DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Jeudi 5 Septembre 2013 - 29 Choual 1434 - N 369 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
30 : ALGER
33 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

ALGRIE MALI

L'Algrie raffirme son attachement profond

une relation fraternelle et forte avec le Mali
qui unissent nos deux peuples, a soulign M. Belani dans une dclaration l'APS. L'Algrie apportera son plein soutien aux efforts qui seront entrepris pour relever les dfis et consacrer le redressement de ce pays frre travers la rconciliation nationale et l'dification d'un Etat dmocratique et prospre, a-t-il assur. Nous nous associons la liesse du peuple malien l'occasion de la crmonie de prestation de serment du nouveau prsident de la Rpublique du Mali, M. Ibrahim Boubacar Keta, auquel nous adressons nos chaleureuses flicitations, a ajout le porteparole du ministre des Affaires trangres.

L'Algrie raffirme son attachement profond une relation fraternelle et forte avec le Mali, a indiqu hier Alger le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. L'Algrie raffirme son attachement profond une relation fraternelle et forte avec le Mali, qui soit au diapason des liens sculaires

GRANDS Les du DFIS

PRSIDENT
Un film documentaire portant sur le prsident Bouteflika a t ralis en sinspirant dun ouvrage intitul Abdelaziz Bouteflika, aux grands hommes, la nation reconnaissante . La date de sa projection Constantine a t fixe pour la journe du 20 aot. Lauteur de louvrage en question est en mme temps le prsident du comit national des sympathisants avec le frre Abdelaziz Bouteflika . Il se nomme Abidat Abdelkrim. Celui-ci, dans une interview DKNews fournit les raisons qui avaient prsid la dcision de faire un tel document et de crer ce comit national. Pour lui, le prsident Bouteflika fait partie de la gnration des hommes politiques que lhistoire rcente a mis en vidence. Il a t mis en avant plus particulirement la faveur de la guerre dindpendance. Ainsi, le prsident a t des premiers combats. De lindpendance dabord, ensuite de celui men au service du dveloppement. Des combats sans rpit, toute une vie. Il a tout donn son pays, toute sa vie, toute sa jeunesse et sa sant. Nous sommes la veille de lachvement de son troisime mandat, et nous pouvons dire quil a russi engager le pays sur la voie de la modernit, et instaurer la paix et la scurit en promouvant la rconciliation nationale. Nest-ce pas quil avait dit quil sera celui qui rassemblera tous les Algriens, et nest-ce pas quil a russi ? Nest-ce pas quil stait engag r-instaurer la paix et la scurit et nest-ce pas quil a russi. Il est bien vident le constat que sous la conduite du prsident Bouteflika, lAlgrie est en paix et quelle renoue avec le dveloppement, en tmoignent les grands chantiers, et le progrs conomique qui est bien palpable. Cest loccasion ici de rendre un hommage appuy lANP qui a assum sa mission constitutionnelle, sauvegardant lunit, la stabilit et la scurit de la nation. Le document met en valeur les grands dfis du prsident. D. K.

VISTE DU PREMIER MINISTRE NAMA

FINANCES

INFRACTIONS DES CHANGES

M. Sellal appelle les cadres du secteur public faciliter l'attribution de crdits aux jeunes
Page 3

Les rserves de change de l'Algrie 190,66 milliards de dollars en 2012

277 oprateurs
interdits de domiciliation bancaire et de transferts de fonds Page 4
JUSTICE
E

Page 5

SOCIT

SCIENCE et VIE

Narcolepsie
et hypersomnie

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

FOOTBALL
MISE JOUR DE LA 3 JOURNE DE LA LIGUE 1
DEMAIN SOIR STIF,

ALGER

330 morts
parmi les 5-19 ans durant l'anne scolaire 2012-2013
Page 4

Ou livresse du sommeil

ESS-MCO

Le poste de leader en jeu

Une dispute tourne au drame

15 ans de rclusion criminelle Page 8

P. 22

Pages 12-13

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
Le milieu international, Adlene Guedioura, a t le dernier rejoindre le stage de la slection algrienne de football dans l'aprs-midi dhier, aprs avoir retard son arrive Alger pour conclure son transfert vers Crystal Palace (Premier League, Angleterre) en provenance de Nottingham Forest qui volue dans le second palier anglais, a-t-on appris auprs d'une source au sein de l'quipe nationale.

Jeudi 5 Septembre 2013

MTO
Rgions Nord : 30 Alger
Relativement chaud et ensoleill notamment sur rgions de l'intrieur avec localement tendance orageuse en soire. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h) notamment sur le littoral Ouest et Centre. La mer sera peu agite localement agite.

MONDIAL-2014 (LIMINATOIRES) ALGRIE-MALI

Guedioura le dernier arriv au stage des Verts

Rgions Sud : 33 Tamanrasset

Temps partiellement voil et chaud avec localement volution orageuse vers les massifs du Hoggar/Tassili en cours de soire. Les vents seront variables (30/40 km/h) avec localement chasse sable.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 30 30 31 33 33 min min min min min 21 22 21 20 23

An Tmouchent

No comment
BATNA
Attribution de

Un vieil obus dcouvert sur la plage de Sbiat

Un vieil obus de guerre a t dcouvert et dtruit Sbiat, situe une trentaine de kilomtres d'Ain Temouchent, a-t-on appris hier auprs de la Protection civile. Lobus, dun poids de 60 kg et mesurant 1,20 m, a t rejet par la mer et dcouvert, mardi, sur la plage de Sbiat relevant de la commune de Msaid, a prcis la mme source. Les artificiers de la Gendarmerie nationale ont procd la destruction de cet engin explosif, dont la date doit encore tre dtermine.

1.700
logements sociaux locatifs
1.700 logements sociaux locatifs (LSL) seront attribus courant septembre dans la wilaya de Batna, a dclar hier le wali Hocine Maazouz . Sexprimant au cours dune runion de coordination portant sur les prparatifs de la rentre scolaire 2013-2014, le chef de lexcutif local a mis en exergue limportance dafficher la liste des bnficiaires au cheflieu de la wilaya et dans la commune de Barika notamment.

FLN : LE NOUVEAU SG DU PARTI RENCONTRE LES SECRTAIRES DES La Gendarmerie MOUHAFADHATE

mettra tous les moyens pour Il appelle les secrtaires des mouhafadate du parti du FLN fdrer les militants et viter l'exclusion la russite L'hymne national est trs certainepeuple. Transmettez ce mesment un rappel des devoirs des milisage de rconciliation au sein de la rentre sociale
tants engags dans la lutte. Il a t le fil rouge du discours du nouveau secrtaire gnral du parti du FLN l'adresse des mouhafadhs qui ont rpondu l'un aprs l'autre l'appel de prsence. Il n'en manquait que trois ( Tissemsilt, Ghardaa et Tindouf dont le mouhafadh est dcd). Le secrtaire gnral a tenu dire que la session du Comit central de l'Aurassi a abouti son lection et en mme temps l'a mandat pour mener bien le rassemblement de tous les militants sans exclusive, sans ostracisme, sans esprit de revanche, ni chasse aux sorcires. A propos des assembles lues, il confirme ses engagements de choisir la voie des urnes pour faire merger les cadres qui reprsenteront le mieux possible le parti du FLN," parti du peuple, qui mobilise le peuple sur ses ides et programmes." S'adressant directement aux mouhafadhs, il leur fixe la mission de : runir les militants, de rgulariser les situations organiques et de rflchir pour que la base soit rellement le Parti et le parti, ce n'est pas Hydra! Hydra, c'est la direction, o il peut y

Amar Sadani prne la rconciliation

nationale

avoir des divergences, des oppositions entre responsables, mais la base militante, celle qui est au contact des populations, des problmes doit tre prmunie des scories des dbats entre personnes. Le parti doit se runir sur la base des statuts et du rgalement intrieur, en s'attachant aux principes et l'exprience du parti du FLN." En parlant des militants de base, il s'est exclam:" C'est la base qui s'est le plus proccupe de la situation du parti. Je vous demande de repartir dans vos cellules et dans vos kasmas et de leur transmettre cette vrit: le parti existe, il est organis, il est reprsentatif de la majorit de notre

de notre parti. Les problmes sont dpasss et la direction a besoin de la base pour resserrer les rangs." Il recommande de ne pas couter les discours de division. Ce discours a t bien reu par les mouhafadhs et plusieurs applaudissements ont maill des passages que l'orateur a voulu souligner. Le mouhafadh d'Oran avait dclar avant le dbut de la runion:" 50% des problmes du parti ont t rgls par l'viction de Belkhadem qui n'a pas accord d'importance aux moudjahidine et leurs ayants droit. Le parti doit Le Commandement de la Gendarmerie nationale mettra retrouver la source qui l'a fait surtous les moyens matriels et humains ncessaires la gir sur la scne mondiale." russite de la rentre sociale et scolaire 2013-2014, a Le mouhafadh de Batna a soutenu indiqu hier ce corps de scurit dans un communiqu. que " la situation du parti a occult A cet effet, les services de la Gendarmerie nationale pour les Algriens les dangers qui ont mis en place un plan d'action qui s'articule, essens'accumulent de tous cts contre tiellement, sur des patrouilles portes et pdestres aux notre nation. Il faut que les gens saalentours des difices scolaires comme les coles prichent que la scurit du pays est primaires, les CEM, les lyces, ainsi que les centres de formordiale, que l'intgrit territoriale mation professionnelle, les universits et les campus et l'unit du peuple sont les preuniversitaires. mires de nos responsabilits et devoirs."

Jeudi 5 Septembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

VISTE DE M. SELLAL DANS LA WILAYA DE NAMA Une enveloppe complmentaire de Le Premier

ministre appelle les cadres du secteur public faciliter l'attribution de crdits aux jeunes
Le Premier ministre, Abdelamalek Sellal, a appel lundi Nama, les gestionnaires du secteur public notamment les cadres de banques accompagner la dynamique conomique que connat le pays, notamment en facilitant l'attribution de crdits aux jeunes. M. Sellal a appel ces gestionnaires librer les initiatives et aller de l'avant pour faciliter l'octroi des financements ncessaires aux jeunes porteurs de projets dans le cadre de la loi et dans le respect de la dontologie en matire de gestion. Le gouvernement assure les gestionnaires de son soutien dans cette dmarche, notamment travers la dpnalisation de l'acte de gestion, a-til soulign. Il a prcis que la question d'attribution de crdits importants au profit des jeunes porteurs de projets est dsormais une proccupation fondamentale pour les autorits qui s'emploient traiter la question. Il a expliqu que souvent, les gestionnaires des banques publiques hsitent accorder des crdits par peur d'aller en prison comme l'a affirm un des directeurs de ces banques. Par consquent, il incombe aux cadres de jouer leur rle et de prendre des initiatives en vue d'une adaptation l'volution conomique. Ils raliseront ainsi que l'Etat respecte leur mission et que la loi les protge, a poursuivi M. Sellal avant de rappeler que le gouvernement est prt changer les lois s'il le faut pour faciliter cette opration. D'autre part, le Premier ministre a annonc que la prochaine tripartite (gouvernement- syndicat-patronat) dont la runion est prvue fin septembre pour l'examen de l'investissement, traitera de la question des crdits. Il a insist en outre, sur l'importance daccorder toute la confiance aux jeunes cadres en vue d'une participation la gestion des affaires du pays et l'application de la directive relative la mise la retraire des cadres gs de 60 ans et plus. Il a ajout qu'il est possible de tirer profit de l'exprience de ces derniers en matire d'encadrement des jeunes gestionnaires. Par ailleurs, M. Sellal a estim ncessaire d'aller vers une nouvelle perspective de dveloppement travers le plan quinquennal pour la prochaine priode dont le lancement est prvu en 2014. Ce dernier est actuellement en cours d'laboration, a-t-il fait remarquer. Il a affirm avoir donn des instructions au ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benassa, pour encourager et soutenir l'levage dans le but de rduire la facture d'importation de viandes estime 30 millions d'euros pour le premier semestre de l'anne en cours.

13 milliards DA pour la wilaya de Nama

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc mardi Nama, une enveloppe complmentaire de prs de 13 milliards DA en faveur de cette wilaya, pour y impulser la dynamique du dveloppement.
Cette enveloppe complmentaire, destine financer des projets dans divers secteurs, notamment lhabitat, lhydraulique, lenvironnement, les travaux publics, lagriculture, lducation, lnergie et le commerce, a t annonce lors dune rencontre largie aux reprsentants de la socit civile, lissue dune visite de travail dune journe dans cette wilaya, au cours de laquelle M. Sellal a inspect et lanc une srie de projets socio-conomiques. Le secteur des travaux publics sest vu, dans ce cadre, allouer une enveloppe de 1,5 milliard de DA pour renforcer le rseau routier de la wilaya en plus de 850 millions DA pour la rhabilitation du chemin de wilaya n 5, tandis que le secteur de lhabitat a bnfici dune tranche de 1.000 aides rurales, dune enveloppe de 300 millions DA pour la rsorption de lhabitat prcaire et 600 millions DA pour les amnagements urbains. Le secteur des ressources en eau a eu droit, dans le cadre de ce programme complmentaire, une enveloppe de 400 millions DA pour des

oprations de protection des villes dAn-Sefra et Mcheria contre les inondations, une enveloppe de 175 millions DA pour la ralisation de chteaux deau, 330 millions DA pour ladduction des eaux uses vers les stations dpuration et de traitement, et 300 millions DA pour lvacuation des eaux pluviales Nama. La wilaya sest vue aussi

doter, entre autres, de 300 millions DA pour la ralisation de centres denfouissement technique, de 400 millions DA pour lamnagement de deux nouvelles zones dactivits, et 300 millions DA pour le parachvement de la zone dactivits de Nama. Le Premier ministre tait accompagn, lors de cette visite qui sinscrit dans le cadre

de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, des ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, de lAgriculture et du dveloppement rural, de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, de lHabitat et de lUrbanisme, des Ressources en eau, des Travaux publics et des Transports.

M. Sellal : le dveloppement de Nama passe par la valorisation de son potentiel

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a soulign mardi Nama la ncessit de dynamiser le dveloppement de cette rgion des Hauts-Plateaux par la mise en valeur de ses ressources humaines et naturelles exceptionnelles. S'exprimant lors d'une runion avec les reprsentants de la socit civile de Nama au terme de sa visite de travail dans cette wilaya, M. Sellal a demand aux autorits locales de mieux exploiter le potentiel exceptionnel de la rgion et de faire appel la main-duvre locale dans la ralisation des diffrents projets. Le Premier ministre a recommand d'accorder la priorit au dveloppement de l'levage Nama, considre comme l'une des plus importantes rgions pastorales du pays. Il a, cet effet, annonc la cration d'une antenne de l'Office national de l'levage Nama dans le but d'encourager cette activit dans la wilaya, notamment au profit des jeunes. Dans la perspective de promouvoir l'emploi de jeunes, M. Sellal a instruit les institutions publiques, notamment les banques, de leur faciliter l'octroi de crdits pour leur permettre de crer leurs propres entreprises. Annonant que la prochaine tripartite, prvue fin septembre pour l'examen de l'investissement, traitera aussi de la question des crdits, M. Sellal a assur que le gouvernement soutenait les gestionnaires dans ce domaine, notamment travers la dpnalisation de l'acte de gestion. Au cours de cette visite qui s'inscrit dans le cadre du suivi de la mise en oeuvre du programme de dveloppement du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le Premier ministre a lanc et inspect plusieurs projets caractre socio-conomique. A ce titre, il donn le coup denvoi de la ralisation d'un pavillon de 2.000 places pdagogiques et d'une rsidence de 1.000 lits, au ple universitaire de la ville de Nama. M. Sella a procd galement la mise en service de la station de traitement et dpuration des eaux uses dans la commune de Mcheria, dune capacit de traitement de 12.880 m3 / jour. Ralise pour un cot de 1,89 milliard DA, la station est appele prendre en charge les besoins dune population projete 92.000 habitants lhorizon 2025. M. Sellal a aussi inspect un projet de ralisation d'une rserve pastorale Souika (10 km de Nama), retenu dans le cadre de la lutte contre la dsertification. Couvrant une superficie de 2.500 hectares, cette rserve, cre fin 2012, suivant le programme de la conservation des forts de la wilaya de Nama pour un cot de 30,8 millions DA, vise la rhabilitation des aires steppiques, la cration daires de pacage, la rgnration du couvert vgtal et la protection de la nappe alfatire. Le Premier ministre s'est enquis, par ailleurs, d'un projet de ralisation de 1.250 logements, de diverses formules, dans les communes de Mcheria et d'An-Sefra. A Mcheria, M. Sellal a inspect les chantiers de 350 logements publics locatifs (LPL) de type F3, relevant de lOffice de promotion et de gestion immobilires (OPGI) et inscrits au programme 2010 de rsorption de lhabitat prcaire. Dans la mme commune, il a inspect le chantier dun nouvel hpital de 120 lits. Dun cot dinvestissement de 1,96 milliard DA, cet hpital, dont les travaux, confis neuf (9) entreprises, ont t raliss 75%, a t mis en chantier en juin 2010 pour tre livr fin juin 2014. M. Sellal a appel les responsables concerns veiller lacclration des travaux de cette importante structure de sant pour la livrer avant les dlais contractuels. APS

4 DK NEWS
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

ACTUALIT
INFRACTIONS DES CHANGES

Jeudi 5 Septembre 2013

330 morts parmi les 5-19 ans durant l'anne scolaire 2012-2013
La Gendarmerie nationale mettra tous les moyens pour la russite de la rentre sociale

277 oprateurs interdits de domiciliation bancaire et de transfert de fonds

Quelque 277 oprateurs conomiques ont t interdits par la Banque d'Algrie (BA) de domiciliation bancaire et de transfert de fonds vers l'tranger entre 2007 et 2012, a afrm hier Alger son gouverneur, Mohamed Laksaci.
Ces mesures ont t prises par la Banque centrale dans le cadre d'un renforcement de son dispositif de contrle des changes sur pices relatif aux oprations avec l'extrieur entre 2007 et 2012, qui a conduit des mesures conservatoires d'interdiction de domiciliation bancaire et de transfert de fonds vers l'tranger, a-t-il dit lors de la prsentation du rapport 2012 sur l'volution macro-conomique et financire de l'Algrie. Selon les explications de M. Laksaci, ce type de contrles peut donner lieu galement des procs-verbaux d'infraction des changes tablis par des inspecteurs asserments de la Banque d'Algrie, en application des dispositions de l'ordonnance 96/22 modifie et complte. Entre 2010 et 2012, a-t-il poursuivi, 186 procs-verbaux d'infraction de change ont t tablis par les inspec-

Trois cent trente (330) personnes ont t tues et 5.260 blesses dans des accidents de la circulation survenus durant l'anne scolaire 2012-2013, a indiqu hier le commandement de la Gendarmerie nationale, qui prcise que ces victimes taient ges entre cinq (5) et 19 ans. Pour lutter contre ce phnomne, les brigades de protection des mineurs de la Gendarmerie nationale animeront, ds le premier jour de la rentre scolaire, un programme de sensibilisation dans les diffrents tablissements scolaires afin d'inculquer aux coliers une ducation de scurit routire et de les prvenir de tous les flaux sociaux, a prcis la mme source dans un communiqu. De leur ct, les brigades territoriales et de scurit routire de la Gendarmerie nationale lanceront des appels la prudence aux conducteurs et aux parents d'lves pour qu'ils soient conscients des dangers de l'inscurit routire et pour adopter des comportements corrects et responsables. Le commandement a relev, dans ce sens, la prsence permanente des gendarmes aux abords des tablissements scolaires dans le cadre de ses missions de prvention et cela de 7 heures 9 heures du matin et de 16 heures 18 heures. La Gendarmerie nationale rappelle et rassure tous les parents d'lves, les scolariss et le corps de l'ducation et de la formation professionnelle, que ses services sont leur entire disposition travers le numro vert 10-55 qui est disponible 24/24 heures pour leur prter aide et assistance dans toutes les situations.

teurs de la BA dans le cadre des contrles sur pices en application des dispositions de la mme (96/22), soulignant l'intensification des missions thmatiques-commerce extrieur, missions de contrle intgral et enqutes spcifiques. La Banque d'Algrie effectue deux types de contrle de change a posteriori: le contrle sur place effectu inopinment au niveau des guichets et intermdiaires agrs, alors que le contrle sur pices se fait sur la base de dclarations adresses mensuellement par les banques, intermdiaires agrs la BA, explique-t-on. M. Laksaci a galement affirm qu'en

2012, le contrle sur place s'est ax sur les oprations de transfert/rapatriement excutes au titre des transactions excutes avec l'tranger en prcisant que 12 missions ont t conduites au cours de cet exercice. Les infractions la lgislation des changes constates par la Banque dAlgrie se sont tablies quelque 43 milliards de dinars entre 2010 et 2013, selon un bilan de la banque communiqu rcemment. Ce montant est rparti sur 208 procs- verbaux dinfraction la lgislation des changes tablis lissue dune centaine doprations de contrle de change effectues par des inspecteurs de la Banque centrale.

ALGRIE - TURQUIE

Salon Mod Tex Style Algeria 2013: une

cinquantaine d'entreprises turques au rendez-vous
Mise en relations d'affaires, exploration de nouvelles opportunits de partenariat figurent parmi les objectifs du 1er salon professionnel de la mode et du textile Mod Tex Style Algeria 2013 qui a ouvert ses portes hier aprs-midi au Palais des Expositions (Pins maritimes-Alger) avec la participation d'une cinquantaine d'entreprises turques. Ce salon, prvu jusqu'au 7 septembre, se veut tre une plateforme d'changes entre oprateurs turcs, spcialiss notamment dans le prt porter et la production de tissus, et les oprateurs algriens pour nouer des relations d'affaires et de partenariat, a indiqu le conseiller commercial l'ambassade de Turquie en Algrie, Aslan Hasan. Ce genre d'vnements contribue dvelopper les relations conomiques bilatet enfants a indiqu l'APS que sa participation cette premire dition vise connatre le march algrien et nouer des relations d'affaires pour commercialiser ses produits en Algrie. Cet industriel, qui exporte ses produits sur les marchs europens s'est dit intress par la ralisation en Algrie d'une usine de textile-habillement en partenariat avec un oprateur algrien du secteur priv. Le march algrien est porteur et recle un grand potentiel pour le dveloppement de la filire textile, a estim de son ct Emrah Akajdin, directeur d'une entreprise turque spcialise dans le prt--porter. En marge de ce salon, des rencontres entre professionnels algriens et turcs sont prvues pour explorer les opportunits d'affaires dans le secteur du textile en Algrie.

Accidents de la route: 95 morts et 1.169 blesss en une semaine

Quatre-vingt-quinze (95) personnes ont trouv la mort et 1.169 autres ont t blesses dans 582 accidents de la circulation durant la priode du 27 aot au 2 septembre, a indiqu hier un communiqu du commandement de la Gendarmerie nationale. Par rapport la semaine prcdente, le nombre d'accidents a baiss de 144 tout comme le nombre de morts (-3) et celui des blesss (-433). Selon la mme source, la wilaya de Guelma vient en tte des accidents meurtriers avec six (6) morts dans un seul accident, suivie de Djelfa (4 morts) puis Batna (2 morts). Les principales causes de ces accidents sont la vitesse excessive, les dpassements dangereux, le non respect de la distance de scurit et de la signalisation et la ngligence des pitons.

rales et doubler le volume des changes commerciaux entre les deux pays qui a atteint environ 5 milliards de dollars en 2012 , a-t-il soulign. La prsence des entreprises turques aux foires et salons algriens est devenue

plus rgulire, passant de trois participations il y a trois ans 10 participations par an actuellement, a-t-il ajout. Mehmet Sevin, chef d'une entreprise turque spcialise dans la confection de vtements pour hommes, femmes

ALGRIE - SAHARA OCCIDENTAL

L'APN prend part Paris une rencontre

sur le Sahara occidental
Le groupe parlementaire d'amiti et de fraternit AlgrieSahara occidental participera aujourdhui Paris une rencontre sur la contribution parlementaire dans la rsolution du conflit au Sahara occidental, a indiqu hier un communiqu de l'Assemble populaire nationale (APN). Cette rencontre d'une journe est organise par la commission des affaires politiques et dmocratiques de l'Assemble parlementaire du Conseil de l'Europe, prcise le communiqu. Le Parlement algrien sera reprsent cette rencontre, ajoute la mme source, par la prsidente du groupe parlementairee d'amiti et de fraternit Algrie-Sahara occidental, Sada Brahim Bounab. APS

Jeudi 5 Septembre 2013

FINANCES
A N Q U E D ' A L G R I E

DK NEWS 5

L'encours des rserves de change de l'Algrie a atteint 190,66 milliards de dollars fin dcembre 2012 contre 182,22 milliards de dollars en dcembre 2011, a indiqu hier le gouverneur de la Banque d'Algrie Mohamed Laksaci.

Les rserves de change de l'Algrie 190,66 milliards de dollars en 2012

Ce niveau reprsente plus de trois annes (36,5 mois) d'importations de biens et services, a prcis M. Laksaci lors de la prsentation du rapport sur l'volution macroconomique et financire de l'Algrie en 2012. En outre, la position financire extrieure nette de l'Algrie, c'est--dire les rserves officielles de change moins la dette extrieure, relativement au Produit intrieur brut (PIB) est estime 91,55% en 2012, soit un ratio excdant largement le niveau de la plupart des pays mergents d'Asie, en situation de niveau de dette extrieure et du ratio de service de cette dette historiquement trs bas, s'est flicit le gouverneur de la BA. Cependant, la vulnrabilit accrue de la balance des paiements vis--vis du trend haussier des importations des biens et services la rend dsormais moins rsiliente un choc externe li notamment une ventuelle chute du prix des hydrocarbures, mme si la position financire externe nette de l'Algrie demeure robuste, a reconnu M. Laksaci. A cet effet, il a soulign l'importance de la poursuite de ''la gestion prudente des rserves de change'', mettant en avant la ''scurit des investissements'' tout en ralisant un rendement raisonnable. Par ailleurs, la Banque d'Algrie a poursuivi sa politique active de taux de change, flottement dirig, avec l'objectif de stabilisation du taux de change effectif rel son niveau d'quilibre de moyen terme, en fonction de l'volution des fondamentaux.

L'inflation a atteint un pic historique en 2012

8,9%

L'excdent de la balance des paiements en hausse de

6%
en 2012

La balance des paiements extrieurs courants a enregistr un excdent de 6,02 % du Produit intrieur brut (PIB), mais reste en de de la performance de 8,9% ralise en 2011, a annonc hier le gouverneur de la Banque d'Algrie, Mohamed Laksaci. Cette performance moins importante par rapport 2011 s'explique par la forte progression des importations des biens lie l'envole de la part relative des biens de consommation non alimentaires 19,8% contre 15,6% en 2009'', a indiqu M. Laksaci dans la prsentation du rapport sur l'volution macro-conomique et financire de l'Algrie en 2012. L'excdent moins

important de la balance des paiements s'explique aussi par la contraction du volume des exportations des hydrocarbures et l'largissement du dficit au titre du poste revenus des facteurs nets, a ajout M. Laksaci. Il a galement soulign que la forte hausse des importations de biens de consommation non alimentaires en 2012 a contribu la hausse des importations totales de biens, ajoutant qu'il s'agit l d'une volution contre courant de l'objectif stratgique de substitution aux importations et constituent une vulnrabilit court terme pour la bala ce des paiements en Algrie. Les importations de

l'Algrie se sont tablies 46,80 milliards de dollars alors que les exportations ont atteint 73,98 milliards de dollars, rappelle-t-on. Au total, l'excdent du compte courant extrieur a t apprciable en 2012, en contexte d'amlioration du poste transferts nets, alors que le compte capital a connu une baisse des entres nettes au titre des investissements directs trangers (IDE), selon M. Laksaci. En consquence, la situation de la balance des paiements extrieurs de l'Algrie est reste rsiliente en 2012 en juger par l'excdent global de 12,3 milliards de dollars, at-il dit.

Lger raffermissement de la croissance 3,3% en 2012, selon la Banque d'Algrie

L'anne 2012 a enregistr un ''lger'' raffermissement de la croissance conomique de 3,3% contre 2,8% en 2011, tire par les performances du secteur hors hydrocarbures, affirme hier la Banque d'Algrie. La croissance conomique en 2012 a t tire par le secteur hors hydrocarbures qui a ralis une hausse de 7,1% contre 6,1% en 2011, particulirement celle du BTP et de l'industrie, prcise Mohamed Laksaci, gouverneur de la BA dans sa prsentation du rapport 2012 sur l'volution macroconomique et financire de l'Algrie. ''Il s'agit de promouvoir un dveloppement inclusif ancr sur le vritable potentiel de croissance hors hydrocarbures'', souligne M. Laksaci, prcisant que ''le rle des dpenses publiques comme stimulant de l'activit conomique de production industrielle'' a t ''relativement faible''. Il doit ds lors tre modul en fonction du niveau de la contribution des dpenses publiques '' la ralisation de ce potentiel et l'expansion terme des revenus hors hydrocarbures pour l'Etat'', prconise M. Laksaci. Par ailleurs, il estime que la crise qui caractrise le secteur ptrolier depuis 2006 et le recul des exportations algriennes de brut en volume en 2012 ''militent en faveur d'efforts de consolidation des finances publiques pour rduire leur vulnrabilit l'gard des revenus d'hydrocarbures trs volatils''. Selon le gouverneur de la Banque d'Algrie, en 2012 ''le ratio des recettes hors hydrocarbures/PIB hors hydrocarbures a progress 20,9%, aprs une stabilisation en 2011 (19,5%) alors que les recettes globales se sont stabilises 40,5% du PIB. D'autre part, le taux de couverture des dpenses courantes par les recettes hors hydrocarbures a continu de reculer en 2012 45,1% contre 55,6% en 2010 sous l'effet de la poursuite ''de la forte expansion de ces dpenses, et en particulier des transferts courants (subventions des prix, transferts aux collectivits, etc.), selon le gouverneur de la Banque d'Algrie, qui estime que ''cette volution dfavorable traduit une vulnrabilit significative du budget de l'Etat''. ''En consquence, la poursuite de la forte croissance des dpenses budgtaires totales en 2012 (22,5% contre 31% en 2011) et l'envole rcente des dpenses courantes ne sont pas soutenables'', avertit Laksaci, selon lequel ''la vulnrabilit des finances publiques d'ventuels chocs externes (s'est) encore accentue au vu du risque de baisse des prix des hydrocarbures'' sur le march international de l'nergie. Le solde global des oprations du Trsor ''est dficitaire hauteur de 4,7% du PIB en 2012'', contre 1,2% en 2011 et 7,2% en 2009, selon le rapport de la Banque d'Algrie.

Le taux d'inflation annuelle en Algrie est pass de 4,5% en 2011 8,9% en 2012, un pic historique d essentiellement l'envole des prix de certains produits frais au premier semestre de cette anne, relve le rapport annuel de la Banque d'Algrie (BA) pour 2012 rendu public hier. Selon ce document, l'inflation fondamentale s'est accrue 5,7% en 2012 aprs s'tre stabilise en 2011 (4,5%) et 2,4% en 2009, prcisant que l'inflation en Algrie avait atteint en moyenne 3,8% sur la priode 1998-2012. Par consquent, souligne le rapport de la BA, la hausse des prix de quelques produits frais, comme la viande ovine, a contribu davantage l'inflation des prix intrieurs en 2012 (49,65%) sachant que les facteurs endognes inhrents aux dysfonctionnements persistants des marchs intrieurs continuent d'amplifier l'effet prix. Vu l'acclration de l'inflation par rapport 2009 et la persistance des dysfonctionnements des marchs, le risque d'inflation en Algrie, estime la banque, pourrait commencer contrarier les acquis en matire de stabilit du cadre macroconomique et constituer un dfi sur le moyen terme pour l'conomie nationale en plus de celui de nature structurellement inhrent sa faible diversification. La Banque d'Algrie a relev aussi qu'en dpit de la tendance baissire des cours mondiaux des produits de base en 2012 (prs 10%), les prix des produits imports en Algrie avaient volu contrecourant de la tendance mondiale. En 2012, les prix intrieurs des produits de base imports n'ont non seulement pas reflt intgralement et immdiatement cette baisse mais ont volu contre-courant de la tendance baissire des cours internationaux, relve le mme rapport. Cette situation interpelle sous l'angle du ncessaire suivi de la formation des prix intrieurs des produits de base imports mesure que les imperfections des marchs intrieurs persistent et contrarient l'objectif recherch travers les mesures de soutien de l'Etat (subventions budgtaires et autres mesures fiscales), note l'institution. La Banque d'Algrie a rappel les mesures de soutien appropries prises par les pouvoirs publics avec effet sur l'anne pleine aussi bien en 2011 qu'en 2012. APS

6 DK NEWS
AN TMOUCHENT TIZI-OUZOU

NATION

Jeudi 5 Septembre 2013

7 nouveaux tablissements scolaires

Sept nouveaux tablissements scolaires renforceront le secteur de lducation, ds cette rentre 2013/2014, dans la wilaya d'An Tmouchent, a-t-on appris hier auprs de la direction de lducation. Ces nouvelles infrastructures, un lyce au chef-lieu de wilaya, cinq CEM et une cole primaire, sajouteront aux 189 coles primaires, 65 CEM et 20 lyces oprationnels travers la wilaya. De mme source, on indique que durant la priode 2008-2013, un total de 31 tablissements scolaires ont t proposs et inscrits par la direction de lducation. Seulement ces projets nont pas t dfinitivement raliss, at-on ajout. Dans ce cadre, dix lyces, dont trois inscrits en 2010, cinq CEM, dont deux inscrits en 2011 et seize coles primaires nont pas t raliss. Autrement, la prise en charge des enfants scolariss serait meilleure, sachant que le taux doccupation des classes varie entre 29 et 35 lves, indique-t-on. Par ailleurs, onze cantines scolaires seront rceptionnes au profit des lves de lenseignement primaire travers la wilaya durant lanne scolaire 2013-2014. Sur le plan pdagogique, 15 lyces et 15 CEM vont bnficier de la rhabilitation de leurs laboratoires respectifs. Linformatique sera gnralise au niveau de 69 coles primaires avec des petits laboratoires, tandis que 24 autres en bnficieront prochainement. La langue italienne sera enseigne au nouveau lyce de Terga (daira dEl-Malah). Cest une premire dans lhistoire du secteur dans la wilaya de An Tmouchent. Lautre volet pris en charge par la direction de lducation concerne le remplacement des enseignants partis en retraite ou en voie de ltre. Dans le cycle primaire, ce ne sont pas moins de 131 enseignants qui ont quitt leurs postes pour bnficier de leur droit la retraite. Ce nombre risque daugmenter au cours de lanne scolaire 2013-2014, prcise-t-on. Le cycle moyen a enregistr le dpart de 78 professeurs alors que le secondaire connait la mise en retraite de 18 professeurs. Paralllement, il a t procd louverture de 4.181 postes pdagogiques, dont 1.632 professeurs pour le cycle moyen et 997 autres pour le secondaire. Concernant la prime scolaire, une enveloppe de 1,11 milliards de dinars a t dgage par lEtat au profit de 37.200 enfants ncessiteux des diffrents cycles de lenseignement rpartis entre 19.792 lves du primaire, 13.148 lves du moyen et 4.260 dans le secondaire. Dautres actions de solidarit avec les lves dmunis ont t, galement, lances et concernent, entre autres, la distribution gratuite de livres scolaires et de cartables, indique-t-on.

14.600 enfants inscrits en prscolaire

La prsente rentre scolaire dans la wilaya de Tizi-Ouzou sest singularise par une prise en charge des enfants en ge de frquenter les classes du prscolaire, a-t-on appris auprs de la direction locale de lducation. Pour cette dition scolaire, nous avons inscrit 14.596 enfants dans les classes prscolaires relevant des 651 coles primaires que compte la wilaya, a indiqu lAPS le secrtaire gnral de la direction locale du secteur. M. Lanak Med Akli considre cette prise en charge prcoce de la scolarit des enfants dans les classes prscolaires comme tant un facteur favorisant lveil pdagogique, comme lattestent les rsultats probants enregistrs par les tablissements de la wilaya aux examens de fin de cycle. Bien qutant une option facultative (non obligatoire), le prscolaire est devenu, selon ce responsable, une ralit tangible au niveau de la wilaya o il a t gnralis tous les enfants gs de 5 ans, et ce, grce, a-t-il expliqu, la disponibilit de classes en nombre suffisant au niveau des coles primaires, telle enseigne que le taux moyen doccupation est de 19 lves par division pdagogique. Lautre fait important mettre lactif du cycle primaire consiste en la dotation la prime de solidarit scolaire de 3000 DA au profit de 105.000 enfants issus de familles dmunies, soit prs de la moiti de leffectif global estim 210.340 inscrits (tous cycles confondus). Par paliers, la population scolaire se rpartit hauteur de 94.489 lves pour le primaire, dont 15194 inscrits en 1ere anne et 14596 en prscolaire, contre 69892 collgiens et 47 967 lycens. Lensemble de ces lves seront accueillis au niveau de 651 coles primaires, 176 collges et 57 lyces. Lencadrement pdagogique sera assur par un total de 13713 enseignants, dont 6900 pour le cycle primaire, 4946 pour le moyen et 2983 pour le secondaire. 269 nouveaux enseignants seront recruts cette anne par voie de concours. En terme infrastructurel, il est prvu, cette rentre, louverture dun CEM Rdjaouna et 2 lyces Souk El Tnine et At Aissa Mimoun. Par contre, aucune structure nest prvue pour sa rception lindicatif du cycle primaire, qui dispose dun programme dextension, en cours, de 18 classes. La gratuit du livre scolaire est assure pour plus de 100.000 lves dmunis, ainsi que de 10.000 enfants environ issus de parents enseignants dans le secteur de lducation, a-t-on prcis de mme source.

en cantines scolaires de 98% de lensemble des coles que compte ce palier, qui a fait lobjet de la mise en oeuvre dun programme spcial intitul +une cole, une cantine+ destin la gnralisation de pareilles structures, a relev M. Lanak, qui a signal louverture, cette anne, de 12 nouvelles cantines scolaires. Lensemble des chefs dtablissements des trois cycles ont t instruits pour ouvrir les cantines le 8 septembre pour le moyen et le secondaire et pour le 10 du mme mois pour le primaire , a fait savoir le secrtaire gnral de lducation, prcisant quune commission spciale sera charge, le jour J, dinspecter les lieux pour vrifier lapplication de cette directive. Au chapitre de la solidarit scolaire, il est fait tat de loctroi, cette anne, de

LAGHOUAT

500 emplois gnrs par les projets du HCDS

Plus de 500 emplois ont t gnrs par les chantiers et travaux inscrits au titre des programmes du Haut commissariat au dveloppement de la steppe (HCDS), a-t-on appris auprs des responsables de cet organisme. Retenus au profit des populations des rgions rurales et steppiques relevant des diffrentes communes de la wilaya, ces emplois, permanents et temporaires, portent sur la mise en dfens de zones pastorales, la plantation darbustes pastoraux, ainsi que la ralisation douvrages hydrauliques, ont indiqu les mmes services. Les projets du HCDS en cours dexcution portent sur la ralisation de prs de 200.000 hectares de rserves pastorales sur un programme global de 800.000 ha accord la wilaya de Laghouat dans le cadre de lactuel programme de dveloppement quinquennal (2010-2014). La mme source a fait tat, en outre, de la poursuite des travaux densemencement de plantes pastorales sur 10.000 ha, et de la ralisation en cours dactions de rhabilitation de points dabreuvage travers diffrentes rgions, dans le but de mettre en valeur les activits dlevage. Selon la conservation des forts de la wilaya de Laghouat, 36 oprations, dun investissement global de 914 millions DA, avaient t retenues pour la wilaya entre 1999 et 2009. Ces oprations visent lutter contre le phnomne de la dsertification menaant quelque 75% de la surface globale de la wilaya de Laghouat.

CONSTANTINE

La chert de la vie pse sur les petites bourses

Concidant cette anne avec les dpenses onreuses du Ramadhan et lAd qui ont largement entam leurs petites conomies, la rentre scolaire ne sera pas facile grer pour de nombreuses familles en difficults, notamment quand les enfants sont plusieurs tre scolariss, ont estim de nombreux chefs de famille Constantine. Cest ce quon dclar plusieurs chefs de famille et mnagres, rencontrs sur les marchs de Constantine, o la plupart des citoyens interrogs par lAPS, se plaignent des prix excessifs des fournitures scolaires, comme de lhabillement des enfants. Les tabliers rglementaires des coles primaires, roses pour les filles, et bleus pour les garons, ont atteint les 1500 DA dans les magasins. Quant aux cartables, ils sont affichs plus de 1600 DA, ils dpassent 2.000 DA dans des commerces plus hupps. Dautres acheteurs se rabattent sur les marchs de la cit Daksi Abdesslem (Constantine), dEl Khroub et dAn Smara o la friperie fait une rude concurrence aux enseignes des grandes artres. Durant cette priode, nous sommes dpasss par le va-et-vient incessant des parents en qute dun pantalon, d'un ensemble ou dune robe pour leurs enfants. Certes, nous proposons des prix nettement plus abordables, a soulign un fripier install au march de Daksi. Les temps sont durs. Il existe des parents d'lves qui ne ne peuvent plus suivre les dpenses de lcole, Hier encore, une veuve s'est prsente, dans une telle situation, se plaint le mme vendeur. Saloua, mre de trois enfants, dont deux au collge et le dernier dj lcole, a prcis que les prix varient selon le choix et la qualit des articles. Ce sont les cartables qui alourdissent la facture. Certains parents n'hsitent pas payer cher cet article, pourvu qu'il soit de bonne qualit pour durer plus longtemps. Mes enfants gardent leurs cartables de l'anne dernire. Ils sont encore en bon tat, cette anne, j'achte juste les cahiers et autres articles ncessaires, explique cette mre de famille, rencontre un magasin de lavenue Mohamed Belouizdad. Nous essayons de choisir des produits avec un bon rapport qualit/prix, se justifie-t-elle, ajoutant que toutes ces dpenses s'ajouteront celles de lots de livres scolaires qui cotent trop cher, sans compter le listes darticles qui suivra fatalement. Ma femme et moi travaillons et pouvons nous considrer comme des privilgis, Avec quelques sacrifices, nous arrivons consacrer un budget spcial pour la rentre scolaire, cest une fois lanne. Mais cest le quotidien qui pose problme : le cot de la vie est exorbitant, a soutenu Rdha, fonctionnaire de son tat, en plaidant pour des mesures daide la scolarit, car cest un miracle pour les salaris de 18.000 DA de garantir le bonheur dune rentre sociale pour leurs enfants. Les produits imports des pays dAsie semblent avoir la prfrence. Skandar, rencontr au quartier El Racif, dans la vieille ville, a deux enfants, il affirme trouver son compte dans ce genre darticles.

GHAZAOUET

Ouverture de l'cole de formation en techniques de pche

Lcole de formation en techniques de pche et daquaculture de Ghazaouet (Tlemcen) ouvrira ses portes cette anne pour accueillir les jeunes intresss par une formation dans ce crneau, a-t-on appris hier auprs de la direction locale charge du secteur. Dote dune capacit daccueil de 250 postes pdagogiques, cette nouvelle cole doit assurer aux jeunes gs entre 17 et 30 ans et ayant un niveau denseignement moyen ou secondaire, une formation dans les spcialits de laquaculture, des techniques de pche et dlectro-motoriste. Cette nouvelle infrastructure, ralise dans loptique de dvelopper les mtiers de la pche, permettra galement aux jeunes stagiaires de dcrocher leur permis de conduire des moteurs et devenir des marins-pcheurs diplms ayant les aptitudes ncessaires pour exercer ce mtier, a-t-on expliqu de mme source. Lcole dispose dun internat dune capacit de 140 lits et assure un rgime de demi-pension pour les stagiaires habitant Ghazaouet et les villes avoisinantes. Les cours dmarreront en octobre prochain alors que les inscriptions staleront tout au long du mois de septembre.

Jeudi 5 Septembre 2013

RGIONS

DK NEWS 7

RSORPTION DE LHABITAT PRCAIRE ANNABA

3 026
3 026 logements destins la rsorption de lhabitat prcaire seront attribus avant la fin de lanne en cours dans la wilaya dAnnaba, apprend-on mardi auprs de lOffice de promotion et de gestion immobilire (Opgi).

TIZI-OUZOU:

logements attribus avant la fin de lanne

Plus dune centaine projets sectoriels inscrits antrieurement 2005 non lancs ce jour
Cent un (101) projets de dveloppement sectoriel, inscrits antrieurement 2005 lindicatif de la wilaya de Tizi-Ouzou, nont pas vu leurs travaux de ralisation lancs ce jour, a relev le wali, mardi. Certaines de ces oprations relevant de divers secteurs, dont notamment ceux du logement et des quipements publics (DLEP) et de la direction de ladministration locale (Dal), trainent depuis les annes 97 et 98 et attendent toujours dtre concrtises, a fait savoir M. Abdelkader Bouazghi, lors dune runion du Conseil excutif de wilaya, largie aux chefs de dairas, consacre lvaluation des prparatifs des rentres scolaire et sociale. Selon une prsentation faite par le chef de lexcutif, la wilaya de Tizi-Ouzou gre actuellement, tous secteurs confondus, un portefeuille de 1067 oprations de dveloppement sectoriel (PSD), dont seulement 288 menes terme, alors que le reste est cours de ralisation ou attend dtre lanc. La valeur globale de ce programme sectoriel en cours dexcution est estime plus 220 milliards DA, dont 80 mds mis la disposition de la (DLEP), soit plus du tiers de la valeur du programme global. Dans son valuation de ltat dexcution des programmes sectoriels allous la wilaya durant la priode allant de 2009 2013, le wali a fait tat de 236 projets non lancs en ralisation ce jour. Sadressant aux directeurs excutifs concerns par cette cette faible performance en matire de conduite de la concrtisation des investissements publics, M.Bouazghi a qualifi cette situation d'inconcevable et qui ne saurait se justifier par un quelconque argument, ds lors que tous les moyens de travail sont mis (leur) disposition. En tanant ces responsables, le wali a estim, nanmoins, que le retard accus dans la conduite des projets est rattrapable, pour peu, a t-il dit, quon mette du cur louvrage. En matire de consommation des dotations budgtaires alloues aux communes au titre des plans communaux de dveloppement (PCD) de la tranche annuelle 2013, le wali a relev, la lumire dun bilan comparatif des 67 communes, des taux dexcution variant de 0 100% dune commune lautre. Dans son commentaire de cette situation, M.Bouazghi a fait remarquer que ce sont toujours les mmes communes qui travaillent et ce sont toujours les mmes communes qui ne travaillent pas, en citant lexemple de la commune de Beni Douala qui a fait du 100%, alors que celle de Ain El Hammam se situe lantipode de cette situation avec 0% de budget consomm. Interprtant cet tat de fait, le wali a dclar irrecevable largument de blocage par les services financiers (contrle financier et trsor) invoqu par certaines communes en guise de justification de leur inertie, estimant, cet gard, en sadressant aux maires concerns que la vraie raison est chercher ailleurs, en ayant le courage de se remettre en cause pour rattraper le temps perdu, car le contexte et les conditions de travail sont les mmes pour toutes les communes. Les rsultats des uns et des autres parlent deux-mmes, a-t-il observ. APS

Lattribution de ce nouveau quota ralis dans les nouvelles zones dextension urbaine des communes de Bouzaroura, Boukhadra, El Bouni et Sidi Amar, permettra llimination de plusieurs bidonvilles, situs dans les localits de Sidi Amar, El Bouni et Annaba, a prcis la mme source. Le relogement des familles occupant ces habitations insalubres, permettra galement la rcupration dassiettes foncires dans les quartiers Darbane et Bouhdid Annaba, Boukhadra El Bouni et la cit El Kimam dans la commune de Sidi Amar, a-t-on

ajout. Dans la wilaya de Annaba o sont recenss plus de 12 000 habitations prcaires, selon les statistiques de lanne 2007, 23 000 parmi 31 000 units de logements, destines lutter contre lhabitat prcaire, sont en cours de construction, selon la mme source. La wilaya de Annaba a bnfici, au titre du programme quinquennal 2010-2014, de la ralisation de 40 000 logements, tous segments confondus, dont 30 000 units prvues au nouveau ple urbain de Dra Rich, dans la commune dOued El Aneb.

ARTISANAT

Le 5e Salon national du cuir, une russite commerciale

La Salon national du cuir tenu Jijel du 28 aot au 2 septembre, a t une russite commerciale, ont affirm mardi les organisateurs et les exposants. Lemplacement choisi cette anne pour la tenue du salon, sur la placette de lhtel Kotama, dans le prolongement de la plage, a permis de toucher directement le plus grand nombre de vacanciers, venus de tous les coins du pays. Le Salon a drain quotidiennement des millliers destivants a soulign M. Kerdid Abdelhak, directeur de la Chambre de wilaya de lartisanat et des mtiers de Jijel. Le mme responsable a dclar que cette 5e dition surpassait les quatre prcdentes par laffluence du public, encourag par des prix abordables, la varit et la qualit des produits, prcisant que les stocks ont du tre renouvels deux fois de suite. Les artisans ont fait de meilleures ventes que dans la capitale, a ajout M. Khama Yacine, chef de service finances et comptabilit de la Chambre de wilaya des mtiers et de lartisanat de Jijel. Mme Siama Meftahi, venue dIn Amenas sest dclare, enchante du site et de laccueil, elle a propos au public des nattes de fibres vgtales et de cuir, affirmant quelle tient revenir lan prochain, avec dautres produits. En marge de cette 5e dition du Salon national du Cuir, une journe dtude a t organise au Centre culturel islamique de Jijel, sur le soutien de lEtat, accord aux artisans.

DUCATION
De nouvelles infrastructures Oum El Bouaghi
De nouvelles infrastructures de lenseignement gnral seront rceptionnes pour la rentre scolaire prochaine Oum El Bouaghi, a-t-on appris mardi auprs du directeur de lducation. Il sagit de 10 lyces, de 7 CEM, de 10 groupes scolaires, et de 21 classes qui ont fait lobjet de travaux dextension, a prcis la mme source, soulignant que ces nouvelles infrastructures sont destines allger la pression exerce sur les tablissements des grandes villes dAn Mlila, dAn Beida et dAn Fakroun. Louverture de ces infrastructures permettra galement de diminuer le taux doccupation par classe, pour le rduire jusqu 30 lves, a-t-on ajout, faisant savoir que prs de 151 000 lves rejoindront les bancs de classes, dans cette wilaya, au titre de cette rentre scolaire. Le secteur de lducation dans la wilaya dOum El Bouaghi dispose de 42 lyces, dots de salles sportives et des demipensions, de 107 CEM, et de 352 coles primaires, ont rappel les services de la wilaya.

BOUMERDS

Prs de 8 millions destivants sur les plages entre

juin et aot
Prs de huit (8) millions destivants, issus dans leur majorit des wilayas de lintrieur du pays, ont afflu vers les plages de Boumerdes en juin et aot derniers, apprend-on mardi auprs de la Protection civile de la wilaya. Les grandes plages de Corso, Boumerdes, Cap Djinet et Zemmouri ont accueilli la grande majorit de ces estivants, notamment durant les week-ends, a-t-on indiqu. Les huit (8) camps de vacances dissmins travers les communes ctires de la wilaya continuent, ce jour, daccueillir un grand nombre de vacanciers, selon la mme source, qui souligne, galement, la contribution des tablissements ducatifs de ces mmes localits dans laccueil de nombreux petits colons, issus de diffrentes rgions du pays. Selon les prvisions de la Protection civile de la wilaya, le nombre destivants atteindra un pic la fin du mois en cours, et dpassera les 9 millions de vacanciers. Cette rue remarquable sur les 32 plages autorises la baignade de la rgion peut sexpliquer par les actions damnagement et de nettoyage inities au niveau dune grande partie de ces sites, o les conditions daccueil, de scurit et de sjour ont t sensiblement amliores, a-t-on assur. Louverture de nouvelles lignes de transport, notamment entre les localits recules et les plages, conjugue au renforcement des dessertes entre les wilayas de Tizi-Ouzou, Bouira, Blida, et les plages de Boumerdes, est lautre lment ayant concouru lenregistrement de ce flux destivants, est-il signal. Cette hausse progressive des vacanciers qui optent, annuellement, pour Boumerdes, est malheureusement contrarie par les capacits dhbergement de cette rgion, dote dune offre globale de seulement 3000 lits, assure par la totalit de ses structures htelires, ajoute quelque 7000 lits disponibles au niveau de 7 camps familiaux et 9 centres de vacances, observe-t-on.

8 DK NEWS
TISSEMSILT

SOCIT

Jeudi 5 Septembre 2013

Les auteurs prsums du meurtre sous les verrous

Dans un communiqu manant de la cellule de communication de la Sret de wilaya, dont une copie a t remise notre rdaction, il est fait tat de lclaircissement de lassassinat, en date du 25 aot dernier, de ce dernier demeurant la cit des 130 logements An El Bordj (Tissemsilt). Le jour du crime, la victime buvait dans son domicile accompagne par dautres personnes. Dans la soire de la mme journe, la victime a reu la visite du nomm D.B., g de 32 ans qui rclame son d. Vers les coups de 22h30, le mis en cause est retourn au domicile de la victime accompagn de deux de ses cousins D.K., g de 20 ans et D.M., g de 20 ans ainsi que deux autres acolytes Y.S., g de 24 ans, M.M. g de 29 ans. Le jour du crime, la victime tait loin de se douter que ses heures taient comptes. Les mis en cause frappent la porte, la victime sort de son appartement, ses agresseurs nont pas hsit lassommer et le rouer de coups la tte, au thorax et la jambe droite. Les lments de la Sret de wilaya ont t alerts et se sont rendus sur les lieux, l ils ont dcouvert la victime gisant dans une mare de sang lentre de limmeuble, dautres traces de sang sur le sol et sur le mur et un pantalon tch de sang ainsi que des empreintes de soulier (rangers). Elle fut vacue vers les UMC de lEPH de Tissemsilt. Mais la gravit de son tat de sant a ncessit son transfert vers le CHU de Mustapha Pacha dAlger. La victime succomba ses blessures au cours de son transfert. Aprs lacte de violence, les mis en cause ont pris la fuite, prcise notre source, ils se sont dirigs vers le douar Ouled Sidi Abdallah dans la commune de Sidi Abed pour passer la nuit et le lendemain se sont dirigs vers la ville de Blida. Suite quoi, une enqute a t vite dclenche par les lments de la police judiciaire et scientifique de la Sret de wilaya de Tissemsilt. Aprs une srie dinvestigations, une perquisition a eu lieu dans le domicile familial de lun des mis en cause au douar Ouled Sidi Abdallah, les lments de la PJ ont trouv un pantalon Jeans portant des traces de sang. Aprs une minutieuse enqute, les lments de la police judiciaire ont arrt les mis en cause sauf le dnomm M.M, g de 29 ans en tat de fuite et activement recherch. Les quatre mis en cause ont t prsents devant le parquet, ils ont t crous par le magistrat instructeur prs le tribunal de Tissemsilt, pour constitution dassociation de malfaiteurs et meurtre avec prmditation Ould Sidi Amar

ALGER
Une dispute tourne

drame

Pourtant tout a bien commenc par une belle histoire damour qui a runi Sid Ali et Radia. On finit par couronner cette relation par le mariage. Un mariage et une union o lentente et lamour rgnaient nuit et jour.
court vers la cuisine et sarme dun couteau et peine son pouse se retournet-elle quelle reoit un violent coup au niveau du dos. Devant la cour criminelle dAlger, la barre, la mre de la victime perd connaissance. Alors que laccus jure quen tuant sa femme quil aimait pourtant et respectait, jamais aucune intention de lui ter la vie, mais il dit avoir commis cet acte iirparable sous laction de la colre. Elle ma trahi dit-il. Le reprsentant du ministre public, aprs un bref rappel des faits, dsigne Sid Ali comme tant un monstre contre qui il requiert la perptuit. Lavocat de la dfense lui succde et prsente une requte au prsident, quant une ventuelle dqualification des faits, dhomicide volontaire, en coups et blessures volontaires ayant entran la mort sans intention de la donner. Mon mandant na jamais eu la moindre intention dliminer sa femme. Je demande la cour daccorder les circonstances attnuantes. A la fin des dlibrations, la cour dqualifie les faits, accorde les circonstances attnuantes et condamne Sid Ali 15 ans de rclusion criminelle.

A.Ferrag Aprs dix mois, les jours heureux continuent couler, jusqu ce maudit jour o Radia est sortie avec son premier amour. Sid Ali la vue de loin. Une fois sa femme rentre, il lui demande des explications. Cette dernire lui a tout dit. Cest mon premier amour, et je laime la folie Sid Ali entre dans une profonde crise de nerfs. Voil pourquoi Sid Ali a dcid de faire payer cette trahison de la manire la plus cruelle qui soit. Ce jour-l, il

BOUDJIMA REJOINT LES COMMUNES DONT LES SIGES SONT FERMS

Les villageois dAfir dnoncent larrt de la collecte des dchets mnagers

Hier, ds les premires heures de la matine, Boudjima a rejoint le bal des communes dont les citoyens expriment publiquement leur mcontentement. En effet, les villageois dAfir, plus important centre urbain de la commune, ont procd la fermeture du sige de la mairie pour dnoncer et exprimer leur refus de larrt de la collecte des dchets mnagers par lexcutif communal. Cette dcision est en effet devenue effective ds les premiers jours de lt. Une priode caractrise par la multiplication des puanteurs et les risques de maladies. Les contestataires stonnaient en effet du choix du moment qui na pas pris en considration la sant des populations alors quon aurait pu attendre les premires pluies. De lautre ct du portail ferm, des sources au fait des affaires de la commune de Boudjima affirmaient que la dcision aurait t prise cause de la saturation de la dcharge communale. Le manque de ressources financires aurait aussi t derrire lincapacit des lus de se trouver une place la dcharge dOued Fali comme lont justement fait Ouaguenoun et Makouda, toutes proches. En tout tat de cause, hier, les villageois dAfir se disaient dtermins aller jusquau bout de leur action savoir le rtablissement de ce service. Leur refus de dialoguer avec le prsident de lAPC exprime bien cette colre et cette dtermination. Les protestataires affirmaient galement que leur village est devenu un immense dpotoir ciel ouvert alors que les maisons situes sur les abords de la route principale sont toujours prises en charge par le service de la voirie communale. En cette priode de canicule, les citoyens craignent pour leur sant cause de lentassement des dchets dans tous les recoins du village considrant que cest une dcision irrflchie et imprudente. Les citoyens du village Afir voquent dautres problmes comme ltat dsastreux de la route desservant leur village. Ces derniers crient leur dsarroi alors quun conseil de wilaya se tenait justement ce sujet. Par ailleurs, il est rappeler que la commune de Boudjima est lune des plus pauvres au niveau de la wilaya de Tizi Ouzou. Cre avec le dcoupage administratif de 1984, cette commune demeure sans ressources financires. La zone dactivit dont elle a bnfici est labandon faute de travaux de mise en valeur mme dattirer les investisseurs. Enfin, notons que le mouvement de protestation du village Afir risque de durer dans le temps avec la possibilit dtre rejoints par dautres villages. Larrt du ramassage des dchets mnagers banalise une grande proportion de la population surtout en cette priode estivale. K.N.A

les

dcharges
anarchiques et cration de centres denfouissement technique Msila

I N F R A S T R U C T U R E S deux CET qui viennent dtre acheenveloppe de 1,35 milliard Lutte contre de Une ves, destins rpondre aux bedinars a t alloue au secteur de
lenvironnement de la wilaya de Msila qui a bnfici de plusieurs oprations visant notamment la lutte contre les dcharges anarchiques et la cration de deux centres denfouissement technique (CET), a indiqu mardi le directeur de lenvironnement. Six (6) parmi les 21 oprations prvues concernent les tudes de soins de lensemble des communes des daras de Bousada et dAin Melh. La lutte contre les dcharges anarchiques dans les villes de Msila et de Boussada figure galement parmi les actions projetes, a-t-on ajout. Lanne 2013 sera marque par le parachvement de sept (7) autres actions, notamment la ralisation dune maison de lenvironnement au

au

chef-lieu de wilaya, de sept centres de tri de dchets mnagers dans les communes de Mena, dAn Khadra et de Belaba, et lamnagement dune piste daccs au CET de Boussada. Seize (16) dcharges publiques contrles et deux centres denfouissement technique, ont t raliss entre les annes 2010 et 2014, a-t-on signal de mme source. APS

Jeudi 5 Septembre 2013

INTERNATIONAL

DK NEWS 9

C H A N G E M E N T

C L I M AT I Q U E

CLIMAT

La situation dans les les du Pacifique devient

L'impact de la monte des eaux sur les petits pays du Pacifique fait prendre conscience de l'urgence de la situation, a dclar mercredi la commissaire europenne charge du climat, Connie Hedegaard.

urgente

Les Etats insulaires du Pacifique dnoncent l'inaction des pays pollueurs

Les Etats insulaires du Pacifique menacs par la monte des ocans ont dnonc mardi le mpris et l'inaction des grands pays pollueurs responsables leurs yeux de leur situation dramatique. Le rchauffement climatique et ses effets sont au cur du 44e forum des Iles du Pacifique (FIP), qui regroupe seize Etats indpendants et territoires associs et s'est ouvert ce mardi Majuro, la capitale des Marshall. Selon le Premier ministre des les Cook, Henry Puna, les petites nations du Pacifique se sentent abandonnes par le reste du monde qui porte pourtant la plus lourde responsabilit dans les drglements climatiques dont elles subissent les consquences. Il a voqu les frustrations que nous avons ressenties par le pass en tant regards de haut, ignors et sous-estims. Des annes d'inertie de la part de ceux qui sont le plus capables d'agir efficacement pour rduire (les effets du rchauffement) nous ont laisss profondment dus et insatisfaits, a-til dclar l'ouverture du forum. Les pays-archipel du Pacifique sud veulent obtenir des engagements des grandes nations polluantes limiter leurs missions, soulignant que le rchauffement reprsente une menace directe pour la survie de ces lots au ras des flots. Les archipels des Tuvalu, des Kiribati et des les Marshall sont situs parfois moins d'un mtre au-dessus de l'eau. La monte des ocans n'est pas une simple hypothse scientifique, mais une menace relle et court terme pour les habitants. Les pays membres du Forum devraient se mettre d'accord sur une dclaration de Majuro, qui prvoit des actions concrtes. Cette dclaration sera alors prsente au secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon lors de l'assemble gnrale New York fin septembre, afin de remobiliser la communaut internationale et la convaincre que certains pays voient leur existence menace. Le prsident des les Marshall, Christopher Loeak, a lanc un vibrant plaidoyer pour la survie de son archipel affect par une grave scheresse et des temptes.

Le sentiment d'urgence est vident et visible quand on est sur place, a dplor la commissaire en marge du sommet du 44e Forum des les du Pacifique (FIP). Le temps presse. Le monde doit agir de concert. Ceux qui sont les plus vulnrables sont de plus en plus impatients, et pour de bonnes raisons, a-telle poursuivi, cite par l'agence AFP. Aux les Marshall, les digues qui protgent de la mer s'rodent, et des mares record ont envahi la capitale, Majuro, en juin. Des zones de l'archipel connaissent une scheresse exceptionnelle et plusieurs puits de villages sont contamins avec de l'eau de mer.

Il est tout fait impressionnant dans cette rgion de voir ces pays qui ont rellement entam le processus de transition vers l'nergie (renouvelable) en dpit de leurs difficults et de leurs limitations, a relev la commissaire. Ces pays qui se situent la frontire du changement climatique donnent un exemple moral qui rend plus difficile pour les grands pays de dire qu'ils ne peuvent pas encore se fixer des objectifs d'missions carbone, a-t-elle encore ajout. De son ct, Enele Sopoaga, Premier ministre des Tuvalu, un autre archipel du Pacifique, a appel faciliter

les procdures de financements destins par les grands pays donateurs aux projets de lutte contre les effets du rchauffement climatique. A l'issue de ce forum de quatre jours, les pays membres du FIP devraient se mettre d'accord sur une dclaration de Majuro, qui prvoit la prise d'actions concrtes sur le changement climatique. Cette dclaration sera alors prsente au secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon lors de l'assemble gnrale New York fin septembre, afin de convaincre la communaut internationale que certains pays voient leur existence menacer.

S I S M E

Un sisme de magnitude secoue le Japon

6,9

Un sisme de magnitude 6,9 sur l'chelle de Richter a secou le Japon mercredi 09h19 heure locale, et de fortes secousses ont t ressenties Tokyo. L'picentre, situ une profondeur de 400 km, a t localis 29,8 degrs de latitude nord et 139,0 degrs de longitude ouest, a prcis l'Agence mtorologique du Japon. Aucune alerte au tsunami n'a t lance par l'agence et le bilan sur d'ventuels dgts humains ou matriels est indisponible. Paralllement, le Centre du rseau sismique de Chine a indiqu que le sisme a atteint une magnitude de 6,7 tandis que l'Institut gophysiqueamricain (Usgs) l'a estime 6,5.

Un sisme de magnitude 6,2 frappe les les de la Reine Charlotte

Un tremblement de terre de magnitude 6,2 a frapp les les de la Reine Charlotte au large de la cte ouest du Canada mercredi, a annonc le Centre du rseau sismique de Chine. L'picentre, situ une profondeur de 10 km, a t localis 51,2 degrs de latitude nord et 130,4 degrs de longitude ouest, a prcis le centre.

COLOMBIE :

Le Qatar enregistre son premier dcs d au coronavirus

MERS
Le Qatar a enregistr son premier dcs d au coronavirus MERS, a annonc le Conseil suprieur de la Sant de cet mirat du Golfe cit mercredi par la presse. La victime, une femme de 59 ans qui souffrait de maladies chroniques, est dcde le 31 aot, une semaine aprs son admission en soins intensifs dans un centre hospitalier, a ajout le conseil. Deux autres cas confirms du virus ont t recenss dans l'mirat, deux Qataris de 59 ans et de 29 ans, admis l'hpital durant la deuxime quinzaine du mois d'aot, ajoute le conseil. Selon le dernier bilan de l'Organisation mondiale de la Sant (OMS) publi sur internet le 30 aot, 50 personnes, sur un total de 108 cas confirms dans le monde, sont dcdes aprs avoir t contamines par le coronavirus qui provoque des problmes respiratoires, une pneumonie et une insuffisance rnale rapide. L'Arabie Saoudite est le pays le plus touch. Le nouveau virus, dsign par l'OMS comme le Syndrome respiratoire du Moyen-Orient (Middle East Respiratory Syndrome, MERS), appartient la mme famille que le virus responsable du Syndrome respiratoire aigu svre (SRAS) qui avait fait prs de 800 morts dans le monde en 2003. Des chauves-souris sont la source du mystrieux coronavirus MERS, selon les rsultats de travaux parus la mi-aot dans la revue Emerging Infectious Diseases, publie par les Centres fdraux amricains de contrle et de prvention des maladies (CDC). Le 9 aot, une tude publie dans la revue mdicale The Lancet avait pour sa part indiqu que les dromadaires pourraient tre l'un des vecteurs de transmission du coronavirus MERS l'homme.

Fin du mouvement de protestation des mineurs

Aprs un mouvement de protestation de plus d'un mois, les mineurs indpendants en Colombie ont sign mardi un accord provisoire avec le gouvernement, actuellement confront une importante crise sociale. Nous avons enfin sign un accord pralable avec le gouvernement et demain, nous aurons une runion pour officialiser la suspension de la grve. Mais les ngociations vont se poursuivre, a indiqu l'AFP Ruben Dario Gomez, porteparole des mineurs. Depuis la mi-juillet, des milliers de mineurs, qui extraient sans permis de l'or, du charbon, du sel ou encore du sable, avaient lanc un mouvement pour obtenir un statut lgal, participant des blocages routiers organiss par des paysans et des camionneurs, galement en conflit. APS

10 DK NEWS
NERGIE

CONOMIE
BULGARIE

Jeudi 5 Septembre 2013

Le ptrole mitig en Asie, tendu par la Syrie 108,28 dollars

Les cours du ptrole taient mitigs mercredi matin en Asie, aprs le soutien trouv par le prsident Obama auprs de membres cl du Congrs, ce qui rend plus probable une frappe amricaine contre le rgime de Damas. Lors des changes matinaux, le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en octobre cdait 26 cents US 108,28 USD. Le Brent de la mer du Nord chance octobre prenait 12 cents 115,80 USD. Aprs quelques jours d'apaisement, le march se tend nouveau car le prsident amricain Barack Obama a reu des soutiens dcisifs au Congrs pour autoriser des frappes contre le rgime du prsident syrien, Bachar al-Assad, ont indiqu les analystes. La veille, le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en octobre s'tait arrog 91 cents sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), 108,54 dollars. A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour la mme chance, cot sur l'Intercontinental Exchange (ICE), avait gagn 1,45 dollar, 115,68 dollars.

L'conomie bulgare se contracte

de

0,1% au 2e trimestre

Le Produit intrieur brut (PIB) bulgare s'est contract de 0,1% au 2e trimestre 2013 par rapport au trimestre prcdent, selon un chiffre dfinitif publi mercredi par l'institut national des statistiques.

Au premier trimestre, le PIB avait augment de 0,1%. Sur un an, le PIB a progress de 0,2% au second trimestre 2013, aprs une hausse de 0,4% la priode prcdente. Au second trimestre, le PIB a atteint 9,9 millions d'euros, soit 1.363 euros par habitant. Les investissements des en-

treprises ont diminu de 2,4% au 2e trimestre par rapport au premier, ce que les analystes expliquent par l'instabilit politique. La Bulgarie est secoue depuis la mi-juin de manifestations quotidiennes, les protestataires rclamant la dmission du gouvernement de technocrates de Plamen Ore-

charski en place depuis le 29 mai. En 2012, la Bulgarie avait enregistr 0,8% de croissance du PIB, en-dessous des 1,2% prvus par le gouvernement. Cette anne, le pays le plus pauvre de l'Union europenne prvoit 1,0% de croissance grce des signes de reprise dans l'UE.

EQUATEUR

Quito justifie l'exploitation ptrolire Yasuni au nom de la lutte contre la pauvret

Le gouvernement quatorien a justifi mardi l'exploitation ptrolire de la rserve de Yasuni en Amazonie, conteste par plusieurs ONG de dfense de l'environnement et d'associations indignes, au nom de la lutte contre la pauvret. L'Equateur a besoin de garanties, pour aller plus vite dans son plan de lutte contre la pauvret, a affirm Patricio Rivera, responsable de la politique conomique du gouvernement, assurant que le manque de liquidits constitue le talon d'Achille de l'conomie. L'exploitation de Yasuni est quelque chose d'essentiel pour l'conomie, a-til insist, lors d'une audience devant le Congrs Quito. Le prsident socialiste Rafael Correa avait annonc en aot son intention de se rsoudre exploiter le ptrole Yasuni, qui concentre 20% des rserves nationales soit 920 millions de barils, suite l'chec d'un appel de fonds international pour viter cette extraction. Selon les experts, l'Equateur ne disposerait de ptrole, sans les rserves de Yasuni, que pour les onze prochaines annes. M. Correa avait mme averti il y a quelques mois que l'conomie risquait de s'effondrer si le pays ne trouvait pas d'autres gisements. L'annonce de l'exploitation de la rserve amazonienne a suscit l'ire de plusieurs ONG de dfense de l'environnement et d'associations indignes, qui ont lanc une procdure visant convoquer une consultation populaire sur cette question. En cas de validation par la haute juridiction, les promoteurs de l'initiative devront s'assurer du soutien de 5% de l'lectorat du pays pour qu'un rfrendum soit organis. Aucun dlai maximum n'est prvu par la loi pour runir ces signatures. APS

ARMNIE RUSSIE
L'Armnie est intresse par l'adhsion l'Union douanire domine par la Russie, son principal alli, a indiqu mardi le prsident armnien Serge Sarkissian, en visite Moscou. Ce projet est soutenu par le prsident russe Vladimir Poutine qui milite pour une intgration toujours plus troite des pays de l'ex-URSS. Le prsident armnien Serge Sarkissian a fait part de la dcision de l'Armnie d'entrer dans l'Union douanire et

L'Armnie va adhrer l'Union douanire mene par Moscou

de prendre toutes les mesures ncessaires pour cela, puis de participer la formation d'une union conomique eurasiatique, ont rapport les agences russes citant une dclaration commune signe par les deux dirigeants. L'Union douanire, pour l'heure compose de la Russie, du Blarus et du Kazakhstan, doit en effet selon les projets de Moscou dboucher sur une Union conomique eurasiatique. Le prsident russe Vladimir Poutine a soutenu la dcision de l'Armnie et assur que la Russie ferait tout son possible pour faciliter ce processus, est-il ajout dans la dclaration. La Russie a multipli les tentatives pour accrotre l'intgration des ex-rpubliques sovitiques depuis la disparition de l'Urss en 1991. M. Poutine avait qualifi en 2005 l'explosion de l'Union sovitique de plus grande catastrophe gopolitique du 20me sicle.

O
s'amliore, les donnes de l'enqute restent conformes une croissance conomique marginale dans la zone euro (environ 0,2%) pour le troisime trimestre. Et ces signes de reprise restent pour l'instant sans consquence sur le march de l'emploi. L'enqute de Markit rvle en effet que les effectifs du secteur priv dans la zone euro ont diminu pour le 20 e mois conscutif en aot.

Acclration de la croissance de l'activit prive

CHINE

L'acclration de la croissance de l'activit prive dans la zone euro, signalant une intensification de la reprise, s'est confirme en aot, selon l'indice PMI final publi mercredi par le cabinet Markit, mme s'il est lgrement infrieur sa premire estimation. L'indice PMI composite ressort 51,5 contre 51,7 lors de la premire estimation, et 50,5 en juillet. Il s'agit de son plus fort taux de croissance de-

puis un peu plus de deux ans, souligne Markit. Lorsque l'indice dpasse les 50 points, cela signifie que l'activit progresse, tandis qu'elle se replie s'il est infrieur ce seuil. La reprise conomique de la zone euro continue de se gnraliser, de nouveaux secteurs et de nouveaux pays sortant de la rcession en aot, se rjouit Chris Williamson, chef conomiste de Markit. Selon lui toutefois, si la situation gnrale

Signature d'une srie d'accords nergtiques entre Pkin et Achgabat

Le prsident chinois Xi Jinping a sign mardi une srie d'accords nergtiques avec le Turkmnistan, o il a dbut une tourne en Asie centrale. M. Xi s'est entretenu avec le prsident turkmne Gourbangouly Berdymoukhamedov dans le palais prsidentiel Achkhabad. A l'issue de cette rencontre, les deux hommes ont sign une dclaration de coopration stratgique, selon l'AFP. Cela marque une nouvelle tape dans le dveloppement de nos relations, a dclar M. Xi aprs les discussions. Au total 13 accords ont t signs, dont un accord commercial entre les socits publiques Turkmengaz et CNPC pour la fourniture annuelle de 25 milliards de mtres cubes de gaz Pkin. Le Turkmnistan exporte du gaz la Chine via un gazoduc dont la premire branche a t mise en service en 2009. Les deux prsidents ont aussi dcid de construire une nouvelle branche passant travers le Tadjikistan. Les deux dirigeants doivent se rendre mercredi sur le gisement gazier de Galkynych, dans le sud du pays, exploit avec la compagnie nergtique publique chinoise Cnpc, pour y inaugurer un complexe de btiments. Les rserves de ce champ gazier sont estimes plus de 26.000 milliards de mtres cubes de gaz. Aprs son voyage au Turkmnistan, M. Xi doit se rendre Saint-Ptersbourg en Russie pour la rencontre, les 5 et 6 septembre, des chefs d'Etat et de gouvernement du G20. Il ira ensuite au Kazakhstan, en Ouzbkistan et au Kirghizstan, o il participera une runion de l'Organisation de coopration de Shanghai (OSC), laquelle le prsident russe Vladimir Poutine et le nouveau prsident iranien Hassan Rohani sont galement attendus.

Jeudi 5 Septembre 2013

CULTURE

DK NEWS 11

THTRE-ANIMATION

HISTOIRE
Les dirigeants de la rvolution transcendaient leurs divergences pour contrecarrer les plans du colonialisme
Les dirigeants de la rvolution transcendaient leurs divergences au sein du Comit de coordination et d'excution (CCE) lorsqu'il s'agissait de contrecarrer les plans du colonialisme franais, a indiqu mardi Alger le moudjahid et membre du Conseil national de la Rvolution algrienne, Tayeb Thalbi. Les dirigeants de la Rvolution ont transcend leurs divergences chaque fois qu'il s'agissait de contrecarrer les plans du colonialisme franais, a prcis le moudjahid Tayeb Thalbi dans son intervention au forum de la mmoire du quotidien El-Moudjahid, l'occasion du 57e anniversaire de la cration du CCE. Il a soulign que les positions du chahid Abbane Ramdane taient en accord avec celles du chahid Larbi Ben M'hidi, tant au sein du CCE que dans les autres structures de la rvolution. Pour le confrencier, Abbane Ramdane a jou un rle majeur au sein du CCE et dans l'organisation de la rvolution au niveau de la capitale avant la tenue du Congrs de la Soummam, le 20 aot 1956. L'historien et enseignant universitaire Zoheir Ihadaden a, pour sa part, soulign que la prparation du Congrs de la Soummam au niveau de la capitale a valu Abbane Ramdane, Krim Belkacem et Larbi Ben M'hidi d'tre dsigns en tant que membres du Comit de coordination et d'excution aux cts de Sad Dahleb et de Benyoucef Benkhedda. Pour le confrencier, l'absence de coordinateur entre les membres du CCE tait l'une des principales entraves rencontres par le comit qui a conduit l'mergence de l'tat-major gnral de l'Arme de libration nationale (ALN).

Le personnage fminin l'honneur au Thtre d'Oran

Le personnage fminin est l'honneur travers plusieurs pices thtrales programmes pour le mois en cours au Thtre rgional Abdelkader-Alloula d'Oran (TRO), a-t-on appris auprs de cette structure culturelle.
Le personnage fminin constitue le rle principal dans la plupart des oeuvres l'affiche du TRO, l'instar de l'pope Wafia qui met en exergue la dimension du sacrifice consenti par le peuple algrien durant la lutte de libration et la notion de la fidlit au serment fait aux glorieux martyrs de la Rvolution. Production rcente du TRO, Wafia est interprte par une dizaine de jeunes artistes l'instar de la jeune Zaouche Bahria qui campe le personnage principal et de la chanteuse en herbe Ould Mohand Celia, ge de 13 ans. Cette pice dont la gnrale avait t donne avec succs le 18 mai dernier Oran, est la deuxime cration artistique du TRO dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de l'Indpendance nationale, aprs El-Mechal (Le flambeau) joue en janvier. Ecrite par Kaddour Benkhamassa, adapte par Bouziane Benachour et mise en scne par Abdelkader Belkad, Wafia a t, pour rappel, prsente la dernire dition du Festival national du thtre professionnel d'Alger. De son ct, la dramaturge Malika Youcef a choisi de prsenter sa nouvelle uvre Aourak hayati (Feuilles de ma vie) dont la reprsentation gnrale est fixe pour jeudi prochain. Elle raconte lhistoire de Zoulikha, une scnariste en qute d'un partenaire pour raliser son projet, sillonnant pour ce faire diffrents pays, mais en vain. Un jour, elle reoit l'appel tlphonique tant attendu de

la part dun producteur lui annonant la bonne nouvelle qui va la faire sursauter de joie. Une joie de courte dure toutefois car ce mme producteur lui signifiera plus tard le rejet de son texte par la commission de lecture... Le public du TRO est galement convi dcouvrir une autre pice intitule Hadjer, ralise par Aouni Ahmed qui propose une histoire sur le thme des droits des femmes en gnral et des femmes rurales en particulier. Les enfants ne sont pas en reste dans

le programme du TRO qui prvoit leur intention plusieurs spectacles comme El-assad oua el-hattaba de Mourad Senouci, El houta oua el jirane de Missoum Medjahri et Elkhalia d'Ahmed Benallam et Mohamed Yabdri. Un concert de musique avec l'Orchestre symphonique d'Alger et des aprs-midi potiques figurent galement au menu de ce programme mensuel du TRO qui sera cltur le 30 septembre par la gnrale d'une nouvelle cration intitule Ma baed el-ghad, de Taleb Mohamed Amine.

CULTURE- THTRE

Dix-sept troupes attendues aux 2es journes thtrales maghrbines El-Oued

Dix-sept (17) troupes thtrales, de 8 pays arabes, prendront part aux secondes journes thtrales maghrbines prvues en fvrier prochain dans la wilaya dEl Oued, a-t-on appris du prsident de lassociation des amateurs du thtre dEl-Oued. M. Messai Nabil a indiqu que la slection des troupes a t faite par un jury spcialis qui sest pench sur ltude et lanalyse, en fonction dune srie critres artistiques, dune trentaine de textes de thtre proposs par les troupes candidates. Quatre troupes thtrales devront reprsenter lAlgrie cette manifestation culturelle maghrbine, dont la cooprative culturelle Woudjouh El-Masreh, lassociation El-Kalima El-Tayiba, lassociation Numidie, la troupe de Foursane El-Rakeh, devant animer des pices refltant la richesse et la diversit culturelle du pays, a indiqu le responsable. Outre la Tunisie qui sera reprsente ce rendez-vous culturel par quatre troupes, la Libye et le Maroc seront prsents travers des troupes qui auront animer des reprsentations thtrales et opras refltant les situations locales de leur pays respectif. Cette deuxime dition des journes thtrales sera galement marque, en dpit de son caractre maghrbin, par la participation de troupes thtrales dIrak, dArabie Saoudite et dEgypte, confrant ces journes, la faveur de la russite qua connue la premire dition, une dimension Arabe, ont estim les organisateurs.

CINMA

Le film Le Majordome occupe la tte du box-office nord-amricain

Le film Le Majordome, occupe la tte du box-office nordamricain ce week-end, selon les chiffres dfinitifs publis mardi par la socit Exhibitor Relations. Lundi tait un jour fri aux EtatsUnis (Labor Day) et les chiffres dfinitifs de ce week-end de trois jours n'ont t publis que mardi. Le film de Lee Daniels dans lequel la clbre animatrice Oprah Winfrey interprte la femme de Forest Whitaker a engrang de vendredi lundi 20,2 millions de dollars (79 au total) pour sa troisime semaine sur les crans amricains. Le documentaire One Direction, le film, qui suit le boys band britannique One Direction, a engrang 18,5 millions de dollars de recettes pour son premier week-end d'exploitation. Son ralisateur, Morgan Spurlock, est aussi l'auteur du documentaire Supersize Me, sur les ravages de la restauration rapide. A la 3e place, Les Miller, une famille en herbe, avec Jennifer Aniston en strip-teaseuse cynique embarque dans une histoire de contrebande de cannabis entre les EtatsUnis et le Mexique a engrang 16,3 millions de recette.

12 DK NEWS

SAN

Jeudi 5 Septe

Narcolepsie et hypersomnie

Ou livresse du sommeil
La narcolepsie (ou maladie de Glineau) est un trouble du sommeil rare qui se caractrise par des accs dassoupissement survenant brutalement au cours de la journe, ventuellement accompagns dattaques de cataplexie (une perte brusque du tonus musculaire). Cette maladie est traite par des mdicaments particuliers dont la prescription est rserve aux services hospitaliers spcialiss et aux centres dtude du sommeil.
La narcolepsie se caractrise par quatre types de symptmes, dont trois ne sont pas systmatiquement prsents chez tous les patients.

Lhyper somnolence diurne

Lhyper somnolence diurne est lexistence denvies irrpressibles de dormir tout au long de la journe. Ces envies de dormir, prsentes chez tous les narcoleptiques, peuvent se produire dans diverses sortes de circonstances dont certaines dangereuses en cas dassoupissement : en attendant un bus, dans la file dattente dun cinma, au travail, en conduisant, en faisant le mnage, etc. Parfois, cette somnolence excessive se traduit par des comportements dits automatiques : phrases ou gestes rpts sans en avoir conscience, conduite de son vhicule vers un lieu imprvu, etc. Ces petits sommes durent entre une minute et une demiheure, parfois plus longtemps. Au rveil, la personne narcoleptique est en gnral repose et ne connat pas de nouvelle crise pendant une heure ou deux. La dure totale cumule du sommeil peut atteindre une douzaine dheures par jour. Dautres symptmes peuvent accompagner la somnolence : troubles de lattention et de la concentration, troubles de la mmoire, rveils nocturnes rpts, etc. La narcolepsie apparat plutt ladolescence ou vers la quarantaine. Les hommes sont lgrement plus touchs que les femmes.

Les paralysies du sommeil

Les paralysies du sommeil ne sobservent que chez certains patients narcoleptiques. Comme les hallucinations quelles peuvent accompagner, elles surviennent au rveil ou pendant la phase dendormissement. La personne reste consciente mais connat la sensation dtre paralyse, comme lors dune crise de cataplexie. Ces paralysies durent de quelques secondes quelques minutes. Lorsquelles sont associes des hallucinations effrayantes, les paralysies du sommeil peuvent provoquer des crises de panique avres.

Les crises de cataplexie

La cataplexie est la perte soudaine du tonus musculaire sans que la personne perde connaissance. Elle est prsente chez 50 75 % des personnes atteintes de narcolepsie. En pratique, une crise de cataplexie peut toucher de nombreux muscles (et entraner la chute de la personne comme une poupe de chiffons) ou rester localise certains muscles : par exemple les muscles du cou (la tte saffaisse sur la poitrine) ou les muscles des mchoires (parler distinctement devient impossible). Le plus souvent, la crise de cataplexie est provoque par une motion, positive ou ngative, voire par un bruit violent. Dans tous les cas, la personne atteinte est consciente de ce qui lui arrive et ressent un sentiment danxit qui peut augmenter la dure de la crise.

teint. Rcemment, un gne prdisposant la narcolepsie a t identifi sur le chromosome 22. Au-del de cette prdisposition gntique, le dclenchement de la narcolepsie semble plutt li dautres causes : stress motionnel, traumatisme crnien, pisode de trs forte fivre, grossesse, dpression, deuil, motion trs intense de tout type, etc. On estime que la moiti des cas de narcolepsie sont apparus aprs un vnement stressant.

Narcolepsie ou hypersomnie ?
La narcolepsie doit tre distingue de lhypersomnie, un autre trouble du sommeil caractris par une hyper somnolence tout au long de la journe. Lhypersomnie peut tre lie une lsion crbrale (hypersomnie secondaire) ou se manifester sans cause identifiable (hypersomnie idiopathique). Lhypersomnie idiopathique est une maladie extrmement rare. Les personnes qui en souffrent ont sommeil en permanence et les siestes quelles saccordent au long de la journe ne soulagent gure cette envie de dormir. De plus, au rveil, elles connaissent un moment de confusion (ivresse du sommeil) handicapante. Les personnes qui souffrent dhypersomnie ne prsentent jamais de crises de cataplexie.

Comment diagnostique-t-on une narcolepsie ?

Parce quelle sexprime dune manire trs variable selon les patients, la narcolepsie est parfois assez difficile diagnostiquer. Elle peut tre confondue avec dautres maladies qui provoquent un excs de sommeil : hypersomnie (voir ci-dessous), dpression ( lorigine de 10 % des consultations pour hyper somnolence), voire grossesse (somnolence excessive lie aux changements hormonaux). Les crises de cataplexie, lorsquelles sont prsentes, sont parfois confondues avec lpilepsie. Les hallucinations peuvent voquer une psychose. Le diagnostic repose sur les signes cliniques (hyper somnolence et au moins une crise de cataplexie) et sur lenregistrement des ondes lectriques du cerveau pendant lendormissement, le sommeil et le rveil (poly-somnographie) la nuit, mais galement le jour lors des pisodes dhyper somnolence. Parfois, une prise de sang est faite pour rechercher les marqueurs gntiques de la prdisposition la narcolepsie.

Quelles sont les complications ventuelles de la narcolepsie ?

La narcolepsie peut tre la cause dun handicap et dune mauvaise qualit de vie. Elle peut interfrer avec la vie professionnelle, voire empcher la personne atteinte dexercer son mtier. Lisolement social et la perte dautonomie peuvent tre lorigine de dpression. La narcolepsie contre-indique galement la conduite de vhicules ou lutilisation de machines-outils ou dengins.

Quest-ce que la clinophilie ?

La clinophilie est le fait de rester au lit tout au long de la journe, veill. Ce trouble psychologique est observ dans la dpression ou certaines formes de schizophrnie. Dans ce cas, le patient ne dort pas ou, sil dort, cest quil en a fait le choix. A linverse de lhypersomnie ou de la narcolepsie, son envie de dormir nest pas irrpressible. La clinophilie est parfois observe chez les personnes ges, en particulier aprs une chute. Elles vivent dans la peur de tomber de nouveau et prfrent rester au lit, ce qui entrane un isolement social et une rgression psychique et motrice.

Les hallucinations
Les personnes narcoleptiques ressentent parfois des hallucinations de quelques secondes, au rveil (hallucinations hypnopompiques) ou en sendormant (hallucinations hypnagogiques). Ces hallucinations peuvent tre visuelles, auditives ou sensorielles. Elles sont en gnral suffisamment effrayantes pour provoquer la crainte daller se coucher. Dans la plupart des cas, heureusement, elles ne sont pas trs frquentes (une ou deux fois par mois).

Quelles sont les causes de la narcolepsie ?

Les causes de la narcolepsie sont mal connues. Nanmoins, il semble que la prdisposition cette maladie soit dorigine gntique : le risque de dvelopper une narcolepsie serait considrablement plus lev lorsquun membre de la famille est at-

NT

DK NEWS

13

embre 2013

Comment soigne-t-on la narcolepsie ?

Syndrome des jambes sans repos (impatiences)

Le syndrome des jambes sans repos, galement appel impatiences ou impatiences nocturnes, est une des causes de troubles du sommeil. Il provoque galement des troubles de la mmoire et de la concentration. Les symptmes des jambes sans repos
Les personnes qui souffrent dimpatiences se plaignent dun besoin imprieux de bouger les jambes, voire de fourmillements, de picotements ou de sensations de courant lectrique. Ces impatiences se produisent essentiellement au repos : au lit, dans un fauteuil, au spectacle, etc. Pendant le sommeil, leurs jambes font des mouvements incontrls : le pied se redresse, la jambe se plie brutalement. Ces soubresauts sont trs gnants pour le conjoint. Le phnomne se reproduit par pisodes qui durent de cinq vingt minutes, avec des mouvements toutes les trente secondes environ. Les symptmes des impatiences nocturnes sont diffrents de ceux observs lors de crampes nocturnes, souvent plus douloureuses. Mme si la personne qui en souffre na pas conscience de se rveiller, le syndrome des jambes sans repos entrane souvent des microrveils de quelques secondes. Le matin, le dormeur se sent donc fatigu et a limpression que son sommeil ntait pas rparateur. Parfois, il ressent mme des courbatures dans les jambes comme sil avait march toute la nuit. Les impatiences tendent devenir plus frquentes avec lge. Au-del de 50 ans, on estime que 5 10 % des personnes en souffrent occasionnellement. Les personnes atteintes de maladies chroniques (diabte, polyarthrite rhumatode, insuffisance rnale, etc.) sont plus exposes aux impatiences.

Les traitements de la narcolepsie visent soulager les symptmes et restaurer la qualit de vie. Il nexiste pas aujourdhui de traitement visant corriger les causes de cette maladie.

Les traitements de lhyper somnolence

Deux mdicaments psychostimulants, le modafinil (Modiodal) et loxybate de sodium (Xyrem), sont utiliss chez ladulte pour traiter la narcolepsie (ou lhypersomnie dans le cas du modafinil). Ils sont prescrits lorsque la vie du patient est perturbe par des pisodes de sommeil irrpressible. Loxybate de sodium est rserv aux patients qui connaissent des crises de cataplexie. Un psychostimulant amphtaminique, le mthylphnidate (Ritaline), est galement prescrit dans le traitement des narcolepsies rsistantes aux autres traitements. Lusage de ces mdicaments est trs rglement et la premire prescription doit se faire obligatoirement en milieu hospitalier. La dose efficace est tablie progressivement en fonction des ractions de chaque patient. Les psychostimulants peuvent parfois provoquer des symptmes danxit. Il faut tre extrmement vigilant sur les risques dinteractions avec dautres mdicaments (en particulier les neuroleptiques et les pilules contraceptives). La prise de ces mdicaments doit tre imprativement signale son pharmacien et tout nouveau mdecin consult. En cas de grossesse ou dallaitement, ils ne doivent pas tre utiliss sans avis mdical.

Que faire en cas de jambes sans repos ?

Pendant la crise, certains gestes permettent un soulagement immdiat mais de courte dure : bouger les jambes, se dplacer, stirer, plier les genoux, faire de petits mouvements de pitinement (lorsquon est assis) ; se masser les jambes ; Appliquer de la chaleur (douche chaude des jambes, massage nergique) en alternant ventuellement avec du froid (douche froide, poche de glace) ; Essayer doccuper son esprit dautres activits. Eventuellement, il est possible de prendre un mdicament sans ordonnance contre la douleur : paractamol, ibuprofne, aspirine, par exemple.

Quelles sont les causes du syndrome des jambes sans repos ?

La cause de ce syndrome reste inconnue. On souponne une origine gntique, car il existe des familles qui sont plus affectes. Chez les personnes atteintes par le syndrome des jambes sans repos, il existerait un dsquilibre dans la production de dopamine, une substance utilise par les cellules nerveuses pour communiquer entre elles (un neurotransmetteur). Les impatiences sont plus frquentes chez les personnes qui souffrent danmie par carence en fer. En effet, il semble que celle-ci diminue la production de dopamine par le cerveau et la moelle pinire. Les impatiences sont assez frquentes chez les femmes enceintes lors du dernier trimestre de la grossesse, mais il nest pas prouv quelles soient de mme origine que celles observes hors de la grossesse. En effet, elles tendent disparatre dans les semaines qui suivent laccouchement. Il semble que le stress, lanxit, la fatigue, le tabagisme ainsi que labus dalcool ou de cafine (caf, th, chocolat, colas, guarana) augmentent la fois le risque de souffrir de syndrome des jambes sans repos et la frquence des crises.

une aggravation des symptmes le soir et la nuit ; un soulagement systmatique lorsque la personne se dplace ou bouge ses jambes (ou lorsquelle les masse). Parfois, le diagnostic impose de passer une nuit dans un centre dtude du sommeil o lactivit des muscles des jambes est enregistre tout au long de la nuit (hypnogramme).

Comment soigne-ton les jambes sans repos ?

Lorsqu'il s'accompagne de troubles gnants (insomnie, retentissement sur la vie quotidienne), le syndrome des jambes sans repos peut bnficier dun traitement mdicamenteux. Des mdicaments utiliss dans la maladie de Parkinson (antiparkinsoniens de la famille des agonistes dopaminergiques) permettent de diminuer les mouvements des jambes pendant la nuit chez les personnes atteintes de ce syndrome. Ces mdicaments ne sont pas pris en charge par lAssurance maladie dans cette indication. Le bnfice long terme du ropinirole (A Adartrel et ses gnriques) na pas t tabli. Dans certains cas, le mdecin peut galement prescrire des mdicaments contre la douleur, des anxiolytiques ou des sdatifs. Si une anmie par carence de fer a t diagnostique, il prescrit des supplments de fer.

Le traitement des crises de cataplexie

Lorsque les crises de cataplexie ne sont pas soulages par les traitements de lhyper somnolence (en particulier, loxybate de sodium), le mdecin peut prescrire des mdicaments habituellement administrs contre la dpression.

Doit-on programmer des siestes dans la journe ?

Faire de petites siestes des heures rgulires est recommand en cas de narcolepsie. Ces sommes programms permettent le plus souvent dviter la somnolence et les endormissements intempestifs voire dangereux. Ils pourraient galement rduire la ncessit dun traitement mdicamenteux, voire amliorer son efficacit. Nanmoins, ces siestes ne devraient pas durer plus de vingt minutes.

Que fait le mdecin en cas de jambes sans repos ?

Pour poser un diagnostic de jambes sans repos, il est ncessaire que quatre symptmes soient simultanment prsents : la ncessit imprieuse de bouger les jambes, avec des sensations dsagrables (picotements, dmangeaisons, fourmillements, etc.) ; une aggravation de ce besoin lors de repos ou dinactivit, en particulier lorsque le patient est assis ou couch ;

14 DK NEWS
EGYPTE

AFRIQUE

Jeudi 5 Septembre 2013

MALI

L'UA exhorte
toutes les parties participer la transition, en incluant les Frres musulmans
Une dlgation de l'Union africaine (UA) a appel mercredi toutes les parties en Egypte soutenir la transition politique dans le pays, soulignant la ncessit d'y intgrer les Frres musulmans, la confrrie du prsident dchu Mohamed Morsi, rapporte mercredi une source mdiatique. Le chef de la dlgation de l'organisation panafricaine, l'ancien prsident malien Alpha Oumar Konar, cit par l'agence AFP, a dit souhaiter que toutes les parties se retrouvent autour de la feuille de route annonce par l'arme gyptienne et qui prvoit des lections lgislatives et prsidentielle dbut 2014. Lors d'une confrence de presse au Caire l'issue d'une semaine de visite dans le pays, o les violences ont rcemment fait plus d'un millier de morts, en grande majorit dans la rpression de manifestations des partisans du prsident destitu Mohamed Morsi, M. Konar a galement insist sur la ncessaire intgration des Frres musulmans dans cette transition, alors que ceux-ci refusent tout dialogue avec les nouvelles autorits qu'ils jugent illgitimes. Dimanche, un autre membre de la dlgation, l'ex-Premier ministre de Djibouti, Diletta Mohamed Diletta, a affirm que la dlgation avait rencontr des dirigeants de la confrrie et tentait de faire comprendre aux Frres musulmans qu'ils devaient tre inclus dans cette feuille de route. Au cours de cette deuxime visite en Egypte, les reprsentants de l'Union africaine ont notamment rencontr le nouvel homme fort du pays, le gnral Abdel Fattah al-Sissi, chef de l'arme, ainsi que le prsident par intrim Adly Mansour et des chefs religieux chrtiens et musulmans. L'UA a suspendu l'Egypte de ses travaux aprs la destitution de Morsi dbut juillet. Les nouvelles autorits installes par l'arme avaient lanc une offensive diplomatique en direction de l'UA pour la convaincre que le renversement de Morsi n'tait pas un coup d'Etat alors que l'UA a pour politique de suspendre tout Etat membre o se produit un changement inconstitutionnel de pouvoir, jusqu'au retour l'ordre constitutionnel. Sur ce sujet, le chef de la dlgation de l'UA a insist sur le fait que la dcision de revenir sur la suspension de l'Egypte appartient au Conseil de paix et de scurit.

Investiture du nouveau prsident,

le pays entre dans une nouvelle re
Le prsident malien lu, Ibrahim Boubacar Keta, a prt serment mercredi, inaugurant une nouvelle re pour le Mali aprs plusieurs mois de crise ne du coup d'Etat militaire du 22 mars, suivi de la prise de contrle du nord du pays par des groupes arms.
Elu le 11 aot, Ibrahim Boubacar Keta a prt serment devant la Cour suprme au centre international des confrences de Bamako. La passation des pouvoirs entre lui et le prsident par intrim Dioncounda Traor a eu lieu au palais prsidentiel Koulouba. Mais son investiture comprend un deuxime volet avec une crmonie prvue le 19 septembre en prsence de plusieurs chefs d'Etat Bamako. Lors de la crmonie, M. Keita a promis de prserver en toute fidlit le rgime rpublicain, de respecter et de faire respecter la Constitution et la loi, de remplir (ses) fonctions dans l'intrt suprieur du peuple, de prserver les acquis dmocratiques, de garantir l'unit nationale, l'indpendance de la patrie et l'intgrit du territoire national. Ag de 68 ans, IBK, candidat du Rassemblement pour le Mali (RPM), avait remport l'lection prsidentielle au second tour avec 77,62 % des suffrages contre 22,38 %, pour son adversaire Soumala Ciss, de l'Union pour la Rpublique et la dmocratie (URD).

Des dfis importants attendent le nouveau prsident

Au lendemain de son lection la tte du pays, M. Keta s'est engag faire de la rconciliation du peuple malien la priorit de son mandat de cinq ans. Vous me verrez pleinement engag et entirement disponible sur tout ce qui est de nature consolider lunit du Mali, avait-il promis. Je serai le prsident de tous les Maliens, je serai le prsident de la rconciliation nationale. Cette rconciliation est ncessaire, pour

faire face aux exigences lgitimes de notre peuple, avait-il soulign lors de son premier discours adress au Maliens en tant que prsident lu. Autres dfis qui attendent le nouveau prsident, la rforme de larme, la relance d'une conomie nationale exsangue, la lutte contre la corruption et l'ducation. A ce titre, il avait insist sur le dveloppement conomique et social, pour que toutes les Maliennes et tous les Maliens profitent des progrs que nous ne manquerons pas de faire. Ancien Premier ministre et ancien prsident de l'Assemble nationale, Ibrahim Boubacar Keita aura galement faire pour permettre aux 170.000 Maliens rfugis dans les pays voisins, Mauritanie, Burkina Faso et Niger notamment de retourner dans leurs foyers. Mais la scurit demeure le plus grand chantier du chef de l'Etat notamment dans le nord du pays qui tait occup durant plusieurs mois par les groupes arms. Le coup d'Etat du 22 mars 2012, ayant renvers le rgime du prsident Amadou Toumani Tour, avait prcipit la chute du Nord du Mali aux mains de groupes arms qui ont lamin la rbellion touareg et l'arme malienne, commis d'innombrables exactions. En avril 2012, un prsident par intrim, Dioncounda Traor avait t investi

pour grer la transition avec en ligne de mire rtablir l'unit du pays. En janvier 2013, une intervention militaire franco-africaine, toujours en cours a permis de chasser les groupes arms qui occupaient le Nord, suivi quelques mois aprs d'un accord entre la rbellion touareg du Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA).

Mission accomplie pour Dioncounda Traor

Lundi, deux jours avant la prise de fonction de Boubacar Keta, le prsident par intrim Dioncounda Traor avait estim qu'il avait, avec son quipe, relev un challenge fou au Mali, qui a connu une crise complexe de 18 mois. Il avait indiqu que les autorits dsignes pour la transition avaient reu une double mission : Le rtablissement de l'intgrit territoriale du pays et l'organisation d'lections gnrales transparentes et crdibles. Pendant de longs mois, cette double mission aura t notre souci permanent, son accomplissement notre raison d'exister. (...) A quelques 48 heures de la fin de notre mission et sans aucune forme d'auto-satisfecit, nous pouvons affirmer firement: Mesdames et messieurs, nous avons gagn le pari, s'tait-il flicit. Il avait exprim sa reconnaissance envers la communaut internationale, qui a aid le pays sortir de la crise.

Ibrahim Boubacar Keta prte serment comme nouveau prsident du Mali

Ibrahim Boubacar Keta, lu le 11 aot, a prt serment mercredi Bamako comme prsident du Mali pour un mandat de cinq ans. Lors de la crmonie officielle d'investiture, il a promis de prserver en toute fidlit le rgime rpublicain, de respecter et de faire respecter la Constitution et la loi, de remplir (ses) fonctions dans l'intrt suprieur du peuple, de prserver les acquis dmocratiques, de garantir l'unit nationale, l'indpendance de la patrie et l'intgrit du territoire national. Je m'engage solennellement et sur l'honneur mettre tout en oeuvre pour la ralisation de l'unit africaine, a-t-il ajout, lors de la crmonie organise dans un centre de confrences de la capitale malienne.

Les autorits gyptiennes poursuivront la mise en place de la feuille de route

Le prsident gyptien par intrim Adly Mansour s'est engag mardi soir respecter les dlais fixs pour des lections, affirmant rtudi la mi-septembre l'tat d'urgence restaur aprs la dispersion sanglante de rassemblements islamistes. Lors de son premier entretien tlvis depuis sa prise de fonction il y a deux mois, M. Mansour a raffirm que les autorits entendaient poursuivre la mise en place de la feuille de route annonce par l'arme lors de la destitution le 3 juillet du prsident Mohamed Morsi. Nous nous engageons respecter le calendrier dans toutes les tapes venir, a-til dit, alors qu'il a annonc dimanche la composition du Comit des 50 charg de rviser la Constitution, principalement form de membres des courants libraux et de gauche. La rvision de la loi fondamentale est l'un des principaux chantiers prvus par la feuille de route qui prvoit un rfrendum sur la Constitution puis des lections lgislatives et prsidentielle dbut 2014. M. Mansour a galement assur que l'tat d'ur-

gence impos aprs la dispersion dans un bain de sang des pro-Morsi le 14 aot serait rtudi mi-septembre. Sa leve tait l'un des acquis de la rvolte qui avait renvers dbut 2011 Hosni Moubarak. APS

Jeudi 5 Septembre 2013

MONDE
LIGUE ARABE

DK NEWS 15

IRAK

Nouvelle vague d'attentats en Irak :

au moins 50 morts et 128 blesss

Au moins 50 personnes ont t tues et 128 blesses dans direntes attaques dans le centre et l'est de l'Irak mardi, selon la police.
Une srie d'explosions de voitures piges ont rsonn dans des quartiers de Baghdad mardi soir, faisant 36 morts et 121 blesss, a dclar Xinhua une source policire. Huit personnes ont t tues et 28 autres blesses dans deux explosions de voitures piges sur un march populaire de la rgion d'Husseiniya dans le nord-est de Baghdad. Une voiture pige a explos prs d'un restaurant populaire de la zone de Talbea dans l'est de Baghdad, faisant au moins huit morts et 25 blesss, selon cette source. Plus tt, trois personnes avaient t tues et 10 autres blesses dans l'explosions d'une voiture pige dans la

Une dlgation de la Ligue arabe rencontrera Kerry Rome dimanche

mme zone, a-t-elle ajout. Une explosion de voiture pige a galement eu lieu Jbala, une ville situe 40 km environ au sud de Baghdad. Dans la province de Diyala dans l'est de l'Irak, une bombe place sous une voiture civile a explos dans la ville de Maqdadiya, environ 100 km au nord-est de

Baghdad, blessant trois personnes dont deux policiers, a indiqu une source de police de la province. Le bilan des violences en Irak s'est lev 841 morts au mois d'aot, selon un communiqu publi dimanche par la Mission d'assistance l'Irak de l'ONU.

BRSIL

Le Snat brsilien enqute

sur l'espionnage prsum par l'agence amricaine (NSA) de la prsidente Rousseff
Une commission parlementaire a t mise en place mardi par le Snat brsilien afin d'enquter sur l'espionnage prsum par l'Agence de scurit nationale amricaine (NSA) de la prsidente Dilma Rousseff. Nous avons l'intention de protger la souverainet nationale, a annonc la snatrice Vanessa Graziotin, du Parti communiste du Brsil (PCB). La commission, compose de 11 membres principaux et de sept remplaants, a 180 jours pour enquter sur des faits prsums de surveillance d'emails et de communications tlphoniques de Mme Rousseff et de ses principaux collaborateurs. La priode d'enqute peut tre prolonge de 180 jours si la commission a besoin de plus de temps. Dans le cadre de la premire mesure de la commission, les membres ont discut de la possibilit de demander la police fdrale de protger le journaliste Glenn Greenwald, bas Rio de Janeiro et l'origine de la rvlation, et son compagnon David Miranda. M. Greenwald a t le premier divulguer le programme d'espionnage de Washington, l'aide de documents dtenus par l'ex-informaticien du renseignement amricain Edward Snowden. M. Snowden, inculp d'espionnage aux Etats-Unis pour avoir rvl la surveillance lectronique amricaine dans le monde, a obtenu l'asile temporaire en Russie. Le Snat a dcid d'ouvrir une enqute, depuis qu'une chane de tlvision brsilienne a dnonc dimanche que la surveillance de la NSA concernait le gouvernement brsilien et la prsidente. Les premires annonces d'espionnage des Etats-Unis au Brsil sont parues en juillet, quand le quotidien brsilien O Globo a publi un article concernant la surveillance des communications brsiliennes par la NSA. Washington a soutenu que le programme de surveillance est conu pour contrecarrer le terrorisme, mais le Brsil souponne la NSA d'espionnage industriel et a demand une rponse officielle crite des Etats-Unis d'ici vendredi. Mme Rousseff envisagerait d'annuler la visite prvue Washington le mois prochain si elle ne reoit aucune rponse ou aucune explication satisfaisante de la part du gouvernement amricain.

La Ligue arabe a annonc mardi qu'une dlgation ministrielle arabe allait rencontrer le secrtaire d'Etat amricain John Kerry le 8 septembre Rome pour voquer les ngociations de paix isralo-palestiniennes. Cette runion (dimanche) entre la dlgation charge du processus de paix et M. Kerry sera consacre l'tude des dveloppements dans les ngociations et des meilleurs moyens d'apporter le soutien ncessaire la russite de ces ngociations, a prcis Nassif Hetti, porte-parole du secrtaire gnral de la Ligue arabe Nabil al-Arabi. Nous avons toujours insist sur la ncessit de dfinir une limite dans le temps ces ngociations, a-t-il ajout. Ngociateurs israliens et palestiniens se sont runis au cours du week-end sans toutefois parvenir une perce dans leurs pourparlers de paix, avait annonc lundi un responsable palestinien l'AFP.

COLOMBIE

Le processus
de paix avec les Farc dans un moment critique
Le processus de paix engag avec la gurilla marxiste des Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc) se trouve dans un moment critique, ont affirm mardi les autorits colombiennes, prcisant que l'issue des pourparlers pourrait se dessiner dans les prochain mois. Nous sommes un moment critique de la ngociation, a dclar le haut commissaire la paix du gouvernement, Sergio Jaramillo, en rfrence aux discussions ouvertes depuis novembre Cuba avec des reprsentants des Farc, la principale rbellion du pays. Je crois que nous saurons dans les prochains mois si cela va marcher ou non, car nous sommes en train de traiter les thmes essentiels et cela reprsente un dfi singulier, a ajout M. Jaramillo, lors d'une audition devant le Congrs. Les ngociations, qui visent mettre fin un conflit de prs d'un demi-sicle, abordent les points centraux du conflit interne: rforme rurale, participation politique des gurilleros repentis, trafics de drogue, abandon des armes et rparation pour les victimes. Jusqu' prsent, le gouvernement et les Farc s'opposent sur les modalits d'un post-accord. Le prsident Juan Manuel Santos, probable candidat sa rlection en 2014, souhaite consulter les Colombiens sur un ventuel trait de paix. Nous allons voir comment acclrer le dialogue, le temps presse, a-t-il soulign mardi. De son ct, la gurilla, qui compte encore 8 000 combattants selon les autorits, rejette l'ide d'un rfrendum et rclame l'organisation d'une Assemble constituante. En Colombie, un rfrendum est valid si la participation runit au moins le quart du corps lectoral. En prs d'un demi-sicle, le conflit interne, auquel ont particip d'autres rbellions, ainsi que des groupes paramilitaires d'extrme droite et des bandes de narcotrafiquants, a fait plusieurs centaines de milliers de morts et plus de 4 millions de dplacs, selon des chiffres officiels. APS

SNGAL

Macky Sall en Russie pour le G20

Le chef de l'Etat sngalais Macky Sall se rendra en Russie o il participera au sommet du G20, avant de se rendre en France pour l'ouverture des Jeux de la Francophonie, a annonc mardi la prsidence sngalaise. M. Sall se rend ce mercredi 4 septembre en visite officielle en Russie l'invitation du prsident (russe) Vladimir Poutine, et il participera aux travaux du G20 qui se drouleront les 5 et 6 septembre Saint-Ptersbourg, a-t-elle indiqu dans un communiqu. Elle a prcis qu'il assistera ces travaux en sa qualit de prsident du comit d'orientation du Nepad, le Nouveau partenariat pour le dveloppement de l'Afrique, traditionnel interlocuteur africain du G8. Aprs le sommet du G20, Macky Sall s'arrtera Nice (dans le sud de la France), l'invitation du prsident (franais) Franois Hollande, pour prendre part la crmonie de lancement des Jeux de la Francophonie, prvue le 7 septembre, a conclu la prsidence sngalaise. Les dirigeants des pays du G20 - regroupant les principaux pays riches et mergents de la plante - se retrouvent jeudi et vendredi Saint-Ptersbourg. Ils doivent officiellement faire le point sur la sant de l'conomie mondiale et s'attaquer la crise financire et la crise syrienne. Les Jeux de la Francophonie, sont prvus du 7 au 15 septembre Nice. Ils ont lieu tous les quatre ans. Au total, 55 pays participeront l'dition 2013.

16 DK NEWS

MONDE

Jeudi 5 Septembre 2013

S Y R I E
La Russie
demande des preuves convaincantes l'ONU sur l'utilisation d'armes chimiques
Le prsident russe Vladimir Poutine a demand hier aux Occidentaux de prsenter l'ONU des preuves convaincantes de l'usage d'armes chimiques par le rgime syrien, soulignant que dans le cas contraire l'usage de la force contre un Etat souverain ne pourra tre qualifi que d'agression S'il y a des informations selon lesquelles des armes chimiques ont t employes, et employes par l'arme rgulire (de Syrie), alors ces preuves doivent tre prsentes au Conseil de scurit de l'ONU (...). Et elles doivent tre convaincantes, a dclar M. Poutine dans une interview la chane publique russe Pervyi Kanal, diffuse l'approche du sommet du G20 Saint-Ptersbourg. Aprs cela nous sommes prts agir le plus rsolument et srieusement possible, a-t-il poursuivi. Nanmoins, le prsident russe a soulign que dans le cas contraire, une intervention militaire en Syrie sans l'aval du Conseil de scurit serait considrer comme une agression, notant que selon le droit international, seul le Conseil de scurit de l'ONU peut dcider de l'usage des armes contre un Etat souverain. Tout autre prtexte, moyen qui justifierait l'usage de la force vis--vis d'un Etat indpendant et souverain sera inacceptable et ne pourra tre qualifi que d'agression, a-t-il encore insist. La Russie et la Chine, qui font partie avec les Etats-Unis, la France et le Royaume-Uni des cinq membres permanents du Conseil de scurit de l'ONU, ont bloqu plusieurs reprises des projets de rsolution du Conseil de scurit de l'ONU condamnant le gouvernement de Bachar al-Assad. Ils sont l'instar de nombreux pays opposs une intervention militaire en Syrie.

Obama arriv en Sude, la qute

de partenaires pour intervenir en Syrie se poursuit
Le prsident amricain Barack Obama est arriv hier Stockholm, o il tentera de rallier davantage de partenaires trangers sa politique syrienne aprs avoir pu convaincre le Snat d'laborer un nouveau projet de rsolution autorisant des frappes militaires en Syrie pendant 60 jours.
M. Obama a pass 24 heures en Sude, o il s'tait vu attribuer en 2009 le prix Nobel de la Paix, puis sera 36 heures en Russie, pays hte du sommet du G20, au jourdhui et demain Saint-Ptersbourg, selon les mdias. La Syrie devrait dj dominer les conversations en marge du G20 avant la dcision de M. Obama, annonce samedi, d'ordonner des frappes contre le rgime de Bachar al-Assad qu'il tient responsable d'une attaque chimique meurtrire le 21 aot, prs de Damas. Un nouveau projet de rsolution parlementaire a t labor mardi au Snat

amricain pour autoriser Barack Obama lancer des frappes militaires en Syrie pendant 60 jours, avec une extension possible 90 jours, mais sans autoriser l'utilisation des forces armes amricaines sur le sol syrien, selon un communiqu du Snat amricain. Cette version du texte autorisant le recours la force contre le rgime du prsident syrien Bachar al-Assad remplacerait celle envoye au Congrs par la MaisonBlanche samedi, et qui tait considre comme donnant trop de latitude au prsident. La commission des Affaires trangres du Snat a labor une autorisation du recours la force militaire qui reflte la volont et les inquitudes des dmocrates et des rpublicains, a an-

nonc le prsident de la commission, le dmocrate Robert Menendez, dans un communiqu. La rsolution n'autorise pas l'utilisation des forces armes amricaines sur le sol en Syrie dans le but d'oprations de combat, prcise le document. L'intervention devrait en outre tre limite, selon le texte de compromis. Ce nouveau texte vise gagner le soutien des lus dmocrates et rpublicains encore sceptiques du Congrs. Il devait faire l'objet d'un vote au sein de la commission des Affaires trangres ds hier, ce qui permettrait l'ensemble du Snat d'en dbattre ds la rentre parlementaire, lundi prochain.

Obama voque une stratgie plus large, 60% des Amricains contre une action militaire
Le prsident Barack Obama a affirm mardi qu'il prvoyait une stratgie plus large contre la Syrie combinant des frappes militaires limites mais un renforcement des capacits des groupes rebelles, alors qu'un nouveau sondage a rvl que prs de 60% des Amricains s'opposaient une intervention militaire. En recevant mardi des dirigeants du Congrs dans le cadre de son action en direction des parlementaires pour les rallier sa dcision de lancer des frappes militaires contre la Syrie, M. Obama a tenu des propos qui semblaient destins gagner le soutien des lus faucons qui veulent une rponse militaire plus forte des EtatsUnis contre le gouvernement syrien. Il s'agit d'une opration limite et proportionnelle qui va rduire les capacits d'Al Assad. Dans le mme temps, nous avons une stratgie plus large qui va nous permettre de mettre niveau les capacits de l'opposition et de permettre la Syrie de se librer finalement, a-t-il dclar devant la presse. Se voulant rassurant face un certain nombre dlus et une opinion publique hostiles une intervention militaire, il avana que son plan ne conduira pas une guerre prolonge comme en Irak et en Afghanistan. A l'issue de cette runion la MaisonBlanche, les chefs de file de la majorit rpublicaine la Chambre des reprsentants ont apport leur soutien la proposition dObama, l'instar des deux snateurs poids lourds rpublicains, John McCain et Lindsey Graham, qui avaient t reus la veille par Barack Obama. Affirmant qu'il soutenait l'appel dObama en faveur d'une action militaire contre la Syrie, le prsident rpublicain de la Chambre basse du Congrs, John Boehner, a dclar que seuls les EtatsUnis ont la comptence et la capacit de stopper Al Assad et d'avertir les autres travers le monde que ce genre d'attitude ne sera pas accepte. En parallle, le secrtaire d'Etat, John Kerry, et le secrtaire la Dfense, Chuck Hagel, ainsi que le chef d'tatmajor des armes des EtatsUnis, Martin Dempsey, ont t auditionns ensemble par la commission snatoriale des Affaires trangres pour s'exprimer sur le plan amricain pour une intervention militaire en Syrie. A peine entame, cette audition a t perturbe pendant quelques minutes par le groupe amricain antiguerre Code Pink dont les militants criaient Non la guerre en Syrie en brandissant des pancartes affichant Non une intervention militaire en Syrie. Malgr les efforts d'Obama pour apaiser les proccupations des parlementaires quant aux tenants et aboutissants d'une ventuelle opration militaire, un nouveau sondage du Washington PostABC a rvl mardi que la plupart des Amricains taient opposs toute nouvelle action militaire ltranger. Ainsi, prs de 60% des Amricains se disent contre une intervention militaire en Syrie et 70% ont exprim leur opposition armer les rebelles syriens.

Suspension de livraisons de missiles S300 la Syrie

La Russie a suspendu ses livraisons de missiles sol-air (S300) la Syrie, a dclar hier le prsident russe Vladimir Poutine. Nous avons un contrat de livraison de S300, nous avons fourni certains composants, mais nous n'avons pas achev nos livraisons, nous les avons pour l'instant suspendues, a dclar M. Poutine la chane de tlvision Pervyi Kanal, propos de ces systmes d'armes perfectionns, quivalents du Patriot amricain. En juin, il avait affirm que Moscou n'avait pas pour l'instant livr de S-300 la Syrie pour ne pas rompre l'quilibre des forces. L'installation d'un tel systme de dfense sol-air compliquerait tout projet des Etats-Unis ou de leurs allis de procder des frappes ou d'tablir une zone d'exclusion arienne au-dessus de la Syrie.

Un Allemand enlev en Syrie il y a plus de trois mois, retrouve la libert

Un Allemand enlev en Syrie il y a plus de trois mois en compagnie de deux de ses compatriotes a retrouv la libert, en s'enfuyant en Turquie, a indiqu hier l'ONG allemande Grnhelme (Casques Verts). Le Casque Vert, Ziad Nouri qui travaille pour Grnhelme, avait russi passer la frontire syrienne mardi pour se rendre en Turquie, a affirm l'ONG dans un communiqu. Ziad Nouri, un ingnieur, avait t enlev avec deux autres Casques Verts, Simon Bauer et Bernd Belchschmidt le 15 mai dans le village syrien de Harem, proche de la frontire turque. Simon Bauer et Bernd Belchschmidt taient parvenus s'enfuir le 3 juillet dernier. L'ONG Grnhelme travaille depuis plusieurs mois dans le nord de la Syrie pour aider la reconstruction d'infrastructures locales ou en dispensant des soins. APS

Jeudi 5 Septembre 2013

MONDE

DK NEWS 17

S Y R I E

Lenqute de lONU la mieux place pour tablir objectivement les faits

Le secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-moon, a dclar mardi que lenqute des Nations unies sur l'utilisation prsume d'armes chimiques en Syrie tait la mieux place pour tablir de manire indpendante les faits de faon objective et impartiale.
Intervenant dans une confrence de presse tenue au sige de lONU, M. Ban a demand que toutes les chances soient donnes la mission denqute de l'ONU pour quelle remplisse sa tche, ajoutant que son travail est effectu dans le strict respect des normes internationalement reconnues. Par ailleurs, il a appel considrer limpact de toute action militaire punitive contre le gouvernement syrien sur les efforts visant prvenir leffusion de sang et faciliter un rglement politique du conflit en Syrie. Depuis lattaque survenue dans la zone de Ghouta, le 21 aot dernier, la mission denqute de lONU sur les allgations dutilisation darmes chimiques en Syrie, dirige par M. Ake Sellstrom, a travaill dans lurgence pour tablir les faits et lventuel recours des armes chimiques, a expliqu le secrtaire gnral. M. Ban a indiqu avoir inform mardi les 10 membres non permanents du Conseil de scurit de lvolution de lenqute, aprs lavoir fait vendredi dernier lintention des cinq membres permanents. Le secrtaire gnral a indiqu que la Haut-Reprsentante pour les affaires de dsarmement, Mme Angela Kane, allait informer les autres Etats membres de lONU. Aussi, il a soulign limportance quil y a de faire en sorte que les dlais scientifiques ncessaires pour une analyse prcise, et la plus exacte possible, ne soient pas compromis. Lorsque la mission aura abouti des conclusions sur lincident de Ghouta, le seLe recours la force nest lgal quen cas de lgitime dfense Cest l lappel que je lance. Le recours la force nest lgal quen cas de lgitime dfense, en vertu de larticle 51 de la Charte, et lorsque le Conseil de scurit approuve de telles actions, a-t-il insist. Par ailleurs, il a not que le mandat denqute sur lutilisation darmes chimiques demeure inchang, prcisant quil nappartenait pas la mission denqute de dfinir des responsabilits ou de dsigner qui a fait usage de ces armes. Son mandat se fonde sur les normes tablies et reconnues de la communaut internationale. Et nous travaillons en collaboration trs troite avec lOrganisation pour linterdiction des armes chimiques (OIAC) et avec lOrganisation mondiale de la Sant (OMS). Quand nous serons prts, nous enverrons de nouveau la mission en Syrie pour rapport dfinitif, a-t-il poursuivi. Rpondant une question de la presse portant sur la lgalit ou lillgalit de frappes militaires contre la Syrie prnes par le prsident Barack Obama, M. Ban a rpondu quil avait pris note de la dclaration du prsident amricain. Japprcie les efforts quil dploie afin que les ventuelles mesures quil pourrait prendre sappuient sur un large ventail davis venant du peuple amricain, notamment le Congrs. Quant au reste, jai clairement fait connatre mes positions en ce qui concerne la situation actuelle, a-t-il soulign.

Ban Ki-moon
met en garde contre les risques d'une action punitive

crtaire gnral a avanc quil en communiquerait rapidement les rsultats aux Etats membres et au Conseil de scurit. Il a annonc galement que la mission serait ds que possible de retour en Syrie afin de complter son enqute et prparer son rapport final. Si elle est confirme, toute utilisation par quiconque darmes chimiques, quelles que soient les circonstances, serait une violation grave du droit international et un crime de guerre ignominieux, a soulign M. Ban. Eviter les reprsailles qui compromettent les chances dun rglement pacifique Indiquant quil avait pris note des appels demandant que des actions soient menes pour faire en sorte quil ny ait plus dutilisation darmes chimiques en Syrie, il a nanmoins invit viter toute mesure de reprsailles qui compromettrait les chances dun rglement pacifique du conflit et a demand aux acteurs

rgionaux et internationaux de dployer tous les efforts ncessaires pour que se tienne au plus tt la Confrence de Genve sur la Syrie. Le secrtaire gnral a avanc, en outre, quil saisirait loccasion offerte par la tenue du Sommet du G-20 Saint-Ptersbourg (Russie) dont lagenda doit porter sur les questions conomiques mondiales, dont les Objectifs du Millnaire pour le dveloppement (OMD), pour sentretenir avec les dirigeants sur la crise syrienne, y compris laide humanitaire pour les 2 millions de rfugis syriens et les 4,2 millions de personnes dplaces. Rappelant que le Conseil de scurit avait la responsabilit premire du maintien de la paix et de la scurit internationales, M. Ban a invit celui-ci, en se basant sur les rsultats de lanalyse scientifique des chantillons confis par la mission denqute aux laboratoires, envisager la prise de mesures en respectant scrupuleusement les termes de la Charte des Nations unies.

Le pape Franois demande de cesser le recours aux armes avant qu'il ne soit trop tard
Le pape Franois a demand de cesser le recours aux armes en Syrie avant qu'il ne soit trop tard, a fait savoir mardi un de ses proches collaborateurs, expliquant les raisons de l'opposition du Vatican toute intervention militaire trangre. Considrant la course aux armements qui n'a fait que davantage aiguiser ce conflit, et la possibilit d'une nouvelle intervention arme l'intrieur des frontires syriennes, le pape a ressenti l'urgence de demander un arrt avant qu'il ne soit trop tard, a dclar le cardinal Leonardo Sandri, dans un entretien publi dans le quotidien du Vatican, l'Osservatore Romano. Le pape a lanc dimanche un cri d'alarme pour la Syrie, condamnant toute opration militaire quelle qu'elle soit. Il a dcrt pour samedi une journe de jene et de prire laquelle il a voulu associer les autres religions et les athes. La consquence malheureuse d'une implication d'autres pays dans le conflit, entranant des consquences irrparables, est en effet prvisible, a estim le cardinal qui dirige le dicastre (ministre) pour les Eglises orientales, des Eglises trs inquites qui sont unies dans leur rejet total d'une intervention trangre. Il semble qu'on ne veuille pas comprendre ce qui est dramatiquement vident: de ce pas, on prcipite seulement (la Syrie) vers l'abme, a-t-il observ. Le pape s'est adress indistinctement tous: ceux qui ont les armes - en commenant par les armes de destruction massive -- et ceux qui les fournissent, a estim ce cardinal. L o des crimes ont t commis, il faut soutenir les institutions et les tribu-

naux internationaux appels vrifier et juger de manire impartiale les violations des droits et les crimes contre l'humanit, a estim cet important cardinal de Curie.

Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a mis en garde mardi contre les risques d'une action punitive en Syrie. Nous devons considrer l'impact qu'aurait une action punitive sur les efforts pour empcher d'autres effusions de sang et faciliter un rglement politique du conflit, a-t-il dclar la presse. Il a aussi estim que toute action militaire devait passer par le Conseil de scurit de l'ONU, qu'il a exhort surmonter le blocage actuel entre Occidentaux et Russes. Je demande aux membres (du Conseil) de s'unir et de dfinir une rponse approprie au cas o les accusations ( propos des armes chimiques) se rvleraient vraies, a-t-il dclar. Ce problme dpasse le conflit en Syrie: il s'agit de notre responsabilit collective envers l'humanit. Toute action future, en tenant compte du rsultat des analyses (d'chantillons recueillis sur place par les enquteurs de l'ONU) devra tre examine par le Conseil de scurit, a-t-il affirm. Je lance un appel pour que tout soit trait dans le cadre de la charte des Nations unies. Pour M. Ban, aux termes de cette charte, l'usage de la force est lgal uniquement quand il s'agit (pour un Etat membre) de se dfendre, conformment l'article 51 de la Charte, ou quand le Conseil de scurit a approuv une telle action militaire. A propos de l'enqute de l'ONU, M. Ban a indiqu que les chantillons recueillis sur le site du massacre du 21 aot dans la banlieue de Damas arriveront d'ici demain aux laboratoires qui doivent les analyser. Le secrtaire gnral a reu mardi matin les ambassadeurs des dix pays membres non permanents du Conseil de scurit pour les informer du droulement de l'enqute. Il doit quitter New York mardi aprs-midi pour Saint-Ptersbourg (Russie), o se tient un sommet du G20. M. Ban a confirm qu'il profiterait de cette runion pour discuter avec les dirigeants mondiaux de la crise syrienne et a raffirm qu'il fallait redoubler d'efforts pour convoquer ds que possible la confrence Genve II, cense prparer une transition en Syrie. APS

18 DK NEWS

TL Programme du jeudi 5 Septembre 2013

12h25 12/13 : Journal national 12h55 Magazine de dcouvertesMto la carte 13h45 LoterieKeno 13h50 Srie policireUn cas pour deux 14h55 Srie policireUn cas pour deux 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 JeuHarry 17h20 Magazine littraireUn livre, un jour 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 19h00 19/20 : Journal rgional 19h18 19/20 : Edition locale 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 Magazine sportifTout le sport 20h15 Feuilleton ralistePlus belle la vie 20h45 DrameUn balcon sur la mer. Indit 22h30 Mto 22h35 Grand Soir 3 23h40 DcouvertesLes gens du fleuve 07h55 Divertissement-humourLes Guignols de l'info 08h05 DivertissementZapping 08h14 La mto 08h15 Srie d'animationLes Simpson 08h40 Film fantastiqueAbraham Lincoln : chasseur de vampires 10h20 AutreSurprises 10h25 Court mtrageKinoki 10h40 Film documentaireThe Queen of Versailles 12h20 Magazine d'actualitLa nouvelle dition 1re partie 12h45 Magazine d'actualitLa nouvelle dition 14h00 Film d'horreurFright Night7 15h40 Court mtrageL'attaque du cyclo cerveau 15h55 Magazine d'actualitL't papillon 16h25 Comdie dramatiqueMagic Mike 18h15 DivertissementDans la bouche... 18h20 Srie humoristiqueMon oncle Charlie 18h45 Le JT 19h10 Talk showLe grand journal 20h00 Talk showLe grand journal, la suite 20h25 DivertissementLe petit journal 20h55 Srie dramatiqueHouse of Cards.Indit 21h45 Srie dramatiqueHouse of Cards 22h35 Srie dramatiqueDamages 23h25 Srie humoristiqueMon oncle Charlie 23h45 Mon oncle Charlie 00h05 DrameRoom in Rome 01h50 Court mtrageRenaissance 01h50 Wrong Cops - Chapter 1 Monday

Jeudi 5 Septembre 2013

La slection

06h45 Magazine jeunesseTFou 08h25 Mto 08h30 Magazine de tl-achatTlshopping 09h25 Mto 09h28 TlralitSecret Story 10h20 Srie ralistePetits secrets entre voisins 10h50 Srie ralistePetits secrets entre voisins 11h20 Srie ralistePetits secrets entre voisins 11h55 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 Magazine sportifL'affiche du jour 13h00 Journal 13h40 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre t 13h50 Mto 13h55 Feuilleton sentimentalLes feux de l'amour 14h55 Tlfilm dramatique : La disparition de mon enfant 16h30 Tlralit : Quatre mariages pour une lune de miel 17h20 Jeu : Bienvenue chez nous 18h15 Tlralit : Secret Story 19h05 JeuLe juste prix 19h55 Mto 20h00 Journal 20h35 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 20h37 Magazine de services1001 questions sant 20h38 Mto 20h42 Srie humoristiqueNos chers voisins 20h45 Srie humoristiquePep's 20h50 Srie policireProfilageIndit 21h45 Srie policireProfilage 22h45 Srie policireProfilage 23h50 Srie policireNew York, section criminelle77

20h50
Profilage
Rsum Le corps sans vie d'une femme de 40 ans est retrouv dans une ruelle situe derrire un club de jazz. Elle est rapidement identifie : il s'agit de Julie Garland, la chanteuse de l'tablissement. L'enqute est confie Chlo et Rocher qui interrogent le grant. Celui-ci affirme qu'il ne connat la dfunte que par son nom de scne : Julie Garland n'est donc qu'un pseudonyme. Fait troublant, le pianiste du club demeure introuvable depuis que le dcs a t constat. Quelle est la vritable identit de la victime ? Et quelle tait la nature de la relation l'unissant au musicien ?...

20h45
Des paroles et des actes
Rsum Christiane Taubira, ministre de la Justice, est l'invite de David Pujadas. Elle vient exposer et discuter les grandes lignes de la rforme pnale qu'elle souhaite mettre en place. Face elle, les journalistes de la rdaction de France reviennent le parcours au Gouvernement de la garde des Sceaux, qui s'est illustre dans le dbat sur le mariage pour tous, et sur ses relations avec ses collgues ministres.

20h45
Un balcon sur la mer
Rsum Marc Palestro est un bon poux, un bon pre de famille et mme un bon gendre. Ayant russi, il exerce la profession d'agent immobilier. C'est donc une vie aise qu'il mne. Satisfait, il coule des jours heureux dans le Sud de la France. Son sang ne fait qu'un tour le jour o il croise une femme, Marie-Jeanne, intresse par un bien immobilier. Immdiatement, il croit reconnatre en elle Cathy, la fillette qu'il a jadis passionnment aime et dont il a t spar la fin de la guerre d'indpendance algrienne. Au plus profond de lui, un pass jusque-l en sommeil se rveille. Ils passent la nuit ensemble, mais le lendemain, Marie-Jeanne disparat. Il tente alors de la retrouver...

08h00 Journal 08h10 Tlmatin (suite) 09h04 Dans quelle ta-gre 09h10 Des jours et des vies 09h35 Amour, gloire et beaut 10h00 C'est au programme 10h55 Mto outremer 11h00 JeuMotus 11h30 JeuLes Z'amours 12h00 Tout le monde veut prendre sa place 12h55 Mto 2 13h00 Journal 13h49 Mto 2 13h50 Consomag 14h00 Toute une histoire 15h35 Comment a va bien ! 16h50 Le jour o tout a bascul 17h20 MultisportsCt Match 17h25 Dans la peau d'un chef 18h10 On n'demande qu' en rire 18h45 JeuAvec ou sans joker 19h15 Mto 2 19h20 Jeu : N'oubliez pas les paroles 19h45 Srie humoristique : Y'a pas d'ge 20h00 Journal 20h40 Mto 2 20h45 Magazine politique : Des paroles et des actes 23h05 Pop & Rock : Les concerts uniques France Tlvisions

21h00
House of Cards
Rsum Francis branle la direction du Congrs en lui faisant une proposition inhabituelle. Ses plans semblent se drouler exactement comme il l'avait prvu. Catherine Durant, snatrice du Missouri, est entre dans la course : elle compte dsormais parmi les potentiels remplaants de Michael Kern au poste de Secrtaire d'Etat. Malgr les rticences de son poux, Claire souhaite accepter l'argent que SanCorp est prt investir dans sa fondation. De son ct, Zoe se voit offrir un poste de rve : correspondante la Maison Blanche pour le Washington Herald. Mais la jeune femme ne sait pas si elle doit accepter la promotion...

08h00 Dessin animOggy et les cafards 08h11 Dessin animOggy et les cafards 08h18 Dessin animOggy et les cafards 08h25 Dessin animOggy et les cafards 08h31 Dessin animOggy et les cafards 08h45 SocitDes histoires et des vies (1re partie) 09h45 SocitDes histoires et des vies (2e partie) 10h35 Edition de l'outre-mer 10h45 Magazine du consommateur : Consomag 10h50 Magazine rgional : Midi en France 11h55 Mto 12h00 12/13 : Journal rgional

07h45 Srie d'animationJake et les pirates du pays imaginaire 08h10 Dessin animLes blagues de Toto 08h20 Dessin animLe petit Nicolas 08h35 Srie d'animationMartine 09h00 Mto 09h05 Magazine de tl-achatM6 boutique 10h10 Mto 10h20 Srie humoristiqueLeons sur le mariage 10h50 Srie sentimentale90210 11h45 Srie dramatiqueDesperate Housewive12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 13h40 Mto 13h45 Tlfilm de suspenseMortelle performance 15h35 JeuUn dner presque parfait 17h35 JeuLa meilleure boulangerie de France 18h40 Magazine d'information100 % mag 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 20h50 Srie policireBonesIndit 21h40 Srie policireBones 22h30 Srie policireBones 23h20 Srie policireBones 00h05 Srie policireBones 00h55 The Gates Indi

20h50
Bones
Rsum Hodgins et Angela se rveillent dans un cadre cauchemardesque. Un cadavre git sur le baldaquin de leur lit, tandis que le berceau de leur fils est recouvert de ptales ensanglants. Pour eux, le responsable de cette scne macabre ne peut tre que leur vieil ennemi Christopher Pelant, de retour pour se venger d'Hodgins. Ce dernier est prt en dcoudre sur-le-champ, mais Booth lui suggre de suivre le protocole. Angela et Hodgins, inquiets pour la scurit de leur famille, dcident malgr tout de mener leur propre enqute. Pendant ce temps, l'quipe dcouvre que la victime travaillait pour l'une des plus grosses entreprises de mercenaires au monde...

Jeudi 5 Septembre 2013

DTENTE Mots flchs n368

DK NEWS

19

Proverbes
Le bonheur est comme largile et le sable, celui qui a un champ dargile profitera de lherbe. Proverbe algrien Les insultes ne sont que des mots, les crachats ne sont que de l'eau. Proverbe berbre On change d'apparence mais jamais de fond. Proverbe arabe Il nest point de sot mtier Proverbe franais

Cest arriv un 5 septembre 1661 : Arrestation de Nicolas Fouquet. 1725 : Mariage de Louis XV de France et de Marie Leszczyska. 1781 : Bataille de la baie de Chesapeake (Guerre d'indpendance des tats-Unis). 1905 : Trait de Portsmouth (Fin de la Guerre russo-japonaise). 1944 : Bombardements de la ville du Havre par la RAF. 1998 : Hong Song-nam devient Premier ministre de la Core du Nord. 2005 : Lyonpo Sangay Ngedup redevient Premier ministre du Bhoutan. Clbrations - Inde : Fte des professeurs, en mmoire de la naissance de Sarvepalli Radhakrishnan.

Samoura-sudoku n368
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n368

Horizontalement : 1.Ambigut 2.Conduite assurant la circulation d'un fluide 3.Firmament - Compact, pais 4.Relatif l'O.N. U. - Dieu solaire 5.Commis une faute d'orthographe, de franais 6.Comm. de Suisse - Unit d'enseignement et de recherche - Pronom personnel 7.Immdiatement - Qui n'est pas mr 8.Fraternit - toffe de soie croise 9.Issue - Escarp - Cousin et gendre du prophte Mohamed (QSSL) 10.Canadien National - Fallacieux 11. Lieu, situation qui procure du calme - Furoncle 12. Prouesse - Homme d'tat guinen

Verticalement : l. Frquentations 2.Dextre - tat de l'Arabie 3.Fluxion de poitrine - Oui 4.Peintre nerlandais - Pianiste et compositeur franais - Grade universitaire 5.Pronom personnel - Conifre - Nave et un peu sotte 6.Taillerais qqch en biseau 7.Difficult - Gros nuage pais - Ordonne 8.Palefrenier - Tour - En plus 9.Retira - Eu gard - crivain et smiologue italien 10.Compositeur argentin - Lutcium 11. Ile grecque - Fait de vive voix - Richesse 12. Chalcolithique

20 DK NEWS
HANDBALL - SAISON 2013/2014

SPORTS

Jeudi 5 Septembre 2013

Runions rgionales de la commission d'arbitrage et des prsidents des ligues

La Fdration algrienne de handball (Fahb) organise depuis mardi des runions rgionales regroupant les arbitres et les prsidents des ligues de wilaya en vue de la saison sportive 2013-2014 dont le coup d'envoi sera donn le 14 septembre prochain, a annonc l'instance fdrale. Une premire runion a eu lieu mardi Constantine (rgion Est) entre les prsidents des ligues rgionales de Constantine, Batna et Ouargla, les prsidents des ligues de wilayas affilies, ainsi que les arbitres et les directeurs techniques, en prsence du nouveau prsident de la Fahb, Sad Bouamra. Elle a permis d'aborder plusieurs points notamment le dmarrage du championnat, la formation et la dtection des jeunes talents. Une seconde runion est prvue vendredi 6 septembre El-Madania (rgion centre) tandis que celle de l'Ouest aura lieu le lendemain samedi Oran.

CHAMPIONNATS DU MONDE (CADETS) DE BOXE

L' prsente avec cinq boxeurs en Ukraine

Algrie

HANDBALL : CHAN-2014 EN ALGRIE

Mise en place du comit d'organisation

Le comit d'organisation du 21e championnat d'Afrique des nations de handball, du 15 au 26 janvier 2014 en Algrie, a t mis en place par la Fdration algrienne (Fahb), a annonc mercredi l'instance fdrale. Les membres du bureau fdral de la FAHB ont dbattu, lors de leur premire runion statutaire du mandat 2013-2016 sous la prsidence de Sad Bouamra, du championnat d'Afrique-2014 sur deux axes. Outre la mise en place du comit dorganisation, ils ont prpar la runion du 14 septembre prochain Alger, regroupant les responsables de la Fahb et ceux de la Confdration africaine de handball (Cahb) en vue de la signature du protocole daccord pour lorganisation du 21e championnat d'Afrique en Algrie, a indiqu l'instance fdrale sur son site.

JO-2020 Le Parlement bulgare favorable au maintien de la lutte comme sport olympique

Le Parlement bulgare s'est dit favorable au maintien de la lutte comme sport olympique, dans une dclaration adopte mercredi en vue de l'assemble gnrale du Comit international olympique (CIO), le 8 septembre Buenos Aires. L'adoption de cette dclaration s'est faite par 188 voix pour, 1 contre et 4 abstentions, ds le dbut de la premire session la rentre parlementaire. Pour nous, Bulgares, c'est le sport qui a apport le plus grand nombre de mdailles olympiques, a soulign le dput socialiste Hristo Monov. Depuis 1956, la Bulgarie a remport 68 mdailles olympiques en lutte (16 en or, 32 en argent et 20 en bronze). Au total, la lutte a rapport la Bulgarie 695 mdailles depuis 1956, Jeux olympiques ( JO), Mondiaux et championnats d'Europe confondus, selon la fdration nationale. L'approbation du programme olympique de 2020 se fera lors de la session du CIO Buenos Aires. Dans le cadre d'un processus de rvision du programme des JO, la lutte avait t supprime en fvrier du pr-programme, mais avait ensuite t retenue comme candidate aux JO-2020 trois mois plus tard.

Dahmane Rahmouni dsign 1er vice-prsident

Dahmane Rahmouni a t dsign 1er vice-prsident de la Fdration algrienne de handball (FAHB) charg de la relation avec les ligues et les clubs, a indiqu mercredi l'instance fdrale sur son site. M. Rahmouni avait t lu au sein du bureau fdral de la Fahb lors de l'assemble gnrale lective qui s'tait droule le 17 aot dernier et avait port Sad Bouamra la tte de la Fdration pour le mandat olympique 2013-2016. De son ct, Amrane Stambouli sera le 2e viceprsident charg du dveloppement dans la rgion du Sud alors que le poste de 3e vice-prsident charg du sport fminin est revenu Abderrahmane Hamlaoui, assist de Khadidja Ferragna. Tahar Alioui et Brahim Bounader ont t dsigns, pour leur part, respectivement secrtaire gnral et trsorier de la Fahb. La commission rglement, qualification et discipline sera prside par Benterki Fayal tandis que celle d'arbitrage sera dirige par Abdelhamid Benabderrahmane. Enfin, Ouahib Daoudi occupera le poste de prsident de la commission dappel et de la rglementation alors que le suivi de la prise en charge et de la formation des jeunes talents sera assur par Abdelkrim Ameur.

COUPE DAVIS - SERBIE-CANADA

Djokovic et Raonic en chefs de file lors des demi-finales

Le n1 mondial, Novak Djokovic, conduira l'quipe de Serbie qui affrontera son homologue du Canada emmene par Milos Raonic, n11, lors des demi-finales de la Coupe Davis de tennis, du 13 au 15 septembre Belgrade, ont annonc mardi les deux pays. Djokovic, qui avait conduit la Serbie au titre en 2010, sera paul en simple par Janko Tipsarevic (n021), le double devant tre jou par le vtran Nenad Zimonjic, associ au jeune Dusan Lajovic (2e slection seulement). La Serbie sera toutefois prive de Viktor Troicki, qui purge une suspension de 18 mois pour dopage. Dans l'quipe canadienne, Raonic, n au Montngro, et Frank Dancevic, d'origine croate, seront aligns en simple. Daniel Nestor, n en Serbie, et Vasek Pospisil, d'origine tchque, doivent jouer le double. Les 15 000 places de la Belgrade Arena, quip d'un court en dur, ont dj t vendues. Le vainqueur rencontrera en novembre l'Argentine ou la Rpublique tchque.

La slection algrienne de boxe (cadets garons) prendra part aux championnats du monde de la catgorie, prvus du 5 au 15 septembre Kiev (Ukraine) avec cinq pugilistes, a t-on appris mardi auprs du directeur technique national, Mourad Meziane. En regroupement depuis lundi au complexe sportif de Chraga (Alger), la slection algrienne poursuit sa prparation dans la srnit en vue du rendez-vous mondial, a affirm le DTN l'APS. Le mondial servira de prparation pour les Jeux olympiques de la jeunesse 2014 prvus en Chine, selon Mourad Meziane. Le rendez-vous ukrainien constitue, selon le mme technicien, une opportunit idoine pour les boxeurs algriens pour prparer les jeux olympiques de la jeunesse, acqurir de l'exprience et amliorer leurs classements. Notre objectif travers cette participation est de permettre nos athltes d'amliorer leurs performances, se frotter au haut niveau, et surtout leur apprendre grer la comptition, a t-il ajout Toutefois, le responsable technique de la FAB refuse de parler de mdailles, relevant la ncessit d'viter aux jeune sportifs une pression inutile. Nous n'allons pas leur mettre la pression. Ils vont entamer cette comptition librs sur le plan psychologique. Compose de cinq boxeurs et des deux entraneurs nationaux, Ouhib Mourad et Rabah Hamadache, la dlgation algrienne, conduite par le membre fdral Rochdi Fekroune, s'envolera mercredi matin (3h20) destination de Kiev, via Rome. En prvision de ce rendez-vous mondial, les membres de la slection nationale de boxe avaient effectu une srie de stages en Algrie, dont le dernier s'est droul du 25 aot au 2 septembre Stif. Rservs aux boxeurs gs entre 15 et 16 ans, les championnats du monde cadets, organiss tous les deux ans, reprsentent le premier vnement inscrit dans le calendrier des comptitions de l'AIBA. Les cinq boxeurs algriens slectionns pour les championnats du monde sont Smail Benidiri (48 kg), Aymen Betch (50 kg), Oussama Mordjane (52 kg), Ali Kara (54 kg) et Lyes Belaouane (+80 kg).

N150 Solution Mots Croiss N367

Solution Mots Flchs N367 N150

Solution Samurai-soduku N367

BRINDEZINGUE RECOUPE E XX IMA PINOCHET NORIA I ROLE QUEBRACHO LR US ACRA LYON E RG A BOUDE BEAU BURGAU AC EMILIENNE LUC OSTO UT EMONDER ACME REQUERANTE L

GLOBETROTTERE UGENIE ERS RI RA CCP O DOS ENT OCCUPENA TRANCHE CT NT AIN U BOO CARINAS GLUL ET REITERERO ANESSE ANAG ARE S POINGU NIRIEZ UNIEE EEE REISER

Jeudi 5 Septembre 2013

SPORTS

DK NEWS 21

CHAMPIONNAT D'ALGRIE L1 (3E JOURNE)

Un quatuor en tte
La JS Kabylie, la JS Saoura et le CS Constantine ont rejoint provisoirement le MC Alger en tte du classement du championnat de Ligue 1 de football, l'issue de la 3e journe dispute mardi et marque par la 3e dfaite de suite du vice-champion d'Algrie en titre, l'USM El-Harrach. Les Canaris voyagent trs bien en ce dbut de saison et l'ont prouv mardi, en allant s'imposer An M'lila contre le promu CRB An Fekroun (10), aprs la victoire lors de la journe inaugurale sur le terrain du MC El-Eulma (4-3). Une ralisation du Camerounais Eboss, le transfuge de Perak FA (Malaisie) qui en est son 2e but de la saison, a suffi au bonheur de la JSK qui s'est rachete de sa contreperformance contre l'USM Alger (0-0) domicile samedi. La JSS a confirm, de son ct, sa bonne sant du moment en battant l'extrieur et dans le temps additionnel de la rencontre, le MC El-Eulma 2 1 grce notamment une ralisation de Zaoui (90e+1). Quant au CS Constantine, il a fructifi sa victoire en remonte de samedi El-Harrach (2-1) en dominant, quoique difficilement, le promu MO Bjaa par 2 buts 1 dont un penalty de Boucherit, son deuxime d'affile aprs celui russi face histoire en lite (1-2). Enfin, la JSM Bjaa n'a pu se dfaire de l'ASO Chlef (1-1) et reste scotche la 12e place avec 2 points, tandis que les quipiers de Mohamed Messaoud portent leur capital points 4 (7es). Les arbitres ont siffl pas moins de 4 penalties lors de cette 3e journe et brandi trois cartons rouges l'encontre de Boudebouda (USMA), Nessakh (MCO) et l'entraneur de l'ASO, Meziane Ighil. l'USMH. Le MCA n'a pas russi suivre le rythme de ce trio et s'est content du nul 1-1 Oran face au MCO qui a pourtant volu dix depuis la 54e minute suite l'exclusion de Nessakh. A l'ouverture du score de Djallit sur penalty (55e) pour le Doyen a rpondu Bouacha (64e) du ct oranais qui signe l'occasion son deuxime but de la saison. L'ES Stif, auteur d'une excellente opration en damant le pion au CR Belouizdad dans son jardin ftiche du 20-aot1955 (2-1), peut doubler tout ce beau monde en tte du classement en cas d'un nouveau succs - le 3e de rang - vendredi contre le MCO pour le compte de la mise jour du championnat. La surprise de la journe est venue directement du stade Omar Hamadi de Bologhine o l'USMA, un des candidats au sacre, est tomb lourdement face au CA Bordj Bou Arrridj (1-3). Les Usmistes, qui sont pourtant revenus au score suite l'galisation de Khoualed (68e) et avaient mme rat avant un penalty par l'attaquant Ziaya, ont finalement baiss les bras face des Criquets jaunes qui ont surpris plus d'un par leur combativit sur le terrain. Le doubl de Tiaba (dont un but sur penalty) et la ralisation de Mesfar dans le temps additionnel (90e+2) offrent au CABBA sa premire victoire de la saison qui s'installe la 6e place du classement avec 5 units. L'USMH, vice-championne d'Algrie et qualifie la prochaine Ligue des champions, continue de manger son pain noir puisqu'elle a concd sa 3e dfaite de suite face au promu RC Arba qui remporte, pour sa part, sa 1re victoire de la saison et de son Rsultats et classement CRBAF-JSK RCA-USMH CRB-ESS MCO-MCA USMA- CABBA MCEE-JSS CSC-MOB JSMB-ASO 0-1 2-1 1-2 1-1 1-3 1-2 2-1 1-1 J 3 3 3 3 2 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Le revient en force
Mouad B. Aprs une rencontre face au MCEE domicile sans convaincre, le CABBA revient en force et avec dtermination pour tre fin prt relancer sa saison. En dplacement au stade Omar-Hamadi (Bologhine), les Jaune et Noir ont russi face lUSMA de ravir la vedette, dans un match pour le compte de la 3e journe du championnat national L1 qui s'est sold par la victoire du CABBA sur le score de (1-3). Le club Bordjien, n'a pas tard ouvrir le score et trouver la brche ds la 10e minute sur penalty transform par Tiaba, suite une faute commise par Boudebouda dans la surface de rparation (0-1). Il a fallu attendre la 68 pour voir Khoualed, le capitaine, remettre les siens sur la bonne voie en trouvant la faille dun coup de tte suite un coup franc bott par Feham (1-1, 70) Alors qu'on s'attendait une raction continue des coquipiers de Khoualed, c'est la nouvelle recrue du CABBA, Tiaba qui double le score la 77 aprs avoir t bien servi par Bena. En effet, au moment o les Usmistes cherchaient revenir au score, Mesfar a cors l'addition en marquant un troisime but, (1-3 ; la 90+2) aprs un effort individuel remarquable. Le CABBA a pu russir son premier test face l'une des quipes les plus titres en Algrie.

CABBA

Classement : Pts 1. JS Kabylie 7 --. MC Alger 7 --. JS Saoura 7 --. CS Constantine7 5. ES Stif 6 6. CABB Arrridj 5 7. MC Oran 4 --. USM Alger 4 --. RC Arba 4 --. ASO Chlef 4 11. CR Belouizdad 3 12. JSM Bjaa 2 13. MC El-Eulma 1 --. MO Bjaa 1 15. USMH 0 --. CRBAFekroun 0

Publicit RPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE OUARGLA DARA DE HASSI MESSAOUD COMMUNE DE HASSI MESSAOUD CODE FISCAL 098430045055810

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N43/2013

Le Prsident de l'Assemble Populaire Communale de Hassi Messaoud lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour : - Acquisition de 03 camions de 6,5 tonnes 08 tonnes Toutes les entreprises intresses par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges auprs du bureau des marchs de la commune de Hassi Messaoud, contre paiement : 2000,00 DA exonr les soumissionnaires qui ont particip l'appel d'offres prcdent L'offre technique et l'offre financire composes sparment des pices suivantes : L'offre technique est constitue des pices suivantes : 1- Dclaration souscrire dment remplie, date et signe par le soumissionnaire et cachete. 2- Offre technique dment remplie, date et signe par le soumissionnaire et cachete. 3- Les rfrences professionnelles du soumissionnaire pendant les annes 2006-2012. 4- Statut pour les entreprises concernes. 5- Extrait du registre de Commerce spcialis (photocopie lgalise) 6- Bilans fiscaux des trois (03) dernires annes 20082010 (photocopie lgalise) 7- Extrait de rle en cours de validit la date de dpt des offres accompagn d'un chancier en cas de dette (photocopie lgalise) 8- Mise jour CASNOS en cours de validit la date de dpt des offres accompagne d'un chancier en cas de dette (photocopie lgalise) 9- Mise jour CNAS en cours de validit la date de dpt des offres accompagn d'un chancier en cas de dette (photocopie lgalise) 10- Extrait du casier judiciaire du soumissionnaire (photocopie lgalise) en cours de validit. 11- Attestation de dpt lgal des comptes sociaux pour les socits commerciales dlivre par le centre local du registre de commerce (photocopie lgalise). 12- Dclaration de probit dment remplie, date et signe par le soumissionnaire et cachete. 13- Numro du code fiscal (photocopie lgalise) 14- Cahier de charges dment rempli, dat et sign par le soumissionnaire et cachet portant dans sa dernire page la mention *Lu et accept* 15- Dpliants et fiches techniques et/ou photos des camions propose et leurs quipements portant le cachet du soumissionnaire. L'offre financire est constitue des pices suivantes : 1- Lettre de soumission contient tous les renseignements dment remplie, date et signe, par le soumissionnaire et cachete 2- Bordereau des prix unitaires dment rempli, dat et sign par le soumissionnaire et cachet 3- Le dtail quantitatif et estimatif dment rempli, dat et sign par le soumissionnaire et cachet. Les offres doivent tre dposes par porteur au secrtariat du prsident de l'Assemble populaire communale de Hassi Messaoud. L'offre technique : Mise dans une enveloppe spare, ferme et cachete portant la mention suivante : Avis d'appel d'offres national ouvert Acquisition de 03 Camions de 6,5 Tonnes 08 Tonnes - Offre technique L'offre financire : Mise dans une enveloppe spare, ferme et cachet portant la mention suivante : Avis d'appel d'offres national ouvert Acquisition de 03 Camions de 6,5 Tonnes 08 Tonnes - Offre financire Les deux enveloppes indiques ci-dessus doivent tre mises leur tour dans une autre enveloppe ferme, anonyme et portant la mention suivante : A Monsieur le Prsident de l'Assemble Populaire Communale de Hassi Messaoud *A ne pas ouvrir* - Avis d'appel d'offres national ouvert : n43/2013 Acquisition de 03 Camions de 6,5 tonnes 08 Tonnes Le dlai de prparation des offres est fix 10 jours partir de la premire date de parution dans le BOMOP ou la presse. Le dpt des offres aura lieu le dernier jour de la dure de prparation des offres et l'heure limite de dpts des offres est fix 14h00, en cas de jour fri ou weekend, la prparation des offres sera proroge jusqu'au jour ouvrable qui suit. Les offres qui parviendront aprs 14h00 de la date de dpt des offres ci-dessus ne seront pas reues par le service contractant. Leurs offres un dlai de prparation des offres restent engags par soumissionnaires les augmente de (03) trois mois. N.B : le dernier jour ouvrable de la date limite de dpt des offres 14h30, la commission prsence d'ouverture ouvrira les plis des offres technique et financire en sance publique et de l'ensemble des reprsentants des soumissionnaires dsirant assister l'ouverture.
Anep : 540 063 du 05/09/2013

DK NEWS

22 DK NEWS

SPORTS

Jeudi 5 Septembre 2013

MISE JOUR LIGUE 1 : DEMAIN SOIR STIF, ESS-MCO

Le poste de leader en jeu

S. Ben LEntente de Stif et le MC Oran qui se retrouveront demain vers 18 heures sur le pelouse du stade du 8-Mai 45 pour le compte de la mise jour de la 2e journe du championnat dAlgrie de Ligue 1 ont le mme objectif : une victoire pour assurer dtre leader. Lenjeu est de taille et mme si lEntente de Stif jouera devant ses propres supporters, les Hamraoua ne se dplaceront pas du tout pour du tourisme Stif. Dailleurs, les spcialistes remarquent que le MC Oran du coach Solinas joue mieux hors de ses bases. Les joueurs de Velud sont donc avertis avant cette rencontre. Dailleurs propos du coach de Stif, la direction de l'ES Stif tient toujours son entraneur franais, Hubert Velud malgr le parcours dcevant de son quipe en coupe de la Confdration africaine de football (CAF) o elle a hypothqu ses chances de qualification au dernier carr. Cest ce qua indiqu le prsident de la section football du champion d'Algrie en titre, Hassan Hamar l'issue du match gagn par son quipe sur le terrain du CR Belouizdad (1-2) mardi soir pour le compte de la troisime journe du championnat. "Velud est et restera notre entraneur. Nous n'avons nullement l'intention de nous sparer de ses services, car nous sommes une direction professionnelle qui n'agit pas au gr des humeurs des uns et des autres", a dclar le responsable stifien la presse. En effet, vendredi dernier, l'quipe a enregistr une nouvelle contre-performance en se contentant d'un nul domicile contre le FUS de Rabat (1-1), ce qui a provoqu une raction hostile de la part de ses supporters l'encontre de l'entraneur Velud notamment, allant jusqu' rclamer son dpart. Les Stifiens sont toujours la recherche de leur premire victoire dans l'preuve africaine, aprs avoir fait trois nuls, dont deux domicile, contre le TP Mazembe, Le CA Bizerte et le FUS du Rabat, et perdu sur le terrain de ce dernier. Par contre, l'Entente est bien partie pour dfendre son titre de champion d'Algrie en ralisant deux victoires l'extrieur en autant de matches (face au CRB An Fekroun et CR Belouizdad), en attendant de disputer le match de demain vendredi contre le MC Oran. Ainsi, l'ES Stif qui se trouve un point des quatre leaders actuel (le MCA, le CSC, la JSK et la JSS) aura l'occasion de prendre les commandes de la Ligue 1 alg-

QUIPE NATIONALE

Khdaria, Ziti et Karaoui seront librs pour le match ES Stif-MC Oran

Les joueurs Sofiane Khdaria, Mohamed Ziti et Amine Karaoui, appels lundi en slection nationale pour le stage en vue du match contre le Mali, seront librs au profit de leur club, l'ES Stif, qui accueillera le MC Oran vendredi (18h00) pour le compte de la mise jour (2e journe) du championnat de Ligue 1 algrienne de football, a indiqu le prsident de la section football du champion en titre, Hassan Hamar. Nos trois internationaux seront bel et bien prsents face au MCO. Ils seront autoriss quitter le stage des Verts le temps de disputer cette rencontre avant de le rintgrer l'issue de ce rendez-vous, a assur Hamar. Le responsable stifien, qui s'exprimait devant la presse en fin du match gagn sur le terrain du CR Belouizdad (1-2) lundi soir comptant pour la 3e journe du championnat, a fait savoir, en outre, que les trois joueurs en question n'accompagneront pas la dlgation stifienne qui se rendra Lubumbashi (RD Congo) le 10 septembre pour affronter le TP Mazembe en coupe de la Confdration africaine de football (CAF), puisque cette date coincidera avec la rencontre AlgrieMali comptant pour les liminatoires de la Coupe du monde 2014 au Brsil. Hamar a assur, nanmoins, que Khdaria, Ziti et Karaoui, rejoindront leurs coquipiers de l'Entente en terre congolaise le lendemain, soit trois jours avant de croiser le fer avec le TP Mazembe dans le cadre de la 5e journe de la phase des poules de la coupe de la CAF o le reprsentant algrien traverse une mauvaise passe en fermant la marche de son groupe B avec trois points. Le gardien Khdaria a t appel chez les Verts pour parer l'ventuelle dfection de Azeddine Doukha, bless. Le latral droit Ziti, lui, remplacera Lyassine Cadamuro, galement bless, alors que Karaoui a t convoqu aprs s'tre distingu en ce dbut de saison. L'quipe nationale, dj qualifie aux barrages, accueillera le Mali au stade Mustapha-Brakni de Blida partir de 20h30 pour le compte de la 6e et dernire journe du groupe H de l'avant ultime tape des qualifications. APS

rienne de football, en cas de victoire domicile contre le MC Oran, demain. Or, il se trouve que le MC Oran qui est 7e avec 4 points pourrait galement rejoindre le quatuor de tte en cas de victoire Stif. En rsum la victoire est lobjectif des deux formations demain. Ce qui donne plus de piment cette rencontre qui sannonce dailleurs aussi difficile pour lune que pour lautre quipe. Cot effectifs, si le coach Solinas rcupre Belabbs qui a purg sa suspension, il espre, tout de mme, rcuprer les deux blesss Berradja et Megherbi. Quant au coach de lES Stif, Velud, il pourrait bien compter sur les joueurs Sofiane Khdaria, Mohamed Ziti et Amine Karaoui, appels lundi en slection nationale pour le stage en vue du match contre le Mali. En effet, selon le prsident de la section

football du champion en titre, Hassan Hamar : "Nos trois internationaux seront bel et bien prsents face au MCO. Ils seront autoriss quitter le stage des Verts le temps de disputer cette rencontre avant de le rintgrer l'issue de ce rendez-vous". Le gardien Khdaria a t appel chez les Verts pour parer l'ventuelle dfection de Azeddine Doukha, bless. Le latral droit Ziti, lui, remplacera Lyassine Cadamuro, galement bless, alors que Karaoui a t convoqu aprs s'tre distingu en ce dbut de saison. Cest dire eue coach Velud pourrait compter sur lensemble de ses joueurs cls. Et cest ce qui est annonciateur dun match trs disput entre deux formations cherchant reprendre confiance et surtout lorgnant sur la premire place au classement en ce dbut de saison.

Publicit RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE STIF DARA DE BENI OURTILANE COMMUNE DE BENI CHEBANA TL/FAX : 036-98-81-64 - NIF : 0995.19.09.91.78.606

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT

Le Prsident de l'Assemble Populaire Communale de Bni Chebana lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la ralisation de projet : 1- Ralisation d'un ouvrage d'art sur Oued Bousselam A Beni-Djemati Les entreprises spcialises dans le domaine de travaux publics ou Btiment 3e catgorie et plus concernant peuvent retirer les cahiers des charges aux bureaux dquipement pendant les horaires de travail contre paiement d'une somme de 2.000,00 DA au profit de lAPC de Beni-Chebana. Les offres doivent contenir imprativement les pices rglementaires l'galises cidessous et envoyes l'adresse : Mr le Prsident de IAPC de Beni-Chebana L'enveloppe extrieure doit tre strictement ferme anonyme et ne devra porter que la mention : Soumission ne pas ouvrir - Appel d'offres national Restreint - L'intitul du projet et doit contenir deux autres enveloppes fermes qui sont : La premire enveloppe : Doit contenir le dossier de l'offre technique ci-dessous. La deuxime enveloppe : Doit contenir le dossier de l'offre financire ci-dessous. 1- OFFRE TECHNIQUE : 1. La dclaration souscrire. 2. La dclaration de probit. 3. Copie conforme l'original de l'extrait du registre du commerce. 4. Copie conforme loriginal du certificat de qualification et classification professionnelles catgorie 3e degr et plus travaux publics ou btiment activit principale. 5. Copie conforme l'original de l'extrait de rle (en cours de validit la date de la soumission) accompagne d'un chancier de paiement en cas de dette lgalise. 6. Copie conforme l'original de la mise jour CNAS, CASNOS et CACOBATPH (en cours de validit la date de la soumission) 7. Copie conforme l'original du casier judiciaire du 1er responsable de l'entreprise en cours de validit la date de la soumission lgalis. 8. La liste des matriels de l'entreprise et leurs pices d'identifications ainsi que la liste des ouvriers. 9. Le bilan de l'activit financire durant les trois dernires annes. 10. Attestation des comptes sociaux, pour les personnes morales (socits) pour anne 2011 (pice liminatoire) 2- OFFRE FINANCIRE : 1. La soumission. 2. Le devis quantitatif et estimatif. 3. Le bordereau des prix unitaires. La date limite de dpt des offres est fixe 15 jours compter de la premire date de parution du prsent avis dans les journaux et le BOMOP. - Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours partir de la date limite de dpt des offres. Les entreprises soumissionnaires sont invites assister la sance d'ouverture des plis qui se tiendra le jour ouvrable de l'expiration du dlai de dpts des offres la salle de dlibration de l'APC de BeniChabana 13h30.

MONDIAL-2014 (LIMINATOIRES) ALGRIE-MALI

Cadamuro libr du stage des Verts

Le dfenseur international, Bentaiba Cadamuro Liassine a t autoris hier, en raison de sa blessure, quitter le stage de la slection algrienne qui prpare son match face au Mali, indique la Fdration algrienne de football sur son site officiel. Le joueur de la Real Sociedad (Liga espagnole), qui a rejoint le regroupement des Verts ds son premier jour mardi, a subi des examens avec le staff mdical de la slection. Ces examens ont montr que son tat de sant ne lui permet pas de prendre part au prochain rendez-vous des Verts, prcise la mme source. Cadamuro, titularis avec son club le weekend pass lors de sa dfaite domicile face l'Atletico Madrid (1-2), pour le compte de la quatrime journe du championnat, a contract une blessure au niveau de la cuisse au cours de cette rencontre. Le joueur de 25 ans avait souvent dclar forfait pour blessures lors des prcdents matches de la slection algrienne, comme cela a t le cas rcemment contre le Bnin et le Rwanda en juin dernier comptant pour les quatrime et cinquime journes des liminatoires de la coupe du monde. Les Verts, dj qualifis pour les barrages, affronteront le Mali mardi prochain au stade Mustapha-Tchaker de Blida (20h30) dans le cadre de la 6e et dernire journe de l'avant-dernire tape menant vers le Mondial brsilien.

DK NEWS

Anep : 539 996 du 05/09/2013

Jeudi 5 Septembre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Ronaldo agac par la

vente d'zil
Arsenal a ralis un gros coup dans les dernires heures du mercato estival en recrutant Mesut zil (24 ans, 2 matchs en Liga cette saison) pour 50 millions d'euros. Si l'arrive du milieu offensif allemand est accueillie avec joie chez les Gunners, certains joueurs du Real Madrid regrettent dj ce dpart. Cristiano Ronaldo (28 ans, 3 matchs et 1 but en Liga cette saison) aurait d'ailleurs affich son agacement devant ses coquipiers en slection du Portugal. La vente d'zil est une mauvaise nouvelle pour moi. C'est le joueur qui connaissait le mieux mes mouvements devant le but, aurait confi CR7 d'aprs des propos relays par le quotidien espagnol AS. Je suis trs mcontent de la vente d'zil. L'attaquant madrilne devra dsormais trouver ses automatismes avec un Isco dj meilleur buteur de la Casa Blanca avec 3 buts inscrits en championnat.

Sakho : Paris, toujours dans mes veines

Dsormais joueur de Liverpool, Mamadou Sakho a tenu dire au revoir aux supporters du PSG via un message post sur son site internet. Merci tous pour les trs nombreux messages de sympathie que jai reu ces dernires semaines sur mon site et les rseaux sociaux ! Cela ma normment touch. Jai atteint tous les objectifs que je mtais fix avec mon club de cur et je suis trs fier davoir partag tous ces bons moments avec vous ! Ils resteront gravs pour toujours dans ma mmoire ! Cest une nouvelle aventure qui soffre moi et je sais que mme sans dfendre les couleurs du PSG, vous resterez toujours derrire votre titi parisien ! Sachez de mon ct que quoi quil arrive, je vous ai dans mon cur, je suis n ici et le sang de Paris coulera toujours dans mes veines Rappelez-vous : "Paris tu peux pas test, keskia !!", conclut lancien capitaine en citant cette phrase quil avait notamment fait floquer sur le tee-shirt quil portait sous son maillot du PSG.

Quagliarella envoy Rome ?

Barr par la concurrence Turin, lattaquant italien Fabio Quagliarella pourrait rebondir du ct de Rome. La Juve aurait dj cibl son remplaant. Pas facile de simposer au milieu des Tevez, Llorente, Vucinic et autres Giovinco. En difficult la Juventus Turin, Fabio Quagliarella (30 ans) ne serait pas contre un dpart aujourdhui pour aller chercher du temps de jeu quelques mois de la Coupe du Monde au Brsil. Daprs le Corriere dello Sport, lAS Roma et la Lazio se seraient toutes deux penches sur le cas de linternational italien.

Bale aurait
bien cot 100 M !
Transfr de Tottenham au Real Madrid lors du mercato, Gareth Bale serait bien devenu le transfert le plus cher de lhistoire selon la presse britannique. combien est valu le transfert de Gareth Bale de Tottenham au Real Madrid ? Les informations divergent ce sujet depuis dimanche soir, date de lofficialisation sur le mercato. Toutefois, selon la BBC, larrive de linternational gallois aurait bel et bien cot 100M au club madrilne, alors que de nombreux mdias britanniques faisaient jusquici tat dun montant de 91M.

Galatasaray a repouss une dernire offre pour

Sneijder
Suivi avec intrt par Manchester United, Wesley Sneijder n'a finalement pas quitt Galatasaray lors du mercato estival. Les Turcs ont toutefois reconnu avoir repouss une ultime proposition des Red Devils pour le Nerlandais. Wesley Sneijder n'a pas quitt la Turquie lors du mercato estival. Six mois seulement aprs son arrive, en provenance de l'Inter Milan pour 7,5 millions d'euros, le Nerlandais avait pourtant le champ libre concernant un dpart. Una Aysal, le prsident de Galatasaray, s'tait dj ouvert il y a quelques semaines aux offres raisonnables pour l'exmilieu de terrain du Real Madrid.

Balotelli veut russir une grosse saison

Le fantasque buteur italien Mario Balotelli se voit bien russir une grosse saison cette anne au Milan AC, club rcemment renforc par le retour de Kaka. Il a mme annonc au Sunday Mirror sa volont de dpasser cette anne les deux joueurs qu'il considre suprieurs lui : Je veux devenir le meilleur joueur en Europe cette saison. Je ne vois que Lionel Messi et Cristiano Ronaldo meilleur que moi, mais a peut changer en une saison.

Gn d ep ses ad uis le dbut duct de la L'op pass mard eurs, Javi Ma saison par rtin rati i pa s'tait on tait nce r la case op ez est p ration. ss aire ca persista laint rcem r le penda ntes. Martin ment de dou joueur nt plusi leurs ez sera eurs se Bayern indisp prcise Munich sur maines, in onible diq so r la de terr dure de la n site officie ue le l sa ain inte b rnationsence de son ns m al espa gnol de ilieu ans. 25

J.Marti

nez op

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Jeudi 5 septembre 2013 - 29 Choual 1434 - N 369 - Deuxime anne

FILM DOCUMENTAIRE INSPIR DE LOUVRAGE DE M. ABIDAT ABDELKRIM

Intitul :

Abdelaziz Bouteflika

GRANDS HOMMES
Aux

la Nation reconnaissante
12 question Abidat Abdelkrim
DK News : Prsentez-vous M. Abidat Abdelkrim : Expert consultant international charg de la prvention de proximit en milieu de jeunes. Diplm de lInstitut international des droits de lhomme, membre actif de lOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie relevant du ministre de la Justice, prsident de la Confdration nationale de consultation et de coordination du mouvement associatif, reprsentant personnel du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika dans la commission politique de surveillance de llection prsidentielle 2009 de la wilaya dAlger et enfin prsident du comit national des sympathisants avec le frre Abdelaziz Bouteflika, prsident de la Rpublique.
Parlez-nous de ce comit national des sympathisants Le Comit national a t cr en avril 2004 Alger pour accompagner et soutenir le candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika llection prsidentielle. Notre comit national, actuellement est largi sur les 48 wilayas du pays ce jour. Il vous suffit de circuler travers lensemble du pays, du Nord au Sud, de lEst lOuest pour vous rendre compte que la popularit du prsident Abdelaziz Bouteflika reste ce jour et nos yeux une vraie ralit. Le grand mrite et lhonneur revient aux Revenons sur votre film documentaire sympathisants du prsident Abdelaziz Bouteconsacr la vie historique du prsident flika qui ont mis en place toute la logistique vouAbdelaziz Bouteflika lue, pour accueillir la projection du film dans Le film documentaire en question de 52 mileurs wilayas. nutes, a t inspir de mon dernier ouvrage intitul Abdelaziz Bouteflika, aux grands A notre connaissance le film hommes la Nation reconnaisa dj t projet sante . Ecrire et raconter lHisConstantine, Mila, Blida et toire par le son et limage est un Jai uvr durant dix An Defla. Quelle a t la devoir sacr envers les jeunes annes la restauration raction des citoyens ? gnrations afin quelles puis- de la scurit travers le Lmotion tait prsente. sent mesurer combien fut pays et la promotion de la A la fin du film, les citoyens lourd le sacrifice consenti par rconciliation nationale, nont pas pu retenir leurs les grands hommes qui ont construit lHistoire de leur Na- pour mettre un terme la larmes. Pour eux, le prsident fitna, et prserver notre Abdelaziz Bouteflika reste et tion. peuple des germes de la restera le pre de la Nation. Peut-on avoir une ide sur haine. Votre dernier mot ? le contenu du film Notre film apportera du documentaire ? bonheur notre cher prsident Le ssame du filma souvre Abdelaziz Bouteflika pour reprendre Inchallah par une biographie militante et politique du Prse activits. Nous lui disons El courage ya ba. sident de la Rpublique qui a consacr toute sa Je remercie M. Bouragha, directeur de lagence vie et sa jeunesse au service de la cause natioproduction Kawakib pour son soutien la ranale. La deuxime partie du film a t consacre lisation du film. Je remercie aussi lensemble son retour triomphal la tte de la magistrade nos comits des sympathisants pour leur souture suprme du pays. Dans la troisime partien. tie, jai mis en valeur les grands dfis du prsident Abdelaziz Bouteflika : - Retour de la paix - La rconciliation nationale - Le retour de lAlgrie dans le concert des nations - Relance de lconomie nationale - Les ralisations chiffres - La progression du pays vers lavenir Vous avez choisi une date significative pour le film Jai choisi la date du 20-Aot, Journe nationale du Moudjahed. La wilaya de Constantine et de Mila ont abrit lvnement, par cette occasion jai voulu rendre hommage, respect et considration au Moudjahed Abdelaziz Bouteflika. Daprs notre connaissance le film est programm dans plusieurs wilayas du pays Effectivement, des milliers de sympathisants nous rclament le passage du film. Un programme a t trac pour satisfaire tout le monde du Nord lEst, du Sud lOuest. Avez-vous trouv des problmes pour la diffusion du film dans les wilayas ?

Pouvez-vous nous citer une action militante que votre comit national a mis en uvre ? La rcolte dun million de signatures au profit du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika pour son 3e mandat reste pour nous un baromtre de crdibilit extraordinaire de nos sympathisants. Sans oublier, les clbrations telles que les 3 mandats prsidentiels 2004 2013 et la clbration chaque anne de la rconciliation nationale. Sajoute le travail de proximit pour informer les citoyens et expliquer les grandes lignes du programme du prsident Abdelaziz Bouteflika. Pourquoi avoir choisi le quotidien DK News pour cette interview ? Le quotidien DK News reste pour moi un journal objectif et sa ligne de conduite est patriotique. Voil la force dun quotidien national. Vous avez eu beaucoup doccasions pour vous approcher du prsident Abdelaziz Bouteflika, pouvez-vous nous donner un aperu sur ce grand personnage ?

Bientt sachve le 3e mandant, quelle analyse objective faites-vous ? Le premier des dfis du prsident Abdelaziz Bouteflika tait de rassembler les Algriens dans une solidarit politique largie et organise. De les installer sur la voie de la paix et de la scurit qui avaient tant fait dfaut, de poser les jalons de la reconstruction et du renouveau. A tous gards, lessentiel de ces objectifs a t atteint. LAlgrie, sous la conduite claire du prsident Bouteflika est en paix et renoue enfin avec le dveloppement. Notre pays a retrouv sa stabilit et son quilibre. Le progrs conomique est devenu palpable et les grands chantiers lancs mtamorphosent nos villes et nos campagnes. Une analyse aussi sur notre ANP ? La nation reste et restera toujours reconnaissante notre Arme Nationale Populaire, digne hritire de la glorieuse Arme de Libration Nationale, pour son engagement et ses sacrifices en vue de la sauvegarde de la Rpublique, et de la scurit des personnes et des biens.

Par rapport aux partis politiques, vous qui prsidez une confdration nationale de la socit civile, quelle analyse faites-vous sur le parcours historique du prsident Abdelaziz Bouteflika ? Le prsident Abdelaziz Bouteflika fait partie de cette gnration dhommes politiques que lhistoire rcente a mis en avant la faveur de la lutte pour lIndpendance de lAlgrie. Une gnration qui a laiss une empreinte indlbile dans le vingtime sicle, do notre intrt pour La Nation restera lhomme et ses expriences reconnaissante lArme vcues travers ses souvenirs Nationale Populaire, digne dabord, de la libration du hritire de la glorieuse pays du joug colonial, puis au service du dveloppement de Arme de Libration lAlgrie. Une Algrie que le Nationale pour son prsident Abdelaziz Bouteflika engagement et ses chrit par-dessus tout et pour sacrifices en vue de la laquelle il a donn toute une sauvegarde de la vie, toute une jeunesse et sa Rpublique. sant pour que lAlgrie avance et progresse.