LA RAZON

________________________________________________________________________________________________________________________________________ Ao 1 Punta Arenas, Octubre 27 de 1894 Nm. 1 ________________________________________________________________________________________________________________________________________

LA RAZON
Punta Arenas ______ IMPRENTA Y OFICINA Calle Llanquihue N8 _____ Suscripciones Por un ao..$ 9.00 Por semestres$4.50 Por un mes..$1.00 _____ AVISOS _____ En 1 pjina 60 cent. por lnea por la 1 impresin y si hubiere de reproducirse 30 cent. _____ AVISOS DEL DIA _____ En esta seccion se cobra 25 centavos por cada lnea y en 3.64. pj. 20 centavos. _____ AVISOS PERMANENTES _____ Pasando de 3 meses a precios convencionales. _____ CAMPO NEUTRAL _____ En sta seccion se publicarn los remitidos que sean aceptados por la Direccion y su precio ser tambien convencional. ______ Toda correspondencia debe dirijirse al Directorio, compuesto por ahora de Don F. Crdova, Florencio Milddleton y Rmulo Correa C., quienes son editores responsables. ___________________________________ PUNTA ARENAS. OCTUBRE DE 1894 ___________________________________ Desde hace poco tiempo naci la idea de adquirir una imprenta que fuera el rgano de las necesidades y aspiraciones de los pobladores de este territorio tan apartado y casi desconocido de la mayor parte de las personas que en el centro del pais debieran tomar gran inters en su exacto conocimiento y en su estudio. Es sabido que la prensa es y ha sido el porta-voz de cuanto se necesita se desea adquirir. En este sentido, el peridico que hoi publicamos con el nombre de la Razn y que ser por ahora esclusivamente local, se har el deber de aceptar en sus columnas cuanto sea til y necesario fin de entrar al rjimen constitucional de la Repblica y gozar de los beneficios y garantas que nos acuerdan las leyes vigentes. No nos gua ni religin ni partido poltico alguno; como el nombre de esta publicacion lo indica, su bandera ser siempre una salvaguardia para todas aquellas publicaciones que en su nombre se nos pidan. LA REDACCION ___________________________________ COLABORACION __________________________________ SITUACION ECONOMICA.- Es opinion jeneral que Magallanes atraviesa actualmente por un periodo de crisis comercial [vulgo pobreza,] desconocida hasta ahora. Como primer factor se seala el casi agotamiento del oro, que no acude como ntes razn de tres i mas kilos por semana. Lennox est casi agotado, y Porvenir y Cabo de las Vrgenes apenas dan alguna insignificante suma. Hai tambien que tener en cuenta la ausencia de los trabajadores de las haciendas, que en esta poca pasan fuera del pueblo, ocupados en las faenas del campo. Mas sea cual fuere la verdadera causa, es necesario pensar en devolver Magallanes su antigua prosperidad, merced recursos propios que ofrece este rico territorio. Estos recursos podran ser varios desde luego, saber: 1. La pesca de lobos. Es sabido que la Colonia report grandes ventajas de la pesca, cuando aun no se tenia el recurso del oro, y que algunas fortunas de gran consideracin se formaron bajo esa base. Ya se dice que los lobos se han multiplicado considerablemente durante la paralizacin de la pesca, y se sabe tambien que la pesca clandestina se hace sin reparo por los buques extranjeros. Sehace se ha hecho algo en el sentido de obtener sta importante franquicia para el territorio? Bueno seria saberlo. Tambin creemos que si se concede la pesca, sta sea completamente libre para ricos y pobres, bajo la vigilancia de uno dos buques de Estado solamente, y no que se haga el arriendo por zonas particulares, fin de que todo habitante de ste territorio aproveche de su riqueza. 2 Regularizacion del servicio de transporte de carga, pasajeros y correspondencia en el territorio. Actualmente dicho servicio, base del progreso, no existe en sta seccion importante del territorio chileno. La seccion chilena de la Tierra del fuego y las islas chilenas adyacentes no poseen medio alguno, no diremos barato, ni espedito, ni regular siquiera de comunicarse con la colonia de Punta Arenas; transcurren seis meses y mas veces sin que buque alguno recorra dichas costas, ni vigile nuestras posesiones, que yacen abandonadas, sin amparo ni proteccin alguna. Un solo buque de la Armada que recorriera mensualmente los puntos principales de la Tierra del Fuego y las zonas australes prestara grandes servicios la colonizacin y exploracin de stas tierras, cuyo aislamiento las mantiene en estagnacin completa. Los argentinos han establecido ese servicio mensual, al cual han destinado tres buques, de los cuales aprovechan nuestros mismos nacionales. El mando del buque est cargo de oficiales de guerra; i la carga pasajeros i correspondencia, al cargo de contratistas particulares.- La exploracion de las tierras para ganadera, para la explotacion del oro i para depsitos de carbn fsil, ganara con ello considerablemente, impulsndose asi la vida i riqueza de esta colonia. 3. Regularizacion impulso de las concesiones de tierras urbanas y rsticas. Es indiscutible que el progreso mas rpido de la Colonia se ha hecho desde que se dio impulso la concesin de tierras para fundos y de sitios para edificar en la poblacin. Todo el que adquiere la propiedad de un lote, grande o pequeo, se esfuerza por economizar invertir en l lo economizado. Los ingleses en Malvinas, un paso de aqu, nos han dado un hermoso ejemplo que imitar ste respecto. La propiedad del suelo es el mejor estmulo de la colonizacion en el mundo entero. Sin ello no se concibe la radicacin del emigrante industrioso. En Punta Arenas existen padres de familia, con hijos, trabajadores, llegados aqu como colonos, y que no han recibido tierra alguna, como se les haba prometido al venir. Quedan aun muchos terrenos que repartir en las afueras del pueblo y sobran interesados para ellos. Utilsimo seria publicar las bases actuales de dichas concesiones, una lista de los agraciados y los datos sobre los gastos de mensura, etc., que al pblico tanto conviene conocer. 4 El establecimiento de un cable submarino desde Chilo Magallanes, para el cual el gobierno de Balmaceda haba pedido propuestas, que tarde que temprano tendr que llevarse cabo, mas que por razones de estratejia, causa de la importancia creciente de stas rejiones, que mui probablemente estarn antes unidas con Buenos Aires por lneas telegficas terrestres, a traves de la Patagonia. 5 El ensayo de remolcadores en el Estrecho es otra empresa que el Estado debera acometer, con la seguridad de hacer pasar por esta va, mas corta y mas segura que la del cabo de Hornos, el considerable nmero de buques de vela que al presente lo doblan, i que dejaran en sta Colonia provechos de mucha consideracion. As se asegurara el porvenir del Estrecho, aun contra la apertura del mismo canal del Istmo colombiano. Tanto sobre ste como sobre cualquier otra idea que tienda aumentar el bienestar de ste pueblo, se recibirn con gusto indicaciones en ste peridico, siempre abundando en el deseo de mejorar su actual condicin, i en consecuencia se recibir con agrado toda la colaboracin al respecto. ___________________________________ VARIEDADES ___________________________________ Qu no es variable en este Territorio i cuanto se notan sus variaciones? En un mismo dia pasamos de la brisa al vendaval, del calor al frio, de un mar tranquilo un fuerte temporal, de una tarde serena y clara una noche oscura y lluviosa. Pero estos cambios tan naturales i puede decirse ljicos en ste pais, pueden talvez acostumbrarse sus habitantes; mas n a los cambios radicales de costumbres, la huida completa de las francas compaas, de las fiestas sencillas donde se confraternizaba al calor de la amistad i de la naturalidad propia de este pueblo; eso si que creo que sea fcil acostumbrarse. Galley, el Monte Ladron, Tres Puentes, Chabunco y otros cuan llenos estan aun de recuerdos! I cuantas cosas pudieran hablar de lo que all pas, de lo que se dijo i de aquellas promesas, arrancadas quiz por la franqueza que inspira la naturaleza misma; por que, como dice muy bien Lamartine, hai circunstancias, lugares especiales i paisajes tan en armona con nuestros sentimientos que parece que nosotros formramos parte de la naturaleza que nos rodea i la naturaleza de nosotros. Todo tiende morir, todo se acaba, ha dicho un poeta: pero tambien todos nos preguntan de que muri? porque razon se acab? Y esta sencilla pregunta encierra un sin numero de respuestas, satisfactorias unas inesplicables otras y ms o mnos difusas las dems, pero todas como los rayos que pasan al traves del lente converjen en un punto central que por lo claro que es y lo quemante de su foco se estraan , apartan la vista y a pesar de comprender el Por qu! Y su respuesta nadie lo dice. Ser poca franqueza talves, pero encontrndoles no razon yo que he visto y presenciado todo, como lo han hecho otros, he ledo en este punto central con caracteres oscuros y desparejas letras, las palabras desunion, categorias sociales, y un borron enorme deonde se poda apenas distinguir la palabra crculos. Quien los haya trazado, no lo s, pero lo que ninguno ignora es que ellas son las causantes de otras peores que se llaman Insociabilidad, Desunion, Rencores, Disgustos, y otras. Un centro de reunin cualquiera una filarmnica otra sociedad de esta especie seria el remedio mas eficaz para borrar esos innobles caracteres i volver lo que debe ser este pueblo: unin i armona, amistad i franqueza. ___________________________________ UNA NUEVA PLANTA FORRAJERA Es estrao que hasta ahora no se haya tratado de introducir es ste territorio los rboles y las plantas forrajeras que vejetan bin en climas parecidos. A consecuencia de la escacez de forrajes perecen muchos animales durante el invierno y principios de primavera, y el valor del fardo de pasto seco alcanza 4,5 y aun 6 pesos, cada uno. Es sabido que la alimentacion de un caballo cuesta mas que la de un trabajador, y que en el invierno no es posible mantener en la poblacion las vacas lecheras, ni los animales de trabajo. Si se llegra aclimatar aqu alguna nueva planta forrajera, incrementaria mucho la riqueza del pais, pues el pasto es carne y libras esterlinas. Frescos estan los recuerdos de la gran sequia del ao pasado en Europa, y que se export pasto seco de Chile, por tal motivo. He aqu lo que dice un diario de Paris sobre una nueva planta forrajera: Un agrnomo distinguido propone pedir nuevos recursos forrajeros la cultura del polygonum sachaliense, vejetal de los mas notables, orijinario de las altad mesetas del Japon, y que se parece llamado desempear antes de poco un rol considerable en nuestra industria agrcola, Lo que caracteriza particularmente sta planta es su rusticidad excepcional y su vigor poco comn, Un fragmento de raiz enterrado en el suelo, que es la mejor manera de propagar la planta, prende en menos de tres semanas, sin que importe que el terreno sea no rido, duro, pedregoso, etc., y da nacimiento una gavilla poderosa que estiende sus races sobre una superficie de un meto cuadrado y cuyas ramas abundantes y cubiertas de anchas y numerosas hojas cordiformes, alcanzan dos y tres metros de altura. Si se siega sta primera cosecha, el crecimiento continna en exelentes condiciones y despues de algunas semanas puede hacerse un nuevo corte. Despues del 3 ao se le puede hacer tres cortes en cada estacin. El polygonum sachaliense es una planta muy vivaz, cuya cultura demanda mui poco cuidado, y que es suceptible de amoldarse los terrenos mas mediocres, y aun aquellos que no ofrecen condiciones remuneradoras para otros cultivos. El forraje que produce gusta mucho mas h los animales, segn M. Donmek Adamson, que lo cultivas en sus propiedades tiempo h. y su abundancia es del todo escepcional. Cada metro cuadrado de terreno produce en efecto, de 20 40 Kilog. De forraje al ao. Sabemos que, por fortuna, existan aqu algunas pequeas cantidades de semillas de sta planta, que han sido ya sembradas y su resultado se ver pronto. ___________________________________ ESTADO SANITARIO DE PUNTA ARENAS No es tan bravo el leon como lo pintan Igual cosa puede decirse del estado sanitario de esta poblacion. Con su clima excepcionalmente parejo y moderadamente fresco todo el ao, variando de once grados bajo cero centgrado, como grado mximo (extremo) en el invierno, y 22 25 centgrados, sobre cero, como mximo en el verano, con vientos fuertes persistentes y secantes en casi todas las estaciones, vientos que son el verdadero antisptico de esta poblacion; ella debera indudablemente ser mas sana de lo que es; si la diosa moderna Hijiene hubiera siquiera posado un estremo de sus doradas y prodigiosas alas en sta hasta ahora de ella desdeada localidad. As se esplica como es que el clima de Punta Arenas no es tan sano como debiera serlo por su latitud, la cercana de los mares en todas direcciones, sus bosques, su temperatura siempre tnica, jams debilitante, etc. Aqu el hombre metdico respecto de comidas y bebidas, que trabaja activamente, est seguro de gozar de prolongada vida y salud completa. Pero existen una que otra afeccion endmica, como el reumatismo, los resfros, etc; y tambien suelen sobrevenir epidemias que alteran un tanto la plcida fisonoma ordinaria del estado sanitario de Punta Arenas. Entre las ltimas se sabe que ha existido ntes la viruela y se nombran aun las familias que fueron atacadas; hace dos tres aos hubo epidemia de alfombrilla que hizo numerosas victimas entre nios y grandes; la influenza hizo tambien algunas victimas y puso muchos en peligro; no faltan tampoco veces algunos casos de tos convulsiva. Ultimamente se ha reconocido oficialmente la existencia de una varicela que ha principiado hacer victimas. En estos mismos das estamos bajo la influencia de un catarro bronquitis epidmica, muy generalizada, que ha postrado en cama las familias enteras, aunque no es enfermedad grave y puede pasar fcilmente. Es pues exacto que no es tan sano el clima de Punta Arenas como lo pintan Y por qu? Las leyes que rigen el mundo fsico son inmutables. Nada ocurre sin causa palmaria y evidente. Cuando sta no se percibe, es solo porque no se la observa no se la estudia bien. La Hijiene da la acertada solucion de cosas que parecen primera vista enigmticas. Esas epidemias graves benigna, en clima que no las favorece, provienen de nuestro propio descuido, se forman consecuencia de los miasmas que exhala el suelo que pisamos, de los jrmenes que en l se desarrollan, porque nosotros no lo sabemos debidamente. As es como un presidente sud-americano dijo, con verdad; Dios castiga a los sucios Son tantas las causas de insalubridad existentes en Punta Arenas, que por ahora, vamos a sealar dos solamente, que bastaran, en clima menos favorable, para concluir con todo elemento de vida y prosperidad. Esas causas son: el empantamiento jeneral de la poblacion, y el estado de descomposicion permanente del agua para la bebida y dems usos. El declive del terreno de la ciudad desde los cerros al poniente, hasta el mar al oriente es notablemente sensible y en partes violento, lo cual es una condicin del todo favorable para el deslizamiento de las aguas de lluvia. El saneamiento de la poblacion, est pues por s solo indicado y resalta ojo de buen varon. Es obra que si no la ejecuta un hombre bien intencionado, tarde que temprano otro tendr que hacerla y venga el bien aunque sea del diablo! Ya los antiguos habitantes algo hicieron a favor de la sequedad del suelo de Punta Arenas, Al pi del cerro, en todo el poniente de la poblacion, hicieron una acequia foso que vaciaba el agua de los cerros en el rio de la Mano. Hoi dia esa zanja est obstruida rellenada por incuria, y las aguas de las alturas tienes que refluir sobre la poblacion ntes de llegar al mar. Y tanto en las calles de norte sur, como en las transversales se ven casi en todo tiempo hermosas lagunas y lagunatos, origen de putrefraccion y de muerte. Saneada la poblacion por medio de los desagues convenientes, hechos sin gran costo, tajo abierto, se habra suprimido en Punta Arenas una causa poderosa de enfermedades endmicas y contagiosas. Hay ingenieros, hay brazos, no faltaran recursos. Es solo cuestion de buena voluntad. Una mediana nivelacin y zangeo tajo abierto tiene que ser la base de la nivelacin jeneral de la ciudad y de toda mejora local en pavimentacion, construcciones, etc, y que servir tambien para implantar otra mejora referente al agua de que se sirve la poblacion. Es difcil que haya poblacion alguna que se vea obligada emplear, como bebida y en todos los usos domsticos, una agua mas inmunda y mas putrefacta que el agua de los pozos de Punta Arenas. Casi siempre de mal olor, que hasta los caballos reusan beberla, no es clara, tiene mucho fierro que astrinje las manos al lavarse y no disuelve bien el jabon. Todas las deyecciones animales y sus filtraciones van mezclarse con ella. No debe usarse mas que hervida. Es la principal causa de la mayor parte de las enfermedades contajiosas. Por medio de ella se transmiten casi todas. Debilita la digestion, en consecuencia tambien al organismo entero, y lo prepara as para todas las enfermedades. Una ley de la Repblica acord tres cuatro aos h, cerca de dos millones de pesos para dotar de agua potable casi todos los pueblos del pais. Porqu Punta Arenas no fue tomado en cuenta en ese aguinaldo de salud? Cuantos son los puertos los pueblos de Chile que tengan ms derecho mejoras que

son la base de la vida sana y robusta de los pueblos.? La nivelacion aun hecha medias, segun la exigidad de recursos, facilitara la venida, la poblacion, del agua potable del rio, siempre muy superior la de los pozos, que permitira regar los huertos y construir depsitos de agua para los incendios, que tan grave plaga constituyen para Punta Arenas. Son trabajos sencillos, son tambien indispensables y de utilidad permanente para el pueblo. En cuanto recursos para comenzar emprender esos trabajos, aparte de la liberalidad proverbial de la ciudad, en caso de epidemias, como las dos que tenemos, el Intendente o Gobernador podr nombrar un consejo de sanidad y juntas especiales, para que arbitren medios de atacarlas; dictar medidas para que no cunda el mal, ni se propague el contagio, etc: y como las epidemias tienen aqu causas de produccion y de propagacion permanentes, es necesario principiar por suprimir esas causas, ya apuntadas. Escrito lo que precede nos hemos impuesto de los casos de viruela ocurridos en la poblacion. Es llegada, entonces, la ocasion de apelar los recursos que la Lei del Rjimen interior concede los Gobernadores, para hacer frente un verdadero peligro para el pueblo; y esperamos que una accion decidida de parte de la autoridad y de los vecinos no se dejar esperar, fin de ahogar el mal en su principio, y cuanto ntes. ___________________________________ NECROLOGIA

stos y sus familias tendrn derecho participar de la fiesta. Al comisario de policia: Ya el trfico no se hace en Punta Arenas por las calles sin por las veredas; continuamente vemos transitar por stas, jente de acaballo atados estos un estacon lo que no solo impide el trfico, sino que lo peor aun destruyen las pocas veredas buenas que hasta hoy existen. Y qu decimos de las vacas? Ya comienzan invadir el pueblo y sin permiso previo toman alojamiento donde mejor se les ocurre. Un poco de cuidado, seor Comisario, aun pequeo sacrificio, si se quiere, de su parte, y se evitaran muchas molestias y quiz desgracias.

LA RAZON

Medidas UrgentesPersonas que nos merecen entera confianza, nos aseguran que con toda rapidez se toman las medidas indespensables y necesarias fin de impedir que se propaguen las epidemias reinantes, que con justo motivo, tienen tan alarmada la poblacion. Por nuestra parte aplaudimos desde luego cualquiera medida que se acepte; y veriamos con sumo placer, el que algunas fueran de carcter permanente, como ser: limpieza de sitios, calles y veredas, desinfeccion de letrinas, etc. El peridico ingles, de Valparaiso The Chilian Times, y el peridico alemn Deutsche Nachricheten, de la misma ciudad han publicado inmediatamente la noticia, de haberse llevado Valpo. Una gran cantidad de grasa, elaborada en el establecimiento de Mr. Reynard. Asi veran los industriales de ac cuanto conviene informar a la prensa de sus esfuerzos y de los resultados obtenidos. Utilsimo Invento- Sabemos que don Santiago
Savatier ha descubierno un barniz especial que hace incandecente la madera, y que ha soliciado va solicitar permiso de la Gobernacion para hacer una prueba oficial en la plaza de este pueblo. Intil nos parece comentar las ventajas que reportara este pueblo el buen xito de ste invento y todos se apresuraran a adquirir el barniz Savatier como el preservativo mas eficaz para los incendios.

nombr una comisin de tres doctores, que constataron el echo de la existencia de la epidemia, al siguiente dia. El dia 26 se resolvi tomar medidas contra la epidemia, para ahogarla reprimirla en su principio, como se hace en todo pais civilizado. Se nombr dicha comision, y el dia 26 se acord aislar los casos existentes, desinfectar cuanto haya estado en contacto con los 9 enfermos sospechosos ya existentes, y las casas por ellos habitadas, quemar lo que no es utilizable sin peligro, resarciendo de perjuicios los pobres, dar estos los recursos y facilidades consiguientes, exgir se avise la autoridad la existencia de casos buenos, todo fin de precaver la propagacion del contagio. Se acord tambien no permitir honras de cuerpo presente los variolosos, sobre todo por no poder disponer aqu de cajones de metal, es decir, hermticamente cerrados. Se dispuso que en caso de defuncin se procurara aislar los cadveres lo mejor posible; que dos inspectores de polica estn las rdenes del Jefe de servicio semanal contra la epidemia y que la comision se reunir diaramente, las 4 p.m., tanto para inquirir lo sucedido en cuanto la epidemia y las ordenes expedidas, como respecto de las nuevas providencias que sea necesario tomar. Celebramos mucho el acuerdo y que no haya habido mas que una sola idea, una sola voz, para combatir el comun enemigo, y deseamos que siempre se proceda del mismo modo; rpida y ejecutivamente, para hacer el bien. ___________________________________

MOVIMIENTO MARITIMO COMPAA KOSMOS SALIDAS PARA VALPARAISO ___

Octubre 29.- PENTAUR, Cap. Timmermaan

___
Noviembre 3.- TANIS, Cap. Saggan

___ SALIDAS PARA EUROPA ___

Octubre 24.- MENES. Cap. Behrmann. Para Montevideo y Hamburgo.

___
Octubre 26.- SERAPIS. Cap. Behrmmann. Toca en Montevideo, Havre y Hamburgo.

Seor Cronista, Seor Cronista! Yo que me

encuentro entretenidsimo viendo formar las pginas del peridico corri presuroso al llamado que se me hacia. Era el administrador quien de pi al lado del escritorio revisaba varios apuntes colocados en un gancho, y sobre el cual se leia la palabra Crnica. ---Ya habr Ud. Entregado su trabajo, me dijo, sin mirarme siquiera. ---S, le respondi, tengo algunos datos, otros los espero pronto y en cuanto tenga el material necesario, ya ver Ud. Como sale de la crnica. ---Ya, ya comprendo como quien sale paseo; como quien sale. No seor! no es eso lo que Ud. debe hacer, no, en el papel que se le ha confiando. Si tanto le entusiasma la novedad, no la busque es la imprenta, bsquela fuera, inquiera, indague, utilice todos los sentidos i ponga al corriente los lectores de cuanto ocurra, que sea de interes, se entiende. No o mas y mientras tomaba mis apuntes siento el ruido del pestillo de la puerta con lo que se me dejaba encerrado en la redaccin. Pido pues disculpas mis lectores si no soi por ahora abundante en noticias; pero no hai cuidado que la leccin ha sido provechosa y para lo sucesivo; ya veremos!

___
Noviembre 5.- DENDERAH. Cap. Beclandorf. Toca en Malvinas, Montevideo, Havre y Hamburgo.

El 19 del mes de Septiembre las 8 P. M. dej de existir el estimable joven Alfredo Carmona, nombrado por los accionistas jerente de esta publicacion, Durante su corta permanencia en este territorio, tanto nacionales como estranjeros supieron apreciar sus meritos. Amigo sincero no conoca ni molestias ni sacrificios y con la franqueza propia de su carcter marcho siempre con independencia haciendo el bien. Nos haremos pues un deber en manifestar el sentimiento que su perdida ha ocasionado entre nosotros y damos su familia el mas sentido psame. ___________________________________

___
Para carga y pasajes ocurran al ajente de este puerto.

Augusto Wahlen.
_______________________________________

Judicial.
Por el Juzgado de Letras se ha dictado con fecha 17 del presente el auto que se incerta continuacion. ___________________________________ DECLARACION DE QUIEBRA

___
Con el mrito de estos antecedentes i visto lo dispuesto en el artculo 1.356 del Cdigo de comercio, se declara en quiebra don Carlos Blanco y se nombra sndico provisional don Julian Sardes quien recibir por inventario todos los bienes, libros, documentos y correspondencia del fallido. Ctese todos los acreedores presentes para la primera junta que tendr lugar el 2 de noviembre prximo las 3 p.m. dirganse los antecedentes y correspondientes exhortos para que los acreedores residentes en otros departamentos comparezcan en el trmino legal trayendo todos los respectivos documentos bajo apercibimiento de derecho. Ninguna persona podr hacer al fallido pago ni entregas de mercaderas y los que tengan bienes documentos de su propiedad debern ponerlos disposicin del juzgado del tercero dia todo bajo el apercibimiento que hubiiere lugar en derecho.--- Anunciese en la forma dispuesta en el art. 1357 del Cdigo de Comercio.Seguel. Crdova.Certifico que el presente auto ha sido dictado hoy la una i media p.m. Octubre diez i siete de mil ochocientos noventa i cuatro.--- F. Crdova.--Conforme con su original.--- Punta Arenas Octubre 20 de 1894. ___________________________________ UN PERIDICO NUEVO De D. M. J. de Larra. Por qu no pone usted un peridico suyo? Cundo sale Fgaro? Es idea peregrina! Ya he visto en los dems peridicos la publicacion del permiso para el peridico nuevo. Saldr por fin en Febrero, en Marzo? Cuando? Nos har usted reir, por supuesto? H aqu las preguntas que por todas partes se me dirigen, que me cercan, me estrechan, me comprometen, y las cuales me veo mas apurado para responder, que se ven hace tres das Iba hacer una mala comparacin; y si me la haba de suprimir algn amigo de estos que miran de continuo por mi tranquilidad, suprmomela yo. Po qu no he de publicar un peridico tambien? He dicho efectivamente para m. En

CRNICA
___________________________________ SE COMPRA un buen violin con caja y arco. Ocurrir esta imprenta. _______________________________________ SE ARRIENDA Un Billar y se vende una Buleta en el RESTAURANT CENTRAL. ___________________________________ PERDIDO El dia 23 del pte. Entre Cabeza del mar y Rio seco se ha perdido un Revolver negro modelo suizo, de seis tiros con vaina. Ser sin valor para el que lo encuentre, por que no se consiguen las balas. Se paga una gratificacion de 20 pesos al que lo entregue a Don Augusto Wablen. ___________________________________ CAMBIO, DOCE Y SIETE OCTAVOS. Sociedad C. de S. Mtuos. Esplndidas bajo todo punto de vista parece que van estar las fiestas que preparan para celebrar el primer aniversario de la Sociedad. Las erogaciones se suceden con inusitada frecuencia: todos cual mas, cual mnos se empean porfia en que stas fiestas tengan el mayor lucimiento posible y de aqu es que las suscriciones en dinero i las donaciones de toda especie sean cada dia mas frecuentes. Por su parte las diversas comisiones nombradas para organizar i llevar cabo el programa siguen trabajando con bastante empeo i consideran cuestion de amor propio distinguirse i sobresalir en su cometido. Se nos dice que la fiesta ser una especie de Kermeese en la que habr bailes, rifas de beneficiencia, ventas de ramilletes de flores, elevacin de globos, distribucin de dulces y confites para los nios, carreras pedestres y muchas otras diversiones. Por decontado, que la lucha que se servir en medio de la fiesta no dejar nada que desear, i ya pueden ir preparndose los de buen diente para entonces, por supuesto, aquellos que sean socios pues solo

Exposiciones de animales, en PuntaArenas. Es mui conveniente estimular y

popularizar la idea de fundar exposicin de animales vacunos, caballares y ovejunos, tanto importados, asi como cruzados criados en este Territorio, una de cuyas principales riquezas consiste en crianzas, y cuyo porvenir es cada dia mas lisonjero bajo ese punto de vista. Convendra, pues, que los principales estancieron y dems interesados se reunieran para cambiar ideas y echar las bases de prximas esposiciones que podrn tener con regularidad en otoo y primavera, por ejemplo, junto con las carreras, que atrayendo afluencia de jente al pueblo, animaran el comercio. A propsito: Leemos en The South Waes Weekly Argus de Sept. 8 de este ao, lo siguiente:

LA ESPOSICION CABALLAR DE DUBLIN. Tuvo lugar la semana ltima. La historia de la sociedad nos sorprende con su progreso incesante. En 1881 huvo 540 animales en dicha esposicion, y este ao llegaron cerca de 1.100. Cada dia es mas popular, tanto que el ao 1892 los boletos de entrada produjeron 8,500 libras esterlinas. Agrega el mismo diario, que la citada Esposicion se va haciendo mas y mas interesante tanto para los aficionados en Europa, como para los americanos mismos, que apenas se han mostrado un tanto superiores en caballos de trote, y que la misma Exposicion de Londres ha resultado inferior la de Dublin. En la misma se esponen ovejas y otros animales. Viruela: El dia 24 del presente se supo que
exista un caso de viruela negra hemorrajica. La Gobernacion, procediendo acertadamente,

todos los pases cultos i despreocupados la literatura entera, con todos sus ramos i sus diferentes gneros, ha venido clasificarse, encerrarce modestamente en las columnas de los peridicos. No se publican ya infolios corpulentos de tiempo en tiempo. La moda del dia prescribe los libros cortos, si han de ser libros. Y si hemos de hablar en razon, si solo se ha de escribir la verdad, si no se ha de decir sino lo que de cierto se sabe, convengamos en que todo est dicho en un papel de cigarro. Los adelantos materiales han ahogado de un siglo esta parte las disertaciones metafsicas, las divagaciones cientficas; i la razon, como se clama por todas partes, ha conquistado el terreno de la imaginacin, si es que hay razon en el mundo que no sea imaginaria. Los hechos han desterrado las ideas. Los peridicos, los libros. La prisa, la rapidez, dir mejor, es el alma de nuestra existencia, i lo que no se hace de prisa en el siglo xix, no se hace de ninguna manera; razon por la cual es muy de sospechar que no hagamos nunca nada en Espaa. Las diligencias i el vapor han reunido hombres de todas las distancias: desde que el espacio ha desaparecido en el tiempo, ha desaparecido tambien en el terreno. Qu significara, pues, un autor formando pi firme un libro, detenido l solo en medio de la corriente que todo lo arrebata? Quin se detendra escucharle? En el dia es preciso hablar i correr un tiempo, i de aqu la necesidad de hablar de corrido, que todos desgraciadamente no poseen. Un libro es, pues, un peridico, lo que un carromato una diligencia. El libro lleva las ideas las extremidades del cuerpo social con la misma lentitud, tan pequeas jornadas como este lleva la gente las provincias. As solo puede explicarse la armona, la indispensable relacin que existe entre la ilustracin del siglo i la escazes de los siglos nuevos. De otra suerte seria preciso inferir que la civilizacin mata las artes i las letras. Y decimos las artes, porque aquella misma rapidez de existencia ha lanzado sobre el terreno de la pintura la litografa i ha levantado al lado de las antiguas moles de arquitectura gtica de los tiempos lentos, las modernas construcciones de las ratoneras que por casas habitamos en el dia. Convencidos de que el peridico es una escuela indispensable, si no un sntoma de l vida moderna, esperarian tal vez aqu nuestros lectores una historia de esta invencion, una seria disertacion sobre los primeros peridicos, i acerca de si debieron no su primer nombre una moneda veneciana que limitaba su precio. Nada de eso. Solo diremos que los primeros peridicos fueron gacetas: no nos admiremos, pues, si fieles a su origen, si reconociendo su principio, los peridicos han conservado la aficin a mentir, que los distingue de las dems publicaciones desde los tiempos mas remotos; en lo cual no han hecho nunca mas que administrar una herencia. Es su mayorazgo; respetamos este como los dems, pues que estamos esta altura todava. Inapreciables son las ventajas de los peridicos; habiendo peridicos, en primer lugar, no es necesario estudiar, porque la larga, Qu cosa hay que no ensee un peridico? Sabe usted por un peridico la hora la que empieza el teatro, i algunas veces la funcin que se representa, es decir siempre que la funcin que se representa es la misma que se anuncia: esto al fin, sucede algunas veces. Por los peridicos sabe usted de dia en dia lo que sucede en Navarra, cuando sucede algo; verdad que esto no es todos los das; pero para eso muchas veces sabe usted tambien lo que no sucede: no sabe ciertamente la prdida del enemigo, pero esa siempre debe ser mucha; i en cambio se sabe que lleg la noche, porque la noche llega siempre; no es como la libertad, ni como las cosas buenas, que no llegan nunca; i se sabe que los caballos de los facciosos corren mas que los nuestros, puesto que siempre deben aquellos su salvacion su velocidad. Asi se supiera donde diantres los van buscar. Esta investigacion seria de grande utilidad para mejorar nuestras crias. Por un peridico sabe usted que hay Crtes reunidas para elevar sobre el cimiento el edificio de nuestra libertad. Por ellos se sabe que hay dos Estamentos, es decir, dems del de Procuradores, otro de Prceres. Por los peridicos sabe usted, mutatus mutandis, es decir, quitando unas cosas i poniendo otras, lo que hablan los oradores, i sabe usted, como por ejemplo ahora, cuando una discusin es tal discusin, i cuando es meramente conversacin, para repetir la frase feliz de un orador. A quin debe aquel orador de caf, que perora sobre la intervencion extranjera, sus vastos conocimientos acerca de las intenciones de Luis Felipe, sino los peridicos? Dnde habra aprendido aquella columna de la Puerta del Sol, que hace la oposicin de corrillo en corrillo, lo que es un tory y un whig, i un reformista, i lo que puede una alianza, sobre todo si es cuadrpla, i una resistencia, sobre todo si es una? Dnde aprenderia siendo espaol, lo que es un progreso? En qu libro encontrara lo que quiere decir un ministro responsable, y una ley fundamental y una representacin nacional y

una fantasma? En qu universidad podra aprender la sutil distincin que existe entre las fantasmas que matan y las que no matan? Distincion por cierto sumamente importante para nosotros pobres mortales, que somos los que hemos de morir. Convengamos, pues, en que el peridico es el grande archivo de los conocimientos humanos, y que si hay algun medio en este siglo de ser ignorante, es no leer un peridico. Estas y otras muchas reflexiones, las cuales no expongo todas, por ser siempre mucho ms lo que callo que lo que digo, me movieron a ser periodista, pero no como quiera periodista atenido sueldos y voluntades jenas sino periodista por m y ante m. Dicho y hecho, concibamos el plan. El peridico se titular Fgaro, un nombre propio; esto no significa nada y nada compromete ni observar, ni revistar, ni ser eco de nadie, ni chapar flores, ni compilar, ni maldita de Dios la cosa. Encierra solo un tanto de malicia, y eso bien s yo que no me costar trabajo. Con solo contar nuestras cosas lisa y llanamente ellas llevan ya la bastante sal y pimienta. He aqu una de las ventajas de los que se dedican a graciosos en nuestro pas: en sabiendo decir lo que pasa, cualquiera tiene gracia, cualquiera har reir. Sea esto dicho sin ofender a nadie. El peridico tratar de todo. Qu menos? Pero como no ha de ser ni tan grande como nuestra paciencia, ni tan corto como nuestra esperanza, y como han de caber mis artculos, no pondremos las reales rdenes. Por otra parte, no gusto de afligir nadie; por consiguiente no se pondrn los reales nombramientos; menos gusto de estar siempre diciendo una misma cosa; por lo tanto fuera los partes oficiales. Estoy decidido no gastar palabras en balde; mi peridico ha de ser todo sustancia; as, cada sesion de Crtes vendr en dos lneas; algunos das en mnos; como de esas veces no ocupar nada. Artculo de poltica. Los habr. Estos, en no entendindolos nadie, estamos al cabo de la calle. Y eso no es difcil, sobre todo quien no los ha de entender es el censor. Oposicion: eso por su supuesto. A m, cuando escribo, me gusta siempre tener razon. De hacienda. Largamente, pero siempre en broma, para nosotros ser un juego esto; no nos faltar quien imitar. Los asuntos de cuentas solo son srios para quien paga; pero para quien cobra De guerra. Tambien daremos artculos, y en abundancia: buscaremos primero quien lo entienda y quien sepa hablar de la materia; por lo dems saldremos del paso, si no bien, mal: nunca sern los artculos tan pesados como el asunto. De interior. Hasta los codos. Desentraaremos esto; y tanto queremos hablar de esta materia, que no nos detendremos en enumerar lo que se ha hecho solo: hablaremos de lo que falta por hacer. De estado. Aqu nos extenderemos sobre el statu quo y sobre el Estatuto, y nos quedaremos extendidos; ni moveremos pi ni pata. De marina. Esto es ms delicado. Ha de ser Fgaro el nico que hable de eso? No me gusta ahogarme en poco agua. De gracia y justicia. He dicho muchas veces que no soy ministerial; har por lo tanto justicia seca. Ojal que me dejen tambien hacer gracias! De literatura. En cuanto se publique un libro bueno le analizaremos; por consiguiente no seremos pesados en esta seccion. De teatro Espaol. No diremos nada mientras no haya nada que decir. Felizmente va largo. De actores. Aqu seremos malos de buena f: seremos actores hablando de actores. De msica. Buscaremos un literato que sepa msica, un msico que sepa escribir: entre tanto, Fgaro se compondr como se ha compuesto hasta el dia los dems peridicos. Felizmente pillaremos al publico acostumbrado; y l y nosotros estamos iguales. Modas. En esta seccion hablaremos de emprstitos, de intrigas, de favor en una palabra, lo que corre la dernire siempre. De Costumbres. Por supuesto: malas; lo que hay: escribiremos como otros viven sobre el pas. Fgaro hablar bajo este ttulo, de paciencia, de tinieblas, de mala intencin, de atraso, de pereza, de apata, de egosmo. En una palabra, de nuestras costumbres. Anuncios. Queriendo hacer lo ms corta posible esta parte del peridico, slo anunciar las funciones buenas, los libros regulares, las reformas, los adelantos, los descubrimientos. Ni se pondrn las prdidas, ni mnos todo lo que se vende entre nosotros. Esto sera no acabar nunca. H aqu el peridico de Fgaro. Ya est concebida la idea. Sin embargo, no es eso todo. Es preciso pedir licencia; pero para pedir licencia es preciso poder presentar fianzas. Si yo las tuviera no sera yo el que me pusiera escribir tonteras para divertir otros, tener empleo con sueldoPero si tuviera empleo, y jefe, y horas fijas, y once, y expedientes, y la cesanta al ojo, no tendra yo humor de escribir peridicos ser catedrtico

pero si fuera catedrtico sabria algo, y entonces no servia para periodista Est decido que no sirvo para pedir licencia. Otro al canto; un testafrreo; un sueldo al testafrreo; seguridades contra seguridades, fianza, depsito, licencia, en fin. He aqu ya Fgaro con licencia: no esa licencia tan temida, esa licencia fantasma, esa licencia que nos ha de volver al depotismo, esa licencia que est detrs de todo, acechando siempre el instante, y el ministro, y el No, sino licencia de imprimirse si mismo. Ya no falta ms que imprenta. Corro una Aqu es imposible: no hay letra.- Corro otra: Aqu, le dir usted francamente, no hay prensas.- A otra: Aqu no queremos peridicos, hay que trabajar de noche. Dios ha hecho la noche para dormir.- S, pero no el impresor, contest furioso.Qu quiere usted? Luego es trabajo en que no se gana: como no hay cajistas en Espaa, piden un sentido, se hacen valer: el pblico no quiere pagar caro, el oficial no quiere trabajar barato.Con que es imposible imprimir un peridico?.Poco menos, seor; y si acaso se lo imprimen a usted, ser caro y mal. Pondrn unas letras por otras.- Eso Pardiez! No ser imprimir mi peridico, sino otro del cajista.- Pues eso, seor, suceder; en habiendo una de formacin no tendr usted cajistas; y si usted se enfada algun dia por una errata, le dejarn plantado, y si no se enfada tambien. Es posible? Con que no hay Fgaro? Oh habr Fgaro, habr Fgaro! Venceremos las dificultades Ah! Se me olvida. Papel! A una fabrica, otra, otra Este es chico, este es caro, este grande, este moreno; este con demasiada cola- Mire usted, como usted le quiere no le hay, me dicen por fin. Es preciso mandarlo hacer.- Pues lo mando hacer: para dentro de ocho das.- Seor, la fbrica est sesenta leguas; hay que hacer los moldes, y luego el papel, y luego secarlo, y si lluevey luego traerloy el ordinario echa quince veintey-No hay quien le eche usted los infiernos?...grito desesperado. Pais de obstculos! Es preciso resignarse, esperar Al fin lo habr tododemasiado va haber luego esta es la idea que me detiene, por fin, que cuando haya editor, redactores, impresor, cajistas, papelentonces tambien habr censor Eso s, eso siempre lo hayni hay que mandarle hacer, ni hay que esperarAqu acab de perder la cabeza, encierrome en mi casa, voto va! Pues ha de haber Fgaro, si, seor, por lo mismo ha de haber Fgaro, y ha de hablar de todo, absolutamente de todo. Diciendo esto llego a mi casa, me siento mi bufete para tomar disposiciones.- Qu hace usted? Le digo mi escribiente, de mal humor.Seor, me responde, estoy traduciendo, como me ha mandado usted, este monlogo de su tocayo de usted, en el mariage de Fgaro de Beamarchais, para que sirva de epgrafe la coleccin de sus artculos que va a usted publicar.- A ver como dice? Se ha establecido en Madrid un sistema de libertad que se extiende hasta la imprenta; y con tal que no hable en mis escritos, ni de la autoridad, ni del culto, ni de la poltica, ni de la moral, ni de los empleados, ni de las corporaciones, ni de los cmicos, no de nadie que pertenezca algo, puedo imprimirlo todo libremente, prvia la inspeccin y revisin de dos tres censores. Para aprovecharme de esta hermosa libertad anuncio un peridico. -Basta, exclamo al llegar aqu mi escribiente, basta; eso se ha escrito para m: cpielo usted aqu al pi de este articulo: ponga usted la fecha en que eso se escribi.-1784.-Bien. Ahora la fecha de hoy.-22 de Enero de 1835.- Y debajo:Figaro. ___________________________________ USO DEL VELOCIPEDO EN LOS EJERCITOS ____ Un telegrama mandado por el Genrl. Mc. Cook de Deuves al Gnrl. Greely en Washington fue un tributo verdaderamente merecido para el velocpedo como medio de comunicacin mas rpido para despachos de ejrcitos, dice asi: La mquina rodadora recorri mas de dos mil millas por montes y valles, pasando por diez estados; trayecto que representa mas de diez das de marcha forzada para tropas en seis das, lo que es uno de los hechos mas notables en la trasmitacin de imformaciones por poder humano eolo, recorriendo el espacio mas grande en el tiempo mas corto. El Bieyele es reconocido ahora necesario en los establecimientos militares para el objeto de estafetas. Fue empleado hace algunos aos en Italia para maniobras, y en 1886 el Gefe del decimo-octavo cuerpo de Ejercito de Francia daba cuenta que sus despachos haban sido llevados mucho mas lijero por velocpedos que de ningn otro modo. En las maniobras del Ejrcito Francs del ao siguiente, mui buenos resultados fueron obtenidos. (Continuar)

LA RAZON

DOCTOR MIDDLETON
Hotel de Mulach Consultas, de 1 2 P.M _______________________________________________________________________

EL PERIODICO

Oficina, Llanquihue N.8

Imprenta Cosmopolita

La Razn
DESDE EL ENTRANTE SALDR CON TODA REGULARIDAD LOS JUEVES DE CADA SEMANA.
SUSCRIPCIONES Y AVISOS SE RECIBEN EN ESTA IMPRENTA Y EN LAS AJENCIAS

M. GILLI
HOTEL DEL PUENTE
CHABUNCO

LA RAZON FARMACIA Y DROGUERIA MAGALLANES

CASA ESPECIAL
---EN--PERFUMERIAS

CALLE CONCEPCION
Cigarros legitimos de la Habana
Y TODA CLASE SE ARTICULOS PARA ESCRITORIO

ESPECIALIDAD ---EN--MEDICAMENTOS EXTRANJEROS ETC.,ETC,

CASA ESPECIAL EN COMESTIBLES Y BEBIDAS __________________________________________________

FRANCESAS INGLESAS Atkinson, Lubin, Pinaud, Roger-Gallet, etc., etc.

DEPOSITO DE TODA CLASE DE PRODUCTOS QUIMICOS

Alojamiento Comida ALMUERZO Y Lunch

Este hotel recin establecido trata de dar a los estancieros todas las facilidades, a fin de que su atencin sea la mas esmerada. TALAGE. Lecceq y Bays.

VINOS LICORES, DE Varias clases

Enrique Pia. _______________________________________________________________________________

RIVERA Y C.
IMPORTACION Y EXPORTACION
ALMACEN POR MAYOR Y MENOR, ARTICULOS DE TIENDA Y CALZADO.
Especialidad en cigarros y cigarrillos precios sin competencia Pieles de guanaco, avestruz y toda clase de curiosidades indgenas. Calle Llanquihue N1 (frente al muelle de pasajeros.)

________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

HOTEL COMERCIAL
CECILIO TORRES
CASA ESPECIAL POR SU ESMERADO SERVICIO PARA ALOJADOS Y PENSIONISTAS LAS PERSONAS QUE VIENEN DEL CAMPO ENCONTRARN TODA CLASE DE FACILIDADES
Calle de Llanquihue (Frente esta Imprenta) NOTA:

BODEGA SANTIAGO
______ CORREA & DE BRUNNE

AJENTES COMISIONISTAS
Surtido jeneral de abarrotes y Frutos del pais Importadores de mercaderas estranjeras

En la laguna blanca he establecido un nuevo Hotel para pasajeros, donde encontraras toda clase de facilidades. _______________________________________________________________________

Ajentes de la Fbrica Nacional de cigarros de Valparaiso de Don F. Betancourt del vino Santa Matilde de Despouy i Gongeon i del vino Santa Rosa de Macul de Sercando Arteaga. PUNTA ARENAS _________________________________________________________________________________________

LA VERDAD

FERNANDEZ Y MONTES
ALMACEN DE MERCADERIAS JENERALES Especialidades en vinos y harina flor: TALABARTERIA surtidas: Calzado, alpargatas, regatas, etc. y toda clase de frutos del pais. RECIBEN COMISIONES

Julian Sardes
Procurados del Nmero de Collipulle. Ha abierto su estudio en sta. Se hace cargo de toda defensa jestiones judiciales concernientes al ramo. Consulta a toda hora del da. Calle Concepcion N 12 (Casa de don Jos Fiol.)

NO HAI C. DE SEGUROS SOBRE LA VIDA QUE SE PUEDA COMPARAR CON

LA EQUITATIVA
Sociedad Mtua para la proteccin de las familias y la vejez CAPITAL ACTIVO $ oro 169.000.000

Pidan datos y libritos del Ajente jeneral para Magallanes. L. I. JACOBS Casa de Augusto Wahlen.

PEDRO CASANOVA
DESPACHO SURTIDO
SE RECIBEN PENSIONSTAS Hai comodidad para talaje y facilidad para los estancieros que deseen llevar provisiones

ROMERO Y SANCHEZ
VENTAS POR MAYOR Y MENOR ESPECIALIDAD en frutos del pais, vinos,
harinas, frijoles, papas y sobre todo, frutas que se reciben por todos los vapores

_________________________________________________________________________________________

AUGUSTO WAHLEN
____
CALLE MAGALLANES, esquina Valdivia

CASA DE IMPORTACION Y EXPORTACION

Ajente de la compaa alemana de vapores Kosmos. RECIBE COMISIONES Y ENCARGOS A EUROPA EMBARQUES Y DESEMBARQUES JIRA LETRAS SOBRE EUROPA, VALPARAISO, BUENOS AIRES, ETC.

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

LUIS RAGOZA INGENIERO Y JUAN DEPOLO, CONTRUCTORES

Se encargan de toda clase de trabajos concernientes al ramo. Formacion de planos y presupuestos para toda clase de construcciones. Venden ladrillos para construccin precios mdicos de excelente material. Especialidad en trabajos de herrera.

LEON DAUS Y C.
Almacen por mayor y menor
Calle Concepcion, esquina Llanquihue. Importadores de t, caf, vinos, licores de todas clases, provisiones, cristalera, porcelana, loza y artculos de fantasia. Jabon y perfumeras de las afamadas casas de Violet-Paris y Atkinson- London. Cigarros y cigarrillos lejitimos de la Habana, procedencia garantida, de las renombradas marcas Boch Upmann, Bances Ravoca, Allones y otros: Cigarrillos turcos, egipcios, y un gran surtido de toda clase de tabacos para cigarrillos y cachimba. Vinos tintos secos, blancos secos y dulces: Moscatel por pipas, damajuanas y litros. Frutos del pais precios muy convenientes. Atencion especial para pedidos del campo Proveedor de familias.

___________________________________________________________

Gran Fotografia Magallanes

Avisamos al estimado publico que hemos abierto un saln FOTOGRAFICO y contamos con maquinarias mas modernas, tanto para hacer fotografas de busto, cuerpo entero, como cualquier imjen instantneamente. HORAS, de 8 10 A.M. y de 12 5 P.M. Calle Jorge Montt N4

_______________________________________________________________________________

ROBERTO MULACH
RESTAURANT Y CAF Calle Concepcion N4

___
Se reciben pensionistas. Comida toda hora, precios mdicos Gran surtido de curiosidades indjenas. Pieles de guanaco, zorro, avestruz, nutria, etc. Dulces y pan negro

_______________________________________________________________________

CERVECERIA DEL POLO ANTARTICO

Cosme Espiro UNICA EN SU JNERO EN ESTE TERRITORIO
Se vende por grandes y pequeas partidas y se recomienda su pureza y buena calidad de sus materiales. _______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

PALMA Y BAGLIETTO
Astillero- Construccion Naval
Se encarga de todo trabajo perteneciente al rubro. Se construyen chatas propsito para trasbordar lanas. Calle Valparaso (en la playa.)