-

Dedicated to the Ideals Address

And Interests of young UKRAINIAN WEEKLY
Americans of Ukrainian SECTION
descent.
81-88 G r a n d S t r e e t
Informative, Instructive.
Supplement of
tffaamhm Daily gvoboda УКРАЇНСЬКИЙ щоАШнт UKRAINIAN DAlhV Jersey City 3, N. J .

Published by the Tel. HEnderson 4-0237

Ukrainian National
/ Ukrainian National A s s ' s
Association.

The Ukrainian Weekly Section Tel. HEnderson 4-1016

РІК LXIT 4 . 38 SECTION TWO SECTION TWO No. 38 VOL. LXLl

SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY SECTION, SATURDAY. FEBRUARY 26, 1955

WEEKLY COMMENTATOR KRAINIAN AMERICAN CLUB Soviet Master Spy Attempted to POLICE CHIEF SWALLICK FETED
OPENED IN MIAMI Have Bandera Kidnaped The combined Ukrainian or- i n t e r e s t in my behalf."
The Editor ganizations of Perth Amboy.j A tape recording machine
American Intelligence spokes­ Nalivaiko tried to trap two N. J., recently honored their and a purse were presented to
A grand opening of the at- believed impossible, that is the
men in Frankfurt, Germany Americans in a Frankfurt cafe favorite son," Police Chief Chief Swallick by Stephen Ha-
(Continued) tractive Ukrainian American erection of the Ukrainian
have revealed that in June, on February 5. He lured Ro­ John Swallick, of Ukrainian de- lata, a member of the faculty
Club building in Miami, Flor­ American Club.
Dr. Luke Myshuha was notj A Ukrainian American edit ida, took place Sunday, Feb­ 1952 there was an attempted bert Gray and Colonel Francis
On January 8th, 1946, the kidnaping from West Germany J. Manning to the place with a scent, at a testimonial dinner of Perth Amboy High School
a journalist by training, yet or cannot confine his work to ruary 6th last. Ukrainian American Club was of at the U k r a i n i a n Catholic and a parish member.
he was a "natural'' as a n ' h i s editorial office. He must Ukrainian underground promise he wished to defect to Church of the Assumption au­
The building is located at officially established by a leader, Stefan Bandera. Also on the speakers' list
editor. He had natural talent go out as a speaker at vari the West. But then he tried ditorium with more than 550
3938 N.W. 17th Avenue. charter issued by the State of were Mayor James J. Flynn J r .
for writing commentaries on ous public functions and at The plot to kidnap Bandera to trap them in a cloak-and- persons taking up all available and Commissioner Stephen P.
any subject under the sun.'tend various conferences of The program in the dedica­ Florida. With the member­ was arranged by Boris Yakov- dagger scene in which Soviet
ship slowly growing, a parcel space. Mihalko. Both brought the
This he was able to do be- various organizations of which tion of the Club included vocal ot land was purchased in an lcvich Nalivaiko, Soviet con­ troops surrounded the cafe. The principal speaker was greetings of the city govern­
solos by Olga Pavlowa, accom­ sul in Vienna, an all-time KGB The two Americans were res­
cause of his avaricious thirst he is an elected officer.
panied on the piano by Olga anticipation of building their (Soviet Intelligence) operator, cued by the International Mil­ Marcel E. Wagner, attorney ment and both expressed con­
for knowledge, much of which Dr. Myshuha did more than Lachowich. own "Home." Financial difficul­ and tax commissioner of Hud­ fidence that the honored guest
he gained by reading newspa his share in this field. He was who, according to the Ameri­ itary Patrol. The Soviets in an son County, who characterized "will be an outstanding credit
ties were encountered, but official protest accused the
pers, periodicals, magazines called upon to speak regularly The introduction was by Mr. eventually they were over­ can Intelligence authorities, із Chief Swallick as "a man who to his city, his family, his
and books. And much of that at the various Shevchenko or Theodore Mymryk, president come by sizeable donations by a "top-notch" master Soviet the West of trying to black­ has given every measure of de­ friends and his church."
knowledge he gained from per­ Franko memorials, at the an­ of the Club, and addresses by Mr. and Mrs. Theodore Mym­ spy. mail Nalivaiko into seeking
votion to duty to his city, his Peter Gadek, president of
sonal life experience and from nual observation of the his­ Mr. Eugene Lachowitch, at­ ryk, Mr. and Mrs. John An- A Soviet agent arrested in political asylum. chosen field of endeavor, his ot the Ukrainian - American
his countless talks with per­ toric November 1, 1918 when torneys Julia Markus and W. drick. Branch 17 of the "So- Munich early this month con­ U. S. authorities believe that country and his church."
fessed that he had received his Nalivaiko genuinely desired to Democratic Club, gave the wel­
sons of every strata in so­ the Western Ukrainian Repub­ Kacaraba, with Mr. B. Rij act­ yuz Ukrainok and others. Wagner explained that the come to the guests and Walter
ciety. lic came into being, of Janu­ ing as toaatmaater. The pro­ orders for the kidnaping of seek political asylum in the
Officers for 1955 of the Uk­ pride of persons of Ukrainian Waverczak acted as toast-
Dr. Myshuha was a diligent ary 22, 1919 when that repub­ gram was followed by a ball rainian American Club of Bandera directly from Nalivai­ West, but was discovered by extraction was intensified in the master.
worker. He was at his desk lic merged with the Ukrainian and dance. ko. The agent, Gerard Barth, the Soviet secret police and
Miami are as follows: T. Mym­
early in the morning and National Republic, and at vari­ The first meeting of the Uk­ ryk, president. Mrs. Zhdan, was sentenced to three years forced to lay the trap for the recent appointment of Swallick Church Choir Sings
worked late into the evening. ous anti-communist manifes­ rainian American Club of Mia­ vice president, T. Nakoneczky, imprisonment by a Cologne Americans in the Viennese as police chief by the fact that
cafe. the Ukrainian people in this The invocation was asked by
On Saturdays and Sundays, tations arranged by Ukrainian mi was held on December, 30th, financial secretary, M. Osad- court. country were climaxing a the pastor, the Rev. Jaroslav J.
one would find him at his desk Americans throughout the 1945. At that time the num­ chuck, recording secretary, struggle to attain prominence Gabro and the opening prayer,
also. Much of his time during country. J. Andrick, treasurer, W. Rij> in the fields of the professions "The Lord's Prayer," was sung
ber of Ukrainians in greater
working and past working
hours was devoted to consulta­
In our considered opinion, he Miami area was very small. assistant treasurer; A. Lysyj, COMMUNISM'S FOREMOST and that Chief Swallick was by the Ukrainian Catholic
was undoubtedly the most elo­ With this obstacle confronting T. Maksimovich, A. Wasylow, "an outstanding example of the Church Choir Boyan under the
tions with various people.
quent and convincing speaker comptrollers; Miss O. Maksy- ENEMIES great love and devotion n Com­ direction of Stephen Hrabar.
Whether they were important them, the courageous handful movich, S. Pershyn, Mrs. S. munist-oppressed people have The national anthem' was also
of his time. Aside from his
or unimportant, Dr. Myshuha began work on an accomplish­ Pallo, S. Maik. P. Wizniak,
During the All-Union Soviet these basic human character- for the. new | country 9f their sung by the choir.
gave them full attention. At talent in oratory, his speaking m e n t ' t h a t some disbelievers Mrs. Rij, directory.
times, it seems, overly much ability was due also to the. fact W r i t e r ' s Congress, in Moscow istics. With the cunning of adoption." . ; і. і . A . Ukrainian folk song was
that he never spoke "off the in December, 1954, communist tyrants they know they can't Also on 'the agendo- a s a sung by John Budniak and a •
so. He expounded at great
length upon whatever subject cuff"; he prepared ! every writers all over the world were rule men's bodies without also principal spdattdr was' Dr.- vocal selection was offered by
or problem the visitor brought: speech very painstakingly, GRIM ANNIVERSARY ordered to step' up their attack ruling their minds. They know, Richard E. Budnicki, director Boris Naumenko with John
As the occasion offered, he studying the subject material on two of the foremost ene- too. that the desire for individ of public safety, who said he Slahetka accompanying both
•miest)! communism. ualism and for national inde h a d ' ' e v e r y confidence" that hisl artists. The closing prayer
would offer constructive sug­ very carefully, and then in An English language publi­ Matyaah, Alexander Korncye- The enemies, slated for ulti­ pendence is a farce which appointment t of Swallick as,was offered by the Rev. Droy-
gestions as a certain course of many cases .typing out the
cation, the Moscow Daily News vich Lyashcbenko. mate extinction, are "cosmo- could be ignited into fiercest chief "would bo; one I shall at- tro Fedasiuk, assistant to the
action to be pursued relative speech, and memorizing It. He
,polvUni3m" and "bourgeois mv opposition t o the Moscow re- ways be. proud ot because welpastor. ,, . ,,
to some aspect, of. Ukrainian never read his speeches.
American organizational, cul­
of December 18,1984, published
Dr. "Myshuha was'»«pecmlly the fb4hytrim», item:
fa,', шіщ^';. tloriansm." Translated i n t o ' g i m e . h e W И Ш mi outstanding! o t h e r s
l k

on the
... .
speakers' dale
Their property to be confis- E n g M i e h 'cosmopolitanism"! Riots, in fact, flared up In citizen and police officer to the and who were introduced in­
tural and educational life, or expert in debate, as at the ."On December 13-15 of this
coted. The sentences have been means free individual expres­ East Germany in 1953. Jan most important post in the cluded Magistrate Louie F . Sel-
he would be highly critical of meetings of the Ukrainian year the traveling session of
carried out. sion, or individualism, while Cwiklinskl, captain of the Po public safety department." lyei, Commissioner Ernest Mus-
в о т е of it and express hie Congress C o m m i t t e e of the Military Collegium of the
views in no uncertain terms. America, to which belong Supreme Court of the USSR, "The cases of Anton Vladys- "bourgeois nationalism" means lish liner Batory, confirmed on ka, Mrs. Swallick, County
national patriotism — the sim­ June 26 of that year, "the spirit Remarks by Polico Chief
Whether the person who call­ some of the best brains in presided over by V.V. Ulrich, lavovich Krushelnitski, Yulinn Counsel Samuel V. Conrvery,
ple loye of one's own country- of resistance is very much alive
ed upon Dr. Myshuha agreed Ukrainian American life. He with N.M. Rychlov and A.D. Alexandrovich Bachynsky, Va- The chief, in his remarks, Assemblyman David I. Stepa-
C j t t h e two, і nationalism is by in Poland. It's a country said he was "happy but hum­ coff, and Secretary of State
with him or not, whether he would listen at length with his Goryachev as members of the sili Alezandrovich Mlsik, Vasili
far the Red's most dangerous with a great tradition of liber ble" for the honors paid him Edward J. Patten.
received some words of praise eyes closed to the pros and Collegium, heard in the city of Ivanovich Levitsski, Anna Iva-
foe. ' ty." In other E a s t European and he pledged his every effort
for some good work done, or cons submitted by the officers Kiev the cases of 37 accused, novna Skripa-Kozlovskaya, Le- The committee in«charge was
When the communists seized countries the story is much "to conduct myself in a man­ headed by Gadek and .НаНДа
whether he was admonished or and finally, when he thought charged with preparing terror­ vko Borisovich Kovalev, Petr
control of the Russian Empire the same — discontent with ner t h a t will never make my ns co-chairmen of the dinner
castigated by him for work the moment was ripe, he would ist acts against workers of the Fedorovich Gelmer Didushok,
not well done, that caller al­ galvanize into action, with the Soviet power. Alexander Ivanovich Finitski in 1917, they began a cam­ communist rule on the hand, many friends regreat their preparation and serving.
ways left with the sense that and Herbert Karlovich Stupin paign to gather all the non- and the continuance of strong
result that the views he ex­ "The trial revealed that the
he had spoken with a man of have been returned by the Mili­ Russian nations in the area in­ national patriotism on t h e
pressed were usually followed majority of the accused had tary Collegium of the Supreme to the Soviet Union, then be­ other. offensive. At the Soviet Writ­ doctrination of Polish men and
wisdom, understanding, acute arrived in the USSR through
by the body. Court of the USSR, owing to gan systematically to try to de­ Can Beliefs Be Changed? ers Conference, communist women. Students can't escape
perception of things, sober Poland and some through evidence, for further investiga­ stroy the national patriotism writers were ordered to make the indoctrination even during
judgement, and tolerance. (To be continued) Rumania with the object of tion." of their people. It was the com­ How can the communists or every novel, play, opera, poem iccreatton periods. All sport.-s
commiting a series of terrorist munist view that the national­ anyone else kill such feelings and children's book into a Lnd recreation. are supervised
*
acts on the territory of the ist who wanted national self- and beliefs in man? The Reds' weapon to destroy the rem­ by special Party detachments.
Such was the verdict of the determination for his people view is that man's personality nants of "cosmopolitanism" Vacations, too, are completely
A Plea for Peace Ukrainian SSR.
"At the time of their arrest Military Collegium of the Sup­ w a s a counterrevolutionary and ideas are shaped by ex­ and "bourgeois nationalism" regimented.
the majority of the accused reme Court of the USSR, sent and roust be destroyed. While ternal influences — by what and replace them with "soviet (To be concluded)
in from Moscow to administer permitting в о т е cultural au­ he learns in school, the books patriotism" and "international
On his seventy-fifth birthday tion depends on the mainte­ were found to be in possession
justice in the capital of another tonomy to non-Russian peo­ he reads, and the plays and proletarianism." Similar cul­
General Douglas Mac Arthur nance of peace? of revolvers and hand grena­
Certainly none of men's dif­ des. country'—in the Ukrainian So ples, the Reds sought to rub pictures he sees. By manipulat­ tural programs are being de­ ELECTED WINDSOR
called on this country to pro­
cialist Soviet Republic. The ac
claim "our readiness to abo­ ficulties in the past have ever "Guided by the decree of the cused were charged with pre out all loyalties except to Mos­ ing the authors, artists and veloped and promoted through­ MAYOR
lish war in concert with the been settled by war. One war Presidium of the Central Exe­ cow. composers, t h e communists out the East European coun­
paring terrorist acts against Ukraine, Byelorussia a n d think they can change men's tries and Red China. At the civic election last De­
other great powers of the has always planted the seeds cutive Committe of the USSR
workers of the Soviet power
world." for the next and the harvest of December 1 of this year and and had revolvers and hand Georgia took the brunt of this thoughts, and gain uncondi­ In Poland the schools have cember, Michael Patrick, a
tional obedience and depend been taken over and along Ukrainian born A l d e r m a n ,
The first impulse on hear­ has ever been bloodier. Now by articles 54-8 and 54-11 of the grenades in their possession. drive to destroy nationalism
we have reached the point, with and replace it with Soviet pa­ ence upon the Red leader. with propaganda activities pro was elected mayor of the city
ing the General's words is to Criminal Code of the Ukrainian
The acts, however, arc en­ triotism. More recently, E s The result is a new cultural vide a cradle to the grave in of Windsor, Ontario.
brand them as visionary, to atomic and hydrogen bombs, SSR, the traveling section of
tirely different. This invasion tonia, Latvia and Lithuania
see his dream as impractical. where no one will be able to the Military Collegium of the
claim even a nominal victory of Russian justice was prompt­ have been given the treatment
After all there have been wars Supreme Court of the USSR,
ed by the assassination of and have been absorbed by Palance Attends Concert at Wilkes-Barre, Pa.
since history first recorded ID a war. sentenced .Roman Fedoro-
Sergey Kirov, the Secretary of force into the Soviet Union.
men's activities. There seems Isn't it time the world star­ vich Skazinsky, Ivan Antono^
ted devoting the same kind of tthe Communist Party and Now the Reds are placing re­
to be nothing in our time to vych Krushelnytsky, Taras An- member of the Politburo, who
'ntelligence, strength and cour­ newed emphasis on the drive
reverse this trend. tonovych Krushelnytsky, Mik
age to the making of peace hoil Moyseyevich Lebedinets, was shot and killed by Leonid to rub out individualism and
Yet are the General's words Nikolayev, December 1, 1934, national patriotism, not only
that it once did to making
impractical? Isn't man distin­ war? General MacArthur has Roman Ilych Shevchenko, Ana possibly by the order of Stalin in Iron Curtain countries but
guished from lower animals made many speeches. None of toli Yuryevich Karabut, Petr himself. Few executions were throughout the free world as
chiefly by the ability to ad­ them were more worthly of Josefovich Sidorov, Grigori carried out in Moscow and Le­ well.
just to changes and learn from being listened to, read and Mikhailovich Kosynka-Strelets, ningrad, but the brunt of the
the past? Haven't we reached remember than the one he Dmitri Nikanorovich Falkov- attack was directed at the Uk­ Reds Fear Nationalism
eki, Mikhail Gavrilovich Oksa rainian bourgeois nationalists
the point where the survival made on his seventy-fifth birth­ Their fears are understand­
mit, Alexander Gavrilovich as the worst enemies of the
of what we regard as civiliza­ day. able. Despite more than 35
Shcherbin, Ivan Petrovich Te- working people and henco the
years of rule in the Soviet U-
reshchenko, Konstantin Stepa wholesale arrests and execu­
nion and 10 years in the East
novich Burevoi, Alexei Fedo- tions. The verdict states that
Uuropean countries, the com­
Hryhorchuk Appointed Manitoba's rovich Vlyzko, Yevgeni Kuz- the accused were charged munists have failed to crush
Committee members who The concert was sj>onsored thony Shipula. reception chair­
mich Dmitriev, Adam Adamo- "with preparing terrorist acts",
aided in the sponsoring of the by the Wilkes-Barre Branch of man; John Charuk, co-chair­
Attorney General vich Bogdanovich, Porfiri Iva but did not say that they were Ukrainian Bandurist Chorus at man; John Koval, president
novich Butuzov, Ivan Moyse found guilty. Yet they were LETTERS FROM AMERICA St. Michael's Ukrainian Greek- the Ukrainian Congress Com-
mittec whose President is Dr. St. Michael's Ukrainian Greek
yevich Butuzov, Vladimor Va- executed as though they were Letters from America — Catholic Hall, Breslau recently,
Michael N. Hryhorchuk, mem­ wan and Manitoba, where he Catholic Club; Stephen Law-
silievych Pyatnitsa, Yakov Pav- guilty. That's Russian justice... your letters to friends and are shown above with Jack Pa­ Stephen Chodnowsky. John Mo- ryk, Mrs. Raymond Boris; He­
ber of Manitoba Legislature graduated in law. He first was hanco introduced the chorus to
lovich Blachenko, Dominik Jo­ In fact all the victims belon­ relatives abroad — they're one lance, well known Hollywood len Slawich, Dr.Stephen Chod­
from Ethelbert, has. been ap­ elected to the Legislature in
sefovich Polevoi, Ivan Onufro ged to the Ukrainian intellect­ of the best ways to fight Com­ star, who came as guest of the audience and one of the nowsky. Mrs. John Mohanco,
pointed Attorney General in the 1949 and reelected in 1953.
vich Khoptyyar, Petr Nikolay- ual circles, among whom there munism abroad. Letters that Mr. & Mrs. Edward Popil of memebers of the chorus in turn Mr. Palance. Mrs. Anthony
Provincial Cabinet to succeed
Mr. Hryhorchuk is the first evich Boretski, Leonid Ivanovic were several writers of the tell the true facta about A- Scranton. Mr. Pslance attended introduced Mr. Palance. who is Shipula. co-chairman; Ann Sla­
Hon. Ivan Shultz. The new
Lukiyanov, Konstantin Ivano- younger generation and their merica "show up" Communiet the concert and reception fol­ also of Ukrainian descent und wich. John Mohanco and Stella
Attorney-General was born and Ukrainian born member to
vich Pivncnko, Gavril Nikitich liquidation was a great loss to lies. Make your letters abroad lowing which was given for the comes from L a t i m e r . Pa.
educated in Ethelbert and at reach the Cabinet post in Man Iwaniw. Absent from picture
the Universities of Saskatche­ itoba. Protsenko, Sergey Yakovlevich' Ukrainian literature. weapons in the cold war. members of the chorus. Reading left to right: An­ Joseph Horoshko.
 SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY SECTION, SATURDAY, FEBRUARY 26, 1955 No. 38
—.

WATCH THE SOVIET GENERAL THIS WEEK IN

STAFF Slavonic Studies in Canada AMERICAN
9wtf ЯУюпеііс dPllphabet
By LEV SHANKOVSKY
HISTORY Recently at a social gather­ to resemble the ox's horns,
[Dr. J. S t Clair-Sobell has Ties with original culture and history, whereas the Uni­ / ing, when convensation turned to the course of some cen­
(Concluded) published an interesting review versity of British Colurbia has (March 1-7) to more serious subjects, a turies, the Greek caught the
on Slavonic Studies in Canadian The extension of linguistic,
The Soviet General Staff con or general rank in the Tsarist concentrated more on tie study scholar present credited the idea of the letter but not the
historical, cultural and econo­ On March 1, 1867, Nebraska
Universities, in the External of Russia^the Soviet 1 'ar East
tinuee the traditions of the Im army and 29 of the Tsarist Ger mic studies to Eastern Europe was admitted to the Union as ancient Phoenicians with de­ picture. Their "alpha" and the
Affairs Bulletin, Ottawa, for and of course, the Russian lan­
penal General Staff which since neral Staff. has not been an altogether the 37th state. The region vising the first phonetic alpha­ "ah" of the Romans reversed
December 1954, from which we guage.
its creation by Tsar Peter I has Yet until the "Great Father­ easy matter in Canada. which is now called Nebraska bet He said that, "No small the horns and made feet of
reprint few passages for the
always .served the Russian im land War", the Soviet General
The only Slavonic language at Valuable Work and P»nntions — an Indian name meaning country' ever gave such a great them. So we have "A."
information of our readers.—
perialistic interests and had Staff could not evolve into as
all cultivated in formal school As for the Prairie Provinces, "Flat River" — was first dis­ gift to humanity; no large The second picture that
prepared numerous Russian mi­ important organ as Svechin and Editor.] country could have given a found its way into the Phoeni­
education was Ukrainian and some courses in Slawiiic Stu­ covered by Coronado's expedi­ greater gift" cian series of sounds was that
litary conquests. This continu­ Shaposhnikov propagated in
Pre War Studies this was done not with a view dies have been gohK on in tion in 1541. French fur trad­ The facility of learning, rec­ of a house, "beth." to its sim­
ance of the Russian imperial their theoretical studies. Its Saskatchewan and Alberta ers entered it by way of the
to using the language for scien­
traditions by the Soviet Gen­ time came only when Stalin let Through Slavonic Studies in tific or scholarly purposes, but even before 1945, ami the vo­ Missouri River about 17000. to ording and communication that plified form it consisted of a
eral Staff was not a matter of his epauletted and with Suvo- Canadian universities have be­ distinguishes our culture from rude square below with a tri­
rather as an expression of the lume is growing. In the Uni­ 1865 the Union Pacific began that of less favored peoples is angular roof shape above.
an accidental nature. During rov and Kutuzov medals deco­ come an integrated part of nor­ its transcontinental railroad at
desire of the large Ukrainian versity of Manitoba a bold step due to our simple alphabet, The-Greek "beta" is not un­
the first decades of its exist rated Grand Russian Army mal a c a d e m ic programmes
ethnic group which had im­ was taken after the '•'ar when Omaha. Originally part of the based on sounds, rather than like an angular "b," although
ence, the Soviet General Staff wage war for fatherland and only in the last ten years, it Dr. J.B. Rudnycky was brought Louisiana Purchase, the Ter­
migrated into Canada to main­ complete words, or ideas, he de­ an earlier shape placed the
was led by former Tsarist Ge­ rob "brothers proletarians" in would be misleading to give
tain ties with this original cul­ from Europe to initiate Slavo­ ritory of Nebraska was creat­ clared. Primitive writing is apt angular loops at the left of the
neral Staff officers who suceed- foreign countries of everything the impression that work in nic Studies there. H- has had ed on May 30, 1854, some 13
ture and tradition. vertical line, instead of the
ed in influencing the Soviet beginning with furniture and this field was not done in Ca­ a part time assistant in lan­ years before it was admitted to be picture writing and so
General Staff with their own ending with wrist - watches nada before the last war. One as a state. Nebraska is an agri­ was the writing of the Phoeni right. Romans gave "B" its
Impressive Development guage and literature, as well as
ideas which originated with Then one Soviet General Staff has only to recall the achieve­ cians, with one important vari­ rounded loops.
help in the History of Eastern cultural and stock-breeding
their earlier periods of service was called upon by "great ments of such pioneers as the The development of courses ation. The angular aspect of a
Europe from a young Canadian state. By the development of
under the Tsar. One of these leader" to assure a final vic­ late economist and political in East European studies in Early letters were simpli camel's head and neck account­
scholar Paul Yuzyk. One fea­ three large power and irriga­
former Tsarist General Staff tory for "communism" by scientist Professor James Ma- Canada, though it has been
ture of Dr. Rudnyckyj's work tion projects, a lack of rain­ fled pictures. The letter "A" ed for the third letter, "gim-
officers was Boris Shaposhni means of Russian and not by vor of Toronto University, or fairly general since the end
has been the publi.-oing of a fall in some regions has been in its earliest form was a pic­ el" which became the Greek
kov who served as Chief of the "communist" military art. It of Dr. Watson Kirkconnell, Pre­ of World War П, has differed
series of brochures on various partially, offset. The states ture of the head of an ox, "gamma. "Daleth," a door,
Soviet General Staff from 1919 could but lead to the praise sident of Acadia University, somewhat in emphasis and con­
subjects of Canadian Slavica. motto is: "Equality Before the "alef" in several eastern lan­ provided the crude picture
to 1920, from 1927 to 1934, of all things Russian in the whose skill as a poet has en­ centration from place to place. guages. But instead of con­ that became "delta" in the
in which (as in the teaching Law."
from 1937 to 1940, and again army which soon culminated abled him to become a gifted This is understandable when
programme) he has been help­ On March 6, 1836, Davy fining its meaning and use to Greek and then "D." Similar­
from 1941 to 1942. During the in a frenzy of Russian chauvi­ interpreter of Slav verse, not one considers the diversity of
Crockett, whose life in the discourse about oxen, the ly "E" is based on "he," a
intervals, Shaposhnikov served nism all over the Soviet Union to mention his numerous trans­ population groups and interests ed financially by the Ukrainian
Business and Professional Club pioneer West has become leg­ Phoenician availed himself of j window. "F" in its earliest
variously as commander of a In the sphere of military (the lations from other languages. in so vast a country. The third
1

endary, died defending the A- the opening sound of the word'forms represented vau, a hook
military district, or as Director ory, this led to resurrection of Professor George' Simpson of largest group in Canada, that of Winnipeg and by the Hum­
anities Research Council of Ca­ lamo. The Alamo was an old and made the pictured ox's'to hang things on. "H" comes
of the Frunze Military Acad- Russian militarism ("voyehsh Saskatchewan has long been a is after the two chief group­
nada. Furthermore the Ukrai­ Franciscan mission in San An­ head do duty whereever the from "kheth," a fence.
my for General Staff officers china") and to extolling of the leading figure in historical stu­ ings of the Anglo-Saxon and It took much simplification
tonio, Texas, turned into a fort sound of "A" occurred in
His lectures in the Academy Russian military art of the dies, particularly in the Ukrai­ the French-speaking Canadians, nian Canadian Committee has to change yod, a hand, into
donated valuable help in the by the men who were fighting their language.
were attended in person by Sta­ past Russian military heroes nian field; this scholar's pio­ is the Slavic-Ukrainian group
for Texan independence from The pictured head was s i m - the
t n e
j Greek iota and our own
lin and Molotov. Marshal Zhu- of the past from Prince Cand neer work has been a great of the population. These Cana­ form of book collections, files
Mexico. Surrounded by 4,000 plified ifipH to tr» a mere nmitp
я ГПРГЛ acute ЯПСІР
angle " II." The letter "J" was dif-
kov and Vasilevsky and many Saint)' Alexander Nevsky and stimulus of Slavonic Studies as dian citizens of Slavic origin of foreign newspaper and jour­
Mexican troops, some 150 A- with a cross bar. The sharp ferentiated from it until com­
other military leaders were Prince Dimitry Donskoy thru a whole in Canada and his constitute upwards of half a nals and also often funds for
mericans held out several days, point was downward and the paratively different times.
among his pupils at the Frunze Marshals Suvorov and Kutuzov scholarly interest and devotion million out of a total popula­ special projects."
but were finally overcome and two diverging lines spread out Josephine Glbajlo Gibbons
Academy. His books On the to Tsarist General Brusilov to the Ukrainian people is wide­ tion of about 15 million. This National Interest Served [slaughtered almost to a man.
Bank of the Vistula and The were praised for their contri­ ly admired. Professor William figure would be misleading
All this may seem a little, Their heroic defense, however,
Brain of the Army (4 vis—27 bution to Russian military art. J. Rose, now of the University without reference to the geog­ ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ+ХХХЛ.Л.ХХХХХХЛХХХХХХХХХХ4.
ambitious, and one might per- j inspired their eomrades-in
-29) were regarded both inside Since that time the praise has of British Columbia, is a Ca­ raphical concentration of our
haps ask: How is the national arms who, with the battle cry I
and outside the Soviet Union continued, and numerous stu­ nadian scholar of Polish litera­ Ukrainian
as excellent studies by top dies have been written to extol ture, culture and civilization.
fellow citizens. interest of Canada served by of "Remember the Alamo," THE AMERICAN WAY t-
I-
Though their number east of th such developments? There is finally rode to victory and
ranking military specialist and Russian military achievements. At the University of Saskatche­
Great Lakes is growing fast, little doubt that it is well ser­ Texan independence became a
had an immense - Influence on
the Soviet military leaders. In .the sphere of mlb'tary wan Professor C.H. Andrusy- they still live chiefly in the
ved. Canadians are increasingly fact. Crockett's death was a False Prophets
practice, the changes indicated shen, Chairman of the Depart­ Prairie Provinces, where in conscious of the part their fitting conclusion to a colorful
ment of Slavonic Sudies has de­ some areas they constitute a
There were many more for­ more and more a revelrSfon to voted many years of painstak­ country is playing in interna­ and fantastic career. He was a • By Dr. ALFRED P. UAAKE
the"pomp, ceremony, traditions high percentage of the popu­ tional, affairs and the position noted Indian fighter, and a
mer Tsarist General Staff of­ ing work t o the preparation of (EDITOR'S NOTE: Alfred P. Нааке, Ph. D., Chairman of
: (:
lation. Thus it is not surpris­
ficers in the Soviet General andf caste b¥ 'the «ld Tsarist a large modern Ukrain і an- Eng­ it occupies in the, community great game hunter. He was the the Laymen's National Committee, is a noted economist,
;
ing that the Universities of of nations; and with this con­ hero of many stories, both the
Staff, Its first Chief and, later. army. The Soviet Army ident lish dictionary. This ambitious • author and lecturer.)
ified ifcself with tife-'old Tsarist Manitoba, Saskatchewan and viction comes a recognition of tall talcs he used to tell of his
Professor at the Frunze Aca­ J
prdjeoi|nis been supported fi­ and Alberta have instituted a the need for C a n a d і ans to own exploits, and the books
demy was Tsjuiet Major Gene­ Army'through Uniforms, • gra nancially *by the Rockefeller Walter Reuther, head of the ical needs was to observe first
ral Alexander Svechin, author dee,- insignia!,'- decorations 'tifld and the Ford Foundations. noteworthy amount of study to broaden the sphere of titeir that were written about him
Awards and through iron dis Ukrainian language, literature. Interests and knowledge. afterward. C. I. O., is credited with the as­ the laws of God in seeking His
of an excellent study on Strate­ tounding^ statement that, al­ kingdom and righteousness.
gy (1926). The professors of" cipline. It adopted a version of
though man is a spiritual be­ It may be that the clergy
the Tsarist Nikolayevsky Gene­ the "gooseiatep" for parade ing, "he can only begin to who attended the luncheon of
purposes and, its high-stepping
ral Staff Academy volunteered
In corpore their services to the precision is immediately remi­
MILITANT COMMUNISM UKRAINE IN RETROSPECT grow as a spiritual being after the National Religion and La­
niscent of the armies' 1
'oV-other we have solved our economic bor Foundation as guests of
Soviet regime except Col. Gen. problems." the C.I.O. or other ministers
Mykola Yunakiv who was Chif totalitarian I . regimes. Ranks (Editor's Note:—Below is an the work was done by the col­ An Arab writer, Ibn-Yakub.i became the regent for her min-
most salute not - only officers excerpt from the "Communist lecting detachments who were Over a hundred students not present who agree with the
of General Staff of the Ukrai­ travelling in Ukraine in the nor son Phillip I, took part in from theological seminaries as secularistic and materialistic
nian National Army and later but.also NCOs with frequency Takeover and Occupation of sent in from Moscow and Pet- tenth century, thus characte­ political cousils and signed her well as clergymen of many brand of religion approved at
died in exile. Official Soviet and zeal undreamt in Western Ukraine", special report No. rograd. to others it was done rizes the Ukrainian of that per­ name "Queen Anna" in Cyrillic
denominations attended the that meeting, were merely
figures indicate that by April 1, armies. The officers' corps is 4, of the Select Committee on in a more theoretical but equal­ iod: characters. luncheon of the Annual Meet­ venting their spleen on more
1919, the Red Army had 28,410 holding itself rigidly aloof and Communist Aggression, 83rd ly practical way by the Cheka "In general they are a brave Envoys of King Henry I, ing of the National Religion successful men whom they se­
former Tsarist officers in its officers are entertained in sep­ Congress, second eesion, under —The Extraordinary Commi- people, capable of making en­ headed by Bishop Gautier Sa and Labor Foundation, financ­ cretly envy or resent. Perhaps
command echelons, and in Au­ arate clubs to which the ent­ authority of H. Res. 346 and sion for the Suppression of during military raids, and if it \eraux, came to Kiev to beg ed by the C.I.O. and addressed they were merely thoughtless,
gust 1920, 48,409. Yet as late rance of NCOs and privates is H. Res. 438). Counterrevolution, Sabotage, would not be for the dissension King Yaroslav for his daugh­
as 1928, out of the total of not allowed. The pay and pri- and Speculation—with specula­ that exists among the various ter Anna's hand. The mission by Mr. Reuther. or misinformed on sound eco­
viligee increase with еасЬтіве The system known as mili­ Even more astounding than nomics as well as true Christ­
48,000 officers of the Red Army tion defined as all private busi­ tribes, no people in the world was a success and the wedding the above statement is that ianity. But whatever t h e i r
tant communism was for all
465 were graduates of Tsarist in rank in this "equalitarian" intents and purposes introduced ness dealings, no matter how could resist them. They inhabit took place May 14, 1019 in the both students and ministers at reason, they exemplified the
military academies, and 4,418 army of "socialist" fatherland. at the very beginning of the small. lands richest in settlements city of Rheims. The French that meeting should nod their unhappy and deteriorating sec­
were officers in the Tsarist There ів no doubt that the Communist regime. It was par­ Peasant Resistance and means for livehood. They historian Levesques, writing heads in agreement with the ularism which is undermining
army. Their influence on the free world today is in danger tly an ideological experiment apply themselves to agriculture about this marriage, quotes the spiritual usefulness of the
military doctrine of the Soviet of the attack by the Soviet and it was also in part an ap­ The peasants resisted as and, as far as gaining a live- Bishop Saveraux' description of statement.
might have been expected. It is not so surprising that Church of today.
Army cannot be shown better Army - the world's largest plication of the old pagan rule hood is concerned, they sur­ Ukraine: a disciple of Marxian collectiv­ ' One is reminded of the ter­
than by the faat that out of army. Supported by the entire that to the victor belongs the Thus, while in Rusia, the land pass all the people of the north.' "This land is more unified ism should promote the mate­ rible denunciation voiced by
243 men who contributed to economic, political, and psycho­ spoils. under cultivation in 1920 was
102 percent of that in 1916, in One of the first European happier, stronger and more ci­ rialism of Karl Marx. But it is Paul in the first chapter of Ro­
military literature in 1928, 198 logical resources of a totalitar­ The Russian leaders of the Ukraine it was 45 percent and travellers in Ukraine was vilized than France herself.' shocking and frightening that mans: " . . . they exchanged the
were former Tsarist officers, ian regime, the Soviet Army is first invasion of Ukraine were Bruno von Querfurt, born in In addition to the so-called ordained leaders of Protestant truth about God for a lie and
94 having been of senior grade able to overrun almost the as much interested in plunder­ in the great grain - growing 976. A Western bishop who Rheims Gospel, written in the
Christian churches should turn worshiped and served t h e
whole of Europe and Asia in ing the peasants to secure grain areas around Mykolayiv it was was called to do missionary Kiev Cyrillic characters, there
only 24 percent. The same was their backs on the teachings creature rather than the Crea­
a series of victorius campaigns as they were in capturing the work and spread Christianity is preserved an official docu­ of Jesus to applaud the mate­ tor."
unequaled since the days of country. They were willing to true of horses. Moscow had 79 among the Pcchenegs, Bruno ment of the year 1063 of King
rialistic propaganda of Reu
Hitler, and in the way a Rus­ communize it and to massacre percent of its stock; Ukraine, spent much time in Ukraine. Phillip I on which appears the Walter Reuther is a bright
©ое/У Gorner sian democrat, Alexander Her- those classes of people whom 16 percent', to the case of catle In a letter from Kiev to Em­ signature of Queen Anna Ya-
ther. young man, trained propa-
zt-n predicted 100 years ago: they opposed as bourgeois, but Russia had 114 percent; Ukr­ peror Henryll, Bishop Bruno roslavna (Anna Reina), and And it is no less wicked to endist and earnest advocate
"So long as Russia can recon­ they also wanted food because, aine, 30 percent. show that approval in the pre­ cf collectivism as the channel
THE GRAND CANYON wrote in, or about 1008: beside her signature are series sence of and as an example to
cile itself to its existing order, despite the World War, there Ukrainian industry was in to domination of and through
it will not have the future, for was still food in Ukraine. much the same position, for it "The King of the Rus (Ukra­ of crosses, inscribed by the theological students who are the masses — but he reaches
The silt - strewn C o l o r a d o which we hope. So long as it French statesmen unable tc presumably being taught to go
had been dominated by foreign ine) is a mighty and rich ruler, write own names. somewhat beyond himself, with
smashes on Militant communism as theo who kept me against my will out into the world as disciples a lack of merely decent re­
creeps along the Petersburg capital and the Soviet policy
A mile below the Canyon's paths or returns to the Moscov ry required the individual to of the very Jesus who is con- spect for the eternal verities
had seized this and expelled over a month in the palace and
mouth, its wrath turn over all of his produce •radictcd by the statement of of Jesus, when he dares to up­
traditions, it will have" no other the technicians. The production tried to dissuade me from go­ ATTACHMENTS TO
A blur of white on brown, its purpose than to fall upon Eu- to the state and receive back of coal in the Donbas dropped ing to preach among the Pc­ INCOME TAX RETURN Reuther. hold Garl Marx by reversing
feeders wan his own chare. This in a rich chenegs, who, he said, would and thereby denying the most
fope as a half-barbarian, half- from 23 million tons in 1913 Life More Than Meat
Blown mists in fall, its trail a degenerate horde, ruining.'the agricultural area meant the re­ to 4,600,000 tons in 1920. The kill me rather than allow me Acting District Director of In basic of Christ's teachings.
tention by the peasant of only ternal Revenue Joseph F.J. Ma­ Karl Marx denied God and
serpent path civilized countries, and finally production of iron ore almost to save their souls." yer today solicited the coope- the priority of spiritual values
Our economic problems were
Beside the river, gullied tem­ perishing amid the general de­ a few bushels of wheat and stopped, and the railroads were Bruno's host, of course, was not solved in Jesus' day nor in
ples rise other food. Still the grasping lation of taxpayers in the pro­ over material. Jesus of Naza- the days afterward, because
vastation." entirely demoralized. King Volodymyr the Great,
Like Bom» forgotten city, far character of the Red brooms per submittal of material ac­ jeth gave us the injunction
Then in 19221, the first year who baptized Ukraine in 988 men did not accept the pattern
away. Startingly prophetic words! in their search for grain did companying income tax returns. that life is more than meat,
However, we must say that it not overlook anything. of even nominal peace, there and was a great patron of Chri­ "Only copy В of the With­ that the Kingdom of God is
He set for their solution. Our
Majestic monolith, of hue and is the Soviet General Staff to­ came a severe drought, and the stianity in Eastern Europe. holding Tax Form W-2 and within us, that he who saves
economic problems are not yet
size Until the end of 1920 they solved and never will be so
day which dreams of new vic­ grain crop was almost a total remittance, if any, should be his life shall lose it, that man
Made various by shifting shad­ torious campaigns, of new lau­ had the additional excuse that failure throughout large areas. Queen Anna
attached to the face of the
long as men listen to false pro­
ow play they were operating in enemy lives by every word that pro­ phets like Reuther and Marx
rels for new victories, of ruin­ A famine broke out and seve­ The wide dynastic connec­ Form 1040 tax return," the
Here silence steeped in silence ing the civilized countries of territory and exactly as the ral millions of people starved. tions between the Ukrainian Director stated. "Schedules and ceeds from the mouth of God who extol meeting our mate­
stills the cry Red Army troops did in Ber­ — all summarized in perhaps rial needs as prerequisites to
the West by their military ma­ lin and Budapest after World It extended into some areas of kings and the Western Euro­ other explanation sheets should the most basic of all His teach­
Of simple ravens, dipping cau­ chine. It is the Soviet General the federated Russian Republic pean courts contributed to the be attached to the inside of ings, when He said: "Seek ye or substitute for our spiritual
tiously War П, they killed and raped growth.
Staff whose men are creeping without restrain. In some cases but this famine did not fit into preservation of historical sour­ the return." first the Kingdom of God, and
Within the brimming calm, as along the Petersburg paths and the plans of Lenin, so he al­ ces pertaining to the strength, May God forgive the blind
Mr. Mayer added that sub­ His righteousness; and all
though thereby return to the Moscow tradi­ lowed the American Relief wealth and culture of Kievan clerical leaders who approve'
mitting of documents in the these things shall be added economic theories which per­
To probe the ancient, deep tions. Therefore, their acces­ Rokossovskys, etc. from em­ Commission to extend help, al­ kings.
above manner will aid in ex­ unto you." vert the teachings of the very
tranquillity. sion t o power in the recent barking on disastrous policies. though he limited it as much as
s
Princess Anna, daughter of pediting the processing of the Jesus did not neny nor de­ God whom they profess to
Here man, bemused by nature, shift in the Kremlin is an omi­ They are as the Great General possible in Ukraine. Yet it was Yaroslav the Wise, is men­ returns. cry the physical needs of men. worship.
stands apart nous sign for the free world. Staff of Nazi Germany but obvious that something dras­ tioned in many French histo­ He did emphatically teach
To wonder at the strife within No dangerous consequences are much more cunning and clever tic had to be done. The result, rical documents. The second Which will you choose: the
Prejudice has always been that they were of secondary eternal verities of Jesus or the
his heart. able to prevent all these Zhu- than the latter were. They a tactical Communist retreat, wife of King Henry I of France the greatest obstacle to prog-| importance and that the surest sophistries of Reuther and
kovs, Koneve, Sokolovskys, muet be watched. was the new economic policy. she outlived her husband and ress.
SAM BERGMAN way to take care of our phys-'Mars?
_ .
 No. 38
SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY SECTION, SATURDAY, FEBRUARY 26, 1955

YOUR MEMBERSHIP IS WHAT
YOU MAKE IT
Every once in while some
one would tell us that we write
too many articles about in-
^ surance in connection with the
* Ukrainian National Associa
tion. Well, there are reasons
for this.
In the first place, it must be
considered that the U.N.A.
would not have existed long
il it did not have something
of value to offer to the Ukrain­
ian people — something use­
ful, long-lasting, and import­
ant to all concerned. That
something is membership in
cur very own fraternal benefit
society with its democratic
system of government, self-
n.anaged branches, newspaper,
i'nd other essentials that tend
to promote fraternalism. A U.­
N.A. certificate of membership
is not a mere piece of paper;
it is a certification of the fact
that the Ukrainian people have
their own fraternal benefit
society and are protecting
themselves. U.N.A. members
1
pay dues for which they re­
ceive all the advantages of
membership, plus life insur­
ance protection. The members
stay with the U.N.A. many
years — many for all their
lives — because they want to
Keep their protection.
In the second place we have than insurance protection to a nian sponsorship of which we guard and honor s t u d e n t ,
observed that quite a few peo­ great many people.
ple know little about insur­
ance, including U N A . mem­ members who do not go to trick, bowling manager Al Kucy Phil Tarasovic and brother
bers. The purpose of our in­ branch meetings and who do has a Saturday afternoon lea- George Tarasovic, a former
surance articles is to acquaint not participate in U.N.A. a f - | s - The week nights are all "All-American" at LSU, "All-
News Bits From U.N.A. BOWLING LEAGUE NEWS
Rochester, N. Y. Ukrainian Youth News By STEPHEN KURLAK
By ALEXANDER F . DANKO
What Will I Get Out of It? The Ukrainian Sitch quintet the senior St. John's C.W.V.
Recently the Ukrainian Civic UYL-NA TESTIMONIAL — TONIGHT!! did some heavy bowling in the team, registered a close second
Then there is the person Center had a great pleasure / matches held on Friday, Feb­ high series with a pinfall of
who wants to know "What will of welcoming Mr. Michael Piz- 614, which also included the
This evening, Feb. 26, 1955, last week where we met with,NA Sports Rally (bowling and ruary 18th, when it scored the
I get out of i t ? " Insurance nak on his brief visit to Roch­ second highest single game of
is the eve for which we have John Kosbin, ^former UYL­ basketball) at the beautiful U second highest three-game se­
must be explained to him in ester, to our new and enlarged 231.
all been waiting. The weeks of NA 'er (active before WWII) krainiun Center in Syracuse, ries of the season for both the
detail. Since money is involved premises. Mr. Piznak exchang The Jersey City Division had
preparation will now culminate and who now conducts the N. Y. over the May 13-15 week- Newark and Jersey City Di­
he wants it to work to his ad ed greetings with many old ao its evening's stars but with
in the finest social event of the Stadium Bar & Grill Bowling!end, and more important, (2) visions of the league—a total
vantage. Another type would quaintances. Mr. William Bat- more modest results. The " B "
season, and the last event be­ Alleys (-10th St. and Queens would serve to put the metro- of 2,649 pins. The Sitchmen
be more interested in member­ rack was especially pleased team of the Jersey City Social
fore our Lent season arrives Blvd. in Queens, N. Y.) and.politan N.Y.C. area Ukrainians not only won three in a row
ship than the insurance, and to see Mr. Piznak as they were and Athletic Club rolled up t h e
Monday, Feb. 28. successful Uke entrepreneur (to long time-dormant in my from. U.N.A. Branch 272, which
so would want information on old pals. best single game total of 812, •;
The UYLNA, with co-spon­ Mickey Hamalak, who wish to humble opinion) on a- better gave, them a two and a half
the lowest rates. Mr. Piznak, the Civic Center sors UYL-XJ and UMAC-NY, stage an Eastern Bowling organized basis which would game lead over t h e i r ' second- in which they were tied by the
We try to. cover all the an­ extends an everlasting invita­ will present the 2nd annual Tournament on Sunday after- be a great springboard for place rivals, but they scored "A" team of the Sts. Peter &
gles in our articles, but if any tion for you to stop in at our Testimonial Dinner-Dance at ,noon March 20, 1955 at 1 P.M. greater Ukrainian activity in the night's highest single game Paul Holy Name Society. The
reader feels we've missed club whenever you are in or the beautiful Penntop Room of at Hamalak's Queens Bowling all fields of endeavor (cultural, with a total of 896 pins. Their "Bees" also registered the
something we'll be glad to re­ passing thru Rochester. Good the Hotel Statler (7th Ave. & Center, 13-39 32nd Place, Long sports, political, etc.). J. Watson came up with the highest series with a pinfall of
ceive his questions. to see you. 33rd St.) in New York City, Island City 1, N. Y. (Tele­ best individual scores for the 2,382. Their Ray Kryfchkowsld
Fees for the affair would be
• tonight as 7 P.M. sharp. Danny phone: STillwell 4-6776) which A, evening when he belted the was the outstanding player
It is important to remember
that insurance is only one Bowling has been going great Lewicki, great scoring star of houses 28 bowling alleys, with tentatively placed at $2.50 an timber for a high single game with a series of 543 pins, which
event, with $1.35 for bowling of 243 pins and a three-game included a high game total of
phase of U.N.A. membership. guns this season. The credit the NY Rangers and Dick Biel- other facilities, too.
of a successful bowli-'g season ski, fine runner and kicker for and SI.15 for prizes. The 75% scries of 625. S. Tarnow, of 213.
The organization has many This Eastern tournament
must go to Alley Manager Al the Maryland U. football team, handicap system or the mini­
members who a p p r e c i a t e would serve 2 important pur­
mum average (165) would be
branch activities'and work for Kucy. The Monday Night Girls are the 2 athletes who will be poses: (1) It would be a great BOWLING RESULTS O F FRIDAY, FEBRUARY 18, 1955
used. The Queens Bowling
it by organizing new members, House League has the U.C.C. honored as the "Outstanding preparation f o r individuals J E R S E Y CITY DIVISION
team tied for first place. These Ukrainian Athletes of the Center will donate 4 trophies,
serving as branch officers, and (men and women singles and
i' each to the men and the wo­ Sts. Peter & Paul HNS A (2) Ukrainian Blackshcep (1)
cooperating with others to get girls have been given quite a Year," professional and ama­ doubles) for the annual UYL-
bit of competition but have teur, respectively. There will men (net and handicap). Mackowsky, P. 139 194 175 Karyczak, W. 137 145 122
things done. Young members
also be a fine list of outstand­ Zimqwsky, P; 174 159 151 Baranik, S. 116 151 165
have their own branches and come out the victors on most
Hoeckle, W. 167 142 177 Blind 125 125 125
they appreciate their oppor­ occasions. These girls have ing Ukrainian-American not­
Cinurchin,: W. 161 166 154 Turczynski, W. 151 186, 178
tunities for social and athletic been given quite a bit of com­ ables (John 0. Flis' Ukrainian
Pawelko, M. 132 151 138 Kawaczka, W. 148 153 171
activities. All members ap­ petition but have come out Dance unit; Silver Skates win­
і ! Handicap 44 44 44
preciate the Svoboda and The the victors on most occasions. ner Harry Ihor Malanchuk, a
Totals 773 812 795
Ukrainian Weekly, and many The Friday Night Mens recent arrival to these shores
even contribute original mate­ House League has been increas­ from Europe; Brown's power­ Jersey City S. & A. "B" (S) Sts. Peter & Paul HNS C (0)
rial for publication. U.N.A. ed to an eight team league. ful Vince Jazwinski of Whip- Chelak, S. 124 — 172 Barychko, J. 127 137 154
membership means a lot more This league has an all Ukrai­ pany, N. J.; Maryland's great
-
Tizio, A. 145 120 — Mayerski, S. 152 128 127
Gnyra,, J. — 194 145 Blind -
125 125 125
are proud. George Palahunik of McKees Krychkowski.R. 213 148 182 Blind 125 125 125
Rocks, Pa.; Yale captain-elect Walczuk, S. 157 140 159 Steblecki, M. 137 131 138
Unfortunately, there a r c For the fellows on the night
Rychaleky, M. 169 160 154 Handicap 93 93 93
Totals 803 762 812 Totals ... 759 739 762
u e

readers with all the facts, par­ fairs; they do not read the f , , , e d i n w i t h
Pro" with Pitt Steelers and Sts. Peter & Paul HNS D (8) Jersey City S. 4 A. " A " (0)
various leagues "All Service" this past season Pello, B. 125 146 126 Switnicki, P. 103 150 122
ticularly where the U.N.A. is
Svoboda and The Ukrainian of both men and women. while in the Army), who will Pello, M. 129 135 116 Tizio ,G. 128 151 135
concerned. Since insurance is •
Weekly. They are satisfied be among those present to do Maday, B. 103 177 128 Chelak, S., Jr. 141 147 161
a necessity we feel" that it
merely with the insurance. At the yearly meeting of the honor to these 2 lads who Hotra, J. 143 167 144 Lasuk, T. 191 164 125
would be good for all of us to
These members do not know Ukrainian Civic Center, the state in public print that they Mamrosh, J. 167 131 170 Chelak, S., Sr. 120 179 127
know all about it. People who
what they're missing. the following officers were are of Ukrainian ancestry. Handicap 45 45 45
have a knowledge of insurance
can make intelligent decisions If you are a member of the elected: Many out-of-towners (along Totals 717--SOI 729 Total*i.ui....e83:'971- 670
-. ; : : -П . t , • .5 і ; ! - . 1
when insurance problems arise. Ukrainian National Associa­ President, Nick Kuchmy; with fraternal order — Cath­
U.N.A. Branch 135 (2) . , . Sts. Peter '&Paul HNS В (1)
Furthermore, since the U.N.A. tion then make the most of it Vice-President, John Krawec, olic, Orthodox a n d Vets
needs new members, there is After all, your membership is Vice-President, Wm. Batrack, groups) will be present too, as КоІЬа^Д, . , , , . Щ -169 178 BriUiatit;_Щ] 115 .174 • 1 » *
Prpcyk, J. . 87 ' — 'І63
:

no harm in attempting to at­ what you make it. And if you Financial Secretary, John Ku­ ticket requests have been re­ Mfefca"] £ % l 206 112
Chiayka'i; 5 . ' ill 107
tract non-members by stress­ are not a member, well what chmy, Ass't Fin. Sec, George ceived from Toronto, Canada, Blind.; „ft • , , ,125, - r-r —і
zidiak, G. W' І52' 146' В*
ing the merits of U.N.A. in­ ore you waiting for? Turiansky, Recording Secre­ from Mass. and Conn., from Ifcurlak, SL- w Д57- ,178 179
Samoil. W. > 1 163 І66' v . ' ' .
ДЦрсіо.Р., 148 *42 ,137
surance. THEODORE LUTWINIAK tary, Walter Gurjansky, Ass't. Ohio, Michigan and Penn. The Stebieckl. M. 425 •-.V V sab
Rec. Sec, Charles Rosolowski, hard-working testimonial com­ .Wjsyyjqw.lr?. tj •— .'Д02 , . Щ Р і р с Ш / Д ' 1 -• >.• L A Un
is*
Treasurer, Wm. Hnatkiw, Ass't mittee (W. Bacad, H. Danko, і fcru;j-*-b flphd . \ .зі ,• Чо

SB 5Ж w
Handicap
JERSEY CITY HOLY NAME NEWS Treas., Andrew Pluta, Librar­ D. Herila, Emil Husar, H. Ka­
ian, Wm. Sprynsky, Ass't Lib­ sha, V. Kiceniuk, V. Kuscenko, A
Totals.,...... 752 797 72T TofaJs.,. .669 740.
rarian, Alex Papa, Bowling S. Maciach, B. Polewchak, A.
On Jan. 29, at the N.Y -N.J.| • Walter Sakula, first vice- Manager, Al Kucy, Board of Pronchik, T. Shopko, J. Smin-
? <W+m<rvAbvim
We hope that all Eastern •
Hjjvjl•"'. ,' NEWABK DIVISION '784 \ •';« і Mfj
1
11
Ukrainian Sitch (3) , U . N . A. Branch 272 (0)
Council Inaugural Bali held in! president is heading the annual Directors, Nick Strilec, Al dak, A. Stec, G. Tizio, S. Za- Ukcs would be interested in GOLF . і .

Watabn,.iJ. 211 171 253 Banit. W. , І52 143 155 HvM

New York City at the Ukrai­ membership drive for the So Kucy, Stephen Gerega, Nick charczuk and yours truly — such a pleasure — full 1 day . Last week, the hottest golfor
nian Ball-Room, Myron Pello ciety, that will conclude in Mahomet, John Romaniw; Club and they have to pay their bowling aflair (with a "social"' on the pro circuit, this past
from the Holy Name Society March when new members are Manager, John Krawec, Audit­ own way in, too) hopes to emu­ and "get acquainted" period mouth or so, big Mike Sou
Ghuy, P....
Zelder, J. •
146
173
••—»кНШ
156 —
Wowchuck, P. 138
Sipeky, J. .
—
149. 128 • ГЕГ
Ж •
Pel's, R-. 174 169 134 Kalba, J. ' 1,85 163. 193 -.є-
v a s presented the 1954 Mem- accepted at a special reception ors, John Nowak, Walter Haw- late the tremendous success of after the bowing e\'ents. Thi.i cbak, set 2 records and tied a
last year's great pioneering notice is directed to all inte­ Komon, E. 187 • 201 139 Rewiski, B. 171 184 201
b ership Trophy. This award arranged for that particulr pur­ iylak, Wasyl Ewanciw. third by shooting a tremend­
was made bq Myron Berkiw, pose. testimonial effort — rain, rested individuals and to all Chuy, J. — 199 192 Chymiy. A. - 132 144
June Kucy ous 27-under-par 257 over a Handicap 9 9 9
local Council Membership Di­ Michael Steblecki (Secretary) snow, sleet to the contrary. fraternal order, Catholic, Or­ 72 hole course, an all-time
Totals 890 896 863 Totals 804 759 833
rector and in recognition of the The writer would like to ex­ thodox and Vets groups, in PGA tournament record.
Correct your own mistakes
SS. Peter and Paul Ukrainian
The part of the hody some press on behalf of the entire New York City, and places us Mike's brother Frank, a crack Ukrainian-Amer. Vets (2>/j) St. John's C.W.V. Srs. <Vi>
by avoiding those of others.
Catholic Parish from Jersey
people talk with it generally testimonial c o m m i t t e e our the Troy - Cohoes - Bingham- amateur golfer, was an "All Struck, P. 170 139 188 Tarnow, S. 231 193 190
City exceeding its assigned
too big for the part they think Courtesy is a coin that will thanks to the "Ukrainian ton area up north, the Boston- American"'football player with Prychoda. A,- 1^6 — — Salabun, W. 190 185 169
quota by enrolling the great­
with. pass at par in any nation. Weekly" (Jersey City); "Na- Woonsocket N e w Knglnnd Uke John Michelosen on Pitt's
Lytwyn, M. 166 155 172 Blind 125 125 125
est number of members in the rodne Slovo" (Pittsburgh); area in the cast; Wilmington- great team of 1935-37 and Zolto, L. 178 201 135 Kacaper, S. 177 135 141
U.CY.L.-U. S. A. during the "New Pathway" (Winnipeg. Baltimore - Washington dnwn made Al Yaremko's first 3 Romanyehyn, 204 175 188 Janick, L. 137 192 141
year, in comparison with the Canada), the many columnists south; the Penn. anthracite re­ "All Ukrainian" team selec­ Bemko, B. 156
other parishes comprising the COURSES AT SOYUZIVKA and newspapers for carrying gion of Scranton-Wilkcs Bam-, tions. Mike himself made our Popaca, M.. 123
metropolitan area. and publishing our publicity and Allentown-KcadinK-Philly- "All Ukrainian team selections Handicap 4
At a recent Holy Name Meet­ It's registration time for the blurbs, and to Mr. Peter Mel- Chester areas westward. Be­ in 1019-51 while an "All- Totals 864 830 810 Totals 860 830 766
Beginner, Intermediate and
ing held, official note was Ukrainian Summer Cultural nyk, conductor of the "Ukrain­ sides the UYL-NJ and the Southern end at Duke U.
Advanced groups,
taken of this honor bestowed, Courses to be held at Soyuzivka ian P r o g r a m " over radio sta­ U.N.A. New York-New Jersey However, a great prapaganda
Ukr. Orth. Church (3) Penn-Jorsoy S. C. (0)
d. Courses to cover Ukrainian
witli the local directors in under the sponsorship of the tion "WHOM," over whose bowling leagues, such metro­ effort was missed when the Margarita, J. 132 184 139 Kufta, J. 112 124 142
Language, Literature, His­ politan area groups as St. 110 Magalas, B / 121 130 126
charge being personally com­ Ukrainian National Associa­ program (Sunday 7-8 A.m., Harmatluk, S. 138 117
tory, Geography and Cultural national A.P. wire-press re­
mended for a task well carried tion. With the first year of the and Weekdays 2:30-3 P.M.) George and St.* Vladimir's (N. Scheekowsky 187 159 192 Molinsky. J. 139 149 159
Arts. Y.C.), St. Mary's (Bronx), lease carried the news that 164 174 147
out, on behalf of the Society. courses behind us, final plans
e. Classes Will be augmented t h i s w r i t e r h a d t h e
°РР°*ипі- Staten Island, Brooklyn. Yon- Souchak is "of Austrian de­
Karitko, W. 215 175 189 Fedrow, M.
The Trophy has been put on for the 1955 term are in full Blind 125 125 125 Molinsky, W. 151 180 178
display at the Parish Rectory swing with many added impro­ with folk dance instruction ty to speak on behalf of our kers, Holy Cross (Astoria), scent" (a too common error by Handicap 1 1 І
and choral singing. affair. Our sincere thanks to
office. The- first Chapter group vements. Jackson I Its., Ozone Park, St. too many of our unenlighten­ Totals 798 761 756 Totals 6S7 757 752
f. Age bracket, 16 to 21, them all for aiding in this ef­ Michael's and St. Vladimir's ed Ukes). What makes it all
or Parish to win it three times, fort by progressive - minded
will gain permanent possession UNA branches and UYLNA g. Classes limited to 40 stu­ (Hempstead), Babylon - blip the more tragic, in my eyes, S t John's C.W.V. J r s . (2) Tridens ( I )
dents, young Ukrainians to publicize area, etc., would be included. at least, is that my wonderful
of it. With the 1955 member­ member clubs are discussing worthy fellow Ukrainians a-
DeCarvalho, J. 158 163 142 Grentus. A. 143 155 115
ship drive well underway, ad­ the feasibility of sponsoring h. The Estate's recreational mong the general American This writer hopes to give the- Ukrainian nationalistic minded Buryk, H. 130 128 — Karnick. J. 166 124 134
vance reports are very encour­ students to these courses. Many facilities will be available to Met NYC area Ukcs this bowl­ dad knew Frank's and Mike's Warechowski, 84 — 115 Rogowsky, W. 159 128 123
the students, and Canadian public.
aging that the Council Member­ organizations have already set •
ing plug with the idealist in­ dad, right after or around Varoshko, P. 125 171 117 Sheremeta. P. 160 176 154
ship "OSCAR" might never up scholarship funds and are i. The fee is $120 for the four tention and hopes that the World War I in the anthracite Hrycyshyn, S. 167 145 162 Singalewttch, J. 153 153 140
leave Jersey City. » accepting applications from week period. EASTERN BOWLING bowling tournament will lead region of Berwick, Pa., and Kisclyk, M. — 163 153
those hoping to have the op­ For further information, write TOURNAMENT to greater Ukrainian-American the family arc all .Ukrainians. Totals 664 770 689 Totals 781 736 666
The first inter-parish Bowl­ portunity to participate in this to the Ukrainian National As­
Al Pronchik, UYL-NA vice- brotherhood activity (al! Uke Some work is indicated here on
ing matches were held in Car­ unusual educational and cultu­ sociation, 81 Grand Street, UKRAINIAN NATIONAL ASSOCL\TION LEAGUE
teret, N.J. on Sunday Jan. 30. ral program. presy and national commander factions and groups welcome, behalf of the nationalist cause
Jersey City 3, New Jersey.
with competition that involved of the U.A.Vets, and this writer with the one exception always. • TEAM STANDINGS
April 15th has been set as
8 teams. The SS.Peter and Paul the last date for registration. Olga Zepko hopped over to Queens, N. Y. Communist) among one of the SOCCER Jersey City Division
potentially greatest Uke areas
H.N.S. teams prevailed over the We strongly urge those interes­ HlRh 3 Gme Total
in North America, the Mel The NUC Ukrainian D.P. Woo Lost Game High Pins Avr.
St. Mary representatives by ted to begin formulating plans j>
winning the majority of the 12 now to attend the 1955 bigger '' Application for Admission NYC area. The 4 principals soccer team recently culminat­
mentioned in this notice (Kos­ ed their long uphill battle with
1.
2.
Sts. Peter & Paul HNS "A"
Jersey City S. & A. " B "
45 12
37 20
951 2583 45173 793
907 2569 45111 791
games bowled. Plans are be­ and better Ukrainian Summer TO THE
bin, Hamalak, Prom-hick and a 5-0 shutout win over War­ 3. Sts. Peter & Paul HNS " D " 29 28 832 2246 39260 689
ing made for the return mat­ Cultural Courses at the Soyuz­
ches to be held in Jersey City ivka.
Ukrainian Cultural Courses, yours truly) will be at the saw (Polish) team and moved 4 UNA Branch 435, N.Y.C. 28 29 901 2461 42918 753
U.N.A. ESTATE, KERHONKSON, N. Y. UYL-NA Testimonial tonight into first place with an 11-2-2 5. Ukrainian Blacksheep J.C. 27 30 898 2390 41818 734
the latter part of March, when at New York's Hotel Statler (won-lost-ticd) record in the
Basically the Courses will be 6. Jersey City S. & A. " B " 23 34 856 2397 42515 746
Rev. Paul Harchison's teams August 2 to 30, 1955 and will be more than glad to 12 team National League. The
will have a chance to even the as last year's but with many
7. Sts. Peter & Paul HNS " B " 21И > 35 Уз 808 2288 40455 710
Name answer any and all questions) Ukes in the National Junior 8. Sts. Peter & Paul HNS "C" 17'/; •39Va 825 2214 37994 667
score. improvements in organization, or write to the former 2 men­ Cuprace also won, 2-1. Con
The appointments made and structure and content. The sa­ Address Newark Division
tioned at the addresses listed
confirmed for 1955 are as fol­ lient features are these: ^ratulations, Ukes and keep up 1. Ukrainian Sitch, Newark 40 23 958 2690 51817 822
in previous paragraphs above.
lows : Joseph Kashiekey: Sports the good work on behalf of U- 2. Ukr. Amer. Vets, Newark 37»/, 26 «2 945 2531 49362 783
a. Classes to consist of a four ARC Member of U.N.A. Branch Remember Ukes, "The Good krainians everywhere. The re­
Director; Walter Samoil and 3. U.N.A. Br. 272, Maplewood, 37 26 955 2647 50781 806
week period starting August • Ability to speak Ukrainian: slight, fair, Rood. • Lord helps those who help cently arrived D.P.'e have
William Maday Jr., Club-House 4. St. John C.W.V., Newark ЗЗУ 29V-.
3 927 2557 49706 788
3rd, themselves," Let's show the many outstanding soccer teams
Directors; Thomas Lasuk, So­ Enclosing deposit of $ 5. Penn Jersey S. C , Newark 32 31 913 2530 38660 772
cial Director; Adam Tizio. b. 80 hours of instruction, 4 other ethnic groups that we thruout the USA and Canada 6. Ukr. Orth. Church, Newark 30 33 942 2586 48664 772
(Total Fee for the Courses is $120.00. A deposit of half of this
Chairman of the Sick an.l Vi­ hours per day, amount is required with Application.) can keep pace with them, and in most of the main Uke pop­ 7. St. John C.W.V. Jr. New'k 29 34 896 2312 44543 707
gil Committe. c Students to be divided into then some! ulated regions. 8. Tridens, Newark 13 50 И ОД2Ш 44078 699
 BVOBODA. UKRAINIAN WEEKLY SECTION. SATURDAY, FEBRUARY 26, 18B5 No. 88

ОЛІМІІШСЬКНП ТУРНІР
ПАМ'ЯТІ М. ТРІЛЯ На еміграції, у Н чеччині
П о к і й н и й п р а ц ю в а в у Гаді У к ­
^УКРАЇНСЬКИЙ СТАДІОН' НІІІҐ-ГЇОНҐУ
раїнської Фізичної Культури,
З ДітроЛту наспіла .сумна в а в усі прані. цс иезничапно що видала дві складники ру- В суботу 12 л ю т о г о 1955 р . Закуп Стадіону
відбулися ширші організаційні Зацікавлення нашими змагу*
вістка, щ о підійшов від н а с н а - нлепнувало f зуміти фахові ханкових вправ „Прнвіг Рідній
віки незабутній п о б р а т и м М І І - н а з в и ; н е д н п о , щ о ті п і д р у ч ­ З е м л і " й о г о у к л а д у ; б>и т а к о ж сходини членів і Управи У С К В а ж н а справа площі посту­ нами у лещетарських олімпій­
Н ю Иорк. В програму тих схо­ пила вперед: одна третина по­ с ь к их ігрищах 'спонукало Олім­
Х А П Л О Т Ї ' І Л Ь . С т а р ш а Гене­ ники тіловнхокяпня були в з а ­ і корисним працівників Цент­
гальному користуванні серед ралі З У А Д К у МюнхонІ. Ви­ дин увійшов короткий І рече- т р і б н о г о к а п і т а л у в ж е с. Б у ­ п і й с ь к и й к о м і т е т в к л ю ч и т и в
рація українських спортопців. п р о граму спортових ігрищ пінґ-
у ч н т е л п ; . тіЛОВИХОВПИХ і н с т р у к ­ значався незвичайної! скром­ в н й з в і т г о л о в и У С К п. м г р . М . ло б „непростимим гріхом", я к
а особливо члени сокільської
торів, спортових і молодечих ністю; не шумними сл'вами. а Гаврнлюка про працю УСК і с к а з а в п. Х а м у л я к І . я к щ о б п о н г ; п е р е в е д е н н я з м а г а н ь д о ­
організації, добре з н а л и П о ­ г р у г о ї т п е т н н и ite з і б р а т и п р о ­ р у ч и в О. К . л а н ц і п і н г - п о н г у
організацій. невтомною, послідовії' о пра­ про стан з а к у п у спортової пло­
к і й н о г о , я к о р г а н і з а т о р а ft п р о ­ щі. д о в ж 1-2 м і с я ц і в У щ о б о с т а т о ч ­ С У А С Т .
цідиш:;! т і л о п н х о в а н і ї я н а З а ­ ц е ю в п и с а в с я в істор«:о. у к р а ­
Під ч а с німецької окупації їнського тіловнховання УСК має 4 активні футболь­ но приступити до контракту Турнір відбудеться у Н ю Иор­
хідній Україні. к у п н а . Д л я п р и д б а н н я н а л е ж ­ к у в т а к и х д н я х : 1. 2 7 - г о б е р е з ­
Покійний був у Львові керів­ ні к о м а н д и : 2 с т а р ш и х . 1 ю н а ­
П о к і й н и й н а р о д и в с я в 190" ником т о р т о в о г о відділу місь­ Тому похилім пряг ри на­ ків т а 1 у ч н і в , а побіч н и х д у ­ н и х ф о н д і в д л я к у п н а п о в а ж ­ н я 1955 — і н д и в і д у а л ь н і з м а ­
році у Л ь в о в і . Вже як учень кої у п р а в и , з а в і д у в а в ч и с л е н ­ ш и х о р г а н і з а ц і й , с п о р т >ві д р у ­ же активну команди відбиван­ нішої частини ніер'.в самим г а н н я в сінглі й деблі д л я
середньої школи, під впливом ними <портовими спорудами, з і ft с о к і л ь с ь к і п о б р а т и м и , т а кй і ..стук-пук". У С К - о м —• о б р а н о о к р е м у к о м і ­ ч о л о в і к і в у т р ь о х г р у п а х : с е н і -
РІК II. 4 . 2 (1-І) цезрівняного нашого тіловн- плавацькими басейнами, а віддаймо останню поч.сть По­ Б і ж у ч н й р і к - це. р і к повний с і ю в с к л а д і : пп. Б о д и а р М.. орн й юніори і жінок ( у д в о х
ховннка, проф. Степана Г а й особливо чудовою спортовою кійному Побратимові Михай­ праці - в першу чергу ви­ Клим Яр., Вродин, д-р Михай­ групах: змагункн й піонірн).
дучка. цілою д у ш е ю п р н л я г до зплею і критою плавильнею. лові Трілеві. з а с л у ж е и - м у дія­ ступів назовні. У С К здобуває лів. З а з у л ь к е в и ч . Л я с и я к В . 2. г у р т к о в і з м а г а н н я в і д б у д у т ь ­
спортової дінльностн; я к сту З а в д я к и тому українські спор­ чеві у к р а ї н с ь к о ї фізичної к у л ь ­ першенство українсько-а.мерн- Комісія ця м а є негайно при­ ся у Н ю И о р к у в дні 9-Ю квіт­
дент факультету права, став тові організації могли корис­ тури. Світла Йому пам'ять! канеьких спортових. команд ступити д о інтенсивної праці ня.
УКРАЇНСЬКИЙ ОЛІМПІЙСЬКИЙ КОМІТЕТ членом товариства
Ватько", н а л е ж а в д о гуртка ін­
„Сокіл- туватися
спорудам:!
•іми
Львові.
спиртовими
І'.'.тіч ТІНІ іаіГі Т.
ЗДА Схід, займає друге мі­
сце в з м а г а н н я х з а мистецтво
т л я осягнення наміченої цілі.
УСК-Ню Иорк
У змаганнях можуть брати у-
виявився по­ часть українці, члени українсь­
В КАНАДІ структорів тіловнховання і вес­
н і л о ПОСВЯТИВСЯ п р а ц і д л я У к ­
українсько-американськнх ко­
м а н д цілої А м е р и к и . . . В грах
трібною і корисною
цією на тереиі З Д А . Здооова ганізацій.
інститу­ ких спортових чи молодечих ор­

раїнського Сокільства. Тут за чашу З Д А УСК натра­ база росту створена . . . Його Зголошення — з посвідкою
ГЬ в е л и к и й < і р г а и ".'І і • ."!н и й т и Р о л я а м е р и к а н с ь к о ї " У к р а ­ ініціятнва в егірині закупна приналежності!' до української
успіх спортової м
невичерпіиіго д з а
Кі 1 НІІ Д И ї н с ь к о ї О л і м п і Я д й у ц ь о м у б у ­
МиЇ Л О цих д е н е о ц і н и м а , б " г а м і - в о н а в н -
вславився як знаменитий орга­
н і з а т о р , н а ч а л ь н и к ТІЛОВНХОВ- ІЗ ЖИПЯ КЛЮБІВ пив з р а з у н а сильного против­
ника Врукгетан, та . . . суддю і стадіону — гідна великої по­ організації пересилати най­
ннх курсів та сокільськнх мусів бути внелімінований від хвали. Допоможім йому й з о пізніше д о д н я 15-го березня,
спортових сил ЯВИТЬ н а ш і м а й б у т н і т а л а н т и .
ЗДВНГІВ. О д н а ч е , н а й б і л ь ш е з а - дальших гор. свого боку.
ти створення (111- • 1 1 :ого п о к а ж е н а ш і й м о л о д і ш л я х д о В І С Т І З 11 п і : л і о рів А м е р и к и . Н а сході З Д А — на адресу:
служнвея Покійний як автор І ще одне: про те. що сама
Олімшйсь К о м і т е т у В Ті справжнього спорту, розкриє Л е в и п< крім „Січі" закваліі!<ікувались Відбипанкова команда брила ! O l y m p i a d C o m m i t t e e , 140 S e c o n d
численних складанок руханко- р у н д а х в г а л і , я к п р е д с т а в н и к и с т е ї ' і і в дсі ц и х площа я к підприємство, повин­
ронті. п е р е д ц і ї і в с ю й о г о р і з н о м а ­ A v e n u e , N e w Y o r k , N . Y. р а з о м
нітність, що, безперечно^ не
в н х в п р а в , HID їх в и к о н у в а л и з а й м а ю т ь -і-те м і с ц е з 9 т о ч ­ г о р : Н і м . С. К . П ф е л ь ц е р , Н ю у ч а с т ь у з м а г а н н я х з а ч а ш у но н а л е ж н о п р о с п е р у в а т н —
На з Л'ОТОГІ . . І УНД". як також у різних з а й в е , м а б у т ь , г о з о р н т и . Т о г о і з в п и с о в и м . З г о л о ш е н н я ПІСЛЯ
1
лин: ':. - і українські соколи -.на своїх к а м и з а S l o v a k 1 E a g l e s 10 т . П о р к , Л і г т л К л а б - П е в н л в е н і я і
195SS р пр д с т н в п н к н товариств з м о ж е н е м а т и в п л и в у н а с п о р - з д в н п і х . а т е ж м е т о д и ч н и х під­ та Viking 9 точок.
змернкансько-українських тур­
рода підприємства на терені цього реченця не будеться бра­
топі з а ц і к а в л е н н я і с м а к и н а ­
„Пласт *Т „ У к р а ї н а " , У С К ручників д л я інструкторів ті- • Юніори Левів добули мис­ риленд. В ж е визначена наступ­
м а б у т ь П о н т а Д е л ь г а д а — М е - нірах, та в одному американ­ Н ю И о р к у м а ю т ь добрі в и г л я ­ т и д о у в а г и .
. . Т р и з у б " О Д У М . Б р а т с т в а б. шої м о л о д і С ь о г о д н і ш н і й д е н ь лоннхоилння з вправами на ському. Влравді з приводу по­ ди; українська молодь дістане Кожний змагун вплачус впи-
і і вибрали Д і в и м а г а в від нашої молоді у ч а с ­ т е ц т в о в г а л і н а р і к 1955.
Вояків У Д і З п р и л а д а х : коні, п о р у ч ч я , д р у ч - на зустріч „Січі" за чашу, щ о слаблення -
• Д е б ю т К р и л в г а л і н и п а в м а є в і д б у т и с я в н е д і л ю 6. б е ­ к о ю г р і з н о ю , я к б у л а м и н у л и ­
команда не є та­
нарешті базу фізкультурної сове.$3.- в індивідуальних зма­
ловнй Комітет • к л а д і : го.-юч; т и і: О л і м п і а д і . Ш л я х и ДО р е ­ нііку й ч и с л е н н и х збірок р у - праці а наше громадянство й г а ннях; впнеове у гурткових
ькнй, містого кордів надто тернисті. Н е ко­ з а д о в і л ь н о . З а р а з з а й м а ю т ь 2-е р е з н я ц. р. у Ф и л а д е д ф і ї з Л и т л м и р о к а м и , а л е в с е т а к и є щ е
МіПМ)Н і'.:' ХПНКОВНХ в е ж т о щ о . місце за Гакоахом. усі т о в а р и с т в а п а і і д у т ь н а р е ш ­ з м а г а н н я х $ 10.- д л я к о ж н о ї к о ­
лови: предета гопа­ жен м о ж е м а т и с и л у п е р е й т и • ІІІихонп дружина Левів, в К л•а б оВм . показнику
сильним конкурентом; ті в с а м і й метрополії місце, д е м а н д и . Г р о ш і с л а т и ч е р е з money
допов­
рисгк, які брі ' V :І V 4 : т ь і: їх. б о в е д у т ь ВОНИ д о ц і л і ч е - г Футбольної н е н н я н о в и м н н р и б к о м - д а ­ змоягуть відбувати свої ім­ order н а а д р е с у : В. P K U D Y U S ,
ігрищах. «••• Роман р е з у п е р т у fl д о п г о л і т ш о в г л н ц Б у в П о к і й н и й в с е с т о р о н н і м рнх за першенство Шікага. вн- ю т ь н а д і ю , щ о к о м а н д а стане 140 S e c o n d A v e . N e w Y o r k . N . Y .
т е о р е т и к о м ф і з и ч н о ї к у л ь т у р и . г р а л л з м а г а н н я з A u s t i n 2 1/2 ЛІГИ С т е й т у Н ю Д а : е р з і д о с і прези.
Вжесневськня т а в н н к B y , Т ІСНІНҐИ, н а ЩО НЄ б а г а т о в е л и к и м з н а в ц е м , у к р а ї н с ь к о г о всі к о н к у р е н т и „Січі" н а п е р - щ е п о в а ж н і ш и м . С т у к - п у к р о ­ Віримо. що „Український Подробиці змагань подасться
з-пом а с м о ж е в и д а т и п о - д о ;; і , 2 т а п р о г р а л а з C h e s t
ОДУМ-у. (па шентепо м а ю т ь більше втраче­ зіграв досі т р и з м а г а н н я . Стадіон" прн жертвенній допо­ зголошеннм змагунам окремо.
В о л о д и м и р 1и трібн; і цього енергію, П а - т і л о в н х о пного н а з о в н н ц т в а Club-OM 2 1 2 д о 3 1 2.
них точок від „Січі" І т а к Ма-
і:о. С т е п а н І'і ІИНМ -арячішим бажанням ітермінології), а тому підруч­ • ІОні.іеГіііпн К о м і т е т в с к л а ­
р ітімо з чотирьомя. т а Ентр
Помагають* в праці усі рефе­ мозі н а ш о г о г р о м а д я н с т в а й
НИЙ р< і'" pi ' і ' Мих іі залишатиметься мати нагоду бн аигкаит, и мщ о і їхо дв иі нн онкаипми с адвж, ес.р еплроем­ д і І . К р а с н и к , П. В і л с ц ь к н й , Г . Н у і І б е р і я , я к і в т р а т и л и п о р е н т и , а з о к р е м а о р г а н і з а ц і й ­ усіх спортовців в ж е в коротко­
му часі стане дійсністю.
щаііськнЛ і К<•• СІЯ Т ; радіти успіхами початого діли. М а с н н к . В; К у ц а н т а 3 . К о с а ч е - ний. ФУТБОЛІ.ІІА Л А Н К А С У А С Т
слівні; на жаль, т у т їх зберег­ п'ять точок. Останньою неспо­
ся і пропаґаи М : Я р і •лап Х о - Д у м а є м о , щ о н а ш а с п о р т о в а ] л о с я д у ж е м а л о . В і н м а в р и ­ чнч з а й м а ю т ь с я в і д з н а ч е н н я м д і в а н к о ю б у л а п р о г р а м а Е н т р Футбольна ланка С У А С Т об'­
рОСТІЛЬ І IU"',' с т а в н и й О Д У М . м о л о д ь д а с т ь н а м н а г о д у д л я с у н к о в и й х и с т і с а м ІЛЮСТру- 5-ТИЛІТТЯ Л е в і в .
Н у 3:0 із їрі А . К . я к и й не­ єднує такі клюбн: У С К Ню
Діловий 1 омітеп намітив цього." • І'есмяіїий сезон копаного давно пережив розгром 9:0 в И о рк — 52 змнгуии (в тому чис­
плян прані і рішив м'яча в Шікаґо починається 27 з м а г а н н я х з і . „ С і ч е ю " . УКРАЇНКИ ПЕРИЛ В СВІТІ
березня. л і 14 р е з е р в . , 13 ю н і о р і в , 1 1 уч­
з о р і а н і с і - . ' ги Г І І І . М • В с у б о т у 19. л ю т о г о ц. р . нів; Тризуб - Фнладелфія 33
а к т и н д о у ч а ТИ І! •портових • Пайблкжчния днями зор-
У С К „ С і ч " в л а ш т у в а в д л я з м а - з м а г у н н ( п т о м у ч и с л і 15 ю н іо­
ІІ ріІІП.І
н у к а т и І ПІ
• П і о ГГорку,
портовнх
СПЧ- ТУРНІРИ ВЩБИВАНКИ гапІзустьсл
мітет в Ш і к а ґ о .
Олімпійський Ко­
гунів і симпатинів вечерниці з
У п і д с у м к а х л е г к о - а т л е т и ч - ньої неділі Е р і к с о н переміг їх
н о г о с е з о н у в 1954 p . , с в і т о в а т а к о ж і в М о с к в і . В ц и х з м а ­
рів) ; Стріла-Трснтон 28 з м а г у -
ніг. ( в т о м у ч и с л і 1 3 ю н і о р і в ) ;
т а мі • ЛОЯ І.іПІН до • Збори У ( Т „Леви" вибрали нагоди успіхів футболістів „Сі- преса вміщує таких змагунок ганнях брали участь і Амери­
сні ну ч. т и т а гн Місяць ліотий почався се- п р о й ш л а успішно в гарній про­ нову у п р а в у з головою II. Г р н - ' в з м а г а н н я х з а Ч а ш у А м а ­ У к р а ї н и н а с п и с к у п е р ш о ї д е ­ к а н ц і , а л е б е з у с п і х у . В с і в о н и О і ч - Е л н я а б е т 19 з м а г у н і в ; У О Т -
і... і турнірів відбиванкй, за- с т о р і й з а л і , в и п о в н е н і й г л я д а - т о р і в А м е р и к и . В е ч е р н и ц і , щ о В р и д ж п о р т 19 з м а г у н і в .
in ЧЛеІїсТі
іамн, п е р е в а ж н о с и м п а т н к а м н
цасм на чолі. М е н а ж е р о м ф у т ­ с я т к и с в і т у : 8 0 0 м. І. О т к а - з у с т р і н у т ь с я у Ш в а й ц а р і ї ц і є ї
Онтаріо, ПЛІ аваних л а н к о ю СУ ACT. б о л ь н о ї л а н к и с М. К и ї б у л и в д а л о ю і м п р е з о ю п і д о г ­ л е н к о 2:06.6 світ, р е к . ; 2. Л н - неділі, к у д и м о с к а л і вислали Змагання за першентсво роз-
і я н .
ч и т к а х мі' І. 5-го л ю т о ю в і д б у в с я турнір .Тризуба". л я д о м т о в а р и с ь к и м я к і ф і н а н ­ с е н к о 2:07,0; 9. Б о н д а р е н к о 2 : о к р е м у н а у к о в у к о м і с і ю д л я в и ­ л ь о с о в а н о ( н а п е р ш о м у місці
цкія р І. с о в и м , в и я в и л и я к г л и б о к о н а 10.6; 10. Ч е р н о щ а к
Українські иртошім
„ Б е р к у т а " в Перт Амбоїо, при Учасників і гостей вітав від »змагункн учений а т м о с ф е р и ч н и х умовнії. г о с п о д а р і ) : Т р и з у б — У С К Н.
роїгті ;: учаї і і кЛіобів: У С С К Н ю Порі:. ' У А ( Т його С п о р т и в и й Р е ф е - серці свідомої і п р и к л а д н о з о р ­ м а ю т ь світ, р е к о р д у гіицяи ЗХ Иорк; Стріла-УСТ Брнджпорт;
,,. KJpKH р е н т і н ж . Р . С а н ч а к в т о в а р н с т - У О К ..< 1 4 " Г . Л І І З А Г . К Т г а н і з о в а н о ї у к р а ї н с ь к о ї г р о м а ­ • У Німеччині почалися зма­ Брнджпорт-Тризуб; Січ-Стріла.
елімінації Ill ІІЧ С і ч і ї н ш р к , В е р к у т П е р т А м б о й . 8 0 0 м. І. Мет ратищем:
.-"VI гя м і с т о г о л о в н С У A C T К. Ґ е ц а ди ЕлСзабету лежить справа на­ г а н н я з а п е р ш е н т с н о с в і т у у г а - УСК-Стріла; Врнджпорт-Січ;
на in'і лі I ЯМІ i r V I . l l ! ІІІО Н і о м а н С а в т Р м н е р ( б і л о р у с и ) , • Ф у т б о л ь н а к о м а н д а „ С і ч і " ш о ї м о л о д і і її с п о р т о в о г о в и х о ­ 1. К о н я є в а 5 5 . 4 8 м. ( с в і т , р е к ) . ; к і в ц і . В к о м а н д і С С С Р г р а є к і ­ С т р і л а - Т р и з у б : С і ч - У С К : Т р н ­
Пооку. Тризуб ФнладелфГя. Турнір відбувався системою до
Е л н з а б е т після перемоги н а д вання. 7. Р о р ч а к о в а 48.G6 м . 80 м. л ь к а українців. П р е т е н д е н т на зуб-Січ; У С К - Б р н д ж п о р т ; —
Д і л о в и я К о м і т е т ви РоЗГрНВКИ В і д б у л и с я н а ч а с . д в о х п р о г р а н и х п і с л я в и л ь о с у -
С. К. К к с т е н і п е н це одино­ п л і т к и : і . Г о л у б н п ч а 10,9 с . ( с . п е р ш у н а — К а н а д а - вислав
м у н і к а т п р о свої цілі •.аі;- кожний а кожним по 10 хв. сет. в и н о г о п о р я д к у . В и с л і д и п о о д и ­ к и й р е п р е з е н т а н т С т е й т у Н ю
і С. Т . „ У к р а ї н а " в ж е о д е р ­ p . ) ; 5. А л е с к а н д р о в а 11.1 с. — с в о ю н а й с н л ь н і ш у к о м а н д у . Клюиам висюїисться окремий
давня з яких н а й ' Пі'- Поодинокі висліди: Січ Вер- н о к и х з у с т р і ч е й : ж а л а д о з в і л в і д К а н а д і й с ь к о г о 100 м . : 6. П о л і щ е н к о 1 1 . 9 ; обіхеннк в ц і й с п р а в і .
к у ч и м и та ж н т т с в о по пібпими і КУТ 15:10, 15:4; Т р и з у б НІОман У С К - С т р і л а 2:0 (15:181(16:14) Джерзі в грах за Ч а ш у Ампто- Футбольного Союзу на виїзд в • У К и є в і з а к і н ч и в с я 22-иП Стріла використовує вільну
К у л я : - 2. Т н ш к е н н ч 1 5 . 7 8 м . ш а х о в и й ч е м п і о н а т У к р а ї н и , щ о
є с т в о р е н н я У к р д ї н с м : ї С п о р - | 1 4 : 1 3 , 15:12; У Є С К - С і ч 15:0, Т р н з у б - В е р к у т 2 : 0 ( 1 5 : 0 » і 1 5 : 2 і д н я х 9 і 10 к в і т н я н а з м а г а н н я
- Д и с к : 3, П о н о м а р е в а 50,43 м., й о г о д о б у в А . Х а в і н ( К и ї в ) п е ­
від гор неділю 27 березня й
т о в о ї Ц е н т р а л і н а Г'с.иа ні !>•
іу т;і т а І іг>:2; Н і о м а я Б е р к у т 15:6, 1 5 : 3 ; С і ч - Н ь о м а н 2 : 0 ( Н ь о м а н н е я в . І зі „ С і ч е ю " в Е л н з а б е т і і т е п е р п л я н у є в і д б у т и СВОЮ З^СіТріЧ U
7. В е р х о я н с ь к а 4 7 , 4 3 м . ред 3 . Гуфельдом ( К ) , А. М а ц - Врнджпортом.
ПІД ІІ.1ІП УкраІПСЬКЛГО ОтІЛ'ПІЙ- Т р и з у б П ч 1 5 : 4 . 1 5 : 1 1 : У С С К - Т р н з у б - С і ч 2 : 0 ( 1 5 : 9 м 15:61 мітнпй добрий тренінг і пслякі очікує перепусток від канадій-
с ь к о г о К о м і т е т у II б і л ь ш и х р о с - Н І о м а н 1 5 : 1 2 , 1 Л : 9 : Т р и з у б - Т р и з у б - У С К 2 : 0 ( 1 5 : 1 2 1 ( 1 5 : 1 2 ) п о с т у п и в к о ж н о г о з м а г у н а . ських властей. кевичем (Харків), Е. Коганом
рсчаїх Канади. Б е р к у т 1 5 : 1 2 , 15::і; С і ч Н і о м а н В групі з о д н о ю п р о г р а н о ю : „Січ": найбільш зднецнплі- • В. Василак, провідник сек­ (Одеса).
Гончаренко і Сатуненко
У С С К С т р і л а - В е р к у т 2 : 0 ( 1 5 : 9 ) 1 1 6 : 5 1 в а и а . а м б і т н а к о м а н д а , щ о п р и ­ ції н а с т і л ь н о г о т е н і с у і в і д б и - • У змаганнях за першенст­
;
Діловий Комітет гтпічілчі 14:16; 15:9, 1 5 : 7 : Т р и з у б НАШЕ ЛИСТУВАННЯ
на т е . щ о б п р и г о г о п и т и на 1958 13:15. 15:12. 1 5 : 8 ; У С С К С і ч - С т р і л а 2 : 0 ( 1 5 : 4 і ( 1 5 : 5 )
Бер­ ємно імпонувала приміркою по­ ваикар „Січі" відійшов н а служ­ Ц я двійка українських ковза- о СССР в мистецькій рухаиців
рік Спортові І г р и щ а У к р а ї н с ь ­ к у т 15:8. 15:11. ведінкою, а л е технічно невирів- бу д о Д я д ь к а Сема, а л е в ж е рів. к р а щ и х у світі, д о б у в а є М о ­ н а ч і л ь н і м і с ц я в и б и л и с я м о л о ­ • Н а ш читач із Елизабету
Фінальні змагання:
кої М о л о д і _ П і в н і ч н о ї А м е р и к и В п у н к т , і ції п е р ш е м і с ц е з д о ­ У С К - Т р и з у б 2 : 0 < 1 5 : 6 ) ( 1 5 : 1 0 ) и а п а . с п і в н а в і д п у с т ц і в і д н ь о г о в з я ­ с к в і нові уе.піхн (може вже денькі українки: М. Булгак пише: „ Н а одних футбольних
в о д н о м у зімміст К а н а л и . „Сріла" і „Керкут": мало під­ ти участь у відбиванковому тур­ недовго; на першенетвах Е в - (Харків). А. Н у ж н а (X) і Е . змаганнях у П. частика публі­
був: УСК-Тризуб 2:0 (15:7) (15:17)
А д р е с а И р м к г ф т у : ЗСЯ І В р л к Тризуб 8:0 точок . ' ' м м а к н ч м и пр<іводив л а н к о ­ г о т о в а н і д о т у р н і р у , в и я в и л и о д ­ нірі в П е р т А м б о й . ропи у Ф а л ю н і ( Ш в е ц і я ) Г о н ­ Вирви: ( К И Ї В ) , Щ О з а н я л н 2, З ки в и г у к у в а л а н а с у д д ю з а т е ,
Ачс. Торонто. Q j r i УССК 6:2 точок . вий відбиванкй С У А С Т В. Г а й - н а к надмір скромностн, прису­ • Футболіст В. Маркусь, ос- чаренко вів д о останньої кон­ і 4 місця. що м'яч відбився від нього і пі­
В і т а є м о ї ф і р о У О К г "*ОППІ:-П • У Харкові відкрито новий шов в а в т (Інакше міг би бути
і б а ж а є м о т і о м у якіїлЙісрабціх
Січ 4:4 точок д у ч о к п р и с п і в п р а ц і г о л о в н о г о д ж у ю ч и с е б е с а м и х в і д р а з у н а т а н н і ю з м а г у н „ С т р і л и " - Т р е н т о н к у р е н ц і ї ; а л е п о б і г у 10 к м . л и ­
Ніоман 2:G т о ч о к с у д д і І. М н к и т и н а т а с у д д і в : Л . д о с т а в ц і о т о ч о к д л я д р у г и х знову повернувся в ряди „Січі". ше мінімальною кількістю точок „ П а л а ц Фізкультури"; - одна „Гол"), після чого він з а р я ­
успіхів у праці й зорганіяуван- З нагоди зустрічі на цьому В. С. переміг його ш в е д Еріксон. Мос­ з найбільших спортових залі., д и в з в и ч а й н и й вцкоп в і д воріт.
Беркут 0:8 точок Вербнцького, Інж. Т. Грицая і
ііі ш и р о к и х м а с у к п « и н ' Ч . к о - к а - т у р н і р і п р е д с т а в н и к и к л ю б і в з а й м а є 7 0 0 к в . м . Чи це було правильне рішен­
Ч а ш у д л я п е р т у н а , комен­ В. З а в а д о о и ч а . к а л ь Ш и л о в вповні завів. З а
н а д і й с ь к о ї епорзччнч молоді на намітили вже наступних канди­ ф У СтаннславовІ приступ­ н я ? " - -Відповідь: Рішення було
ними став Сакуненко. — Остан-
с п і л ь н у з у с т р і ч " у 11*о И о р к у ! д а н т а п о л і ц і ї в П е р т А м б о ї о п 5'СК Н ю Иорк, я к перемо­ ЯООЛ У П Р А В А „СТРІЛИ"
л я т ь д о б у д о в и в о д н о г о б а с е й ­ п р а в и л ь н е ft п у б л і к а п о в е л а с ь
С л а в і к а о д е р ж а в Т р и з у б ; ча­ ж е ц ь о д е р ж а в ч а ш у ф і р м и І. д а т і в д о у к р а ї н с ь к о ї р е п р е з е н ­
ш а п. Т е о д о р а Г а в р н ш а У С ­ ІЦупаківськнЛ і С-ка, а Тризу­ тативної команди відбиванкй : У С Т „Стріла" - Трентои від­ ну н а 1 км. д о в ж и н и й н а 400 доволі неспортово, коли в и г у к у ­
З П Р И В О Д У ' Ц І Є Ї . . Ч "Ор'ІЧНОЇ"
С К Н ю И о р к ; т р и п е р ш і д р у ­ б о в і з а д р у г е м і с ц е п р и п а л и с а - учасників турніру: л . Вербиць б у в 6. I I . з а г а л ь н і з б о р и й в и ­ м. ш и р и н и . вала на адр"cv судді
в н а ш о м у спо'тутшюму ж я т г і п о ­ ж и н и о д е р ж а л и з о л о т і , с р і б н і т а Л І Г Д ВІДГ.ИВАІІКІІ СУАСТ • Жіноча команда відбнван- • І. К . Ш і к а ґ о : О д е р ж а л и ,
дії к а к а д і й с ь к н й . . Г о м н У к ­ б р о н з о в і м е д а л і д л я к о ж н о г о ме чаша уфундована УСТ-вом| - £ £ * j g - •
:
Щ ^ т & брав нову Управу в такому
| к и Ужгороду добула першенст- дякуємо. Ж д е м о дописів на а к -
с к л а д і : г о л о в а - - І. С а м о к и ш и н . Реченні з м а г а н ь :
раїни" підкреслю , у -
своєму змагуна. „А-рнзуо . Н ю П і і р . . . j з а я ц ь . В . З а в а - м і с т о г о л о в а — М. Л а м п і к а . сек­ во З а к а р п а т т я . ітуальні теми.
коментар:: Дальші місця зайняли: |дович. В Савчнн. Р. Вадуляк ретар і спорт, р е ф . — Е. Гец,
• 12. б е р е з н я у к р а ї н с ь к а р е ­ 20. 3 . : Т р и з у б Н і о м а н ; У С К
„Нас надзвичайно мало вра­
презентація відбивання в і з ь м е 3. У С К . . С і ч " Е л н з а б е т . 4 . У С Т . т р и з у б ; В. Р а й д у ч о к . В , Д а н н - с к а р б н и к інж. Гуляй, члени Січ; Беркут-Огріла.
ж а є постова.\тЦіцІяторіп Укра­ „ С т р і л а " Т р е н т о и і 5. У С Т „ В е р - л ю к С і ч ; К . Г а л у ш к а . М . У п р а в и —• М . Ш о к а р ч у к і В . 2 7 . 3 . : У С К Т р и з у б ; Б е р к у т - -
ї н с ь к о ї О л і м п і а д а . я*л п і д н я л и у ч а с т ь у т у р н і р і в К е м д е н і . а У К Р А Ї Н С Ь К И Й С П О Р Т
к у т " П е р т А м б о й . І Ш м а н ь к о Б е р к у т : т а І. М и - М р и г л о ц ь к н Я . р е ф . ж і н о ч о г о
питання наших а м е р т & н г ь к н г наприкінці березня у турнірі в Ніоман; Стріла Січ;
спортові'-: спроможностей. У В а ш и н г т о н і . Оцінка команд учасників: , КЯТНН С т р і л а . ' П р о в і д н и к о м спорту - С. Г е ц . прес. р е ф . 3 . 4 . : Б е р к у т У С К ; С т р і л а U K R A I N I A N S P ORTS
цьому ми добачаємо поворот У С К Н ю П о р к : б е р у ч и і н д і - j у к р а ї н с ь к о ї з б ' р н о ї в и б р а н о і н ж; :
. Проф. ВергуИ. футбОЛЬННЙ рев) Т р и з у б ; С і ч Н і о м а н .
ВІДГ.ПВАІІКОВПП Т У Р Н І Р відуально ц е н а й к р а щ і те.х- Р- С а . і ч а к а . П е р ш и й т р е н і н г ц е ї , ( м е н а ж е р І . д р у ж и н и - - С. 10. 4 . : Т р и з у б Беркут; Сетрі- Орган Союзу Українсько-Американськнх
ваших спортових еятузіястів
д о славних опорто'-чх традицій ( УАСТ У ФН.ІЛДК.ІФІЇ н і ч н о з м а г у н и , я к і з і г р а в а л и с я і з б і р н о ї в і д б и в а н к й в і д б у д е т ь с я ^Ш и л к е в и ч , м е н а д ж е р ю н ь й о р і в . л а У С К . Спортових Товариств
ІЗ р і д н о г о к р а ю . Я : . ' ! . ! ! н в ш о 1 я б і г о м т у р н і р у , а л е п р и н ь о м у j 5 . б е р е з н я у Ф н л а д е л ф і ї . С. П е т р у н я к . р е ф . в і д б и в а й - І 2 4 . 4 . : Т р и з у б Січ; УСК - -
В с у б о т у 1 9 л ю т о г о в і д б у в с я р і в н о ч а с н о к о н д и ц і й н о п и ч е р - | Н о в о с т в о р е я а Л і ґ а в і д б и в а н к й к н - О . М и к и т н н , п і н г - п о н г у Н і о м а н . Редагує Колегія
с п о р т о в о ї з а д н в л е и о с т н у дуж<
в у з е н ь к е т л о с п о р т о в и х г о р му­ у Филааелфії відбнванковяй п у в н л н е я . П о м і т н и й б р а к т р е - . С У А С Т в ж е в и з н а ч и л а р е ч е й - о . К у ч е р . М г р . Б . К о в ш е в н ч 1. 5 . : Б е р к у т — С і ч ; Н і о м а н Адреса Редакції: К. Zarskyj
сять бути прорубані Н а ш а турнір СУ ACT. господарем яко­ нінгу. (ЦІ з м а г а н ь з а п е р ш е н с т в а , щ о піднявся організації автомобі- Стріла.
10 S t Mark's Place, New York. 3, N. Y.
с п о р т о в а м р л р д ь м у с и т ь в и ї г и го б у л о У С Т . . Т р и з у б " . Ц і л а і м - Т р я з у б : д у ж е д о б р е с к л а д е н а п о ч і ї у т ь с я 2 0 б е р е з н я ц. р . ' льно-мандрівного гуртка. Віта- Д н і 8. 5 . д о 14. 5 . п р и з н а ч е н і
н а ш и р ш і в о д и СКОСІ д і я л ь н о с - п р е з а з у ч а с т ю п ' я т и клюбів 1 зіграна команда на якій з а -
1
В . С. ' ємо ц ю і н . т я т и в у ' на додаткові з м а г а н н я . Tel.: Algonguin 4-1228

Яр. О. Зарсм'а. ків*) не буду подавати до­ Іпід ч а с змагань, розбита н а | в язусться навіть щ е перед ки мато, але в границях | сповільнюс швидкість акції | митися під хвнлевнмн уда­
слівно, а л е , д л я к р а щ о г о ро­ Ігуртки й пари, зацікавлені |початком змагань. Змагуни і іпрнетойностн. рсаґузати на і на грищі — послаблює заці- рами. Свого поденервування
зуміння, буду переказувати більше собою, н і ж з м а г а н н я - ! публіка діють н а себе взасм- з м а г а н н я , х в и л ю в а т и с я ними. і к а в л е н н я глядач'в, бо залом- в т а к и х випадках п у б л і к а н е
СПОРТОВА ПУБЛІКА своїми словами. МИ. З а т е в с і т і . щ о п р и й ш л и і н о . Г л я д а ч і , к а ж е соціолог, Іп е р е ж и в а т и їх. Т у с п р о м о ж ­ і л ю с їх „внутрішню дію", повинна ніколи переносити
д і й с н о зі с п о р т о в и х з а ц і к а в - | в п л и в а ю т ь н а х і д с п о р т о в о ї н і с т ь п у б л і к и б а ч и т ь д о с л і д ­ . . о х о л о д ж у є " ї х п е р е ж и в а н н я , н а с в о ї х з м а г у н і в н е о п а н о в а -
Слово ,.п\ч" тікп" мас п нас, 'логн. Р.онч маніть, між ін- Публіка — спортова і при­ і д е н ь і з д о б у л и в ж е б і л ь ш е ; д і ї в п е р ш і й м і р і ч е р е з т е , щ о н и к у в р о д ж е н і й з д і б н о с т і і З а т е в и с о к а т е х н і к а в д о б р о ­ нимц вигуками па адресу по­
як знасмо, дна значення, за-і т и м , відкрити головні прн- падкова чи м е н ш е розуміння спорто- [вони с т а в л я т ь з м а г у н а в р о - ;л ю д е й . З а в д я к и їй спортова м у темпі г р и с к р і п л ю є вдо­ о д и н о к и х копунів, ч и голос­
лежно від того як його НЯГО-ІЧШШ, задля яких такі нелині ВОІ д і ї , я к а в і д б у в а є т ь с я п е - Л Ю в к т о р з . п е р е д публікою. дія не кінчиться на площі, а вілля глядачів. ними критичними заввагами,
д о т у є м о : публіка, чя иуи.іі-; маси глядачів з'япляються На футбольних змаганнях р е д н и м и , з л и в а ю т ь с я в ОДНО. В п л и в п у б л і к и с к р і п л ю є т ь с я [ п о ш и р ю є т ь с я н а б о к и , н а які н е н а часі під ч а с с а м и х
ка. Публіка це глядачі; чя на футбольні змагання. Яка можна зустріти людей, п'ю І я к к р а п л и н и в м о р і , я к е х в и ­ : щ е й т и м , щ о в о н а з а й м а є | г л я д а ч і в . :
Своя публіка змагань.
якпх знають, що вони, ію- л ю є ш у м и т ь і б у р и т ь с я . ппразне, а часом і різко вн- С у н а с здібність кчувати-
слухачі, зібрані на якійсь ім­ ::: то причина - питав в'н,
презі. Але в нашін гутінці що англійський робітник ра­ правді, ніякого зацікавлення Спортову публіку, як і Іявляс свос становище д о [ с я в д і ю і н ш и х і її в н у т р і ш ­ Спортові змагання мають Публіка любит\ всіх своїх
про спортопу публіку, мимо­ до посвячує більшу частину до спорту не мають. В тако­ ( к о ж н у і н ш у ( т е а т р а л ь н у , в і д - j в с ь о г о , щ о д і є т ь с я н а г р и щ і . н ь о н а с л і д у в а т и ; н е в и к о н у ­ і о б р н й в п л и в н а г л я д а ч і в . змагунів, хоч має між ними
хідь, прийдете ігадатя і І епосі обідньої перерви на те. му разі пнтпння: що їх туди [ ч н т о в у і т . д . ) б у д ь - щ о н е Чим численніша п у б л і к а ю ч и тої дії в дійсності, ми Вони не т-льки п р и н о с я т ь своїх внбрзнців-улюбленців.
п р о публіку, бо іс не раз, І щоб на поблизькому грищі привело? Кажуть, що з маси з д о б у д е т е н а п о с т і й н е . Т і л ь к и І т и м її п е р е ж и в а н н я с и л ь н і ш і . п с е н : т а к и в и к о н у є м о її „ в з д о р о в е у р і з н о м а н і т н е н н я у Вона вдячна їм за сильні пе­
що публіка, або іі змагуни, прнглядатяся ф у т б о льши* прнявних на спортовін імпре­ і л у ж е с л а б о в и р о б л е н а п у б л і ­ І К о л и б з м а г а н н я м п р н г л я - с о б і " . З а в д я к и т і й з д і б н о с т і м о н о т о н н е ж и т т я р о б і т н и к а . реживання, які дає їй амбіт­
роблять із себе публіку, тоб­ змаганням, а на саме їджен- зі глядачів треба завнедн від­ к а невибаглива, з а д о - I т д і в с я т і л ь к и о д и н г л я д а ч , т о м н , н е б е р у ч и ф і з и ч н о у ч а с ­ ч и у р я д о в ц я , а л е м е ю т ь н а ний змаг. Але про велику
числити деяку, часом навіть І в о л ь н и т ь с я н а в і т ь приміти­ ного переживання, н а в ' т ь т и в б о р о т ь б і , я к а в і д б у в а є т ь - к о ж н о г о о ж и в л ю ю ч и й п п л и в . частину тої публіки можна
то оем'шують себе, чи ви­ ня залишає собі лише кілька
ставляють собі поган свідоц-1 хвилин. Або, яка то сила ве- поважну, кількість таких, які в о м . А л е к о ж н а п у б л і к а . , п і д - ' н а й б і л ь ш д р а м а т и ч н и х з м а ­ I с я п е р е д н а ш и м и о ч и м а , в с е „ в і д с в і ж у ю т ь " його д у ш у . сказати: „Та що з того, що
тг.о: слабо зо снортЬ »гр і ш - м і т ь поважному бнзнесмено- прніішлн туди не з зацікав­ | т я г а є т ь с я " , в н р о б л ю с т ь с я , г а н ь , б у л и б н а б а г а т о с л а б - і т а к и в н у т р і ш н ь о б е р е м о в н і й п , а ю ч н з м о г у в н у т р і ш н ь о п е - чохалнсь — розійшлися, мов
роблений, пи спорі тої пос­ ' ні залишити своя бюро і їха- лення спортом, але з% різних | з д о б у в а є ч и м р а з к р а щ е р о ­ | ш і б е з в п л и в у м а с и . Д о к и н л і у ч а с т ь ; м н . в л а с т и в о , і н а ­ р е ж н в а т п ш л я х е т н у б о р о т ь ­ не знались*'. Навіть ті, що,
тави Гі поведінки. Ітн сто миль па змагання, які 'ншйх причин. Ня наших з у м і н н я т о г о , щ о в і д б у в а с т ь - г р и щ і в с і з м а г у н и ( і с у д д я ) п а д , і о б о р о н а , і п о м і ч , і в о ­ б у , р а д і т и й с у м у в а т и , н а д і я ­ може більше від усіх нетер­
Спортову п\б.ііку творять {тривають .інше півтори го­ футбольних змаганнях це і с я п е р е д ї ї о ч и м а . Ч и м г л и б - н і ч и м н е з а п е р е ч у ю т ь о с н о в ­ р о т а р . Т о м у м н , г л я д а ч і , п е - т и с я н а н о в і е м о ц і ї . Д л я д е ­ пеливо будуть ждати на на­
можливе головно тоді, коли ш е і к р а щ е т е р о з у м і н н я — н о ї з а с а д и „ ф е р п л е й " — м а ­ п е ж н в а є м о п е р е м о г у і н е в д а - ч о г о , м о ж л и в о , с п о р т — ц е ступні змагання, не запита­
1

різні люди молодь і стар­ дини.

Такі, і подібні, питання не •мзгапня відбуваються в по­ т и м с т а ю т ь б і л ь ш і т а к о ж в и - є м о „ о д и н ф п о н т г л я д а ч і в " . ; ч у г а к , н і б и т о м н с а м і п е р с - е д п н а д і л я н к а , я к а в т я г а є ють себе, як те спортове то-
ші^ жінки и мужчини, бідні­ гідний день на відкритій пло­ ; м о г н п у б л і к и д о з м а г у н і в і А л е . ч а с о м , в и с т а ч и т ь н а в і т ь і м о г л и , ч и п р о г р а л и . Н а ш і й о г о в с у с п і л ь н е ж и т т я , і з а - варпетво живе, чи мас доспть
ші и багатші, люди різних •••:• лишилися без ВІДПОВІДІ.
т і , в папку. Одні приходять і чо с е б е ! невеликого інциденту, щоб jпереживання набагато силь­ пюдей до праці, якими с>ои-
зайнять і різи-т освіти, алс,Сьоі хні масмо вже доволі і ц і к а в л ю * : х о ч б и о д н и м із ііо-
тоді, щоб побути на свіжому той один ф р о н т поділити на ніші, більш різнородні й г о п р о я в і в , щ о г і д ч я й ш н р о - цами розпоряджяс, щоб по­
їх усіх едяас одне зацІ-{бага • літературу, Н ЯКІЙ ДО- повітрі, зустріти
Добрі, фахові, рецензії до-
знайомих I п о м а г а ю т ь б а г а т о , п „ р о с т і " д в а т а б о р и . ї х в о р о ж е н а с т а в ­ і г л и б ш і віл. п с ч ) е ж и в а н ь з м а - , к о г о кривати всі великі видатки.
зацікавлення і під-
кавлення спортом узагалі, чи Іслідникі! різних прряв|в су- поговорити; інші, може, шоб [ п у б л і к и . Н а р і к а є м о н а н е д о - л е н и й м о ж е в и я в и т и с я н а ­ ! г у н і в . Я к б и з м а г у н и п е р е ж и - ! д е р ж к и . конечні не тільки, щоб вдер­
якоюсь ОДНОЮ ІЮГО ДІЛЯН­ ! с п і л ь н о г о ж и т т я ( с о ц і о л о г и ) ..передефілювати" перед пуб­ с т а ч у ф а х о в и х р е ц е н з і й з в н - в і т ь у д у ж е неспортових івалн так, як глядачі, зокре- жати Клюб прн житті, але
К о ж н а наша д р у ж и н а ко-
КОЮ. Подібно, наприклад, рі­ і душевних пережіпзань ЛЮ- лікою в новій, модній сукон­ | с т а в , к о н ц е р т і в т о щ о . Т а к і ф о р м а х , І т у т , з н о в у , м а с м о I м а т і г а р я ч і ш і , т о , м а б у т ь , н е [ п а н о г о м ' я ч а м а с с в о ю п у б л і - його розбудовувати, щоб ви­
зні люди, шо цікавляться му- ІДНШІ і спільноти (психологи) ці; бягатьох, що прийшли до ц а р і к а н н л , щ о п н а с о б м а л ь Ю д і л а і з в п л и в о м м а г и н а І в и г р а л и б ж а д н и х з м а г а н ь . . . к у , ч и с л о я к о ї в а г а є т ь с я п і д ховувати спортовий нприбок,
знкою (к.ч;«.--м >: любителі лають нам наукове вияснен-
парку, притягає звичайна ці­ ф а х о в и х р е ц е н з і і і з ф у т б о л ь - о д и н и ц ю . П і д в п л и в о м „ з а ­ Г о л о в н е д ж е р е л о в д о в і л л я к і л ь к о х д е с я т о к д о к і л ь к о х щоб вашу молодь гуртувати
м у з и к и , ч и с п і в у ) , я к и х „тяг- н я суті спорту, я к с у с п і л ь н о -
кавість — „на що там люди [ н н х з м а г а н ь , щ е б і л ь ш о п р а в ­ г а л ь н о ї г а р я ч к и " , н а в і т ь д у ­ ( з м а г у н а л е и с п т ь в й о г о а к - с о т о к . Ц е з а л е ж н т . н е т і л ь к и з українських спортових
не" на концерт, творять кон-Іго явища. Вони стверджують ж е п о в а ж н и й громадянин мо­ ітигній участі в боротьбі, п л е Клюбах. щоб вона добива­
дивляться", а декого може д а н і . з і д ч и с л а у к р а ї н ц і в у данії"
цертОву п у б л і к у ) . Сі.огодніш-1 п о в а ж н е виховне значення ж е с т а т н з д і б н и й н а с л о в а і п р о з м а г у н і в На п л о щ і , м о ж е . лася гарних осягів у різних
привело не зацікавлення Публіка — хпмерна пані. пчннкп, я к и х інакше ніколи [ м і с ц е в о с т і , а л е й в і д т о г о чілянках спорту.
н я гчтірка п р о т и х , щ о їх спорту в житті л ю д е й і на­ спортом, а л е — спортовцем. іниппіс і н ш и м ран-м.
стигне" на змагання копано*[родів, вони вказують н а йо­ ІР а з здобута — може бути (не сказав, чи не зробив бн щ о зробив провід Т-ва. щ о б
Приходять і продавці солодо­
го м я ч а :іо вплив, я к на самих спор- :допгі р о к и в і р н а с в о є м у у л ю б ­ ІС х в и л ь о в а н у мпсу ніхто н е Надія на сильні п^режи- Іїх поінформувати п р о діяль­ Публіка мас право вимага­
щів і різні з л о д і й ч у к и т а об­
Ітовців-змагуиів, так і на л ю - л е н ц е в і ; я к щ о б у д е д і с т а в а т и ( в е д е , в о н а , в и в е д е н а зі с в о є ї I в а н н я т я г н е л ю д е й н а з м а - н і с т ь Клюбу, і з а ц і к а в и т и ти від своїх змагунів якнай­
м а н ц і , щ о „ п о л ю ю т ь в ИЙСІ".
Спорт, я к суспільне явище Ібнтелів спорту глядачів. і т е , ч о г о в о н а ш у к а є . І н а к ш е і п о л і г л я д а ч а , д і є с а м о ч и н н о | г а н н я — н а г р у , щ о є б о - с п о р т о м , а щ е б і л ь ш е в і д с а ­ більше. Українські змагунн
А л е всі вони д л я д о с л і д н и к а
С п о р т -— с у с п і л ь н е я в и щ е j л е г к о її в т р а т и т и . В о н а , і, з в и ч а й н о , н и щ і в н о . В н і й і ю т ь б о ю . і б о п о т ь б у . ш о с м и х з м а г у н і в - ф > т б о л і с т і в , ї х мають право пригадати ук­
спортової публіки не мають
Д е я к і р о д и спорт*,' п р и т я ­ т о д і , я к : 1 ) в н ь о м у м о с а б е - |як голлівудська зірка, поки­ Івизволяються о п а н о вувані г р о ю . Г р а н б о р о т ь б а — ц е р о с т у й о с я г і в . П р о г р а н а п раїнським глядачам: любите
з н а ч е н н я , б о їх д у ш е в н е н а -
г а ю т ь р о з м і р н о в е л и к у , на­ р е а к т н я н у участі., а б о 2 ) к о - н е с в о г о в н б р а я ц я , я к т і л ь к и ! ' о т е п е р і н с т и н к т и й В І д р у х и , п п и щ а . я к і п р о м о в л я л я с и л ь ­ а м б і т н о й ж е р т в е н н о . ц е д е н н х спортові змагання - - допома-
ставлення під чпс змагань
[почне нудитися. jї х „ д і я " нічого доброго ніко­ н о д о Л ю д е й в ж е у д а л е к і й з м а г а н н я х н е в і д с т р а ш у є іанте розбудовувати україн­
віть д у ж е велику КІЛЬКІСТЬІлн м а с а , я к г л я д а ч і , нере-.ки- зовсім і н ш е під усіх т и х , щ о
г л я д а ч і в . Н а т а к у п р н т я г а л ь - і в а с спортову д і ю , я к а відбу- п р и й ш л и з чисто спортових л и н е д а є . Н е с п о р т о в а , чі: н е ­ ч а п н н н і . І в т е п е р і ш н і й л ю - І п у б л і к и . ський спорт!
Зв'язок між змагунамч к у л ь т у р н а поведінка Публіки ' • н н і д р і м а ю т ь д е я к і в н у т р і ш ­ Вплив своєї публіки на
ну силу футболу, м а б у т ь , в а с т ь с я п е р е д її о ч и м а , мотивів. Прязда, дехто з при­
і публікою аавсіди заслуговує на до­ н і с и л и ft н а х и л и , п е р е д а н і [змагунів. звичайно, добрий, і
перший вказав англієць Пат- Між читачами оцих рядків. падкової публіки моиіе заці­
гану. нам у с п а д щ и н і віків. Д о на­ повинен бути т а к и й завсіди
рік. Ч е р е з те, к а з а в він. щ о .думаю, багато таких, що кавитися спортом, „засмаку­ > Е сьогоднішній гутірщ вн-
Біла лінія, чи огорожа, ш и х „первісних е н л " промов­ [Цс, зокрема, в а ж л и в е в к р н -
ф у т б о л ь н и м змаганням прн- люблять спорт (зокрема ф \ т - вати" у футбольних змаган­ В У , Г О Л о

д о в к о л а г р и щ а т і л ь к и ф і ­ л я є передусім скорий р у х і ітнчних в и п а д к а х , к о л и обо­ £ К ° ° ' »ним чниом.

глядасться багато людей, ібол) і цікавляться ним, а л е нях і стати любителем цього Д у м к и з д в о х п р а ц ь : D r Гт
з и ч н о в і д д а л я є г л я д а ч і в в і д Т е м п і з а в з я т т я з м а г а н ь завзятість. І чим більше їх у в'язок „ с в о є ї " п у б л і к и п і д ­ Н л п и п с г : D e r . \ i a s s c n s p o r t , і\\'£
ф у т б о л — с у с п і л ь н е я в и щ е , ісоціологією, чи п с и х о л о г і є ю спорту, а л е . назагпл, припад­
ф у т б о л і , т и м с и л ь н і ш е п о л о ­ д е р ж а т и с в о ю д р у ж и н у , п і д - beim B e n a r y : Der Sport a l s i n -
виясненням якого повніші'спорту ніколи не займалися. кова публіка залишається і змагунів, бо чуттопий, пси*
зайнятися психа.іоііі і шціо-ІТлму я тут думок дослідни­ х і ч і ш і ї ЗВ'ЯЗОК МІЖ н и м и з а - Ц е п р а в о й п р и в і л е й п у б л і ­ н и т ь в і н г л я д а ч і в . В с е , і ц о I б а д ь о р и т и , н е д а т и ї й з а л о - JywKlwal HIKI Social U r s c h t " .