Address:

"WE I N T E N D T O B U R Y

NO O N E AND W E DO
NOT
BURIED."
I N T E N D TO BE CB ОБОДА
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
SVOBODA
UKRAINIAN DА І І Y
The Ukrainian Weekly
81-83 G r a n d S t r e e t
Jersey City, N.J. 07303
Tel. HEnderaon 4-0237
New York's Telephone:
BArclay 7-4125
Lyndon B. Johnson Ukrainian Natioanal Aas'n

РІК L x x n 4 . 139 SECTION TWO

SJj? Ікгшшш пЩ 0tftum
S V O B O D A , T H E U K R A I N I A N W E E K L Y . S A T U R D A Y , J U L Y З І . i965 15 ЦЕНТІВ - 15 CENTS
Tel. HEnderaon 5-8740

No. 139 VOL. LXXH

LAST DAYS OF MARTYRED CAPTIVE NATIONS WEEK OBSERVED SOLEMNLY IN COMMUNITIES Orthodox League Holds 18th
UKRAINIAN BISHOP DESCRIBED ACROSS THE NATlON Convention in N e w a r k
JERSEY C1TY. N . J . - S i x NEWARK. N. J.—Over 350 arship Fund for seminarians
BY EYEWITNESS years after the first enact- delegates and guests attend- and clergymen, publication of
STRANGLED TO DEATH 1N RED PR1S0N ment of the national Captive ed the 18th Annual Ukrain- religious educational material,
Nations Resolution in the leg- ian Orthodox League Nation- sale of Orthodox crosses,
JERSEY CTTY. N. J.—The ed two peasants from the islature of the United States, al Convention held at the Junior (teen-age) camps and
Most Rev. Gregory Khomy- ward and replaced them with the plight of the captive na- Hotel Robert Treat in New- conferences. Altar Boy Con-
ehyn. the late Bishop of Sta- two tramps. Soon one of them tions is far from forgotten ark from July 15 to 18. U- ferences. Business sessions
nyslaviv. Ukraine, who was approached the Bishop, who Since 1959, three United krainian Orthodox Church of were ably conducted by Preai-
arrested by Soviet authorities was praying quietly, and ridi- States Presidents have an- the USA prelates in attend- dent Walter Sosonka of Clif-
along with all other members culled the dying man's piety. nually issued formal procla- ance at the four-day Conven- ton. N. J.
of the Ukrainian Catholic The trio then rummaged matione denoting the third t ion included Metropolitan Climax of the Convention
hierarchy in 1945. was mur- through the Bishop's bundle, week of July as Captive Na- loan Theodorovich and Arch- was the Banquet at the Hotel
dered in the dispensary of a devouring whatever food they tions Week, in additionr"the bishop Matyalav, as well as a Robert Treat on Saturday
Communist prison almost two could find and demanding to governors and mayors of number of clergymen from all with Senator Clifford P. Case
years after his imprisonment, know about "concealed gold." states and municipalities all parts of the United States and of New Jersey as the princi-
according to an eyewitness pectoral cross and the like. over the country have issued Canada. Both Metropolitan pal speaker. Senator Case,
account published recently in The Bishop offered no resist- similar proclamations and ap- loan and Archbishop Mstys- sponsor of a bill in the Sen-
a series of articles by W. lwa- ance replying feebly that all peared at numerous commem- lav bestowed their blessings ate to recognize Orthodoxy as
nys entitled "From the Let- of his belongings had beer orative programs especially upon the Convention and ad- one of the four major faiths
tera of vasyl Khomych Prok- c o n f i s c a t e d earlier. The prepared for the occasion. dressed the gathering at in this country, spoke on the
hoda, Prisoner of the USSR thieves threatened to find out Thursday's business session. struggle of freedom aeainst
and vorkuta Camp" ("vilne whether this was really the This year's commemorative
8lovo," Toronto. Canada, Julv case. week, which lasted from Sun- Communist aggression. Many
day, "July 18 to Saturday. Gov. Hughes, Sen. Case dignitaries and guests were
17, 24 and 31. 1965). Next day, the account goes July 24, was no different Adress Gathering introduced at the banquet in-
on to say. Prokhoda returned New Jereey Governor Ri- cluding UNA Supreme Audi-
Tells Horrors of Prison Life to the dispensary after a from all the others, except in
one respect. Today, more and chard J. Hughes, in Newark tor John Kokolski. The ban-
in his letters Mr. Prokhoda short walk to find the Bishop more legislators are acknowl- to open his campaism for re- ouet was followed by a Grand
describes his experiences in lying unconscious in his bed. edging the urgent need for Ukrainian group leads during Captive Nations Week observance in Buffalo, N. Y. elecliion, adressed the assem- Ball.
Communist prisons and con- When he asked the peasants, the formation of a Captive (Photo courtesy Bvfjalo Courier-Express) blage on Thursday afternoon Other social activities, all
centration camps. He also who remained indoors, what Nations Committee in the The Governor spoke briefly of which were well attended,
gives a detailed account of had happened, they answered United States Congress, and. on subjects familiar to all U-
included dances on Thursday
the last days, and subsequent that the two thieves searched more and more, the various proclamation, s t a t i n g that States and the posting of the note speaker. Congressman krainians including the Shev- and Friday at the S t Demet r
death of Bishop Khomyshyn the Bishop for valuables and. communities around the na- this is the seventh such coh- Captive Nations' flags. The Dulski is one of the staun- chenko Monument, the Cap- rius Community Center in
whom he first met in the finding nothing. half-stranel- tion are organizing impres- secutive annual proclamation program conaibted of an in- chest supporters of the cause tive Nations Week, and more Carteret, a bus trip to the
dispensary of a Kiev prison ed the ailing prelate and fled sive rallies, manifestations, issued in the City of New Yocation. delivered by the of the captive nations on the liberalized immigration laws. Memorial Church at Diocese
He recalls that the critically with his trunk and cassock. and gatherings on this occa- York. He cited Mr. Wagner Most Rev. James A. McNulty. floor of the U.S. House of Mr. Joseph Lesawyer, Su- headquarters in South Bound
ill Bishop, transported here That same evening the Bish- sion. As a result, the cause of as a "brilliant, generous and D.D.. Bishop of the Catholic Representatives. preme President of the U- Brook and a social for the
from Lviv. was no longer sub- op died without ever regain - the captive nations is begin- understanding" leader whose! Diocese of Buffalo; after Finally, on Sunday a Cap- krainian National Associa- teen-agers.
jected to tortuous interroga- ing consciousness. ning to echo even more kind will lead "mankind... which Dr. Nestor Procyk. tive Nations Festival was tion. in his appearance Fri-
tion because he war. unable Bishop Khomyshyn was strongly than it ever was (to) tear asunder the chains jAairman of the local Captive held m Delaware Park. Per- day morning extended greet- Officers Elected
to rise from his bed... A few bom on March 25. 1867. He across the length of this and of Communist enslavement.^ Nations Week Committee in- forming in the program was inge from the UNA and Pontifical Divine Liturgy
hours after the Bishop was was ordained into the priest- other countries. Friday, July 23. witnessed troduced Buffalo Mayor Ches- the Greater Buffalo Orches- stressed that Ukrainian A- was celebrated Sunday at the
brought in along with я trunk ! hood on November 18. 1893. another major event in t h e ter Kowal, who read the of- tra. under the baton of Ro- mericans roast constantly Holy Ascension Church in
containing his belongings, the land named Ordinary of Sta- The following list outlines observance of Captive Nan ficial proclamation. Addresses bert F. Schulz. and other se- strive to enhance their image Passaic. N. J., Metropolitan
ward orderly, who was ob-;nyslaviv on May 6. 1904.'lm- the more significant events tions Week in this city when were delivered by U.S. Con- lections, collectively billed as among non-Ukrainians. loan and Archbishop Mstys-
viously in collusion with the! prisoned on Aprfl 11. 1945. that took place during the the American Friends of the gressman Henry P. Smith, Ш "Music. Songs and Dances of "The notion that we are lav, assisted by very Rev. T.
jail's band of thieves. escort^Hie died on January 17. 1947. Captive Nations Week 1965. Anti-Bolshevik Bloc of Nav (R-North Tonowanda) and the Captive Nations." The a poor people is no longer j Forosty of Passaic. Right
This listkis merely an outline, tions held a formal press con- several other dignitaries. This guest speaker at this; affair true, today," Mr. Lesawyer Rev. v . Klodnycky of Roselle,
but it represents the efforts ference followed by a com- portion of the program was was Mrs. Edith Hyder-Jester. stated. "We are not poor, we very Rev. John Hundiak of
SUSTA OFFlCERS MEET UNA of countless citizens and-;nuf- raemorative dinner in flW closed by a benediction read of Washington, D. C , whose are JlMU^ojr^jjfcerB.'' the j Carteret, Rev. .W. .DiakW. of
werous patriots who h a w in v
PRESlDENT 1N PARLEY their own wav contributed^ to Commodore Hotel. "^ bjf t h e 'Slight Reverend Bish- appearance was-sponsored by UNA chief executive asserted 3haron. Pa,,- and Rev. D
op Lauriston L. Scaife, Epis- the United Anti-Communist in calling for greater organiza- Telenaon of Jennnette, Pa.
P R O B L E M S O F U K R A I N I A N S T U D E N T S I N U . S.
the cause of the eventual lib- Philadelphia copal Diocese of Buffalo. Committee.
eration of the Communist-en- tional efforts on all levels so Newly elected national of-
-- DISCUSSED AT INFORMAL SESSION
slaved captive nations. A ceremonial signing of a A civic luncheon was held Among the members of the as to embrace all Ukrainians ficers sworn in at the conclu-
declaration of resistance to on Wednesday in the Terrace committee that organized this living in the United States sion of Divine Liturgv were
New York all oppression, and a mam- Room of the Hotel Statler spectacular show of strength and Canada. He stressed the President Steven Sivulich of
moth rally were held here. Hilton. This event, sponsored and dedication to the cause
Captive Nations Week in this The ceremonial signing of the by the Khvanis Club of Buf- of the liberation of the cap- role of youth in generating a Sharon, Pa., 1st vice-Presi-
world metropolis was initiat- resolutions condemning the falo and the Citizens' Com- tive nations were: Nestor mass drive for greater co- dent W a l t e r KJshton of
ed by solemn celebrations of Kremlin for the ruthless en- mittee to Observe Captive Na- Procyk. M. D., Ass't. Direc- heeion and in re-ehaoing the Youngstown. Ohio, 2nd vice-
Divine Liturgies in St. Pat- slavement of the captive1 mr- -tions Week, featured U. S. tor. West S e n e c a State image of the Ukrainian peo- President Emil George of
rick's and St. John's Cathe- tione was held aboard the Congressman Thaddeus Dul- School: Mr. Walter v. Cho- ple in this and other coun- Chicago, ill. Treasurer Donald
drals. Both services were at- cruiser "Olympia" in the Phil- ski (D.-Buffalo) as the key- tries of the free world. Todd of Chicago. Financial
(Continued on p. 3) Standing in for Newark's Secretary Julia Sadowitz of
tended bv capacity crowds adelphia harbor. Copies of
which included n u m e r o u s this indictment of the commu- Mayor Hugh J. Addonizio. Johnson City, N. Y., Record-
was unable to attend be ing Secretary Helen Wold of
faithful in their native garbs nist tyranny were dispatched
The Ukrainian representation to the United Nations head-
Bishop Schmondiuk t o Bless who fause of llliness. was the De- j Harvey, ill.. Corresponding
puty Mayor who officially; Secretary Sandra Markovski
was especially plentiful. quarters in New York City, Cornerstone of New Church welcomed the UOL Conven- of Ambridge. Pa., Auditors
immediately followine the the State Department. U.S.
services a rally was held in legislators and members of in Astoria tion to Newark. He was ac- Anne Pagor of Cleveland, O.,
companied by Theodore Lyt- William Sadowits of Johnson
the building of the Assembly the diplomatic corps of for- S C R E V A N E , O'CONNOR. DUFFY TO ATTEND wyn. member of the Mayor's City, and John Spivak of Chi-
of Captive European Nation? eign countries with official CEREMONIES cago. Publications "Editor Da-
with the full representation representations in the United A S T O R I A . N . Y . (Р.Ю.— Also participatinrr in the 3taff.
day's event will be New York The business sessions held niel Pysh of Carnegie. Pa.
of all nationalities jcurrently States. Rev. B. Andreychuk. pastor separately for Seniors and j Spiritual Advisors on the
under the yoke of Communist Speaking at a rally, held on of the Holv Cross Ukrainian Citv Council President Paul Juniors included discussions Board for the coming year
Sunday. July 18 at lndepend- Catholic Church in Astoria. R. Screvane. the Hon. Thomas
Seated left to right: Zenon Snylyk, Andy v.. Szul, Zenon oppression. A. Duffy. State Senator, and the on various UOL projects — are very Rev. A. Beck of
Cybyk, Joseph Lesawyer, Mrs. 1. Chuma, Dior Chuma. Sunday's edition of "The ence Hall, were the very Rev- New York, announced that Queens District Attornev Metropolitan loan Schol- (Continued on p. 3)
New York Daily News." a erend v. Marueevych. rcpre- the Most Rev. Joseph Schmon- Frank O'Connor. The actua'
JERSEY CTTY. N.J. ( A V S ) ing, Mr. Lesawer. who is al- newspaper that boasts the senting His Excellency, the diuk. Bishop of Stamford, will
—Three newly-elected officers eo a member of the Execu- widest circulation in the Most Rev Archbishop John 1new bless the cornerstone of their blessing of the cornerstone Borysthen-Tkacz Wins Top G. E.
of the Federation of Ukrain- tive Board of the Ukrainian world, brought to the read- Kroll: Dr. Lev E. Dobriansky. church on Sunday. Au- is scheduled to begin at 3:30
ian Student Organizations of Congress Committee of Amer- ers a large photo of a young President of the National gust 1. 1965. Assisting at P.M. at the new church site on Achievement A w a r d
America (SUSTA) met last ica, stressed the great need Ukrainian girl, dressed in na- Captive Nations Committee the religious ceremonies will 30th Street and 31st Avenue. SALEM. Mass. — Roman award's receipient with a text
week in an informal session of Ukrainian students to in- tional costume, as she was and of the Ukrainian Con- Kohut be the very Rev. Nicholas A bouffet will be served at Borysthen-Tkacz. a Ukrain- underscoring the fact that
with Mr. Joseph Lesawyer, clude themselves in the main- kissing the ring of His Ex- gress Committee of America. OSBM. Provincial, and the Church Hall at the end ian American engineer of dis- Mr. Tkacz is a native of U-
Supreme President of the U- stream of activities in the U- cellency Francis C a r d i n a l Dr. Austin Epp. President of; Уегу Rev. Wladimir Andrush- of the ceremonies. tlnction. has been awarded kraine.
Spellman. Archbishop of New the local Captive Nations 1 kiw. Dean of Long island. This event marks the near General Electric Company's Borvsthen-Tkacz lives in
krainian National Associa- krainian community. Committee; Honorable Arlene) The ceremony will begin a t ' completion of a dream foster- highest achievement award Beverly. Mass.. with his wife
tion. in the executive suite of York.
the UNA. whose headquarters Need 'Sophisticated' Help Adams, representing Pennsyl-j3:00 P.M. with a parade from
On Tuesday. Julv 20. the vania's Governor W i l l i a m ) the old church site at 37-09 ed some twenty years agr for his contributions to the Maria and son Joseph, who
are located here, and discuss- "We need s o p h i s t icated delegates of the ethnic groups Scranton: and Philadelphia j 31st Avenue. The Hon. Mario by the parish founders. All Small Aircraft Engine De- is a student at the Shore
ed several vital questions and help in the UCCA." he said. participating in the Captive Commissioner Morris Osser. lJ. Cariello President of the those concerned with the partment'e Zero Defects pro- Country Dav School. Maria
problems which confront the "Many of our student organi- Nations observances met in gram in Lynn. Mass. The Zero (nee Jackiw) is a granduate
Following these formal j Borough of Queens will be the project are anxious to make
Ukrainian student movement zations are doing a fantastic New York's City Hall to hear ceremonies a symbolic wreath 1 Grand Marshall, with the it a memorable о c c a s і о n. Defects program is aimed at of the University for World
in the U.S. today. job. Just look at the achieve- Mayor Robert F. Wasmer was placed at the site of the Knights of St. George Drum well attended by Ukrainians error-free performance so as Trade in vienna, Auetria, and
The meeting, the second of ments of various Ukrainian read his Captive Nations Liberty Bell in independence and Bugle Corp providing the from all parts of the metro- to provide top quality aircraft a holder of a Ph.D. degree in
its kind in history, was at- student clubs in the past Week proclamation. engines for General Electric Economics. Mr. Borysthen-
Hall. marching beat. politan area. customers. Tkacz received his mechanical
tended by ihor Chuma. of three years. Such leadership Mayor Wagner called upon
Woodridge. N. J., President- and initiative by the students Buffalo According to the "Turbo- 1 encineering degree at the
all "to re-dedicate ourselves Tills W e e k e n d at "Soynzivka" town Standard Daily" of Stuttgart institute of Tech-
Elect of SUSTA: Zenon Cy- should immediately spill over to securing freedom for all A colorful parade consist -
byk. of Newark. N. J.. vice- to our other Ukrainian civic men and independence for all J ing of costumed groups rep- KERHONKSON. N . Y . - To j known to Canadian audiences March 8. 1965, Borysthen- nology. Germany. Prior to
President in charge of Or- and community organiza- nations." and solemnly asked j resenting the nations enslaved prove that "The sun shines from her numerous successful Tkacz was honored for these his association with the Gen-
ganizational Affairs; and An- tions." God's support and help, "that by the Soviet Union, and a bright ь down old ' S o ^ z t v k a ' i P r o ^ i ? n a l ^ P c . a r a " , ; c 8 J 0 ' reasons: "Maintained unique, eral 1956.
Electric Company in
Mr. Tkacz has been
dy v . Szul. of Jersey City, Stating that the Ukrainian whole line of prominent civic . , 'night, in addition to her consistent error-free perform-
these prayers may not go un- w a y . . . . a special program j c h o r e s M a c c o m p a n i s ( t o t h c ance in preparation and ana- with the Worthington Corpo-
N.J.. vice-President in charge community is "very definitely answered and our hopes un- І leaders and public officials. of song and satire will D e
of Cultural Affairs. All three concerned with what the fulfilled." was the highlight of the Cap- :two singers on the program lysis of very intricate and ration and Ceco Steel Pro-
major officers, in addition to young people are doing." the tive Nations Week observ- presented tonight in the mod id-'she
, will also play a few solo complex advanced gas turbine ducts of New Jersey.
eight others, had been elected chief UNA executive assured in addition to Mayor Wag- ances here last week. ern pool-side "Yeselka" audi-' selections. Humorist Yolody- cycle computer programs. He Mr. Borysthen-Tkacz and
to their posts by the Seventh the students present that "the ner there were two other The Week's cer c m о n і e s torium of the Ukrainian Na- myr Dowhaniuk is also an handled personally all details his family are members of
Congress of SUSTA, which facilities of the UNA as well speakers. Mr. vasil Germenji. initiated on Sundav. Julv 18 tional Association resort lo- artist of long standing. He of engineering analysis and UNA Branch 224. He is an
convened in Philadelphia. Pa. as the UCCA are at your dis- chairman of the Assemblv of at the local Catholic and Pro- cated in the rolling Catskills will accompany the other computer programming and active member of the Ukrain-
Cantive European Nations,
on July 9 and 10 of this year. posal." Observing that to- and Mr. Joseph Lesawyer. testant churches, where spe- here. three artists in a specially eystem checkout with the r c - i a n Engineers' Society of A-
The conclave last week, day's active student leaders cial services were held. Later Titled "A Canadian Eve- prepared program highliTht- sult that his system is un-jmerica and has been elected
will tomorrow replace the top chairman of the Political that afternoon the marching ning." the program will fea- ine: Ukrainian songs and Uk- usually productive and relia-:to the Executive Board of its
which lasted almost three Committee of the Conference ble." 'Boston Chapter.Boston Chap-
hours, was also attended by men of our community and of Americans of Central and groups and a motorcade pro- ture lyrical soprano Natalka J rainian humor. Beverly (Mass.) "Times" jter of the UESA counts
Mr. Zenon Snylyk. Editor of І nation. Mr. Lesawyer saw no East European D e s c e n t ceeded to City Hall's Niaears Baumsh. baritone Antin Der- j Following the entertaih- and "The Salem Evening among its members several
"The Ukrainian W e e k l y . " І need for alarm for the future, (CACEEDL Square, where the official bieh. pianist Oksana Zolke- j ment program there will be
This meeting was immediate- especially on the basic of past program was opened by Mr. wych and humorist Y'olody- і dancing under the stars to News." Salem. Mass.' of April prominent Ukrainian engi-
ly preceded by a similar 'student achievements. "Such Mr. Lesawyer. who is also H. Duswell Roberts, who act- myr Dowhaniuk. j the tunes of the AMOR or- 8 and 7, respectively, carried neers. notably МІТ professor
shorter session in the editori- j activities as the Ukrainian a member of the Executive- ed as MC for the occassion. Miss Baumsh and Mr. Der-jchestra. During the dance extensive news coverage of,of Crystal Physics and U.S.
al office of "The Ukrainian j Studies Chair Fund campaign Board of the UCCA. thanked The national anthem was bish are both singers of wide ; Mr. Derbish will also sing a Mr. B o r y s t h e n - T к а с z ' s Army Fort Belvoir special
Weekly." will undoubtedlv go down in Mavor Wagner for issuing the followed by the presentation acclaim. Concert pianist Ok- few popular selections, ac- achievements. Each paper 1 consultant Dr. A l e x a n d e r
(Continued on p. 3) 1965 Captive Nations Week of the colors of the United sana Zolkewycz is also well companied by AMOR. published a picture of the Smakula.
Speaking later at the meet-
 ц SVOEODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, JOLT M, 1985 No. 189

СВОБОДА^, SvOBODA WARS OF LlBERATlON ROOK REVIEW UNA NOTES AND COMMENTS
УІРАІНС и и й щолі HHHK ^Tjjfjf 7 U А Я А І N І AM. О At tt
By CLARENCE A. MANNJNG
UKRAINIANS A N D THE WARSAW B y THEODORE LUTW1N1AK
FOUNDED 1985
in case you're worrying a financial problem Who is at-
Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays The term "wars of libera- ania but the worldwide dis- UPRlSiNG OF 1944 about what happened to last tracted to it. Consider John
St holidays (Saturday Ь Monday issues combined) by the Ukrain- tion" introduced into common satisfaction and realization of B y LEW SHANKOWSKY week's Weekly, forget it. Kowal's case, in order t o
ian NaUonal Ass'n, inc. at 81-83 Grand St., Jersey City, N.J. 07303 parlance by the Soviet Union, the consequences of Hitler's Der Warsehauer Aufstand with a scholarly vigor, deep There wasn't any. Svoboda raise the down payment on a
Subscription Rates for The UKRA1N1AN WEEKLY S3.50 per year Communist China and the victory so overwhelmed the 1944 (Frankfurt am Main, insight and remarkably ob- house he is planning to buy,
U.N.A. Members „ „ „ . . . . „ „ . ; . „ „ „ „ „ . . „ „ . 5 2 . 5 0 per year suspended publication for the
other satellite and Communiz- free world that all of the free 1964, Bernard and Graefe jective approach, the book entire week so that various he cashed in all his bonds,
Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J. ed states, covers a form of nations including the United verlag) is a book written by will long remain the most
Accepted for mailing at special rate of postage provided for by changes, innovations, and im- insurance policies, and the
Section 1130 of Act of October 3.1917 - authorized July 31, 1918. military operation with which States resolved to cooperate Professor Hanns von Krann- competent and comprehensive provemente could be made. like, and withdrew his savings
the world has been familiar with Stalin, in the course of hals of the Oetakademle in German treatise on the War- So you have had plenty of from the bank. He : bought
THE UKRAINIAN WEEKLY ever since the Communist sei- the war they overlooked the Lueneburg, Germany, i t is an saw uprising and a valuable time to think about the new the house and moved right
P . Q. Box 346 Jersey City, N.J. 07303 zure of power in the former basic imperialism of Moscow inquiry into the origins, oper- contribution to the history of 5 Year and 10 Year Term in with his family^His next
Russian Empire in 1917. Yet and furnished the necessary ations as well as political and World War П. insurance certificates recent- step was to budget his income
these operations have been supplies to insure a final vic- military consequences of the ly announced by the Ukrain- so as to include the mortgage
kditorials presented to the world under tory. All through the war far- fateful uprising, which ac- When on August 1, 1944.
ian National Association. payments; he soon found
various guises and the pre- sighted statesmen realized cording to the author marked the National Army ("Armia that he could not afford re-
sent term as applied by Ni- the perils that were inherent the beginning of the "cold Kraiova") commanded by Well? What do you think?
placement life insurance in
^We Will Stand in Yielr N a m " kita Khrushchev and his suc- in Stalin's pronouncements war" between the East and Gen. Bor-Komoroweki rose i s S5.000 insurance protec-
tion for 10 years, issued, let the amout he wanted in the
cessors is very obviously an and in his constant attacks on the West. From the first to against the Germans seeking Whole Life class. So he took
The concluding words of President Johnson's state- us say, at age 25, worth S29.
attempt to profit not by a both Great Britain and the the last chapter the author a political advantage in its out Term insurance. Why?
ment on v i e t Nam at last Wednesday's press conference new method of approach but expectation that Warsaw was 30 a year in dues? This
United States. had set critically a' vast about to fall, the German sit- Because it is cheajf! He need-
in the White House left no doubt as to the basic purpose by an adaptation of language comes out to only S5.86 per
and future course of American committment in this far- A few ill-chosen С0ПСЄ8- amount of first-hand - docu- Si,000 per year, and you'll ed protection in - a large
to cloak the same old aggres- uation on the Eastern Front
off land that has become a battlefield of freedom against sions at the Yalta Conference mentation, partly P o l i a h , have to admit that that's amount so that,'tin case he
sive and imperialistic formula was desperate, but still not
tyranny and aggression. set the stage for the next act. mainly German, which has cheap. As we had anticipated, died, his family would not be
with which the world became entirely hopeless. However,
As the western troops liberat- hitherto been either -lnacces- some people took pen or bogged down with a mortgage
i n announcing a series of immediate steps that will in- acquainted during the period the uprising caused a great
ed France. Belgium. Holland, sible or available only at a phone in hand and asked and other debts, if John fig-
crease U.S. military strength in v i e t Nam from 75,000 to from 1917 to 1920. deal of confusion in the Ger-
Norway and italy. they set up great expenditure of time and about cash values. Let us ures he could get out of the
125,000 with more forces to be sent later, if it becomes man ranks, and the Red Army
responsible governments com- labor. The bibliography pre- make it clearly understood financial woods in 5 years or
necessary, the President, speaking in a determined and calm- Ukraine—Classical Example posed of distinguished citizens pared by the author lists al- was able to advance on War-
saw. On September 15, the that Term insurance has no less, he'd take out the 5 Year
ly purposeful voice, reaffirmed his earlier pronouncements We have a. classical exam- who had been prominent in most everything that has Red Army was able to estab- cash value. You can't, after Term; otherwise he'd take out
in that he pledged to protect freedom and to convince the pie in the case of the Ukrain- the political life of their coun- been written on the subject lish itself in Praga, the east- paying dues for a number of the 10 Year Term. Дп other
Communists that they can not achieve their aims by force ian National Republic. This tries in the past. Not so in in different languages. The ern suburb of Warsaw, just years, expect to realize a case he has the satisfaction
of arms and outright aggression, in preparing the nation was one of the first sections the East, where Stalin with book itself covers an enor- across the vistula River. Soon cash settlement by canceling of knowing that he has the
for what may be a long war, the President reiterated that of the old Russian Empire to his armies in forcible occupa- mous field of research empha- it became evident that the the insurance. Then what right to convert to a perma-
""our purpose to stay is no stronger than our purpose to declare its formal independ- tion of the land insisted on sizing systematic iavestiga- Red Army had no intention of good is the insurance, you nent type of insurance when
ence. in December 1917 Lenin treating all non-Communist tion of the conduct of the helping the Polish insurgents say? Look at it this way: the his circumstances improve,
seek an honorable peace." To show that he meant it, Presi-
formally recognized its inde- leaders as fascists and pseu- German army and police in Warsaw; Marshal Rokos- big reason the insurance is without an examination.
dent Johnson directed the hewly appointed ambassador to pendence, but later on the do-democrats, forcing them troops in the Polish capital sovsky did not even move a cheap is because there'is no Term insurance, ia the an-
the United Nations, Arthur J. Goldberg, to present to Sec- same day presented a series out of public life into exile or during the uprising. The au- finger to intervene on their cash value, if you're looking swer to many kinds, of situa-
retary General U Thant a letter requesting "all the resources, of demands which were in- prison, while proclaiming that thor's verdict is unfavorable behalf, he even barred the for insurance with cash value
energy and prestige of the UN" to be employed in stopping compatible with the concep- the Red Army had liberated to the German side: h e pro- Polish units of his army from tions. People starting small
then compare the following
aggression and bringing peace. tion of independence of a these countries and set up vides specific and explicit in- taking part in any operation businesses from scratch.take
UNA rates, age 25. S5.000.
democratic state, and when really popular and democrat- formation about the war that might relieve the insur- it out and keep it "in force
with the 10 Year Term rate
The essence of what the President said in his speech these were rejected he follow- ic People's Democracies with until they are ready to make
gents. When at the same time of S29.30: Whole Life, S82.65;
to the nation, after week-long deliberations with members ed it up with a declaration of the Communists in absolute . ^ f 8 ; a conversion. Newly-weds,
^ ^ l f 8 ^ ! ? 20 Payment Life. S127.55;
of his cabinet and congressional leaders, amounts to a clear- war and the creation of the control. by the German police troops the Soviet Government refus- Life Paid-up At Age 65. S89. whose savings are wiped out
first Ukrainian Soviet Repub- and their. non-German mer- ed to grant permission to the 65; Double Protection to Age because of furniture and oth-
cut definition of American foreign policy on this and other
lie with its own "Rada," an Flight From Paradise cenaries in Warsaw. Written Western Allies to use Soviet 65. S65.05; 20 Year Endow- er purchases, make use of
issues where freedom and national interest are at stake. airfields to bring suppyles for Term insurance, i t is just the
attempt to confuse the minds The real nature of the Com- the Polish insurgents in War- ment, At Age 65. ^103.40.
He made it clear to Moscow, Peking and Hanoi that military of the average Ukrainian mutnst "1 і b e r a t і on" after Enough said? thing for a man with ^ large
saw (the distance from Eng-
aggression is not worthwhile and that force will be met peasant. There is no need to World War 11 was well shown struggling t o its feet, but land or italy to Warsaw and family who has (o budget
with force—in Asia, in Africa, in Latin America wher- outline the story of the strug- by the refusal of so many dis- more and more the fighting is back was too great for an un- if you're not convinced then every dollar of his salary or
ever communism seeks to suhvert and conquer. The stand gle during the next years, but placed persons to return home being carried on by complete interrupted flight), the Soviet look at it from another angle. face dispossession of goods
it finally ended with the mili- to the Soviet Union, and their units of the North vietnam duplicity was visible to all. What about auto insurance? purchased on time payments.
in v i e t Nam has far-reaching implications, for it shows tary defeat of the army of willingness to die rather than C o m m u n i s t army. These You have to renew it every But you don't have to have
that "as long as there are men who hate and destroy we ataman Petliura, as Ukraine's be compelled to return to the troops are being supported With n e i t h e r Soviet nor year, right? You can go on a situation in order to consi-
must have courage to resist or we will see it all swept hopes and aspirations were fate that they knew awaited and supplied ever more fully Allied help coming, the Polish year after year without put- der Term insurance. After all,
away on the flood of conquest." abandoned by the free nations them, it has been shown again and powerfully by both the underground forces under ting in any claims at all, but it 1S cheap and it NvOn't hurt
of the world. by the mass flieht of refu- Soviet Union and Red China, Gen. Bor-Komorowski had no you don't get back any thing to have the added protectioo.
This shall not happen, the President vowed. And he and you don't expect any-
meant i t Then in 1920 there came gees from East Germany un- and the only question is not other choice but to surrender thing. Right ? Well, this Term
Sure. the odds are in favor
the attempt to set up Com- til the Berlin wall and the when the United States will to the Germans afte^- two insurance works the same
of your outliving the insurr
munist states in both Poland shots and violence of the bor- negotiate but when Moscow months of fighting at the ter- way only it applies to your
ance. but who knows for
and Hungarj'. These efforts der i?uard3 cut down the pos- and Peking will decide that rible cost to the Warsaw pop- life, not your car, and, de-
sure? Even so, you won't Ц
failed. At the same time it sibilities of successful escape, the moment has come wben ulation and the city itself. losing much considering the
-Svovoda", 'Weekly' — Change became clear that the Com- it was shown by the refueees it is convenient for Moscow For this act the Soviet prop-
pending on which you select,
it runs for 5 or 10 years.
protection you've'had. You'U
i n Format munists in Germany and oth- from the north t o Free viet- and^or Peking to tear off the aganda has depicted Bor-Ko- Should you pass away.while
have to admit its worth con-
er western states were not namand by the flieht of those last mask of peaceful coexist- morowski as a "traitor." and the insurance is in force your
siding. Consider, also, that,
v.
strong enough to overthrow thousands of Cubans from ence and show their colors as this propaganda line has been beneficiary will be paid in
for a reasonable added cost,
, i ; After a week's pause, necessitated by large-scale renova- international aggressors, the repeated by its Polish stooges
the new governments sefr UD Castro's tyranny. full.
you can have Term insurance
tion; mechanical changes and installation of modern equip- .true pirates of the modern in Warsaw up to this very on a Double indemnity basis,
after World War 1 and with Yet to avoid or reduce the
awnt in our printing shop, the "Svoboda" daily and "The day., despite the fact that the
the Communist international possibility of an all4destrhe- worlds Who needs Term lnsur- if you want more information
Ukrainian .Weekly" have resumed publication in what is A.K. has been rehabilitated ance? Well, it certainly is write to the UNA', B o x ' 7 6 ;
reduced substantially to the tive World War i l l , Kmsh-
a new if essentially unaltered format. To a layman's eye One Fight For Freedom by the Warsaw regime since cheap enough for just about Jersey City, N. 3. 07303.
f o r e i g n . Communists who chev coined the meaningless
j t o change may appear insignificant and hardly noticeable, October 1956. anyone to afford it. Usually, Please mention our column.
fcjrJt entails a modification in size rather than external were refugees in Moscow, the!phrases of "peaceful coexist- The only course open to the
interval between the wars j ence" and "wars of libera- United States is to persevere i t must be said that Profes- however, it is the person with
layout. A delicate operation, it required a great deal of
mechanical precision in virtually every facet of the complex was used by the Kremlin tc і tion." peaceful coexistence to in its policy regardless of sor von Krannhals' book has
crush all those free states favor Communist infiltration threats and denunciations, also been important for the
printing process.
i n effect, the change narrows the size of our news- erected out of the old Russian , into unsteady and insecure and try to persuade some of Ukrainians because it finally
Empire. Elsewhere there were governments at the minimal its European allies of the real destroys a popular myth
Soviet Ships Sitting Ducks
papers from the previous seventeen and one half inches to
the present sixteen and a quarter inch in width, cutting the only abortive attempts of small j cost to Moscow and wars of situation that the free world about the participation of the in North Yiet Ports
unused marginal space on both sides, in line with the stand- Communist bands to infiltrate j liberation to describe . the faces through this new appli- Ukrainian troops in the sup-
some new government, seize j armed strufrerlp that was in- cation of the revised Commu- preesion of the Warsaw upris- NEW YORK, N. Y.—Soviet only in the Mediterranean of
ard form of all American newspapers. This, in turn, faci- sailors manning ships with a change in course for viet-
a radio station and proclaim j tended inevitably to follow the nist theory in all its gruesome ing. Since August 12, 1944.
ljtates the technical process of utilizing all kinds of printed cargoes destined for North nam. Morale ebbs guickly fol-
a Communist state which. Communist attempt to take forms and c o n s e q u e nces. when the order No. 15 was
matter having standard dimensions, particularly illustra- vietnam commiserate with lowing this announcement,
tions and advertisements which are part and parcel of every called for support by Soviet over. The name alone has There is one fight for free- issued by the Warsaw Com- each other on "the luck of and considerable grumbling
publicational operation. The narrower format, distributed troops. Yet those last never changed as a son to the trust dbm in this steadily diminish- mand of the National Army a miserable dog" and hope is heard in the crew's quar,-
evenly over eight columns of print, allows for greater could practically appear, for of many in the West and their ing world with its increasing that members of the German they won't turn into fishfood ters. Strict secrecy surrounds
flexibility in selecting material printed in standard form at the domestic forces over- idyllic belief that Khrushchev means of communication. Per- police troops and the "U- for the sake of a few viet- the departure of these ships
no loss of time and labor. But most important of all, the whelmed the Communists in and now his successors shared hape in due time the Commu- krainians" should be shot on namese." from' the Soviet ports., ОДе
smaller size now used represents a substantial saving on time and Moscow did not their ideals, it is only Conv nist powers will read the the spot, the legend had a free
want to appear as guilty of munist China that has loudly Western understanding of circulation among the Poles, These quotations, indicat- source added.
paper used for printing, i n view of the fact that the cost The evidence that the So-
of good quality paper has been rising steadily, our ad.iust- direct aggression, inasmuch and persistently called for their purpose and be willing and was reiterated in many ing fear of U.S. air attacks
as it had signed so many war from its nosition outside to give up their dreams of memoirs and essays on the while the ships are at ports viet Union is using the sea
ment is long overdue. And while we do not expect to have
eliminated all of our operational costs by cutting down on treaties of non-aggression the United Nations which it conquest. We do not know uprising. The Warsaw Red re- of destination, were obtained route to send aid to, North
that its duplicity would have openly scorns. what part of their populations gime did all in its power to from an authentic Commu- vietnam is of interest ОЄ-
the size of paper, in the long run the savings will show up
m concrete figures thus enabling us to introduce greater
been made clear to all. As events develon in South share the dreams and ambi- keep the legend alive; the nist source exclusively by Ra- cause the Kremlin is'believed
improvements in both quality and quantity of publication. vietnam, despite the differ- tions of their leaders but the occasion of the 20th anniver- dio Liberty. to be eager to avoid a posair
West Helped Red3 ence in terminology, we can West has no choice but to sur- sary of the uprising in 1964 According to the privately ble confrontation with the
For this, indeed, is our primary objective and a policy render or struggle through to was predominantly used by sponsored network's inform- U.S. Navy units patrolling the
Moscow's chance came with see the same proeram that
that never changes. Whatever adjustments or changes we was anDlied in Ukraine in victory and woe to mankind, the Polish writers for this ant. the crews of some ships Gulf of Tonkin.
Hitler's attack on the Soviet
seek to implement, as those now contemplated for "The 1918-1920. At first, the viet- if the West and the United purpose. All in vain. On the sailing from the Black Sea Radio Liberty's specialists
Union, i t had profited by the
Weekly," they are made in the spirit of dedicated service States hesitate at the present basis of the German orders- point out, however, that their
alliance with Hitler to swal- cone may have consisted of a ports of Odessa, Mykolaiv
moment and settle for less of-battle, cited by Professor source emphasized the Soviet
to our readers, to our community, to the countries of our low up the Baltic Republics semi-Communist opposition to (Continued on Page 4)
and Kherson ostensibly to
settlement and to the Ukrainian people at large. of'Latvia, Estonia and Lithu- a new regime which was'than victory and freedom. Latin America are notified cargoes consisted of such cat-
egories of aid as fodd-etuffs
and medical supplies ( which
were allowed through. theU.St.
elements in the non-commu- dividuals fantastic rights and elections of the Supreme So- of consumpting. capital devel- West, is Moscow's reliance on
PERMANENT CR1S1S W1TH1N nist world who do not know privileges unheard of in any viet. Here again, the Consti- opments, etc. The exclusive Russian nationalism tand
naval blockade of Cuba three
years ago.
the Soviet reality and to those other society. An illusion is tutional right consists of right of the Party to estab- R u s s i a n traditions. Many
THE SOVIET U N I O N who lost religious faith and maintained, for e x a m p l e , electing the individuals the lieh priorities is fundamental Western Communists have
The Soviet reliance on sea
transportation can be beet
(4) are looking 1 around for some about the right to free speech. Party considers the most in the L e n і n і s t-Stalinist- yet to realize that they are understood against the back-
new faith, some ideals to live But, since the Party repre- trustworthy and loyal to com- K h r u s hchevist-Brezhnevist not promoting international- ground of peraistenti reports
By M1CHAEL S. PAP. Ph.D.. by. i t will also appeal to peo- sents and promotes the most munism. Only one official list economy. ism, but rather have joined that the Red Chinese are re-
Professor of History and Political Science, ple who suffer from hunger "precious" desires of the peo- is allowed. There were no Still another feature of the the Russians in promoting labeling Soviet aid. shipments
John Carroll University , and misery. Wherever the ple, this right is limited to elections since Lenin's death Soviet society is the total con- traditional Moscow imperial-
where less than 98 per cent of with their symbols as they
(Delivered at John Carroll University March 7, 1965) Western world can show a praising the Party leadership trol of educational institu- ism. The Russian people are
a way to eradicate the shame for whatever it does or does the votes were cast for the pass through China by rail.
tions and media of communi- often reminded of the fact
and scandal of poverty, of ex- not do. Outright opposition to Party candidates. But the c a t i o n s - p r e s s , radio, televi- that the Russian flag is wav-
' A question may be raised: gy covering all aspects of hu- ploitation, of oppression and the Party is identified as an very fact that elections are sion, etc. Stalin frankly ac- ing over traditional capitals heated dispute between the
"if communism is so false man life. This ideology offers of greed—communism fails. attempt to halt the progress held in a communist system knowledged that a state can- of East and Central Europe, Chinese and Russian Comma'
and the Party dictatorship so answers to all types of ques- Another important factor and, thus, regarded as a serv- gives the Party the appear- not function without the as- the wildest dream of the nists (which was not halted
brutal, why has the Soviet tions and pretends to have contributing to the stability ice to the enemy. The right ance of respectability and in- sistance of the university- Cars has become a reality. even after K h r u 8 h c h e v's
system proved to be so strong scientific explanations about of the Soviet system is the of nations to self-determina- dicates to naive persons the trained people who perform Does it sound like Nazism downfall) it is Mao-Tse Tung
a force in the modern world ?" the happenings in the world, monolithic Communist Party tion. including secession from Soviet concern for the peo- various essential social func- with its racial superiority? in who accuses Moscow of col-
The inevitable follow-up ques- it can predict the future which has the exclusive pow- the Soviet Union, is guaran- ple'e political rights. tions. Khrushchev, who once a sense, that is exactly the onial exploitation of the non-
tion often heard is: "if the which is portrayed in the er to decide the destiny of the teed. According to the Consti- І am at a loss to under- identified the intellectuals case with Russian Bolshev- Russian nations within the
nations of the Soviet Russian most rosy colors. The Govern- individual. The Party and the tution, the USSR is a volunt- stand why Castro still refuses simply as "bookworms," ad- ism. Even Marx was aware of Soviet Empire. The noble idea
empire are totally oppressed. ment of the Soviet Union, Government have b e c o m e ary association of free na- to allow elections in Cuba. He hered to the same principle, this when he said: of self-determination 1 ot na-
Why don't they revolt and es- with ideology as a weapon, merged to such a degree that tions. But again, the same could quickly silence some of in fact, the intelligentsia in "in the first place the poli- tions is used as the moat ef-
tablieh a democratic system can provide "evidence" of they are for all practical pur- Constitution also provides the his critics abroad that he does the Soviet empire today con- cy of Russia is changeless, ficient communist propagan-
Of government? After all. a sincerely desiring to improve poses indistinguishable. Niki- "severest penalty of the law" not represent the Cuban peo- stitutee the privileged class— according to the admission of da weapon. Moscow today
revolution against tyranny is the lot of mankind, it ex- ta Khrushchev, the former for anyone advocating the ple. Elections, c o m m u n i s tthe ruling class. Purchasing its official historian, the Mus- represents the m o s t advanced
recognized as a natural plains shortcomings and even First Secretary of the Com- disruption of the unity of the style, could be easily arrang- power is richly given to them covite Karamsin. i t s methods, colonial empire in the world.
right." brutality against a few. with munist Party, the interpreter working class which does not ed and, with the help of bayo- at the expense of workers and
its tactics, its maneuvers may
recognize national rights, in peasants living in utmost Between the two colonial 8уа-
There are many factors a desire to improve conditions of communist ideology, for nets, the results would give change, but the polar star of terns, Western and Soviet,
other words, a Lithuanian, misery; ironically, it was al-
contributing to the stability for many Most of all, it seeks eleven years was at the same the Cuban dictator the "legal" its policy—world domination there is one significant difr
Estonian. Georgian, or a U- legedly for them that the So-
of the Soviet system, to its to demonstrate the inability time, the Prime Minister of right to terrorize his. victims. - i s a fixed star." (Tradition- ference: Western colonialism
of the Western world to solve the Soviet Union. krainian has the right to ad- viet paradise was built.
strength and growth, as seen Another oppressive aspect al Russian Policy, New York is rapidly vanishing, while
crucial problems, it is. there- vocate separation as a nation-
from the outside. First of all. One of the greatest of Com- alist, but would be short as a of the communist society is Finally, one of the most Tribune, July 14, 1853). Soviet Russian соДрпіаДіат
w e should remind ourselves fore, possible to state that munist fictions is the Soviet c o u n t er-revolutionary. The the economic centralism. The important bases of the Soviet No nation voluntarily sub- continues to grow a t an иц-
that the Soviet system is bas- the communist ideology ap- Constitution, it provides on same problem exists with the Party controls allocation of power, one which is not as mits to oppression, it is in- believable pace. . .
ed on an all-embracing idcolo- peals and will appeal to those І paper for the nations and in- product, use of labor, levels yet taken seriously in the deed a paradox that in the (To be continued)
 Ї^ЯЯ s v O B O D A , ТРЩ UKRAJNJAN W E E K L Y , SATl?Bl)AY.-JPfcY-SL 1485.

SUSTA, UNA 1N PARLEY . . . Stechishin Honored for Service Plans Set F o r UNA D a y
(Concluded from p. 1)
history a s one of t h e greatest s t r e s s f u l campaign is t h e or- To Community i n Detroit
DETROlT. M i c h . - S u n d a y , Mary v . Beck. Several other
achievemente of your decade, ganizers' lack of acquaintance SASKATOON, Sask. - A president H e also h a s con- August 15. 1965 will be a day members of t h e U N A Su-
SPORTS SCENE
And this is merely one aspect with such people who could Saskatoon lawyer who h a s
tributed greatly to t h e found- to remember for all Ukrnin- preme Assembly from De-
of a big j o b Well done," he greatly aid t h e effort through devoted 50 y e a r s to t h e wel- BY OLEH ZWAD1UK
said. ing, establishment and growth ian residents of t h e Greater troit, Chicago and Cleveland
their influence. With a favor- fare of t h e Ukrainian commu- of t h e Ukrainian Orthodox Detroit-Windsor a r e a and t h e will also a t t e n d this festive
SUSTA President l h o r C h u - able press, a n d with several
nity in Western Canada, J u - Church in Canada. He h a s neighboring c o m m u n i t i e s occasion a s will many other
m a noted, hqwever, t h a t t h e key community people in full
lius W. Stechishin, QC, w a sbeen on t h e board of t h e con- scattered on both sides of t h e prominent civic leaders from
greatest problems in t h e past support, it w a s noted, a n y
honored by t h e Ukrainians of sistory of t h e church for U.S.-Canada border. n e a r a n d far.
have evolved from t h e lack campaign could win t h e con-
of communication between fidence of t h e general public
Saskatoon recently on his m a n y years. The Ukrainian National As- Highlighting t h e extensive Polonia. N e w Y o r k e r s
the student organizations and and, thereby, reap success.
70th birthday, writes the Sas- Mr. Stechishin also jis a n sociation Day. scheduled for entertainment program will in 1SL Finals
katoon "Star-Phoenix" of J u - author. He h a s published a t h a t Sunday and t o be held in be t h e well-known "Boian"
their civic counterparts. P a s t Another important item ly 2, 1965. book, "History of t h e P . Mo- the Parish Gardens of nearby boys' choir under t h e direc- N E W YORK. N. Y.—Polo- nia's forwards devided t h e
events, such a s t h e activities discussed w a s t h e introduc-
Born in Western Ukraine, hyla i n s t i t u t e " which also Pontiac, Mich., will offer a tion of Prof. Cyril Cependa nia Bytom of Poland won the honors by scoring hat-tricks.
of t h e Shevchenko Memorial tion of t h e Ukrainian ency-
Mr. Stechishin came t o Cana- covers t h e history of Ukrain- day-long program of t o p - of Detroit. This youthful en- right t o meet t h e "amazin' - inside right, Z у g m u n t
Committee, have been criti- clopedia, recently published in
da a t age 15 a n d settled in ians in Canada. He h a s pub- notch entertainment and di- semble of singers will per- New Yorkers for t h e 1965 ln- Schmidt, opened the scoring
cized for t h e lack of student t h e English language by t h e
Winnipeg where he worked lished a Ukrainian g r a m m a r versified activities for young forra a number of Ukrainian ternatlonal Soccer League at 31 minutes of t h e first half
participation. Chuma stated University of Toronto Press, l
l j year a s a printer. H e de- which is used a s a text in and old alike. Sponsored by traditional folk songs a n d championship in a two-game heading in a corner-kick b y
that, although there were to the various libraries around
cided he wanted an education many universities a n d high the Detroit UNA District choral compositions especial- total-goal series s t a r t i n g this outside left Jerzy Jozwiak.
substantial numbers of atu- the country, i t w a s added,
and saved his money t o p u t schools both in Canada and Committee, this event h a s ly arranged for, this program. Sunday. The Poles gained t h e F o u r minutes later, t h e Poles
dents involved in these cam- t h a t gift donations of this
himself t h r o u g h school. After t h e U.S. The g r a m m a r is said been in preparation for weeks, T h e popular " v e r k h o v y n a " right when they beat West increased the lead to 2-0 when
paigns, h e acknowledged that, and other books should not
four years of school in Bran- to be t h e first book of its with a special committee orchestra will provide music Bromwich Albion of England. Norbert , Pogrzeba g o t h i s
with a closer'correspondence be made, a s books presented
don, h e obtained a special kind in Canada, A t present, working feverishly t o com- for dancing. Several other U- 6-0. last Sundav at Downing boot on a pass from outside
and more direct communica- to libraries.in such a manner the Ukrainian a u t h o r is corn- plete all arrangements for a
permit to teach. кгаіпфп a r t ^ t s and perform- Stadium. Randalls island. right Eugeniusz Faber.
toin o n t h e p a r t of the Memo- usually a r e not properly ac-
While teaching in rural piling d a t a for a n o t h e r book huge turnout of UNA mem-e r s have been invited t o ap- More t h a n 8.000 spectators Then it was Schmidt's t u r n
rial Committee, a s well a s knowledged and rarely find in connection with t h e forth- bers and non-members alike.
schools. Mr. Stechishin con- pear on t h e program, adding braved high temperatures and to score. His goal a t t h e 3 8 -
b y t h e UCCA. Ukrainian s t u - their way to t h e regular cir-
tinued his own education, i n coming Canadian centennial Appearing a s guest speak-
variety t o what promises to unconifortable humidity to minute m a r k w a s t h e m o s t
dents could have contributed culation or reference shelves.
1917. h e came t o Saskatoon in 1921, Mr. Stechishin ers on this occasion will be witness the final double- spectacular of all a s he drib-
even more t o this historic The students were advised, be one of t h e most exciting
where h e obtained his bache- married Savella Wawryniuk, UNA Supreme President J o - header in which t h e Polish bled past three English d e -
event t h a t t h e simplest way in this and memorable events ever
the first Ukrainian woman to seph Lesawyer and t h e popu-
m a t t e r is probably t h e most lor of a r t s degree from t h e lar Councilwoman of Detroit. staged here. squad outplayed a n d outscor- i fenders and sent t h e ball
g r a d u a t e from t h e University
immediate Goals Needed expedient, " i t usually takes University of Saskatchewan ed t h e Britishers in t h e first home t o end t h e first half.
in 1921. of Saskatchewan. Mrs. Ste- Same a n d Ferencvaros of
Mr. Snylyk, however, noted, only three formal requests for The same year, h e was a p - chishin h a d a writing career
that, in addition t o such his- any major reference work, pointed principal of t h e P . as a columnist for " T h e U-
UNWLA Branch 72 Plans H u n g a r y handed Kilmarnock Quick Goal
such a s t h e Ukrainian ency- of Scotland a 4-1 defeat in
toric events a s t h e unveiling
of the Shevchenko Monument,
clopedia, to prompt t h e li- Mohyla institute in Saaka-
krainian v o i c e " in Winnipeg
She also is t h e author of two
Discussed a t Meeting the nightcap to end t h e sea- Pogrzeba was not to be out-
b r a r y to acquire t h e volume toon, a residence school in U- N E W YORK, N. Y.—(T.P.) ious t o learn more about U- son in second place. done, however, in t h e race a s
there m u s t b e more imme- krainian studies which an- books " U k r a i n i a n Handi- Judging from last Sunday's he scored 20 seconds after
as a stock item," Mr. Lesaw- —Past, present and future ac- krainian culture and tradi-
dlate goals s e t for t h e s t u -
yer noted. nually accommodated over c r a f t s " a n d "Traditional U- tivities were discussed a t t h e tions. Mrs, Theodora Plfko. encounter between Polonia the second half g o t under-
dents, if t h e y a r e t o remain 100 s t u d e n t s attending uni- krainian Cookery." last meeting of t h e season by chairlady, a n d Mrs. Мупж1а- and West Bromwich. t h e New way. H e snared a loose ball
active participants in t h e life After other similar deliber- versity and high school. He Mr. and Mrs. Stechishin members of Branch 72 of t h e v a Karp. h e r assistant, were Yorkers will not have an in front of t h e English n e t
of their Ukrainian communi- ation and exchanging of held this post until 1933 with have three children: Anatole. Ukrainian National Women's in charge of t h e exhibit. easy time of it in t h e playoffs. and whipped it in for h i s
ties. Citing such recommend- views, t h e meeting w a s con-one s h o r t break. Under his an architect and citv planner League of America held here Adding t o t h e overall success The Polish eleven is a speedy t e a m ' s fourth goal. Pogrzeba
ed short-range goals a s mas- eluded with this slight admo- guidance over 2.000 students in Atlanta. G a ; Myron, a on June 15, 1965. of the. exhibit w a s t h e E a s t - and ambitiqus team bent on added h i s third tally in t h e
sive s t u d e n t participation in nition by Mr. Snylyk: "1 completed their education. dentist in Edmonton, and Ze- i n reviewing t h e activities er egg coloring demonstration going home with all t h e hon- 37th minute from close r a n g e
the impending congress of t h e don't think you're a w a r e ' of Many graduates now hold nia, a home economist in To- of t h e past season, it w a s given h y Mrs. Lily Bochonkc ors they can garner in this unassisted. T h e sixth a n d ft-
Ukrainian Congress Coramit- t h e power a n d influence of r e s p o n s i b l e p o s i t i o n s ІП ВСІЄП- ronto. p noted that the annual charity and Mrs. Sophia. Carpluk. p a r t of t h e world. Unlike nal m a r k e r came from t h e
tee of America next year, in- the SUSTA organization," he tific, educational a n d govern- Among t h e congratulatory ball, held on May 1 a t t h e both qf Branch 72, and Mrs. West Ham United of England boot of t h e nimble-footed
tense .letter writing cam- told t h e students. "You should mental fields. '-: ; . . . telegrams received . b y .Mr. Holiday inn, proved' t o be a n K a y Symchlk, president of which h a d come here after Schmidt fowr minutes before
pa^gna. leveled a t rectifying make yourselves available Mr. Stechishin w a s one of Stechishin were ones from extremely successful event. B r a n c h 85; of .^arteret; N-. ;J- winning t h e coveted European the match ended on a long
і n c 6 r r e ct information and for programs which other or- the founders of t h e U k r a h v John Diefenbaker, national Winners of t h e raffle held Some of t h e "pyaanky" done Cup of Cups, beating West drive into t h e right side of t h d
d a t a about U k r a i n e found in ganizations cannot even s t a r t ian Self Reliance League of (leader of the Progressive Con- t h a t night were: Al Siwruk. by Мив. Bochonko were pre- Germany's Munich i860, and net.
t h e communications media to attempt," he continued. Canada. H e w a s president of ,servative p a r t y and his wife, Brooklyn. N. Y.. w h o won a sented - to several Fair officiate was fully enjoying its "vaca-
- -v
today, a n d t h e introduction "Get involved, get counted, be the league for many y e a r s 1 and Senator a n d Mrs. John Т У set; Mr. and Mrs. W. Lis- who helped with program ar- Four Games T o Go
tion," t h e iron Curtain team
of. t h e recently published seen!" and currently is t h e honorary H n a t y s h y n . nyk, Rego Park, weekend for rangements a t t h e pavilion will t r v its best to deflate t h e The Poles ended t h e season
English language " U k r a i n e : two at "Soyuzivka," t h e UNA T h e branch jreceived letters of New Yorkers' balonn and with a record of three wins,
A Concise Encyclopaedia" to Meeting Called Fruitful resort in t h e Catskills; "bas- commendation frpm Gov. Nel- meet Dukla of Czechoslova- no losses and three ties which
the American community, Mr. CAPTIVJE NATIONS W E E K . . . ket of cheer" which went to son A. Rookefeller and t h r kia. gave them nine points. They
Snylyk reminded t h e student The meeting, which w a s (Concluded from p . 1) Leon Siwruk, Bronx, N. Y.; N. Y. S t a t e Pavilion. Polonia, a team which had scored 13 goals and allowed
leaders t h a t there were many conducted in an atmosphere " r y e and canape" pri?e, won A number of evente sched- played in the." pre-war years only four t o be scored against
areas of-activity which could of mutual understanding and рук, of t h e United Anti-Com- Latvian a n d Hungarian a r -
munist Committee; Mrs. Myr- by Herta Bereza, N. Y.; and uled for t h e upcoming season under t h e name of Pogon in them. Polonia will now meet
very well be reactivated or friendship, w a s regarded by tiets were performed.
tle Makohon. of t h e UCCA an. tembroidered nillow, which of activities were also diwniss Lviv, Ukraine, is a very re- t h e New Yorkers, winners of
reinitiated all present to have been very Passaic, N . J . went to Mr. Philip Wasylko.jed a t . length. T h e UNWLA sourceful side with several the first section, in a t w o -
branch in Buffalo; and Mr.
Mr. Lesawyer added t h e successful. Assurance w a s
Marian Morozevycz, repre- A display depicting t h e Floral Park, N . Y . І Convention will be held . in plavers of t h e highest caliber. ч:ате total-goal series s t a r t -
comment t h a t a n y such re- given by t h e , UN A t o SUSTA senting t h e Ukrainian Libera- plight of captive nations w a s Since St. Basil's Home is New York, over t h e T h a n k s Although they lack the shoot- ing this Sunday a t Downing
t h a t t h e "Student Word" ine ability expected of a top- Stadium. Game time З P.M-
n e y e d efforts on t h e p a r t of tion F r o n t Organizations of exhibited in t h e show window one of its charities, it w a s giving weekend, a n d Branch
thetatudenta today "may well ("Studentske Slovo") page the City of Buffalo. of one of t h e major banking decided t h a t t h e branch would 72 p l a n s t o have a reception r a t e club, they can still p u ' T h e winner of this series
serve a s a catalyst for t h e would continue to be offered concerns here. ' T h e exhibit, prpvide milk for a child at St. for: t h e attending delegates together a powerful attack аг will then meet Dukla of
reactivization of Ukrainian as a regular feature of " T h e Chicago organized b y Mrs. M. Stefa- Basil's for ten months. and guests a t ,the Ukrainian they did last Sunday. The 6-Г Czechoslovakia for t h e Amer-
life lh^'the. lT.sr a s a whole." Ukrainian Weekly," and sev- Captive Nations Week w a s niw underscored t h e ruthless vjJkrainian D a v " a t t h e institute. M r s . Stella. Dzus victory against t h e English ican Challenge Cup also in u
eral conclusions regarding andMrs^TJjeedora, Plfko will side w,as t h e moet lopsided two-game total-goal playoffs
Discussed during t h e meet- current student scholarships marked here by a colorful colonial policies of t h e Krem World's F a i r New York State
b e in charge, pf prejparaU6ns. outcome in t h e 1SL in four which k ar^ scheduled .to .gejt
іфґ ^jere also t h e procedures and' the" newly initiated 'atfti"- parajde .which' featured, party- Un regime w i t h r e s p e c U t Q i P a ^ i l i o n on.. J u n e 6 v was an- :
involved in planning commu- communist lecture fund were cipation of marchers in their the enslaved nations. other 4 rewarding event in ' The Hmbi 'annual " C h a r i t y years. underway August 8.
nity drives and campaigns. also made. native folk costumes. The which Branch 72 members .Ball is -also g e t t i n g a good
T h e ^ f a c t was- stressed that, parade, organized by the Cap- Congr. Gallagher Speaks in took an active part'. They had j s t a r t . ."Mrs. -Mary Juesawyer. Two Hat-tricks Dukla Considered F a v o r i t e
in order for .these campaigns Thanks to t h e interest of tive Nations Committee, w a s Congress a Ukrainian a r t exhibit that і who i s dance chairlady, is
to b e successful, t h e organiz- the UNA in student problems headed by Richard Daly. in a speech delivered on was open during t h e entire і planning a very special pro- The Poles needed a v i c t o r No m a t t e r w h o e a r n s ф е
ers m u s t not. only work from today, t h e attending SUSTA Mayor of Chicago, a n d ended July 21 on t h e floor of t h e program and attracted scores g r a m f o r t h e ball t o be held to assure themselves of r ri^ht to g:o against t h e for-
within bub from w i t h o u t i t officers could well regard in a public rally, a t which U.S. House of Representa- of fair-goers w h o were a n x - ' i n thejsprfng of next year. playoff spot in the finals апГ midable Dukla, t h e Czech
was pointed out t h a t one of these particular three hours resolutions appropriate for tives. Congressman Corne- they were determined to team remains a slight favo-
rite because of their record in
the greatest blocks t o a n y as well spent indeed. the occasion were read. lius Б . Gallagher (D.-Bayon- Letters t o t h e JEdttor achieve j u s t t h a t nt t h e star'
of t h e match. But a s t h e the international Soccer Lea-
ne) stated t h a t observance of миру i s N O TI N R U S S I A , R E A D I E S T E L L S A B O T V
Boston eame progressed and turner' Kue. They have held t h e 1SL
the Captive Nations Week is
ORTHODOX LEAGUE . . . A motor cavalcade through " a most important and note- W A B C - T V ( A B O ' . so-called '-representatives of into a rout, t h e question re Challenge Cup for t h e last
five years a n d it is a certain
(Concluded from page 1) the streets of t h e downtown worthy occasion." 7 West 601 !i S t i r " 1 Ukraine in t h e United Na- mained only how manv goab
Carnegie, Yery Rev. S. Bilak The Convention was termed a r e a of this city marked t h e We have come, he continu- New York City. N.Y 1 tions. j l would be scored. As the en bet t h a t they will t r y t o
a huge business and social The. atbletes representing counter ended, two of Р0І0- stretch it t o six.
of Philadelphia, and Rev. W. commemorative observance of ed. " t o a time of renewed
success by General Chairman Captive Nations Week here, dedication and increasing per- Gentlemen! the USSR: should not be call-
Diakiw of Sharon.
Metro J . Baran who w a s a s - ed Russians since more than
A luncheon, concert and sisted by Co-Chairman John in addition, a symbolic wreath severence t o t h e dual task of 50^ of t h e population t h e
farewell dance were also held Lesky, Convention Spiritual was placed before t h e George resisting imperialism and of i n t h e announcement aboi't
developing positive methods your coverage of t h e track USSR) Uii noarRussian. The
on Sunday. Appearing a t t h e Advisor v e r y Rev. Theodore Washington Monument in
for dealing with i t " and field meet between the same pejreentage applies t o
At 'SOYUXWVKA9
Concert were: the Mid-Atlantic Forosty. Christine Nakonech- Boston Gardens b y represent-
atives of t h e Captive Nations Congressman Gallagher de- USA and USSR you stated the g r o u p of Soviet athletes DURING SUMMER SEASON
Region UOL Mixed Choir un- ny. Stephanie and Peter Dut-
Committee. clared t h a t during this week t h a t t h e "USA—Russia meet taking p a r t in this meet ' s e e
der t h e direction of Peter Ku- kevitch, Andrew Hedesh, Stel-
rylenko of Philadelphia; Miss la Phillips, John Luchejko,
of commemoration "we must will take place in Kiev, Rus- statistics available in Soviet HOLY L l T i m G l E S
Rochester, N . Y. renew o u r determination to sia," press). '
Mary. Bodnar, soprano; 12- Osyp Holowackyj, Pazia Sta- Calling Kiev, the capital of As a regular viewer of your CELEBRATED EVERY SUNDAY
A special television p r o - help free our friends in t h e IN THE UKRAINIAN
year-old Ukrainian pianist, siuk, Millie Palczynski, Kath-
gram, broadcast over channel captive nations, b u t also re- Ukraine, a Russian city is splendid sports programs, І
Taraa Szkwarko of Passaic; ryn Tybor, a n d Catherine 8. marked Captive Nations new our determination to pre- both an error and an insult would appreciate your more, CATHOL1C a n d O R T H O D O x CHAPELS
ш
the New Dance Ukraine group Lesky. Week observances here. A p - vent a n y other nation from to t h e Ukrainians with their careful attention to t h e above
of New York City directed The 1966 UOL Convention pearing in t h e broadcast were becoming a captive nation of thousand - year - old culture, mentioned facts.
by Ted Carpluk, a n d t h e N J - will be held in Chicago ill., Mr. William A n d r u s h y n . either Soviet Russia or Red traditions, and long history Sincerely yours,
NYC Region UOL Choir lead and t h e 1967 (20th annlver- chairman of t h e local UCCA China." of political independence, only
by Prof. Osyp Holowackyj of eary) Convention will be held branchj^Rep. F r a n k J. Hor-
Passaic. in Pittsburgh, P a .
" L e t us constantly remind now enslaved by Communist
tonlPC-Roehester); t h e "Che- t h e captive European na- Russia. Even the. Moscow
remosh" Ukrainian dance en- tions," he concluded, "and in- dictators do n o t dare t o
Walter Sochan
"Svoboda" Sports Ed.
.jj-iui a—
SOYUZIVKA
What's happening a t Soyuzivka? semble, under t h e direction of deed all t h e people who a r e claim Kiev and Ukraine a s 4 w , Щ opfafcn t o express The Ukrainian
Mr. J . Kuzil. i n addition, se- kept from t r u e freedom a n d "Russian", a s t h e y maintain w ' ^ ^ ^ Ukrainian
FOR iNFORMATlON lectione by a Lithuanian dance democracy, t h a t we a r e on a puppet government in Uk-
raine and insist on having Weekly." Give your n a m e and
National
REGARD1NG R E S E R v A T l O N S , W E E K - E N D E N T E R - group a n d several Estonian. their side."
TAINMENT P R O G R A M S , C H I L D R E N ' S CAMP, CUL-
Association
address. W e Will withhold
TURAL C O U R S E S , S P O R T S E v E N T S , e t c , m RESORT
write to: them upon rcqut-4t.
UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ESTATE in the Catskill Mountains
^Formore Rd., KERHONKSON, N.Y. T e l . : 914 6 2 6 - 5 6 4 1
O A T H O U C LEAGUE NEAR KERHONKSON, N . Y .
P L A N S 'M1SS L U C
CONTEST
W e w i s h t o s h a r e t h e s a d n e w s with our family a n d friends an Saturday, July Sl9 1965
Application for Admission THAT OUR BELOVED SON NEW- xOBdfc N. Y.—A se- W
to the lect group ott convention cony A CANADIAN EVENING
mitteomen have been. aearcb- OF SONGS A N D HUMOR"
UKRAINIAN CULTURAL IVAN DIACHUN ing t h e Metropolitan Area
for MLss L.U.C. All eligible
femalee a r e trader consldera-
tion and t h e choice is a dif-
NATALKA BAUMSH
YOLODYMYR DOWHAN1UK
OKSANA Z O L K E W Y C H
ANT1N DERB1SH

COURSES p a s s e d a w a y , after a brief illness, on June 2 4 , 1 9 6 5 a t 1 P.M.

in t h e American v e t e r a n s Hospital in Linden, New Jersey.
ficult one, The winner will be
crowned Mtoe L.U^C. a t t h e
MASTER OF CEREMON1ES

UNA E S T A T E , Kerhonkson, N . Y. rvAN DlAClll'N wan born in Detroit, Michigan, on.January 1, 1925. He was
Convention Banquet Satur- volodymyr Uentysh
day. September 4 t h , 1965, in
A u g u s t 8, 1 9 6 5 a teacher and music director in the Llmk-a. New Jersey Public High Schools. t h e g r a n d ballroom of t h e
Funeral servlcea were held on June. 28, at 12:00 noon in the chapel of the Statler-tfUton Hotel. F u r t h e r AFTER T H E PROGRAM
Name: -
Wereon Funeral Honif, Linden, N J . 1YAN, a veteran of the United States Army, details r e g a r d i n g the content
Address: was hurled in the presence of family and friends in the Nations^ Cemetery in Beverly, will be published in Ukrainian DANCiNG
New Jersey. newspapers, t h e men on t h e to the tunes of the
in deep sorrow: s e l e c t i o n . committee m u s t
Age: - - - Member of UNA Branch: remain anonymous so b e on "AMOR" ORCHESTRA
fair Q good Q MARILYN - wife
AWJlty to speak Ukrainian: slight r j guard a t all times, i t could
ANNA - Mother D A N C E S E v E R Y FR1DAY A S A T U R D A Y
iv'AN - Father be you.
ЩдофЄ dfpoejt of U— j NAD1A - 8iHter F o r o u r friends in New
Close and distant relatives in Ukraine York watch for t h e torch
(Total fee for the Courses ІЯ 5120.00. A deposit of half of the j and in the United States. Tel.: 914 626-5641
amount la requested with Application) light parade t o b e held one
week prior t o t h e convention.

щ
 SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, JULY ЗІ, і9вб No. 139

НЕМА TO ЯК НА СОЮЗІВЦІ До б-ліття журналу „Малятко" CAPTIVE NATIONS WEEK" OBSERVED IN NATION'S
Давно і дуже багато при- пішли вчасно на відпочинок. У i960 році в Києві почав Про рік майбутній дбаємо. CAPITAL

ш
ходнлося ігераз слухати про щоб завтрішнього дня бути виходити журнал, я к о г о Озимі висіваємо"... WASH1NGTON, D.C.-The of the Federation of Hunga-l
славну „Союзівку". Хто по- вчасно в ,.шсс;іі". Порядок впродовж багатьох років да- ь --
бував там раз, все знаходив
для неї цілу купу похвал.
перебування ми знали і то- ремно сподівалися наймен- За 5 років існування вже 1
му о год. 9 рано з'явились ші читачі на Україні — .,Ма- втрачено сотні сторінок на! seventh annual observance of Hon. Emery Kiraly, president, j
на снідання в прекрасно лятко". Це ілюстрований мі- різні „художні оповідання" .Captive Nations Week held American Hungarian Federa-j
- "' ' rian Freedom Fighters; the
щ CS
Ш ^яин
Нераз аж кортіло поїхати.
ПОДИВИТИСЯ, але все якось не влаштованій їдальні. Харчі сячннк для наймолодших чи. про Леніна, Москву І т. п. this year throughout the tion; Mr. Louis Fury, secre-
складалось . . . І врешті та- знамениті. Обслуга нашими тачів (і слухачів, бо він роз- Другі сотні сторінок викрав United States from July 18- tary, American Hungarian
ка нагода прийшла! Так, Марусями. Ірцями. Славця- рахований на дітей від 4 до торськин якийсь партійно-русифіка-1 25 w a a faitiated m W ashing- Federation; Dr. Michael J.
наглядач у малих
моному доброму сусідові. за- ми - бездоганна. Перебу- 6-7 років). ' Т е маленького читачів, постійно публікую- ton, D. C, on Saturday,,July Horvath, American Hunga-
^ 1і І"' ^Л ГА
- - fн , Тг ХІЇМііїЩ

ступн. голови Торонтської ваючи між ними ви цілком формату, кольорове, хоч і на чи на сторінках журналика 17. with a breakfast at the rian Federation; Mr. volody-
ті
1
г
Округи УНС — п. Мельни- забуваєте, що це ви в Аме- сірому папері, видання. ста- переклади партійно-політнч- Sheraton Park Hotel, various myr Y. Mayewsky, president.
кові, а потім і директорові риці а не десь у якомусь ло не абиякою подією в жит- них віршів з російських пое- national groups were repre-
Кан. Канцелярії, головному там. наприклад, Жабю. Во- ті дітей. Наклад „Малятка" тів. Деякі числа „Малятка"
радному п. Б. Зоричеві. якось ни, молоді, також забувають, швидко зріс із яких 100 ти- позбавлені будь-якої україн- sented. some of whom came kraine, Washington Branch,
Organization for
of the Four Freedoms of U-
the
1
Defense
і
вдалось переконати .не тіль- що вони в Америці, а не десь сяч до - у 1965 р. - 350 ської суті, так багато в них in colorful costumes. Among No. І 7 ; Col. William Rybak. шіі .;
ки мене, але також і дружи- там на рідній Україні. Від- тисяч примірників. Друку- партійної казенної макуля- those attending were Ukrain- president. Ukrainian Congress і ^'i.f.; -
ну взяти участь в четверто- повідна прикраса. українсь-

ному курсі КНСоюзу, який щого надає настрою. Не дн- рема Наталя Забіла. Марія
ються в ньому здібні поети
му секретарсько-організацін- ка мелодія — все це ще кра- і письменники В УССР, ЗОК- тури, перекладів з різних Hungarians and C u b a n- s, ihgton Branch; Mr. Theodore
мав відбуватися там через во, що наша молодь так пре- Пригара. П. Воронько, А. антнестетичному
цілий тиждень. Вправді на ться і хоче їхати там. Мойо-
„прогресивних" письменнн-
ians, Latvians, Lithuanians, Committee of Araes^a. Wash-

representatives, firiends
морі навіть чудові перлини' gnesfe supporting the Captive ica, Washington Branch; Mr.
and
Caryk, secretary. Ukrainian
ків. І тоді потопають в тому along with a numbter of Asian Congress Committee of Amer- (iuests and speakers at the Seventh Annual Captive Nationii
штучному
1і І
Week Breakfast held on Saturday, July 17,. 1965, at the
цьому курсі, завдяки п. Зо- му синові ніяк не вистачав Шнян. П. Глазовий, і молод- української народної твор- Nations Week Resolution. The Michael Dankewych, chair- Sheraton Park Hotel in Washington, D. C. From lelt Jo
рнчеві, Канада була заступ- короткий час. він^ вперто до- ші поети й письменники — chairman of the event was man, American Friends of
right: Rev. Theodore J. Denuslar, pastor. Holy Family Ukr
лена аж 8 учасниками, що магався (ну і домігся) щоб!Олена Нагога, Т Коломисць. чости — приказки, казки, Mr. Donald L. Miller, execu- ABN, Washington Branch: rainlan Catholic Church, Washington, D. C ; the Hon. Julius
разом з ним поставили собі приїхати на тритижневі кур-! В. Паяченко й інші. Коло скоромовки, що їх вряди-го- tive director of the National Mr. Raul L. Comesana. presi- Cahn, administrative assistant to vice President Hubert
за завдання „дігнати й пе- си українознавства. Так. „Со-1 журналу згуртувалось декі- ди наважуються друкувати Captive Nations Committee, dent of the Cuban Patriotic Humphrey; the Hon. Donald L. Miller, executive director
регнати" у розбудові Бать- j юзівка" — чудове місце дляїлька мистців - ілюстраторів. видавці. Про яку клясову, and guest speakers represent- Club. Elizabeth. N. J.. and of the National Captive Nations Committee; the Hon. Pham
ка-Союзу в Канаді. В неділю; нашої молоді! При нашому (і кращі з них намагаються J расову, суспільну боротьбу ed Asia, Eastern Europe and edit6r of Carib; Mr. Carlos M. Khac Rau, former Charge d'Affairs, Embassy' of the Re-
20-го червня рано-раненько j „канадійському" столі ще і підійти, бодай у межах доз- j можна писати для 5-6-річннх Latin America. Sera, inter-American Cru- public of viet Nam in Washington, D. O.J Rev. Bradshaw
умовлений час на ..вимарш" (чомусь (здається з канядій-іволеного. від „фотографіч-1 дітей? Кого з них зацікавить sade; Mr. Eusebio Mujal Bar- Minturn, director of the Chesapeake Foundation, and Dr.
Нашим провідником, нача-іського сантнменту) приміс- ного реалізму перенести і Карл Маркс та його біогра-
Many Speakers, Guests niol, Cuban Labor Federation; Orlando Cuervo, former Under Secretary, of Commerce in
лг.ником і опікуном, а при j тнвся д-р Тит Залуцькнй, що найменшого читача в казку. фія. коли для малечі кож- Cuba.
Mr. Natalio Flalfel, Cubanos
тім і „драйвером" був п. Б. - колись жив в Торонті, а те- в царство фантазії... ний чоловік з бородою є ті-
Mr. Miller introduced the Unidos; Mr. Laurentino Sua-
Зорнч, який в означений час ; пер в Шикаго. Впрг.вді, він І Однак, таке сумлінне став- льки дідусем та й годі? По- guests and speakers: Dr. rez, representing Clarin and Ukrainians a n d the W a r s a w '
ще перед сходом сонця „гріз-! знов хоче вертати до Торон- j лення деяких письменників Що з тупою настирливістю Orlando Cuervo, former Un- the international Club, Bloom-
но" (цей раз телефоном) та, щоб тут працювати для,та мистців до свого довірли- друкувати безліч иіріпіп про der Secretary of Commerce in field College (N.J.), and Mr. Uprising of 1944
повідомляє що „йду на Вас!" j Батька-Союзу. я вірю. що вого чнтача-слухача-гляда- 1 працю, коли вік читачів ,-,Ма- Cuba; Rev. Theodore J. Da- Antonio Campina. All-Ameri- (Continued from page 2)
Немає іншої ради, тільки : буде мати успіх, ча аж ніяк не покривається j лятка" — це вік розваги. nusiar. pastor. Holy Family can Federation to Combat von Krannhals in hia book, it Tatar, Lithuanian, but iia U-
прийняти виклик, ну і бути j Курс розпочато в понеді- з тим, що сливе в кожному казки і забавок, коли ^на Ukrainian Catholic Church, Communism. A number of the can be established without krainian troops.
готовнм. Під двері кожного лок Службою Божою, яку шслі „Малятка" хтось обо- j тракторі, жниварці чи ,авті Washington. D. C.; the Hon. Cuban representatives are any doubt that practically no To close our discussion of
заїжджає автомобіль і в ско-. відправив о. Любомнр Гузар. в язково „впихає декілька можна щонайбільше „пока- Julius ' Calm," administrative Ukrainian troops were in- the problem it muwt be said
рому часі заповняють його .Мені окремо в о: Гузаря по- бездарних віршів про ком- татись", але не працювати... assistant to vice President veterans of the Bay of Pigs volved in the suppression of that the order No. 15 of t i e
нові пробосвнкн УНС. Тут добилась не тільки його гар партію, Леніна, червоний invasion. the Warsaw uprising. The au- Warsaw Command of the.Na-
Хто слідкує за кожним Hubert H. Humphrey; the
д-р Т.Ваньо. поважний проф. на вимова - дикція під час прапор, серп і молот і навіть числом „Малятка", той на- Hon. Pham Khac Rau, former The breakfast commenced thor himself is conscious of tional Army from August 12.
Щебець. дружина і я. Това- проповіді, але ще к р а щ е („інтернаціоналізм"! - для певно давно прийшов до вис- Charge d'Affairs, Embassy of with the invocation given by the confusion regarding the 1944, was issued as the Polish
рнство не зле. Шкода, що з;змістово- переконливі слова j п'ятилітніх дітей... Понят- новку, що чим більше на йо- the Republic of vief Nam in Rev. Bradshaw Minturn. Mr. term "Ukrainian" in Polish reprieal for the terrible de-
нами ще не їхала пані 3. .наших завдань у вихованні ) т я (і майбутній" занадто аб- го сторінках партійницько- Washington, D. C.; the Hon. M. Russell read the Procla- writings as he always puts struction brought about by
Куций — секретарка 440-го; нашої молоді. Варто, щоб страктне, щоб його подава- політичного й чужонац1она- Yaroslav Stetzko, President the term into quotation marks the German police troops and
відділу УНС, яка виїхала більше було таких пропові- ти малятам, та ще й у такій льного намулу, тим далі of the Central Committee of mation commemorating Cap- while using Polish sources, or their non-German mercenaxr
ще вчора. дей. щоб наша Церква і на- незграбній формі: Uvfe'Tfatlons Week issued by states directly that in some ies in the suburbs Wola and
журнал від мистецької лрав- the' Anti-Bolshevik Bloc of
рід більше мали таких свя- „Серпневої пори ди — великої правди для Nations (ABN), Munich, Ger- the Commissioners of the Dis- particular case the Azerbaid- Ochota on August 5, ltHW.
Точно о год 6-ій рано за- щеників. Курси відкрив їх zhanians were mistaken for On this fateful day more than
лишасмо Торонто. Ранок чу- директор, викладач і душа, Гудуть на полі трактори. маленьких. (лп) many; Rev. Bradshaw Mi'ri- trict of Columbia.
довий! Розмови, оповідання. голов. секретар д-р Я. Па- turn,' director of the Chesa- Although Dr. Lev E. Dob- "Ukrainians" by the Polish 10,000 Polish civiliana were
жарти виповнюють нам ч а с ' , , , peake Foundation, and Mr. M. riansky, chairman of the Na- witnesses (p. 311). in discuss- murdered in cold blood with-
- не нехтусмо-і нашою піс- г о л прЄ д С ід Н „к п. Лнсогір. ОСТАНІЙІ ВІСТІ Russell, chairman of the Na- tional Captive Nations Com- ing the problem the author out any distinction as to the
tional Captive Nations Com- states explicitly: age or sex. According to the
нею. а часвід-часу пробус-1 д о п о в і д а ч п м н j ВИК ладача- ЗАМОВЛЕННЯ НА РОБОЧІ ІНСТРУМЕНТИ ї МА- mittee, was unable to attend "in the horrible dayB of author, the chief culprits in
мо зорганізувати „хор . Наш м ц п- адс сіп б ІШПШ ЗБІЛЬШИЛИСЯ РЕКОРДОВО В ЧЕРВНІ Ц. Р. - mittee, Washington Branch. due to speaking engagements August 1944. the people of the mass shootings were ififc
керівник, оказусться, не злий ли: д-р Падох. п.- Лнсогір. що свідчить про дальший ріст економіки в цій країні. За- Among the many represent-
atives attending were: Dr. and radio and television ap- Warsaw stated that the Dirlewanger SS Brigade, .cam-
„драйвер", бо машина мчить В. Сохан. Р. Слободян. В. мовлення в червні цього року становили Sl35 9000f)0;e В' major part of crimes, per- posed of German егіпгіпяі.ч,
навіть без малого „віддиху" Гаврипі. Б. Зорнч. ред. Дра- травні вони виносили тільки S98 800 000. в квітні - 3^16- Staeye A. Backis, Counselor, pearances in connection with
Lithuanian Legatiori; ,Wash- petrated on the Polish civi- and the Russian SS Assault
— тільки із малою зупнн-," ган і другі. Курс був веде- 200 000. Крайове Товариство Продуцентів стверджує, що the Captive Nations Week ob- lian population, was the Brigade commanded Ьу".МЦ-
кою. щоб впхнути „кводра j H O 1 к а в о Б патрібнни j замовлення з червня цього року дещо зменшилися, коли ington, D. C; Dr;. Anatoi pih-, flervance in Philadelphia, a deed of the Ukrainians or czyslaw Kamiflsky, a Russia^
новітньому митареві, що про- я а п е в н о п р ш і е с е б а г а т о к о - мова про закордон. Та зате вони в загальному збільшилн- bergs, Counselor, Latvian Le- Kalmyks, in numerous re- Nazi of Pol^fh' extractipni
стягає руку на мості: Прав- рИСТИ у допомозі н о в и м ся. що є доказом того, що є добрі вигляди на розвиток nation, Washington, D. C ; message from him was read ports by the witnesses (born in 1896 m'PoznaiO.'ftite
„J-Mr. lstyaij Gkre^an," president by Mr. Miller.
да, в Америці вони „квод- „женцям" на ниві великого американської економіки. - 'ч k
which were deposed imme- Russian SS brigade was the
рою вже не заспокоюються. УНС. По викладах все були 1 ! diately after the uprising, unit of which-J3ie,Polish. Genf
їм треба вже^заплатнтн доб- перерви, була нагода відпо- the indicated terms turned eral. Wladyslaw Anders wrote
ре. Не зчулнсь ми. а вже чнти, зробити знайомство, up again and aeain. How- in his book "(ifttier's Defeat
і границя. Легка перевірка. обмінятись думками, а на- ever, the inhabitants of in Russia, p. 175) that it
запит — куди, чого та як віть скорнстатн із чудового Warsaw could not know earned "the woftet possibte.^ef
довго їдемо. На відповідь, що басейну. what nationals were hid- putation among all who bad
на вакації, наш поважний На закінчення курсів від- den behind the German anything to do wi,th i t " The
вже „джентльмен" — на мою булася спільна прощальна
думку й вдоволення, питає вечеря з різноманітною нро-
чи не їдемо на який кому- грамою. яку підготовляв і і
УКРАЇНСЬКИЙ Н А Р О Д Н И Й СОЮЗ
uniform; they simply dis- deeds of the Kamineky brif
t і n g u і s hed between the gade. described on many '
Russian speaking Ukrain- pages of Professor Kran-
ністнчннй з'їзд. По нашому ians and Asiatic looking nhals' book, were indeed
запевненню, що ні. окей . . . в Р прГ Р аму Г входи!;, ирТмо^ПОВІДОМЛЯЄ УКРАЇНСЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО ПРО ДАЛЬШЕ ПОЛІПШЕННЯ СВОЄ! 72-РІЧНОІ С Л У Ж И СВОЮ Kalmyks. The Ukrainian gruesome. The atrocities per-
і ми переїхали границю - ви членів головного УРЯДУ НАЦІОНАЛЬНІЙ ГРОМАДІ НА ПОЛІ ЖИТТЄВОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ЗБІЛЬШЕННЯМ ЧИСЛА СВОК ЧИСЛЕННИХ organizations in exile al- oetrated bv the brigade might
ту границю, яку так тяжко І wavs fought such a gener- have cost Kamlnsky hie head:
було перейти чи переїхптн !с ЗАБЕЗПЕЧЕНЕВИХ ГРАМОТ НОВОЮ, НЕЗВИЧАЙНО КОРИСНОЮ Й НЕЗРІВНЯНО ДЕШЕВОЮ alization chiefly because it he was shot by the Germans
в нас. а спеціально вже т с - - в 1 р ш і в п д е р б у ш а . в н с т у п made the Ukrainians re- on October 4. 1944 (v. 320)
ля того, як наші ..визволи. І фейлетоніста Ікрра-Керннць- sponsible for the crimes while remnants of his brigade
телі - ^ - І к о г о . Керівник програми і perpetrated preponderantly j were incorporated with the
дісне и щасливе життя"! Мя- jприсутні спеціально відміти-
ля рефлексія, по такій згал- І лн подружнії ювілей гол. ка
П'ЯТИЙ ДЕСЯТИ РІЧНОЮ by the Kaminsky brigade і Russian Liberation Army of
employed in the suppression і Gen. viasov. , -
ці нашої границі і заувазі сирн УНС - п. Р. Слободл-

г
of the uprising: two com-j The question now arises:
граничннка. ми опинились на відспівяннлм многая літа. panies under Col. Diaczen-jwas it possible that thp War-
на широкій американськ'й

Т
Вміле ведення програлга ko fought in C7erniakow і paw Command of "the Nation-
автостраді. ,.Трувей"-ю. Ко- і здоровий гумор були од- on the vistula River front al Army could not distinguish
ротка перерва „на каву" і ною з причин, що прощаль- (i. e. against the Red Ar between the Kaminsky men
десь біля год 4 по пол. ми на вечеря „курсантів" була , my-L.S.). There were also and the "Ukrainians" and or-
на ..Союзівці". Йдемо зго.ю- дуже вдалою. Ukrainians in police uni- dered only to shoot the latter
шуватнсь до канцелярії, хоч Під кінець курсів спільна form serving: with the po- for the crimes perpetrated by
в дорозі ми плянували. зій- знімка перед погруддям Ба-
шовши тільки з авта, впер- тька-Тараса. прощання і на.-
1TERM LSSURANCE) lice battalions b r o u g h t the former in Wola and in
from Poscn as well as the Ochota? І think not. Above
шу чергу піти поклонитітсь ше товариство почало роз'їж- Warsaw Sicherheitspolizei all, the intelligence service Of
від Канади — Батькові Та- джатись у „своясі". Шкода which maintained several the Polish National Army
расові. Оба з п. Зорнчем вже тільки, що час цей так ско- Ukrainian companies for consisted of professional of-
вкладали навіть слова пок- ро пробіг, бо неправду зіб- З ДНЕМ 1-ГО ЛИПНЯ 1965 РОКУ years" (p. 318). ficer corps who certainly
н
?. ралося підговіднни ryTn- (по- The security police of War knew the pertinent facts, if
зробили. Це ми „соборно над 50) людей, які постано-j ;saw had two "Ukrainian" they chose, however, to make
зробили в останній день кур- вили собі приступити до не- lcompanies. 80 and 110 men j Ukrainians responsible for
сів спільною знімною. ТЕРМІНОВА ГРАМОТА УНСОЮЗУ
легкої. але так відповідаль-.icrmmUDH ІГЛШиїН JriUUfUJJ дає штшу - t t a m w a n - ТЕРМІНОВА ГРАМОТА УНСОЮЗУ ^ lmaABmaatareoala-istrong, but the Ukrainians j Russian crimes, then there is
Велика привітна канцеля- ної й в наших обставинах.маДже ВЕОВКЕЖЕНУ СУМУг т ешмь у віці ІС-4Ф am ашау нагоду доповняти: своє ЯінттсвЕ ЗАБЕЗПЕЧЕШ-чЛи never recognize the "U- j only one explanation for
рія з комфортним влашту- потрібної та корисної праці. еУМИ, від 41 да 5в м fSMMtа тіл П д а й ша ІІС^МАї НаАжжжча ИЯ де ваката, яка діаетга дав мааіаагічжу веошму w іпшадвві krainian" national character і their myopic anti-Ukrainian
ванням. дальше конферен- МИ ЬСІ. ДЯКУЮЧИ НаШНМ У " а а а в е а и е ^ а а а ї І М М . пері.дчагної емер-тж. а е а Ф ш м а д а в а я 1 п в а а т а м . а а і агаахаиш 0 f t h o s e police t r o o p s . R e - ( m y s t i f i c a t i o n . A t t h a t .time,
ційна кімната, крамниця з викладачам і прощаючись, тгпііШППА ГОЙІІПТЙ vilPfluTav .чужа Ga-n.ua. cruited from Soviet prisoners j i. e.. on August 12, 1944, the
пам'ятками, різьбою. вншив- віримо в скору нашу зустріч)lC^minUDA lrflmUlfl jnbUrUOJ с ІІЕЗПНЧАППО ДЕШЕВА. TCDUllinDl ГОІІІпТІ UUPfHnGW i o f w a r w i t h o u t a n v distinc- leaders of the National Army
ками ітд. все це робить ми- на т а к і й ЧИ іншій п р а ц і у р т а і а а а л ю д я н а мааке аабеааечагтяеа ч а г о в о ю г а а я а т а а а иа ltrmlnUDA ІГАМиїА JflUUWOy ? л о к . і а а д м и . в л а х а ц а х 1 р о - tion a s t o t h e n a t i o n a l i t y . still dreamed of Soviet help
ле й гарне враження. Че- н а ш о м у У Н С . На МІСЦЯХ ло.,КЛФФуш^аш9ХгЛ5рігп^М.р1пшш a . S3-,lt. І ^ р И ш і а . ^ И Л 5 -
ВПСО- д а т а м уклжгтт па a w ЖИТТЯ відповідним П.ІЯЦ ЗАБЕЗПЕ. сіnd i n t o t h e black u n i f o r m s and tried to appease the ad:
касмо на свою чергу, щоб ' Jr. д^ то дозаолпе навіть и м д и о л і п и м людн.ч адоб) ЧЕИИП. к о м б і я . м о і я чшкйтшшА г а а м о т я а а я ч а я я о г о а а в е з а н ч ^ у t h e i r police m a s t e r s a n d , vancing Red Army by.con-
ч е я я я la rpaistoToia анарадгагтої
зареєструватись і одержати ложимо всіх старань до зма-; КС ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЗА НЕВЕЛИЧКУ ВКЛАДКУ. ти Toaadaoaaia. , ^ergfopg k n o w n a s "blac- cealing the Russian хЬагасЛег
приміщення. У канцелярії гу за здобуття нових членів.! of Hitler's Russian allies in
мило вітають нас гарні,.на- а а б ^ а п ^ у с я а З т а i t р а ^ й І ЧЛЕНИ УНСОЮЗУ! Счорасгяято а пМ в г і л к а и ! ашгадш, ^ J ^ p r o w c l t i v e ^ ^ k r a m i a n ^ Warsaw, in their vain ^effort
ші дівчата-студентки із різ- поширення нашої СоюзовоїJTEPM1HОВА ГРАМОТА УНСОЮЗУ
д о а ^ я о - я т е д аяиіяммгяям т а г . р е ч е я п я ЗМШПТН ЧАСОВІ ДОПОВНИТИ гшьг. дятгяс?1іаш Б о . 6 о Ш Ч е П . ВИСОКИМ й b v t h e i r G e r m a n m a s t e r s not to please Moscow, the leaders
них міст, що працюють тут Громади. 100-тисяч членства! Z ^ ^ l ^ : ^ ^ W J ^ ^ ^ ^ m a M m W ^ ^ o u t the influence of the of the National' Army as if
через вакації, а між ними -во цще е д авідбули
р у н о к Б миа т ь кHapajiyjra
о в і - С о - ! Гтодішияй
І М , І О Т у п лгтая адараа'я. ЧШ д а а ш г репевщ^аг. агідаа а ва-
ПОСТІЙНУ, S q v i e t agents-provocateurs, pointing at the "common"
все усміхнений і снмпатнч- ЮЗОВІ „ к а н а душ ц7.")-рІЧЧЯ
і в " . д е !.ч лЛоДатко-
е н и Г ' ^ -ЛчРтІ Оп і; lлn r,,-.mnrnoro. С,о.г лііілрсьііах
инппіпои о г . і п л и п А и г з о г л в д у ка Йо- enemy, chose deliberately to
и п и і ГП111ПТІ UP-UuTUU vUPflHlWl distinguished themselves by find the scapegoat ,in the t U-
ний директор п. Квас похо- л о п н о г о У р я д у р а з о м з дн-jTcPMlHUDA ГРАМОТА УНСОгОЗУ д а с змогу. ПС иіСПЛ jnbUrUOJt Симшта чмшшяш - а и іаршаї і - i t t o a j t h e i r ruthless behavior and krainians who, as. it was al-
джас, дас вказівки і поради. ректором К а н . К а н ц е л я р і ї і д о п л а т о ю , яодаоїта rff.ny з а б е з п е ч е н н я у вашадяу сперти а еаоїх а а о І урідних
я - ^ и о ^перед
^ у е т . давай
в ж а ади
і в взсаис
ІлигімеаітІ.ваЛоааючаїа^ ifying
р и с к о м в о р е д ч а е н а ї ^ и к г а і dп eі eа dп s i cn o upna tc r y s i d e . ways in the past. had", to fall
Дальше видно і другого н а м и о б м і н я л и с ь додатково^ааммідви вкцвдеяга. Огавя д а 10 року ж и т т я маакуп. ащвй е и о - гмортя, д у ж е деавеамма г р а м о т о ю терміяояага забезпечення. ,
менш симпатичного і добро- д у м к а м и . як н а й к р а щ е p 0 3 - f c ? f j ^ e y n i м і ю т и — и а а в і т і н а еуагу СТО ТИСЯЧ ДОЛЯ. especially in volhynia and in victim of the RussO-Poliah
го ..боса" Союзівкн — п. Да- - ,- . РІП. ;
ЧЛЕНИ Й HE-ЧЛЕНИ УНСОЮЗУ! ^ ^ (Galicia. in this sense, the understanding, i t . i s no won-
нила Слободяна. Всі працю- горнути роооту в Канаді. Ь не відкладайте внФмах-вванш .. t r u e -. Ukrainian participa- der, therefore, that thia tactic
УНСОЮЗУ з а п г - я т ; с т е к а х yrt w a . raoro м caoix рідних на н е н е н а е заатра. Неадаааляягегя птмІА^^ - .. „ , . л л т „ в : л и nf іиа of the National. Army was
ють, всі заняті. Розподіляють В С І М а ^ Г . . С ^ Ю З ^ В К О к у Д Н ^ ^ М А З ГРАМОТА ш^ьн^н з йгатггемшжп.Шшшлтшжу, с н е т е , чи - с завезигче. 1 t l 0 n Ш ^ Є Suppression o f t h e
нас по різних ..містах". Ко- їісно вона гарна. ч у д о в о - п р и - Й Й 5 ^ - І ^ - " Ф " - - ^Р^^в
в м
лаяо^аг. а ягдазі є . ні, а л е чи аааСеалечеап ДОСТАТНЮ! З а и я р у до.іяр!а місячне 1 W a r s a w u p r i s i n g could be embraced and aporoved by
го до ..Львова", кого до ..Во- надна. Вона дійсно прибіжи-і м о ж е т е придбати иаяияИГ с у м у з а б е з п е ч е н н я , в і д я к о ї м о ж е l i m i t e d t o t w o c o m p a n i e s of
the Red regime in Poland and
рохтн". „Чернівсць" . . . нам ще нашої МОЛОДІ. її горді^ь ТЕРМІНОВІ ГРАМОТА УНСОгОЗУ щ т е л ^ - т . а д д ш . ^ „ а . з а л г ж а т я дали Н а й д о р о ж ч и х . the so-called "Ukrainian Lib- has been faithfully followed
припала честь приміститись вона клаптик Ь країни на! eration Army" which operat- by it up to this very day.
в ..Матері руецких городов . ,,
-„„ - , . ГРОМАДЯНИ! Щ е с ь о г о д н і з н е р н г г ь с я д о и і е щ е я о г е е е к р е т а ed against the Red Armv on
ЯО.Я. ям м^-глепо-п У ПГосозг. В о я а с з о к р е м а и е о в х і д и о м д л я р я ч и організатора УНСооозу а б о аокавіта. п р и м а д а Головної
The Chinese proverb Says:
— „Кисві". Цеі прекрасна. великій 1 ВІЛЬНІМ ЗеМЛІ оа-І„гяя!іяшяя ДОСТАТНЬОГО' ЗАВЕЗПЕЧЕПНЯ д л я незя.яаж- чи КаяадІнеькеІ К а н ц е л я р і ї У Н С о ю з у . Н е з а в у н а я т е віяааоі the vistula River front. There "A lie never growB old."
модерна і комфортно влаш- ШИНҐТОНЯ. Н а ш ..драйвер п а т JTITTIIH М пГтрпі г п і п г а н а д і п на пі 1 ппціг ffj in її иаііиіаіа. народної мудроети, щ е ОБЕРЕЖНОГО ГОСПОДЬ БЕРЕЖЕ!
is. however, no mention about The lie about the participa-
тована вілля, з Чудовим внг- приготовивши все в Дорогу а аадаочал деавеиага а а б е з п е ч е и х я н а чає, доки діти н е нІднаЄ- these troops in the documents tion of the Ukrainian trooos
лядом на краєвиди наших та з і б р а в ш и своо канадіиеь-(Туть а " є а д а а у д у п , оетітя. of the 9th German Army in the suppression of the
„Підкарпат". Перед будин- ке ..військо", вирушуи в сто-і - which were cited by Profes- Warsaw uprising was killed
ком імпозантна постать-по- рону Канади. На жаль, п не) 80Г von Krannhals in his by the documentary source
груддя Мазепи, біля правос- їхав З НИМИ. ІІроЩаіОЧНСЬІ - , м я к . . . . А . . . . , - - . . а ь ^ и г а а м м ММ.Л.М book. The orders-of-battle of material cited by Professor
лавна каплиця із великою із Союзіпкою я аж тепер! У К Р А Ї Н С Ь К И Й Н А Р О Д Н И Й С ОКАНЛДШСЬКА ЮЗ 'the 9th German Army list von Krannhals in his interest-
ГОЛОВІІА КАНЦЕЛЯРІЯ КЛКЦЕЛЯПД
площею. Але ми не прииха- пізнав і повірив, що озна-j R u s s i a n . Azerbaidzhanian, ing book, indeed, this lie has
ли на ..Союзівку - як на- як на
чають слова „Союзівці"! .Лема то 1143 Grand Street Jersey City, N. J. 2f7 Cotttft Street Toronto M y Ont. jTurkestanian. Eastern Mo- not grown old; it did not sur-
дсуть аа „ґуц тайм", отже ^^ , ^ , . В. ДЦкж Z1F Code 073O3 lhajamedan, Cossack, Yolga- vive its 20th birthday,