others; the groundless ex nation t o again achieve its Commemorative banquet on
dom and independence toward , . ^ 10, 1D66. w:is composed after it undertook the correction of nation unite into one Ukrain– elusion of thc Communist,
rightful inheritance of free - Sunday. J a n . 21, a t б p.m. a t
the reestablishment of an in- j i n order to provide a more Svyatoslav Karavansky had a long list of abuses resulting ian Soviet state in t h e first party of the Western Ukraine dom and independence. the Suburlwn Hotel in E a s t
dependent,
dependent, united, united democratic і accessible locale for many of ! been imprisoned without trial from the Stalinist cult of pcr–: place? Obviously, so that thc from thc Comintern: t h e
1N W1TNESS W H E R E O F . Orange, N.J. Main speakers
Ukrainian State. ' t h e participants. - jand sent to a labor camp in sonality — abuses which even 1 entire Ukrainian nation, pr?– Qquidatidn and deportation of І have set my hand and caused are expected t o be Sen. Har–
T, p . J J , I t h e Potma Area of Mordovs– today restrict and undermine jviously deprived of statehood. the Ukrainian intelligentsia the Seal of the Great State of rison A. Williams a n d Gen.
New Forces Sought і i n e i^ourt spokesman aoa-.u ^ A gSR, according to t h c friendly relations between the;could develop into one nation– of Lviv between 1939-53; t h e North Dakota t o be affixed Paul Shandruk.
the sessions will be open m a " g a 2 i n e 1 nations of the USSR." ; al organism. Now. in the field
compulsory mass deportations
the 15th day of J a n u a r y , 1963. Staten island, N.Y. - Com–
The UCCA quoted a n o t h e r ; 1 0 l h e P l l b l i ^ a n d t h a t came– Karavansky says in his pe– 1 " . . . i n o r d i n a t e damas' 1 t o , o f education t h e united re– of Ukrainians t o Siberia; t h e
doenment of t h e World Con r a s would not be barred dur– tition that "Over t h e Fast 30 t h e friendship of nations has , public is divided into two forced R a t i f i c a t i o n of t h e William L . Guy memorative meeting on Sun–
ing t h e proceedings. years, thc Council of Nation– been and is being done by the і p a r t s . Practices of this kind (Continued on Page 3 ) Governor (Continued on page 3)
(Continued on p. 3)
втовом, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, JANUARY 20, Ш8 No. 13.

THEORIES OF COMMUNIST AGGRESSION UNA Awarded UYL-NA CORNER


СВОБОДА JpvoBOM (Continued From Page 1) By GEORGE PANKRATH
FOUNDED 1893 not taking on any financial
By CLARENCE A. MANNTNG One of the many ways the Ukrainian Youth League
Ukrainian newspaper published dally except Sundays. Mondays responsibilities of the Fund
8c holidays (Saturday 8c. Monday issues combined) by the Ukrain– of North America has of supplementing its treasury is the
lan National Aas'n. let at 81-83 Grand St., Jersey City, N.J. 07303 smce those rest with the Can– monthly publication of the TRENDETTE. an a eight-page
Despite the wave of childish na "The Great Strategic Plan every way to get control of ada Permanent Trust Com– bulletin devoted to news of the league, its members and
Subscription Rates for The UKRA1N1 AN WEEKLY 53.50 per year sedition, infantile idealistic of Mao Tse-tung." the Persian Gulf and india. pany. clubs. The yearly subscription rate is S2.00 and well worth
U.N.A. Members ; -l„S,-– '– ;g- ,r,' '" J2.50 per year logic and the hypochondria of Catherine П played with the the price. - .
Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J. pseudo-consciences which is Superstate Empire idea of recreating a Byzan– Organized in 19в6 The idea for the Trendette came about at the 19Ї9-30
Accepted for mailing at special rate of postage provided for byІ engulfing many of the out- tine Empire with the control UYL-NA convention in Syracuse, its first editor was Sophie
Section 1130 of Act of October 3,1917 - authorized July 31, 1918. standing leaders of thought He goes on to say "the main of the Bosphonis and the Organized in 1966 by pub- Gulick of Youngstown, Ohio. - І -.
and public opinion in the idea— amounts to the setting Dardanelles and all through lie spirited Ukrainians in Can– Taking on the job of editor this year is Carole Hussar
T H E UKRAINIAN WEEKLY. Editor: ZBNON SNYLYK
United States and Western up of a sort of superstate em– the liUh century it was theada, the non-profit institution of Rochester, N.Y.v daughter of former Ukrainian National
P. O. Box 346. Jersey City. N.J. 07303 Europe focussed on the con– plre embracing not only east- dream of the Russian tsars operates a savings plan which Association Supreme Advisor William B. Hussar and sister
demnation of President John- em and central, but later ev– to break out and play a strong provides university, college, of last year's UYL-NA President Robert Hussar. She is no
Edltorlais son and the American policy en western Asia" and he corn- Mediterranean policy. and higher education scholar- stranger to the League, having served last year as Trendette
in vietnam, the President pares this to the so-called Ta– Naturally all this was be-ships to qualified member subscription manager. She is a graduate of irondequoit High
seems firm in his belief that naka Plan put forward by fore the days of Lenin and students. School and is presently a second-year student at the Roches–
The Golden Annirersary Communist North vietnam Japanese militarists before Stalin and the cry of no an– in a brochure entitled ter Business institute, where she is treasurer of her sorority.
Ukrainians throughout the free world a r e prepar– must give up its aggressive World War П. "Without a nexations in 1917 meant of– "Brief Facts Concerning Your One of the editor's most difficult jobs is getting news
ing today to mark the shiniest moment in their history policy toward the South be- global atomic conflict... Mao– ficially the ending of the oldParticipation in Higher Edu– for the paper. This she has to rely on being supplied'-to
— t h e 50th anniversary of the proclamation of Ukraine's fore the United States can re- ist diplomacy cannot conceive policy. Yet today what do we cation Scholarship Plan," the her from the other members of the League's executive board.
independence. They, no doubt, will be joined, in thought lax its policy toward the of the basic plan being car– see? A "non-agressive" Com– Fund calls upon all to "join Helping her are art director Pat Dackiw of Chicago, who
and in prayer, if not in action, by their brethren behind North. ried out... The militarists in munism is moving a growing with other farsighted parents does the covers for the Trendette, her brother Bob, who
t h e iron Curtain. At the same time the Pres– Peking are obviously dream– Soviet fleet into the Mediter– in this NON-PROF1T univer– along with district organizer Lawrence Sanagursky and this
From all indications the golden anniversary cele– ident is apparently still hop– ing of another Chinese em– ranean and courting the sity scholarship plan by en-reporter do the proof reading and submit articles for the
brations will be the biggest, most impressive and im–ing for a relaxation of ten– pire, operating formally un– Arabs, while the Western rolling your child now. Bypaper.
portant ever. They are certain to bring attention of the sions with the Soviet Union der the red flag of socialism, world has tied itself into a saving a small amount at re– Anyone interested in receiving the Trendette is asked
free world to the plight of the Ukrainian nation which, and, despite all evidences to but in fact copying the mili– knot and been unable to cre– gular intervals you can be to send S2.00 in cash or check to Carole Hussar Trendette
as t h e first victim of Communist Russia's aggression, the contrary, has so far made tarist policies of the Chinese ate an effective and peaceful certain your child will have Editor. 36 Hardison Rd.. Rochester. N.Y.. 14617.^
continues to suffer under its yoke. no move toward closing of the emperors - the conquerors counterweight. the opportunity to obtain four
Perhaps this anniversary will help expose t h e true port of Haiphong or any of and mandarins of long-forgot– Moscow is exploiting the year's university education. This weekend marks the 50th anniversary of Ukrainian
face of Moscow and discredit its pronouncements a t in– those routes by which Soviet ten centuries." Arctic, pushing its benign "You would save in your independence Proclamation, and in many cities throughout
ternational forums, unmasking it a s t h e last and most munitions are transferred in– Sulzberger adds on his own purposes into india and iran, own name in order to enable the free world Ukrainians are observing this day with special
brutal imperialistic power in t h e world today. to the North for use against that the Soviets are scared, while the United States toys your nominee to attend the concerts and banquets. The Ukrainian Youth League of
The history of Ukrainian struggle for independence the American troops and their lest in the relatively near fu– with the idea of reducing first year of university or North America joins with these peoples in praying that some
alone should shed sufficient light on t h e w a y Moscow allies. ture the next battleground tensions. college, and to share in the day Ukraine will be a free country again.
operates and how it respects formal international agree– Yet there is much to sug– might be Soviet Asia. He adds scholarships from Higher
ments. gest that the most dangerous that this is why Asian na– Unfortunate victims Education Scholarship Fund. v
The Ukrainian National Revolution began in March, course would be the best and tions from Japan to indonesia "You agree to donate the DO YOU REMEMBER... The year was 1937. President
1917. i t awakened t h e Ukrainian people and directed safest and that it would be quietly favor American sup- The history of Ukraine interest from your savings. Franklin D. Roosevelt had just been inaugurated to a second
them onto the road of freedom and national statehood. better to risk World War ІП port of South vietnam, even shows well throughout two The joint earning power for term. The purge trials were taking place in the USSR and
On December 16, 1917, the Bolsheviks, with t h e than to dillydally in the pre– if they are nervous about say– world wars how all the lead– all deposits creates the schol– Stalin was getting rid of some of his close friends, in Cleve–
tacit agreement of t h e Ukrainian Central Rada. held sent fashion. ing so. ers of "Russia," whether arship fund, and every penny land. Ohio, the fifth annual conference of the Ukrainian
the All-Ukrainian Congress of Workers,' Soldiers' and tsars, officials of the provi– of this money is available for
interesting Reflections He concludes, "it certainly sional -government, or the scholarships awarded to quali– Youth Congress of America,was taking place. There were
Peasants' Deputies, in which over 2,000 delegates took indicates why Peking hollers Communists adhered closely fied students who are enrolled 357 registrants and 155 delegates.
p a r t C o n t r a r y t o Bolshevik expectations, t h e congress that the U.S.A. and USSR are League President John Panchuk and Eugene Lacho–
overwhelmingly supported t h e Central Rada and t h e New light has been thrown secretly in cahoots. Perhaps to the same policy that Ros– in the plan. witch took opposing views on the topic "Ukrainian Natioqif–
newly-established Ukrainian National Republic. Some on this question by Cyrus they are. Certainly neither tovsky ascribes not to social- "When your nominee passes ism as Manifested by ODWU". Dr. Luke Myshuha delivered
80 communist delegates withdrew to Kharkiv, where Sulzberger in his column in wants to see the world de– ism but to the old aggressive first year at a university, then an address entitled "Svoboda, Taking a Democratic Stand
with t h e military support of'Soviet troops they set up the January 10 issue of the etroyed." policies of the Chinese emper– on Political Questions." Addresses also were given on the
a "Ukrainian Soviet Republic." All other Ukrainian New York Times titled "Rus– ors and mandarins (read: he is automatically entitled to "importance of Ukrainian Publications for Youth in English."
sian Dominoes."'^ i t is based the tsars), in the same way a scholarship for the second,
political parties wholly endorsed the Central Rada a s by Stephen Shumeyko; "Need for a League Journal" by
a legitimate and representative government of t h e on an article which appeared
Pretended Agreement and by more advanced, if not third and fourth years as long John Romanition; "value of Athletics to Ukrainian Youth"
in Moscow's Literary Gazette lese brutal techniques, Mos– as he continues to pass," says
Ukrainian people. and was written by a promi– This is obviously too facile the Fund. by John Mucklo; "More Ukrainian Activity Needed" by Mary
Despite t h e fact that the newly-established Bol– nent publicist Rostovsky un– a conclusion. Moscow does not cow is leading its unfortunate it goes on to explain that Sarabun; and "Ukrainian Students Serve Ukraine" by Walter
shevik government explicitly recognized t h e indepen– der an alias. victims-along that path Which
want to become involved in was laid out for it by its mili– scholarships are paid to the Dushnyck.
dence of Ukraine in a note of December 17, 1917 and, an atomic war which might student for normal academic An amendment to the Constitution that year provided
subsequently, during Communist Russia's signing of the That article has since been shake the hold of the Com– tary leaders of the period expenses such as:—Tuition. for the bonding of the league treasurer. Cultural subjects
republished in English in Lon– since the shattering of the
Peace Treaty in Brest Litovsk on March 3, 1918, t h e don and while it goes far be– munist Party and destroy registration, laboratory and were stressed. . . Emphasis was placed on organization of
Russia Bolsheviks Ukraine in December, 1917, attempt– yond any American state– much in the country and in Tatar vyoke. library fees, room and board, youth choruses, on promotion of art exhibits, and establlSh–
ing to impose a communist government against the will ments, it will inevitably bring that sense it is working with The same accusation that
the Soviet commentator ap– books; etc. Even if your ment of a league publication. . . And so the TREND was
of t h e Ukrainian people. some interesting reflations'.', the United States in at least plies to China of operating youngster lives at home while born. ' , -
While waging a defensive w a r against Communist from many Ukrainians and pretended agreement to limit attending university an allow– Elected League president that year was John Romani–
under a sham socialism leads
Russia, the Ukrainian Central Rada issued the Fourth other conquered nations the proliferation of atomic ance based on current local tion of irvington, N.J. Others elected were v-P's Mary Sala–
Universal on J a n u a r y 22, 1918, by which t h e full inde– which have learned some of weapons. But it is more than us to. believe that Communist cost for room and board will bun and Stephen G. Dobryden; corresponding secretary Mil–
Moscow is being led on its
pendence of Ukraine was proclaimed. the curious aspects of Com– evident that it is to the sec– present, march by the same be paid. dred 1. Zinn; recording secretary John Kotsiubinsky; treas–
This past November the Soviet Russian leaders munism. ret delight' of Moscow that urer Peter Zaharchuk; financial secretary John Evan'Cnl!k
loudly and with great fanfare^obserited the 50th anni– The Communist the United States is pouring mpae of thanking that char– The student can attend any and advisors Stephen,Shumeyko, Апа^азіа Oleskow, Stephen
author, out its wealth and men to acterized its great and pow– university in Canada, United
versary of the Communist takeover. sharing the Muscovite point. J. Jarema, John Panchuk and Waiter Diitchak.
Similar celebrations were held in Kiev, capital of of view toward Chinese Com– fight for freedom in South erful leaders in the past and ;
States, Europe or elsewhere The delegates voted to hold the 1938 convention in
captive Ukraine, on December 21-23, 1967, in commeora– munism, cannot naturally re– vietnam while it continues to that the Communist touch s without question and may Pittsburgh, Pa.
tion of the establishment of the Soviet power in Ukraine. gard Mao and his ideas as a make that policy of drainage merely a pseudo-subterfuge to take any course of prescribed f

Both Leonid Brezhnev, secretary general of the Com– product of international Com– more costly with each suc– cover bold aggression and the study that awards a degree This weekend the Executive Board of the UYL-NA is
imposition of slavery. upon completion of not Іезз meeting in Allentown, Pa. We will report to you on the
munist P a r t y of the USSR, and Peter Shelest, secretary munism, which by hypothesis ceeding year and is working
general of t h e Communist P a r t y of Ukraine, spoke at is the stand of all peace-lov– again under cover for the dis– than three academic years of meeting and matters relating to the League's future activity.
various meetings in Kiev, asserting that Ukraine was ing peoples of the World es– integration of the United id its UptoU.S. prescribed study.
"free and sovereign," and indeed, "happy" in its alliance pecially the Soviets and is vit– States and its impoverish– Wjth all this in view, it is in the event the child re– available for every qualified administration costs, in the
with Russia. ment
ally interested in the main– up to America and the free ceives any other scholarships student." the Fund says. (event that the child becomes
J u s t how free, sovereign and happy the Ukrainians tenance of the wars 6f libera– Moscow undoubtedly re- world 4 o reconsider all of of financial assistance or even The Fund stresses that ineligible to receive a scholar–
really a r e can be seen in t h e petition of Svyatoslav tion and the defeat, of imperi– members the destruction of those ^institutions into which government help, he or she "You may terminate your j ship, and the subscriber, has
Karavansky to the Council of Nationalities of t h e Su– alism. much of Eastern Europe by they are trying to bring the is still entitled to participate agreement and withdraw your і fulfilled all of the terms of
preme Soviet in which he s t a t e s : it does not indeed go so far Genghis Khan, one of the Communist nations and into in the scholarships under this nominee at any time upon 90 І the Scholarship Agreement,
" i t is no secret that the unjust acts against the as Khrushchev in wanting to Mongol leaders who later as– which they have already per– plan to the same extent as days notice after which you the enrolment fee will be
Ukrainian nation — the execution of l e a d e r s . . . t h e read Mao out of the Commu– sumed control of China and meated. it is up to them to other participants, the fund may withdraw your saving^. ! refunded.
execution of w r i t e r s . . . the liquidation and deportation nist brotherhood, while it re- held power in Moscow for two devise their own views, to points out. Even if your child does not "Under its charitable pro-
of t h e Ukrainian intelligentsia of Lviv between 1939- tains the Red Chinese within centuries, while the Great reinterpret their ideas of free– "Because of the number of go to university, the principal gram H.E.S. Foundation has
5 3 ; the compulsory mass deportations of Ukrainians it. So he says "there can now Russian leaders made obei– dom and law an order and variable factors involved, it remains your own. if your
t o Siberia; the forced Russification of the Ukrainian be no doubt that behind the sance to the Khakhan and prepare themselves not for чп is not possible to state the child should die prior to ma– .intention to provide mid-term
population in Kuban. Bilohorod, Stavrodub — t h a t all slogan proclaimed in Peking only won their liberty when era of peace and harmony but exact amount of individual turity of the plan, another і emergency loans to needy etu–
these acts could not fail t o provoke the national outrage to the effect that 'the wind is the empire was fractured and of a struggle for freedom and scholarships. However, based child the same age or younger j dents; and in addition vol–
which developed into a national revolt between 1943-49. blowing from the East is con– weakened by internal feuds. the rights of free men. ,итез of catalogued acadentfc
on present interest rates, and may be nominated in his
The majority of the participants in this revolt and even cealed a concrete plan, which scholarship may be made
it is high time that all A–educational statistics and oth– place, or you may withdraw available, it is also the inten–
mere witnesses (there a r e more of these) a r e still liv– took shape in the minds of Learned Lesson mericans support their Presi– er factors involved it is con– from the plan."
ing beyond t h e borders of their own republic." Mao Tse-tung and his asso– dent and encourage him to servatively estimated that The enrolment fee is 150 tion of H.E.S. Foundation to
This is how freedom, sovereignty and happiness ciates apparently back in the Yet in the centuries since, move ^forward in the great scholarships of about Si,500 Dollars for each child and isassist students in other areas
looks like in Ukraine today. F o r his pains, Karavansky 1950's and which has recently Moscow has learned its les– struggle for freedom for all to Si.600 for each of throe deducted from regular depo– where educational assistance
was himself imprisoned, without a trial. been labeled officially in Chi– eon well. Peter П tried in mankind. і consecutive years Will be sits. This covers the initial is required," it stated., v. .

в
and in our Ukraine. The world, which since has gone ! Svoboda owes its role and its influence to the Ukrain– we will not be able to create on this earth."
APPEAL through two world wars and a myriad of smaller conflicts ian National Association just as the UNA owes its existence Having this in mind we proclaim this year, 1968,
O F T H E S U P R E M E ASSEMBLY O F T H E UKRA1N1AN and revolutions, has changed beyond recognition, in tire to Svoboda. Many thousands of members of the Ukrainian 'І
NATLONAL ASSOC1ATON O N T H E 75TH A N N I V E R S A R Y period mankind has made unbelievable progress, releasing National Association and readers of Svoboda create this
O F SVOBODA
THE JUBILEE YEAR OF SVOBODA,
nuclear energy and making inroads into space. great "association of ideas, labor and business interests," which occures one year before the 75th anniversary of the
The Ukrainian nation has gone through periods of which not only outlasted all storms and pitfalls, but also Ukrainian National Association in 1969. Our major task hi
The year of our Lord 1968 marks seventy-five years triumph and renewed persecution, i t was fifty years ago contibnted decisively to the development of the Ukrainian this jubilee year is the same as that which Svoboda said
since Svoboda, the official organ of the Ukrainian National that the Ukrainian people proclaimed the establishment of communities in the United States and Canada and to their was the basic prerequisite of our development on the Amerl–
Association and the spokesman of Ukrainians in the Free a free and independent: Ukrainian National Republic, only organized effort in behalf of the struggling Ukrainian nation. can and Canadian soil, and of our assistance to the struggling
World, saw, for the first time, the light of day. This occured to see it fall prey to a new, though still Moscow-controlled All that Ukrainians in the United States and Canada have Ukrainian nation - OUR ORGAN1ZED STRENGTH!" l
on the memorable day of September 15, 1893, in Jersey imperialism. Unshaken and undaunted, these ideals continue achieved in some way, directly or indirectly, is related to With this aim in mind and on the occasion of the sevehf–
City, New Jersey, thanks to the efforts of the Rev. Gregory to inspire the Ukrainian people in their unabating struggle the Ukrainian National Association and its official organ, ty-fifth anniversary of Svoboda and the Ukrainian National
Hrushka, founder and first editor of Svoboda. for freedom and independence. Svobdda. Association, the UNA Supreme Assembly announced last
Svoboda announced its program and objectives in the
Road Full of Pitfalls Tasks Multiply year a three-year membership drive designed to raise UNArs
very first issue: "Our aim is: to enlighten the Ukrainian membership to 100,000 by the end of 1969. To attain Ш в
people, to defend their integrity against the attacks of ene– Ukrainians scattered throughout the world, especially The tasks of Svoboda multiply with new achievements objective we must organize at least 8,000 new members
mies, to show the way to progress and civilization... to those in the New World, also went through a period of of Ukrainians in the United States and Canada. They also in 1968. We call upon our entire great community, particular–
preserve our people's most sacred values - their religious great change and development The road from the first increase because of the continuous efforts by Communist ly our branch officers, to join in this great endeavor for Uie
beliefs, rites and language, and further - to strive for the organizational meeting of the Ukrainian National Associa– Moscow to destroy the basic rights of the Ukrainian people. benefit of our people here and in their enslaved landi L^t
attainment of unity that our people do not lag behind others tion in the little town of Shamokin, Pennsylvania, in Febru– Fully aware of these tasks, the Ukrainian National Asso– us strive for the realization of the very ideals proclaimed
who have already succeeded in establishing a better life for ary 1894, to the First World Congress of Free Ukrainians ciatiori is constantly expanding its publishing activity, in by Svoboda at the dawn of our organized life in the Kew
themselves. . in New York in November, 1967, was not only long but 1933, The Ukrainian Weekly was added to the daily. An World seventy-five years ago!
difficult, full of pitfalls and adversities as well as hard toil illustrated children's magazine was added 15 years ago. Jersey City, N.J., January 2, 1968
Changed Beyond Recognition and great triumphs, in this vast development of Ukrainian in addition, many Ukrainian youth organizations have en-
Having enunciated this program for itself and having organized life, Svoboda played a major role, in the true tire pages of Svoboda allotted for their use, and every year SUPREME ASSEMBLY OF THE UKRA1N1AN
assumed the role of leadership in organizing the life of crusading spirit of a newspaper, Svoboda championed the Svoboda publishes a calendar-almanac. Every Ukrainian cre– NATlONAL AS80CJAT10N
Ukrainians in the New World, Svoboda, in its fourth issue, cause of national consciousness, defending the very soul of ative 'initiative, every action which enriches Ukrainian de– Supreme Executive Committee: Joseph Lesawyer, PreeJ–
Which appeared on November 1, 1893, appealed to the people Ukrainian man and calling for organized strength, the pre– velopment and aids the Ukrainian people finds a champion dent; Stephen Kuropas, Mary Dushnyck, Bohdan Zdrych,
to establish a firm basis for Ukrainian community life, calling requisites of unity and progress. Svoboda, in mobilizing all in Svoboda. Just as seventy-five years ago Svoboda ex- Walter Sochan, vice-Presidents; Jaroslaw Padoch, Secretary;
for "the kind of organization, the kind of brotherhood, the resources of the Ukrainian community, called for assistance pressed the need for the Ukrainian National Association, John Kokolski, Treasurer;
kind of community, the kind of association, which every to the Ukrainian people engaged in the struggle for the many tither events, including the Taras Shevchenko monu– Supreme Auditing Committee: Walter Gallan, Peter Pucilo,
Ukrainian, wherever he might be, could call his own."preservation of their newly won freedom. The seventy-five ment in Washington and the World Congress of Free Ukrain– iwan Hewryk, iwan Washczuk. John W. Evanchuk;
Three months later, on the birthday of the father of this Yearbooks of Svoboda tell the whole story of the Ukrain– ians^ bad their beginnings on the pages of Svoboda. Supreme Advisors: Taras Szmagala, Taras Shpikula, Stepan
nation, George Washington, February 22, 1894, the Ukrain– ian people here and.in their native land. Today Svoboda "in his last report in 1954, the unforgettable editor of Hawrysz. Myron Kuropas, Wasyl Didiuk, Anne Dubas, Walter
ian National Association was founded. is the oldest Ukrainian newspaper, which for seventy-five Svoboda, Dr. Luke Myshuha, called for continued develop– Zaparaniuk. Dmytro Popadynec Ann Chopek, Maria Demyd–
Much has transpired in the seventy-five years that fo!– years has sought to disseminate truth about. Ukraine here, ment of the Ukrainian National Association and Svoboda, chuk, Helen Olek, John Odezynsky, Michael Danyluk, Ahftrew
lowed. Many events took place during that time in the world in the land of the free. believing that "something greater, more valuable and lasting Jula. ..-MP
.По. п. gvoBODA, тяв т а ш т л к ШЯЕВІ,Т; SATURDAY, JANUARY 20, iees
5SSS-S

i f s 'yyshyvani vecherriytsi' Time Ukrainian Petitioner imprisoned Students Commission Large


; ,, By MARTA BACZYNSKY (Continued from P. 1)
Ukrainian Abstract Painting
T h e ""vyshyvani vecherny– richment of a dress by taste– Ukrainian population in Ku– is the so-called system of p a s - SPORTS SCENE
Ш" (Embroidered Dance) will ful application of embroidery. ban, Bilohorod, Stavrodub — NEW YORK. N.Y. - At an NEW D l R E C T l O N S CON–
sport registration t h a t exists
be held on J a n u a r y 27, 1968 This is truly fabulous Jewer– t h a t all these act3 could not in the Soviet Union. Accord– executive board meeting of F E R E N C E . This conference, By Oleh Zwadiuk
in the^ Ukrainian National ly, priceless for its the heir- fail to provoke the national ing to this law, a person may the New York Students Club by means of its informal
H o m e ^ l 4 0 2nd Avenue in loom of a nation. outrage which developed into live only where the militia on Jan. 11. here it was an– structuring and wide geogra–
New -York, beginning a t 9 Dress for the ' v y s h y v a n i a national revolt between allows him to live; he does gounced that the club com– phic student participation,
p. m. according to t h e New vechernytsi'. therefore, will 1943-49. The majority of the not have the right to move missioned a Ukrainian artiat promises to yield new insight
York Regional Council of the be cocktail or formal embroi– about freely in the c o u n t r y – to create the largest abstract into the problems and at -
Ukrainian, National Women's dered dresses for ladies and
participants in this revolt and
even mere witnesses (there or more precisely, he has the painting ever executed by a tltudes of the changing U–
Weather Sends Soccer indoor
L e a g u e otІ America, who a r e embroidered s h i r t s and dark are more of these) are still right to move to Siberia, to Ukrainian artist. krainian youth in America. Heavy snows which blanketed large parts of the United
sponsoring t u e affair. suits for men. living beyond the borders of the Urals, to Kazakhstan, but The huge work, expected to An informal cocktail party States and Canada combined with sub-zero t e m p e r a t u r e s
Since its debut in i960, t h e This year, as in previous their own republic." he does not have th ( ; right be over 11 feet in width, will will follow in t h e evening. to drive soccer off the outdoor pitches and into enclosed
dance h a s developed into a years, a contest is expected to The writer tells the Su– to live in the so-called 're– be donated by the Club to the i n addition, t h e Club will and heated arenas.
c h a r m i n g annual happening be held to find the most beau– preme Soviet t h a t "These vic– gime" cities. T h u s an inhabi– Ukrainian National Home in sponsor a dance on May 4. Al– it has now become a tradition to hold the so-called in– -
in our city. tiful embroidered dress. The tims of the personality cult t a n t of the Ukraine is not free New York. The painting will so planned a r e a series of door tournaments during these severe winter months r a t h e r
Regional Council has invited should be r e t u r n e d to their to settle in Kiev. Odessa, or be dedicated in an unveiling high-quality films combined than schedule regular games outdoors only to postpone them
Microscopic Study three young ladies, Miss Sla– native homes. A t r u e friend- Lviv; an inhabitant of L i t m i - ! c e r c m n n - v at the Ukrainian with social events in the near from week to week.
va Gerulak, Miss Roma Reiny ship among the Soviet nations ania. in v i l n a or K a u n a s ; a n ' - H o m c 0 " Feb. 18. After the future. Two such tournaments are taking place in the New
i t is always interesting to and Miss Dzwinka Salak to requires a wide and general inhabitant of Latvia in Riga. b n ( , f dedication ceremony in Mav t h e New York Stud– j York Metropolitan area. One is the Shacfer indoor Touma– -
t a k e success, s t u d y it, put it act a s Judges. Each is work– amnesty for all those prison– W h y ? How could the tact free refreshments will те ents will sponsor a gathering' Л Г і Є п 1 sponsored by the Shaefer Brewing Company, it is be–
u n d e r a" microscope so to ing professionally in the ers who (after 15, 18, or 20 t h a t Ukrainians !iv^ in K?ev served. All Student Club mem- of Ukrainian youth in Central i i n g h e j d а ш ш а Ц у i n the Patcrson, N.J., Armory. The o t h e r
speak; and find ouj what field of creative art. Their years) a r e wasting away in t h r e a t e n t h e satetv of the bers, friends, and interested P a r k on a Sunday afternoon i s a l s 0 backed by a beer company, Ballantine, in which teams
m a k e s it" so. T h e Embroidered decision will be based on the prisons and concentration Com:nu,.''t society there?"– visitors are invited to attend for a Modern Be-in. from the German-American Soccer League participate.
Dance is a success; lets study total look, encompassing camps for their active oppo– this brief event. An announcement was made
it. style, color, application of em- H u m a n Rights
sition to t h e personality cult also that the first general І Considered Better І
The evening begins with all broidery to t h e style, work– and to Beria's terror, if there " i n 1948, t h e Soviet Union New Directions meeting of the club this year 4
t h e genuine excitement of m a n s h i p and all the other de- is really to be friendship signed the international Con– will be held on Feb. 11 at the j T h f l N e w J e r s e y t o u r n a m c i l t i s considered the better і
beautiful p a r t y clothes, fabu– tails that make a striking ori– among t h e nations of the vention on Hum?n Rights, On other fronts, the Club Loeb Student Center
ara ra n New o f t h e t W Q b e c a u s e i t f o n m v s c i 0 3 e r t h e rules'of the normal
lous hairdos, sparkling eyes, ginal whole. USSR, then i f m u s t be based which contains a p 8 P announced that it will spon–
York University at. 2 P.M. A^ whereas the Ballantine tournament is a two-weekend
t h e thrill of a new meeting, Another big attraction of on humane relations, and not concerning t h e right of people sor, on April б, a day-іопд,
to move about freely within major speaker and program . affair
t h e collection of admiring the evening is expected to be on national h a t r e d s and fra– unique gathering called T H E
a given conn try. But this is expected to be featured. T h e N e w Y o r k U k r a i n i : i n s t a k e p a r t in t h e Ballantine
glances. The gaily decorated the crowning of the Queen of tricide."
freedom does not exist in the . j tournament, which started on J a n u a r y 14 and is slated to
ballroom adds a touch of fan– the dance. The lucky winner
Soviet Union, where the in– finish on J a n u a r y 21 in the Westchester County Center m
t a s y to the eparkeing atmos– will be chosen to take over
phere 4 the reign from last year's Barbaric Sentences h a b i t a n t s of a
lie do not have the right even
national repuh; New Branch White Plains, N.Y. The other Ukrainian squad, the N e w a r k
Ukrainian Sitch takes part in the Paterson tourney.
queen, Miss Maria Krol.
A Ride on Magic Carpet "Today," s a y s Karavansky, to settle in t h e cities of their (Concluded from P. 1) As good as the New York Ukrainians can be in regular
Swinging P a r t y ". . .in Komi ASSR ( v o r k u t a , own republic. The diei:riminae season play in the league they seem to fall on their faces
Then the dancing begins, it
the UNA in recem years, the j the groundwork as early as j n t h e indoor version almost every year and very frequently
is like a ride on a magic car- While the party swings and inta, P e c h o r a ) , in Siberia tory system of registration
new unit was giver number September of last year. j against weaker opponents.
pet, to lose oneself among suspense mounts as the con– ( i r k u t s k Oblast, Kemerovo presently in force makes it Active in the local Evange– ^
Oblast, Krasnoyarsk K r a y ) , possible only for foreigners, 17 upon admission to the
t h e captivating melodies and j test draws to a close, remem–
pulsantiug rhythms. This ber to r e l a x . . . Cha cha ov^r in Kazakhstan, and in Koly– usually Russians, to s e t t l i in UNA system Tho branch's list community, Mr. P.ylen, a Manage Tie, But.
year, to keep the beat and to the buffet tables and de-
ma, there a r e large numbers iiieae citiea inevitably, such patron. ivan Onyschenko, former commanding officer in
the Ukrainian insurgent Ar– This was the case t h i s year. On the first day of play
swing the' melody will be no light in mouth watering ca– of Ukrainians, Lithuanians, a practice evokes antagonism chosen by the members them- my, has been also instrumen–
and Estonians who were de- selves, is known to be the t h e Ukrainian side was paired against the Bavarians Soccer
o t h e r trftm A m o r orchestra, napes and baked delicacies, between t h e local population
tal in organizing a parish li-;ciub. who are from a lower division in the German-American
and t h a t man of song, i h o r prepared at home t h e ladies ported on the suspicion of op- and the Russian population, first Ukrainian Baptist, who. brarv. which now numbers League. The Ukrainians managed to tie the Bavarians, 2-2,
Rakowsky. of New York Regional Coun– posing t h e personality cult an antagonism t h a t is felt to- according to historical sour–
between 1943-49." several thousand volumes. D U t w e r c knocked out of the tournament because of a poorer
N o w ' l e t s speak about the cUs suggest.
embroidered part of the
day in all t h e national repub–. ces, was baptized 115 yeats
"One can only presume." he lies," the a u t h o r reveals. ago. in 1852.
The new branch's first j C O rner kick average, ш
f slate of officers was elected
dance.. ' J Tickets and reservations says, " t h a t it is precisely be–
Seeks Corrective Measures instrumental in organizing as follows: Mr. Jakubovich, Sltch Hangs On
One of the most precious may be obtained by eon– cause it intends t o prevent the new branch, according to president, v"alentin Hryniuk.
gems of Our Ukrainian cul– tacting Mrs. iwanna Ben– the release of these persons At the end of his petition
Mr. Stepan Hawrysz. UNA vice-president, Mr. Bylen, sec– The Newark Sitch squad, which in previous years s t a r t e d
t u r e is-embroidery, i t is pre– cal at CY 5-9581. The price t h a t t h e USSR continues Karavansky proposes the fol– (Supreme Advisor and Rcgion– retary. Mrs. Ella Jakubovich. like a storm, is having trouble finding the goal this season.
d o u s because it is alive, and for tickets is Si.50 for stu– to maintain its barbaric 25- lowing measures to be qmck– l g 0 r e a n i
assistant secretary, Mrs. Ma–
timely, i t keeps pace with dents, and S3.00 for general year prison term. F o r at this ly adopted and implemented": i Olexa n w „ „ Q 1zer, were the Rev. in two meetings the club tied once and lost one. The
Harbuziuk and Mr. Ja– ria Neczet. treasurer; con– difference is, however, t h a t in Paterson they play on the point
every generation, i t s appllca– admission. time 25-year sentences are be– 1. Cessation of all forms of trollers - Rev. Harbuziuk.
bility is^amazing, from home The Regional Council in– ing served primarily by U– discrimination against the roslaw Bylen. Assisting in the Rev. Polischuk, Mrs. Pearl system and Sitch still has quite a good chance to corns
Jewish population. organizing phase were also up to the play-offs which are held between the top four
decorations to enhancing mod– vites everyone to attend and j krainians. Lithuanians. L a t Pastors John Polischuk a n d ' B a r c h u k , and iwan Kalapu– teams at the end of the tournament.
ern dress. enjoy the music, learn a new v i a n s , Estonians, Byelorus– 2. R e t u r n of statehood to
John Barchuk. jziak.
dance, show off your dress, j 3 i a n s , and Moldavians. Why the Crimean T a r t a r s and the The bulk of the work in or– j The first Evangelist branch
Heirloom of a Nation Germans of t h e v o l g a Region. Refs in Mini-Skirts
' w " meet a new friend, eat a great i a t n e r e n o pardon for t h e m ? gfthizing the new branch was j to join the UNA was organiz–
Every woman knows what big piece of cake. Have a good w e have generously pardoned 3. Return of all immovable
donc by Mr. Bylen. according ;ed in Newark, N.J.. in 1965.1 English soccer referees have called for women to referee
magic little costume Jewerly 1 time, and you have stored j those who contributed to the property to the familii3 of to Mr. Hawrysz. Along with j Philadelphia, in l9fifi. and To– j : o r games
lln
can do for simple clothes, away another pleasant mem– m a S 8 extermination of Soviet unjustly deported and repa– Mr. Jakubovich and Mr. Antin!ronto, in August of last year.
An editorial in Football Referee, organ of the referees'
J u s t imagine the exquisite en– ory citizens in 1937-39. excusing triated national groups. Kocepula, Mr. Bylen is said, were next in founding Evan– association, said yesterday that a woman official might carry
them on t h e ground t h a t they 4. Permission for the mem–
t6 have started organizing jgelist branches before Chica more authority than a man.
Mannequin in Ukrainian were not responsible for t h e bers of the Baltic nations, the. ^btential members and laving і go did so last December.
Western , Ukraine, Byelorus– The editorial said: "Men and boys.. . would probably
conditions" of those tiri?ft amT
Costume at U.N. Plaza were only obeying orders." sia, and Moldavia who were have far more respect for the authority of a woman t h a n
they do for men."
N E W YPRK, N.Y.—A man. the Ukrainian Woman'r. Lea-l He further a s k s " W h y is unjustly deported to S i b e n i
nequin in a Ukrainian cos– gue of America and arranged there no similar pardon for to r e t u r n to their homelands. tJCCA falls For SaerHiee... The article said women referees have been tried in
5. investigation of the dis– Switzerland.
t u m e welcoming delegates to by Mrs. Mary Dushnyck, M r s . ! 3 U C n Ukrainian women as Ka– (Concluded from p. 1) "We are told it has been nn unqualified success" it said.
t h e F i r s t World Congress of Stefania P u s h k a r and Mrs - ' t e r y n a Zarytska, Halyna Di– appearance of the Latvian gress, which was directed at cal differences shall stand "Why not in B r i t a i n ? "
F r e e Ukrainians with bread Maria Rzepecka. was located 1 d y k a n c j Odarka Huslak, each A r m y officers.
8. Proclamation of a gener– "Ukrainians Living beyond the way of the Ukrainians in The referees were commenting on the refusal of t h e
and salt, was exhibited in a directly opposite the United sentenced to 25 years of im– English Footall Association to recognize women refs.
window of the Ninth Federal Nations complex and was '.n prisonment? Should it be per– al amnesty encompassing a l l ! t h e borders of Ukraine" and fulfilling their duties toward Recently the FA declined to accept Patricia Dunn, Д
and Savings Bank on United full view of U.N. officials and missible to hold women in the victims o f ' s t a l i n ' s personality j which called for a mobiliza– their Homeland..."
The UCCA aiso quoted the Dorset housewife, who had passed her preliminary referees'
Nations Plaza here. employees as they entered the v o l o d y m y r Prison for 18-20 cult. tion of Ukrainian forces in
T h e exhibit, sponsored by bank. years: Kateryna Zarytska 7. Release of the women–. the free world in the follow– First Manifesto, directed to examination.
m a r t y r s : Kateryna Z a r y t s k a , ing w o r d s : the Ukrainian people behind Mrs. Dunn wrote to Queen Elizabeth asking her to inter–
since 1947. and Halyna Didyk ". . .The World Congress of the iron Curt:iin. in– which vene. But the Queen could do nothing about it.
Legislators Expected to Speak and Odarka Husiak since Odarka Husiak, and Halyna
Free Ukranians calls upon all the World Congress S t a t e d :
1950? A t one time Khrush– Didyk. Ukrainian organizations out– "in our aid to Ukraine we Spar inns Fiiiixhrd
(Concluded from p. l) chev condemned the inhuman 8. investigation of the
question of discriminatory side Ukraine to intensify and shall scrupulously utilize all
day, J a n 21, a t 3 p.m. in the ian Orthodox Church in John- execution of a pregnant wom–
practices toward Ukrainians deepen their activities, create means and opportunities avail- A drive to help save t n : Philadelphia S p a r t a n s Soccer
Ukrainian Catholic Church son City. Main speakers, Prof. an-revolutionary in Albania; new forces, produce new able to us in the free world Club from folding failed early this week, according to t h e
living in Kuban, Bilhorod, and
hall. Speaker. Prof. P. Saw– Lev E . Dobriansky and Dr. bearing this condemnation in ranks of workers and enlist of democracy. First of all. we Jan. 1G issue of the Phila,d,elphia inquirer. The p a p e r r e -
chuk. Mathew Stachiw. mind, can one condone the Starodub and appropriate ac–1 for action all the forces and shall disseminate the truth
tion to abolish such discrimi ported that Walter Aiken and Alexander Hemphill, co-chair-
Pittsburgh, Pa. — Comme– cmraha, Neb. — S a t u r a a y , imprisonment of women so grcjups which are outsidi? of about Ukraine its history. men of the Save The Spartans drive, announced at a meeting
nation.
morative concert on Sunday, J a n . 20. commemorative con- m a n y years in a stone grave ? rle and cul the final effort to save the club "fell short of our expecta–
9. Removal of all forms of organized life. No ecclesiastic liberation struggle
J a n . 21'at? the Ukrainian Na– cert at Castel Hotel. 16th and religious, territorial or politi– ture. , ."
Colonization discrimination in education tions." The deadline for the Spartans to stay in the recently
tional Home. Jackson s t s . Main speaker
merged North American Soccer League was set for Mon–
Elizabeth, N.J. - Saturday, San. 'Mahoney. ,f The writer t u r n s the spot- against nationalities in the
Ukraine, Byelorussia, Mo!– dav midnight. Aiken went on to explain that " t h e drive
J a n . 27, a t б p.m. a commemo– Syracuse, N.Y. — Comme– light on the a t t e m p t of cora–
was partially successful., . the contributions and pledges fov
rative banquet will be held at morative banquet on Sunday, plete Russification of Ukrain–
davia. and the other republics.
10. Condemnation of the
UNA Offers Scholarships (season tickets were still coming i n . . . but, actually t h e
t h e Ukrainian National Home. J a n . 31, at 6 p.m. a t the Ley– ian cities when he charges
deportation of peoples from (Continued From Page 1) money had totaled less than S1000 in ticket sales, so we
Expected to take part in the mon-Mennor. S p e a k e r s : Prof. t h a t the practice of settling !
their national republics ' o tions. the Committee adheres 1 and Sciences n the United decided to call it quits." -
b a n q u e t a r e Senators Clifford L. Shankowsky and W. Luka– t h e cities of the national re-
"We discovered," said Aiken, "there were a number of
R. Case and Harrison Wil - chyk. publics with Russians "fur– Siberia, and of the settlement to three basic criteria—schol– States, and the Federation of
Passaic, N.J. — Commemo– ther contradicts true friend- pf these republics with Ru3-! astic ability, material needs Ukrainian Student Organiza– 'bugs' in the drive., . misunderstandings between pledges
h a m s , as Well as Mayor Tho–
sians. and participation in Ukrain– tions in America. to aid the fund, and the lack of those who could pledge for
m a s Dunn. Also'expected are rative concert will be held on ship among the Soviet na–
Prof. Lev"-E. Dobriansky and J a n . 28, at the Ukrainian Cen– tions. in the UkSSR the Rus f
11. Review of the system of ian community affairs. Applications can be obtain– S50 season tickets. We did learn the fans want the S p a r t a n s
passport restrictions, and con– j Candidates must be mem– ed by writing to the UNA to remain. The mail revealed a goodlv number of pledges."
Supreme „ President Joseph ter. Main speaker will be Dr. sian population systematical–
demnation of passport discri– bers of the Ukrainian Nation– Home Office in Jersey City, Aiken also stated t h a t John J. Rooney. S p a r t a n s ' club
Lesawyej^ Borys Phylypchak. ly increases while the Ukrain–
president, was informed of the failure of the campaign t o
Youngstown, O. — Comme– Accron, O. — Commemora– ian population decreases. Si– mination t h a t is in contradic– al Association and students N.J.. or through the UNA
Uon to the international Con– of accredited institutions of: branch secretaries. keep the team here.
moratiye concert to be held tive concert on Sunday, J a n . milar migrations a r e still tak–
vention on Human Rights. higher learning on the N o r t h !
on J a n . 2 1 , at the St. Ann's 21 a t t h e Accron University at j n g place in Lithuania, Latvia,
Estonia. Byelorussia, Molda– 12. Review of the borders American continent.
Auditorium. Main speaker 5 p.m.
UNA Supreme President, Jo– Flint, Mich. — Commemo - via, Kazakhstan, Kirghizia,
of national republics so t h a t і Preference is given to stu–
they may conform more close– dents pursuing studies in the
Skiers! Huge Snowfall at SOYMJTivKAl
seph L e s W y e r . rative concert to be held on and elsewhere. The coloniza–
ly to ethnographic settle-j following disciplines: Slavic,
Blngljatnton, N.Y. — Com– J a n . 28. a t t h e Ukrainian Ni– tion of the Ukraine with a
memorative Banquet on Sun- tional Home, at 2 p.m. Main large number of Ruaaians
day, Jan.– 28, a t the Ukrain– speaker, Dr. L. Kowal. (retired officers, retired KGB
ments.

officials, and other privileged press of all questions broach– science, law. history and jour–:
studies, with specialization in
13. Wide discussion in t h e ' Ukrainian subjects, political SOYUZIVKA OPEN
fA categories of citizens), who ed in this petition. 4 halism.
THE VACATION RESORT ALL YEAR
settle in the cities and get 4.11 of THE UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION
fH^ UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION Active in Community at KERHONKSON, N.Y. AROUND
the comfortable jobs and pro–
ANNOUNCES fessional positions, has forced
the native Ukrainian popula– Strong consideration is giv–
фіЕЕ SCMiOLARSMUPS tion into low-9alaried jobs аз 1 en to students who have
U n c r o w d e d facilities, invigorating air,
the scenic beauty of the Catskill moun–
SKI SLOPES
unskilled laborers, ambulance shown interest in Ukrainian tains for 35 miles.
of community affairs by their With lilts оя Soyuzivka near two
drivers, caretakers, steve–
dores, construction and farm '.active participation in various floated Rooms well-known neighboring ski centers:
Sl.OCXh 8600 and 3100 workers. Such a r b i t r a r y eet–
tlement of prehistoric Ukrain–
І youth, civic and religious or–
1 ganizations. it is assumed
Join us for the week and fun. too.
l?krolnian N'tttlonat Анн'п Estate
САТНАІЛА in KllenvillP and
M1NKWASKA in Kerhonkson.
; t j TO BE AWARDED ANNUALLY ian lands produces nothing that early interest will stimu– Foordmore Road. Kerhonkson. N.Y. 15446
Phone: KcrhonkKon (914) 62в-3в41 Only 15 mln. from Soyuzivka.
The scholarships are available to students of an accredited but national enmity. L e t us 1 late such individuals to con–
remember the b l o o d s h e d j tinned activity upon complc– Slopes for advanced ккіега. Also available at nlfbt under the lights
college or university in the United States and Canada. All-wether artificial snow.
Awards will be made by UNA Scholarship Committee to among nations between 1917- tion of higher education and
members of the Ukrainian National Association who apply 20 in the Caucasus and in the thus contribute to the well–
on basis of scholastic record, course of study, and financial Middle E a s t . " beine of the Ukrainian com–
K a r a v a n s k y deplores " t h e munity at large. SPECIAL RATE FOR SOYUZIVKA GUESTS
need. Applications are to be submitted no later than
system of passport registra– The Scholarship Committee At SOYlJZivKA - excellent ski slopes for beginners. Free ІШа.
March Si of each year. For application forms, write to:
tion" which makes free move– consists of several UNA Su– Good furilities for TOBOGOAN1NO.
UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, INC. ment within the country im– preme Officers as well as reo– DO NOT M1SS TH1S OPPORTUN1TY. MAKKTOlTR RESERvATlON NOW!
81-83 .Grand Street Jersey City, N.J. 07303 possible. He declares: presentativee of the Shev– Soyuzivka, Tel.: Kerhonkson (914) 626-5641
"An equally pernicious ves Order a copy from Svoboda chenko Scientific Soeietv. the

tige of the personality cult 81 Grand St., Jersey City ,N.J. і Ukrainian Academy of A r t s
СВЯТО УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ ЧЛЕНИ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ НА СТОРОЖІ МИРУ З ВОЛЕЮ Полк. В. А. Ностецький - почесний,
В ШИКАГО І СПРАВЕДЛИВІСТЮ ДЛЯ ВСІХ громадянин м. Парми, Огайо
Під час святкового бенке- ставник китайської аИбаса-
Оборонна могутність Америки с сьогодні найбільшо: ' миру з волею і справедливістю д л я всіх також тисячі
Шнкагівські українці ра- поновано о д н о х в н линну ту д л я відзначення 25-річчя ди у Вашингтоні ;^4соиґресУ
дісно переживали неділю 3- мовчанку й на її тлі студент гарантією миру із волею та справедливістю д л я всіх українських юнаків, між ними багато членів Українсько^
УПА, щ о відбувся в м. П а р , менн М.А. Фіген т а Ч ^ Д . BfU
го грудня 1967 p., свято ві- Я. Василів, талановитий де- завдяки тій оборонній силі аґреенвно-імперіялістични;: і о Народного Союзу. Не один з цих юнаків у ж е й приніс
на, Огайо, 14-го жовтня м. нік; молодий литовський д4-
ЛЬНОІ української літератури кляматор, відрецитував noe– большевнзм ве може здійснити ерого пляну про підкореі:- найвищу жертву, жертву свого життя, в боротьбі іввоти
Вч, проголошено Д-ра Воло- яч, інж. Раймунд^КуДУхісг
в формі Академії, на якій зію того блискучого фран- ня цілого світу, а спроби їхньої агресії, як це було в Ко- комуністичних агресорів. Н и щ е подасмо фотознімки дея- димира А. Костецького по- д-р Степан Г а л а м а й і л р о ф ^
проголошено та вручено у- ківця „ Д е зараз ви, кати?” реї чи хепгр у В'стнамі, зустрічають негайну відсіч заата кнх із тих членів Українського Народного Союзу, що в чесним громадянином цього cop економії в Політехнічно^
краінськнм л и с ьменннкам кованих країн, акі 3 черги прохають допомоги від Аме рядах американських збройних сил стоять на сторожі му Інституті Західньої Вірі
Цими словами зворушена
літературні нагороди Укра- я нишком втираю сльозу. рнкн. миру і волі. (В душках біля кожного подане число Від- міста. Почесний диплом при- джінії; т а адвокат .?обврт Б :
В американських збройних силах служать спрак; ділу УНС. до якого він належить). йняв він з рук посадника м.
іяського Літературного Фон- Паві Ганн Мнлорадович ра- Парма, адвоката Д ж . Петру- Свіні. В почесній, презйдй
ДУ l i t І. Франка в Ш и к а ґ о днть не плакати, бо плач - скн, та директора юстиції — бенкету були також преяи-
- а 1965-1966 роки. це зброя безсилля. адвоката Андрія Бойка. Та- дент американської .ПольонЦ
В Ш и к а ґ о існус У 71 Фонд, О. .звичайна н Мнх. Мла- ку почесну грамоту видало в Огайо, Ришард Яблоньсні?
щ о з пожертв тамошніх ук- ковнй. не маючи спромоги м. Парма вперше в своїй та син останнього ХфезидеИ^
раінців призначує неперір- приїхати по відбір нагороди, історії. та вільної Литви, адвоіса?
дично літературні нагороди надіслали листи подяки й Д-р Володимир
1
Андрій Юліюс Р . Сметонаі.. ;л і
українським письменникам, признання .v ЛФондоаі за Костецушй, полковник Ме- В мистецькій частині.бея-
щ о б заохотити їх, вірно слу- його патріотичну роботу. їх
дичного Корпусу Армії З Д А КЄТУ ПереЖНВ ХВИЛИНИ C8C-
ж и т и українському слову. Т. шднеслим голосом відчитав
в активній службі, с ypo– його мистецького т р і ю м ^ у
Ш?вчснко насторожі нації інж. А. Кущинськин. член
поставив слово. 1 його слово, Комісії дженцем Америки, а його" молодий український тенор
ІІрОВірКИ голосів батьки — українці походять з Англії. Володимир "Луців.
надихане національним вог- членів Жюрі. Вийшла з залі
ні-м, породило український яв сцену шд рясні оплески із с. Озірна коло Тернополя. Заслужено здобував вій ч в ^
li-ий рік . . . І не гармата Оксана Керч. Проф. К. Ьіда Він був головним англомов- ленні овації. Під ч а с свого
Муравиова, а вороже слово стиснув іи правицю, а проф. ним промовцем на величаво- побуту в Клівленді користу"
а з і а т а Ульяноза-Дсніна цей А. Антонович вручив наго- му Святі УПА. що в ньому вався полк. В. А. Юосгоцькнв?
рік втопило у вогні й крові. роду. Лаврстка схвильована. взяло участь понад 500 лю- разом b свосю, дружинок)
дей. Був він також головою незвичайною в в і 4 л и вістю1
Український Л і т ератур- Вона подякувала за високе
Почесного Комітету д л я ю- клівлендських людей!' Ш е і
нин Фонд, головою правлін- відзначення н засіла прн
а я якого с проф. A. AHTOHO– столі лавреатіа. вілейннх святкувань 25-річ- риф району КуяголГ-,ДжеЗ
Черговий
вач. не об'еднус жодних пи- Лавреат Теодор Курпіта по-І 2-ий . г'ііі. Вогдан Коваль Зснон ІСова.іь Іван Добрянський Тома Лої ай, чя УПА. Д о цього комітету йме МекГеттрик, служив ЙО-:
сьменників. тільки жертво- дякував фундаторам і жерт- Боффало, Н. П. (304) Б о ф ф а л о , Н. П. (304) Лнгставн, Огайо (274) Ш и к а ґ о , І л л . (33) входили чільні представнн- му своїм супроводові ft, ,jtti–
давців д л я добра рідної не- водаяцям ки 12-ох національних груп том. Після приїзду;уп^ко)в..)і
УЛФ, голові й '
уярмленої літератури і стоїть членам Жюрі за їхню важ- Клівленду, як т е ж Єпископ Вашингтону привітала naHfl
У гострій опозиції до тихі ку й відповідальну роботу Кларсік: Д ж . Іссенманн, ра- ство Костецьких нй летумс!г-
„незрячих братів грсчкосі-) та президентові УЛФ проф, бін д-р Мирон Силверман, кому майдані делегація Oc^–
ї в ' , ідо д л я них Україна і А. Антоновичеві, без мурав- пані Марія Радзнкевнч, чле- редку СУМА ім. Т.,ШеачеіІр
„муртва і смішна". лниоі праці якого УЛФонд ни Конгресу З Д А - - Мнхай- ка, конгресмен Ч. А. Ванів;
Але повергаймося до тс- не існував би. Чергові лавре- ло А. Фіген. Чарлз А. Ванік та представники Сл^ігтиового
ащ на Академії роздачі ати — Мирослава Ласбвська і Роберт Тефт. мол., голови Комітету. В неділю ', 15-Г^
укр. літ. нагород. Колн під- й Володимир Несторовнч, районовнх екзекутнв Дсмок- жовтня 1967, панство Hpcre–
неелася куртина, заля прнй- щиро вітані глядачами, ВИС- ратнчної й Республіканської цькі були гостями Українсь-
к я л а грімкими оплесками ловлювалн вдячність і мір- партій, та інші визначні oco– кого Лікарського Товарист-
Президію Академії. На сцені куваяня про завдання укра- бистості. ва в Огайо на окремому^ cmji–
сиділи; колишній українсь- іиської літератури й ролю У- Посадник і міська Рада м. тковому обіді під ч а с незвй^
їсия посол до варшавського ЛФонду. Клівленду. Огайо, що їх ре- чайно симпатичних сходин
сонму інж. Б. Вілинський, презентував на бенкеті адво- цього Т-ва. Сходинами -яро:
генеральний консул' вільної Після виступу прнявннх кат Іван Тарас Білинськнй. водив новообраний .голову
Литви д-р Плтрас Д а у ж в а р - л а в р . - а т і в - ЦрогОЛОШсНО;
член Міської Ради. нагоро- УЛТ . Огайо, д-р ВолоЛвИи^
гіс, генерал проф. Стахіс що а ділянці літератури для дили полк. В. А. Костецько- Шкільннк. i^v,–
І'ірмантіс — кол. литовсь- молоді нагороджено: С. і
го почесною грамотою та Під оглядом м”ооілізаїШ
кии міиістер оборони, автор ііарфановнч і ^ . Наумознч. Золотими Ключами м. Клів- публічної опінії та' ДІяиазойу
..Гуцульського куреня" д-р Jbk:ix нагород виплачено на! Микола Марців ленду. З приводу Свята УПА політичних акцій. с в я т к у -
Андрій Ґрод Ві.іьям Ґ р о д Мнрон Василина
Олесь Бабій, д-р К. Біда, суму трьох тисяч двісті до-1 проголосило м. Парма день вання 25-річчя УПА в Клів-
лярів, що їх зложили шп- Ш и к а ю , Ілл. (33) (браття і близняки) Клівленд, Огайо (102) Дітройт, Муш. (292)
професор Оттавського уні- 14-го жовтня 1967 — Укра- ленді були однією з иайкра-
в„рситсту н голова Літера- катівські українці. Ш и к а ґ о , І л л . (33)
їнськнм Днем, а м. Клівленд щих і найбільш динамічних
туі)ного Жюрі УЛФ, відомий На закінчення тісі офіцін- видало окрему святкову ре- дій української г р о м а д и ; 'в
дитячий письменник проф. ноі Частини Академії д-р золюнію на пошану вояків Огайо. Цілий зміст нліялвнд-
Роман Завадович, пнсьмен- О. Бабій, сеньйор украінсь-
і командирів УПА. що боро- ського бенкету 20-рдччд, У-
ниця Ганна Ч.-ршь, по.т Т е - ких письменннкш на eMtrpa–
лись і згинули в боротьбі ПА з приводу 50-иас .роковин
одор Курпіта, видавець Ми- ца, ВІДЧіїтав резолюцію нро-
кола Д.-нисюк і проф. А. тн комунізування Франка й проти окупантів України. Українснької Націбна,льл б ї
Антонознч - голова УЛ- української літератури, що Ґі Крім полк. Костепького про- Революції був гоожрмм'. rJpo–
Фонду. Збоку столв із ф л я - приявні прийняли MOiyrHl– мовлялн під час бонкету та- тестом проти ,.50-лІтгя"!м0С ж
коно.м рож сгіл для лавреа- ми оплесками н спонтанним кож підполк. Армії УНР. А- ковсько - большевв:Ц:?'КОІ
тів. Зліва, серед прапорів, співом „Не пора". вепкііі Гончаренко^ генерал- контрреволюції.
квітів і зелені, стояв велн- майор Ш у К у я н ґ Гю, пред- (аїгіс)
Д р у г у частину Академії
КНІІ кодьоіювпй портрет почав птНкаґівський мшіа-
Монсгя України — патрона
ннй литовський хор ,,Вітіс '
УЛФ — який, здасться го- Е л і з а б е т , ІІ. Дав.
під вправною днриґснтурою
ворив.
Фаустаса Стролі. співаючи
три милозвучні народні лн- НОВІШ В І Д Д І Л СУА ,
ЛИШИВШИ глум товські пісні: Підемо В ліс
(і большевнцьку лжу, Заходами Окружної Ради прийняття. Проводила Ц вМІ
НезоміиіениА холодним послухати. Льон вибирала й СУА в Нюарку, а зокрема її ло і з гумором п. Олена Ме-
( саркофагом, Кленочок. Кожну пісню ПО-і невтомної голови і здібної льннчук. В програмі внстУ?
У Львові я померлим ясшовала по-українськи лн- Степан Мочульський Сотник Петро Содоль Орест Степанчак Осип Свистун організаторки п. І. Левнць- пали з декламаціями діти
(по лежу товська красуня панна М.І Вотгрвлит, Н. П. ( І З ) Бруклиіі; Н. П. (184) Ню Брнтеи, Кой. (254) Рочестер, Н. П. (367) кої повстав новий відділ членок відділу Ганнуся J0e-
Але живнА я нами Пакальнішкітс.
у Шикаґо. СУА ч. 45 ім. Софії Русової, льннчук і Ляриса Бемко г
Виступ того хору справив другий відділ в нашому міс- Фортепіянове сольх)^ в^кона-
Академію відкрив патріо- на глядачів велике вражен- ті. Члени його — це МОЛОД- л а Роксоляна Мицьо. Атрак-
тичним вступним словом ГО- ня і не диво, т о був sacuny– М і н н о а п о л Us З І і н її. а^іл її д е л ь ф і н , Н а . піі жінки, переважно молоді цісю мистецької црограмв;
лова УЛФ — проф. A. AHTO– ний грімкими оплесками. матері. Очолила ВІДДІЛ п-і був виступ квартету ,^Kapa–
нович, вітаючи українське При цій нагоді слід ВИСЛОВН- РІЗДВЯНІ СВЯТА Д І Ш І 3 1 П Ш І К И ЗУСТРІЛИ НОВІШ РІК
Лнна Фсдун-Косоноцька. вана" під проводом Б ' TSeifKA
духовенство, президію, при- тн щиру подяку ЛИТОВСЬКО' 15-145 жовтня 1967 р. від- і фортеп. супроводом-ЛІ' T c j
явних представників украін- му майорові 1. Чеснові, що.
ської еміграції з-поза З Д А , був лучником між УЛФ і на- Міинеаполіська yKpaiHCb–. і день 7 січня 1068 р. оув Йдучи за традицюю ще з Грала до танців оркестра діл формально увійшов до чи. Присутні, переважно тЦ-
українських літераторів і шнмн прибалтійськими сою- ка католицька громада свят-1 теж радісним днем д л я на- вншкільних таборів Дивізії Юліяна Сухара, а програму місцевої громади. В цьому ні, приймали кожну точку з
науковців та численну деле- зняками та не мало причин кус за новим календарем. І шої громади. Богослуження з-неред чвертьсторіччя, ди- виконали актори „Театру у дні відбулися християн ВІД- захопленням і нагороджував
ділу прн співучасті делеґа- лн оплесками. Не менш npHt
пщію неукраїнців. що прий- аився до успішного прове-1 3-року на-рік перед церквою: вполудне правив о. монс. візіпннки згуртовані в Брат- П'ятницю" під керів. ВОЛО- ток Централі, Окружної Ра- ємною була гостина, щ о 5Т
ш.ш на роздачу літератур- дення тин небуденної укра-і на фронті усіавлясіься вер-ІКнап. Свою проповідь нрн- стві кол. вояків І УД УНА, днмира Шашаровського я
ппх нагород, які уфундува- їнської імпрези. тец і цілу сценарію, і коли святив для вияснення дар- Станиця у Філадельфії, зу- складі: Марія Лисяк. Воло- дн і представниць відділів приготовили членки відділу
Округи. РІвнож були засту- під керівництвом господар-
ла ж.менька шикаґівських У дальшій частині про-І вже все було уставлене, і якітости читання: Книжка - стрілн Tj)a;iHiiiiiHoio ,,Днві- димир Шашаровський і Во- плені Місцеві організації.
ської референтки М. ОлЬТ-
емігрантів. грами виступав ВІДОМИЙ прийшли свята, потиснув і це найкраща зброя, цо ті ЗІЇіною Ма;іанкою" новий лоднмир Карпяк. Отець парох Иоснф Фсдорик ник. Хоч членкн нового від:
Видавець Микола Дени- скрипаль проф. В. Чижик, і мороз, а згодом і сніг, і зда- перли, що людина ш:нисить рік за старим календарем. Під час програми актори започаткував свято молнт- ділу сиділи при окремому
сюк, керівник програми А- що прн фортепілновому су-1 валося, щ о хтось чародійною 1 з дна морського говорив Новорічна забава відбула- ..Театру у П'ятницю", який
вою. Відділ одержав грамо- столі і присутні з ними ,за-
кадемії ствердив, що діяль- проводі композитора Б. Шу-ІСИЛОЮ переніс місце наро- о. нарох. Опісля він заирр- ся в залі УСО „Тризуб") ще гісно співпрацює від років ту. щ о ЇЇ вручила голова
)а дження Хрнста в Арктику, син всіх до шкільного оудіш- з ннм- Станиця Братства пізналися при офіційній ч а -
ність УЛФ — призначуван- тя вміло відіп в скрипкова з Бравиигвом Дивізінників, СУА п. Ст. П у ш к а р і відзна- стпні, під час гостини свгги-
нл українських літератур- сольо. Згодом рецнтаційннй І В ПереДСВЯГОЧНИн, ч а с иа- к у На ВІДКРИТТЯ HOBOJCHO- живе в дружніх взаєминах отримали великі барвні пор- ку СУА. що її дала голова
лися порожні крісла, бо Sid!
них нагород - це великий ансамбль: Р. Туринська. О.! гато людей приступило до ванної бібліотеки і Просфо- гретиг- шаржі, виконані ві- Окр. Ради. Численні куми вони були прн праЦГ, І Дбве?-
культурний подвиг шикаґів- Дацків і мгр Т. ШкольникІ св. Сповіді. Церква була на- у. Там вже ждав на гостей j ДОМИм автором . вояцьких побажаннями, підписами та
ських українців, і с поміт- по-мистецьки провели мон-І повнена вірними на кожнім представник О б "в д н а н н я рогку програмку дав и. інж. спогадів кол. підстаршнною дарунками закінчили офіці- ли, що не тільки вміли смач-
ннм вкладом до посилення таж із ,.Мойсея" І. Франка. Богосіуженні. Правили ва- Працівників Дитячої Літсра- Карп'як. Школярі Смулка і Дивізії, Евстахісм Загачевеь- йну частину свята. но все приготовити, а л е й
об єднаної дії вільних укра- На закінчення виступав ші священики; о. монс. Кнап тури на місто Мшнеаполіс Татарин продекля м у в а л И хнм. Крім цього, акторки, як піддержати традицШ-йу уК 4
Відділ приготував прном- раїнську гостинність.
їнців. Представивши членів відомий шнкаґіпський міша- і о. До ропі. п. Пакуляк ВасялЬ. Під сті- вірш Б. Лепкого. За почи- гені проф. Зоя Марковнч, ну мистецьку програму і
Президії, попросив він до ннй хор ,,Сурма" під дири- Одна з проповідей о. паро-і н'”іо була новенька бібдіог ном о. пароха громада при яка вела музичний супровід A;.K
слова голову Літ. Жюрі УЛ- ґентурою проф. І. Трухлого, хп була на тему нашої па- гєчна шафа, яка дивилася няла дружньо між себе но- програми, дістали китиці
Фонду проф. д-ра К. B u y . що своїм репертуаром, а СПВ-І ціональнбї та моральної об- на присутніх ясними niicna– вих членів. Відтак о. монс троянд з рук голови Станиці
який, перед проголошенням ціяльно „Вічним рсволюціо-і новії в 1968 р. Рівночасно MH. НЄМОВ хотіла ио.хвалитн- ще заторкнув справу нашої Братства, Богдана Артими-
-
літературних нагород, внго- нером" знов показав свосі пін згадав про радісну не- ся, Що на початок всіх кнн- бібліотеки і заохотив грома-
шнна. Вісті з Менор Джуньор Коледжу
лосив доповідь про ідейні мистецьке обличчя. сгіодіванку, бо через закуп j ж ок мас 350, в зокрема У дян купувати книжки.
Забава, я к а звела разом Важливою новиною так джів. ЦИМ наш Коледж став
мотиви творчостн І. Франка Відспіванням всісію залою двох суМежних домів площа відділі Діточім 100. Ті кннж- Покликаний до слова біб- для Менор Джуньйор Коле- на рівні інших акреднтова-
та про цілі ії завдання УЛ- ..Ще не вмерла Україна" по- шд будову нової nej КВІІ зна- ки набут і через Представ; ліотекар дякував я(ертводав- „дивізійну родину" і всіх
Фонду. Слухачі доповідача кінчено вечір справжньої чн ) поширилася. приятелів Дивізії, велася в джу я к і д л я нашого грома- них інституцій щодо своїх
нидтп-1 ОПДЛ на Америку цям за дари в книжках, за-
нагородили довготривалими внутрішньої насолоди. милій товариській атмосфе- дянства в З Д А с отримання прав, а саме абсольвенткй
Він звернувся До ВСІХ :: і- в Ню Йорку, яке очолює ГШ- охочував до читання, кажу- ЗО листопада 1967 р. акреди- Коледжу можуть тепер бу"
оплесками. Опісля в одному З ПООЛН- рохіян, щоб в 1968 р. зосе-Ісьменниця Леся ХрапливЙ. чн. щ о коли сьогодні не бу- рі і продовжувалася до піз-
ньої ночі. тації д л я коледжу. Дирекція ти без труднощів прийняті
Голова Літ. ЛСюрі, почав ськнх ресторанів відбулася родити всі джсрел:і приходу Перед посвяченням біо;ііо- де- читачів у к р . казки, то Коледжу та члени ф а к у л ь - до інших коледжів, та yafc
відчитувати авторів нагоро- зустріч громадянства з л а в - на Судову нової церкви. Вся текн доповідь виголосив и. завтра, напевно забракне чн- Таким чином днвізійннки тету робили старання в цій верситетів на теренів З Д А ;
дженнх творів. Вістку, що реатамн й головою Жюрі, де коляда в День Різдва при- 11:м:у ІЯК, Г о в о р и в п р о ЛІТ. тачів книжок, часопису чи Філадельфії розпочали свій
справі вже довший час, щоб Дотепер наш Коледж май
найвище відзначення УЛФ прн спільній вечері і друж- значена на ЦЮ ці.п. творчість І про -н т р у д н о т і . журналу. „ювілейний рік", який за задовільніші всі вимоги повні стейтові права в стейї
,,листок із лавру Франка" ній атмосфері обговорено І школярі наші не бу їй з якими стрічаються н а ш і Нашому жіноцтву за цей директивами Головної Упра- для здобуття відповідного ті Пенсильвенії, а т а к о ж б у в
Жюрі одноголосно признало багато проблем нашого ку- позаду. Вони рушили двома письменники, які СТяраЮТЬ' пнр належиться щира подя-
статусу. Документ про акре- афільйованнн з Католиць^
підсовстському українсько- льтурного життя. ви, вестиметься під гаслом:
му поетові Василеві Симо- Академію роздачі україн- отаманів т г о н а м н під проводом своїх, ся книжку пустити між л ю - ка. Збірку на Видавничий Асоціяції Середніх Стейтів ким Університетом Америки
п. Остапюкі і Куч- д г и і то дуже часто njmcHH– Фонд О П Д Л започаткував п. „За стрілецький звичай", і З Д А д л я вищих навчальних у Вашингтоні. Факт акредн-
ненкуові за збірку поезій ськнх літературних нагород, варського. Всі колядники Кучварський Степан. який закінчиться вліті 1969 інституцій.
„Берег чекань". публіка зафіксовану на срічці. мож- виконали чесно свій обов'я- ми коштами і заходами. тації повинен вплинути та^
Потім відбулося посвячеИ" За проведення таких ус- року великою маніфестаці- Представники цісї Асоція- кож на вибір коледжу ДЛЯ
п р н й я яла повстанням з на буде внедовзі почутії в
місць. Д л я вшанування па- наших радіопередачах. :і”К. ня домівки і бібліотеки. І ме- пішннх акцій належиться кю в 25-ту річницю бою під цїі візитували Коледж ми- студенток українського по^
м'яті померлого поета запро- Ксеня Чуйкевнч
В НІЧ під новин рік Брат- ві рагадалася латинська по- щира подяка в першу чергу Бродами. нулого академічного року та ходження. Розбудова Коле-
ство мужчин стрічало Новий словиця про ту краплину о. монс. Кнапові, який свосю В. А. грунтовно провірнвши його джу з а допомогою, споруди
рік. І в цілому місті був га- води, иіо скалу прооивас, ІНІЦІАТИВОЮ у співпраці З програми та адмініструван- нового будинку д л я бібліо.
рячтгбвин n v x . j Коли б і ваша книжка ста- громадою може зробити ба- ня вирішили, що рівень нав- теки та наявність українсь-
ЗАБЕЗПЕЧГТЬСЯ П ьТДЬТЕ Минув Йордан і Водосвя-іла ''ою каплею, що ппобивШ гато д л я піднесення нашої чання та програми а також ких предметів в Менор Д ж у -
тя. Полинули думки на Р и - І с к а л у невіжества. еамовдо- громади під оглядом релігій- ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ
і засоби ( я к бібліотека,лябо- ньйор Коледжі повинні t a r
БЕЗПЕЧНІ, СТАВШИ ЧЛЕНОМ нок під львівський ратуш, і волення і обоятностн До за- ним і культурно-освітнім. раторії та устаткування) кож бути фактором заохотЯ
П а к у л я к Василь, дитацію отримав Коледж від для нашого громадянства д о
гіеРАтсімвпит Н А Р О Д Н О Г О OOIO^V де колись такі Водосвятя - гальнонаиіональннх с і т а в .
підбувалнея. полинули поза 1 Пгюсшора відбулася еегШ л' Представник О П Д Л на
У Н СОЮЗУ!
вповні відповідають стандар- піддержки цісї інституції
річку Збруч. ' дійсно рідної атмосфери. Ко- Мшнеаполіс тові вимог Джуньйор Коле-

You might also like