HidrocarburosBolivia.

com – Informe Semanal

Número 13 del 08 al 14 de junio de 2009

B A L A N C E D E N U E S T R O P R I N C I P A L B A L A N Z A D E P A G O S : V E N T A S D E
COMPRADOR DE GAS NATURAL GAS CAEN EN 25% DURANTE EL
Un balance realizado por el Ministerio de Minas y Energía de PRIMER TRIMESTRE DE 2009
Brasil publicado en mayo con datos de abril, arroja cifras La última balanza de pagos publicada por el Banco Central
bastante optimistas para el vecino país. de Bolivia muestra que las exportaciones de gas natural de
Promedios diarios expresados en millones de metros cúbicos Bolivia se vieron reducidas en un 25% durante el primer
por día para el mes de abril 2009. trimestre (enero-marzo 2009) con relación al mismo
1. Producción: 56.1 MMCD periodo en 2008. El valor de las exportaciones del
2. Reinyección: 11.40 MMCD energético descendió un 17,6%, pues llegó a 558,9 millones
3. Venteo y Quema: 9.98 MMCD de dólares, frente a los 678 millones registrados en el
4. Consumo en E&P: 7.8 MMCD primer trimestre del año pasado. Por otra parte, el informe
5. Gas Boliviano: 20.97 MMCD del BCB refleja que Bolivia dejó de exportar petróleo en los
tres primeros meses de este año, cuando en similar período
En lo que va de junio, la demanda brasilera de gas boliviano
de 2008 las ventas de crudo llegaron a 700.000 barriles, por
promedia los 25.7 MMCD, mayo el promedio fue de 26.8 un valor de 85,9 millones de dólares. En conferencia de
MMCD. Brasil considera exportar gas desde el 2014, Bolivia
prensa, el Ministro de Economía y Finanzas Públicas, Luis
está en la obligación de consolidar mercados.
Arce, dijo hoy que la venta de petróleo cayó porque hay una
Bernardo Prado Liévana. mayor demanda interna de combustibles líquidos (diesel y
Editor – HidrocarburosBolivia.com gasolina).▌

I N V E R S I Ó N S E C O N C E N T R A R Á E N D O S F I S C A L Í A I M P U T A A S A N T O S
PETROLERAS RAMÍREZ POR YPFB-SIPSA
Petrobras Bolivia S.A. y Repsol YPFB invertirán el 45% del Por la creación de YPFB-Servicios e Industrias Petroleras
presupuesto proyectado por las petroleras para 2009 en la S.A. (SIPSA), la Fiscalía anunció la imputación en contra
Continúa en la página 2 del ex presidente de YPFB Santos Ramírez Valverde, cuyo
L O S 1 0 A R T Í C U L O S M Á S L E Í D O S E N abogado defensor advierte la intención de mantener al
HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM DURANTE acusado en la cárcel. SIPSA se creó durante la gestión de la
LA SEMANA ex autoridad y tiene dos contratos firmados, los que fueron
(HAGA CLICK EN EL TÍTULO PARA LEERLOS)
1. Documento: Informe Semanal del 1 al 7 de junio 2009 anulados por YPFB, uno por la recalificación de garrafas y
otro por el alquiler del taladro venezolano a la empresa
2. Video: El Pentágono 07/06/09 YPFB-Andina para la perforación del campo Víbora. Como
3. Venezuela: señales de alarma en PDVSA parte de la comisión de fiscales que investigan el caso, César
Romano informó que se dispuso emitir una resolución de
4. «Ocultaron una deuda con el SIN»
imputación formal después de evaluar los documentos que
5. Video: Sin Letra Chica 04/06/09 obtuvieron de “diferentes instituciones”, resultado que fue
contrastado con los testimonios de otros investigados.
6. YPFB no cuenta con profesionales del área para elaborar
proyectos Además dijo que se analiza la existencia de riesgo procesal,
por lo que también se pediría medidas cautelares.▌
7. Jean-Daniel Blasco gerente de Total E&P Bolivie: “Total tiene
una posición muy interesante en Bolivia” Y P F B S O B R E E S T I M Ó P R E S U P U E S T O
PARA LA IMPORTACIÓN DE DIÉSEL
8. Chile: Ministro Tokman analiza el panorama energético con la
llegada del GNL YPFB sobredimensionó en 125 por ciento el precio del
barril del diésel que importará en 2009 para abastecer la
9. Problemas de gestión en YPFB
demanda interna; es decir que presupuestó 411 millones de
10. Les sobra y lo van a exportar: Petrobras construirá una planta
para licuar gas y exportarlo por barco
Continúa en la página 3

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 08 al 14 de junio 2009 1

 Viene de la página 1
perforación de pozos y el mejoramiento en las plantas de
procesamiento de gas. La información fue entregada por el
ministro de Hidrocarburos, Óscar Coca, como respuesta a
un informe oral de la Comisión de Hacienda del Senado, el
20 de mayo. El documento especifica que, de los 625.571.974
dólares destinados a inversiones en exploración y
explotación, Petrobras Bolivia erogará 174,5 millones de
dólares y Repsol YPF 109,8 millones. Otras empresas que
invertirán son BG-Bolivia, 88,2 millones; Total E&P Bolivie,
48,4 millones; Pluspetrol S.A., 26,3 millones; Dongwon, 17,3
millones; Petrobras Energía, 9,5 millones; Canadian Energy,
4,5 millones; Vintage, 1,9 millones, y Matpetrol S.A., 160.000
dólares. Las empresas nacionalizadas Chaco y Andina
destinarán 144,5 millones de dólares. Ocultaron una deuda
con el SIN.▌
 ESPAÑA PIDE A BOLIVIA NORMAS
CLARAS PARA SUS INVERSIONES
El canciller español, Miguel Ángel Moratinos, pidió ayer a su
par boliviano, David Choquehuanca, que “se aclare” el
marco legal para las empresas extranjeras que establece la
nueva Constitución Política de Bolivia y agregó que espera
que éste sea “estable” y que “garantice la seguridad jurídica”,
según un reporte de la agencia AFP desde Madrid. La nota
agrega que en un encuentro en esa capital, Moratinos
“expresó su confianza en que en el futuro” las empresas
españolas “continúen desarrollando su labor como hasta
ahora, realizando planes de inversión a largo plazo en un
marco legal estable y que garantice la seguridad jurídica”,
según un comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores
de España.▌
A N G U L O A C U S A A V I L L E G A S P O R E X
TRANSREDES
El presidente de YPFB Transporte, Gildo Angulo, acusó
ayer al titular de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos
(YPFB), Carlos Villegas, de haber comprado las acciones de
la empresa transportadora de hidrocarburos Transredes en
250 millones de dólares, cuando ésta tenía una deuda por
pasivos y deudas al fisco de más de 200 millones de dólares.
“Esta empresa fue adquirida por el Estado en transferencia
de sus acciones por una suma de 250 millones de dólares, sin
embargo quiero aclarar que éste es un acto de engaño, no
sólo al país sino al propio Presidente”. Señaló que cuando
YPFB negoció con Transredes para la transferencia de
acciones “había otra obligación por incumplimiento de
inversiones de unos 58 millones de dólares”. “Cuando asumí
la presidencia (de YPFB Transporte, el 12 de mayo de este
año) me enteré de un pasivo de la empresa de 50 millones de
dólares por 29 procesos en litigio. >>>>>>>>>>>>>>
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 08 al 14 de junio 2009
La prueba es que hace poco se congelaron las cuentas de
nuestra empresa. Los principales ejecutivos que estaban lo
ocultaron y recién hemos podido descubrirlo”. Agregó que
otra deuda mayor fue la ocasionada por la multa a causa del
derrame de 29 mil barriles de petróleo en el Desaguadero, el
30 de enero del 2000. “Durante dos meses estuve
investigando (...) El impacto económico tendrá repercusiones
en los próximos 20 años, y fue evaluado en 100 millones de
dólares que debieron reducirle a los extranjeros antes de
comprar el paquete accionario”. Dijo que las deudas
debieron ser asumidas por “los socios de Enron y Shell y las
AFP (Administradoras de Fondos de Pensiones) en relación
a la compra del paquete accionario”. “Sacar flujo de caja,
como se lo está haciendo, es un crimen”.▌
“ N A C I O N A L I Z A C I Ó N ” D E
TRANSREDES COSTARÁ MÁS QUE SU
CAPITALIZACIÓN
La “nacionalización” de la transportadora de hidrocarburos
le cuesta al país más que la capitalización. El erario pagó en
efectivo 241,14 millones de dólares, pero quedaron deudas
como las tributarias que superan 30 millones, con lo cual el
total ya llega a 271,14 millones, en tanto que en 1997 las
transnacionales pagaron 263,5 millones de dólares. Por
decretos supremos el Gobierno eximió del pago de pasivos a
la anglo-holandesa Shell Gas Latina America BV, el 16 de
septiembre del 2008 y a la compañía AEI Luxembourg, el 1
de octubre del año pasado. Tan sólo con el añadido de la
millonaria deuda con el SIN, la “nacionalización” de
Transredes le cuesta ya al Estado 271,53 millones, lo que
significa 8,03 millones de dólares más que la capitalización.
Sin embargo, el actual presidente de YPFB-Transportes SA,
Gildo Angulo, informó que más de 50 millones de dólares
están comprometidos en procesos contenciosos laborales y
con el SIN.▌
D I R E C T O R I O D E S C O N O C Í A D E U D A S
DE TRANSREDES
El director de YPFB por parte del Ministerio de la
Presidencia, Fernando Vincenti, indicó que en los informes
económicos y legales de la transportadora se „ocultaron‟
todos los pasivos. Tras las serias denuncias de supuesta
corrupción y confabulación divulgadas por el presidente de
YPFB Transporte (ex Transredes), Gildo Angulo, contra el
titular de YPFB, Carlos Villegas, ayer el directorio de la
estatal exteriorizó su „sorpresa‟ por las cifras de evasión
impositiva ($us 50 millones), además de otras irregularidades
y anunció que pedirá explicaciones al ejecutivo de la petrolera
la próxima semana.▌
2

NOTICIAS BREVES
E V O N O S E A R R E P I E N T E D E H A B E R
SACADO A LOS CORRUPTOS DE
YPFB
Cuatro meses después del escándalo de corrupción en
YPFB, el presidente Evo Morales dijo no arrepentirse de
haber sacado a los corruptos de la estatal petrolera, al
considerar que ese hecho permitió al Gobierno "mejorar la
lucha contra la corrupción". ▌
D E N U N C I A N L I C E N C I A S
IRREGULARES, TRÁFICO DE
INFLUENCIAS Y SOBRESUELDOS EN
YPFB
El senador del Movimiento Al Socialismo (MAS), Gastón
Cornejo, y el diputado de Poder Democrático y Social
(Podemos), Edwin Jiménez, denunciaron, por separado,
irregularidades en la empresa estatal Yacimientos
Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), referidos a la
revocatoria irregular de una licencia de un surtidor, el
funcionamiento ilegal de otro, sobresueldos y tráfico de
influencias. ▌
L I C I T A C I Ó N D E Y P F B S E R Á
ABIERTA A LA POBLACIÓN
Este lunes, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos
(YPFB) comenzará a recibir propuestas para el cambio de
la matriz energética de GLP a gas natural, y también las
calificará bajo la mirada de quien quiera ser testigo de este
proceso que demandará una inversión de 100 millones de
dólares. ▌
D E R R A M E D E P E T R Ó L E O P O R
ACCIDENTE EN UN DUCTO
El rompimiento de un ducto, en la zona de Yapacaní,
provocó el derrame de más de 19 mil litros de petróleo en
un accidente que ya ha sido controlado por YPFB. El
hecho sucedió a tres kilómetros de la comunidad de Puerto
Abaroa del municipio de Yapacaní, ubicada sobre la
carretera que vincula Santa Cruz con Cochabamba. ▌
S A N T O S R A M Í R E Z N O L O G R A S U
LIBERTAD Y VUELVE A LA CÁRCEL
El juez Primero de Instrucción en lo Penal Cautelar del
distrito judicial de La Paz, Carlos Guerrero, rechazó la
tarde de este viernes la solicitud de cesación de detención
preventiva de Santos Ramírez, quien se encuentra en la
cárcel de San Pedro de la sede de Gobierno boliviano por
un presunto millonario acto de corrupción en Yacimientos
Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB). ▌
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 08 al 14 de junio 2009
Viene de la página 1
dólares demás. En la gestión 2008 compró el carburante en un
precio superior a la cotización internacional del crudo (41,8 por
ciento). Así se desprende del informe oral del ministro de
Hidrocarburos, Óscar Coca, presentado el 20 de mayo ante la
Comisión de Hacienda de la Cámara de Senadores. Según el
documento elaborado en Power Point que acompañó al
informe, en la pregunta 7 los legisladores piden conocer los
volúmenes, precios e ingresos totales por la importación de
diésel y otros combustibles por año, y la proyección para 2009.
La respuesta, que incluye un cuadro por años, cantidades y
costos, señala que el volumen que se comprará es de 697
millones de litros de diésel con un costo de 5.235 millones de
bolivianos (740.4 millones de dólares).▌
B Ú S Q U E D A D E H I D R O C A R B U R O S
CONTINÚA EN EL NORTE PACEÑO
El Prefecto del departamento de La Paz, Pablo Ramos Sánchez,
informó que los trabajos de exploración para hallar
hidrocarburos en el Norte del departamento siguen adelante con
normalidad. Sin embargo, la autoridad exigió al Senado
Nacional la sanción de una Ley que apruebe el convenio con la
empresa GTL internacional para que provea de un equipo más y
se apresure dicho trabajo. “Creo que vamos a tener resultados
excelente, porque hay indicios ciertos de que en el Norte de La
Paz hay petróleo. Pero también hay hidrocarburos en el
altiplano y esa será otra fase que vendrá después”, dijo. El
Prefecto paceño afirmó que por falta de aprobación de una Ley
en el Senado Nacional se está perjudicando al departamento de
La Paz, por lo que apeló a esa instancia legislativa a aprobar el
convenio y contrato suscrito con GTL Internacional.▌
I N F O R M E P R E L I M I N A R D E A U D I T O R Í A
AL CONTRATO ENTRE YPFB Y CATLER
REVELA IRREGULARIDADES
El informe preliminar sobre el proceso de contratación de
Catler Uniservice para la construcción de una planta separadora
de líquidos para Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos
(YPFB), por 86 millones de dólares, establece indicios de
irregularidades, anticipó el viernes el Contralor, Gabriel
Herbas."El informe que vamos a presentar, va aportar
elementos importantes a las investigaciones que está llevando
adelante el Ministerio Público. Se han encontrado
irregularidades en el proceso", informó en una conferencia de
prensa. Herbas explicó que su despacho actuará con pruebas y
aseguró que las mismas servirán "para que el Fiscal pueda llevar
adelante sus acciones con mucha más solvencia sobre el caso
Catler Uniservice". El Contralor no precisó detalles del informe
que se elabora, mientras el equipo legal de su entidad no lo
presente oficialmente. Informó que ese informe estará listo el
martes de la próxima semana.▌
3
 NOTICIAS BREVES
S E G Ú N A R C E , T A R I J A R E C I B I R Á 6 %
MÁS POR IDH EN 2009
El ministro de Economía y Finanzas Públicas, Luis Arce,
explicó que el presupuesto de la Prefectura de Tarija para la
gestión 2009 aumentó en 6 por ciento respecto de 2008;
por tanto, negó un recorte denunciado por autoridades
políticas de ese departamento. ▌
C Á M A R A D E I N D U S T R I A D E T A R I J A
ABRE OFICINA ESPECIALIZADA EN
ENERGÍA
La Cámara de Industria y Comercio de puso a funcionar
desde hace un par de meses una oficina especializada
denominada División de Energía e Hirocarburos (DEH),
dependiente de la gerencia de esta entidad. Tiene como
funciones investigar, analizar y proponer políticas públicas
desde el sector privado para temáticas relacionadas a
electricidad, combustibles, gas y petróleo. ▌
D E M A N D A I N V E R N A L D E G L P
SORPRENDE A YPFB
La alta demanda de Gas Licuado de Petróleo (GLP) en
invierno sorprende a YPFB. En la mayoría de las
distribuidoras de GLP se observaron largas filas en busca
de gas, energético que comenzó a faltar por la creciente
demanda en el mercado cruceño. ▌
Y P F B D I C E Q U E I M P O R T A C I Ó N D E
CARBURANTES ES EVENTUAL
El vicepresidente de Operaciones de YPFB, José Luis
Gutiérrez, aseguró que la importación de gasolina de Chile
y GLP de Argentina no es continua y se realiza de forma
eventual. El diesel, único combustible que se importa de
manera continúa. ▌
Y P F B R E T I R A G A R R A F A S D E
PLANTA DE SIPSA
YPFB retiró el martes 12.000 garrafas de Gas Licuado de
Petróleo (GLP) almacenadas en las instalaciones de la
empresa recalificadora SIPSA ubicadas en El Alto,
carretera a Oruro. ▌
Y P F B E S P E R A E Q U I P O S P A R A
100.000 CONEXIONES DE GAS
Noviembre es el límite para que YPFB reciba la totalidad
de tuberías, accesorios, gabinetes, medidores y otros
insumos destinados al programa 2009 para la reconversión
energética de gas licuado de petróleo (GLP) a gas natural,
que proyecta 100.000 conexiones domiciliarias con una
inversión de 100 millones de dólares. ▌
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 08 al 14 de junio 2009
BREVES DEL MUNDO
G O B E R N A D O R D E J U J U Y M O L E S T O
POR SUPUESTA PARTICIPACIÓN
BOLIVIANA EN LA CONSTRUCCIÓN
DEL GASODUCTO PUNA
En declaraciones a la prensa, el Gobernador de la provincia,
Walter Barrionuevo expresó, en relación a la construcción
del Gasoducto Puna, que lo embargaba “una mezcla de
molestia y sorpresa, porque he leído una declaración de
alguien que decía que el Gobierno de Bolivia iba a tomar a su
cargo la construcción del gasoducto, que va desde Miraflores
hasta La Quiaca, y resulta que nosotros hemos llamado a
licitación para construir ese gasoducto”. ▌
H U G O C H Á V E Z D E S M I E N T E U N A
QUIEBRA DE PDVSA
El presidente venezolano, Hugo Chávez, negó versiones de
prensa sobre la supuesta quiebra de la estatal petrolera Pdvsa
y las atribuyó a "una mentira más de la burguesía para hacer
creer que el proyecto socialista es un imposible". ▌
P E T R O B R A S C O N S T R U I R Á U N A
PLANTA PARA LICUAR GAS Y
EXPORTARLO POR BARCO
Petrobras anunció la aceleración del proyecto para construir
una planta para licuar el gas natural que obtengan en los
campos del "pre-sal", así Brasil podrá exportarlo por barco
como gas natural licuado (GNL). ▌
C A M I S E A I N C R E M E N T A S U S
RESERVAS PROBADAS A 17.4 TCF
El Ministerio de Minas y Energía del Perú dió a conocer los
resultados del informe elaborado por la consultora
internacional Gaffney, Cline & Associates (GCA), en el
mismo se concluye que las reservas probadas de gas natural
en los lotes 88 y 56 de Camisea ascienden a 17.4 trillones de
pies cúbicos. ▌
G A Z P R O M E S T I M A U N D É F I C I T D E
GNL A NIVEL MUNDIAL EN 5 AÑOS
Alexandr Medvédev, vicepresidente del consorcio ruso
Gazprom, no descarta que el mercado mundial afronte el
déficit del gas natural licuado (GNL) ya en el año 2014. ▌
I R Á N : S H E L L Y R E P S O L H A C E N
NUEVA PROPUESTA PARA PRODUCIR
GAS
Royal Dutch Shell y Repsol ofrecieron una nueva propuesta
para la producción inicial de un importante proyecto de gas
de Irán en el Golfo Pérsico, dijo el martes el ministro de
Petróleo Gholamhossein Nozari. ▌
4
 E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – E X P O R T A C I O N E S D E G A S Y P R E C I O S

FECHA VOLUMEN (MMC)

01/06/09 6,0
02/06/09 6,4
03/06/09 6,0
04/06/09 6,9
05/06/09 6,9
06/06/09 7,0
07/06/09 6,4
08/06/09 6,3
09/06/09 6,5
10/06/09 5,6
11/06/09 5,3

FECHA VOLUMEN (MMC)

01/06/09 25,1
02/06/09 25,1
03/06/09 25,1
04/06/09 25,1
05/06/09 25,1
06/06/09 25,1
07/06/09 24,1
08/06/09 25,6
09/06/09 26,9
10/06/09 26,9
11/06/09 28,2

Precios de Exportación en $us/MBTU

Argentina Brasil
1 TRIM 07 5 3.77
2 TRIM 07 4.56 3.59
3 TRIM 07 5.08 4.02
4 TRIM 07 6.01 4.56
1 TRIM 08 6.98 5.41
2 TRIM 08 7.8 5.89
3 TRIM 08 9.03 6.89
4 TRIM 08 10.35 7.85
1 TRIM 09 7.84 5.77
2 TRIM 09 4.58 4.34

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 08 al 14 de junio 2009 5

 ESTADÍSTICAS DEL SECTOR –PRODUCCIÓN Y CONSUMO INTERNO

FECHA VOLUMEN (MMC)

01/06/09 39,7
02/06/09 39,9
03/06/09 38,9
04/06/09 39,8
05/06/09 39,8
06/06/09 39,6
07/06/09 39,5
08/06/09 40,2
09/06/09 40,2
10/06/09 40,1
11/06/09 40,6

FECHA VOLUMEN (MMC)

01/06/09 6,1
02/06/09 6,2
03/06/09 6,2
04/06/09 6,4
05/06/09 6,6
06/06/09 6,2
07/06/09 6,7
08/06/09 6,7
09/06/09 6,7
10/06/09 6,7
11/06/09 5,9

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 08 al 14 de junio 2009 6

 ESTADÍSTICAS – EXPORTACIONES, CONSUMO Y PRODUCCIÓN – MAYO 2009

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 08 al 14 de junio 2009 7