El Popular

La palabra escrita de Radio Popular

Yacuiba, domingo 18 de agosto de 2013 - Ao 1, Edicin N 7 - www.radiotvpopularyacuiba.com - Precio 10.- Bs. (incluye un CD de la Corrupcin)

Semanario

AUDIO APUNTA A MANCILLA

"LA MITAD PARA MI, LA OTRA MITAD SE PARTEN"

"A ver, changos, trabajemos, y de lo que pase por ac, la mitad para m. La otra mitad se parten con el Tito, porque quien hace el informe soy yo, yo estoy firmando y yo tambin puedo ir a la chirola!"

Ral Armando Mancilla Gallardo, Presidente de la Asamblea Regional del Chaco tarijeo, ha sido mencionado varias veces por el ingeniero que revela en una conversacin, la existencia de una presunta red de corrupcin al interior del rgano Deliberante integrado por nueve asamblestas. Pese a la publicacin masiva y publicidad de la misma por Radio Popular, el Semanario EL POPULAR y redes sociales, de estas irregularidades expuestas durante cinco semanas, ningn fiscal del Ministerio Pblico ha mostrado inters en asumir su responsabilidad legal conferida por la propagandizada Ley Anticorrupcin "Marcelo Quiroga Santa Cruz"En ediciones precedentes, EL POPULAR ha revelado el contenido del audio, y ha documentado cada detalle de la conversacin que se refiere a proyectos de obras pblicas, procesos de licitacin, supervisin de obras, arreglos internos implcitos y explcitos para la distribucin de una presumible "coima" del 6% por monto adjudicado, adems de implicar a empresarios, tcnicos, asesores y asamblestas, as como a Ejecutivos Seccionales. La grabacin que sustenta la presente Edicin, sealara el principio de actuaciones posteriores con conductas inclinadas a lo ilcito, muchas de ellas tipificadas por la Ley N 004 como delitos de corrupcin pblica. Desde el inicio de la primera Gestin del presidente Mancilla, al parecer, se impuso una norma elemental de distribucin "de todo lo que pase por ac". El resto de alusiones a "Ral" que hace el informante, estableceran la participacin conciente del Presidente de la Asamblea, en cada irregularidad.

Pgs. 6-7

EN OPERATIVO DEL JUEVES

FEICHACO 2013

FUE DETENI DO ALCALDE VILLALVA DE S. MAZZA

LA F E R I A Q U E INDIGN AL PUEBLO
Definitivamente, 6 millones 650 mil Bolivianos cayeron como balde de agua fra al Pueblo de Yacuiba, sumido en la pobreza, el desempleo, la inseguridad ciudadan, la baja cobertura mdica y la sequa. El programa "Evo Cumple" entreg recin un hospital de segundo nivel construido con 545 mil dlares, y el casi milln de dlares de la FEICHACO ha provocado mucha indignacin.

El jueves en la madrugada, el Intendente de Salvador Mazza, Carlos Villalba, fue detenido en medio de un operativo policial contra una red de trata de blancas en dicha localidad argentina. Ahora la poblacin pide su renuncia, y ello obligara a elecciones inmediatas.

Pgs. 4

Pgs. 8

El Popular
Editorial

Yacuiba, 18 de agosto de 2013 - Ao 1, Edicin N 7 -

Pgina 2

ASAMBLEA NAUFRAGA EN MAR DE MENTIRAS

El nacimiento de la Asamblea Regional y la previa conformacin de una Regin, han sido precedidas por mentiras constantes y permanentes. Desde la misma Asamblea Constituyente, la Ley del Rgimen Electoral Transitorio, la Ley N 17 y luego la Ley Marco de Autonomas, se ha construido una red de mentiras que finalmente, lleva al barranco, todo el proceso regional autonmico impulsado por chaqueos y no chaqueos, en la llanura del sudeste del pas. No conformes con haber engaado al Pueblo chaqueo, los lderes cvicos, polticos y sociales, pretenden continuar con la farsa autonmica para que el Soberano les d una oportunidad ms, en las urnas, cuando se materialicen los prximos comicios. Rememorando las recientes mentiras de esta clase poltica anti autonomista y anti regional, nos encontramos con la promesa de un estatuto regional aprobado antes de navidad, luego antes de carnaval, luego antes del 12 de agosto, luego otra vez la navidad, y as por tres aos consecutivos. Tambin nos encontramos con la fallida e infructuosa "transferencia" de competencias, en la que los asamblestas perdieron su tiempo por ignorancia del proceso autonmico y de la normativa autonomista vigente, hasta que "lograron" hacer aprobar a regaadientes, la Ley departamental de transferencia de competencias que hasta ahora no sirve de nada porque simplemente no determina a quin transfiere las competencias y desde cundo. Gran mentira que recin comienza a asimilar el confiado Pueblo chaqueo. Otra mentira, es la concertacin aparentemente lograda en tres mesas de dilogo regional, a donde asistieron slo algunos representantes de la sociedad civil organizada para proponer proyectos seccionales en vez de polticas de desarrollo integral con visin regional. De esta mentira, nacen otras, como la aprobacin del proyecto de Estatuto Autonmico Regional, cuyo spot sigue difundindose en la televisin de Yacuiba, Carapar y Villamontes con la imagen del Presidente Evo Morales felicitando a la Asamblea Regional por haber aprobado su Estatuto. Falsedad absoluta, sabiendo que estos das en Carapar, se sigue discutiendo el captulo dedicado al rgano Ejecutivo Regional. Primero se empantanaron en el artculo 18, y ahora estn en el 30, sin avances trascendentales. Hace una semana atrs decan que iban a Villamontes para consensuar el Estatuto, cuando en realidad asistan a estrados judiciales para defenderse de un amparo constitucional, que para colmo de la mediocridad, lo perdieron olmpicamente. Las mentiras parecen ser la especialidad de los asamblestas, adems de su habilidad prodigiosa para cobrar coimas a las empresas constructoras y supervisoras a cambio de aprobar sus contratos, como lo atestigua un ingeniero y ex funcionario de la Asamblea Regional. An siendo aprobado el Estatuto, su fracaso es inminente, o en el Tribunal Constitucional o en las urnas. Estos estafadores de la confianza popular, se aplazaron sin derecho a desquite.

Opinin

LAS REPERCUSIONES DEL CENSO 2013*

Curiosamente en este rincn de la Patria, ante el hecho de que Yacuiba haya sufrido un detrimento poblacional ostensible, nuestras instituciones cvicas, federacin de juntas vecinales, Concejo Municipal, Asamblea Regional, no han hecho or sus protestas o desacuerdos con los resultados del Censo Nacional. No estn tomando en cuenta que tener una poblacin menor a 100.000 habitantes, cuando sabemos que supera 130.000 habitantes, constituye un considerable retroceso en todo sentido, que si bien por el momento no se siente, el ndice de coparticipacin departamental es menor al 5%. Este porcentaje debe dividirse entre todas las provincias segn ndice poblacional, esto sumado al anunciado recorte de 1.500 millones de bolivianos a las regalas e IDH,que debe llegar a la Gobernacin y de ah el 45% al Gran Chaco, con seguridad que nos afectara notablemente en lo que queda del ao 2013, y peor aun en el presupuesto anual del Estado para el prximo ao 2014. Las instituciones y organizaciones debemos hacer conocer nuestra protesta y sumarnos a la intencin departamental de revisar el Censo o minimamente realizar con las Universidades un censo departamental. Facultad otorgada a la autoridad departamental conforme al inciso 28 del articulo 300 de la Constitucin Poltica del Estado. Seguimos confiados en los recursos provenientes de las Regalas. Sin lugar a dudas las repercusiones polticas mas transcendentales del Censo han sido los resultados impensados para el Gobierno, en relacin a las preguntas relativas a la vinculacin de los encuestados a las naciones o a una de las 34 naciones que segn el partido de Gobierno, dan lugar a la formacin del ESTADO PLURINACIONAL, el hecho de que mas del 65%, de la poblacin boliviana se haya declarado MESTIZA echa por tierra los principios de la doctrina poltica que sustenta el MAS, de la cosmovisin andina. Todo esto sumado a que el 35% restante ha dejado de ser campesino para irse las ciudades, nos demuestra el escaso sustento geopoltico poblacional que ha llevado a la Constituyente, aprobada en los cuarteles y sitiada por organizaciones sociales, presionadas. Al nominar en el artculo 1 d e la CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO a nuestro pas como un ESTADO UNITARIO SOCIAL DE DERECHO PLURINACIONAL COMUNITARIO, democrtico e intercultural, al haberse establecido que la mayora del pueblo bolivianos SOMOS MESTIZOS. Las naciones en su mayora han desaparecido justamente por el mestizaje, y no por el etnocidio, que en otras naciones son llamados criollos. El seor Vicepresidente con juego de palabras ha pretendido calificar al mestizo como inexistente y que no es una realidad o no es una identidad, no es un etnocidio porque ha sido una consecuencia del crecimiento de los pueblos.Los mestizos somos ciudadanos de carne y hueso, el "mestizo" no es una nacin, es el resultado de la fusin de las dems naciones, en nuestra regional ha comenzado a realizarse a partir de la Guerra del Chaco. Los soldados del occidente y oriente se han quedado a morar en el Chaco y a formar familia con las mujeres criollas e indgenas y el resultado somos nosotros, la migracin del occidente hacia el Sur del pas y hacia el Oriente ha logrado que, natural y paulatinamente se haya ido mestizando la poblacin. Las naciones que habitaban EL Chaco como tapietes, guaranes, etc. se han ido incorporando a las poblaciones y ya no tienen territorios exclusivos, a excepcin de los weehnayeks que todava habitan las riveras del rio Pilcomayo, pero tienen por caractersticas ser nmadas, definitivamente nuestra Bolivia es una nueva realidad, es una nacin mestiza, lo de plurinacional, intercultural, ha quedado a la zaga en tan poco tiempo, realmente no ha sido mas que parte de la doctrina pretendidamente fundacional de quienes pretender retornar histricamente al Imperio incaico, a una cosmovisin de la religin y la educacin de nuestros hijos, para estructurar la teora del SOCIALISMO SIGLO XXI. Teora basada en sueos de una teora poltica desgastada por la historia con la cada del muro de Berln y la perestroika, que poco a poco esta demostrando que es impracticable. Continuaremos luego refirindonos a nuestra CARTA MAGNA, que con toda seguridad quedara impracticable en menos de diez aos. LOS MESTIZOS SOMOS MAYORIA NACIONAL Y SOMOS BOLIVIA. *Dr. Freddy Ponce - C.I. 1621246 Tja.

DIRECTOR: Fernando Vidal Egez Semanario "El Popular", calle N 6 esq. Avaroa 1, telfono 4-6830552, Celular 79275729 Sitio Web: www.radiotvpopularyacuiba.com - Correo electrnico: radiopopularyacuiba@hotmail.com

El Popular

Yacuiba, 18 de agosto de 2013 - Ao 1, Edicin N 7 -

Pgina 3

"CHANGOS, DE LO QUE PASE POR AC, LA MITAD PARA MI"

De acuerdo al ingeniero Helmut Coronado, quien relata las irregularidades y red de presunta corrupcin en la Asamblea Regional del chaco tarijeo, el presidente de aquella institucin, Ral Armando Mancilla Gallardo, tendra tambin su cuota parte en la recepcin y distribucin de la coima que las empresas pagan para adjudicarse obras o supervisin de obras, antes que la licitacin sea subida al SICOES. Refirindose a cmo se habra logrado un equilibrio interno para co participar en las licitaciones y adjudicaciones, Coronado dijo: "El compromiso que tena Ral al principio deca: a ver changos, trabajemos y de lo que pase por ac, la mitad para m y la otra mitad se parten con Tito, porque el quien hace el informe soy yo, yo estoy firmando, yo tambin puedo ir a la chirola".
"A Ral le han dao 10 mil dlares". Helmut

Una regla que ciertos ingenieros habran vulnerado algunas veces. A todo ello, "Tito era el que haca el nexo, o el que joda", dice el informante, lamentando la deslealtad interna: "A mi me han hecho a un lado y la han empezao a la Lesly". Sin embargo, asegura que por s acaso, l sabe todo. "S todas las movidas, s los contactos que ellos tienen, s lo que se puede hacer ah", afirm el ingeniero.

"El que queda con la plata, es el hemano de doa Udy". Helmut

ASAMBLESTAS SEALADOS POR CORRUPCIN

Desde el 21 de julio del presente ao, en la 3 edicin de EL POPULAR, ha comenzado a publicarse lo que a simple vista parece una red de corrupcin en la Asamblea Regional del chaco tarijeo, donde no slo asamblestas y sus tcnicos estaran involucrados, sino tambin posiblemente, los ejecutivos seccionales de desarrollo, de acuerdo a las declaraciones reveladoras del ingeniero Helmut Coronado, ex funcionario de la Oficiala Mayor Tcnica de la Asamblea en conversacin con el asamblesta Bernardo Crispn Maragn, quien adems facilit el audio a Radio Popular y al semanario EL POPULAR. Del audio y el relato se desprende que, en algunos casos, la asesora de Ral Mansilla, Lesly Alemn Leaos, habra visitado a los ejecutivos seccionales para captar proyectos grandes (millonarios), en vez de cobrar por todos los proyectos, incluidos los pequeos. Recomendacin que la habra formulado el mismo Ing. Coronado. Segn el informante, "la Lesly se ha prestao la empresa de ese chico, y estaba sacando una supervisin Ser que los asamblestas regionales y ejecutivos seccionales se benefician de las de 600 mil en Carapar y Lorgio le ha dao". En Villamontes, tambin Lesly jugosas coimas empresariales como cuenta el Ing. Helmut Coronado? acompaada de Tito, se habra aproximado a la Sub Gobernacin: "El Chulupi le ha dicho que s le iba a dar el proyecto, pero que se partan con doa Udy la mitad", relat Helmut. En otro proyecto villamontino, Tito habra llamado a Coronado: "Helmut, Helmut, ven, qu camino vamos a sacar en Villamontes? Se han reunido l (Tito), doa Udy, la Lesly...yo lo he hecho arreglar todos los trminos de referencia, le hecho bajar para que no sean muy complicados para las empresas que se van a presentar, todo, todo por qu, para que vengan porque se ha declarado desierta, y venga la segunda, y se adjudiquen rpido. Porque era que se partan, y Chulupi lo ha hecho 4%, 4 x 3, 12, un milln docientos han sacado, se han partido 600 con doa Udy cada uno, y don Ral est ua y mugre por qu, por ese tema, ya est recibiendo, si delante mo ya se han hablado del proyecto; la Lesly ha ido a Villamontes a reunirse con Chulupi", cont. Y aqu con Marcial, nos venimos a hablar con el Rengo, l ha dicho que s nos iba a dar, que Ral elija el proyecto "Don Atilio est bien metido", Helmut. "Ch, pasen una gotita", Helmut. Ambos asamblestas sonriendo en Carapar. Ser porque ha llovido mucho? ha dicho", termin de contar Helmut.

Zurca

Ral

Atilio

Garca

El Popular

Yacuiba, 18 de agosto de 2013 - Ao 1, Edicin N 7 -

Pgina 4

ASAMBLEA REGIONAL GUARDA SILENCIO

COLECCIN DE "JOYAS" DE LA ASAMBLEA

A un poco ms de un mes de la difusin de un audio revelador de una "red de corrupcin" al interior de la Asamblea Regional, el silencio sigue reinando en la principal Institucin del rgimen autonmico regional en construccin. Ningn asamblesta ni funcionario subalterno de la Asamblea Regional, se ha sentido aludido frente a las declaraciones que vierte el ingeniero Helmut Coronado , ex empleado de la Institucin, contndole al asamblesta Bernardo Crispn cmo algunos asamblestas, ejecutivos seccionales y asesores, cobran coimas del 6% a los empresarios por la ejecucin o supervisin de obras programadas por las Subgobernaciones del Gran Chaco. LESLY Y LOS 30 MIL DLARES El testigo inicia uno de sus relatos sealando: "-Hasta la Lesly recibe su 'toco' ahora". Inmediatamente, aclara que por la supervisin del Stadium Provincial de Ftbol de Yacuiba, cuyo precio era "3 millones de Bolivianos", el Oficial Mayor Tcnico, Tito Arancibia Coro, curiosamente "no ha revisado nada, no ha dicho nada" pese a que "no estaba agendada" la aprobacin de dicha licitacin para Supervisin del Stadium. Adems, cuenta el testigo: "a mi el chico me ha dicho 30 mil dlares le he dado, me ha dicho, a la Lesly". Es decir, treinta mil dlares por una supervisin de tres millones de Bolivianos. Ms adelante en el audio, se aclara que "el chico" al que se refiere el informante, es un ingeniero de apellido Martnez, mismo que estara a cargo de la Supervisin de la construccin del Stadium Provincial de Yacuiba. Ms adelante, el mismo informante cuenta que "la Lesly se ha prestado la empresa de ese chico y estaba sacando una Supervisin de 600 mil en Carapar, y Lorgio le ha dado". Claro que esta vez, la buena suerte no estaba de lado de Lesly, pues cuando acudi a la Comisin revisora de la Asamblea Regional para concretar los trminos de la convocatoria para beneficio propio, los tcnicos le dijeron lo siguiente: "ya han subido la Resolucin al SICOES y no se puede hacer nada, y de eso Ral nos ha llamado y la Lesly nos odiaba a muerte", relata el testigo. "Suban ustedes arriba y vuelvan a recalificar porque esta empresa tiene que entrar", les habra ordenado Tito a los tcnicos, quien en ese instante era presionado por Lesly . "Nosotros no sabamos qu empresa estaba entrando, primero, ni sabamos el nexo que ella tena con Freddy Martnez", asegura el testigo. LOS HERMANOS PEARANDA El ingeniero informante indic que, mientras la mayora de las empresas acudiran directamente a la Asamblea Regional para pagar su 6%, con Villamontes sucedera una excepcin. A diferencia de Yacuiba y Carapar, dos hermanos cada uno con un cargo estratgico en la Asamblea Regional y la Sub Gobernacin de Villamontes, respectivamente, se encargaran de "cobrar" la comisin. El testigo de las presuntas irregularidades que sucederan al interior de la Asamblea Regional, cuenta que el hermano cobra el 6%, coima de la que entrega 1% a la Comisin Calificadora, 2% al Ejecutivo Seccional, 2% para s mismo, el 0,5% a su hermana, y el 0,5% "no se sabe". "Por ejemplo, doa Udy est emputada por el hecho de que, las empresas cuando vienen, ofrecen plata para sacar proyectos con el 6% mximo, de una obra, y quien negocia eso?, su hermano, y es plata que l recibe su 6%, y de ah el se encarga de distribuir a la Comisin un 1%, le dar al Ejecutivo 2, l se quedar con 2, a su hermana le pasa un 0,5%, por eso que ella viene y pelea. A ella le importa los LPN que presentan los otros RPC, le vale, si quiere pide, no le importa, ella no pelea por esos...", indic el informante.
EL TRIO DE LA LLUVIA A las mltiples situaciones que relata el ingeniero Coronado, se suma el caso de Tito Arancibia y sus "negocios" particulares de los que se entera el asamblesta Jos Luis Garca.

Segn el ingeniero que formaba parte de la Oficiala Mayor Tcnica de la Asamblea Regional, y que en este caso es el que atestigua en los audios las posibles irregularidades institucionales, una noche recibi una llamada del "Honorable Garca", quien le dijo: "Ch, me entero que est lloviendo lindo ah adentro, pasen una gotita". -De qu, Honorable?, le respondi. La constestacin del Honorable Garca no se dej esperar, y fue dura y tajante, segn el informante: "Ch carajo, me entero que ustedes se han sacado una obra de gaviones en Carapar...yo ya s, es la empresa de Tito, ha sacado una obra de gaviones, yo he hablado con Mrida". Y el informante aclara a su interlocutor que se trata del Director Tcnico de la Gobernacin de Carapar. Ante la respuesta evasiva del informante, ste recibe otra amenaza de parte del Honorable: "Mir, habl con Tito, dile que yo ya s del proyecto, que yo ya s que es su empresa. l no habla conmigo maana, yo voy, y lo voy a denunciar ante el pleno de la Asamblea, yo lo voy a denunciar y lo voy a traer al Ingeniero Mrida, y l (Mrida) y el

tcnico que est en la Comisin, ellos me han confirmado que es la empresa de Tito, la que ha sacado esa obra".
LAS FRASES DE LA CORRUPCIN

"Las carpetas entran pre revisadas a la Asamblea". "Don Atilio est bien metido". "A mi me haca hacer informes jodu como para tirar a la empresa, y despus pasaba la hora y me haca hacer el informe procedente". "Y don Ral tambin tienes sus cosas" "A Ral le ha dao 10 mil dlares" "Ral est metiendo plata por todo ello" "Hasta la Lesly recibe su toco ahora" "A mi el chico me ha dicho que le ha dao 30 mil dlares, me ha dicho, a la Lesly " "Vuelvan a recalificar porque esa empresa tiene que entrar" "Las empresas cuando vienen, ofrecen plata para sacar el proyecto con el 6%" "El monto que ellos ya quedan en Villamontes, incluye la Asamblea" "El que queda con la plata es el hermano de doa Udy" "El Chulupi le ha dicho que s le iba a dar el proyecto, pero que se partan con doa Udy la mitad" "A ver, changos, trabajemos y de lo que pase por ac, la mitad para m y la otra mitad se parten con el Tito, porque quien hace el informe soy yo, yo estoy firmando, yo tambin puedo ir a la chirola" "Ch, me entero que est lloviendo lindo ah adentro, pasen una gotita"