1,50 EUR

davon 90 CT fr den_die Verkufer_in

Straenzeitung fr Berlin & Brandenburg

No. 16, August 2013

INSPiration

INSP-KONFERENZ
INSPirierende Straenzeitungen in einer Welt im Wandel (Seite 3)

FOTOGRAFIE
Der Streetfotograf Thomas Leuthard (Seite 16)

DOPING

Interview mit ARDDopingexperte Hajo Seppelt (Seite 26)

2 | INHALT

strassenfeger | Nr. 16 | August 2013

INSPIRATION
3 4 6 8 10 12 14 INSPirierende Straenzeitungen in einer Welt im Wandel Fiftyfifty: Tote Hosen-Bassist Andi Meurer: Geld ist kein Parameter fr Glck BISS: Hinter dem Stacheldraht FREIeBRGER: Parkour: Vom Beleben starrer Strukturen Fabien Cousteau: 31 Tage lang im Aquarius-Labor Surprise: Burnout Mehr Freizeit, mehr Stress Asphalt: Fleisch aus dem Laborl

Liebe Leser_innen,
der strassenfeger ist eine soziale Straenzeitung. Das heit im Klartext: Es ist eine Zeitung, die von ehrenamtlichen Autoren, darunter sind auch obdachlose bzw. wohnungslose Menschen, gemacht und von obdachlosen, wohnungslosen und armen Menschen verkauft wird. Mehr als 1.500 Menschen verdienen sich mit dem Verkauf des strassenfeger ein paar Euro dazu. Hilfe zur Selbsthilfe nennen wir das. Reich wird man davon sicher nicht. Aber es hilft! Seit einigen Jahren ist der strassenfeger Mitglied im Internationalen Netzwerk der Straenzeitungen INSP. Dieses Netzwerk grndete sich im Juli 1994 in Glasgow, Schottland und wurde ursprnglich von der Zeitung The Big Issue organisiert. Das ISNP ist eine Organisation, die Straenzeitungsprojekte in der ganzen Welt entwickelt und untersttzt. Derzeit gibt es 122 Straenzeitungen in 40 Lndern. Mehr als sechs Millionen Menschen lesen die jeweiligen Ausgaben insgesamt. Das Netzwerk hilft den Mitgliedern mittels des Straen-Nachrichten-Services (Street News Service SNS) beim Austausch der besten und interessantesten Artikel, Reportagen und Interviews von allen Straenzeitungen der Welt und sichert so einen hochqualifizierten Journalismus. Seit 2008 werden jhrlich Preise vom INSP fr die besten journalistischen Produkte vergeben. Auerdem veranstaltet das INSP jedes Jahr den Homeless World Cup, die Weltmeisterschaft der Straenfuballer. In diesem Jahr findet der Cup im August in Poznan statt. Das INSP organisiert jedes Jahr eine Konferenz ihrer Mitglieder. In diesem Jahre fand die Konferenz unter dem Titel INSPirierende Straenzeitungen in einer Welt im Wandel in Mnchen statt. Mehr dazu auf Seite 3. Straenzeitungen sollen die Leser inspirieren. Inspirieren dazu, sich Gedanken zu machen ber die sozialen Probleme in ihren Lndern und auf der ganzen Welt. Sie sollen aber auch informieren ber schne, interessante, kuriose und schrge Dinge des Lebens. Wir prsentieren Ihnen auf den folgenden Seiten ein paar der besten Artikel, Reportagen und Interviews unserer Partnerzeitungen, dankenswerter Weise zur Verfgung gestellt vom o.g. Street News Service. Ich wnsche Ihnen, liebe Leser_innen, wieder viel Spa beim Lesen! Andreas Dllick

TAUFRISCH & ANGESAGT

16 ar t s trassenfeger Draussenseiter: Die Entdeckung des besonderen Moments der Streetfotograf Thomas Leuthard strassenfeger rad io Rebellenwelle Radio ausm Wohnzimmer ar t s trassenfeger Verdichtung und Qual: Die Ausstellung Anish Kapoor in Berlin Ku lturtipps skurril, famos und preiswert! INS P Bodo: Ein Flo fr Athen - Griechenlands erste Straenzeitung S port Im Interview: Der ARD-Dopingexperte Hajo Seppelt

19 20

22 24

26

AUS DER REDAKTION

29 30 31 Har tz I V-Ratgeber Darlehen Kolum ne Aus meiner Schnupftabakdose Vo r letzte Seite Leserbriefe, Vorschau, Impressum

strassen|feger
Die soziale Straenzeitung strassenfeger wird vom Verein mob obdachlose machen mobil e.V. herausgegeben. Das Grundprinzip des strassenfeger ist: Wir bieten Hilfe zur Selbsthilfe! Der strassenfeger wird produziert von einem Team ehrenamtlicher Autoren, die aus allen sozialen Schichten kommen. Der Verkauf des strassenfeger bietet obdachlosen, wohnungslosen und armen Menschen die Mglichkeit zur selbstbestimmten Arbeit. Sie knnen selbst entscheiden, wo und wann sie den strassenfeger anbieten. Die Verkufer erhalten einen Verkuferausweis, der auf Verlangen vorzuzeigen ist. Der Verein mob e.V. finanziert durch den Verkauf des strassenfeger soziale Projekte wie die Notbernachtung und den sozialen Treffpunkt Kaffee Bankrott in der Prenzlauer Allee 87. Der Verein erhlt keine staatliche Untersttzung.

strassenfeger|Nr. 16|August 2013

INSPIRATION | 3

INSPirierende Straenzeitungen in einer Welt im Wandel

In Mnchen trafen sich soziale Straenzeitungen aus aller Welt zu ihrer Jahreskonferenz
BERICHT: Andreas Dllick
01

nlsslich der 17. Konferenz des Internationalen Netzwerks der Straenzeitungen (INSP) trafen sich mehr als 100 Delegierte aus 30 Lndern vom 29. Juli bis zum 1. August in Mnchen. Gastgeber und Organisator der Konferenz war die Mnchner Straenzeitung BISS, die in diesem Jahr ihren 20. Geburtstag feiert. Die INSP-Jahreskonferenz findet jedes Jahr in einer anderen Stadt statt, immer in Partnerschaft mit einer lokalen Straenzeitung. Die Veranstaltung ist ein groartiges Forum, in dem Straenzeitungsredakteure, Geschftsfhrer und Sozialarbeiter sich mit Kollegen aus der ganzen Welt treffen, um miteinander Erfahrungen auszutauschen. Fr viele Straenzeitungs-Organisationen, die ber begrenzte Ressourcen verfgen, bietet die Konferenz lebenswichtige Inspirationen, Motivation, Ideen und Untersttzung.

man tun gegen die alltgliche Verdrngung der Straenzeitungs-Verkufer_innen aus dem ffentlichen Raum? Was tun bei Regelversten der Verkufer_innen? Welche Serviceangebote knnen wir unseren Verkufer_innen bieten? Weitere Themen des 1. Tages waren die Armutseinwanderung aus osteuropischen Lndern, die Planung von Aktionen fr die Verkufer-Woche 2014 (Vendor Week) sowie die Vorstellung von sozialen Stadtfhrungsprojekten bei den verschiedenen Straenzeitungen.

I N FO
www.strassenfeger.org/ news/495/15/Mehr-als-sechsMillionen-Leser-stimmen-fuerRespekt-und-gegen-Armut.html

Wie berleben Straenzeitungen im digitalen Zeitalter?

Mit dem zweiten Konferenztag stiegen dann auch die Vertreter der internationalen Straenzeitungen ein. In vielen Workshops ging es u.a. um Geschftsentwicklung und Werbung, um strategische Partnerschaft und Spendenaktionen, redaktionelle Planungen, soziale Entwicklungen und Verteilungsstrategien. Ganz wichtiger Punkt war die Podiumsdiskussion Wie berleben Straenzeitungen im digitalen Zeitalter? Einige Zeitungen haben mit Hilfe des INSP bereits digitale Technologien gestestet und berichteten ber ihre Erfahrungen damit. Am 3. Tag berieten die Delegierten speziell ber Wirtschafts- und Armutsmigration, ber Obdachlosigkeit in der Finanzkrise, weibliche Verkufer und Familien.

Straenzeitungen mssen auf Vernderungen reagieren!

Lisa Maclean, INSP Executive Director, sagte im Vorfeld ber die INSP-Konferenz 2013: Die Welt hat sich seit der ersten Straenzeitung, die 1989 auf den Straen von New York verkauft wurde, dramatisch verndert. Die weltweite Wirtschaftskrise stellt uns vor neue Herausforderungen. Wir mssen uns mit dem Geschftsmodell von Straenzeitungen und der Anpassung an die sich verndernden Bedrfnisse der Verkufer_ innen beschftigen. Die Art, wie wir alle Medien konsumieren, verndert sich auch. Es hat eine Verlagerung von Printmedien zu digitalen Medien stattgefunden. Es ist wichtig, dass unsere Straenzeitungen auf diese Vernderungen reagieren. Diese Woche haben wir eine groe Chance, innovative Ideen miteinander zu teilen und voneinander zu lernen. Wir sind sicher: Mit so vielen kreativen und engagierten Kpfe vereint an diesem Ort, knnen wir Groes leisten zum Wohle unserer mehr als 16.000 Verkufer_innen auf der ganzen Welt.

01 02

Obdachloser in Guangzhou, China

( China Photos / Reuters)

Obdachlos vor dem Le Louvre Hotel in Paris ( Jacky Naegelen / Reuters)

INSP-Generalversammlung und Verleihung der Internationalen Straenzeitung Awards

Teil der Konferenz war selbstredend auch die jhrliche INSP-Generalversammlung, auf der die Fhrung des Netzwerks Rechenschaft ber ihre Arbeit im Jahr 2012 ablegte. Zum Abschluss der Konferenz wurden die Internationalen Straenzeitung Awards feierlich verliehen, mit dem herausragende, unabhngige redaktionelle und soziale Leistungen der Straenzeitungen gewrdigt werden sollen.

Tag der deutschsp rachigen Straenzeitungen

Am ersten Konferenztag, dem Tag der deutschsprachigen Straenzeitungen, berieten Vertreter aus Deutschland, sterreich, Tschechien und der Schweiz speziell ber Vertriebsstrukturen. Dabei ging es um solche wichtigen Fragen wie: Welche Regeln gibt es fr Verkufer_innen? Wie funktioniert die Platzvergabe? Wie kann man die Verkufer_innen motivieren? Was tun bei sinkenden Verkaufszahlen? Was kann

02

 4 | INSPIRATION

strassenfeger|Nr. 16|August 2013

Tote Hosen Bassist Andi Meurer: Geld ist kein Parameter fr Glck
Seit 30 Jahren steht er nun schon mit den Toten Hosen auf der Bhne: Bassist Andi Meurer ber die Anfnge der Band, seine Jugend, seine Fans, seine Einstellung zum Leben und das soziale Engagement der Hosen fr die Dsseldorfer Straenzeitung fiftyfifty.
I N T E R V I E W: H u b e r t O s t e n d o r f ( w w w. s t re e t- p a p e r s . o rg | F i f ty f i f ty - G e r m a ny )

Hubert Ostendorf: Andi, man liest, Du hattest als Jugendlicher mchtig Krach mit Deinem Vater. Er hat Deine erwachte Leidenschaft fr Punk abgelehnt und Dich rausgeschmissen. Wie war das damals? Andi Meurer: Das war der klassische Generationenkonflikt. Mein Vater, der den Krieg mitgemacht hat, konnte nicht verstehen, dass wir nicht wertgeschtzt haben, was er aufgebaut hat. Er war Verlagskaufmann, hat bei Axel Springer gearbeitet, und das war auch seine politische Heimat. Er mochte meine Musik nicht und auch nicht meine Klamotten. Am Ende bin ich zu Hause rausgeflogen, weil Campino und ich uns die Haare gefrbt hatten. Campino bekam Hausverbot, und ich bin zu einem Freund gezogen. Ich war damals 16 Jahre alt. Wie ist Dein Verhltnis zu Deiner Familie heute? AM: Auf Drngen meiner Mutter bin ich nach etwa einem Monat wieder zu Hause eingezogen. Das Verhltnis zu meinem Vater hat sich mit der Zeit sehr verbessert. Ich habe begriffen, dass er im Grunde nur das Beste fr mich wollte. Und er hat verstanden, dass nicht alles, was ich tat, schlecht war. Mit dem wachsenden Erfolg der Toten Hosen war er dann sogar irgendwann sehr stolz auf mich. Mein Vater ist mittlerweile gestorben, aber meine Mutter geht mit ihren 82 Jahren immer noch gerne auf unsere Konzerte. Die Jugendlichen von heute sind eher brav und angepasst. Brauchen wir wieder mehr Punk im Land? AM: Ich finde, auch heute gibt es viele junge Leute, die sich engagieren. Generell sehe ich die Jugendlichen nicht als angepasst. Es gibt viele, die ihren Mund aufmachen. Und das ist auch gut so. Am Anfang hast Du nur zwei Saiten deiner Gitarre benutzt. Und Notenlesen konnte bei den Hosen auch keiner angeblich ist das bis heute so geblieben. Wie komponiert Ihr Eure Songs? AM: Stimmt, ich habe zwei Saiten von meinem Bass abgemacht. Das sah auch cooler aus. Das war ja das Schne am Punk. Wir konnten eine Band machen und Musik ohne musikalische Ausbildung. Wir haben den Dilettantismus geradezu gepflegt. Natrlich hatten wir dennoch den Ehrgeiz, so gut

wie mglich zu sein. Und wenn du von unten herkommst, hast du viel Luft nach oben. Und was die Noten betrifft: Man muss keine Noten lesen knnen, um auf eine gute Melodie zu kommen. Die kann man auch ohne Noten im Kopf haben, und wenn wir ein Lied im Proberaum schreiben, halten wir es fest, indem wir es aufnehmen. Die Toten Hosen sind ja mittlerweile auch Mainstream und in der Mitte der Gesellschaft angekommen. Ihr seid gefragte Interviewpartner, macht Euch stark gegen Rassismus. Man hrt auf Euch. Was ist Deine persnliche Botschaft an die Menschen? AM: Mainstream, was soll das sein? Wir haben immer gemacht, was wir wollten. Wenn es vielen gefllt umso besser. Aber vor allen Dingen mssen wir absolut dahinter stehen. Wenn man auf einen Hit schielt, funktioniert es sowieso nicht. Als Band hast du glcklicherweise die Mglichkeit, dich zu bestimmten Themen zu uern und auch gehrt zu werden. Nimm etwa Sascha, unseren Song gegen rechte Gewalt. Die Republikaner wollten uns damals verklagen, weil wir sie angeblich verunglimpft haben. Oder Europa auf unserer Platte Ballast der Republik. Es greift das Flchtlingsthema auf und die skandalse Art und Weise wie unsere Regierungen damit umgehen. Andi, Du bist im letzten Jahr 50 geworden. Httest Du Dir je trumen lassen, dass der Erfolg der Toten Hosen so lange andauert? Wie fhlt es sich an, im gelinde gesagt nicht mehr allzu jungen Alter auf der Bhne zu stehen? Wenn man Eure Konzerte sieht, dann fragt man sich auch: Wie lange schaffen die das noch? AM: Niemand kann sagen, wie lange es noch weiter geht. Es ist ein Geschenk, dass es die Hosen nach 30 Jahren immer noch gibt und die Leute uns immer noch hren wollen. Du weit nie, was dir widerfhrt. Zum Beispiel Wlli: Wegen eines Bandscheiben-Vorfalls konnte er nicht mehr Schlagzeug spielen und daher nicht mehr mitmachen. So was kann sehr schnell gehen. Gerade junge Leute lieben Eure Musik AM: Ja, das ist ein Glcksfall. Dass die unsere Texte gut finden, freut uns besonders. Junge Leute sind fr unsere Konzerte sehr wichtig. Die geben einfach mehr Gas als die lteren Semester.

strassenfeger|Nr. 16|August 2013

INSPIRATION | 5

Die Punk-Bewegung war im Ursprung ja auch politisch. Seid Ihr eine politische Band? AM: Natrlich haben wir unsere Ansichten und betrachten uns als politische Band. Allerdings haben wir uns nie fr Parteien einspannen lassen. Die Schere zwischen Arm und Reich geht in unserer globalen Welt immer weiter auseinander, es gibt immer mehr Armut. Hast Du eine Idee davon, was sich ndern msste? AM: Die Bundesregierung hat gerade den Armutsbericht geschnt das ist ein Skandal. Deutschland ist ein reiches Land, hier drfte es eigentlich gar keine Armut geben. Ich habe nichts gegen hhere Steuern fr Gutverdienende, wenn das Geld im sozialen Sektor ankommt. Aber ich habe Probleme mit groen Firmen, die Gewinne ins Ausland verschieben, um Steuern zu sparen. Das ist eine Frechheit. Was bedeutet Dir Geld? AM: Geld ist kein Parameter fr Glck. Aber natrlich ist es hilfreich, wenn man sich keine Sorgen um Essen machen muss und ein Dach ber dem Kopf hat. Mit Geld kann man eine Menge machen. Auch Gutes. Was ist fr Dich wertvoll im Leben? AM: Zuallererst meine Familie und meine Freunde und ganz besonders meine Frau. Dann aber natrlich die Toten Hosen, die nun weit mehr als die Hlfte meines Lebens bestimmen. Es ist schon etwas Besonderes, wenn man das, was man sehr gerne tut, auch noch zu seiner Lebensaufgabe machen kann. Die Toten Hosen und unser gesamtes Umfeld sind sowieso so etwas wie eine Familie, auch wenn es da das eine oder andere mal kracht, mchte man sie doch auf keinen Fall missen. Die Toten Hosen haben fiftyfifty immer wieder untersttzt: Breiti hat einen Obdachlosen-Text fr ein Hrbuch gelesen, Campino einen Kinospot fr uns eingesprochen, es gab Interviews, Freikarten, T-Shirts Und jetzt bist Du da. Das ist eine groe Anerkennung fr unsere Arbeit. Wie denkst Du ber fiftyfifty? AM: Ich freue mich immer, wenn ich einen Eurer Verkufer sehe. Ich finde es positiv, dass Eure Leute etwas fr Geld tun, eine Zeitung verkaufen. Das hat etwas mit Wrde zu tun. Wir von den Toten Hosen wissen, dass fiftyfifty

eine sehr gute Arbeit macht: Mit der Zeitung, der Betreuung, den Wohnprojekten und dem politischen Engagement gegen Ausgrenzung. Gut, dass wir so was haben. Republik war in krzester Zeit ausverkauft. Was ist es fr ein Gefhl, auf der Bhne zu stehen und zu erleben, wie die Leute Eure Songs mitgrlen? AM: Es gibt Momente, die besonders sind. Live-Konzerte sind so etwas. Wo du direkt wiederbekommst, was du gibst. Es ist das Schnste fr mich, auf der Bhne zu stehen. Besonders, wenn man mit neuen Liedern unterwegs ist das ist ein ganz groer Moment. Und was wnschst Du Dir persnlich fr die Zukunft? AM: Es klingt vielleicht banal, ist aber richtig: gesund bleiben, und das, was ich mache, mit Spa weitermachen. Fr dieses Jahr wnsche ich mir, dass wir unsere lange LiveTournee gut hinbekommen.

01

Tote Hosen-Bassist Andi Meurer steht nun schon seit 30 Jahren auf der Bhne. (Foto: Eigentum von fiftyfifty) Knochenadler Bis zum bitteren Ende, Bandlogo seit Mitte der 1980er Jahre (Quelle: Die Toten Hosen) Campinos Kletteraktion im Teatro Colegiales, Buenos Aires 2009 (Quelle: Wikipedia/Libertinus Yomango)

02

03

04

Die Toten Hosen untersttzen die Dsseldorfer Straenzeitung Fiftyfifty (Quelle: Die Toten Hosen)

 6 | INSPIRATION

strassenfeger|Nr. 16|August 2013

Hinter dem Stacheldraht

Erpressung, Schlgereien und eine Vergewaltigung in der Bayernkaserne. Warum kommt es bei den minderjhrigen Flchtlingen, die dort untergebracht sind, immer wieder zu Gewaltausbrchen? Michael Stenger, Grnder der SchlaU-Schule, einer Schule fr unbegleitete minderjhrige Flchtlinge in Mnchen, erklrt, was dahinter steckt.
I N T E R V I E W: M o n i k a G o e t s c h ( w w w. s t re e t- p a p e r s . o rg | B I S S G e r m a ny ) | F OTO S : Vo l ke r D e r l a t h

Micheal Stenger

Monika Goetsch: Wie kommt es zu den Exzessen in der Bayernkaserne? Michael Stenger: Die Gewalt ist die Folge einer menschenunwrdigen Lagerunterbringung. Jeden, der einmal in der Bayernkaserne war, muss das schockieren. Ein stacheldrahtumzuntes Lager, eine Baracke in militrischer Umgebung. Hier, in der Erstaufnahmeeinrichtung, sind zurzeit 130 Flchtlinge im Alter von 16 bis 18 Jahren einquartiert. Stellen Sie sich vor: Sie kommen als 16-Jhrige in ein fremdes Land, weil Sie die Hoffnung haben, dort sicher zu sein. Dann werden Sie kaserniert. Leben auf engstem Raum mit anderen zusammen. Mssen ein Jahr lang beim Rein- und Rausgehen tglich mehrmals Ihren Ausweis vorzeigen. Werden bewacht von Personal, das unfreundlich ist und nicht selten rassistisch. Und wissen nicht, wie es mit Ihrem Leben weitergehen wird. Zu den schlimmsten Symptomen gehrt, dass selbst strengglubige Muslime, etwa aus Somalia, im Lager zu Alkoholikern werden. Aber auch Hungerstreiks und Suizidversuche zeugen vom vorhersehbaren und leider auch eingetretenen, staatlich organisierten Szenario, fr das in diesem Fall das bayerische Sozialministerium verantwortlich ist. Vor gut einem Jahr sind die Bewohner in Hungerstreik getreten. MS: Es gab eine stundenlange Sitzung mit den Jugendlichen, hohen Beamten und Verantwortlichen der Politik. Was mir die Jugendlichen berichteten, war furchtbar. Aber das Wesentliche hat sich nicht gendert: Kindeswohl und Kasernierung dieser vulnerablen Gruppe wie passt das zusammen, wie ist das zu verantworten? An einigen Forderungen wurde ein bisschen herumgedoktert, um den Schein zu wahren und Schlimmeres zu verhindern. Es folgten weitere Eskalationen, Suizidversuche, Massenschlgereien. Es ist und bleibt mir ein Rtsel, wie das Bayerische Sozial- und das Innenministerium zu einer so hochgradigen Verantwortungslosigkeit fhig sein knnen. Wie knnte die Unterbringung aussehen? MS: Jugendgerechte Unterbringungen gibt es in Deutschland landauf, landab. Das Problem ist: Im traurigen Verbund mit Somalia und Nordkorea hat Deutschland zwar die UNKinderrechtskonvention unterschrieben, bei 16- bis 18-jhrigen Asylbewerbern aber einen Vorbehalt eingerichtet, der die Jugendlichen den Erwachsenen gleichstellt. Sie mssen

sich um Asylverfahren selbst kmmern und werden wie Erwachsene in sogenannten Gemeinschaftsunterknften untergebracht, die in Bayern nichts anderes als Lager sind. Eine irrefhrende Beschnigung: Es geht nicht um Gemeinschaft in diesen Unterknften, sondern um Kasernierung. Der UNVorbehalt ist zwar zurckgenommen, die Umsetzung dieser Zurcknahme aber nicht vorgenommen faktisch blieb diese Schande also bestehen! Welche Haltung steckt dahinter? MS: Die der Abschreckung und Abschottung. Man behandelt die Menschen schlecht, damit sich das in ihren Heimatlndern rumspricht und letztlich weniger Flchtlinge kommen. Das ist keine Willkommenskultur, das ist auch kein Asyl, sondern einfach nur beschmend - und gefhrdend. Sie haben die SchlaU-Schule gegrndet. SchlaU steht fr schulanaloger Unterricht fr unbegleitete, minderjhrige Flchtlinge. Was leistet Ihre Schule? MS: Wenn man die Jugendlichen gut behandelt, entfalten sie ihre Potenziale. Sie sind enorm wichtig fr unsere Gesellschaft. Es sind Menschen, die wir brauchen. In der Schule verhelfen wir 200 Jugendlichen zu reellen Perspektiven. Dabei geht es nicht nur darum, Deutsch zu lernen und den qualifizierenden Hauptschulabschluss zu machen und eine Lehre anzutreten. Darber hinaus geht es darum, die psychischen Nte der Flchtlinge aufzufangen, die jungen Menschen aufzupppeln, ihnen zu zeigen, dass wir fr sie da sind. Welche psychischen Nte sind das? MS: Da wre zunchst die drngende Frage nach der verlorenen Heimat: Leben die Eltern noch? Wenn ja, wo und wie? Dazu kommt, dass es Familienmitgliedern schlecht geht, dass sie nichts zu essen haben und die Jugendlichen einen groen Druck verspren, arbeiten zu mssen, um die Familie zu untersttzen. Welche Rolle spielen Traumata? MS: Viele haben in ihrem Heimatland und whrend der Flucht traumatisierende Erfahrungen gemacht. Eine Flucht verluft ja nur in den seltensten Glcksfllen schnell und umkompliziert. Hufig sind die Jugendlichen bis zu einem Jahr unterwegs. Dabei sind sie schlimmsten Erfahrungen ausgesetzt, insbesondere junge Frauen leiden und kommen mit zer-

strassenfeger|Nr. 16|August 2013

INSPIRATION | 7

Es gibt genug Arbeitspltze in diesem Land, genug Arbeit, die keiner machen will, und unsere Schler sind um jeden Ausbildungsplatz froh. Wichtige Vertreter der Wirtschaft stehen brigens voll hinter mir. Die Firmen sehen: Mit der deutschen Sprache haperts noch a wenig, aber die Schler setzen sich ein, sie stehen da nicht kaugummifletschend und warten auf den Feierabend - die wollen richtig arbeiten! Die Jugendlichen sind trotz aller genannten Traumata bildungs- und arbeitshungrig? MS: Allerdings! Mir haben Jugendliche am Ende des Hungerstreiks gesagt: Wir wollen raus aus der Kaserne! Sie wollen nicht nach Hintertupfingen, in eine Wohnung mit Balkon, sondern dahin, wo sie eine Zukunft haben. Sie wollen Schule! Sie wollen Deutsch lernen und eine Ausbildung machen. Ich habe das so oft gehrt, dass ich vergangenen Sommer eine zweite Schule aufgemacht habe, ISUS (Integration durch Sofortbeschulung und Stabilisierung) in der Schillerstrae. 75 Schler hatten wir im September, keiner sprach Deutsch. Die Stimmung war schwierig. Aber schon zwei Monate spter haben die Jugendlichen gelacht und Spa gehabt - auf Deutsch! Wenn man einem jungen Menschen die Hand reicht und ihm eine Lebensperspektive aufzeigt, rennt er mit aller Kraft auf sein Ziel los. Wir mssen ihm nur dabei helfen, die Hindernisse auf dem Weg zu meistern. Stecken in den Schlern auch groe Potenziale, weil sie keine problematischen Schulerfahrungen mitbringen? MS: Genau. Die Flchtlinge haben die Schule nicht selbst hingeschmissen. Sie selbst sind es, die vom Leben hingeschmissen wurden. Und jetzt mssen sie es schaffen - und das ist das Kunststck, das sie mit unserer Hilfe vollbringen -, die negative Energie in eine positive umzupolen. Wir zeigen ihnen: Es gibt einen Weg, es gibt ein Leben, du bist wertvoll und schon gar nicht nichts! Und wenn du Fehler machst, sagen wir es dir auch. Denn wir wollen den Jugendlichen klarmachen, wie es in Deutschland luft. Welche Schlsselqualifikationen mssen die Jugendlichen lernen? MS: Auer Pnktlichkeit auch Konfliktmanagement. Wir reden hier nicht mit der Faust, sondern mit dem Mund. Es gibt ein Antirassismustraining, weil Schler aus allen Nationen zusammen unterrichtet werden. Und ein Gendertraining von Minute eins an, das die jungen Mnner lehrt, auf Augenhhe mit den Mitschlerinnen und Lehrerinnen zu sein. Das Sozialverhalten macht im SchlaUpaket 51 Prozent aus, Lernen 49 Prozent. Ist die psychiatrische Versorgung von jugendlichen Flchtlingen ausreichend? MS: Die gibt es gar nicht! Hervorragende Einrichtungen wie Refugio sind hoffnungslos berlaufen. Die zerrttetsten Psychen landen dort. Das wre nicht ntig, wenn man die Flchtlinge besser behandeln wrde. Die Menschen geraten in Not, weil man sie in Not versetzt. Das kann nicht sein! Da schume ich vor Wut! Auch ambulante Erziehungshilfen machen zwar im Notfall Sinn, knnen aber nur Symptome heilen. Die Wunden sind systemimmanent! Die meisten Menschen haben das erkannt, nicht aber die Regierung. Und schon gar nicht die Bayerische Sozialministerin Christine Haderthauer. Mich macht das traurig. Was antworten Sie Kritikern, denen eine so umfassende Untersttzung von Flchtlingen schlicht zu teuer ist? MS: Dass Prvention nicht einmal ein Zehntel dessen kostet, was eine spter mit Sicherheit ntige Intervention verschlingt. Aber das ist fr mich zweitrangig. Erstrangig wre? MS: Die Menschenwrde der Jugendlichen.

Micheal Stenger, Grnder der Schlau-Schule, kmpft fr Menschenwrde strter weiblicher Psyche und Physis bei uns an. Auch die Jungs machen verletzende Erfahrungen, denken Sie nur an die Situation in Griechenland oder Italien. Ungeschtzt sind sie auf den Straen Rassismus ausgesetzt. Vorfluchttrauma, Fluchttrauma, und dann unsere Willkommenskultur der Abschreckung - das sind groe Belastungen, die einen Menschen zerstren knnen. Ist es Ihnen wichtig, dass Flchtlinge rechtmig asylberechtigt sind? MS: Die Frage danach, ob man berechtigt geflohen ist, halte ich fr zynisch. Wie kann man sich so etwas ernsthaft fragen? Warum flieht ein 16-Jhriger und verlsst Heimat, Familie, Freunde, Sprache und Religion? Doch nur in der Hoffnung, dass es ihm im Ankunftsland besser geht. Aber hier fllt er vllig entwurzelt in ein tiefes Loch, weil er erst mal gar nichts darf. Wie gehen die Jugendlichen damit um? MS: Viele in der Bayernkaserne ertrnken ihre Sorgen in Alkohol. Auch Rassismus ist ein Problem. Das bleibt nicht aus, wenn Menschen aus verschiedenen Lndern auf engstem Raum zusammenleben und sich tagtglich unerwnscht fhlen. Da kann die Arbeit der Sozialarbeiter vor Ort noch so gut sein und das ist sie, das wei ich -, die Lebensbedingungen sind elend. Was halten Sie von dem Arbeitsverbot? MS: Das Verbot ist fatal fr die Betroffenen, und es ist dumm, gesamtwirtschaftlich gesehen.

 8 | INSPIRATION

strassenfeger|Nr. 16|August 2013

Angst ist unser wichtigster Schutzengel

Parkour: Vom Beleben starrer Strukturen
R E P O RT & F OTO S : C a r i n a P r i l l w i t z ( w w w. s t re e t- p a p e r s . o rg | F R E I e B R G E R G e r m a ny )

erblfft beeindruckt fasziniert neugierig, so ging es mir, als ich zum ersten Mal jemanden sah, der gegenber vom Konzerthaus immer wieder mit Anlauf die hohe Mauer zur Freiburger Wiwilli-Brcke hoch hechtete, als wre es ein Klacks! Dass da noch mehr dahinter steckt, als einfach nur ein Sport, ahnte ich schon und deshalb wollte ich mehr darber erfahren, ber das, was man Parkour nennt. Durch Zufall traf ich in der Nhe des Bahnhofs zwei Traceure beim Training: Florian (20), der gerade mit seinem Studium (Germanistik und Philosophie) startet und Max (24), der nach seinem Ethnologie-Studium nun weiter Soziale Arbeit studiert und sogar seine Bachelorarbeit ber Parkour verfasst hat. Bereitwillig und geduldig beantworteten sie meine vielen Fragen. Beispielsweise die, wie sie Parkour fr sich persnlich definieren: als Sport, Kunst oder etwas anderes und ob es bestimmte Hintergrnde gibt?

Parkour ist in erster Linie der Spa

Was Parkour ihnen bringt und worin ihre Motivation liegt, mchte ich gerne wissen. Fr Max ist es in erster Linie der Spa und die Unabhngigkeit, selbst zu entscheiden, wie, wo und mit wem er trainiert und dass ihm dabei keiner sagt, was zu tun ist. Er schtzt den sportlichen Ausgleich und die Ablenkung mit dem Ausbau der eigenen Fhigkeiten zur Prgung des Selbstbildes, um besser mit sich und dem Leben zurechtzukommen und er freut sich, dadurch viele nette Menschen zu treffen und kennen zu lernen. Fr Florian ist Parkour das Beste, was ihm bisher passiert ist. Es erinnert ihn daran, was im Leben wirklich wichtig ist, dass es nur sehr wenig braucht, um wirklich glcklich zu sein und ein erflltes Leben fhren zu knnen. Insofern beeinflusst Parkour sein Leben nicht nur in jeder Hinsicht, sondern hat es auch sehr verndert. Damit einher geht fr ihn auch eine gesunde Ernhrung und Lebensweise, z. B. nicht zu rauchen oder Alkohol zu trinken. Er betrachtet und praktiziert diesen Sport als essenziellen Teil seines Lebens. Zudem beinhaltet Parkour fr Florian den unerschtterlichen Grundsatz, dass Erfolg immer harte Arbeit bentige; Werte oder Tugenden, wie Hilfsbereitschaft, Disziplin, Geduld und Respekt gegenber seiner Umwelt und den Mitmenschen zhlen ebenfalls dazu.

Respektiere dich selbst, deinen Krper, deine Limits

Fr Max ist es schon ein Sport, sonst wrde er wohl nicht so dabei schwitzen, aber zugleich auch Leidenschaft und eine Lebenseinstellung, die sicherlich viele Traceure teilen: Respektiere dich selbst, deinen Krper, deine Limits, aber auch die anderen. Hilf jemandem, wenn er es bentigt. Trainiere fr dich selbst und nicht, um irgendwelche Rekorde zu brechen oder anderen etwas zu beweisen. Das berwinden von Hindernissen und Finden neuer Wege versteht er nicht nur wrtlich, sondern auch metaphorisch: Hinterfrage das Gewhnliche, verlasse die eingefahrenen Wege und suche nach Alternativen. So kann eine Mauer ein Spielplatz sein und eine starre kalte Umgebung in eine lebendige Welt verwandelt werden. Hinterfrage das Gewhnliche, verlasse die eingefahrenen Wege und suche nach Alternativen. Florian sieht das hnlich: Hindernisse gilt es auch stets im Leben zu berwinden. Und es ist fr ihn die Kunst, seine Umgebung auf kreative Art und Weise immer wieder neu zu interpretieren. Parkour ist auch eine Philosophie, die sich anlehnt, an den ursprnglichen Grundsatz der mthode naturelle: tre forte, pour tre utile, also stark zu sein, krperlich wie geistig, um seinen Mitmenschen zu helfen. Die Ursprnge von Parkour entstanden in den Pariser Vororten, die in den 1980er Jahre als soziale Brennpunkte galten, mit vielen Problemen fr die Kids. Doch anstatt sich dem tatenlos unterzuordnen, entstand mit dem spielerischen berwinden der Hindernisse eine Bewegung, die mehr beinhaltete, als nur die rein sportliche Strke: Sich nicht unterkriegen zu lassen und freinander da zu sein und sich gegenseitig zu respektieren.

01

Die Anf nge der Parkour-Aktivisten in Freiburg

Angefangen mit Parkour haben die Beiden vor gut drei Jahren. Ursprnglich inspiriert wurden sie von diversen Filmen und den Medien. Bis sie letztendlich selbst aktiv als Traceure starteten, dauerte es allerdings noch eine Weile. Seither trainieren sie zusammen oder mit anderen dreimal - manchmal auch bis zu fnfmal - pro Woche fr mindestens zwei Stunden tglich, oft auch lnger, und bei so ziemlich jeder Witterung. Das Training beinhaltet, neben Kraft- und Ausdauertraining, unterschiedliche Techniken und Sprnge, die wieder und wieder gebt werden. Wer und wie viele sich jeweils zum Training treffen, ist unterschiedlich. Man trifft sich meist in kleinen oder greren Gruppen, untersttzt sich

strassenfeger|Nr. 16|August 2013

INSPIRATION | 9

auch gegenseitig, trainiert aber in erster Line fr sich allein. Samstags um 12 Uhr ist sozusagen das Haupttraining, an dem sich meist mehrere an einem bestimmten Spot (Trainings-Ort) verabreden, was zuvor ber die Facebook-Seite von Parkour Freiburg vereinbart wird. Bei einem dieser Samstags-Trainings konnte ich gut drei Stunden zuschauen, einen ersten richtigen Einblick in die Materie bekommen und war zutiefst beeindruckt von Kondition und Knnen. Obligatorisch und notwendig ist zuvor ein gutes Aufwrmen der Muskeln, indem die Traceure sich oft auf verschiedenste Art und Weise auf Hnden & Fen auf dem Boden fortbewegen. Das mag fr Auenstehende schon etwas seltsam aussehen. In der Stadt hielt letztens sogar ein Streifenwagen an und man fragte mich, ob es mir gut ginge, erzhlt Max lachend.

Wichtig: Sich nicht selbst berschtzen!

Die wichtigste Grundlage bei Parkour ist: Sich ganz langsam und ohne Selbstberschtzung an die einzelnen Techniken und Sprnge heranzutasten, d. h. es wird immer nach und nach auf dem bisherigen Knnen aufgebaut und jeder macht nur das, was er sich wirklich zutraut und auch sicher beherrscht. Absolute Konzentration und Kontrolle der Bewegungen sowie Sicherheit sind also oberstes Gebot! Anfnger lernen z. B. zuerst einmal, ebenerdig von einem Bordstein zum nchsten zu springen und dabei zielgenau auf wenige Zentimeter zu landen. Insofern sind gezielte, langjhrige, sorgfltig trainierte Landetechniken eine unbedingte Voraussetzung, um Verletzungen oder gesundheitliche Risiken zu vermeiden. Das alles findet unter absoluter Konzentration und groer Krperspannung statt, woraus letztendlich die Eleganz der Bewegungsablufe insgesamt resultiert. Dabei spielt das Miteinander und die gegenseitige Untersttzung eine wichtige Rolle, aber auch der Spa sollte nicht zu kurz kommen.

02

Angst ist unser wichtigster Schutzengel

Sportliche Vorkenntnisse als Voraussetzung seien nicht unbedingt erforderlich, wenngleich

auch frderlich, da man schon Kraft und Ausdauer bentige, erklrt mir Florian. Ich war davor eher unsportlich, hab nur zeitweise Fuball gespielt. Viele, die ich kenne, waren vorher sogar eher Stubenhocker, erzhlt Max. Viel wichtiger sei Motivation und Freude an der Bewegung. Fr Florian ist auerdem die geistige Haltung, wie Geduld und Willenskraft entscheidend. Ich frage, wie es mit Angst und Unsicherheit aussieht und wie man es schafft, sich nicht zu berschtzen? Angst ist unser wichtigster Schutzengel, betont Max, Man lernt diese Angst zu respektieren und es ist wichtig, sie wahrzunehmen und einzuschtzen, um sich nicht zu berschtzen. Ist es die Unsicherheit, dass man sich einen Sprung nicht zutraut, dann lsst man es erstmal, um sich nicht zu gefhrden. Ist die Angst eher unbegrndet, kann man daraufhin arbeiten, sie zu berwinden. Wichtig ist dabei, auf sich selbst zu hren und niemandem etwas beweisen oder nachmachen zu wollen. Florian meint: Angst ist ein natrlicher und sehr ntzlicher Instinkt, kann aber auch hinderlich sein. Ich sehe es eher als gesunden Respekt vor einem Hindernis, wenn der fehlt, knnte man fahrlssig werden. Aber die richtige Selbsteinschtzung kommt mit der Zeit automatisch. Wir machen keine Moves, wenn wir nicht absolut sicher sind, sie auch zu schaffen. Wenn es trotzdem irrationale ngste oder Blockaden gibt, obwohl man wei, dass man dazu in der Lage wre, tastet man sich langsam Stck fr Stck heran. Manchmal dauert das Stunden, Wochen oder sogar Monate bis man es dann endlich geschafft hat, aber danach hat man ein unglaublich befriedigendes Gefhl, gerade auch deshalb, weil man diese Angst berwunden hat.

01

Selbst ber 2,50 m hohe Mauern stellen fr Florian kein unberwindbares Hindernis dar. Sogar aus dem Stand knnen so groe Distanzen bewltigt werden. Mit nur drei Sprngen hngt Max am ber 3 m hohen Fenstersims dieser Hausfassade. Ausdauer und stndiges Training sind fr solch hohe Sprnge entscheidend.

02 03

04

Risiken kontrollieren
Wie steht es denn mit Verletzungen? Max sagt, dass die Verletzungsgefahr im Vergleich zu andern Sportarten eher gering sei, da man Parkour immer sehr verantwortungsvoll und konzentriert betreibe und damit habe man das Risiko besser unter Kontrolle. Beim Fuball gab es hufiger Verletzungen, auch durch andere. Allerdings sollte man sich vor berlastung schtzen, indem man auf seinen Krper hrt und Pausen einlegt. Zudem kann man bestimmte Muskelgruppen gezielt trainieren oder gutes Abrollen. Florian ergnzt: Es ist nur so gefhrlich, wie man es sich selbst macht! Das Beste um Verletzungen generell zu vermeiden, ist richtiges, ausgiebiges Aufwrmen sowie die eigene Selbsteinschtzung und Respekt vor dem Hindernis. Klar gibt es auch schon mal Abschrfungen oder kleinere Verletzungen, aber nicht mehr als bei anderen Sportarten auch - im Gegenteil! (von der Redaktion bearbeitet)

03

04

 10 | INSPIRATION

strassenfeger|Nr. 16|August 2013

Cousteaus Enkel will den Rekord seines Grovaters schlagen

Fabien Cousteau, Ozeanograph in der dritten Generation, wird versuchen, 31 Tage in einem Unterwasser-Labor zu leben und zu arbeiten. Das Labor hat die Gre eines Busses und befindet sich im warmen, trkisfarbenen Atlantik vor den Florida Keys, USA. Wenn er es dort wirklich 31 Tage lang aushlt, wrde er den Rekord seines Grovaters, des Tauchpioniers Jacques-Yves Cousteau, brechen. Er verbrachte vor 50 Jahren im Roten Meer 30 Tage unter Wasser.
BERICHT: Jane Sutton
01

01

Das Aquarius Unterwasser Labor im Florida Keys National Marine Schutzgebiet in der Nhe von Key Largo. (Foto: Kip Evans/Mission Blue) Fabien Cousteau taucht am Aquarius Unterwasser Labor (Foto: www.
oneworldoneocean.com/Brian Lam)

02

Wir machen etwas noch nie da Gewesenes, sagte der 45-Jhrige, der auf den Decks der Schiffe seines Grovaters, Calypso und Alcyone, aufgewachsen ist. Es geht um die Wagnis der Entdeckung, die Neugier, das Abenteuer. Es geht ber die Schublade, in der wir sonst leben und der damit verbundenen Gemtlichkeit hinaus, um etwas Neues zu lernen. Unter Wasser planen Cousteau und sein fnfkpfiges Team, mit Schulkindern in Klassenzimmern auf der ganzen Welt ber Skype zu sprechen. Auerdem wollen sie die Auswirkungen des Lebens unter Wasser auf ihren eigenen Krper zu untersuchen, Fische zu zhlen und die Schadstoffbelastung in den umliegenden Gewssern graphisch aufzeichnen und mit Techniken der Korallenzchtung experimentieren. Dabei werden Costeau und seine Crew die neuesten Unterwassermotorrder testen und eine 3D-IMAX Dokumentation produzieren. Es wird ein volles Programm werden, meint der in Paris geborene Cousteau, der seine Zeit zwischen Frankreich und New York aufteilt. Costeau plant, am 30. September abzutauchen und zu Halloween im Aquarius-Labor im Florida Keys National Marine Schutzgebietes wieder an die Oberflche zu gelangen. Das zylindrische 43-Fu (13 Meter) groe Labor befindet sich auf einer Sandstelle in der Nhe einiger Tiefseekorallenriffe etwa neun Meilen sdlich von Key Largo. Es ist Eigentum der USamerikanischen National Oceanic and Atmos-

pheric Administration (NOAA) und wird von der Florida International University betrieben. Die NASA hat es dazu verwendet, Astronauten auf die Isolierung und Schwerelosigkeit des Alls vorzubereiten.

Wie ein Fisch im Wasser

Aquarius ist das letzte Unterwasser-Labor, das noch in Betrieb ist, das am besten gehtete Geheimnis der Ozeane, sagte Cousteau. Dutzende andere wurden weltweit wegen hoher Kosten stillgelegt. Aquarius ist klimatisiert und verfgt ber eine Dusche, ein Badezimmer und sechs Schlafkojen sowie ein Kabinenfenster, dqw den Bewohnern eine 24-Stunden-Aussicht auf das reiche Leben im Meer bieten. Der Wohnraum befindet sich in einer Tiefe von 50 bis 60 Meter unter Wasser, wo der atmosphrische Druck etwa 2,5 bis drei Mal so hoch ist wie an der Oberflche.

Aquarius-Besucher nutzen Technik des Sttigungstauchens

Tiefseedruck bewirkt, dass der Krper der Taucher mehr Stickstoff, Sauerstoff und andere Edelgase als auf Meereshhe absorbieren. Beim Auftauchen mssen sie langsam aufsteigen und in regelmigen Abstnden stoppen, um die zustzlichen Gase abzubauen, ansonsten riskieren sie eine Bildung von potenziell tdlichen Blasen im Blut und Gewebe, was auch als Druckfallkrankheit oder Taucherkrankheit bekannt ist. Die Forschung hat jedoch aufgezeigt, dass, wenn ihre Krper erstmal mit der maximalen Menge an Gas gesttigt sind, es mglich ist, bei einer bestimmten Tiefe mehr aufzunehmen. Dabei bleibt die Zeit, die man braucht um sicher zu dekomprimieren, dieselbe, unabhngig davon, wie lange sie unter Wasser bleiben.

strassenfeger|Nr. 16|August 2013

INSPIRATION | 11

Aquarius-Bewohner knnen auerhalb des Labors fr sechs bis neun Stunden tglich tauchen ohne dekomprimieren zu mssen, da sie die ganze Zeit unter Wasser bleiben. Im Vergleich dazu knnen Taucher nur etwa einer Stunde von der Meeresoberflche aus arbeiten. Wir sehen Dinge in einer Art und Weise wie man sie sehen wrde, wenn man wie ein Fisch unter Wasser leben wrde, berichtet Cousteau. Wenn die Mission beendet ist, wird der Druck im Inneren des Aquarius-Labors langsam abgesenkt, bis es dem an der Oberflche gleicht, sodass die Taucher fr 24 Stunden in dem Labor dekomprimieren und dann erst an die Oberflche schwimmen. Jacques-Yves Cousteau hat als Erster aufgezeigt, dass Sttigungstauchen gefahrlos betrieben werden kann, als er 30 Tage in einem Unterwasser-Habitat im Roten Meer in der Nhe vom Sudan im Jahre 1963 verbrachte. Dieses Abenteuer wurde im Oscar-prmierten Dokumentarfilm World Without Sun festgehalten wurde. Wir werden einen Tag dranhngen, um das zu beweisen, kndigt Fabien Cousteau. Wir tauchen doppelt so tief und wir bauen unsere Ozean Spaziergnge weiter aus. Die Entdecker werden Unterwasser-Motorrder benutzen, die ber dem Meeresboden wie Luftkissenboot gleiten, um sich beim Sammeln von Daten effizient bewegen zu knnen und um den Puls des Wohlbefindens unserer Ozeane zu fhlen, so Cousteau weiter.

sieben Kontinente und das Weltall erreichen, erklrt Cousteau. Das Mission 31-Team plant dazu u.a. Livebertragungen ber Skype. Damit soll Lehrern ermglicht werden, kostenlose Gruppen-Videoanrufe aus ihren Klassenzimmern zu arrangieren. Sie werden auerdem den Wetter-Kanal regelmig berprfen und darauf hoffen, ein Gesprch mit Astronauten, die an Bord einer Internationalen Raumstation leben, zu arrangieren.

Groe Risiken: Leben auf engstem Raum & Technik & Krper
Der bisher lngste Aufenthalt im AquariusLabor betrug 18 Tage. Die neue Mission ist nicht ohne Risiko. Ein Taucher, der auerhalb des Aquarius arbeitete, starb im Jahr 2009, als seine Ausrstung versagte. Und: Das Projekt knnte abgeblasen werde, falls ein Orkan in der Nhe von Florida Keys einschlgt. Die Taucher werden miteinander auf sehr beengtem Lebensraum leben, regelmig ihren Gehalt an Sauerstoff, Stress, Blutdruck und andere Vitalfunktionen testen, um die krperlichen und emotionalen Auswirkungen zu messen. Sie werden nur fnf bis sechs Stunden pro Nacht schlafen, und das Wifi fr einen halben Tag einmal in der Woche abschalten, um etwas Auszeit zu bekommen. Ich werde gewhrleisten, dass wir uns nicht zu sehr verausgaben, damit wir keine dummen Fehler begehen, die uns sehr, sehr viel kosten knnten dort unten, betont Cousteau. Das Projekt soll mittels einer Mischung aus privaten Spenden und der Untersttzung von Grounternehmen finanziert werden, so Cousteau. Das Team hofft dabei auf ein Spendengeld von etwa 1,8 Millionen Dollar. Das soll die 15.000 Dollar Tagesmiete fr Aquarius sowie die Kosten der Technologie, der audiovisuellen Produktion, das tgliche Bildungsprogramm und ein Mission-Control-Team zur berwachung und zur Untersttzung von der Meeresoberflche aus abdecken.

Promis sollen Aquarius besuchen

Prominente Untersttzer sind mit eingeplant, um auf die Ozeanerhaltung und auf naturwissenschaftlichen Unterricht aufmerksam zu machen. Auf der VIP-Liste stehen u.a. Richard Branson, der britische Magnat, der Begrnder von VIRGINAirlines, der mittlerweile ein Weltraumtourismus-Unternehmen betreibt; Sylvia Earle, die Meeresforscherin und ehemalige Wissenschaftsleiterin der NOAA, auch bekannt als Her Deepness, eventuell auch Black Eyed Peas-Snger will.i.am, dessen i.am.angel-Stiftung ein Dutzend junger erstmaliger Taucher auf einen Besuch im Labor vorbereitet. Das wird eine berwltigende Erfahrung fr sie werden und ist ziemlich cool, freut sich Cousteau.

Bildungsprogramme per Social Media

Im Laufe des Monats unter Wasser wird Cousteau im Kontakt mit der Welt ber ihm bleiben, um aufzuzeigen, dass Social Media viele von uns auf der ganzen Welt in Verbindung setzen, die Ozeane jedoch uns alle verbinden. Wir werden alle

02

 12 | INSPIRATION

strassenfeger|Nr. 16|August 2013

Burnout Mehr Freizeit, mehr Stress

Der Basler Historiker Patrick Kury lehrt Geschichte an den Universitten von Bern und Luzern und beschftigt sich gerne mit historischen Themen, die einen ausgeprgten Aktualittsbezug aufweisen. Seine Spezialgebiete sind unter anderem Migrationsgeschichte, jdische Geschichte und die Wissenschaftsgeschichte von Gesundheit, Medizin und Bevlkerung. Jetzt hat der 50-jhrige Kury die Geschichte von Stress und Burnout niedergeschrieben. Er erklrt, wie der Stress zum Menschen fand und warum wir heute so viel Freizeit haben wie noch nie und dennoch mehr denn je unter Stress leiden.
I N T E R V I E W: F l o r i a n B l u m e r ( w w w. s t re e t- p a p e r s . o rg | S u r p r i s e Sw i t ze r l a n d )

Florian Blumer: Herr Kury, wie kommt ein Historiker dazu, sich mit Stress zu beschftigen? Patrick Kury: Nicht, dass ich mich besonders gestresst gefhlt htte - es handelte sich also nicht um einen Versuch von Selbsttherapie Mir ist das Thema Nervositt aufgefallen, als ich an der Uni Zrich mit einem Kollegen eine Veranstaltung zum Thema Lebensreform durchfhrte, einer Reformbewegung um 1900 gegen die Auswchse der Industrialisierung und der damit verbundenen Beschleunigung. In den Texten zum Thema wurde deutlich, dass pltzlich viele Menschen unter Nervositt litten. Mir ist aufgefallen, dass die damaligen Debatten hnlich, jedoch nicht gleich klangen wie die Diskussionen ber Stress heute. Zu meiner Der 50-jhrige Historiker Patrick Kury Verblffung habe ich dann festgestellt, dass es lehrt Geschichte an den Universitten von zur Geschichte des Stresses kaum Literatur Bern und Luzern. (Foto: Karin Scheidegger) gab, also habe ich mich entschlossen, mich daran zu setzen.

Stress ist nicht gerade ein klassisches Thema fr die Geschichtswissenschaft. Wie waren die Reaktionen auf Ihr Vorhaben? PK: Es gab diejenigen, die fanden, aha, interessant, mal etwas Neues. Viele wollten sich auch gleich als Stressopfer fr ein Gesprch zur Verfgung stellen. Auf der anderen Seite gab es zahlreiche Personen, die fanden, Stress habe es ja schon immer gegeben, das sei nichts Neues. Sie stellten in Frage, ob der Stress berhaupt eine Geschichte hat. Und: Hat der Stress eine Geschichte? PK: Ja, selbstverstndlich hat der Stress eine Geschichte! Die zentrale Frage ist jedoch: Was verstehen wir genau unter Stress? Als Historiker sehe ich drei verschiedene Ebenen: Erstens Stress als naturwissenschaftlichen Begriff, wie er in den 1930er Jahren zum ersten Mal beschrieben wurde: als die hormonelle Reaktion des Krpers auf jede physische und psychische Herausforderung. Zweitens Stress als Belastungsdiskurs: als Sammelbegriff fr alles, was unser krperliches und psychisches Wohlbefinden strt. Und drittens ist Stress heute zu einem kulturellen Code geworden: Wenn ich sage, ich bin gestresst, dann kann sich der andere etwas darunter vorstellen, ohne dass ich das nher definieren muss. Der Stressforscher Hans Selye hat den Stress einmal als Wrze des Lebens bezeichnet. Hat Stress also auch eine positive Seite? PK: Ja, Stress ist auch Stimulation und Kitzel. In der Fachsprache wird der positive Eustress vom negativen Distress unterschieden. Der Eustress hat aber innerhalb des Redens ber Stress an Bedeutung verloren. Dies hngt natrlich damit zusammen, dass bei jedem Menschen der Stresspegel woanders liegt. Was fr den einen noch Kitzel oder stimulierende Herausforderung, ist fr den anderen bereits eine negative Erfahrung. Was man hingegen generell sagen kann, ist, dass die Faktoren, die Stress auslsen, in den letzten 30, 40 Jahren in unserer Arbeitswelt stark zugenommen haben. In ihrem Buch beschreiben Sie, dass man ab den 1880 Jahren von einer Nervosittsepidemie gesprochen hat, in den 1950er Jahren von der Managerkrankheit, ab den 1970er Jahren von Stress, ab den 1990ern schlielich von Burnout - sind diese Phnomene nicht einfach Modeerscheinungen?

strassenfeger|Nr. 16|August 2013

INSPIRATION | 13

PK: Das wrde ich so nicht sagen. Es stimmt, dass diese Krankheitskonzepte durch ihr Auftauchen und Verschwinden ber einen gewissen Modecharakter verfgen - man kann sie aber dennoch nicht einfach als Modeerscheinungen abtun. Ich wrde eher von Konjunkturen sprechen. Aus historischer Perspektive ist interessant, dass jede Epoche im Zusammenhang mit dem Stand der technischen und konomischen Entwicklung und der sozialen Situation ihre eigenen Belastungserkrankungen hervorgebracht hat. Das wiederholt sich. Aber dies bedeutet nicht die Wiederkehr des immer Gleichen, sondern es handelt sich um Unbehagen und Krankheitserfahrungen, die sich im Verlaufe der Jahre unterschiedlich manifestieren. Es sind Zeichen dafr, dass im sozialen Leben in der jeweiligen Epoche etwas nicht mehr im Lot ist. Immer wieder tauchte in den letzten Jahren die Aussage Burnout gibt es nicht in den Medien auf. In der Tat wird Burnout gar nicht als Krankheit anerkannt PK: Die Weltgesundheitsorganisation WHO hat Burnout bisher nicht als Krankheit definiert, sondern nur als Zustand, der dazu fhrt, dass man das Gesundheitssystem in Anspruch nimmt. Das ist eine Definitionsfrage. Ich denke nicht, dass man deshalb Burnout nur als blosses Konstrukt betrachten sollte. Zweifellos ist es problematisch, die Burnout-Diagnose zu stellen, weil sie mit einem Fragebogen ermittelt wird, der Patient also an der Diagnose selbst beteiligt ist. Aber das ist bei den meisten psychischen Krankheiten und Beschwerden der Fall. Ein Unterschied zu anderen Krankheiten, sowohl in der Vergangenheit wie in der Gegenwart, ist aber, dass Burnout eher positiv besetzt ist. Burnout klingt eben besser als Erschpfungsdepression. Was fhrte zu diesem neuen Krankheitsbild? PK: Die psychische Erschpfung wurde seit Mitte der 1970er Jahre in den USA vor allem in den psychosozialen und erzieherischen Berufen diagnostiziert und ist seit den 1990er Jahren mit der Deregulierung, der Informationstechnologie und neuen Arbeitswelten in vielen anderen Berufen feststellbar: Sicherheiten verschwanden, man war nicht mehr ein Leben lang Angestellter derselben Firma, sondern arbeitete von Projekt zu Projekt. Dazu kamen die Beschleunigung und die fehlende Trennung von Arbeit und Freizeit. Ist also der Neoliberalismus Schuld an Stress und Burnout? PK: Nein, das wre viel zu einfach. Jede Epoche produziert im Zusammenspiel von politischen, sozialen, technischen und konomischen Bedingungen ihre eigene Belastungserkrankung. Man kann das jetzt nicht einfach nur auf einen einzelnen Faktor wie die Globalisierung oder die Deregulierung zurckfhren - aber es sind sicher Aspekte, die mit eine Rolle spielen. Im Buch beschreiben Sie, wie der technologische Fortschritt mit seiner Beschleunigung schon Ende des 19. Jahrhunderts fr die Nervosittsepidemie mitverantwortlich war. Nun hat die Erfindung von Maschinen, die uns namentlich im Haushalt die Arbeit abnehmen, aber auch dazu gefhrt, dass wir heute so viel Freiheit haben wie noch nie. Wir sollten also weniger gestresst sein als die Menschen frher. Es ist aber genau umgekehrt warum? PK: Das ist das Paradoxon der Beschleunigung. Wie der Sozialwissenschaftler Hartmut Rosa beschrieben hat, gab es neben der technologischen Beschleunigung auch eine soziale Beschleunigung: Das, was uns die technische Beschleunigung

an Zeitgewinn beschert, wird durch die soziale Beschleunigung wieder aufgefressen: Am Ende bleibt weniger Zeit fr uns brig. Im Jahr 1976 thematisierte der Spiegel erstmals das Thema Stress gro in den Medien. Die Autoren kamen zu einem drastischen Schluss: Die Menschheit wird womglich an einem berma an selbst fabriziertem Stress zugrunde gehen. Haben sich die Autoren geirrt? Oder werden sie noch Recht bekommen? PK: Das Ma an Stressbelastung hat seither deutlich zugenommen. Was aber auch zugenommen hat, sind die Techniken, mit dem Stress umzugehen, den Stress zu managen. Hier ist eine ganze Industrie entstanden, die es vor 40 Jahren so noch nicht gab. Heute gehrt es zu einer Kardinalfhigkeit jedes einzelnen, den eigenen Stress zu managen. Das ist neu. Wird uns das vor dem angedrohten Untergang bewahren? PK: Das ist eine ganz andere Frage. Ich denke, was wir vermehrt bruchten, wre eine gesellschaftliche Auseinandersetzung mit der Frage: Wie viel Stress vertragen wir? Die unzhligen Therapieangebote im Bereich Stressmanagement sind alle auf das Individuum ausgerichtet, die Verantwortung im Umgang mit Stress wird ganz auf den Einzelnen abgeschoben wer mit dem Stress nicht zurande kommt, ist selber Schuld. Da sehe ich heute ein groes Problem. Sicherlich muss jeder Einzelne lernen, mit Stress umzugehen. Aber wir mssen auch eine gesellschaftliche Diskussion darber fhren, dass sich die Rahmenbedingungen in den letzten 40 Jahren verndert und die ueren Stressfaktoren fr den Einzelnen in unseren westlichen Gesellschaften sehr stark zugenommen haben. Was msste konkret geschehen? PK: Ich denke, die Gewerkschaften sollten sich Gedanken dazu machen, wie sie den flexiblen Arbeitswelten begegnen wollen und was zum Schutz des Arbeitnehmers in der postindustriellen Gesellschaft getan werden kann. Und ich denke weiter, dass sich die Psychologen wieder vermehrt Gedanken ber die gesellschaftlichen Folgen ihres Tuns machen sollten. Das Fitmachen des Einzelnen gegen Stress fhrt ja gerade auch dazu, dass der Konkurrenzkampf unter den Menschen verstrkt wird, um dies ein bisschen berspitzt zu formulieren. Der Einzelne wird so zwar kurzfristig entlastet, lngerfristig nimmt der Stress beim Individuum aber zu. Wir mssen uns jetzt nicht alle umarmen und in einer Wohlfhlgemeinschaft aufgehen. Aber wir sollten uns nicht nur vermehrt Gedanken zur Work-Life-Balance des Einzelnen machen, sondern wir mssen diese Frage auf eine gesellschaftliche Ebene bringen. Die Stressforscher der 1970er Jahre hatten dies noch getan. Dieses Bewusstsein ist uns in den letzten 40 Jahren vllig abhanden gekommen.

I N FO ZUM BUC H
Jeder kennt Stress und redet darber, doch kaum jemand kennt seine Geschichte. Sie wird hier von Patrick Kury erstmals erzhlt: von der Erforschung organischer Vorgnge in den 1930er Jahren ber die psychosoziale Stressforschung in den USA und Skandinavien bis zur breiten Popularisierung des Stresskonzepts seit den 1970er-Jahren. Patrick Kury: Der berforderte Mensch Eine Wissensgeschichte vom Stress zum Burnout, Campus 2012.

14 | INSPIRATION

strassenfeger | Nr. 16 | August 2013

Fleisch aus dem Labor

Mit knstlich hergestelltem Fleisch knnte man Massentierhaltung und Klimaprobleme reduzieren sowie den Welthunger bekmpfen, so zumindest die Vision. Doch bis zum konkurrenzfhigen Laborschnitzel werden noch Jahre vergehen. Zur Beschleunigung haben Tierrechtler jetzt eine Belohnung ausgesetzt. Eine Million Dollar.
B E R I C H T: B i r k G r l i n g ( w w w. s t re e t- p a p e r s . o rg | A s p h a l t G e r m a ny )

01

01

Fleisch in der Petrischale, gezchtet vom niederlndischen Forscher Mark Post von der Universitt Maastricht.
(Foto: REUTERS/Francois Lenoir)

02

Der MMH-Biologe Dr. Robert Zweigerdt forscht an knstlichen Herzmuskeln (Foto: Medizinische Hochschule Hannover) Mit spektakulren Aktionen wie in Folie und Schalen abgepackten Menschen machten die Tierrechtler von Peta gegen Fleischverzehr mobil.
(Foto: Asphalt/peta)

03

02

ie meisten Deutschen wollen auf ihr tgliches Fleisch nicht verzichten, das ist eine wichtige Erkenntnis des aktuellen Fleischatlasses der Grnen-nahen Heinrich-Bll-Stiftung. Rund 240 Gramm Fleisch essen wir im Durchschnitt pro Tag. In statistischer Lebenssumme kommt jeder Deutsche so auf vier Rinder, vier Schafe, zwlf Gnse, 37 Enten, 46 Schweine, 46 Puten und 945 Hhner. Ein ziemlicher Fleischberg und dabei wissen wir eigentlich, dass der zu hufige, wenn auch genussvolle Biss in ein Stck Fleisch ungesund ist. Nicht nur wegen der Skandale mit Dioxin oder Keimbelastungen, auch bergewicht, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes und sogar Dickdarmkrebs werden durch bermigen Fleischkonsum begnstigt. Unsere tgliche Ration soll dabei natrlich mglichst billig sein. Um groe Mengen gnstig zu produzieren, drcken wir bei der Tierhaltung und den Futtermitteln beide Augen zu. Vom potenziellen Leiden der Tiere mal abgesehen, ist auch die Produktion von Futter im Ausland problematisch. Die Ackerflchen befinden sich oft in Entwicklungslndern und waren nicht selten zuvor Regenwald oder dienten dem Anbau von Grundnahrungsmitteln. Dazu kommt noch ein hoher Energie- und Ressourcenverbrauch bei der Tierhaltung selbst.

Die Lsung ist In-Vitro-Fleisch

Vielversprechend klingt deshalb folgende Lsung: In-VitroFleisch. Aus tierischen Skelettmuskelzellen soll das Steak der Zukunft in der Petrischale entstehen, ohne Massentierhaltung, ohne groe Futterkosten und mit gutem Gewissen. Sogar die Tierrechtler und bekennenden Veganer von PETA knnen sich mit diesem Ansatz anfreunden und haben eine Million Dollar als Preisgeld fr eine geschmacksgleiche Hhnchenbrust aus dem Labor ausgeschrieben. Viele Menschen zeigen sich erstaunt darber, dass sich PETA fr Laborfleisch interessiert fr uns ist jedoch klar, dass wir unsere eigene Abneigung gegen den Fleischverzehr berwinden mssen, um eine gerechtere Welt zu schaffen, sagt Ingrid Newkirk, Prsidentin von PETA. Eine Million Dollar hrt sich viel an, aber es ist doch ein geringer Preis fr etwas, das womglich Millionen von Leben jede Stunde retten knnte. Die pathetische Erklrung verdeckt, dass eine Million in Forschungsdimensionen eher wenig ist. Gleichwohl. Als Abfall medizinischer Forschung knnte es irgendwann tatschlich Fleisch aus dem Labor geben.

Machbar doch es gibt berechtigte Zweifel

Jedoch an der zeitnahen Machbarkeit darf es berechtigte Zweifel geben, wie ein Besuch bei Dr. Robert Zweigerdt an der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH) zeigt. Der Wissenschaftler forscht in den Leibniz Forschungslaboratorien fr Biotechnologie und knstliche Organe (LEBAO) an der

strassenfeger|Nr. 16|August 2013

INSPIRATION | 15

Entwicklung von knstlich-konstruierten Herzmuskeln. Ich habe mit dem Fleisch aus dem Reagenzglas nur am Rande zu tun. Mein Interesse ist deutlich medizinischer, auch wenn sich die Verfahren zur Gewinnung von Gewebe und Muskeln hneln, erklrt Zweigerdt. Die Entwicklung von knstlichem Fleisch wre hier eher ein Nebenprodukt der medizinischen Forschung. Weltweit gibt es nur eine Handvoll Wissenschaftler, die sich ausschlielich mit dem In-Vitro-Fleisch beschftigen. Ein groes Problem dabei ist die bisher weitgehend fehlende Frderung. Die medizinische Forschung erfllt einen hohen Nutzen und steht im Fokus des politischen Interesses. Die Frdertpfe bei Stiftungen, Regierungen und der Europischen Union sind hierfr entsprechend gro. Doch das Prinzip ist bei medizinischer wie nutztierorientierter Forschung gleich.

Abgestorbenen Muskelzellen sollen durch neue, knstlich erzeugte ersetzt werden

Bei einem Herzinfarkt stirbt ein Teil der Herzmuskelzellen ab. Eine Regeneration durch krpereigene Muskelzellen findet nicht statt, es entsteht eine Narbe und die Herzfunktion nimmt ab. Unser Ziel ist es, die abgestorbenen Muskelzellen durch neue, knstlich erzeugte zu ersetzen und so dem Herz seine Leistungsfhigkeit zurckzugeben, sagt Zweigerdt. Die bisherigen Mglichkeiten dazu sind beschrnkt, das Konstrukt der Hannoveraner Wissenschaftler hat eine Dimension von einem halben mal einem Zentimeter. Zwar wurden schon grere Flchen konstruiert, allerdings auch nur mit einer maximalen Dicke von zwei bis drei Millimetern. Anders als in der Natur wchst dabei der Ersatz nicht langsam. Im Prinzip haben wir einen Zellrasen, aus dem wir einzelne Teile entnehmen und zu einem neuen Stck zusammensetzen, erklrt der Biologe. Die Zellen, die wir fr den Bau bentigen, mssen lebendig sein. Das Hauptproblem ist dabei die Durchblutung. Die feinen Kapillaren, die fr die Durchblutung verantwortlich sind, lassen sich nur schwer in die knstlich entworfenen Muskeln integrieren. In einer geringen Dicke von zwei bis drei Millimetern kann die Versorgung durch ein Nhrmedium gewhrleistet werden.

steril bearbeitet werden, immerhin haben sie keinerlei Schutz durch ein krpereigenes Immunsystem. Entsprechend aufwendig ist auch die Erstellung der Kultur- und Nhrmedien. Ein Preisverfall in diesem Bereich ist nicht in Sicht. Dieser wre aber eine wichtige Voraussetzung, um mit herkmmlichen Fleischpreisen mit zu halten. Wie weit man davon entfernt ist, zeigt ein aktuelles Beispiel aus den Niederlanden. Mark Post hat dort im letzten Jahr kleine Streifen knstlichen Fleisches produziert, das angeblich in Sachen Geschmack und Aussehen mit einem normalen Burger bereinstimmt, allerdings kostet der kleine knstliche Fleischklops schlappe 250000 Euro. Zudem wren die Qualittskontrollen deutlich aufwendiger, das Fleisch aus der Petrischale msste wahrscheinlich als pharmazeutisches Produkt behandelt werden und wrde damit strengeren Regeln unterliegen. Auch in Sachen Geschmack haben Experten noch ihre Zweifel. Immerhin entsteht der Geschmack eines guten Stck Fleisch auch durch die entsprechende Haltung aus. Wie also schmeckte das Laborfleisch? Vielleicht nach der salzigen Nhrlsung? Wir mssten mit knstlichen Zustzen nachhelfen, damit es am Ende aussieht wie ein Stck Fleisch und genauso schmeckt, zweifelt Zweigerdt am Endprodukt. Ich sehe natrlich die Vorteile, man knnte sicherlich Probleme wie Massentierhaltung und den Ressourcenverbrauch minimieren. Aber aus meiner Sicht wird das In-Vitro-Fleisch mit natrlichem Fleisch am Ende nur noch wenig zu tun haben. Bis es soweit ist, muss sich der Verbraucher also noch gedulden. Im Bereich der medizinischen Nutzung sind die ersten Gewebekonstrukte bei Tierversuchen angekommen. Sie werden in die Herzen von Ratten und Schweinen transplantiert und die Reaktionen darauf untersucht. Allein bis zur Anwendung am Menschen werden wohl mindestens fnf bis zehn Jahre vergehen. Und was die Tierproduktion betrifft: Da wrde ich eher fr die Drosselung des Fleischkonsums, mehr Qualittsbewusstsein und angemessene Preise fr Fleischprodukte pldieren, sagt Zweigerdt. (Bearbeitet durch die Redaktion)

Der Weg zum In-Vitro-Fleisch ist noch lang

Dieses Problem stellt sich allerdings nur bei der medizinischen Verwendung, bei der reinen Fleischgewinnung wre die Lebendigkeit der Zellen zweitrangig. Ein Rind kommt schlielich auch tot in den Einkaufskorb. Die Probleme liegen hier aus Sicht von Zweigerdt woanders. Technisch ist die Erstellung von Zellen absolut mglich, gerade bei der Herstellung von Impfstoffen werden diese Methoden hufig genutzt. Aber fr den reinen Verzehr sind die Energiekosten und der Aufwand einfach zu hoch. So mssen die Zellen absolut

03

 16 | TAUFRISCH & ANGESAGT

a r t s t rass e nfeger

strassenfeger|Nr. 16|August 2013

Ich hab doch nur abgedrckt! Die Entdeckung des besonderen Moments Portrt des Streetfotografen Thomas Leuthard
Der Schweizer Thomas Leuthard gehrt zurzeit zu den angesehensten Vertretern dieser Kunst, weltweit bucht man ihn fr Workshops und Foto-Walks. Natrlich freue ich mich ber dieses Feedback. Viele Leute fragen mich, wie man solche Bilder macht. Wenn ich ehrlich bin, kann ich es auch nicht so genau erklren. Es ist eine Mischung aus groem Interesse am Menschen, Talent, fotografischer Fhigkeit, Ausdauer und Glck, antwortet der 40-Jhrige.
B E R I C H T & I N T E R V I E W: C h r i s t i n a B a c h e r ( w w w. s t re e t- p a p e r s . o rg | D ra u s s e n s e i t e r - G e r m a ny ) FOTO S: T h o m as Le u t h a rd

eistens trgt er einen Hut und vor dem Bauch eine kleine, handliche Kamera Thomas Leuthard bewegt sich wie ganz ein normaler Tourist durch die Straen dieser Welt. Ab und zu fotografiert er eine Szene, dann geht er unbekmmert weiter. Das, was nach einem herkmmlichen Sightseeing-Trip aussieht, zielt letztlich auf eine Kunstform ab, die auch hierzulande mehr und mehr Anhnger findet: Die Streetfotografie. Dabei geht es darum, mglichst authentische Momente von Menschen und Situationen mit der Kamera einzufangen und sie spter in Fotocommunities und Foren zur Diskussion zu stellen. In den meisten Fllen geschieht das, ohne die abgebildeten Menschen um Erlaubnis zu fragen eine rechtliche Grauzone, und das nicht nur in Deutschland. Der Schweizer Thomas Leuthard gehrt zurzeit zu den angesehensten Vertretern dieser Kunst, weltweit bucht man ihn fr Workshops und Foto-Walks. Natrlich freue ich mich

ber dieses Feedback. Viele Leute fragen mich, wie man solche Bilder macht. Wenn ich ehrlich bin, kann ich es auch nicht so genau erklren. Es ist eine Mischung aus groem Interesse am Menschen, Talent, fotografischer Fhigkeit, Ausdauer und Glck, erzhlt der 40-Jhrige. Wenn er lchelt, und das tut er oft, strahlt er bei allem, was er tut, eine ansteckende Freundlichkeit und eine gewisse Gelassenheit aus. Vielleicht deshalb bekommt er beim Fotografieren fremder Menschen selten Probleme man vertraut ihm offenbar oder nimmt ihn im Idealfall gar nicht wahr. Tatschlich ist Leuthard, Sohn einer gutbrgerlichen Schweizer Familie, auf den ersten Blick ein unaufflliger Typ: Er ist im Alltag eher sportlich gekleidet, geht frh zu Bett, vermeidet Alkohol und arbeitet wochentags im ffentlichen Dienst als Projektleiter und Supporter in der Informatikabteilung. Er lebt zwischen Zrich und Luzern in seiner Heimatstadt Zug. In seiner eher spartanisch eingerichteten Eigentumswohnung hngen groformatige Fotos an den Wnden, auf einem richtet ein Taxifahrer den Blick auf den Betrachter: berrascht, berrumpelt, nicht unfreundlich. Das ist eins meiner besten Portraits, erklrt Leuthard bescheiden, denn mit diesem Motiv hat er gleich 200 Dollar bei einem Wettbewerb in Beirut gewonnen. Da er mit der Fotografie eigentlich kein Geld verdienen wolle, habe er das Preisgeld damals an die gerade in Grndung befindliche Gruppe Beirut Street Photographers gespendet, die bis heute mit ihm freundschaftlich verbunden ist. Seit ihn die Fotografie fasziniert genaugenommen erst seit gut vier Jahren hat er keine herkmmliche Reise mehr gemacht. Immer ist die Kamera seine treue Begleiterin. Besonders interessieren ihn Lnder, die noch nicht vom westlichen Medienhype erschlossen sind, wo die Menschen noch unverflscht auf ihn reagieren. Dabei gehe es nicht um klassische Schnheit oder ein bekanntes Setting, antwortet er auf die Frage nach dem perfekten Bild. Sptestens seit der Verffentlichung seiner beiden Bcher Going Candid und Collecting Souls, die er zum kostenlosen Download auf seiner Website www.85mm.ch anbietet, ist er fr viele nicht nur Vorbild, sondern auch zum Lehrer oder gar Mentor geworden. Die Bildbnde zeigen u. a. Eindrcke seiner Reisen beispielsweise nach Armenien oder

strassenfeger|Nr. 16|August 2013

a r t s t rass e nfeger

TAUFRISCH & ANGESAGT | 17

Thomas Leuthard ist ein anerkannter Straenfotograf. Es ist ihm wichtig ist, authentische Momente von Menschen, die auf der Strae leben mssen, einzufangen. Istanbul und geben Auskunft darber, wie er selbst beim Fotografieren agiert: Ich wei schon vorher, wie ich ein Foto festhalten mchte. Die Frage ist dann nur, ob ich es tatschlich geschafft habe, das Bild aus meinem Kopf auf den Sensor zu bringen. Das ist die ganze Herausforderung, welche mit der Kamera stattfindet. Das klingt einfacher als es ist. Leuthards Fotos beweisen, dass doch mehr dazu gehrt, als aufwendige Technik und eine gehrige Portion Mut und Unverfrorenheit, auf Fremde(s) zuzugehen. Er bevorzugt als Ausrstung lediglich eine Kamera Lumix GX1, mindestens zwei Speicherkarten und volle Akkus. Er nutzt Gesichtserkennung, Autofokus und den P-Modus mehr technischer Zauber interessiert ihn nicht. Er konzentriert sich lieber auf die Suche nach dem einzigartigen Motiv, das man berall finden kann, wenn man es nur sucht. Die Streetfotografie ist fr Thomas Leuthard mehr als ein Hobby, es ist zur Passion geworden. Wenn ihn aber der kommerzielle Erfolg nicht interessiert Honorare spendet er hufig einem guten Zweck oder stellt sie als Preisgeld fr Wettbewerbe zur Verfgung was macht dann nach drei Jahren exzessiven Fotografierens noch den Reiz fr ihn aus? Als Kind habe ich auf die Frage, was ich werden will, gesagt: Berhmt. Heute geht es mir um Anerkennung, wrde ich sagen. Mit mehr als 43.000 Followern bei Google+, tglich wachsenden Kontakten bei Facebook und einer riesigen Community bei Flickr und Co besteht also erst einmal keine Gefahr, dass der neugierige Schweizer die Streetfotografie an den Nagel hngt. Der Ehrgeiz, in einem Bild eine ganze Geschichte zu erzhlen, wird ihn demnchst wieder nach Mnchen, Hamburg, Istanbul und Beirut fhren. Montags wird er dann wieder pnktlich in seinem Zuger Bro sein und seinem Brotberuf nachgehen, den er fr kein Foto der Welt aufgeben wollte. Abends wird er zuhause die Ausbeute seiner Reisen sichten und die besten Fotos ber das Internet wieder zurck in die Welt entlassen, wo er sie auch gefunden hat. Christina Bacher: Welchen Reiz macht fr Dich die Streetfotographie aus? Thomas Leuthard: Fr mich gibt es viele Faktoren, welche mich reizen, auf der Strae zu fotografieren. Es ist das echte Leben, welches ich direkt und ungestellt erlebe und darstelle. Fr mich ist wichtig, dass ich mich da bewege, wo das Leben auch wirklich zu sehen ist. Also nicht nur an den schnen Orten in den Stdten, sondern da, wo sich nicht jeder hinbegibt. Ich streife durch Quartiere, Parks, Hinterhfe und suche da nach Menschen, die mich irgendwie ansprechen, die in mir eine Faszination auslsen. Manchmal sind es aber einfach nur Lichtsituationen oder Formen, welche mich die Kamera zcken lassen. Wichtiger finde ich, dass diese Art der Fotografie fast berall mglich ist, wo es Menschen gibt. Du bist viel unterwegs, hast in Beirut, Armenien, USA oder auch hier in Kln fotografiert. Welche Rolle spielt der Ort fr das Foto? TL: Der Ort hat manchmal sehr viel damit zu tun, wie ein Foto entsteht oder was darauf zu sehen ist. Ein Foto, welches in Armenien gemacht wurde zeigt einen anderen Menschen, wie auf einem Foto in Kln. Vielleicht habe ich fr das Foto in Armenien auch ganz andere Reaktionen geerntet als in Kln. Ferner wirken Bilder aus fremden Lndern nur schon durch die anderen Gesichter oder die unterschiedliche Umgebung fr uns interessanter. Aber auch da gibt es Lichtsituationen, Farben und Formen, welche mein faszinieren und nicht zwingend direkt etwas mit dem Menschen

 18 | TAUFRISCH & ANGESAGT

a r t s t rass e nfeger

strassenfeger|Nr. 16|August 2013

zu tun haben. Der zentrale Aspekt meiner Fotografie bleibt auf der ganzen Welt aber immer der Mensch, der im Zentrum meiner Bilder steht. Nur das Vorgehen, der Inhalt und die Art und Weise der Darstellung mag sich ndern. Wie unterschiedlich reagieren die Menschen darauf, dass sie von Dir fotografiert werden? TL: Das kommt schon sehr aufs Land bzw. die Region an. In Lndern wie Libanon oder Armenien fragen sich die Menschen, warum ein Fremder einen normalen Menschen auf der Strae fotografiert. Erklrt man es ihnen, so sind sie glcklich und stolz zugleich. In Europa oder Amerika fragen sich die Menschen viel eher, was mit den Bildern passiert und wo die Bilder schlussendlich landen. Da haben die wenigsten Menschen Freude, fotografiert zu werden. Gehst du lieber alleine mit der Kamera los oder auch schon mal in der Gruppe? TL: Street Fotografie ist eine Ttigkeit, welche ein gutes Auge und Konzentration bedingt. In der Gruppe ist es zwar lustiger, aber man kann sich nicht so gut konzentrieren und ist oft abgelenkt. Ich sage jeweils geh alleine raus fr Fotos und in der Gruppe fr Kontakte. Beides hat seinen Reiz und manche Fotografen gehen lieber alleine raus. Fr stimmt beides, je nachdem, in welcher Stimmung ich bin. Oftmals fhle ich mich alleine sehr gut und dann bin ich auch sehr schnell und mache viele gute Bilder. Es ist dann aber nach ein paar wenigen Stunden langweilig. In der Gruppe kann man halt viel mehr machen und ich finde den Kontakt zu anderen Fotografen sehr wichtig. Mir scheint, Dein Auge steht auf Tten, Fe und auch Gesichter, die von einem schweren Leben erzhlen. Wie viel Thomas steckt in den Fotos? TL: Meine Freunde sehen bestimmt einen Unterschied zwischen meinen Serien zu Themen und meinen wirklich sehr direkten, nahen und intimen Fotos, die aus dem Leben gegriffen sind. Es ist auch so, dass ich je nach Stimmung auch sehr unterschiedliche Dinge sehe und festhalte. Mein Auge steht auf das, was mich im Moment bewegt und was ich sehe. Das, was ich der Meinung bin, sieht gut aus, halte ich mit meiner Kamera fest. Klar passt nicht alles zusammen, klar

sind Bilder dabei, die nicht immer gut sind, klar sieht man nicht immer, dass die Bilder von mir sind, aber fr mich ist es wichtig, dass ich fotografiere und meine Bilder verffentliche. Und ich denke, meine Leute und Fans mchten diese auch sehen und sind auch froh, wenn es auch mal schlechte Bilder zu sehen gibt. Ich knnte ja immer nur ein Bild pro Woche hochladen, aber das wrde mich langweilen und ich htte wohl nicht den gleichen Spa beim Fotografieren, wenn ich nicht posten kann. Du gehst manchmal sehr nah ran. Wo ist fr Dich die Grenze? TL: Ich sage dann jeweils, dass die Naheinstellungsgrenze vom Objektiv die Grenze ist. Da wo man noch scharf stellen kann. Aber natrlich ist die Grenze bei jedem verschieden. Ich gehe so nahe ran, wie ich mich traue und wie es die Situation bzw. die Bildgestaltung ermglicht. Manchmal kann man nicht nher ran, weil es vom Bildausschnitt nicht mehr geht. Wichtiger finde ich, dass jeder wei, wo seine Grenze liegt. Fr mich gibt es keine, sondern wird immer wieder neu definiert. Es ist auch nicht so, dass ein Bild besser wird, wenn man nher ran geht. Irgendwann geht diese Formel nicht mehr auf. Klar soll man sein Hauptmotiv zeigen knnen und es soll nicht im Straenbild untergehen. Also ist eine gewisse Nhe Pflicht. Aber es bringt nicht, den Leuten ins Gesicht zu springen, weil Portrts nicht wirklich eine Geschichte erzhlen. Welche Ausrstung ist ideal? Wie wichtig ist dagegen Glck und natrlich die Intuition fr besondere Momente? TL: Diese Frage wird mir fast tglich gestellt. Ich habe ber die Jahre bemerkt, dass die Intuition bei mir oftmals das ist, was ich nicht erklren kann. Ich kann nicht sagen, warum ich etwas so mache bzw. was ich denke, bevor ich auslse. Ich sehe etwas, komponiere das Bild und drcke ab. Mehr mache ich nicht. Die Kamera steht auf P, hat einen Autofokus und Gesichtserkennung. Auch wenn ich das technische Know-how htte, alles manuell zu bedienen, so fehlt mir oft die Zeit, es zu tun. Fr mich ist 49 Prozent eines guten Bildes das Auge und 49 Prozent die Bildgestaltung, da hat die Kamera nichts damit zu tun. Die Kamera hlt das Bild

fest, wenn sie einigermaen das ausfhren kann, was ich von ihr erwarte. Aber die Kamera macht nicht mehr, als das einzufangen, was ich ihr komponiert habe, bevor ich abdrcke. Eine zu langsame Kamera verpasst den Moment, eine schnelle Kamera hlt in fest. Ob sie nun einen groen oder kleinen Sensor, ein groes oder kleines Gehuse, ein lichtstarkes oder normales Objektiv hat, ist nicht so relevant. Wenn ich es nicht sehe, kann es die beste Kamera nicht festhalten. Und die fehlenden zwei Prozent sind dann noch Glck, etwas im Bild zu haben, was dazu passt, aber dem Auge entgangen ist. Dies passiert mir relativ oft. Aber die zwei Prozent alleine machen noch lange kein gutes Bild. Und wer nun immer noch denkt, er knne mit einer besseren Kamera bessere Bilder machen, der kaufe sich doch den Tennisschlger von Roger Federer, die Pfannen von Paul Bocuse, die Gitarre von Jimi Hendrix oder das Auto von Michael Schuhmacher. Warum fragst Du nicht, ob Du das Foto verffentlichen darfst? Wie gehst Du mit der rechtlichen Frage um? TL: Das Problem beim Fragen ist relativ einfach erklrt. Frage ich vorher, schauen sie anders in die Kamera. Frage ich nachher, muss ich eventuell ein Bild lschen. Und zum Verffentlichen muss man noch sagen, dass man dies am besten auf Papier regelt. Und wer wrde auf der Strae einem Fremden einen Model-ReleaseVertrag unterschreiben? Das geht einfach nicht und wre viel zu aufwendig. Klar ist, das Verffentlichen der Bilder ohne die Zustimmung des Abgebildeten ist nicht erlaubt. So gesehen ist Streetfotografie verboten, denn ich verffentliche jedes Bild ohne Zustimmung. Ich trage das Risiko einer Klage, weil mein Interesse am Menschen grer ist als die Angst vor dem Gesetz. Das muss aber jeder fr sich entscheiden.

strassenfeger|Nr. 16|August 2013

s t rass e nfeger ra di o

TAUFRISCH & ANGESAGT | 19

Die Rebellenwelle Radio machen aus dem Wohnzimmer

Ist das Internetradio wirklich eine Alternative?
I N T E RV I E W: G u i d o Fa h re n d h o l z

Kai-Uwe Grschel (Quelle: Autor) IN FO

www.rebellenwelle.de

eder von uns ist in irgendeiner Art Hrfunkkonsument. Im UKW-Bereich bedeutet dies oft nur die Wahl zwischen einem der vielen stringent strukturierten Formatradios sowohl privater als auch ffentlich-rechtlicher Rundfunkanstalten. In ganz wenigen Fllen auch dem innovativen bis kreativen Programmradio der eigentlich nur offenen Kanle und freien Radios. Ganz selten ist Programmradio aber auch noch in den Abend- und Nachtstunden des ffentlich-rechtlichen Hrfunks zu finden.

Forum entstand. Im nchsten Schritt suchten wir eine eingngige Domain, einigten uns in einer kleinen Abstimmung auf den Namen Rebellenwelle. Der entscheidende Schritt war aber das Hochfahren eines Stream-Servers, auf dem das Programm luft. Wir brauchten PCs mit der dazugehrenden Redaktions-Software, entsprechende Mischpulte und ordentliche Mikrofone. Alles in allem ein Entwicklungsprozess, der bis heute anhlt. Aber das Allerwichtigste ist der gute Wille und das Durchhaltevermgen aller im Team.

I NFO
strassenfeger Radio Mittwochs 17 18Uhr auf 88vier - kreatives Radio fr Berlin UKW-Frequenzen 88,4MHz (Berlin), 90,7MHz (Potsdam & Teile Brandenburgs)

Eine echte Alternative bildet die Programmvielfalt der vielen entstandenen Internetradios.
Eigentlich aus einer Laune heraus entstanden, feierte die Rebellenwelle Anfang des Jahres als eines der in Deutschland erfolgreichsten, nichtkommerziellen Internetradios seinen vierten Geburtstag. Seine hohe Akzeptanz resultiert wohl aus der Bodenstndigkeit seiner Macher. Frauen und Mnner, die vorrangig einem ganz normalen Beruf nachgehe, setzen sich nach ihrer Arbeit die Kopfhrer auf und ans Mikrofon vor die Regler. Mit dem Erfinder und Boss der Rebellenwelle, Kai-Uwe Grschel, sprach ich darber, wie viele Hrden dabei zu nehmen waren und ber den Enthusiasmus eines unglaublich sympathischen Haufens Radioverrckter. Guido Fahrendholz: Hat Dich der Erfolg der Rebellenwelle berrascht? Kai-Uwe Grschel: Und wie! Ursprnglich beteiligten sich vier, fnf Leute an der Rebellenwelle. Wie so oft bei anfnglich kleinen Projekten, entstand auch diese Idee aus einem Streit von Beteiligten ber ein vorangegangenes Radioprojekt. Bevor dieser eskalieren konnte, beschlossen wir, ein neues Internetradio aufzubauen. Wir erarbeiteten ein Konzept, planten und programmierten eine Internetseite, brachten die formalen Anforderungen auf den Weg und starteten durch. Schon nach kurzer Zeit gab es ein Internetforum zum Programm mit stetig wachsender Beteiligung der Hrer. Nach nun vier Jahren sind wir richtig stolz darauf. Das klingt alles so cool und einfach, tatschlich ist damit aber viel Arbeit verbunden und ein Mindestma an technischen Voraussetzungen? KG: Klar, als erstes brauchten wir natrlich einen Web-Server, auf dem wir die Website ablegten und aus dem nur wenig spter das Web-

Der grte Teil des Teams ist auerhalb der Rebellenwelle berufsttig.
Das bringt es auf den Punkt. Ihr seid eine nicht kommerzielle und dennoch erfolgreiche Radio-Station. Wie sichert ihr Programm und Inhalte ab? KG: Jeder von uns hat also vorrangig erst einmal einen normalen Arbeitstag, das Radio selbst ist dann ein Projekt unserer Freizeit. Es gibt Heizungsmonteure, Elektriker etc., ich selbst bin Busfahrer. Das hat Einfluss auf die Programmgestaltung. Die ersten Live-Moderationen beginnen erst ab 16 Uhr. In der Zeit ab 0 Uhr bernimmt dann wieder ein Auto-DJ mit den vorinstallierten Inhalten und Musik. Parallel erklrt sich dazu auch unsere Hrerschaft. Die meisten sind berufsttig mit hnlichen Tagesablufen wie den unseren. Sie schalten auf Empfang, wenn wir live senden und gehen mit uns zu Bett. Schon der Name Rebellenwelle assoziiert Revolution, medialen Drang nach Freiheit. Der erste Verbreitungsweg von Informationen ist hufig die Mundpropaganda. Fhlt Ihr Euch manchmal auch wie die Heroen der Piratensender-Generation? KG: Nein, berhaupt nicht. Wir fhren z. B. wie jeder andere Sender auch Listen und bezahlen die entsprechenden Gebhren an die Gesellschaft fr musikalische Auffhrungs- und mechanische Vervielfltigungsrechte (GEMA) und die Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten (GVL). Diese Kosten dafr tragen alle Mitglieder des Teams gemeinsam und privat aus der eigenen Tasche. Das garantiert dann aber auch die Werbefreiheit unseres Programms. Wrden wir uns an die Regularien zum Betrieb eines Internetradios nicht halten, wren wir eventuell ein Piratensender, so aber nicht.

Karikatur: OL

 20 | TAUFRISCH & ANGESAGT

a r t s t rass e nfeger

strassenfeger|Nr. 16|August 2013

Verdichtung und Qual

Die Ausstellung Anish Kapoor in Berlin
R E Z E N S I O N & FOTO S: U rszu l a Us a ko w s k a -Wo l f f

IN FO
Anish Kapoor in Berlin och bis zum 24. November im Martin-Gropius-Bau, Niederkirchnerstrae 7, 10963 Berlin Mittwoch bis Montag 10-19 Uhr, Einzelticket 11 / ermigt 8, Eintritt frei bis 16 Jahre www.berlinerfestspiele.de

er von einer Glaskuppel gekrnte Lichthof des Martin-Gropius-Baus sieht jetzt wie ein Tagebau aus. Die dort aufgestellten vier Frderbnder bewegen sich gemchlich und fast lautlos aufwrts. Von Zeit zu Zeit transportieren sie einzelne gepresste Blcke, deren Farbe an rote Bete erinnert. Nachdem sie den Bandrand erreicht haben, halten sie einen Augenblick inne. Dann plumpsen sie auf den mit grauer Folie bedeckten Fuboden und bilden vier dunkelrote Haufen, die immer grer und voluminser werden. Darber ragt ein magentafarbenes Rundschild. Weil es auf zwei Dreiecksttzen steht, mutet es wie eine Parabolantenne an.

Edelstahl, Wachs, Vaseline, Polyester, Glasfasern, Kalkstein, Pigmente, Holz und anderen mehr oder weniger artifiziellen Stoffen verwandeln.

Kapoor und Kant

Die Schau des Kapoorschen Ideenreichtums und der technischen und handwerklichen Fertigkeiten seiner Assistenten in 14 Slen auf einer Flche von dreitausend Quadratmetern vermittelt einen zwiespltigen Eindruck: Diese scheinbar so moderne Kunst aus recht exotischen Stoffen wirkt in den prunkvollen Interieurs des einstigen, Ende des 19. Jahrhunderts im Stil der Neorenaissance errichteten Kunstgewerbemuseums hufig pomps und erdrckend: Gre ist eine der vielen Sprachen von Skulpturen, vor der man keine Angst haben darf, so Anish Kapoor. Gre macht uns Angst, vielleicht, weil sie unsterblich ist, wobei ich an Kants Konzeption von der Gre denke. Dagegen ist Mastab etwas sehr Mysterises. Wenn er richtig ist, wei man nicht, wieso. Der Mastab ist die Mischung aus Gre und Bedeutung. Die Gre hat ihren Sinn erreicht, wenn sie mysteris ist. Kapoors mysterise Skulpturen, die aussehen, als seien sie nicht von dieser Welt, erlangen schon frh die Aufmerksamkeit der ber den Erfolg auf dem Kunstmarkt entscheidenden Kreise. 1979 beschert ihm die mehrteilige Installation 1000 Names mit direkt auf dem Parkett aufgeschtteten amorphen und geometrischen Figuren aus rotem, gelbem, blauem und schwarzem Pigment einen internationalen Durchbruch. Seitdem steht er im Ruf, ein spiritueller Knstler zu sein, dessen Skulpturen Erfahrungen jenseits materieller Belange behandeln, den physischen und geistigen Raum durchdringen und stliche Geistigkeit mit der westlichen verbinden.

Eine wahre Kunstgrube

Das ist eine wahre Kunstgrube, was da unter der Kuppel luft, plumpst und sich anhuft. Die mehrteilige Installation aus Metall und Wachs, eine Symphony for a Beloved Sun, ist das grte, aber nicht lauteste Werk von Anish Kapoor im Erdgescho des Martin-Gropius-Baus. Seine erste so umfangreiche Ausstellung in der deutschen Hauptstadt nennt sich Kapoor in Berlin und versammelt 70 Objekte, die der britische Starknstler in den letzten 30 Jahren geschaffen hat. Das ist keine Retrospektive, denn die Hlfte der Exponate wurde angeblich speziell fr diese Mammutschau produziert. Produziert ist das richtige Wort: Anish Kapoor ist ein Unternehmer, der in seiner Art Factory in Sdlondon 20 Assistenten beschftigt, die in Schutzanzgen mit integrierten Atemschutzmasken die Ideen des Maestro in Aufsehen erregende Formen aus

Monumente der Macht

Die Karriere des am 12. Mrz 1954 im Mumbai geborenen Sohnes eines indischen Ingenieurs und einer aus dem Irak stammenden Jdin ist atemberaubend. Im Alter von 16 Jahren bricht Anish nach Israel auf, wo er in einem Kibbuz wohnt und das Studium der Elektrotechnik beginnt. Doch er beschliet, Knstler zu werden. 1973 zieht er nach London, wo er an den renommierten Kunstakademien Hornsey College of Art und Chelsea College of Art and Design studiert. 1990 vertritt er Grobritannien auf der Biennale von Venedig. 1991 wird ihm der Turner-Preis verliehen. 1992 beteiligt er sich an der documenta IX in Kassel, wo er Descent into Limbo zeigt, ein schwarzes Loch, das auch den Abstieg in die Hlle bedeuten kann. Zu einem Global Player des internationalen Kunstmarkts wird Kapoor Anfang des 21. Jahrhunderts. 2002 bekommt er den Auftrag, die gigantische Turbinenhalle (155 x 23 x 35 m) der Londoner Tate Modern

01 02 03

Anish Kapoor Untitled Anish Kapoor Synphony Anish Kapoor vor Hexagon Mirror

strassenfeger|Nr. 16|August 2013

a r t s t rass e nfeger

TAUFRISCH & ANGESAGT | 21

zu bestcken. Seine Installation Marsyas zeigt, dass der kleine Mann Groes leisten kann. Das spricht sich herum: 2004 beauftragt ihn der Konzern AT & T, eine monumentale Spiegelskulptur fr den Millennium Park in Chicago zu entwerfen. Sie heit Cloud Gate, wiegt 110 Tonnen, ist aus rostfreien Stahl und kostet den Telekommunikationsriesen 23 Millionen Dollar. Dieses Wolkentor, im Volksmund Big Bean genannt, ist eine Peanuts verglichen mit dem 115 Meter hohen Aussichtsturm, der seit einem Jahr im Olympiapark in London steht. Das neueste Mach(t)werk von Anish Kapoor, finanziert zum grten Teil vom Stahlbaron Lakshmi Mittal und zu Ehren seines Konzerns ArcelorMittal Orbit genannt, ist 22 Meter hher als die Freiheitsstatue in New York.

Spezifische Dualitten
Kunst, auch wenn sie eher an monumentalen Kitsch erinnert, schmeichelt dem Geschmack der Mchtigen, die sich als Mzene whnen, ihr Image aufpolieren und immer grere, teurere und gigantomanere Zeichen ihrer dominierenden Position im ffentlichen Raum setzen. Anish Kapoor wei, was Kunstkonsumenten und Auftraggeber von ihm erwarten: die einen Spiritualitt, die anderen die Befriedigung ihrer Machtansprche. Kein Wunder, dass er heute, mit einem Vermgen von circa 50 Millionen Euro, zu den reichsten Knstlern der Welt zhlt. So zog die Medienkonferenz am 17. Mai im MartinGropius-Bau ber 200 Journalisten an, darunter zahlreiche Fotografen und Kameraleute, die sich

auf die Fe traten und anrempelten, um den reichen und erfolgreichen Mann aus der Nhe zu knipsen und zu drehen. Vorgestellt wurde er von Sir Norman Rosenthal, auch er ein internationaler Star unter Kunsthistorikern und Kuratoren. Der berhmte Kunstvermittler verglich den weltbekannten Kunstproduzenten mit anderen illustren Mnnern, die einen festen Platz in Kunst- und Literaturgeschichte einnehmen: mit Vermeer, Malewitsch, El Lissitzky, Tatlin, Pollock, Beuys, Goethe, Ibsen und Baudelaire, um nur einige Namen zu nennen. Der Kurator von Kapoor in Berlin sprach ber dessen Skulpturentheater, dem eine sthetik des Erhabenen und der Stille zugrunde liegt. Seine Kunst besticht durch spezifische Dualitten: Ordnung und Chaos, Ebenheit und Unebenheit, Leere und Verdichtung, Stille und Lrm, unausgesprochene Sexualitt und Entsagung. Von grter Bedeutung ist auch Kapoors Rot, denn das Eintauchen in diese Farbe birgt schier endlose Mglichkeiten: von Grauen und Qual bis hin zu Erhabenheit und Triumph.

seres Jahrtausends aufmerksam machen. Dem ist offensichtlich nicht so: Seine Kunst ist vor allem eine Kunst der triumphierenden Mnnlichkeit, die manchmal von Kastrationsngsten geplagt zu sein scheint. In mehreren phallischen Objekten stecken nmlich Holz- oder Metallplatten, die wie Messer aussehen. Qulend und hufig unertrglich ist die aggressive Omniprsenz der roten Farbe. Nach Begehung und genauer Betrachtung der Ausstellungsmasse entsteht der Eindruck, dass Sir Anish Kapoor, von der britischen Monarchin im Juni zum Ritter geschlagen, vor allem ein begnadeter Designer ist, der nicht mde wird, seine erfolgreichen Artefakte neu aufzulegen. Sogar die Reste vom Leviathan, einem aufgeblasenen und 12 Tonnen schweren Mega-Gummi-Ding, das 2011 auf der Pariser Monumenta nicht zu bersehen war, stellt er jetzt in Berlin zur Schau. Nachdem aus dem Gebilde die Luft ausgepumpt wurde, heit es The Dead of Leviathan und versprht den Charme eines Recyclinghofes. Es gibt zwar Sle, in denen man sich amsieren und vielleicht auch lachen knnte, denn dort hngen oder stehen die berhmten Kapoorschen Spiegelobjekte, die Besucherinnen und Besucher lustig deformieren oder auf den Kopf stellen, aber

Zutrittsverbot zum Gefahrenbereich

in dieser Schau ist fast alles verboten, denn ihr Genuss kann der Kunst oder der Gesundheit schaden. An der Kasse, vor dem Eingang zu Kapoor in Berlin und in den betroffenen Ausstellungsslen hngen Tafeln, auf denen auf Deutsch und Englisch zu lesen ist: Gefahrenhinweise Bitte beachten. Abgesperrte Bereiche drfen nicht betreten werden. Es besteht die Gefahr zu strzen oder mit Wachs beschmutzt zu werden. Bei den Skulpturen aus Kunstharz treten Ausdnstungen auf. Sie bewirken starken Geruch und knnen eine Reizung der Atemwege auslsen. Ungewohnte Lichtreflexe von den Spiegelobjekten knnen Sie blenden oder Ihren Orientierungssinn stren. Nicht unbedenklich ist auch die Installation Shooting into the Corner, die nur mit Kopfhrern wahrgenommen werden darf. Beim Schuss der Kanone tritt hohe Schallintensitt auf. Personen mit einer Empfindlichkeit gegen hohen Schalldruck wird empfohlen, den Raum vor Abschuss der Kanone zu verlassen. Bitte beachten Sie das Zutrittsverbot zum Gefahrenbereich. Also nichts wie hin zu Kapoor in Berlin. Am besten in Schutzanzgen mit integrierten Atemschutzmasken.

Triumph der Mnnlichkeit

Das ist dick aufgetragen, doch stellenweise hat Sir Rosenthal Recht. Kapoors Skulpturentheater setzt sich aus Requisiten zusammen, die durch ihr Volumen berwltigend und verdichtet wirken. Bedeutungsschwangere Titel wie zum Beispiel Wound (1988), Apocalypse and the Millennium (2013) oder The Dead of Leviathan (2011-2013) deuten an, der Knstler wolle auf die wunden Stellen und Probleme un-

 22 | TAUFRISCH & ANGESAGT

Ku l tu r t i p ps

strassenfeger|Nr. 16|August 2013

skurril, famos und preiswert!

Kulturtipps aus unserer Redaktion
ZUSAMMENSTELLUNG: Laura
01

01 KIN O

Kinematografie heute: Philippinen

Weltweit gefeiert, findet das aktuelle philippinische Autorenkino nur selten den Weg in die deutschen Kinos. Aus diesem Grund prsentiert das Zeughauskino zentrale Werke dieses neuen philippinischen Independentkinos, darunter eine Vielzahl Berliner Erstauffhrungen. Die Filmreihe Kinematografie Heute: Philippinen versammelt u. a. zwei neue monumentalmythische Filme von Lav Diaz, nmlich den Film Siglo ng pagluluwal / Century of Birthing von 2011 und Florentina Hubaldos CTE von 2012 sowie den frhen Dokumentarfilm Manoro aus dem Jahr 2006 von Brillante Mendoza. ber Century of Birthing: In dem Film geht es um den Kampf eines Knstlers, eines seiner Werke zu beenden. Whrend er mit sich selbst kmpft, zerstrt er dabei seine Muse und erlst sie am Ende. Alle Filme in Originalsprache mit deutschen Untertiteln.
5. - 25. August. Eintritt: fnf Euro Filme und ihre Spielzeiten ber www.dhm.de/kino/philippinen.html

04

04 F E ST IVAL
03

Jdische Kulturtage
Die 27. Jdischen Kulturtage prsentieren Altes und Neues, Vergessenes und Erinnertes, Freudvolles und Nachdenkliches. Zehn Festivaltage lang gibt es Musik, Literatur, Geschichten, Vortrge, Kinderfhrungen, eine Ausstellung, ein groes Fest und sogar live Gekochtes, eine gute Gelegenheit, tief in die jdische Kultur einzutauchen. Die Goldenen Zwanziger waren in Berlin eine Bltezeit der hebrischen und jiddischen Kultur. Heute ist Berlins jdische Musikszene wieder lebendig und facettenreich. Klassische Musiker wie die Cellistin Simone Drescher und die israelische Sopranistin Tehila Nini Goldstein treten gemeinsam mit dem weltberhmten Klezmer-Trio um den Klarinettisten Michael Winograd und der jungen ukrainische Jiddisch-Sngerin Sveta Kundish auf. Die Lange Nacht der Synagogen ist Teil der Jdischen Kulturtage und findet am 17. August ab 19 Uhr statt.
Vom 15. August bis zum 25 August, Eintritt frei! Veranstaltungen, Orte, Uhrzeiten, Info & Bildnachweis: www.juedischekulturtage.org

03 KI N D E R

Rerservierung: Telefon 030 - 20304-770 Zeughauskino im Deutschen Historischen Museum, Eingang Spreeseite, Unter den Linden 2, 10117 Berlin Info: www.zeughauskino.de & www.dhm.de Bild: www.wondersinthedark.files.wordpress.com

Die Improvisionre spielen was du willst!

Die Improvisionre bezeichnen sich selbst als die witzigste, originellste, einzigartigste und bescheidenste Improvisationstheatergruppe der Welt. Kindertheater: Die Improvisionre spielen, was das Kinderpublikum vorschlgt! Lange haben sie vor allem vor erwachsenem Publikum gespielt. Jetzt gibt es das improvisierte Theater auch fr kleine Theaterfans! Hier wird gespielt, was Kinder wollen! Hier bestimmen die kleinen Zuschauer, welche Figuren auftreten und was als nchstes passiert! Und manchmal brauchen die Improvisionre auch Zuschauer zur Verstrkung auf der Bhne!
Am 17. & 18. August, 20 Uhr Eintritt: sechs Euro | ermigt: vier Euro

02 AUSSTELLUN G

125 Jahre National Geographic

Die Ausstellung 125 Jahre National Geographic fhrt den Besucher auf eine Zeitreise durch die Kulturen und groen Themen der Welt. Zu sehen ist unter anderem das wohl bekannteste National Geographic-Titelmotiv: das Portrt eines afghanischen Flchtlingsmdchens, fotografiert von Steve McCurry. National Geographic-Fotograf Carsten Peter entfhrt die Betrachter in bizarre mexikanische Kristallhhlen, mit Emory Kristof geht es zum Wrack der Titanic. Auerdem dabei: Fotos von Jodi Cobb, Annie Griffiths, Paul Nicklen. National Geographic berichtet unter dem Motto Inspiring people to care about the planet ber Naturwissenschaften und Astronomie, Geschichte und Archologie, ferne Lnder, Klimawandel und Nachhaltigkeit. In Deutschland gibt es das Magazin seit 1999.
Noch bis zum 14. August, Eintritt frei! von Dienstag bis Sonntag von 12 Uhr bis 18 Uhr

Willy-Brandt-Haus, Wilhelmstrae 140 / Stresemannstrae 28 10963 Berlin Info: www.willy-brandt-haus.de Bild: www.nationalgeographic.de

Reservierungen: 030 - 4714001 - 02 oder unter karten@brotfabrik-berlin.de Info: www.brotfabrik-berlin.de Bild: www.improvisionaere.files.wordpress.com

strassenfeger|Nr. 16|August 2013

Ku l tu r t i p ps

TAUFRISCH & ANGESAGT | 23

VORSCHLAGEN

Sie haben da einen Tipp? Dann senden Sie ihn uns an: redaktion@strassenfeger.org Je skurriler, famoser und preiswerter, desto besser!

07

07 THE ATE R

Richard III
05

05 T IE RE

100 Jahre ZooAquarium

Noch immer zhlt das Berliner Zoo-Aquarium zu den bedeutendsten Schauaquarien der Welt. Und noch immer ist es ein wahres Herzstck im Berliner Kulturangebot. Gemeinsam mit den Besuchern will der Zoo das 100jhrige Bestehen am 18. August feiern. Das Aquarium ldt Kinder bis einschlielich 12 Jahre ein das Haus kostenlos zu besuchen. Es wird Schauftterungen geben, und an Infomobilen knnen Interessierte mit Schlangen und Insekten auf Tuchfhlung gehen. Auf der Zoo- Bhne findet von 11-16 Uhr ein buntes und musikalisches Programm fr Kinder und Erwachsene zum Zuhren und Mitmachen statt. Fr die kleinen Besucher sind Bastel- und Malstationen rund um das Thema Aquarium geplant. Bei einer Gewinnspielaktion haben Besucher die Chance, eine Jahreskarte fr den Zoo zu gewinnen.
Am 18. August ab 11 Uhr Zoologischer Garten Berlin AG, Hardenbergplatz 8, 10787 Berlin Telefon: 030 - 254 01 - 0, Fax: 030 - 254 01 - 255 E-Mail: info@zoo-berlin.de

Richard will Knig von England sein. Doch als jngster Sohn von Knig Edward hat er keinerlei Thronansprche. Er ist ein gefhl- und skrupelloser Gangster aus Leidenschaft, der mit Plan verfhrt und seine Morde wie Kunststcke ausfhrt. Der Schauspieler Andreas Petri wechselt, wie Richard selbst, von einer Rolle in die andere und zeigt, nur von einem Musiker live begleitet, die Selbstdarstellung des Tyrannen: Richard, der Herzog von Gloster, kennt nur ein Ziel: Er will den Thron von England. So rumt er Gegenspieler wie Hindernisse brutal aus dem Weg. Doch selbst nach seiner Krnung als Richard III, findet er keine Ruhe. Der Wahn lsst Richard selbst auf dem Thron nicht los. Richard III zeigt das Psychogramm eines Machtmenschen, der ber Leichen geht. Es ist aber auch ein politisch-historisches Dokument der Zeit ber den Verfall der Gesellschaft im blutrnstigen Kampf um die englische Krone.
Am 12., 26. & 27. August, 20 Uhr, 11. & 25. August 2013, 19Uhr Eintritt: 18,50 Euro - 13,50 Euro | ermigt: zehn & 13,50 Euro Kartenreservierung: 030 21753035 oder unter tickets@shakespeare-company.de

06

06 FI L M

Natur-Park Schneberger Sdgelnde, Prellerweg 3, 12157 Berlin Info & Bild: www.shakespeare-company.de
08 F E ST

Unter Kontrolle
Unter Kontrolle macht das Unsichtbare sichtbar: Drei Jahre lang besuchte Regisseur Volker Sattel deutsche Atomkraftwerke und konnte, unbelastet von kommenden Ereignissen, tiefere Einblicke gewinnen. Unter Kontrolle zeigt in Cinemascope mit auergewhnlicher Kraft und Klarheit den Mensch als irritierendes Fremdteilchen in der von ihm selbst geschaffenen Welt. Die Kamera erfasst die Menschen an ihren Arbeitspltzen, an denen sie scheinbar selbstverstndlich mit der gefhrlichsten Materie der Welt umgehen. Es sind Bilder, die die monstrse Technik sichtbar machen zwischen ScienceFiction und alltglichem Wahnsinn. Werden wir tatschlich so einfach aus dieser Technologie aussteigen knnen? Welches Erbe hinterlassen wir knftigen Generationen? Die Diskussion ist nicht zu Ende, sie fngt gerade erst an.
Am 8. August, um 20.30 Uhr, Eintritt frei! WerkStadt Kulturverein Berlin e.V. Emser Str. 124, 12051 Berlin

Weienseer Blumenfest
Das Weienseer Blumenfest feiert ab 9. August sein 50jhriges Jubilum: Vom Antonplatz an der Langhansstrae bis zu den Seeterrassen am Weien See kann man auf dem Sommerfest flanieren. Der Blumenkorso am 10. August (Samstagnachmittag) fhrt 1,2 km lang von der Berliner Allee bis zum Antonplatz und wieder zurck. brigens: Es werden noch Autos bzw. Oldtimer, Youngtimer, Musiker, Knstler u.v.m. fr Blumenkorso gesucht! Mit dabei ist der Carneval Club Berlin e.V. mit seiner Funkengarde & Showtanzgruppe. Das Projekt GastKunstRaum prentiert von internationalen Knstlern gestaltete Schaufenster auf der Berliner Allee. Auerdem: Weiensee wird zusammen mit all seinen Gsten die diesjhrige Blumenknigin whlen: Du bist 17 Jahre oder lter, hast einen Bezug zu Weiensee oder zum Blumenfest und mchtest gerne diese hoheitliche Aufgabe bernehmen? Dann bewirb dich jetzt!
Vom 9. August bis zum 11. August, Eintritt frei!

Info & Bild: www.aquarium-berlin.de

Info & Bild: www.werkstadt-berlin.com/deutsch/ kino.html

Albertinenstr. 20, 13086 Berlin Info & Bild: www.weissenseer-blumenfest.de

 24 | TAUFRISCH & ANGESAGT

I NS P

strassenfeger|Nr. 16|August 2013

Ein Flo fr Athen Griechenlands erste Straenzeitung

Drei Jahre dauerten die Vorbereitungen zur Grndung der ersten griechischen Straenzeitung. Athen ist inzwischen nicht wiederzuerkennen, die soziale Situation in Griechenlands Hauptstadt ist nicht weniger als dramatisch. Seit wenigen Wochen ist Shedia (dt. das Flo) nun auf Athens Pltzen und Straen zu kaufen und sie wird gekauft. Wir sprachen mit der Deutschgriechin Polymnia, die Athen verlie und nun in Dortmund lebt und mit Chris Alefantis, Journalist und Mitgrnder von Shedia.
B E R I C H T: B a s t i a n P tt e r ( w w w. s t re e t- p a p e r s . o rg | B o d o - G e r m a ny )

hris Alefantis ist erschpft. Die letzten Wochen gingen an die Belastungsgrenze der Mitarbeiter der weltweit jngsten Straenzeitung. Die Vorbereitungszeit war lang, doch nun stehen die Verkuferinnen und Verkufer mit der ersten Shedia-Ausgabe auf den Pltzen Athens. Die grte Herausforderung war, die ntigen Mittel zu beschaffen, vor allem, wenn man die schwierige wirtschaftliche Zeit bedenkt, die Griechenland derzeit durchlebt. Abgesehen davon wollten wir sicherstellen, alles richtig zu machen beim Aufbau unserer Organisation vor allem im Hinblick auf das Verkufer-Netzwerk und dessen Betreuung. Mglich wurde das durch die riesige Untersttzung des INSP und seiner Mitglieder einschlielich euch natrlich. Schon in den ersten Tagen hat sich die Zahl der Menschen, die Verkufer werden wollen, fast verdoppelt. Wir bekommen Anrufe aus ganz Griechenland, von Menschen, die seit ein, zwei, drei oder vier Jahren ohne Arbeit sind, die Shedia-Verkufer werden wollen. Auf der einen Seite ist das wirklich traurig. Auf der anderen Seite fhlt es sich toll an, in der Lage zu sein, Menschen in Not eine Chance bieten zu knnen.

In einem Land ohne Hoffnung

Wer zu Shedia kommt, braucht in erster Linie Geld, doch die Straenzeitung will mehr sein. Chris Alefantis geht es nicht zuletzt um die Hoffnung, die das Flo Shedia verheit. Und wenn die erst einmal darin besteht, selbst etwas tun zu knnen. Das Land der Arbeitslosen war bisher die europische Volkswirtschaft mit der lngsten Wochenarbeitszeit. Chris Alefantis: Das Traurigste ist, berall in der Stadt Menschen zu sehen, die resigniert haben, die besiegt scheinen. Das Schlimmste an der Wirtschaftskrise und der Art wie die politische Elite mit ihr umgeht, ist, dass die Menschen die Hoffnung verloren haben. Die sozialen Kosten sind immens hoch, aber was es so schlimm macht, ist, dass es kein Licht am Ende des Tunnels gibt.

01

Ein Polizist beobachtet einen obdachlosen Bettler whrend einer Demonstration zur Erinnerung an den einen 2008 von der Polizei erschossenen auf dem Athener Syntagma (Constitution) Platz am 6. Dezember 2012. (Foto: REUTERS/Yannis Behrakis) Ein Obdachloser schlft auf einem Metroschacht am Omonia Platz, Januar 2012.
(Foto: REUTERS/Yannis Behrakis)

02 03

George Christou (rote Weste), 43, obdachlos und arebeitslos seit zweieinhalb Jahren verkauft die neue Athener Straenzeitung Shedia, Februar 2013. (Foto: REUTERS/Yorgos Karahalis)

01

02

strassenfeger | Nr. 16 | August 2013

I NS P

TAUFRISCH & ANGESAGT | 25

03

hnlich beschreibt es auch Polymnia. Die Deutschgriechin wurde 1966 in Werdohl geboren und zog 2002 als freie bersetzerin nach Athen. Im Vorfeld der Olympiade 2004 boomte alles und es wurde offiziell Wachstum verzeichnet, sagt sie. Ob das so korrekt war, wei man natrlich rckblickend nicht. Nach der Olympiade setzte schleichend die Krise ein, die dann 2008 offiziell benannt wurde. Sie erlebte den freien Fall der griechischen Wirtschaft. Inzwischen sind bei den unter 25jhrigen diejenigen, die noch Arbeit haben, in der Minderheit. Schon vor der Krise war die Generation 700 Euro entstanden, nun gibt es oft nicht einmal mehr schlecht bezahlte Jobs. Fast alle meine Verwandten und Bekannten sind arbeitslos, sagt Polymnia. Seit 2011 ist sie zurck in Dortmund. Als ich wieder in Deutschland war, merkte ich auf einmal, dass es ja auch glckliche Menschen gibt, die sich mit ganz alltglichen Dingen beschftigen. Auf den Straen in Athen stehen Hndler vor ihren leeren Geschften und du schaust den ganzen Tag in traurige, frustrierte Gesichter. Ein Volk in der Depression.

Rezepte des Hungers. Fr die, die nach Job und Krankenversicherung auch die Wohnung verlieren, gibt es ein eigenes Wort: Neo Astegos - die neuen Obdachlosen. Allein 20.000 sind es in Athen. Den Leuten, die schon auf der Strae sitzen, denen kannst du nicht erzhlen, dass sie sparen mssen, weil es sonst noch schlimmer kommt. Wie schlimm soll es denn noch kommen, fragt Polymnia. Bis vor der Krise gab es in Griechenland eigentlich keine Obdachlosigkeit. Das hat der Familienverband immer irgendwie abgefedert und auch wenn es keine staatlichen Auffangsysteme gab. Mittlerweile werden ganz ,normale Leute obdachlos. Frher traf das nur wenige Leute, die psychisch krank oder schtig waren. Mittlerweile kann dich nur noch Flexibilitt retten.

Wer kann, der geht

Fr die freiberufliche bersetzerin nderten sich die Auftrge: Im Moment bersetze ich viele Lebenslufe von Leuten, die weg aus Griechenland wollen. Meist junge Leute mit vielen Qualifikationen. Ingenieure, rzte, Lehrer. Wer kann, ist schon weg oder sitzt auf gepackten Koffern. Auch Polymnias Familie lebt inzwischen wieder in Deutschland. Polymnias Schwester Agathe verlor 2011 den Job, in dem sie 13 Jahre gearbeitet hatte. Ihre Mutter hat einen Groteil ihrer Lebensersparnisse beim Schuldenschnitt eingebt, sie hatte ihr Geld in Staatsanleihen angelegt wie viele. Im Moment ist sie gleichzeitig sehr froh, aus Griechenland weg zu sein, aber natrlich auch sehr traurig, fasst Polymnia die Stimmung zusammen. Meine Schwester fhlt sich sehr fremd hier in Deutschland. Man schmt sich fr das Elend, das man ja als Brger auch mit verursacht hat. Man hat die korrupten Leute ja auch gewhlt und nicht rechtzeitig dagegen gearbeitet und fhlt sich als Auenseiter. Und ich habe auch hier den Eindruck, dass das Ansehen der Griechen, die ja doch hier in Deutschland sehr akzeptiert waren, sehr gelitten hat. Doch ist die Lage der vielen, die gehen und gegangen sind, besser als die der Daheimgebliebenen: Die Leute, die da bleiben, kommen sich vor wie die Verlierer, sagt Polymnia. Wem es an Sprachkenntnissen fehlt oder wer keine Anlaufstelle hat, der bleibt halt oft da. Schwierig ist es fr die Mittelschicht. Wenn du nichts Spezielles kannst, was sehr gefragt ist, dann weit du ganz genau, dass dir ein Abstieg bevorsteht.

Das Ausma der Krise

Troika, Konjunkturdaten, Neuverschuldung - uns begegnet Griechenland in den Wirtschaftsnachrichten. Tatschlich erlebt Griechenland indessen die soziale Katastrophe. Die Dramatik der Lage scheint hierzulande nicht wirklich wahrgenommen zu werden. Es geht ums berleben: Griechenlands Sozialsystem ist kollabiert. Mehr als ein Viertel der Griechen ist offiziell arbeitslos, hchstens 12 Monate lang gibt es ein pauschales Arbeitslosengeld von 359 Euro, unabhngig vom vorherigen Verdienst. Das reicht nicht zum Leben, oft nicht einmal fr die Miete - und danach gibt es nichts. Offiziell 30, nach Schtzungen aber schon 50 Prozent der Griechen sind nicht mehr krankenversichert. Hunderttausende sind auf Suppenkchen und Lebensmittelspenden angewiesen. Den ganzen Winter liegt ber Athen dicker, giftiger Smog. Nach Bumen und Bschen aus den Grnanlagen der Stadt begannen die Bewohner in ihren fen Plastikmll zu verbrennen, um ihre Wohnungen zu heizen. In den Buchlden, die es noch gibt, liegt ein Ratgeber der Historikerin Eleni Nikolaidou, die Zeitungen der leidvollen NS-Besatzungszeit 1941 - 44 nach Kochrezepten und Tipps durchsucht hat: Die

 26 | TAUFRISCH & ANGESAGT

Sport

strassenfeger|Nr. 16|August 2013

You are the devils (Vorwurf einer Mitarbeiterin des Weltradsportverbands UCI)
ARD-Journalist Hans-Joachim Hajo Seppelt ber den schwierigen Kampf gegen Doping
INTERVIEW: Andreas Dllick

01

IN FO
Der ARD-Journalist Hans-Joachim Hajo Seppelt arbeitet seit langem mit seinem Kollegen Robert Kempe als investigativer Journalist. Gemeinsam deckten sie u.a. 2010 den Skandal um den gedopten spanischen Radfahrer Alberto Contador auf. Fr seine Filme wie Olympia im Reich der Mittel Doping in China (2008) oder die 2007 ausgestrahlte Fernseh-Reportage Mission: Sauberer Sport darin dokumentierte Seppelt die Arbeit deutscher Dopingfahnder erhielt er zahlreiche Auszeichnungen.
Weitere Dokus: Mit Karin Helmstaedt: Staatsgeheimnis Kinderdoping, 1997 Gedopt: Wie eine Frau zum Mann wurde, 2001 Doping: Ein gefhrliches Spiel, 2002 Vom Einheitssport zur Vereinigung, 2005 Mit Robert Kempe: Geheimsache Doping, 2009 Mit Robert Kempe und Jochen Leufgens: Geheimsache Doping - Eiskalter Betrug, 2010 Mit Robert Kempe: Sport in Nordkorea Einblicke in eine unbekannte Welt, 2011 Mit Robert Kempe: Kein Wunder - Kenya bangt um den Lufer-Mythos, 2012

m 10. August beginnen in Moskau die Weltmeisterschaften der Leichtathleten. Einer der groe Stars der Szene ist Usain Bolt (Jamaika), sechsfacher Olympiasieger ber 100m, 200m und mit der 4-mal-100-Meter-Staffel und Weltrekordhalter im 100-, 200-Meter-Lauf und der Staffel. Eigentlich wollten wir an dieser Stelle ein Interview mit Usain Bolt verffentlichen. Doch die Zeit hat uns wieder einmal berholt. Denn nach den positiven Dopingtests der Topsprinter Tyson Gay und Asafa Powell steht die Leichtathletik vor den Weltmeisterschaften im August in Moskau unter Generalverdacht. Mittlerweile sind acht von zehn der weltbesten Sprinter gedopt gewesen. Hinzu kommt, dass mehr als 30 trkische Leichtathleten positiv getestet sein sollen. Dazu kommen einige russische Athleten. Der ARDDopingexperte Hajo Seppelt sagte dazu, wenn man die Zahl der positiven Dopingtests in der

Leichtathletik der letzten Jahre zusammenzhlen wrde, kme man zu dem Ergebnis, dass die Leichtathletik das gleiche Problem habe wie der dopingbelastete Radsport. strassenfeger-Chefredakteur Andreas Dllick sprach mit dem Journalisten ber Doping im Vorfeld der WM. strassenfeger: Momentan drften Sie sich ber mangelnde Arbeit wohl nicht beklagen? Hans-Joachim Seppelt: Ja, das kann man wohl sagen. Angesichts der vielen Flle, nehmen wir die Sprinter um Tyson Gay und Asafa Powell, dann gibt es viele gedopte russische Sportler oder auch trkische Leichtathleten. Wir haben anscheinend Hochkonjunktur in Sachen Doping derzeit. Habe Sie die positiven Befunde der Topsprinter berrascht? HS: Nein, die hat mich berhaupt nicht berrascht. Wenn man wei, dass die meisten Sprinter in der ewigen Bestenliste hinter Usain Bolt schon mit Doping in Zusammenhang gestanden haben entweder gab es Hinweise oder sie wurden berfhrt dann muss man davon ausgehen, das Doping kein Problem von gestern ist, sondern weiterhin hochaktuell ist. Asafa Powells Manager Paul Doyle macht den Fitnesstrainer Christopher Xuereb fr den positiven Dopingtest des ehemaligen 100-MeterWeltrekordlers und den seiner Kollegin Sherone Simpson verantwortlich. Der Kanadier habe Powell eine Mischung aus mehreren Nahrungsergnzungsmitteln und Spritzen verabreicht. HS: Es ist oft zu beobachten in der Dopingszene, dass der Schwarze Peter von einem zum anderen geschoben wird. Es werden aber tatschlich in einem ungeheuren Ausma Nahrungsergnzungsmittel genommen. Die Frage ist: Warum eigentlich? Ist das eigentlich noch

http://hajoseppelt.de
02

strassenfeger|Nr. 16|August 2013

Sport

TAUFRISCH & ANGESAGT | 27

01 02 03 04 05

Alberto Contador (Quelle: Wikipedia) Dopingexeperte Hajo Seppelt (Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst) Asafa Powell (Quelle: Wikipedia) Tyson Gay (Quelle: Wikipedia) Lance Amstrong (Quelle: Wikipedia)

03

04

richtig? Und ja, es wird immer wieder auch als Ausrede fr einen positiven Test benutzt: Der Athlet habe Nahrungsergnzungsmittel zu sich genommen, ohne zu wissen, dass in denen Dopingsubstanzen enthalten sind. Man muss aber auch sagen, dass es tatschlich einige Mittel gibt, die verunreinigt sind. Was mich wundert, das ist, dass es immer wieder auch erfahrenen Athleten passiert, denn gerade die mssten ja wissen, dass im Sport die Umkehr der Beweislast gilt, d.h. der Sportler selbst verantwortlich ist dafr, was bei einem Dopingtest in seinem Krper gefunden wird. Sind die Athleten so dumm oder ist das Kontrollsystem einfach so gut? HS: Das Kontrollsystem ist nicht gut, aber qualitativ besser geworden. Aber davon zu sprechen, dass man ein engmaschiges Netz von Kontrollen gestrickt hat, dass abschreckend wirkt, das halte ich fr abwegig. Und es gibt immer noch viele Dopingmittel und substanzen, die nicht nachweisbar sind. Dazu kommt, dass in den Analyselabor gar nicht auf alles getestet wird. Als normaler Brger denkt man, wenn ein Urin- bzw. Blut-Test ins Labor geht, dass dann die gesamte Palette aller mglichen Manipulationsmglichkeiten abgecheckt wird. Das ist aber gar nicht der Fall. Asafa Powell soll das Mittel Oxilofrin eingenommenen haben. Was ist das genau? HS: Das ist eine Stimulanzium, das im mentalen Bereich wirkt und relativ einfach zu detektieren ist. Insofern ist es sehr verwunderlich, dass er damit erwischt worden ist. Deshalb ist

die These, zu glauben, dass es ein dummer Fehler war, nicht vllig abwegig. Aber: Es gibt mehrere Mglichkeiten der Interpretation. Die Doping-Kontrolleure sind so weit hinterher, sagte der Jamaikaner Stephen Francis der Sddeutschen Zeitung. Sein Vorwurf: Die Doping-Fahnder wrden nur Pseudo-Erfolge feiern und an den Profi-Manipulierern vorbei testen. In den vergangenen zwei Jahren, beginnend mit den Vorbereitungen auf Olympia in London, gab es zwei neue Steroide, die Athleten genutzt haben und weiterhin nutzen, ohne erwischt zu werden, sagte Francis. HS: Das halte ich auch fr sehr wahrscheinlich. Halten Sie es nach den genannten Dopingvorfllen fr wahrscheinlich, das ausgerechnet der schnellste Mann der Welt, der jamaikanische Supersprinter Usain Bolt sauber ist? HS: Der Generalverdacht luft im Sprint immer mit. Das hat sich die Leichtatletik selbst zuzuschreiben, genauso wie der Radsport. Ich kann und werde nicht sagen, Usain Bolt ist ein Doper. Es ist allerdings aberwitzig zu sagen, dass seine Superleistungen an der Skartoffel gelegen haben. An solch dummen Interpretationen mchte ich mich nicht beteiligen. Wie eng ist denn das Dopingkontrollsystem in Jamaika? HS: Der Trainer von Asafa Powell, Stephen Francis, hat sich durchaus kritisch zu seinem Schtzling geussert und gesagt, dass er wohl die falschen Berater hat. Ich habe Francis selbst

05

 28 | TAUFRISCH & ANGESAGT

Sport

strassenfeger|Nr. 16|August 2013

Der Jamaikaner Usain Bolt feiert seinen Triumph im 200-Meter-Rennen im Finale des Leichtathletikwettbewerbs bei den Olympischen Spielen in Beijing am 20. August 2008. Bolt erreichte einen neuen Weltrekord mit seiner Zeit von 19.30 Sekunden. (Foto: REUTERS/Dylan Martinez) in Jamaika getroffen und ihn interviewt. Damals hat er schon gesagt, dass es vllig falsch sei, anzunehmen, dass in Jamaika umfangreich nach Dopingsubstanzen gefahndet wrde und stndig Dopingkontrolleure vorbeikommen wrden. Als wir 2009 in Jamaika zu Dreharbeiten waren, sagte er uns zu den angeblich ausgeweiteten Dopingkontrollen der einheimischen Lufer aus Jamaika, die regelmssig stattfinden wrden: Er habe noch nie einen dieser jamaikanischen Dopingkontrolleure bei sich auf dem Trainingsgelnde gesehen. Diese offenen Worte sagen doch alles. Der Mainzer Sportmediziner und Dopingexperte Perikles Simon Perikles Simon befrchtet, dass auch auf Deutschland zeitnah wieder ein Dopingskandal zukommen wird. Es sei nur eine Frage der Zeit. HS: Das ist reine Spekulation, und ich kann so etwas nicht kommentieren. Ich wrde weder sagen, dass sowas wie ein Erdbeben vor der Tr steht noch das Gegenteil. Auch in Deutschland wird nicht ausreichend und nicht gut kontrolliert. Auch hier versuchen Sportlobbyisten das Dopingproblem klein zu reden. Trotzdem gibt es fr mich momentan keinen Anhaltspunkt fr einen Dopingskandal in Deutschland. Aber so eine Gefahr besteht natrlich immer. Der siebenfache Sieger der Tour de France Lance Amstrong wurde nun auch berfhrt und Doping eingestanden. Erfllt Sie das mit Genugtuung, Stolz etc.? HS: Mit ein wenig Genugtuung schon. Wir haben jahrelang zu hren bekommen, dass man Amstrong zu Unrecht des Dopings bezichtigen wrde. Dass Journalisten vorschnell handeln wrden, obwohl die Fakten ja damals schon ziemlich eindeutig auf dem Tisch lagen. Stolz ist vielleicht das falsche Wort. Ich finde es zumindest fair, gerecht und angemessen, dass die Wahrheit ans Tageslicht gekommen ist. Eine Wahrheit, die manche Leute offensichtlich nicht akzeptieren wollten, weil sie sich allzu bereitwillig Sand in die Augen streuen liessen. Wie kommt es, dass viele Sportler, denen Sie auf der Spur waren, ber die sie in Filmen berichtet haben, irgendwann enttarnt werden? Haben Sie ein besonderes Gespr oder ist das einfach gutes Handwerk? HS: Das hat mit Handwerk nicht so viel zu tun. Das ist jahrelange Erfahrung, das ist auch Gespr. Wir haben ja keine Doper enttarnt, sondern haben vielleicht gelegentlich mit Recherchen dazu beigetragen wie im Fall des spanischen Radprofis Alberto Contador. Aber es stimmt: Viele von den DopingGeschichten, die wir recherchierten, haben sich am Ende als richtig herausgestellt. Wir sehen uns dabei immer wieder mal mit Lobbyisten konfrontiert, die eher den berbringer der schlechten Nachricht als den Verursacher an den Pranger stellen wollen. Aber so ist das Business. Im Fall von Contador war es so: Als wir den Weltradsportverband UCI mit unserer Information konfrontiert hatten, dass Contador bei der Tour de France gedopt war, hat uns eine UCI-Vertreterin mit den Worten attackiert: Your are the devils! Das war schon uerst merkwrdig, dass nicht der gedopte Contador das Problem zu sein schien sondern wir Journalisten. Haben Sie eigentlich Angst bei Ihren investigativen Recherchen? HS: Nein. Darf ich fragen, woran arbeiten Sie gerade, welchen Dopern Sie auf der Spur sind? HS: Das verrate ich Ihnen nicht! Ich gehe mal davon aus, dass Sie zur WM nach Moskau reisen. Freuen Sie sich darauf? H . S.: Nein, ich fahre nicht nach Moskau. Wir arbeiten gerade an einem anderen Projekt, sind aber an den Leichtathletikrecherchen beteiligt. Wir beobachten die Szene regelmig und genau. Und wir stehen in engen Kontakt mit der ARDRedaktion in Moskau. Im Bedarfsfall sind wir zur Stelle.

strassenfeger|Nr. 16|August 2013

R a t geb er

AUS DER REDAKTION | 29

Darlehen Teil 1
R ATG E B E R : J e t t e S t o c k f i s c h

ALLGEMEINE RECHTSBERATUNG
Rechtsanwltin Simone Krauskopf Jeden Montag von 11.0015.00Uhr im Kaffee Bankrott bei mobe.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Bei Bedrftigkeit wird von der Rechtsanwltin ein Beratungsschein beantragt. Bitte die entsprechenden Nachweise mitbringen. (z.B. ALGII-Bescheid)

S
1. 2. 3. 4.

eit Einfhrung von Hartz IV gibt des fr viele Bedarfe Darlehen, fr die es vor 2005 noch Beihilfen gab, die nicht rckzahlbar waren. 16e Abs. 2 SGB II 22 Abs.2 Satz 2 SGB II

Darlehen zur Eingliederung von Selbststndigen Eigentmerdarlehen fr unabweisbare Instandhaltung, Reparaturen Kautionsdarlehen

gezahlt werden. Als eine der Voraussetzungen fr Darlehen oder Zuschuss muss u.a. eine hinreichend sichere Prognose bestehen. Aber auch die Bereitschaft zu berdurchschnittlich hohen Arbeitszeiten, sowie der Umgang mit krperlichen und seelischen Belastungen werden u.a. geprft. Finanzielle Hilfen sind auch whrend der Selbststndigkeit mglich. Insbesondere wenn eine geringfgige in eine hauptberufliche selbststndige Ttigkeit ausgeweitet werden soll. Ich kann und will die weiteren Voraussetzungen hier nicht erlutern. Wen es interessiert, der kann die Durchfhrungshinweise zu 16c selbst lesen. Sie sind unter www.tacheles-sozialhilfe.de zu finden. Ich bin in diesem Fall so kurz angebunden, weil ich in der Beratung immer wieder die Erfahrung mache, dass Alg II-Bezieher, die die Verfolgungsbetreuung nicht mehr aushalten, sich praktisch aus Notwehr selbststndig machen wollen. Diesen Betroffenen rate ich regelmig dringend davon ab. Es endet in solchen Fllen in der Regel mit Sanktionen und Schulden. Trotzdem gehen manche Sachbearbeiter wohl auf solche Notwehrselbstndigkeit ein, wenn keine Zuschsse oder Darlehen (aus Unwissenheit) beantragt werden. Wohl um wenigstens irgendwelche Vermittlungserfolge vorweisen zu knnen. Doch zurck zu den Darlehen. Darlehen zu 2: Auch hier werde ich mich kurz fassen, weil es nur wenige Hartz IV-beziehende Wohneigentumsbesitzer gibt und es zu kompliziert ist, um das ausfhrlicher zu behandeln. Reparaturen und Instandsetzungen werden bis zur Hhe der angemessenen Miete bernommen. Da die Wohnaufwendungsverordnung (WAV) vom LSG Berlin- Brandenburg aber gekippt wurde, gelten die Miethhen nicht. Es mssten also von den Sachbearbeitern Einzelfallentscheidungen getroffen werden. Das werden diese aber wohl nicht tun. Das Sozialgericht Berlin hat auch schon hhere Mieten festgesetzt. Wer als Wohnungs- oder Hausbesitzer ein Darlehen akzeptieren soll, sollte sich auf jeden Fall an einen Anwalt wenden. Das Urteil des Landessozialgericht Berlin-Brandenburg habe ich in der letzten Ausgabe ausfhrlich behandelt. In den nchsten Teilen werde ich auf die Darlehen 3 bis 7 nher eingehen.

22 Abs.6 Satz 3 SGB II

Wohnraumsicherungsdarlehen 22 Abs.8 SGB II bei Miet- und Energieschulden und drohendem Wohnungsverlust Darlehen bei unabweislichem, von der Regelleistung umfassten Bedarf 24 Abs. 1 SGB II

5.

6.

Darlehen bei bis zum Monats- 24 Abs. 4 SGB II ende zu erwartendem Einkommen Darlehen, wenn sofortiger Ver- 24 Abs. 5 SGB II brauch oder Verwertung von Vermgen nicht mglich ist oder bei besonderer Hrte

7.

INFO
Mehr zu ALG II und Sozialhilfe Der neue Leitfaden ALGII/Sozialhilfe von AZ (Stand Juni 2011) erhltlich fr 11EUR im Bro des mob e.V., Prenzlauer Allee87, oder zu bestellen bei: DVS, Schumanstr.51, 60325 Frankfurt am Main, Fax 069 - 740 169 www.tacheles-sozialhilfe.de www.erwerbslosenforum.de

Whrend es bis 31. Mrz 2011 noch die Schonung von Schonvermgen (150 Euro pro Lebensjahr bzw. Grundfreibetrge) gab, ist das Schonvermgen nicht mehr geschtzt. Man darf also Schonvermgen bis zu bestimmten Grenzen besitzen, jedoch muss es seit 1. April 2011 fr die o.g. Bedarfe eingesetzt werden. Erst dann darf ein Darlehen vergeben werden. Seitdem vergreift sich der Staat auch am Schonvermgen der Kinder. Das ist die gesetzliche Verarmung der Armen durch die Hintertr! Darlehen zu 1: Gesetzestext des 16 c SGB II: Erwerbsfhige Hilfebedrftige, die eine selbststndige, hauptberufliche Ttigkeit aufnehmen oder ausben, knnen Darlehen und Zuschsse fr die Beschaffung von Sachgtern erhalten, die fr die Ausbung der selbststndigen Ttigkeit notwendig und angemessen sind. Zuschsse drfen einen Betrag von 5.000 Euro nicht berschreiten. Wie der Gesetzestext schon aussagt knnen Darlehen oder Zuschsse gewhrt werden. Ein Zuschuss ist natrlich vorzuziehen, denn der muss nicht zurck-

 30 | AUS DER REDAKTION

Ko l u m ne

strassenfeger|Nr. 16|August 2013

Aus meiner Schnupftabakdose

KOLUMNE: Kptn Graubr

r ist da! DER JUNGE! Endlich hrt das Spekulieren auf. So eine hochadlige Schwangerschaft lsst viele nicht mehr los. Vor allem Frauen tun so, als sei das die Schwangerschaft ihrer eigenen Schwiegertochter. Oder gar die eigene! Das wr doch was mit einem richtigen Prinzen! Die monarchieversessenen Englnder kann ich ja noch verstehen. Jetzt scheint das Knigshaus fr die nchsten hundert Jahre gesichert, wenn nichts dazwischen kommt. Die Warterei hat sich also gelohnt. Das ist ja ohnehin der Nationalsport der Englnder. Es ist eigentlich schade, dass es vergleichbare Ereignisse bei uns nicht gibt, wo sich alle ber ein kleines Merkelchen freuen knnen. Mit den Wulffs htte das ja noch mal klappen knnen. Leider ging die Sache schief. Als neulich eine Ministerin, irgendeine Frau Schrder, ein Kind zur Welt brachte, wurde kein Salut im Tiergarten geschossen, und auch sonst nahm kaum jemand davon Notiz. Mir tut der kleine Bengel jetzt schon leid, wenn ich an seine Zukunft denke. Ihn erwartet kein einfaches Leben. Er darf sicher nicht im Matsch spielen. Mama geht nicht mal eben mit ihm zu McDonald, wo er sich nach Herzenslust mit Ketchup bekleckern kann. Immer stehen irgendwelche Leute um ihn herum und gaffen. In der Schule lernt er nur Kinder kennen, die auch aus solchen versnobten Familien stammen. Er wei nicht, was dem Arbeiterkind oder dem Sprssling einer pakistanischen Familie in Brompton Spa macht. Die Lehrer werden ihn nie gerecht beurteilen. Entweder sind sie zu streng mit ihm und berfordern ihn oder sie geben ihm zu gute Noten, standesgem eben, weil er ja mal Knig wird. Ein Knig mit einer 6 im Zeugnis macht sich nicht gut. Vielleicht hat er Freude am Sport, mchte gern Fuballspieler werden und hat auch das Zeug dazu. Er wird es nicht drfen. Das geht ja gar nicht: hinter einem Ball her laufen und womglich auch mal wegen einer Unsportlichkeit vom Platz gestellt werden. Als Profi ein paar Pfund dazuverdienen wre auch nicht schlecht. Stattdessen wird er reiten lernen und Moorhhner erschieen, auch wenn ihm das zuwider ist.

Seine berufliche Zukunft ist festgelegt. Nach der Schule soll er irgendwas studieren, er wird damit spter nicht viel anfangen knnen. Autoschlosser wre ihm lieber. Und dann geht es zum Militr. Ein Knig soll doch sein Land verteidigen knnen. Sollte er im tiefsten Herzen ein Kriegsdienstverweigerer sein, hilft ihm das nicht. Knige und solche die es einmal werden sollen, fhren das Schwert. Sogar das Persnlichste, die Liebe, wird ihm vorgeschrieben sein. Schwul sein und sich offen dazu zu bekennen geht schon mal gar nicht. Da wre Wstling schon besser. Es wird ihm sicher leicht fallen, sich unter den Tchtern des Landes umzusehen, doch dabei wird ihn immer die Angst begleiten, dass die Mdchen gar nicht ihn wollen, sondern nur scharf darauf sind, einmal neben ihm als Knigin zu thronen. Gottseidank sind die Zeiten vorbei, wo ihm aus dynastischen Grnden vorgeschrieben wird, wen er sich ins Ehebett zu holen hat. Seine Knigskarriere wird auch unter keinem guten Stern stehen. Es ist gut mglich, dass sein Vater steinalt wird und ihm Krone und Thron verwehrt bleiben, bis er selbst das Alter erreicht, wo ihm die ganze Sache keinen Spa mehr macht. Ich knnte ihm dann mrderische Absichten nachfhlen. Wenn er es aber endlich geschafft hat, wird seine wichtigste Aufgabe sein, im Parlament mit Betonung eine Rede vorzulesen, die ein anderer geschrieben hat, auch wenn da nur Bldsinn drin vorkommt. Eine eigene Meinung oder Gefhlsausbrche sind verpnt. I am delighted oder I am not amused gehen gerade noch so. Prinz ist wirklich nicht einfach. Da sind mir die Aussichten von Florian aus Moabit oder Yasmin aus Neuklln schon lieber. Aus denen kann auch mal was werden, sie haben Freude am Leben, knnen selbst entscheiden. Es wr schn, wenn ich ber die dann auch mal in der Zeitung lesen kann, dass sie ein Medikament gegen Krebs entdeckt haben oder eine Operndiva geworden sind. Und wenn es das nicht wird, werden sie vielleicht einfach nur nette Nachbarn mit einer glcklichen Familie sein.

Karikatur: Andreas Prstel

strassenfeger | Nr. 16 | August 2013

Vo r l e t z te S e i te

AUS DER REDAKTION | 31

MITMACHEN
Du willst selbst einen Artikel schreiben oder dich anderweitig an der Redaktionsarbeit des strassenfeger beteiligen? Dann komm zur ffentlichen Redaktionssitzung!
Jeden Dienstag 17 Uhr

Impressum
HE R AUS G E B E R mob obdachlose machen mobil e.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 467 946 11 | Fax.: 030 - 467 946 13 VO R S I TZ E N D E Dr. Dan-Christian Ghattas, Lothar Markwardt, Andreas Dllick (V.i.S.d.P.) C HE FR E DA KT E UR Andreas Dllick R E DA K T I ON E L L E M ITARBEIT Redaktionelle Mitarbeit: Christina Bacher, Florian Blumer, Andreas Dllick, Laura F.,Guido Fahrendholz, rwf, Jutta H., Birk Grlling, Thomas Leuthard, Christoph Mews, OL, Hubert Ostendorf, Carina Prillwitz, Andreas Prstel, Bastian Ptter, Jane Sutton, Urzsula-Usakowska-Wolff, Manfred Wolff T I T E L B I L D Keriell Williams, 5, obdachlos Los Angeles, Februar 2012. Photo: REUTERS/Lucy Nicholson K A R I KAT UR E N Andreas Prstel, OL

Vorschau

Kaffee Bankrott, Prenzlauer Allee 87 Mehr Infos unter: 030 - 419 345 91

ENGAGEMENT
erscheint am 19. August 2013

Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst

strassenfeger Nr. 17

A RT D I R E KT I ON & D ESIGN Thekla Priebst SATZ UN D L AYOUT Ins Kromminga S C HR I FT E N Karmina Sans (mit freundlicher Genehmigung von typetogether), Life B E L I C HT UN G & D RU C K Union Druckerei Berlin R E DA K T I ON SS C HLU SS 31. Juli 2013 R E DA K T I ON Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 419 345 91 | redaktion@strassenfeger.org A B O - KO OR D I N AT I ON & A NZ EIGEN mob obdachlose machen mobil e.V. Telefon: 030 - 419 345 91

DIE AG LEBEN MIT OBDACHLOSEN ARTE POSTALE IN DER AKADEMIE DER KNSTE HOMELESS WORLD CUP 2013 IN POZNAN

Ein Veranstaltungstipp in letzter Sekunde

Adressen
T R E FFP UN K T KA FFE E BANKROTT Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 447 366 91 ffnungszeiten: Mo bis So 8.00 20.00 Uhr Zeitungsverkauf: bis 20.00 Uhr N OT B E R N AC HT UN G Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 419 345 93 ffnungszeiten: 17.00 8.00 Uhr Anmeldung: 17.00 23.00 Uhr T R D E L P OI N T B E I M OB E.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Montag bis Freitag 8.00 18.00 Uhr Telefon: 030 - 246 279 35 troedelpoint@strassenfeger.org

BRUNNYWOOD Wir bringen Kino zurck ins Brunnenviertel!

Das Brunnenviertel wird sogar von Hollywood-Produktionen als Drehort genutzt, aber Filme auf Groleinwand zu sehen, ist dort schon lange nicht mehr mglich: Denn schon vor Jahrzehnten schlossen die letzten Kinos im Viertel ihre Pforten. Unter dem Motto BRUNNYWOOD OpenAir-Kino und Kiezkultur im Brunnenviertel bringt der Verein Moviemiento in Zusammenarbeit mit dem Quartiersmanagement Brunnenviertel-Ackerstrae vom 9. bis 24. August das Kino zurck in den Kiez. Bepackt mit Leinwand, Beamer und Popcorn-Maschine verwandelt das Team Orte wie den Abenteuerspielplatz im Humboldthain, den Gartenplatz oder den Schulhof der Ernst-Reuter Oberschule in Freiluftkinos unterm Sternenhimmel. Sechs Veranstaltungen finden an jeweils drei Freitag-und Samstagabenden im August statt alle drauen und kostenlos. Gezeigt werden Dokumentar-, Spiel- und Kurzfilme, von denen sich jeder in unterschiedlicher Weise mit Berlin und Migration beschftigt darunter der Berliner Hip-Hop-Film Status Yo! und der Dokumentarfilm Neuklln Unlimited. Im Vorprogramm treten Hip-Hop-Tnzer aus dem Kiez auf, es gibt Live-Musik und die eine oder andere Diskussionsrunde mit den Filmemachern. Das Vorprogramm startet jeweils um 20.30 Uhr das Kino um 21.30 Uhr. Info: www.moviemiento.org oder www.brunnenviertel-ackerstrasse.de
Redax

W W W. ST R A SS E N FEGER.ORG Namentlich genannte Beitrge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Es war nicht mglich, bei allen Bildern die Urheber festzustellen. Betroene melden sich bitte bei uns. Fr unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte oder Illustrationen bernehmen wir keine Haftung. Der strassenfeger ist oen fr weitere Partner. Interessierte Projekte melden sich bitte bei den Herausgebern.

Mitglied im:

Partner:

Facebook:

Ein Dach ber dem Kopf

Francesco verkauft den strassenfeger und bentigt auch Ihre Hilfe!

Foto: r.Werner Franke

Die Aktion Ein Dach ber dem Kopf wurde vom Verein mob obdachlose machen mobil e.V. gestartet, um Menschen, die in tiefer Not und ohne eigene Bleibe sind, wirksam helfen zu knnen. Damit wir diese Menschen dauerhaft untersttzen knnen, bentigen wir Ihre Hilfe.

EINMALIG
Ja, ich mchte fr eine Woche einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 14 EUR Ja, ich mchte fr zwei Wochen einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 28 EUR Ja, ich mchte fr einen Monat einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 60 EUR Bitte schicken Sie mir eine Spendenbesttigung zu.
Name, Vorname Strae PLZ, Ort

PARTNERSCHAFT
Ja, ich mchte einem Menschen dauerhaft Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle monatlich 60 EUR Ja, ich mchte die Aktion Ein Dach ber dem Kopf regelmig untersttzen und zahle monatlich EUR (mindestens 3 EUR)

Einzugsermchtigung (Die Einzugsermchtigung gilt bis auf Widerruf)

Bank Konto Unterschrift BLZ Inhaber

Vielen Dank fr Ihre Spende! Bitte senden Sie den Coupon an : Ein Dach ber dem Kopf c/o mob e.V., Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Spendenkonto: Bank fr Sozialwirtschaft BLZ 100 205 00 | Konto 328 38 - 01 Kennwort: Ein Dach ber dem Kopf