РІК LXVII. No. SECTION TWO SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, DECEMBER 3, 19(50 SECTION TWO 4. 232 VOL.

BODA, UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, DECEMBER 3, 19(50 SECTION TWO 4. 232 VOL. LXVII

WILKES BARRE, SCRANTON AND 8th National Conference of SUMA Dr. Smal-Stocki Once Again Heads UKRAINIAN C A N A D I A N M.P IS
HARTFORD WERE VISITED BY Re-elected Michael Furda Shevchenko Scientific Society ONE OF CANADA'S DELEGATES
U.N.A. OFFICERS Prof. £. S a h a n Delivered k e y A d d r e s s SEVENTY-TWO MEMBEftS ЛТТКМЖІ) TO THE U.N.
GENERAL MEETING
Аз for the past several At Wilkes Barre, and Scran- NEW YORK. Nov. 27 (Staff) leaders and instructors in the
weekends, so too Inst weekend, ton. Dr. Padoch talked about Eigth National Conference branches, which prevents NEW YORK. Nov. 27 (Staff) іcerncd. He said that a scale
Supreme OHicers of the Ukrain­ the improvements and expan­ of the Ukrainian Am-.'riean SUMA from expanding its A gathering of Ukrainian j of importance for projects
ian ational Association were sion in life insurance brought Youth Association (SUMA) membership. scholars in the United States! undertaken by the community
in the field, attending tin- in during the past year by the took place in the premises of From the financial report it took place on the occasion of must be established, and that
year-end meetings of the Dis-lUNA; Connected with that the the Organizations of the Lib­ was learned that the organiza­ the general meeting of the scholarship must find its
triot Committees of the UNA.ISupreme Secretary explained eration Front. 315 E. 10th tion is on a sound financial Shevchenko Scientific Society, j rightful place <>n it.
Last Saturday, -Nov. 26 such J about tin' need to have more Street here over the weekend. basis. This includes the own­ Inc. which was held today in
meeting was held at Wilkes! insurance) as in many cases Delegates from the 3(5 branch­ ership of the estate at Ellen- the Society's own quarters at Plans for the future were
Barre. Pa., and tin* following the members' amounts of in- es of. SUMA as well as a num­ ville, N. Y and a number of .'102 West 1.1th Street here. brought up in the discussion
day another ('tie at Scranlon, snrani d<< not orresjMim) t« ber of. guests attended. properties owned by the Prof. Roman Smal-Stocki of and some changes in the con­
Pa., ul which Supreme S<-< re- the pn ent-dav demands. Besides the annual reports branches. Marqnette University opened stitution were considered.
tnry Jaroslaw Padoch repres­ Referring to the raised and the election of new na­ Professor Sahan in his talk the general meeting as prcsi- Towards the end of the meet­
ented the Home Office. On Sun­ question of the lack of young tional officers, those present on the development of youth] dent of the Society, known b> ing Which was attended by 72
day, too. a meeting at Hart­ people among tin- UNA mem* heard the keynote address on called for a rational approach its Ukrainian initials as NTSh menibers and a lew invited j
ford in Connecticut heard Su­ . hers at Scranlon. Dr. Padoch the development of youth by to the young Ukrainians. He After the invocation and read­ guests, election of l he new
preme Vice President .1 ''''' said that in general, the Prof. Zenon Sahan. university also stressed i>edagogy in ing of the names of members executive board took place
Lesawyer !• Ukrainian National Association professor and radio commen­ the SUMA training program who died during the past two with the following people elect­ T h e y All S p e a k U k r a i n i a n , B u t D o T h e y U n d e r s t a n d
Mr. Lesawyer described his re­ is getting younger, for in the tator from Buffalo. New York. for as he put it. "We should years, the honorary presidium ed, or re-elected: Dr. Roman] One A n o t h e r ?
cent trip to Ukraine and show­ last five years the average Michael Pochtur of Newark. concentrate on how we teach was selected to which all the Smal-Stocki, president; Dr,
ed his film of the journey. All diplomatic amenities strictly observed, Dr. Joseph Slogan, M. ГЛ
age of members fell from 10 N. j . was chairman of the two- rather than just on what we senior members of NTSh were Oayp Andrushkiv. and Dr. Vin­ and a member of Canada's Parliamentary Delegation i<> the r.N
At all these' meetings tie- t., ЗІі. day conference, held Nov. 2(5 teach." Teaching without peda­ called. Dr. Matthew Stachiw cent Shandor, vice presidents; and his wife, Mary Elizabeth (center), chat with two top-notch
Supreme Officers informed Un­ and 27. gogical principles will be wast­ was the chairman of the gen­ Dr. Wasyl hew. Capt. Zenon representatives from the Ukrainian Soviet Socialist Republic. On
delegates to the District Com­ The new exeeulive board the extreme
ed, in the estimation of the eral meeting, and Dr. Peter Stefaniv. Dr, Wasyl Lencyk istcr of the Ukrainian SSK. who frequently right is Luka K. Palaniar.huk. the fiery Foreign Min-
mittees at first hand of the elected at the Wilkes Barre After the reports of the Buffalo scholar. Dr. Wasyl Steeluk. Ivan Ked- attacks ••American
Isajlw, vice chairman. imperialists" In his t'.N. speeches. To the left of Mrs. Slogan is
work being 'undertaken cur­ meeting consists of the follow* v a r i o u s members of SUMA After the general discussion A mimeographed report of ryn-Rudnytsky. Bohdan Krnw- Alexander Koriieichuk, president of tho Supreme Soviet of the
rently at the Home Office, and ing Wasyl V a 1 і g u n. presi­ National Executive. Michael on the reports and Prof. Sa- Society's activities in the two- ciw. Roman Glesnicki, Roman Ukrainian SSK, noted Ukrainian playwright and official propagand­
the plans for the immediate dent; Mildred Dobranski, vice Furda, as the National Presi­ han's address, a new National year period between the gen Kobrynsky. members of the ist of the Kremlin regime in Ukraine. He recently vis-ted the United
States with a group of writers and scientists from the fSSK. The
future, as well as the genera) president; Wasyl Stefuryna dent summarized the work Executive was elected with era! meetings was distributed board; Dr. Danylo Bohachev- man т і Ще extreme left is an unindentifled membor of tin- Ukrain­
situation in the 75.000-mem- secretary; and Kathcrihe Lu- done in the past two yers. Michael Furda once again as beforehand, and the retiring І sky and Lesia Khraplyva. al- ian SSK .Permanent Mission to the U.N,
ber UNA organization. kach. sister of the late UNA
Supreme Secretary Gregory Mr. Furda mentioned in his president. The other members oflicers in turn presented Uieirl ternate members. The Audit-
At the meeting in Hartford report that SUMA was very ac­ of the executive body are as oral comments to the report. I ing Board comprises Prof. Kosl By W A L T E R P U S H N Y C K
which was chaired by Ivan Te- Herman, treasurer. tive both internally in bring­ follows: Y. Shmigel and L. Dr. Smal-Stocki then followed Kysilevskv. Prof. Damian Hor-
liuk, the delegates of the eight At Scranton, after marking ing up younger members of Futala, vice presidents; E. with a resume of the work niatkevych. Dmytro llalychyn NEW YORK. N. Y. Dr. tutents are of Ukrainian and
district Branches promised to the 80th birthday of retiring the organization, and exter­ Hanovsky. secretary; Y. Ga- done, and some plans for the Dr. Luka Luciw, and Volbdy- Joseph Slogan, a young Cana­ other Slavic origins.
organize at least 25 new mem district secretary*, and a dis- nally in public demonstrations yur. organizational director; future. i".vr Doroshenko. Delegates to dian dentist of Ukrainian des­ Dr. Slogan is a member of
bers before the did of IVcem-' tinguishod UNA member An- against Nikita Khrushchev Y. Humeniuk. financial direc­ President Spial-Stocki called the NTSh Council arc: Dr. Ma­ cent and member of the Cana­ the Ukrainian Businessmen
ber. in view of the approach­ drew Taras. the following pCO and in mass rallies which were tor; V. Kostyn. treasurer; M. for tho necessity to plan the ria Ovcharenko and Dr. Void- dian Parliament,, is currently and Professional Club and a
ing end of the membership pie were elected to the new held in the summer months. Semenyshyn, ways and means work of the Society ten years dymvr Kalyna, with alternates in the United Nations, where member of the Ukrainian
campaign. The delegates also executive : Michael Borick.pre­ He said that the rallies were, Y. Soltys, cultural affairs; I. in advance, which would in­ Dr. Roman Osinchuk, and Prof. he is taking part in the XVth CaUiolic Parish of St. Volody­
familiarized Mr. Lesawyer sident; Andrew Taras and exceptionally successful and Kobasa. youth director; M. clude , the expansion of .the Volodymyr Sichynsky. The session of the U.N. General myr and t)lga in Winnipeg,
with the specific problems of Q'nufry Zapotochny, vice presi­ informative. Pochlar, external affair's: M. membership ranks of NTSh heads of tin- sections of NTSh
the Connecticnt District Com­ dents; and William Nngurney. Assembly as a member of where Very Kev. Msgr. V. Ku-
The immediate weakness, of "Nestoruk, press and publicity. with the younger generation who are ex-otficio members of Canada's parlamentarian del­ shnir, president of the Ukrain­
mittee. secretary. SUMA. according to President Л very successful dance. of scholars. the board are: Prof. M. Zay- ian Canadian Committee, is
egation assigned to this task pastor.
Furda is in the field of wom­ held on Saturday night in St. 1
He had some strong words civ. Dr. H, Luzhnytsky. and by his government.
UCCA Celebration at Binghamton en's activities as the National Geprge's School auditorium for the Ukrainian community Dri M. Stachiw. Despite his young years and
Executive' was unable to find was also part of the 8th Na- in general for lacking in re­ A preliminary budget and The 29-year old Dr. Slogan the fact that he is н newcomer
RINCIHAMTON, N. Y.J financial basis of all the work a person to fill the post ofjtionaJ, Conference of the spect for scholarship, especial­ resolutions were passed before was born in Windsor. Ont. of to the Parliament. Dr. Slogan
(UCCA) On Sunday, No-Tpf 1'CCA and commented on women's director. Another! Ukrainian American Youlh ly where material aid was con- the adjournment. Ukrainian parents who emi­ is serving on several important
vember 27. 19Г>0 scores of the recent accomplishments of problem is the shortage of Association. grated to Canada from West­ committees in the Canadian
persons gathered in the hall the organization with reaped ern I 'kraine before World War Parliament, such as the Ex­
of the Sacred Heart Ukrainian! to the hearings on the Shev- Over Six Hundred People Feted Jersey City Community Marked I. He attended the University ternal Affairs Committee. Com­
of Toronto and the University mittee on Mines, Forests and
Catholic Church to observe the; chenko monument in Washing-
founding; and 20th anniversary! ton. the current U.N. General At Dumko Party The November Uprising Of Manitoba, from which he Waters and Banking and Com­
received degrees of Bachelor merce Committee.
of the Ukrainian Congress Assembly session an the like. of Arts in psychiatry, and
CommUlce o f
America. Vasyl fjpoh the conclusion of Mr. JERSEY CITY. N. J. (Svo- with which he combined the At the United Nations Dr.
NEW YORct. Nov. 27 (Staff) J platform. Here Ivan Kedryn- boda) —- Forty-Second anni­ reminiscences of 42 years ago doctor of dentistry, respective­
Ivanonko, chairman of the Dushnyck's talk there were A traditional evening of j -Rudnytsky delivered a witty versary of the November up­ when as a voting boy he ly. He is also a reserve captain Slogan and his attractive wife,
Binghamton UCCA Branch high-spirited questions which DUMKA Choir of New York [talk on music and politics, and Mary Elizabeth, have met a
rising which led to the estab­ witnessed the events of the in the Royu| Canadian Dental number of internationally-
opened the meeting with яіі>-1eliciCecl further comments Im­ which started on Saturday. he was followed by the DUM­ Corps.
propriate remarks on the the speaker. lishment of the independent November uprising. known diplomats and states­
Nov. 20 and lasted until the KA quintet accompanied by I stale in Western Ukraine, Solos by Maria Lysiak and Dr. Slogan Ін-gan his politi­
significance of the UCCA an­
At the conclusion of the early hours of Sunday, drew Zhukovsky singing "The was celebrated by the Jersey Osyp Stecura. and the Ukrain­ cal career quite early as he ran men. Among them' were mem­
niversary. He then asked Rev. Lonely Rose". bers of the Ukrainian Soviet
a capacity audience of over City Ukrainian community ian American Women's League for the Dominion Parliament delegation to the U.N.. notably
Nestor Fecicn. OSBM. to say meeting Mr. Dnshnyek distrib­ 000 persons to the upper Next Olena Zamiata ac­
a prayer for the successful uted the UCCA jubilee certifi­ rooms of the Ukrainian Na­ companied on the piano by last Sunday. Nov. 27 in the Clmir under the direction of at the age of/22. As a member the Foreign Minister Luka F.
work of the UCCA. cates to a number of donors to local Ukrainian National Home N. Nychay Were part of the of the Progressive - Conserv­ Palamarchuk and pJayrighl
tional Home on Second Avenue. Natalka Zelenska sang two on Fleet Street.
The principal speaker fer the Ukrainian National Fund As the members of the I songs. Mrs. Zamiata was then
musical program of the cele­ ative Party he was elected in Alexander Korneichuk who
the occasion was Walter Dush- who donated $100 or more to choir with their guests were'joined by Alia Novytsky. her The event, which was under bration. It. Stecura accompan­ a by-election in І958 to the visited N< w York recently
the Fund during the past ten the auspices of the Jersey ied the numbers of the piano. Canadian Parliament to success
nyck, from New York, editor settling at the tables, a pre- sister, and they sang "White City Branch of the Ukrainian Also on the program was a V. Yacula, J m o t h e r M.P. of with a group of writers and
of UCCA publications, who years. view of the just released! Chestnuts" in duet. scientists from the USSR.
spoke on the importance of The executive committee' of DUMKA long playing record Congress Committee of Amer­ recitation by young An­ Ukrainian descent who died Dr. Slogans wife. Mary Kli-
Natalka Hloba, a young ica was opened by Anthony drew Shul. during his tenure. Dr. Slogan /.abeth is the only daughter of
the multi-sided .activities and the Binghamton^ NY.. UCCA was given over the PA svstem.] poetess followed with a recita-
operations of the UCCA; He Branch consisting of Vasyl Next. the Choir gave a live І turn of some of her poems, and Sharan. president of tin- A very large number of was also on the National Com­ Mr. and Mrs. Peter Hrynehy-
traced the history of the or­ Ivanonko. Volodymyr Shembel performance bv singing one later guitarist Nela Pashkiv- Branch. Rev. Zenovius Bachyn- people, as well as some veteram mittee of the progressive-Con­ chyn of Hazelridge. Man. She
ganization from its inception and V. Hirny, chairman, se­ song especially written for it I sky sang a humorous song sky. pastor of this city's Sts. of the November uprising at­ servative Party, and was is a graduate of United Col­
in 19-10.nnd cited a number <-l cretary and treasurer, res­ by Fomenko and Kupchvnskv.j about' DUMKA. The program Peter and Paul Ukrainian tended the event national president of the lege and was a legal .-eeretary
instances of UCCA activities pectively, as well as others "O. Pashkivskv was the mas-1 ended with Tom Shepko. who Catholic Church, said the Burlier in the day. a Requi­ P r о g r e s s і v e - Conservative before marrying Dr. Slogan on
in the field. .H«" also stressed are working systematically oi ter of ceremonies for the}captured the audience with Ins prayer for the Ukrainian University Federation, the only
em was sung for all those whi Canadian of Ukrainian back­ JuK LM. I960.
the importance of the Ukrain­ whatever projects ma\ be on evening. He welcomed all thos^j accordion playing. At times all nation. Both Dr and Mrs Sl-.gaa
ian National Fund which is the the agenda of the UCCA. On the program. Oleh died in the uprising, at tlu ground In hold such a posl лгг active in Ukrainian Cana­
present, and introduced Cana-ithe people present sang аіощ: Lvsiak delivered I he main talk Sts. Peter and Paul chinch. H • comes from the District of dian Catholic youth organiza­
Jian Member of Parliament of j as he played the well known Springfield. Man., where at tions and both speak Ckrain-
FIVE BROTHERS BELONG TO BRANCH 55 Ukrainian origin. Dr. J. Slogan ! tunes.
east 50 percent of his eonsti- jan fluently.
nnd his wife Mary and Dr. I The rest of the evening was
lack Belobradich of Toronto.!devoted to dancing in th
ШВА ZUK STARTS TOUR OF
who is of Croatian descent, adjoining room. Here, the hie,h U.S. CITIES Do You Speak Ukrainian? — The
and bis wife Mary, a Ukrain­ fidelity taped music of "the
ian. best bands in the land" kept (Special to Th> Ukn Wcckiy і Army Has a Place For You
A special feature of the the people on their feet until
evening was the acceptance of the carlv hours of the next MONTREAL. P. Q. Dec. 1 (',(IVERNi >rVS 1 S U A N I >
new members to DUMKA. day. A concert tour Of four cities \'. Y. Young men with а
Volodymyr Kornaha. long-tlm* DUMKA Choir Of New York in the United States will be tnowlege "f one of the Slavir
member of the Choir explained is next scheduled to appear in undertaken by Lttba Zuk. lead­ languages (e.g. Ukrainian
о The Ukrainian Weekly that Detroit. Mich. The Choir will ing Ukrainian pianisl and! Czech, Polish. Russian), arc
the ceremony consists of pre­ perform at that city's Port! member of the McGill Univers­ .vatited Іч the Armv. ant 1

senting the new members Auditorium, on Decemlicr 10 ity Faculty of Music here.
vith DUMKA pins which are Miss Zuk will appear in
numbered and registered in the ZAREVO Cleveland, Ohio this Saturday.)
WILL DISCUSS She has won a number o'
-nembers' names. He said that Dec. 3, and in Chicago, lllim-isj
CONSERVATISM rizes and scholarships for h<-!
new members must attend oh Sunday Dec. 1. The follow­
•erfoi min< e... which enablei
-ehearsals faithfully for P NEW YORK. "Vyaehesbv ing Saturday, Dec. I0 she will let" t<. participate in. sp-cia'
.ear before thev become ful' Lypynsky Ideologist of th- be in Newark. N. J. and the oitrses at Salzburg. Austria
nembers of DUMKA. Ukrainian Conservatism" wi!' lay a'fter in Philadelphia l'a Mter Lake, and Banff, Alber
A big ovation \vns given be the theme of the next ideo­ Part of the proceeds from the
lohn Zadorozhny. the present logical evening of ZARBVO concerts will go towards the
•ondm tor when he was in- Ukrainian Academic Society Fund for the erection "f a mo­
'rodueed to the audience, and said Volodymyr Procyk. presi­ nument over the grave of the
later B. Bidniak. the Choir's dent of the New York branch lato Prof. Roman Savyisky
•?ecretarv presented an origi- of ZAREVO. founder of the Ukrainian In­
TIIE FKDYS1IYN B R O T H E R S - - A l l five are ex-servicemen i painting by M. MOroz to
n a Mr. Procyk explained that stitute of Music.
and all belong to the Ukrainian National Association Branch 55 Leonty Krushelnytsky. who the Society is holding its meet­ Ukrainian - born Luba Zuk
in Perth Amboy, N. J., " i t h Joseph Lesawyer (centre) UNA t i e d recently as DUMKA ings periodically, discussing started her musical career in
r e r

Supreme Vice President. From left to right: Harry, ex-U.S. conductor. A standing ovation the various trends in Ukrain- Europe. She studied piano at
Marine with M months in the service; Steve—U.S. Army, 10 w given to Mr. Kmshel- ion ideology. "Each time." the State Conservatory in Oraz.
a s

months of active duty; Michael—U.S. Coast (iuard, with 86 snytsky. said the President, "we have Austria, an when she came to
months of service, who is also president of UNA Branch 55; As the guests Were consum- two speakers, one of them Canada in 19.>0 she entered r

.loseph U.S. Navy, with 'Mi months of service and \'Л months ing refreshments at their presenting the p o s i t i v e the faculty of Music at M< < lill
us a I'OW; John U>S. Army, with 10 months of service, and tables, a program of enter- aspects of the theme, and the University in Montreal, o'
now a police sargeant in Perth Ainboy, N. J. • tainment took place on the other the negative."
 THE COLD WAR ASSOCIATION OF THE LEARNED KEEP THE UNA IN MIND!
By C L A R E N C E A. M A N N I N G
PROFESSIONS By THEODORE LUTWINIAK
"the cold war" ly, let alone culturally as dis­ One of the reasons why bers arc maturing and very
was coined nearly fifteen years tinct political and national en­ By MY KOLA yjVRYMOVYCH. P.E. Tinny American-born Ukrain­ *cw of these members arc tak­
ago to express the peculiai tities. With t h e new and great is a similar interplay among ians are not members of theing out new certificates.
stage of international relations I .a os Today achievements of science, there other professions. Ukrainian National Association We presume that The Ukrain­
existing after World' War II Such is the situation in Laos is an ever pressing need for Since one person cannot be is the fact that they a r c in­ian Weekly reaches many for­
Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City. N.J " ' " defiance of all of his today. This is one of the weak­ closer collaboration among the an expert in all professions. sured elsewhere. This is parti­ mer members and rion- mem­
u S n

—— 1 agreements at Yalta and else- er and less organized of theexperts of the various branches! there is ever more need for cularly true of those persons bers of the UNA. Well, we
icceptcd fo: mailing at special rate of postage provided for Section where. Stalin continued' with- states in Southeastern Asia, of science. Science, engaged in mutual aid and cooperation who have married and are out have a question for these peo-
tout interruption to set Up restored to independence by research and application to a among professionals, discussion of touch with Ukrainian com­ )le: "Why not do business with
the UNA?" Here is an organi-
j Communist governments in all | the collapse of the French rule belter life on earth, should be on these subjects, and advice, munity life. Organizers who ap­
of the territories occupied by I in Indo-China but never able harmonized in all its branches. wherever something new can be proach these people to see if tation which was founded by
[thfe Soviet armies, refused to to put down completely the Laws which govern the rela­ learned. they would join the UNA al­ міг parents for the epecific
! have contacts with the gov­ | Communist forces which could tions among people, cannot The laws regulating the re­ most always are turned away nirpose of protecting them­
selves and us through frater- .
f (). Box 346 Jersey Citj 3. N. Л ernments in exile and was deaf retreat to safety and shelter remain behind the development lations between professionals with the remark: "We have ial life insurance—an organi­
to all the demands of, theeither in Red China or in theof science, and hence of the j and their clients arc funda- lots of insurance elsewhere."
Western allies to recognize Communist state of northern march of civilization. mentally similar for several or How did such a situation sation all of our own. with our
[them. They did not choose at(Vietnam. A revolt in Vientiane Just as a physician cannot J perhaps even all professions. come about? Well, the UNA own officers, and dedicated to
THE DEBATE ON COLONIALISM Ithe time to challenge his right by a small paratroop unit en­ afford to ignore the new strides) Some of this legislation is now has no paid agents to go from serve our people. The UNA
by arms, for they still remem­ couraged the formation of a techniques, t h e engineer І obsolete and requires modifi house to house to look for new- needs a lot more support than
On Monday, November _•>. 1960 the I'.N. General As­ bered the wartime alliance "and j so-called neutralist govern­ must know the needs of by-1cation. These needed changes business; the UNA depends it has been getting and. since
sembly started its scheduled discussion on the most explosive the general dislike for the ment to try to reconcile the giene and protection of life and '. will be achieved sooner and on its branch officers and or­ it is a nationality group, this
and provocative issue of our time the* issue of colonialism [Nazis and the Fascists allow­ ;the pro-Western and the pro- health around machines and j easier by the common effort ganizers to get new members. support must come from
It is to be recalled that it was Khrushchev who in his address ed the Soviet Russian dictator I Communist forces. Yet that equipment. A vivid example is j of all professionals, That is because the UNA is a Ukrainians and their descend­
ants. Why give your insurance
on September 23, I960 demanded that all colonies and trustee­ I to get away with his argument |central government is destin- presented by equipment for the T h e great labor unions in fraternal benefit society. The
! that all who were not Commu- big commercial insurance com­ business to the big. rich, pow­
ship territories be granted full independence and sovereignty. | ed to go the way of all such production and use of atomic the USA successfully defend
[nists in Eastern Europe were j movements. It must take sides power, and for the research of] the interests of their members. panies, on the other hand, have erful commercial companies
What Khrushchev and his minions meant, of couse. was West­ numerous paid agents circulat­ when your own institution ie
Nazis or Fascists and so were
ern-colonialism, and we recall his rage when the matter of potentially or really war crim­ and it is up to its leader to space. Then comes motoriza­ The small and divided groups ing throughout every com­ ready, able, willing and wait­
decide whether the pro-West- tion of land and air transport, of organized learned profes­
Soviet Russian colonialism was mentioned by Western I'.N. inals. ing to be of service? Keep the
ern forces or the pro-Commu­ the chemical and mining in­ sionals cannot. even compare munity. Naturally, the UNA UNA in mind!
representatives. . It was soon obvious that by nist Pathet Lao is apparently dustry, construction of hous­ with labor in this regard. The is no match for such compe­
Now the 46 Afro-Asian nations have presented their own a continuation of his policy he the more tractable, because ing and schools, food produc­ result is a relatively lower re- tition. Large numbers of our Yes. we arc very familiar
plan of ending colonialism, which does not jive with the Rus­ would be able to absorb in one they know that each new po­ tion and canning, pharmaceu- numeration for their work. oeople become insured in thewith the fact that you have
sian resolution. During the preliminary debate British Rep­ way or another the entire con­ sition occupied by tricker will ticals. livestock raising, etc. IryThis discourages young people big commercial companies sim­ lots of insurance. But we are
not asking you to dump this
resentative David Ormsby Core raised the question of a new tinent of Europe. As a remit give them a better chance to order to safeguard the health o take up college studies as ply because their agents got to insurance and take out UNA
t

we had in quick succession the claim it a s their own swing of citizens from damaging re­ a waste of time and money to them first. And there are other
imperialism which is setting a trap for the newlydiberaled
nations. He meant, of course. Russian colonial imperialism. establishment of the Marshall Laos into their control. sults which could arise from reach positions which some- reasons, too: many people certificates. Indeed not. We
Plan for European recovery. work for insurance companies are asking you merely to keep
as he mentioned in the course of his debate that at least 22 The West so far has failed the application of new achieve­ times pay less than skilled and it is only natural for them in mind that there is a UNA
the NATO alliance and this | to work out a way to sup- ments of science, there i s a labor.
million human beings had fallen victims to Russian colonialism was more or less hesitantingly to insure themselves and their and that it is your organiza­
since the end of World War II. oort its friends, just as it re­need of new legislation. There Some professionals not only families in these companies— tion. Keep it in mind when a
followed by the creation of lied upon empty words in the fail to give aid to colleagues in they also induce friends and new baby is born, or when one
Ormsby Gore's mistake was that he based himself on the SEATO for Southern Asia and United Nations and some re­
latest (satellite) colonial acquisitions of the Soviet Union, and the still more fragile Baghdad lief for fugitives who succeed­ Now Khrushchev h a s de­other professions, due to a relatives to do likewise. of your policies matures and
manded the reorganization of misunderstanding of common It is not easy for the UNA you are in the market for a
failed to demonstrate what was happening in Russian commu­ Pact which went to its almost ed in getting away to restore interests, but even harm them.
nist policies since 1920. complete end with the revolu­ freedom to Hungary when it the United Nations so a s to Unconscientious employers of­ to get new members. That is new one. or when the time has
provide for t h e hamstringing why the organization pays cash come to increase your insur­
At that time. Lenin was juggling with the slogan of na­ tion in Iraq. was crushed after the Hungar­ eyen of the actions that a r e ten take advantage of their rewards to all of its organizers, ance. Why not write t o t h e
tional self-determination as a weapon of communist strategy So long a s Stalin lived, it ian revolt by Russian tanks. employees, if only they have
taken on a scale of which whether they be branch officers UNA and ask for its English-
with which he tried to undermine the genuine nationalist move­ was an adequate phrase. The Hungary and Laos are proofs Moscow docs not approve. He a chance. The government is or ordinary members. It is language "Facts" pamphlet, to
ments and the desires of people for their national independ­ Soviet representatives in thr of peaceful co-existence. We is ably seconded by t h e neu­ not always a t fault because especially difficult to get Amer­ keep on hand for future re­
Security Council and the Gen­ might add to that list Fidel laws arc passed on the ini­
ence. What happened in Ukraine, Byelorussia, the Caucasian eral Assembly of the United Castro's Cuba where he is al­tralists of Asia headed by Ne­ tiative of the people's elected ican-born |>eople to join the ference? Ask about UNA
countries and Turkestan is exactly what Khrushchev is trying Nations maintained an attitude lowed to impress his people hru of India who has his own representatives in legislative UNA. This is reflected in every membership by mail. Авк
to achieve today in Africa and Latin America. It is a pity if unbending hostility to all and justify his seizure of troubles with the Red Chinese bodies, who always t r y to act acet of the organization — about double indemnity pro­
f

tection. Ask about the juvenile

that no Western diplomat saw fit to challenge Comrade Zorin of the most elementary propos­ property and his executions by and with the dissenting lin­ in the best interests of Un­American-born branch officers payor benefit contract. Please
guistic groups in his own ire being replaced by Ukrain­
on that facet of Soviet Russian colonial expansion. The cap­ als of the West. They refused 'he promise of Soviet aid tocountry b u t still cannot be popular masses. Split into
ian-born candidates because mention our column when writ­
tivity of the non-Russian nations in the USSR is one of theto* vote for the admission to Cuba, while far too many un- moved from his profound be­ small groups, professionals are the new arrivals are not only ing.
sorest spots of Communist Russia which has yet to be fully j the United Nations of any of hinking South Americans, lief in neutrality and hopes to unable to marshal public gaining in numbers but are Get interested in the UNA
explored by the West.. the long established European leftist in spirit but not neces­ advance India by securing aid opinion to their side. more active as well. Of course and in Svoboda and in T h e
Let r- .inowers that had.not taken an sarily Communist, a r c swing­ both from the United States This and many other circum­ there is nothing wrong with Ukrainian Weekly. Keep in
, , , _, *"! Iictive part in World War II ing toward his banner pf at­ and the Communist bloc. Hhe stances compel the American this, but it clearly illustrates touch with Ukrainian commu­
matter of oppression and colonial exploitation of the non-
;

We had the episode of the tacks on American imperial­ »s supported by some of theprofessionals in t h e learned that Uie American-born clem­ nity life. Do not neglect your
Russian nations by Moscow will be fully explored and aired j g' ." jj ' blockade which was ism.
4 r n
African nations w;ho share the professions to organize a ent in the UNA is not' a s nationality group. Do not
at the current session of the U N . General Assembly I largely bloodless and of the 1960 has seen an energetic same desires and hope to usemethod of co-operation among strong and influential as it was ignore the accomplishments of
Korean affair which was end- renewal of these pinpricks and both sides to advantage, while their professional associations n the past. Another depress­ your people, particularly t h e
ed by the West in a stalemate rioting as Khrushchev can use they seek economic favors and A common professional coun­ ing fact is that the insurance biggest of them all — the
20th ANNIVERSARY OF U.C.C.A. rather than ,ш, allowing
| M I » W it " to *« alternately either the carrot or support from the United States cil has been in existence in the certificates of a considerable Ukrainian National Associa­
flare out into World War I " | h e stick'and preach peaceful and political support and in State of Michigan for three number of American-born mem­ tion! Keep it In mind!
t
We had all of those episodes co-existence which far too struction from Khrushchev. years. Among its members arc
This fall the branches and member organizations of theusually confined to brush-fire many in the West treat a s a representatives of different
Ukrainian Congress Committee of America (UCCA) function­ wars or scattered acts of viol­ step toward peace instead of Real Task Forgotten professional organizations, such
ing in 30 States of the Union, a r e observing the 20th anni­ ence and the nerves of the free regarding it a s a testing pe­ The cold war is as bitter a s as physicians, dentists, law­
versary of this great fighting organization of Americans of world were kept constantly riod for both sides to seek to ever and perhaps more bitter yers, architects. engineers
taut, waiting for the attack
Ukrainian origin. During the past twenty • years, since its which might be expected at penetrate further and further Khrushchev is a s determined pharmacists, veterinarians, etc
founding in 19-10. the UCCA has established a record that is any minute. into the enemy territory. But aa Stalin to win world con­ In the State of New York
second to none. It attracted the respect and admiration of many the West does not want to trol but the West has forgot the organization of a similar HE REPRESENTED ONLY HIMSELF
In the meantime Stalin died council adopted its By-laws a
American leaders, and it has been denounced and castigated and Nikita Khrushchev ar­ consider even the USSR or ten its real task and is to drive little over a year ago. and is
Moscow enemy territory and Russian Communism back to
by Communist Russia and her stooges in this country. rived at the supreme control. more and more money is forth­ the Kremlin, to Russian now working successfully то тик EIUTOH OK THE UKRAINIAN WEEKLY:
Perhaps the greatest significance of the UCCA is that it The growing power of atomic coming for the exchange of territory and to stop that pe­ Steps a r e now under way to in The Ukrainian Weekly of son, I must state the following:
unifies all American Ukrainian organizations, of all shades of і weapons and of rocketry seem- scientists, of artists, and ofriod of expansion which began expand this organization tc November 26. 1960. there was I am not t h e Vice President
political and social orientations, save, of course, the c o m m u - | make war impossible on the furnishing of still more op centuries ago in Moscow. It the entire State, and later tc a picture of the banquet for of t h e Organization for t h e
0tl t o

nist, and as such it symbolizes the unity and cultural cohesion \ any colossal scale and Khru­ portunities for Soviet spies to has forgotten that that Rus­ other states. new citizens in Perth Ambov, Defense of Four Freedoms of
of some two and a half million Americans who stem .from shchev substituted the term penetrate the defences of thesian hunger will not be satis
1 Good results of close co­ N. J. Under the picture t h c Ukraine and did not appear in r

Ukrainian descent. "peaceful co-existence." That free world and to do their fied by concessions here for operation among professional following was stated about in that capacity a t the ban- (

phrase has had its effect and work in breaking down na­ the sake of peace or grants organizations, following a de­thc second person from the quet. I was there as a private
During the past twenty years the UCCA has attained a very disastrous one for tootional morale. there and that the success of tailed and impartial analysi left: "Dimitri Stachiw. V i e e ! , d represented only c i U z e i a n
1
many worthy and admirable results, which could hardly be many in the West. the United Nations as of theof this work, will assure suc­ President of the Org. for the mvself.
enumerated and analyzed here. There has beeri^ no major! As Khrushchev has taken Khrushchev Controls the old League and the interme cess to the entire enterprise Defense of Four Freedoms of.
Black Sea diate theories of "one world" Taking into account that Ukraine." Petro Stachiw
Khrushchev indignantly an­ can depend only on the extent American professional organi­ Since this refers to my per- Perth Amboy, N.J.
nounces that he will shoot that it can enforce one rule zations, following a detailed
down any American plane over of law under freedom and that and impartial analysis of this MORE ABOUT MR. MAC'S REVIEW
the Black Sea. even if it is not when it settles for anything work, will assure success to To ТІ
over Soviet territory and sends else it is merely courting the entire enterprise. Takinc K E D I T O R OK Т И К U K R A I N I A N W K K K L Y ;

his submarines and trawlers trouble and dissolution. It is into account that American I was astonished to find this 1960). The piece is utterly un-
into all American waters to today the task of the United professional organizations have ridictilous "review" ("Musical English in style and language,
endeavor to take observations States to restate that truth thousands 'of members, their and quite silly in sentiment.
and to do other nefarious and to apply it at home and joint representation will act Concert of the N.Y. Students." Adam llnidj
business. Yet that is the open abroad to the end that there in behalf of tens of thousands The Weekly, November 19. Mannvillc. N . J .
sea and the United States and can be a real peace and not a professionals. Then the whole
і overthrowing t h e inscciircj the free world feel themselves mere cessation of open hostili­ community will have to paychief needs is preservation of live and work in small corn-
jovcrhments in Southeastern j largely bound by t h e same ties. It is a .hard lesson for heed to the voice and needs of Ukrainian culture among them­ munities in the United States
Asia and in playing upon the і provisions that were valid a the free world to learn but these intellectuals. selves and their children; un­ and Canada, where the num­
fears, hopes and aspirations century ago when in interna­ upon it rests all hope of peace­ der present conditions this cul­ ber of other Ukrainians is very
Preservation of Culture
>f some of the newly liberated tional law and in reality it was ful progress. Cold war or ture is moribund, losing its small. They a r e lost among
countries which have not yetscarecely possible for any com- peaceful co-existence, it must Learned professionals of identity and merging with the mass of people of other
established themselves politi- j munication with ships out of і press on to that goal, its sole Ukrainian descent have their other, alien cultures. origins. They arc not numerous
tally, economically or militari-' eye distance. reason for existence. own special needs. One the Many of our professionals enough to be able,, to organize
units of their own-professions,
but there arc enough of them
ty to learn many things from Ill. Be an Optimist, and і Conclusion
TEN MARKS OF DISTINCTION many people a t one time. Con­ Persevcrant _.,,
to be ablc to create a common
By REV. VICTOR SOROKA. OSBM sequently, wc imitate and fol­ » . . . _ .
Л Till now I was lecturing and organization or representation
Optimism. is the first step to p o i n t i o in which they would have a
u t l h c m a r k s o f Ш

Reprinted from SCOPE, October, 1960 low others. A good society success. Without optimism . I have carefullv out- chance to make closer con­
l i n c l i o n
contributes much to our more than half of the things ' . tacts with each other and their
<;. Marry Your Own things. Children belonging to knowledge, experience, man­ | l i n c d m o s l o f t h c 0 l l t s t a n d

the same family arc obliged to personalities.. An o p t i m i s t - ,; m i families, co-operate and keep
c 4 o f o u r k r a i n i a n

Wo blame many bf our ners, refinements and is re- be deemed Impossible. Only op-1v^,_ „ „ J „S-I.. « , I , „~. in touch with our central pro­
live a s brothers and sisters. A

Ukrainian boys who married sponsible for our good or bad timisLs can be able leaders ' > * • " * and " who a
° are
°' d Є Г І Я h P 4 S C S S

English. Polish or German We. as a nation, also are broth­ habits, for what we a r e inWhy? Because pessimists have , these marks thefessional organizations. Some
ers and sisters of the same , . beginnings toward this end
vomen where there was a general. If you want to be of no use for others or anything | J c a d e r a o f o m o r r o w

have already been made.

I t i s t 0 0

shortage of Ukrainian girls, blood an descent. If someone benefit to your people and be in life. They get discouraged ;
b a d t h a t W ( ? h a v c &Q f c w f

Isn't it high time to take

Yet here it is just a had. loves his neighbor, hc performs happy, join a good Ukrainian on every step. Optimism must;
L h c s c 8 c l e ( ; t р е г 8 0 П а І І І І С 8

^ - ^ this important and urgent mat­

Very few. if any, of our boys deeds of charity for him. How society.
W o u l ( J t (

be:-..progressive, directing to UKralhian leader? If so--join ter under which thc intellectu­
who married not their own are can wc love our Ukrainian 9 Be Active to the sure end Perseverance і ^ als should also consider mak­
in a position to bring up their brethren, if wc leave our fam­ a d o f о ц г

ily, our community. our and optimism with a pinch^ o f Ь ^ и г о г к ї п : bottom; ing -rJomnromises where their gfroni Л е
children according to our tra­ Many people have great seriousness are the qualities! , , , . „ , . „ . „ • , , „ , ,. , ,
ditions. And still less Ameri­ Church, and work for others? talents, have potentialities, can of famous , , , . . . . , , | o e obedient, rollow your guide common ^hUwests arc threat­ л%
c
and distinguished'
can-Ukrainian girls keep their H. Join Ukrainian Societies become popular and successful. personalities. in everything that leads to ened ?
An optimist
traditions, if they marry one To understand a certain However, they often become plans, looks forward with hope, success. Be patient, work hard,
>f different rite, nationality, group of people, one must as­ a failure just because they arc and finally reaps the harvest pray and set a good example
language, etc., and have to sociate with them. It is rather lazy. It is like that in school. of his untiring efforts. We. for others. They must like
follow him. So? easy to associate with the at work, in a society, every­ Ukrainians, have artists: we you and admire you. in order
Ukrainians, but most difficult where. How did someone be­ have profound thinkers; we to follow you. And once you
7. Stay in a Ukrainian is to work with them. Working come a leader? Mostly by have hard-working scholars, take a lead, they will go
Community in a society is to plan to­ working his way up. Action is but we have very few leaders, for you. But whoever you
-N Christ loved Jews and spent gether, to learn things and to something positive. And if it few politicians, and still fewer are. in whatever field you Not every air force officer ca
His whole life helping His poor gether. to learn things, an tois directed the right way. a diplomats. To be one of those, work always remember that — ZENON SAHAN
people. Although they did not enjoy life working together. person with little talent, less you would have to use every­ you must possess these marks
When we belong to a certain popularity, can become a body's brain, and not lose your' of distinction.
society, we have an opportuni­ great success. own. The End
O f f i c i a l Recognition Granted To It's Sargeant Rywak From Now On UKRAINIAN NATIONALS WIN SPORT SKETCHES
Ukrainian Democrats in Rochester G A I N S y i L t E , G e o r g i a . THIRTIETH GAME U.N.A. BOWLING LEAGUE NEWS
R o m a n N. R y w a k . a s t u d e n t By W. S O C M A N Al Walker Chalks Up Series of 5X!I
at the Riverside Military Simrtx Hilitur
Ви STEPHEN KURLAK
A c a d e m y h e r e a n d at Holly­ In s p i t e of a c o m b o rolled by leaving t h e j u n i o r ' s in u n d i s ­
wood. F l o r i d a h a s been .raised The undefeated Ukrainian team whose m b c r s played Al W a l k e r t o t a l l i n g 589 pins, p u t e d p o s s e s s i o n . V e t e r a n J .
t o t h e g r a d e of S a r g e a n t in N a t i o n a l s soccer eleven a d d e d t o g e t h e r for whole s e a s o n which included t w o twin-cen­ K a l h a did t h e h e a v y r o l l i n g
t h e R i v e r s i d e C o r p s of C a d e t s . a n o t h e r v i c t o r y t o t h e i r long could u n q u e s t i o n a b l y | « r f o r m t u r y g a m e s of 213. and 2 1 ' . for his t e a m , r e g i s t e r i n g a 5 1 1 -
a c c o r d i n g t o J a m e s K. Mooncy. s t r i n g of l e a g u e g a m e s by t a k ­ bettei t h a n a select s q u a d of t h e U k r a i n i a n C e n t e r k e g l e r s pin s e r i e s , while " j u n i o r " M.
R e g i s t r a r of t h e Academy ing t h e meet w i t h t h e N e w s t a r s w i t h o u t m u c h t i m e avail­ lost t w o g a m e s o u t of t h r e e Orinick did t h e к а т е for his
Mr. M o o n c y indicated t h a t York Hakoah squad. 3 : 1 . a b l e t o g e t •acquainted w i t h t o t h e U k r a i n i a n Sitch quin­ tpiintct. g a r n e r i n g f)03 pins.
t h i s p r o m o t i o n is of p a r l i c u l a i T h o u g h t h e win w a s e a r n e d , e a c h o t h e r . I n s t e a d of b r i n g ­ tet via t h e " h a n d i c a p r o u t e . " T h e only o t h e r clean s w e e p
Mgnincahec since Riverside :
t h e t e a m did not p e r f o r m a s ing so m a n y p l a y e r s j u s t for n t h e m a t c h e s held F r i d a y . of t h r e e g a m e s out of t h r e e
with t h i r t y - s i x a n n u a l d e s i g n a ­ well a s u s u a l ; t h e r
f o r w a r d ] t h e I S L s e a s o n , we should put N o v e m b e r 2, )th. T h e Cent e l ­ w a s t h a t m a d e by t h e F i r s t
t i o n s by t h e A r m y a s H o n o i line lacked t h e finishing t o u c h ­ in i t s place an A m e r i c a n t~am ite s e r i e s of 2.668 pins w a s not U k r a i n i a n P.M.О a g g r e g a t i o n
School is recognized a s o n e of e s of nice t e a m w o r k . T h e self­ t h a t took p a r t in l e a g u e a n d only h i g h e s t for t h e n i g h t , b u t o v e r the St. Johns Holy
n a t i o n ' s t o p m i l i t a r y schdfel i s h n e s s of r i g h t w i n g II. N i s c u p g a m e s h e r e a n d could be t h e i r t e a m single g a m e s of 920 N a m e Society g r o u p .
units. p l u s t h e insufficient c o - o p e r a ­ t r u l y called t h e r e p r e s e n t a t i v e ind 90Г» w e r e second best only In t h e e v e n i n g ' s r e m a i n i n g
C a d e t R y w a k is t h e s i n of tion of his t e a m m a t e s in t h e of o u r c o u n t r y In t i e sj'mc to t h e 937-pin s c o r e r e g i s t e r e d t w o m a t c h e s , t h e B r o t h e r h o o d
Mr. a n d Mrs. .Nicholas R y w a k m a n y b r e a k t h r o u g h a c t i o n s of w a y t h e o t h e r c o u n t r i e s a n by t h e N u m b e r O n e t e a m of of t h e Holy Ascension b o w l e r s
G R A N T I N G OK A ' C H A R T E R — T h e o d o r e F . P a s n a k , S r . P r e s i - of 32-57 T h i r t y - s i x t h S t . A s ­ C a m p o r e s u l t e d in a n inefficient b e i n g r e p r e s e n t e d by t h e i r re­ t h e U k r a i n i a n A m e r i c a n Vet­ w<m t w o g a m e s from the
d e n t of t h e M o n r o e C o u n t y U k r a i n i a n D e m o c r a t i c L e a g u e H e f t ) t o r i a , X. Y. T h e family a r c U k r a i n i a n f o r w a r d line. T h e s p e c t i v e teams. The I S A e r a n s P o s t of N e w a r k . T h e n u m b e r One Vets, during
is r e c e i v i n g t h e S t a t e C h a r t e r for h i s o r g a n i z a t i o n from Wil­ m e m b e r s of B r a n c h , 204. U N A o u t s t a n d i n g U k r a i n i a n p l a y e r s s h o u l d a w a r d t h i s h o n o r to one •Sitch t r i p l e c o m b i n a t i o n of N. w h i c h V e t e r a n V. R o m a n y -
l i a m P o s n e r . M o n r o e C o u n t y C h a i r m a n of t h e D e m o c r a t i c R i v e r s i d e M i l i t a r y Academv w e r e : G. Viney. I. B o r o d i a k . of its t e a m s , e v e n t u n l l v rein­ Plechy. P . C h u y a n d J. W a t ­ s h y n not only r e g i s t e r e d t h e
P a r t y , w h i l e P r e s i d e n t - e l e c t J o h n F . K e n n e d ) s m i l e s from a is l o c a t e d b o t h in Gainesville a n d E. K r a w c c in defensive forced b y s o m e p l a y e r s from son, w h o rolled s e t s of 540, s e c o n d h i g h e s t s e r i e s of 5G7
campaign poster. G a . w h e r e it m a i n t a i n s t h e l i n e s ; Mike C a m p o a n d C. Y a - o t h e r good A m e r i c a n t e a m s 510 a n d 5 1 3 . r e s p e c t i v e l y , w a s pins, h u t rolled t h e h i g h e s t
k o v y n a in t h e offensive for­ T h i s m i g h t m e a n t h a t o u r t h e d e c i d i n g f a c t o r in t h e t w o individual single g a m e t o t a l of

Monroe
R O C H E S T E R , X. Y.
County
T h e colony in R o c h e s t e r and Mon­
U k r a i n i a n roe C o u n t y . " said M r s . S y p i a n .
U K R A I N I A N Y O U T H NEWS m a t i o n . R. M a n g i n i , a s w a s t e a m will be t h e s u p p l i e r of w i n n i n g g a m e s .
l a t e r discovered, w a s not giv­ p o i n t s t o t h e o t h e r o n e s in the
23S pins.
A " c l e a n s w e e p " by t h e " b r o t h e r " P. M e r o w s k y
In t h i s c a t e g o r y
was
American Democratic League She added that the group was i n g his u s u a l p e r f o r m a n c e be­ I S L first o r e v e n s e c o n d sea­ N u m b e r T w o V e t e r a n s t e a m •second best w i t h 236. T h e O r ­
By ALEXANDER F. D A N K O
h a s j u s t been a c c e p t e d i n t o t h e v e r y successful in t h e w o r k P o l i t i c s c a u s e of a foot i n j u r y . T h e son, b u t it will p a y off in help­ o v e r t h e " j u n i o r " St. J o h n ' s t h o d o x C h u r c h m e n a l s o w o n
t e n d t o t h r i v e a n d g r o w u n ­ g o a l s w e r e scored by M. N o h a ing t h e c a u s e of s o c c e r in t h i s C.W.V. five, e n a b l e d t h e v e t s
Monroe County D e m o c r a t it' t h a t t h e y h a v e d o n e for t h e t w o g a m e s from t h e " s e n i o r "
W i t h лі! lint t h e finalicount d e r good, virile l e a d e r s h i p t o ( p e n a l t y k i c k ) , C. Y a k o v y n a c o u n t r y a n d s p a r k i n g t h e com­ t o pull a w a y from t h e l e a g u e St.
O r g a n i z a t i o n , a n d w a s g r a n t ­ election of S e n a t o r J o h n F . John's C.W.V. quintet,
t h e benefit of t h e g r e a t U k r a i n ­ a n d M. C a m p o .
e d a s t a t e c h a r t e r , said M r s . K e n n e d y a s t h e new P r e s i d e n t . ! still to be e s t a b l i s h e d , S e n a t o r ian c a u s e . petition in o u r l e a g u e a n d c u p " c e l l a r " position, w h i c h t h e y t h u s k e e p i n g t h e i r hold on t h e
Mary Sypian,.' Democratic S h e s t r e s s e d t h e i m p o r t a n c e ! .John F. K e n n e d y . D e m o c r a t i c Ukrainians as All-Stars games. A s I m e n t i o n e d al­ only r e c e n t l y occuppicd. t h u s l e a g u e t h i r d - p l a c e s p o t .
c a n d i d a t e from M a s s a c h u s e t t s Unfortunately, our Ukrain­ m o s t half a y e a r a g o . t h e r e
State Committeowoman. and of t h e g r a n t i n g of t h e c h a r - ! N e x t S u n d a y . D e c e m b e r 1th.
ian efforts in t h e p a s t h a v e UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION BOWLING
t e r t o t h e M.C.U.A.D.L. b y e d g e d o u t V i c e - P r e s i d e n t Rich­ could be one o r t w o A m e r i c a n
C h a i r l a d y • of t h e • U k r a i n i a n
s a y i n g t h a t t h e L e a g u e is t h e ; a r d M. Nixon. R e p u b l i c a n c a n ­ been h a m p e r e d bv a p a t h y b y ! * ? A m e r i c a n Soccer L e a g u e s t e a m s in I S L ' s t w o divisions, LEAGUE TEAM STANDINGS
Division of t h e . •• D e m o c r a t i c s c l e c t e l c v c n V V , U f a c e l h e s l

one of t h e first g r o u p s ofj d i d a t e from C a l i f o r n i a in t h e m o s t U k r a i n i a n s ' a n d m e d i o - v a k t e a m of B r a t i s l a v a , °t h e d e p e n d i n g on p l a n s m a d e by Won Lost Game High Pins Avr
N a t i o n a l Committee-, c r i t y In m a n y U k r a i n i a n " l e a d ­
e t h n i c o r i g i n s t o be c h a r t e r e d ! p r e s i d e n t i a l e l e c t i o n s held a l ­ R e d S t a r Club, a t Gaelic P a r k . I S L m a n a g e m e n t . High 3 G m e Total
T h e U k r a i n i a n d u b w a s or­ a n d b e c o m e a p a r t of t h e poli-j m o s t t h r e e w e e k s a g o . T h i s is e r s , " ( s o - c a l l e d ) . W e ' d like U k r a i n i a n S i t c h A.A.
210th S t r e e t a n d B r o a d w a y . T o t h e few ( I h o p e ) a d v o ­ 2-і 12
g a n i z e d t w o y e a r * a g o . a c c o r d ­ tical o r g a n i z a t i o n . a w e l l - k n o w n fact g l e a m e d by t o sec people h e a d i n g o u r Ukrainian Center 23
c a t e s w h o would s h y away 13
ing to Mrs. Sypian. and now g r o u p s , w h o a r c a c t i v e a n d N e w Y o r k City. T h r e e p l a y ­ Ukr. Orthodox Church
According to Mrs. Sypian. ] any newspaper reader. e r s of t h e U k r a i n i a n N a t i o n ­ from l e t t i n g t h e t e a m s like 2 1 ' ІГ;
h a s 91 m e m b e r s . ' «!1 of t h e m t h e officers of t h e L e a g u e a r e : n o t see t h e m once in a blue F i r s t U k r a i n i a n P.M.O. 21
A t t h i s " w r i t i n g , it a p p e a r s a l s s q u a d w e r e selected t o play U k r a i n i a n Nationals. Polish 15
Ukrainians, persons m a r r i e d T h e o d o r e F . P a s n a k . S r . pre­ to be o n e of t h e s m a l l e s t m a r ­ m o o n . We'd like t o see people for t h e All S t a r t e a m r e p r e s ­ F a l c o n s . H a k o a h . Galicia. o r U k r . A m e r i c a n V e t s Nf 19 17
t o U k r a i n i a n s , op ' A m e r i c a n s s i d e n t : a s l e a d e r s w h o can t r u l y lead B r ' h o o d Holy Ascension lf> 20
Ann Andrews vice gins in o u r p r e s i d e n t i a l elec­
a n d w h o h a v e g e n u i n e follow­ e n t i n g t h e professional soccer P o r t u g u e s e , p l a y for t h e USA
who arc part Ukrainians. president: Stella Prokop tion h i s t o r y . 5 0 . 1 5 ? ; t o 19.85'; t h e r e is one and only one a n ­ U k r . A m e r i c a n V e t s N( 1 5 ' 20'
e r s not s o m e o n e w h o is a l o n e l e a g u e . T h e y a r e Mike N o h a St. J o h n ' s H.N.S. 14' • 21'
" T h e League whs formed secretary: Peter H r a n k o w s k i o r a s a m a r g i n of a b o u t o n e - s w e r : W e can t a k e p r i d e in
a n d p a s s e s him o r herself off a s a c e n t e r f o r w a r d . R. Man­ S t . J o h n s C.W.V. S r . 1 1 22
w i t h t h e iilea o F " g c t t i n g re­ t r e a s u r e r ; G e o r g e P a n k r n t h q u a r t e r of 1 p e r c e n t , o r about being different from other
to political bigwigs as a gini a s inside r i g h t , a n d G. St. J o h n ' s C.W.V. J r . !
10' • 25
c o g n i t i o n for t h e ' U k r a i n i a n publicity. 170.000 in a p o p u l a r vote t o t a l Viney a s fullback. countries, where minorities
"Ukrainian leader."
>f a b o u t 6Я million. M i g h t y li.S. Soccer I m p r o v i n g would not be able to enjoy
I s i n c e r e l y feel, w i t h U k r a i n e
close! J u d g i n g by t h e p e r f o r m a n c e s u c h freedom a n d w h e r e t h e
It b e h o o v e s all of us Demo­ so w e l l - k n o w n ( c o m p a r a t i v e l y of t h e t e a m s in t h e A m e r i c a n t e a m s w i t h " f o r e i g n n a m e s " UNDESERVED DEFEAT OF USC
c r a t s , R e p u b l i c a n s a n d Inde­ ( p e a k i n g ) t h a t we U k r a i n i a n s S o c c e r L e a g u e t h i s s e a s o n it would be d i s c r i m i n a t e d a g a i n s t . By R O M A N L Y S N I A K
pendents ( S u c h a s I, w h o •an a n d ' S h o u l d p u s h a h e a d a s c a n be s t a t e d t h a t t h e b r a n d T h i s is not t h e case in o u r free
h a r d a s we c a n for t h e d a y N E W Y O R K . Nov. 27. 1960. t h e ball rolled t o w a r d now
v o t e d . f o r Mr. N i x o n - c o n t r a ­ of soccer in t h e U n i t e d S t a t e s • o u n t r y . w h e r e we not only M e t r o p o l i t a n Oval. Before e m p t y goal but in t h e last"
ry t o t h e u n a u t h o r i z e d a d w h e n t h e yellow a n d blue b a n ­ is i m p r o v i n g rapidly. T h i s sing in o u r a n t h e m but also
some 1.500 s p e c t a t o r s New moment it made a funny
which a p p e a r e d in t h e N o v . n e r w i t h St. V o l o d y m y r ' s t r i ­ could be verified b y w a t c h i n g )elieve a n d p r o v e in every
York U k e s lost in a l e a g u e " a b o u t f a c e " a n d hit t h e g o a l ­
5, I960 issue of S v o l m d a which dent on it will fly o v e r Kiev t e a m s like t h e U k r a i n i a n Na­ valk of life, t h a t o u r c o u n t r y
g a m e t o B. W. G o t t s c h c e . last post from o u t s i d e On t h i s
h a d me in t h e D e m o c r a t i c m d all o t h e r U k r a i n i a n citjes. t i o n a l s . Galicia, Polish F a l c o n s к " t h e land of t h e f r e e . "
How a b o u t i t ? A r c w e g o ­ H a k o a h o r I n t e r Club, in ac­ y e a r ' s r u n n e r - u p of G.A.F.A S u n d a y . though. Gottschce
c a m p ) * t o close r a n k s a n d get
by t h e n a r r o w e s t of s c o r e s t e a m had on u n b e l i e v a b l e luck.
behind o u r newly-elected lead­ ing t o bo i n c r e a s i n g l y a c t i v e o r tion. T h e m a n y i n l p n r t e d play­ CENTRAL NEW YORK
A n d u n d e s e r v i n g l y at that. And their massive defense
e r and show the whole world are we going to do w h a t comes ers brought to these shores n BOWLERS T h e lone o p p o n e n t ' s g o a l s w a s d u r i n g t h i s offensive period of
t h a t t h e U.S.A. is t h e t n i e n a t u r a l l y , a g a i n g o t o s l e e p ? good b r a n d of S o u t h A m e r i c a n The Ukrainian Traveling a cheap one a slow roller. USC heavily c o n t r i b u t e d in
c h a m p i o n of freedom a n d in­ soccer, w h i c h in m y opinion L e a g u e of C e n t r a l N e w Y o r k
U S C ' s d e f e n s e , especially goal­ h o l d i n g t h e result of t h e g a m e .
d e p e n d e n c e for all p e o p l e s . Football differs in s t y l e a n d b e a u t y from c o n t i n u e d t h e i r s c h e d u l e with
k e e p e r A. Holuh, s h o u l d IK; con­ A l l - A m e r i c a n c e n t e r half w a s
I w o u l d like t o n o t e a t t h i s t h e E u r o p e a n , b u t is not less a bowling session a t t h e L i t t l e GoUsehee's paver and out-
C o a c h J o h n MJchclson of P i t t sidered " t h e g o a t s . "
point, t h a t Mr. T h e o d o r e So- effective irt a n y w a y . T h e F a l l s Bowling C e n t e r on Sun­
U n i v e r s i t y , w h o m a d e friend In t h e second half t h e goal I s t a n d i n g p l a y e r ,
гепкеп, a H a r v a r d b u d d y of speed of t h e g a m e a n d t h e d a y a f t c r n p q n , N o v e m b e r Kith. w a s scored at I I m i n u t e m a r k s DSC I . i n c - C p : A. H o l u h P.
Mr. K e n n e d y , w h o w a s h i s Al Y a r e m k o ' s first 3 U k r a i n ­ b a l b h a n d l i n g r e a c h e s a high After t h e m a t c h e s , t h e e n t i r e
ian All A m e r i c a n College whole USC t e a m w e n t t o l C a c r e m e h a . U. P i d h o r c c k y
chief s p e e c h - w r i t e r , is S c a n d i ­ level. T h e t e a m w o r k will l e a g u e w a s t r e a t e d to a fine g e n e r a l offensive" p r o d u c i n g I V . F o r n c r o . J. C a i r n c y , E.
n a v i a n on his f a t h e r ' s side a n d F o o t b a l l Теніти! ( 5 9 3 6 - 3 7 ) a s click, too. a f t e r a n u m b e r of s u p p e r at the Little F a l l s m a n y g o a l - r i p e s i t u a t i o n s a n d і Ozysowych W. C z y s o w y c h , E.
R u s s i a n on his m o t h e r ' s side. я p l a y e r a t P i t t , r e c e n t l y rc- g a m e s in l e a g u e c o m p e t i t i o n U k r a i n i a n Home. T h i s w a s fol­ n e a r - m i s s e s but not a g o a l . In [ M o r a l e s . K. M u s h a k . E . S a -
Also. C o u n t Radziwil. a Polish cc-ived a n u n w r i t t e n , life-time We c a n be s u r e t h a t t h e t e a m s lowed by a s h o r t b u s i n e s s t h e last m i n u t e s of play even t vino ( A . O l y n c c ) . R. P r o n o .
scion w h o h a s m a d e society c o n t r a c t t o c o a c h a t P i t t , r e ­ will s o o n play t h e soccer s u ­ m e e t i n g . T o t h o s e w h o s t a y e d c e n t e r half T. C e a r n y helped C o r n e r k i c k s : 9 : 3 for U S C .
•olumns in t h e n e w s p a p e r s is ceiving t h e s t a t u s of a p r o ­ p e r i o r t o t h a t of even p r e v i o u s f o r " a f t e r d i n n e r " d r i n k s , a w i t h t h e Hock. At o n e point I R e f e r e e ; Mr. Fiebig.
m a r r i e d t o M r s . K e n n e d y ' s sis­ fessor. season. real s u r p r i s e w a s in s t o r e w h e n
ter. B o t h S o r e n s e n a n d R a d z i - P a i d B u r s i e k of D c s P l a i n e s . I*ct A m e r i c a n s R e p r e s e n t USA
Mike fJcpak a n d G e o r g e R i s h o p ЯЕжаавяшявяшааЕжаеявшавш^аввшявкяававвяв^
wil a r c close to Mr. K e n n e d y III., a b u l w a r k on t h e g r e a t of A u b u r n a n d C h a r l i e Kobito AN O U T S T A N D I N G G I F T F O R C H R I S T M A S
Yale U. line t h e p a s t 2 s e a ­ T h i s r a i s e s t h e q u e s t i o n of
in his official " b r a i n - t r u s t . "
a w a r d i n g t h e s q u a d of A S L of R o m e p r o v e d t o h a v e a is the l u x u r i o u s e d i t i o n
W e h o p e t h i s R u s s i a n a n d sons, w a s n a m e d c a p t a i n t h i s
c h a m p s w i t h t h e h o n o r a n d " b a g full of t r i c k s . " T h e n e x t
Polish point of view n e v e r week for t h e 196J c a m p a i g n . p n I w o h i g h fidelity l o n g - p l a y i n g r e c o r d s ,
r e s p o n s i b i l i t y of r e p r e s e n t i n g m e e t i n g will be in R o m e on
a c t s a s a d e t r i m e n t t o U k r a i n ­ P a u l follows in f o o t s t e p s of S u n d a y , N o v e m b e r 27th a t t h e of the
t h e U S A in t h e I n t e r n a t i o n a l
ian h o p e s a n d a s p i r a t i o n for a Phil T a r a s o v i c C 5 5 ) a n d Mike
Soccer L e a g u e g a m e s . T h e R o m e Bowling C e n t e r at 2 : 0 0 l j
free a n d indci>endent U k r a i n e .
a s official U.S. a c t i o n is con­
Owsicchik. C 5 6 ) .
UKRAINIAN HIGH MASS
G E R M A N DIST-ILLERIES LTD., N E W Y O R K 2 0 , N.Y. T h e s u r v e y for t h e 2fith a n ­
cerned, n t did in 191Я-1021). n u a l U k r a i n i a n All A m e r i c a n Celebrated by
F i n a l l y . I would like t o see College F o i d b a l l T e a m w a s j u s t Wasyl Lew Made the Who's Who Rev. Dr. Volodymyr GAVLICH, O S B M .
both t h e U k r a i n i a n D e m o c r a ­ I v g a n t h i s week l a t e b e c a u s e
tic p a r t y a n d t h e U k r a i n i a n of m y m a n y o t h e r a c t i v i t i e s . If (Special to The Ukrumi Weekly) w i t h the n s s i s t . i i K c •-I
Republican p a r t y become more any readers k n o w of any S C R A N T O N . Pa. Official t o t h e W h o ' s W h o . T h e r e a r e R e v . I ) . K O V A L I U K a n d R e v . I. D A S H K O V S K Y J
(Дійсна величина 6 інчів) active, i.e.. w i t h r e s p e c t i v e na­ U k r a i n i a n o r p a r t U k r a i n i a n notification w a s received h e r e 750 u n i v e r s i t i e s and colleges
! БУДУЄМО П А М ' Я Т Н И К И tional h e a d s , s t a t e h e a d s h e a d ­ p l a y e r s in College ball, s e n d (by W a s y l Lew. s e n i o r a t t h e which send in t h e n a m e s of
Т. Ш Е В Ч К Н К О В І » Г Р А Н І Т У i n g t h e v a r i o u s cities c o m b i n e d me h i s n a m e , t e a m , a n d vital | U n i v e r s i t y of S c r a n t o n . t h a t t h e i r n o m i n e e s a n d t h e n a s o ­
ї ї Б Р О Н З У , .ЧІЇУДУПМО Т А -
I КОЖ Ж И В І Ш ПАМ'ЯТНИК! in t h e i r r e s p e c t i v e c a m p s as- s t a t i s t i c s (if k n o w n ) t o y o u r s his n a m e will be included in cial c o m m i t t e e s e l e c t s t h o s e
s t a t e g r o u p s w i t h a c t i v i t y g o ­ t r u l v a t : 1201 8 1 t h S t r e e t , the n e w edition of W h o ' s W h o which a i e included in the
У КОЖНІЙ ХАТІ ing on not only once in four N o r t h B e r g e n , N. J . A m o n g S t u d e n t s in A m e r i c a n book.

КОБЗАР y e a r s , b u t a t least o n e big

dinner-meeting a year, with
U n i v e r s i t i e s a n d Colleges. W h e n i n t e r v i e w e d by T h e
Y o u n g W a s y l Lew w a s b o r n W e e k l y , Mr. Lew e x p l a i n e d
Т. Шевченка s t a t e affairs g o i n g on m o n t h l y . • We were informed that the in U k r a i n e , a n d is t h e son of t h a t he is t h e P r o g r a m Direc­
name was that of another Alex­
F u n d - r a i s i n g affairs c a n r e ­ ander Danko of New York, a Dr. W a s y l Lew, S r . n o t e d U k r a i n ­ t o r of r a d i o s t a t i o n W U S V - F M .
* повинен* "бути, sult, a n d t h i s a c t i v i t y would staunch Democrat. ED. ian l i n g u i s t , a n d p r e s e n t l y on " T h o U n i v e r s i t y of S c r a n t o n
бо це н а й к р а щ и й ж и в и й t h e f a c u l t y of t h e U n i v e r s i t y Voice." He is t o g r a d u a t e w i t h
-пам'ятник! First Ukrainian Canadian MP of S c r a n t o n . T h e L e w s c a m e t h e d e g r e e of B a c h e l o r of
to t h e U n i t e d S t a t e s in 1919. S c i e n c e in E l e c t r o n i c s in
і Саме тепер ви шпон з друку
j повни К О Б З А Р , —І"ЦО ііопне на-
| родне видання з поясненнями
In Winnipeg and W a s y l J r . a t t e n d e d Public- J u n e . 1961. a n d his p l a n s call
School 5 8 in N e w York City, for g r a d u a t e w o r k in Elec­
проф. В. Сімовн'ча., і проф. Я.
Рудницького, — Гарний папір, W I N N I P E G , Man. Michael A j u b i l e e e x h i b i t i o n of p a i n t ­ and l a t e r B r o o k l y n T e c h . He t r o n i c s .
Н тверда полотняна' обклаДніріа з L u c h k o v i c h of E d m o n t o n , Al­ ings of M r s . K. A n t o n o v y c h a t t e n d e d Q u e e n s College for a T h e e n t r y for W a s y l L e w
І ЗОЛОТИМИ ВІГГИСЯаМЯ, В о к р е м і й b e r t a , t h e first U k r a i n i a n C a n ­ w a s o p e n e d on S a t u r d a y . Nov. y e a r following t h e p r e - K n g i n e e r - in t h e W h o ' s W h o will m e n ­
| о б г о р т ц і З ЦСЛНШЦОТДУ, 461 СТОП,
a d i a n M e m b e r of P a r l i a m e n t in 19, H>00. by Dr. M. I. Man- ng p r o g r a m , a n d took up БІСС- tion, a m o n g o t h e r t h i n g s t h a t
І друку, в е л и ч и н а ' 6 X 0 пі'іів.
O t t a w a , a d d r e s s e d t h e U k r a i n ­ d r y k a a n d M r s . .Olha W o y c e n - j Ironical E n g i n e e r i n g a t Uni- he is a m e m b e r of Lisnvi C h o r -
ЦЕ ДШСІЮ ЛЮКСУСОВЕ ВИДАННЯ
ian F r e e A c a d e m y of Sciences ko". G r e e t i n g s w e r e e x t e n d e d v e r s i t y of S c r a n t o n . w h e n t h e t y f r a t e r n i t y of Plast Ukrain­
У к р а ї н с ь к о ї JSLibHOi А к а д е м і ї Н а у к і К л ю б у | ( U . V . A . N . ) in W i n n i p e g on by Miss D. H a w r y s y s h y n , M r s . family m o v e d t o t h a t P c n n - ian Y o u t h O r g a n i z a t i o n .
Пршие.іін Української К н и ж к и | S u n d a y N o v e m b e r 20. a t t h e St. R u b n i u k . M r s . K a c h o r a n d s y l v a n i a c i t y . , W a s y l L e w and his p a r e n t s
и Канаді. ) U k r a i n i a n N a t і о n a 1 H o m e I n n a R u d n y c k y on b e h a l f of High a c a d e m i c s t a n d i n g and a r e m e m b e r s of B r a n c h 157 of
Ц І Н А П Р И С Т У П Н А , К О В С Ь О Г О — $ 7.50 [ ( B u r r o w s a n d M c G r e g o r ) . T h e t h e S t u d e n t s of t h e school of e x t r a - c u r r i c u l a r a c t i v i t i e s a r e t h e U k r a i n i a n N a t i o n a l A s s o ­
[ g a t h e r i n g which m a r k e d t h e M r s . A n t o n o v v c h . p r e - r c q u i s i t e s for n o m i n a t i o n c i a t i o n .
| Поодинокі готівкові замовлення викоіїус:
I 15th a n n i v e r s a r y of t h e found­
UKRAINIAN B O O K C L U B ling of t h e A c a d e m y , a n d t h e
і Box 3597. її. : topic of Mr. L u c h k o v i c h ' s ad-
WINNIPEG. Man.. Canada i dress was "Ukrainian Canadian | На Осінь і Зиму!
ПАМ'ЯТАЙМО. ПЇ6 ЦКП K " П .4 A P — ЦК Н А П К І ' l i t e r a t u r e a n d p r o b l e m of t h e
Щ И П Д А Р У Н О К ,1.151 ІИ IX. А ГО.ІОІШО
Д Л Я Д Г П . П і ВНУКІВ.
і integration."'
T h e U V A N c e l e b r a t i o n s fur­
I DUNLEY HAT SHOP
t h e r i n c l u d e d : a l e c t u r e of f| N SAINT MARK'S PLACb NEW YORK CITY
§ ( I c r 8-ма вул.. між 2-S Квеню)
і P r o f e s s o r G e o r g e L u b i n s k i on
j T u e s d a y , N o v e m b e r 22nd a n d /t MAC: НА С К Л А Д І ПСЛНКШІ папір ОСІННІХ КАПК.'ІЮ-
5 *.\ІВ під S».9"> та більше. МяСМО також ВЄЛНКНЙ набір
a r e p o r t on U k r a i n i a n s in E n g - (§ Імпортованих К А П Е Л Ю Х І В і В Е Л Ю Р О В И Х , напкра-
i land by P r o f e s s o r P a u l Yu/.yk. ,?. аіої пкостн и різних кольорах і найновіших фасонні власного виробу та відомої марки
b o t h of t h e U n i v e r s i t y of Ma­ ^ КАПЕЛЮХИ — K N O X .
nitoba.

• MISCELLANEOUS •
великому виборі тпкож: Д О Щ О В И К И .
REA-HER & A D V I S E R С К А Р П Е Т К И , ПАСКИ, Ш А Л І І К И ft Інші огінні речі.
Просимо зайти та переконатись про високу якість матеріалу та низьку фабричну ціну.
Speaks «Дdifferent Innqunees.
• Огворено щоденно до 8-ої веч.. в суботи до |0.»0 •
ALL PR<mU-M^ DISCUSSED.
- . ГОВОРИМО ПО-УКРАЇНСЬКИ. —
Satisfaction guaraiitcd, Слухайте вашої радіопередачі кожної СУБОТИ па українськії програмі
Call SWarthmorc 8-2W3 Романа МАРІШОВИЧА.
SWarthmore 8-2903
Jersey City, N |.
 ФУТБОЛЬНА ТАКТИКА ОСТАННІЙ ГОЛЬ ВУЙКА ДАХНІВСЬКОГО ОСЯГЮ НАШИХ КЛЮБІВ
ТРИДЛ Н" _ Ф я л а д е л ф і я
мусимо орієнтуватися у ступе­ ( З а м і с т ь кпітів н а с в і ж у МОГИЛУ) ( т і н і лпкаппикп Американської Футбольної л і т
ні т е х н і ч н о г о з а а в а н с у н а н н і я дня 28 листопада ШВО
з м а г у н і в та їх ф і з и ч н о ї к о н д и ­ своїх д о б р и х з н а й о м и х г.ікои В Й П Точки Борота
ції. Н е м е н ш в а ж л и в и м є н а ­ щирою від-вуха-до-вушноиі
ші відомості п р о . п р о т и в н и к а , у с м і ш к о ю , я к о ю вмів с м і я т и с я 1. Ukrainian Nationals 7 >> 0 16:2 42:0
н о г о ф і з и ч н і , т е х н і ч н і вмілос­ т і л ь к и він — в у й к о Д а х н і в с ь ­ о. Polish Falcons Б 2 •) 12:6 23:13
ті та способи грі! В д о т е п е р і ш ­ кнй. вуйко „ Ч у м - Ч у м а х а " з 3. Oalizia 4 3 •> 11-7 20:12
ніх з у с т р і ч а х . календарів і д ф а б р и к и цнго- І Inter S. Glim 5 о 1 10:8 20:17
Побіч т о г о і с н у ю т ь певні ретної б і б у л и „ Ч е р в о н а Мали­ 5. Baltimore Pompoi 4 1 4 9:0 21:20
т а к т и ч н і з а л о ж і н ш і . щ о обр- н а " і пам'ятний вояк (україн­ G. Fall River 4 0 б 8:10 26:25
в ' я з у ю т ь всі д р у ж и н и : на бо­ ський „Гайнріх Кнечкс") з 7 Hakoah 4 0 6 8:10 18:26
Рік VII 4 . !» ( 6 7 ) л о т я н е тому терені не г р а т и в о я ц ь к о г о „ С т р і л е ц ь к о г о Са- 8. Newark Portuguese 4 0 5 8:10 21:28
приземними подачами, бо в МОХОТНИКа", часів у к р а ї н с ь к о ї •9. Brooklyn Italians •j 2 5 6:12 11:18
грязкому й розмоклому ґрун­ д е р ж п в н о с т и 18 p p . 10. TJfhrik Truckers 1 0 8 2:16 13:36
д - р JR. Ж а | и i.i.iiii
ті не д о х о д я т ь рани до „ а д р е ­ Коли дружини уставилися
с а т а " . П о д і б н о ю х и б о ю <; ф о р ­ до гри. вуйко Дахнівськнй VCK — I h o Порі:
СПОРТОВА МАГІЯ с у в а т и г р у ВИСОКИМИ; ГорІШ- з а й н я в пост л і в ш о к р а й н і ш а Ртай IKM.-.I:tiiiu:n Великої Д е е я п . л Ніч. Аи. Футбольної Ліги-
л д л я 'ІН лисгопада ІЯЯО
НІМи м.'нчами при с и л ь н о м у нападу (цілком по засаді
У с п о р т о в о м у житті :*.мягу-jзвичка" з а в ж д и б у л о п р и ч и ­ вітрі Н а м о к р о м у г р и щ і тре­ В H n Точки Борота
модерного ф у т б о л у : найшвид­ 1. Brooklyn
н а м о ж н а б а ч и т и не р а з рїз- нові п о р а з к и ного д р у ж и н и . . ба відповідно с и л ь н о д о з у в а ­ fi о і 15:5 20:7:
ші з м а г у н и м а ю т ь бути на
народні зовнішні вияви iioroj ти у д а р и , щоб н і в е л ю в а т и н і ­ к р и л а х і ті. ш о їх л о в л я т ь •> В. VV. (ЗоІІяс Г
2 і 12:4 13:6
п о ч у в а н ь , щ о їх д е к о л и н сам.'] м у ю ч и й рух мокрої т р а в и чи '': rtungaria Г, о 2 12:6 20:15
заложники).
з м а г у н не міг би як слід пб", болотннстого ґрунту, •1. Giuliana б 1 4 11:0 17:17
яснити; а я к щ о й пояснює
Щ о дивного, що „Україна" 5. DeutHchunga 5 0 2 10:4 23:14
З ц ь о г о ВИХОДИТЬ ЗНОВ, Що тоді в ж е д р у ж и н а з м а р к о ю .
то за с е р п а н к о м т и м слів тре- т а к т и к а Є д у ж е тісно п о в ' я з а ­ 6. ' 'krainians 4 1 3 0:7 18:17
в з я л а ці з м а г а н н я на л е г к у т Hot a 1 0 5 8:10 22:17
ба ш у к а т и за г л и б ш и м сен:' ная з технічними .кваліфіка­ н о г у й н е д у ж е с п і ш и л а с я до 8. Eintrachl 1 4 5 Й:Ї4 13:23
сом, з а п р о я в о м я к о ї с ь глиб- ціями з м а г у н і в ; недоцільно м ' я ч а ? . . З а т е німці д у ж е спі­ ІІ. Elizabeth 1 5:13 15:26
шої, підсвідомої м о ж е , ;:іі. т о м у и б у л о б с т а в и т и перед ш и л и с я й тому можна було
3 5
.. Т е , ідо з м а г у н перед стар­ з м а г у н а м н н е п і д с и л ь н і їм з а в ­ 10. Newark 1 0 0 2:18 19:38
не д и в у в а т и с я , щ о до 16 хви­
том ЗМОВИТЬ к о р о т к и й ,,Отче- д а н н я . І с н у є т а к о ж і д у ж е тіс­ лин вони „змайстрували"
н а ш " чи п е р е х р е с т и т ь с я на з а л е ж н і с т ь між т а к т и к о ю і „Україні" прнписового ґоля
м о ж н а в и я с н и т и ного вірою п силами: фізичною кондицією. В а ж к о
„ У к р а л а " розлютилася й УКРАЇНЦІ НА СВІТОВІЙ ЛИСТІ
с и л у м о л и т в и ІІ п р о х а н н я до ц і л е u ж и т т я п о в ' я з а н е з ци­ вимагати, зреалізувавші так­
ш в и д к о в и р і в н я л а . А л е тоді Па о с т а н н і х X V I I . О л і м п і й ­ У к р а ї н и (та С о ю з у ) і д о сві­
. п и т и х с и л " про перемогу,., ми т а є м н и м и д л я неі с и л а м и тичних заложенЬї що вимага­
знову, цим разом б о л я ч е д л я ських Ігпшцах у Римі, легко­ тового р е к о р д у недостап не­
А л е чи не н а г а д у є це того з р і з н и м и м а в к а м и , р у с а л к а ­ ю т ь в е л и к о г о з у с и л л я . ЯКЩО
нашої д р у ж и н и , н а г а д а в пію атлети України здобули ряд ц і л и х 1.5 м (єн. |к»к. — 86.01
місця 3 Гомероного епосу, в ми, б о г а м и , і від н и х . від ЇХ д р у ж и н а не б у д е відповідно
себе „вуйко" Дахнівськнй. п е р ш о р я д н и х о с я г і в . щ о ви­ м К а н т е л л ь о , З Д А ) . У ме­
я к о м у Одиссей на з м а г а н ­ д о б р о г о чи з л о г о н а с т а в л е н н я підготована.
Діставши довгу діагональну с у н у л и їх на чільні місця в ті молотом (світ рек. — 70.
н я х , в л а ш т о в а н и х у честь по- до л ю д и н и , з а л е ж а т ь іі успі­ Новітня ф у т б о л ь н а гра ви­ п о д а ч у з п р а в о г о л у ч н и к а , він пепшій д е с я т ц і світу. 33 м ) К о л о д і й о п и н и в с я н а
г и б л о г о н бою П а т р о к л я хи чи н е в д а ч і , добрі висліди м а г а є постійної аміни м і с ц я . несамовитим „ ш т у р м о м " про­ В бігу ни toil м (світ, ре- 9-му місці з о с я г о м 65.64 м.
п е р е д стартом до бігу молить- ПОЛЮванНЯ, п р е к р а с н і збори а це •нон п о в ' я з а н е з д о с к о ­ д е р с я під ворота, „ ф а х о в и м " копдт 10.0 сек. І. Г а р і Д и с к (світ, рек 59.91 м )
еь до совоокої А т с н и : „допо­ з б і ж ж я чи о б и л ь н и й улов налою витривалістю змагуна, т в е р д и м ш а р ж о м т і л а відки­ fHiM.) і Д ж с р о м ( К а н . ) по і к у л я (світ. рек. 20.06 м ) ма­
м о ж и мені, богине, у б і г . риб, а т а к о ж і перемога над ЙОГО д о б р о ю кондицією, нув останнього заложника. 10,0 сек.. 3-5. Т і д в е л . С а й м , ю т ь т а к і високі в и в і р у б о в а н і
ВНСЛІДІ чого ЛтеНа ВНСЛухус порогом. Т о м у перед КОЖНИМ з опануванням скорих стартів, щ о з а г о р о д и в й о м у д о р о г у іі Д ж е ф р і по 10.1 с . 6 Бар- осяги, що попасти в першу
й о г о і ..додас йому л е г к о с т и ж и т т ь о в и м з а в д а н н я м , перед зривів тощо. Я к щ о т а к у так­ заїхав, без усякої перешкоди. тенів К и ї в 10.2 сек з де­ д е с я т к у г. дуже* в а ж к о .
бігу в н о г а х та веде до цере-і к о ж н о г о в і д п о в і д а л ь н о г о п р а ­ тику приймуть змагуни, що На ш і с т ь метрів, до цілі. Я ви­ с я т к о ю відомих з м а г у н і в . Високо з а а в а н с у в а в у 10-
м о г и " ? У „Слові про Ігорів ц е ю , чи з м а г а н н я м и , треба не м а ю т ь з г а д а н и х п р и к м е т с к о ч и в з воріт, щ о б з а м к н у т і ї Іниіі Короткі іі середні біги змагові К у т е н к о ( К и ї в ) , ш о з
п о х і д " Я р о с л а в н а о б ж а л о в у с п р и х и л и т и тобі . . л а с к у " тих тактичний е ф е к т буде зов­ вуйкові кут стрілу, а л е са­ <: т а к в и ш р у б о в а и і ( 2 0 0 м. -
сил чи богів, а після в д а л о г о 7772 т о ч к а м и г. н а 5-му місці
ВІТер В Т о м у . ЩО ПІН ДОПОМН сім п о г а н е н ь к и й . Т а к і д р у ж и ­ ме в т о й м е н т непрш:мнн:і світ р е к о р д 20 5 с е к . : 400 м за Д ж о н с о н о м ( 8 6 8 3 т. —• с в .
г а с ханрві, а не к и я .єні: „Ві- в и к о н а н н я н а м і ч е н о г о з а в д а н ­ ни м у с я т ь п р и с т о с у в а т и з о в ­ ( д л я в о р о т а р і в ) п р н т я т и й но­ II 5> є; .400 1:45,7; 1500 п е к . ) . Я н г о м , КрДЄТ|)ЄМОМ і
т р и л о - в і т р е мій є д и н и й , л е г ­ ня чи після с п о в н е н н я відпо­ сім і н ш у т а к т и к у ; з н а ю ч и , щ о сом ч е р е в и к а стріл з а к у р и в с я ч 3:35,6), що попасти тут Куз.нсцопнм.
кий, к р и л а т и й г о с п о д и н е ! Па­ відного п р о х а н н я треба змагунам недостає внтрнва- в д о в ш о м у роз.і воріт. . . Б і с " у першу десятку незвичайно Жінки
ш о на д у ж о м у к р и л і на вої тим с и л а м чи б о г а м п о д я к у в а ­ Л0СТН дружина намагаєть­ п р о в а д и в 2:1 в у й к о на ра­ грудно; 3 в і д з о л о м В. К у ц я П е р ш е місце з а і і м а с л и ш
любії мої,- на к н я з я , л а д о моє ти. Т а к п о с т а є к у л ь т в и щ и х ся п першії! п о л о в и н і гри дощах танцював у напрямку і О н у ф р і с в а з б і ж н і — нема І П е н ц о в а - Л и с е н к о в бігу
м и л е , ти ханові м е т а є ш стрі­ сил. пов'язаний з певною з м е н ш у в а т и ш в и д к і с т ь г р и та свого вихідного становища..- н а р а з і НІКОМУ з а с т у п и т и їх. 800 м. з часом світового ре­
л и ? " ; н а д п р и р о д н а с и л а віт­ у н о р м о в а н о ю с и с т е м о ю дій чи З а о щ а д ж у в а т и свої с и л и на
Т і л ь к и в бігу 3 к м . з п е р е ш к о -
р у х і в . Що їх треба з а в ж д и ви­ д р у г у п о л о в и н у . Я к щ о перед Т р и мУшкстнрі н а п а д у „ У к - к о р д у 2 : 0 4 . 3 . У к о р о т к и х бі­
ру п о в и н н а п о м а г а т и Ігореві, паїнн": Кобзяр-Мисик-Петріп чамн Р ж н ш н н ( К и ї в ) в д е р ж у -
конувати для успішного за­ н а м и ф і з и ч н о с и л ь н і ш а Дру­ г а х к и я н ц і Крепкіноізій не
а не х а н о в і . З б о г а м и і над­ т а к я к і я , н і к о л и не з а б у д у т ь стьея н а 5-му місці з часом
кінчення наміченого діла. жина тоді б у д е м о н а м а г а ­ вдалося цього року осягнути
природними силами ..тпеба цих. ппо око підрядних зма­ 8:36.6 ( н а чолі с п о л я к К ш н -
Найпростішою системою т и с я з а с т о с у в а т и точні, корот­ свого європейського рекорду
ЖИТИ в з г о д і " — тому її Одн­ г а н ь . С к і л ь к и вони м у с і л и то­ шковяк 8:31.4). З 1958 р . — 11.3 с н а 100 м.
еси, Я р о с л а в н а чи с у ч а с н и й р у х і в це різнородні ж е с т и кі подачі, щ о б я к н а й д о в ш е
в д е р ж у в а т и при собі м ' я ч . ді н я г а р у в а т и с я . с к і л ь к и н а ­ С т р и б к и н а й ш л и д о б р и х ре­ р і в н о з н а ч н о г о із світовим р е ­
змагун к о ж н е на свій л а д рухів р у к чи г л и б о к і п о г и н и боїв р і з н о г о к а л і б р у перестрі­ п р е з е н т а н т і в . У с т р и б к у в ви­ к о р д о м : її н а й к р а щ и й ЦЬОГО­
і н у к а о їхньої допомоги.-. тіла я к це б а ч и м о у му­
Тактику можна наставляти ляти, щоб полатати дефіцит с о ч і н ь (<віт. рек. — 2.22 м ) РІЧНИЙ о с я г 11.5 с. щ о дап їй
А л е не ТІЛЬКИ ПООДИНОКІ с у л ь м а н , чи с а д ж е н н я на Лем-і
1
а на в и к о р и с т а н н я пеиніГх вуйкового німецького чи з К Г>румель ( Л у г . ) , стрибідом 6-е місце у світі ( 1 - ш е гг Ру-
з м а г у н и з в е р т а ю т ь с я за д о п о ­ лі з п е р е х р е щ е н и м и н о г а м и у с л а б ш и х точок противника нашого штандпункту. україн­ 2,19 м в с т а н о в и в н о в и й р е ­ д о л ф . З Д А . 11.3 с ) .
м о г о ю д о ..вищої м а г і ї " : на б у д д и с т і в . Від цієї первісної Я к щ о б а ч и м о , щ о о д и н 3 обо- с ь к о г о — ґ о л я ! ? . Німці з а м у ­ корд України і з а й н я в друге К р е п к і н а з а т е мав н а своє­
О л і м п і й с ь к и х І г р н п і а х 1924 р. ф о р м и р у х і в н е д а л е к и й к р о к рЬкців є с л а б ш и й в б і г у —•• р у в а л и в о р о т а . ЇХНІЙ в о р о т а р місце у світі за Т о м а с о м з м у криті о л і м п і й с ь к и й р е к о р д
в П а р и ж і в е л и к о ю с е н с а ц і є ю до м а р ш у чи до р и т м і ч н о г о тоді б у д е м о ф о р с у в а т и гру тіо Б о с т о н у . П і с л я ц ь о г о ..стрибка
ЛОВИВ ЯК боЖСВІЛЬНЙЙ - рУ; у с т р и б к у в д о в ж і н ь ; — 6.37 м.
б у л и „ВОЄННІ т а н к и " п е р е м о ж ­ к р у ж л я н н я з піднесеними вго­ й о г о стороні. К о л и п е р е в і р и ­ БрУМС.ТЯ с т я г н у л и до MOCKJJH.
кемн. ногами,, чолом (!)... На н а 3 см к о р о т ш е світового ре­
ної; ф у т б о л ь н о ї д р у ж и н и , У р у ­ ру р у к а м и і відповідними ви­ мо. ЩО; н а п р . . н а ш е п р а в е П о г у л я н ц і д а в н о г о р і л и ву­ У с т р и б к у в д о в ж і н ь (світ. к о р д у німки К л я в с . У стриб­
г в а ю : перед к о ж н о ю футболь- гинами тіла кругом . . т я т о ­ к р и л о не м о ж е п е р е й т и ЛІНІ|> личні ліхтарі, гра,.на грищі пек. - 8.21 м)' л ь в о в ' я і ц і н І г о р к у в в и с о ч і н ь (світ. пек. —
н ш и ч>трічек> — в и в о д и л и во­ г о " д е р е в а чн нівтнря. Вінця р б о р о н я - н а м а г а є м о с я пер. - д а в н о в е л а с я в afStoctpepi ніч­ Т е р О а і в е с ' . т и д о б у в 8,04 м і 1.86 м ) 1.77 м Д о л і Марії з а ­
ни .ОА-ОІАЛШШЙ . т а н о к , ..танок ф о р м а тих р у х і в і п о х о д і в — нести г р у на л і в у с т о р о н у і ної б п л я д н . к о л и з а б у т і зма­ н а х о д и т ь с я на 3-му місці за п е в н и л о їй д р у г е місце, а 1.74
п е р е м о г и " , я к и й м а в п р и х и ­ це р е л і г і й н і т а н ц і , щ о висту­ т. п г у н а м н г л я д а ч і своїм о б р я д о ­ Бостоном 8.21 м. Р о б е р с о - м Черник 4-е місце.
л и т и їм о п і к у . . б о г і в " і допо­ п а ю т ь у всіх н а р о д і в З г о д о м Іі цій короткій статті годі вим С-е-е!" — с к в и т у в а л и ВИ­ ноу 8.11 м . . Світові о с я г и — 17.78 м V
могти з д о б у т и з о л о т у м е д я л ю . ф о р м а т а н к у , його с т и л ь чи вичерпати проблему тактики;. РІВНЯННЯ ( К о б з я р а ) . П е т р е н к і в ж е р д к о в н і і стри­ к у л і . 57,15 м у д и с к у чи 59,
Відомі „ м а с к о т к н " а м е р и к а н ­ спосіб в и к о н а н н я , х о ч і змі­ було б непогано, якщо б наші
нюються, набирають нового Потім, п р а в о м серії („де бок- (4,50 м) с в ж е д а л е к о по- 55 м в ратищі — стоять да­
ських футбольних дружин досвідчені з м а г у н и забралії
дрова рубають, там тріски ле­ ааду PfKopnoBoro стрибка л е к о попереду осягів украї­
м н ш к н . т и г р и , б у л ь д о г и ця ос­ з н а ч е н н я проте мають зав­
с л о в о в цій справі іі п о д і л и л и ­
т я т ь " ) і вищої справедливос­ а м е р и к а н ц я Б р а г а : у потрій­ нок.
л и — це т е ж своєрідна „ м а ­ ж д и з н а ч е н н я к у л ь т у і допо­ ся (ПОЇМ досвідом з і н ш и м и
те „Україна"' здобула навіть ному стрибку РяховськЯЙ
гія"; в и в е д е н н я ВІДПОВІДНИХ м а г а ю т ь чн т о в п о б о р ю в а н ­ змагунамн та причинились
В з а г а л ь н і й сумі — у к р а ї н ­
переможній третій пункт н а й ш о в с я п р и кінці п е р ш о ї
т а н к і в перед к о ж н о ю ф у т ­ ні н е д у г и чн в о с я г н е н н і д о ­ цим до з б і л ь ш е н н я з н а н ь п р о
ські л е г к о - а т л е т и займпіоть у
проте с у к о м і д і р к о ю В СУЦІ д е с я т к и : й о г о о с я г 10.14 м г.
б о л ь н о ю з у с т р і ч ч ю а м е р и к а н ­ б р и х зборів, я к ц е щ е й т е п е р і т а к т и к у , чого т а к д у ж е недо­
світі н а л е ж н і їм чільні м і с ц я .
ц и х з м а г а н ь донині л и ш и в с я т і л ь к и 87 см г і р ш и й від сві­
ських коледжів при чому б а ч и м о в н е д а л е к о м у М е х і ц і ; стає н а ш и м д р у ж и н а м .
З інших футбольних міжна­
„ Ґ о л ь п о м с т и " з а б у т о г о спорі т о в о г о р е к о р д у п о л я к и ПІ.МІД-
все те відбувається з п е в н и м в одному м е х і к а н с ь к о м у п л е ­ родних зустрічей в останніх
Джорд.і; товця - вуйка Дахнікгького. та.
ц е р е м о н і а л о м . Г р а д а ц і є ю й у мені с з в и ч а й , щ о в часі ж н и в т и ж н я х требп з г а д а т и П Р О к а -
Мети м а ю т ь в особі к и я н и ­
відповідних, не щ о д е н н и х ОДЯ- один з ч л е н і в р о д и н и ц і л и й Я к добре я п а м ' я т а ю ті тастпофальну програну Фран­
г а х - н а г а д у с ..чорну м а г і ю " день в и к о н у є н а відповідній на Пнбуленка. найкращого ції 6 : 2 д о ш в а й ц а р і в : А в с т р і я
з м а г а н н я , т о г о ґ о л я . й о г о „іс­
з - п е р е д к і л ь к а т и с я ч років. т а н ц ю в а л ь н і й п л о щ і своєрід­ п р е д с т а в н и к а в меті р а т и щ е м — СССР 3 : 1 : Норвегія —
т о р і ю " ! ? А о ц е г а з е т и ВІСТКУ
ний т а н о к . Щоб ТІЛЬКИ боГН п р и н е с л и з П І н к а ї ' а . щ о стрі­ ( с п и с о м ) ; й о г о о с я г 84.61 м Швеція 3 : 1 ; Мадярщина —
Славний еспаневкпй фут­ на О. І. в Римі с й р е к о р д о м Ю г о с л а в і я 1:1.
л ь ц я т и х п а м ' я т н и х воріт
больний воротар -націо­ д о з в о л и л и зібрати обнльнє
нашого доброго вуйка Д а х -
н а л ь н и й герой. З а м о р а , по ж н и в о .
нівського в ж е в ж и в и х не­
п р о г р а н і й з А н г л і є ю 7:1 ( б у в
це р е в а н ш ла в и г р а н у в Е с п а -
Бісовські плясанія ма... УСК „Чорноморська Січ". Нюаок вдруге
Хіба м о ж н а не д и в у в а т и с я ,
нії 2 : 1 ) о п р а в д у в а в п р о г р а н у
тим. ш о ж і н к а з а б у л а з а п а ­
Не менше багатство різно-
родних р у х о в и х д і й . х о р о в о д і в не боліти в е л и к о ю втратою'.'
здобуває мистецтво СУАСТ-Схід
к у в а т и його м а с к о т к у в його чи т а н ц і в н а х о д и м о в р і з н и х Тоді в у й к о м а в 34 р о к и .. А
УСК ..Чорноморська Січ" ІІ,о-арк - УСК Ц ю Порк 2:0 (0:0)
подорожню валізку; цю мас­ обрядах і звичаях українсько­ це ж б у л о в ч о р а ( я к б и б у л о
к о т к у З а м о р а т р и м а в в часі го народу, щ о ч а с т и н н о з а д е р ­ д а в н і ш е , я не п а м ' я т а й би цих ,.Ч. С і ч " : П. де Б с р н е л е т о
г р а л а с в і ж о , і б у л а б і л ь ш не­
мечу в куті воріт і в о н а м а л а ж а л и с я іі до о с т а н н і х ч а с і в . з м а г а н ь т а к д о б р е ) .. P. Поезнмирськгіп, А. І І І о л у д -
б е з п е ч н о ю під в о р о т а м и . В
д о п о м а г а т и йому в обороні на­ Всі нони м а ю т ь д у ж е д о в г и й Хіба Можна не зробити єди­ к о ( І С а в а р и и ) - В. К а з д о б а .
д р у г і й п о л о в и н і ,.Ч. С і ч " з о в ­
віть н а й г о с т р і ш н х стрілін про­ вік і с я г а ю т ь ч а с і в г л и б о к о ї ного філософічного висновку: Б. М а р ч у к . О. Д у т к е в и ч - Е .
сім о п а н у в а л а г р у . з д о б у в а ю ­
т и в н и к а ; а щ о під ч а с з м а ­ дохристиянської ери 3 прий­ життя як той п а м ' я т н и й К п а л і ( Т . Н а у к ) . М. Г у р а . Д .
чи двоє воріт. Третіх воріт
г а н ь з А н г л і є ю н е б у л о цієї Хпомовеький. Л. Луценко. 3 .
няттям християнства багато з стріл Б у й к а з г р и щ а один с у д д я н е п р и з н а в , хоч а в т о р
маскоткн в воротах Замори П і н о " . . М е н а д ж е р : І. Г і р н и к .
тих п е р в і с н и х з в и ч а ї в чн об­ м н г і все м и н у л о . . . Л и ш а є т ь ­ н и х р я д к і в щ е й досі ш у к а с
то я с н а річ. не б у л о ..си­ У С К : Я. П І м о т о л о х а - І. П о ­
рядів м у с і л о з г и н у т и , хоч в а ­ ся т і л ь к и е с е н ц і я : д і л а л ю д и ­ причини д л я цього. „Січови­
л и " , я к а о б о р о н и л а б перед п о в и ч . Р• • И і д г о р е ц ь к и й - А.
жливіші з них протривали ни. к и " с т в о р ю в а л и б е з у п н н у до­
ворожими стрілами. П р и к л а ­ О л н н с ц ь . Е . Ч п ж о в н ч . П. Ч е -
довгі с т о л і т т я , п р а в д а , у змі­ Н а щ а с т я , т у т ж а л ь за птра- гідні п о з и ц і ї д л я з д о б у т т я во­
дів подібної спортової магії пемха ( Б . П а н ч а к , Ю . Ко-І
неному виді. С ь о г о д н і ш н і р у ­ т о ю р о б и т ь місце гордим ра­ ріт, в и ч е р п у ю ч и СВОС.Ю CKO-
м о ж н а навести ч и м а л о . В ос­ валь). Б. ПІмотолоха." В.
салії ( з а два ТИЖНІ по З е л е ­ дощам: Вуйко Дахнівськнй оістто, р і ш у ч і с т ю с и л и з а д і в
танніх міжнародних футболь­ Чижовнч. К Мушак, Е. Саві-|
них С в я т а х ) в т р а т и л и свій свого ж и т т я не п р о г р а в . . . П о У С К - у . щ о м у с і л и нести т я г а р
них з м а г а н н я х в Ню Н о р к у , "•>. Н. М о р а л с с . М е н а д ж е р : Б . ;
первісний р о з г у л ь н и й т а б у й ­ г о д і л а й п о в е д і н к а вповні И>н. бо н а п а д У С К - v . м о ж н а
з участю футболістів різних Сепаит.
ний х а р а к т е р і о б м е ж и л и с я до покриваються з кляснчною сказати, „не існував" на пло­
рає. к л я с , к у л ь т у р , ц и в і л і з а ­ Во|и»та: 5S хв. 1 :(і О Д \ т - | т і П о г о „ з і р к и " , а б о п р и г л я ­
с п і в а н н я пісень т о щ о . Д а в н і старорнмською з я с а д о ю:
цій, в і р у в а н ь і ріпної ф у т б о л ь ­ кевИч. 61 хв. 2 : 0 Д . Х р о м о в - і д а л и с я з м а г а н н я м , а б о в со­
поганські . . р у с а л і ї " м а л и ціл­ І О к у н д і акті л я б о р е с піс­
ної т е х н і к и , всі г л я д а ч і з а п а ­ еькгій. і ї а р і ж н я к н : 8 : 5 д л я І л ь о в и х а к ц і я х з а п л у т у в а л и с я
ком інший х а р а к т е р и л і т о п и с л я т р у д у з а с л у ж е н и й цілій
м ' я т а л и в о р о т а р я нікотрі. ЩО Січ"-і С у д і я : А. П о г а ч н к . ) в безкомпромісову оборону
на п о ч а т к у к о ж н о ї зустрічі
з г а д у є . Що старі с л о в ' я н с ь к і
племена „уетроювали ігрища
нок. оно. Г л я д а ч і в : 250. „ Ч о р н о м о р с ь к о ї Січі". Щ о - '
обов'язково скидав з голови І О н ь й о н . II Д ж , Д е н ь ! м о ж л и в о - - ця о б о р о н а н е все
м е ж д у с е л а м и , і с х о д и л и с ь на Подяїси. 21 л и с т о п а д а 1 9 0 0 . ; б у л а чистою, це на д а в а л о н а ­
ш а п к у і р у к о ю д о т и к а в ПОІІС- тії і г р и щ а , на п л я с к н і на в с я ­ Ні ( б н в а н к о в і н е р ш е н с т в а - У С К . Н ю Поріс. Ю н ь й о р п П л о щ а Е н д ж е л с Гров.
]*-чкн та з е м л ю ; це м а л о пасникам УСК-у причини до
кії бісовські! п і с н і " ; К и р и л о „ А " 3:1 ( 1 : 1 ) Із з г о л о ш е н и х т р ь о х д р у ­ р е з и ґ н а ц і ї . В а ж к о о п р а в д у в а ­
з а м к н у т и своєрідний ..магіч­ СУАСТ-у у Фи.кіделфіі
'Гурійський з г а д у є не т і л ь к и ..Чорноміціська С і ч " Н і о а р к ж и н до ц ь о г о р і ч н о г о т у р н і р у ; ти з а с л у ж е н у п р о г р а н у У С ­
ний круг", який повинен був
„бісовські пісні" та . . п л я с а ­ В с у б о т у , 3-го г р у д н я 1960. „ Ч . С і ч " : Б . П о п о в и ч . Е. С У А С Т - С х і д " " я в и л и с я т і л ь к и К-у. чи з м е н ш у в а т и вартість
охоронити його перед най-'
н і я " . а л е іі ..бубни, еопі.тн, гу­ 0 год- 10-Ій р а н о п о ч н у т ь с я у П о п о в и ч - ІО. Б о р к о в с ь к и й . І два з д и с ц и п л і н о в а н і к л ю б н і п е р е м о г и „ Ч о р н о м о р с ь к о ї Сі­
б і л і ш и м злом перед ..то­ р
слі і н е п о д о б н и я і г р и " : під Ф н л а д е л ф і ї в з а л я х М е м о р і а л : К о б і л ь н и к . М. Б а к у н - А. Д \ - У С К „ Ч о р н о м о р с ь к а С і ч " . ' чі", я к а м о г л а б у т и н а в і т ь з
л е м " . . . Чи при цій м а г і ч н і й
р. 1067 в літописі п і д к р е с л ю ­ Ґ о л п р и Д ж і р В р д т а 42-ій ну- к е в и ч . В. Б і л ь ч а к . Л . Б і л і ч а к Н ю а р к . і УСК, 1іи> П о р к . із
церемонії в з и в а в він на допо­
є т ь с я , іцо „ д і я в о л л ь с т н т і .тинах в і д б н в а н к о в і п е р ш е н - р . С о л ч а н и к . Л. Х р у ц ь к и й ( В . футбольними д р у ж и н а м и І ВИЩИМ ВИСЛІДОМ. ч
м о г у Пелзебуба чи р у с а л о к :•.
другими нракн исюязичиски- ства С У А С Т - у С х і д . Філії У к - і К а з д о б а . І. П а н ь к і в . Ю . Горі с е н ь й о р і в та юньйорів. У Л С Т - ^ Н о в н п .чистець свосю п е р е -
пісень Оссіяна залишиться
мн п р и и а б л я є ни от б о г а , т р у ­ р а ї н с ь к о ї Спортової Ц е н т р а л і ! д н н с ь к и і і . С. Б е р е з а ) . Мен і- . Т р и з у б " Филаде.чфія з р о б и в •моцою з р о б и в гарний ю в і л е й ­
його т а є м н и ц е ю . . І н ш и й з м а ­
бами, і сіюмрахи. гусьльмн і Л м е р н к и і К а н а д и . Органіаа'-j д ж е р : П. К р і л ь н е с п о д і в а н к у і відмовив свою н и й П о д а р у н о к с в о є м у к л ю б о -
г у н н і к о л и не г о л и в с я в д е н ь
русальи". тором ц и х з м а г а н ь в к о н к у - У С К : Д ж . Мачнік - Б. Рав- у ч а с т ь в о с т а н н і й хвилині- От- ві 3 п р н е м н і с т ю н о т у є м о ріст
зустрічі, бо т а к а „ с а л ь р н о в п
Х о р о Н о ' к , рухові ДІЇ. стри'і- ренції ч о л о в і к і в та ж і н о к в, р и л я к . А . М и ц а к - В. Л у ц ь к і в ж е з а п о в і д ж е н и й т у р н і р звів­ УСК „ Ч о р н о м о р с ь к а С і ч " , щ о
Л а н к а В і д б н в а н к и С о ю з у У К - І А . Ш е п а р о в н ч , В. КптинеькИй ся т і л ь к и до д в о б о ю ДВОХ став с и л ь н о ю с п о р т о в о - г р о ­
р а ї н с ь к о - А м е р и к а н с ь к и х ; - В. К у л ь б а . А- А к о с т а . В. Н е - к л ю б і в . з я к о г о УСК ,.Ч. С і ч " м а д с ь к о ю організацією. Як
У К Р А Ї Н С Ь К И Й С П О Р Т С п о р т о в п х Т о в а р и с т в , п гос-1 м е ж н ц ь к и й , П . М а с н и й , Р. вийшла переможцем. така, вона заслуговує на пов­
U K R A I N I A N S P O R T S прдарем УСТ ..Тризуб". Фи-і Кіндратів. Менаджер: Я Ду- Б у л о н а п р а п д у присмно ба­ ну п і д д е р ж к у своєї г р о м а д и .
ладелфія. Змагання з участю | санівськнй. чити з н о в у д р у ж и н у з в е л и ­ Перша футбольна дружина
Сторінка Союзу Украііісько-Амсряєангьквх С п о р т о в я і
вже зголошених дванадцять! В о р о т а : 5 хв. 1:0 А. Х р у ц ь - к и м ф у т б о л ь н и м серцем, щ о м п с т ц я є в .більшості в и р і в ­
Тиннриетн (Схід) — Д е л е ґ а т у р в УСЦАК
д р у ж и н в і д б у в а т и м у т ь с я р і в - [ к и й , 7 х в . 1:1 А. А к о с т а . 10 н е ю б у в новин мпстець. н я н о ю . І к о л и д о д а т и до її в е ­
Редагує Колегія н о ч а с н о н а д в о х п л о щ а х Всі j х в . 2 : 1 Ж . С о л ч а н и к . 19 хв. В п е р ш і й половині гпа бу­ л и к о г о ф у т б о л ь н о г о с е р ц я щ е
Адр«ч*а Р е д а к ц і ї : Dr. Е. Катку] у ч а с н и к и п о в и н н і бути н а мі-) 3 : 1 А Х р у ц ь к и й - Н а р і ж н я к н : л а в и р і в н я н а , ж и в а . УСК по­ б і л ь ш е т е х н і ч н о г о в и р о б л е н н я ,
і-ці з м а г а н ь т а ч н о на п і н г о - | 6 : 3 д л я У С К - у . С у д д я : 0. Іі казав декілька добрих за­ то б у д е м о мати щ е о д н у д о б р у
80П Е. 5 t b S t r e e t , N « w Vork 3. N . Y. д и н и перед їх і ю ч а т к п м . ісевич. грані., а ,.Чорноморська С і ч " Д р у ж и н у . P. .Inc.по;
•JLiiTti- T e L : A l g o n q u i n 4-12ЗД