PARAFIA MATKI BOEJ CZSTOCHOWSKIEJ

310018 Mile Rd. Sterling Heights, MI 48314 Tel.: (586) 977-7267 * Fax.: (586) 977-2074 Sala Parafialna (586) 977 7379 www.parisholc.org info@parisholc.org

15 IX i 22 IX 2013

Biuro Parafialne w okresie wakacyjnym czynne: od poniedziaku do pitku 10:00am - 2:00pm w soboty 10:00am - 12:00pm

Duszpasterstwo Prowadz Ksia Chrystusowcy: ks. Sawomir Murawka - proboszcz, ks. Tomasz Ludwicki - wikariusz, ks. Stanisaw Drza - rezydent

Nawrcenie daje rado wszystkim, anioom, Bogu i tej osobie, ktra na nie si decyduje. Greckie okrelenie nawrcenia METANOJA tumaczy si zwykle jako zmian mylenia, tak silny al, e przebudowuje gruntownie ycie czowieka. Wydaje si, e ju jest za pno. Rzeczywicie, grzech sprawia, e ju jestemy umarli. Po ludzku nie moemy ju niczego naprawi. To jednak, co niemoliwe u czowieka, jest moliwe u Boga. Owca nie potrafia sama wrci do pasterza, dla niej ju byo za pno. Zapltaa si w konsekwencje grzechu jak w kolczaste krzewy i kady ruch wywoywa bl. Ale jej autentyczny pacz i jk alu pozwoli pasterzowi j zlokalizowa. Najtrudniej Bogu jest nas odnale, kiedy nic do Niego nie mwimy o naszym upadku, kiedy udajemy, e te cierniste krzewy to przyjemny grajdoek albo kiedy nasza wcieko na samych siebie za to, co uczynilimy, przybierze form oskarenia Go za to, e takich nas stworzy. Prawd jest, e dla Boga to gbokie przemylenie i odaowanie, ktre wyraamy w skrusze, jest tak istotne, e daje now szans, odnajduje now drog, stwarza nowe sytuacje, dziki ktrym moemy jeszcze raz zacz wszystko od nowa. Wyobramy sobie, e spnilimy si na ekspres i widzimy, jak ginie z naszych oczu za zakrtem peronu. I nagle dyspozytor ruchu podstawia specjalnie dla nas luksusowy wagon z najszybsz lokomotyw tylko dlatego, e zobaczy, jak rozpakalimy si na peronie z przeraenia. W hebrajskim jzyku sowo TESZUWA oddaje inny aspekt nawrcenia. Tumaczy si ono jako powrt, obrcenie si i skierowanie w przeciwn stron, zrobienie czego powtrnie. Prawd jest bowiem, e prawdziwa skrucha nawrcenia musi przej jeszcze raz t sam pokus. Jeli j odrzuci, al nawrcenia by szczery. Zdarza si bowiem, e chcemy jednoczenie mie i ask uwicajc, i nasycenie grzechem, ale nie mona suy Chrystusowi i Belialowi.

ycie jest frustrujce, gdy nie jest yciem dla innych, a yciem tylko dla siebie. Rzdca, ktry narazi si swemu panu, jest w sytuacji beznadziejnej. Ze administrowanie majtkiem doprowadzio waciciela do decyzji o usuniciu go z zarzdzania. Przeraony zastanawia si, co uczyni. Wpada na genialny pomys. Przywouje dunikw swego pana i zmienia wysoko dugw z korzyci dla nich. Zapewne, by ukry ten postpek i nie wzbudza podejrze swego pana, eliminuje kademu tylko cz dugu. Darowanie caoci mogoby si wyda. Ale pan i tak si o wszystkim dowiedzia i ku zaskoczeniu ordynata, pochwali go! Wszyscy na pocztku jestemy w sytuacji owego rzdcy, ktry yje tylko dla siebie. Moje ycie jest prawdziwym majtkiem, ktry atwo przychodzi mi marnowa. Zmarnowa ycie to nie tyle uczyni co zego. Marnowanie zaczyna si ju wtedy, gdy nie czyni nic dobrego dla kogo drugiego. ycie jest frustrujce, gdy nie jest yciem dla innych, a yciem tylko dla siebie. Takie ycie czyni mnie kim pustym. By zbliy si do niezwykoci Boga, trzeba przekroczy granice tego, co zwyke. Zawsze mona uczyni co dobrego dla kogo obok nas, nawet uywajc niegodziwej mamony. Jeli angaowanie si w czyje problemy i doprowadzenie do ulgi tych, ktrzy maj ciko, potrafi pomnoy w nas majtek bytu. ycie jest majtkiem, ale tylko wtedy procentuje, gdy je rozdajemy z mioci tym, ktrzy s wok nas. Dziki Chrystusowi mamy ask poznania Boga i zostalimy obdarowani, niczym fortun. Istnienie, jakie da nam Bg, i dary aski s najwikszymi skarbami, ktre domagaj si pomnaania. O dziwo, mnoy si je wtedy, gdy si je dzieli z innymi. Nasz majtek wzrasta, gdy go rozdajemy. Im wicej z siebie dajemy, tym wicej posiadamy. O. Augustyn Pelanowski

Parafia Matki Boej Czstochowskiej, Sterling Heights

RODA - 25 WRZENIA 9:00 - Za parafian 7:00 + Micha wieca - siostry z rodzinami CZWARTEK - 26 WRZENIA 9:00 + Tadeusz, Ksawera Szewczyk PITEK - 27 WRZENIA 9:00 + Genowefa Maziarz - Rodzina Duggan 7:00 - O Boe b. dla Dominiki z okazji 6 urodzin 7:00 + Leon Wloszek - J. Zubek 7:00 + Stanisaw Chrobak - siostra 7:00 + Wojciech Krzyzanowski w 30 dni po mierci SOBOTA - 28 WRZENIA 9:00 + Za zmarych z rodziny Bardykw 4:00 + Czesaw Gaj, Stanisawa Cheda, Julia Jaboska - dzieci, wnuki i prawnuki 5:30 - O Boe b. dla ks. Anthony Brooks XXVI NIEDZIELA ZWYKA - 29 WRZENIA 8:00 + Rafa Gomka 9:30 - O Boe b. i potrzebne aski dla Jessici w dniu urodzin 11:15 + Za zmarych z rodzin Sistr 1:00 - O Boe b. dla Amelii 1:00 - O Boe b. i potrzebne aski dla Marzanny i Ryszarda Bosiw z okazji rocz. lubu 1:00 - O Boe b. i zdrowie dla Genowefy i Feliksa Partyskich w 56 rocz. lubu - crka z rodzin 1:00 + Katarzyna Pisarska w rocz. mierci - dzieci, wnuki 1:00 + Aleksandra, Jan Winiewski - bratowa z rodzin 1:00 + Leon Wloszek - T.A. Kreska S ju otwarte 1:00 + Maria Derecka w 23 rocz. mierci intencje na 2014 7:00 + Stanisaw, Antonina Midura - crka

SOBOTA - 14 WRZENIA 9:00 + Aleksander Janik 4:00 + Helena Bargiel - crka z rodzin 5:30 + Adela Filus - crki XXIV NIEDZIELA ZWYKA - 15 WRZENIA 8:00 + Zmarli z rodzin Janiszewskich i Kabatw 9:30 + Rafa Gomka 11:15 + Wadysawa, Jzef Sznitka i zmarych z rodziny Sznitkw 1:00 - O zdrowie i potrzebne aski oraz o szczliw operacje dla Anieli 1:00 - O zdrowie i Boe b. dla rodzin: Kurzatkowskich i Biekowskich 1:00 + Ralph Clontz - M.S. Nasiadka 1:00 + Eugeniusz, Eugenia, Edward, Eugenia - dzieci, wnuki 1:00 + Aneta Kryzanowski w rocz. mierci 1:00 + Edward, Bronisawa, Filip 1:00 + Za zmarych z rodzin: Kurzatkowskich, leszyskich i Biekowskich 7:00 + Janina, Leonard, Jan, Stanisaw Ciuchciski PONIEDZIAEK - 16 WRZENIA 9:00 + Ccylia Wawrzyniak - m, crka WTOREK - 17 WRZENIA 9:00 + Genowefa Maziarz - T.R. Rusucki RODA - 18 WRZENIA 9:00 + Sergiusz Mozolewski - crka CZWARTEK - 19 WRZENIA 9:00 + Genowefa Maziarz - H.J. Rogowski PITEK - 20 WRZENIA 7:00 - O Boe b. dla Nastasji, Malwiny, Kuby, Piotra i Renaty 7:00 + Leon Wloszek - M. Truchlewski 7:00 + Zofia Kuciska, Maria Kozowska, Jerzy Pawowski, Frank, Thomas Gobiowski - Jean Gobiowski 7:00 + Jan Ciecko - brat 7:00 + Helena Kurek w 1 rocz. mierci SOBOTA - 21 WRZENIA 9:00 + Benedykt Parciak - siostra 4:00 + George Szymaski - mama 5:30 + Genowef Maziarz - M.S. Nasiadko XXV NIEDZIELA W CIGU ROKU - 22 WRZENIA 8:00 + Wawrzyniec Gust - crka 9:30 + Stefan Terlecki w 4 rocz. mierci - rodzina 11:15 + Eugeniusz Furleta w 17 rocz. mierci - crka, wnuki 1:00 - O Boe b. dla Amelii w dniu Chrztu w. 1:00 + Andrzej Baka 1:00 + Leon Wloszek - J.A. Borowiec 1:00 + Zofia Kozom w 4 rocz. mierci - crka z ziciem 1:00 + Stanisaw Chrobak 7:00 + Zmarli z rodzin: Godlewskich, Wyszyskich, Kraszewskich - rodzina PONIEDZIAEK - 23 WRZENIA 9:00 + Jacek Jurzak - ciocia Krzysztaowicz WTOREK - 24 WRZENIA 9:00 + Genowefa Maziarz - M. Busak

LEKTORZY
4:00 - Cecylia Basta Sobota/ Niedziela - 21/22 wrzenia 5:30 - Jola Lewczuk 8:00 - Cecylia Pultanis, Anna Szklarska 9:30 - Z. Purzycki, B. Kawaek, A. Martusiewicz 11:15 - Katecheci 1:00 - Krzysztof Grzesiak, Renata Lisiak, Stanisaw Bis 7:00 - Jzio Chmielarski 4:00 - Olga Oko Sobota/ Niedziela - 28/29 wrzenia 5:30 - Victoria, Alexander Wystpek 8:00 - Iwona Jdrzejczak, Celina Basta 9:30 - T. Pachyska, J. Gmurowska, D. Gutowska 11:15 - Dzieci 1:00 - K. Szymczakowska, M. Vanderest, J. Hoowiska 7:00 - Nastasja Mirowska

KOLEKTORZY
4:00 - M. Gardocki i chtni Sobota/ Niedziela - 21/22 wrzenia 5:30 - chtnych prosimy o zgoszenie si 8:00 - E. Filip, G. Mikoajczyk 9:30 - S. Dudka, S. Kwiek, J. Szwakopf, M. Wach 11:15 - M. Bieciuk, R. Kogut, M. Przydzia, J. Rakowiecki 1:00 - J. Berent, T. Byra, J. Put, J. Wolkowicz 7:00 - J. Chagnon, A. Jasiski 4:00 - M. Gardocki i chtni Sobota/ Niedziela - 28/29 wrzenia 5:30 - chtnych prosimy o zgoszenie si do zakrystii 8:00 - S. Sakowski, I. Szklarski 9:30 - A. opatowski, J. Madurski, E. Niemczyk, A. Nytko 11:15 - M. Bieciuk, J. Sokoowski, Z. Wolan, K. Zadrozny 1:00 - T. Byra, A. Ciesielski, S. Krlczyk, J. Put 7:00 - K. Modzelewski, L. Parciak

Parafia Matki Boej Czstochowskiej, Sterling Heights

ROZPOCZCIE ROKU KATECHETYCZNEGO W sobot 21 wrzenia o godz. 10:00 i 11:00am zaczynamy lekcje katechezy. Natomiast Msza w. rozpoczynajca nowy rok szkolny i katechetyczny odprawiona zostanie w niedziel 22 wrzenia o godz. 11:15am. WYPRZEDA KATECHIZMW 21 wrzenia w budynku szkolnym bdzie mo liwo indywidualnej odsprzeda y katechizmw (tylko podrczniki nie wiczenia). W tym dniu rwnie bd sprzedawane w budynku szkoy nowe katechizmy i zeszyty wicze. ROZPOCZCIE ROKU SZKOLNEGO W POLSKIEJ SZKOLE Uroczyste rozpoczcie roku szkolnego odbdzie si w niedziel 22 wrzenia podczas Mszy w. o godz. 11:15am. Lekcje jzyka polskiego rozpoczynaj si o godz. 5:30 i 7:00pm. Pitek, 20 wrzenia; Wtorek, 24 wrzenia; rod, 25 wrzenia. Uprzejmie prosimy Rodzicw o przybycie razem z dziemi do klasy na pierwsz lekcj jzyka polskiego. ZAPROSZENIE DO KOA BIBLIJNEGO I GRUPY MODLITEWNEJ Koo Biblijne zaprasza w kad sobot o godz. 11:00 w domu Pod Anioami, tych wszystkich, ktrzy pragn przybliy si do Boga przez Jego sowo. W tym roku bdziemy przerabia wszystkie Ksigi Mdrociowe. Prosz przynie ze sob Bibli. Grupa modlitewna zaprasza na swoje spotkania w kady pitek po Mszy w. o godz. 7:00pm NAUKI PRZED CHRZTEM WITYM W sobot 21 wrzenia po Mszy w o godz. 4:00pm w kaplicy w. Maksymiliana odbd si nauki przed chrztem w. dla rodzicw i rodzicw chrzestnych. NOWY GRAFIK LEKTORW Prosimy o odbir w zakrystii.
W NAJBLISZYM CZASIE PATRONUJ NAM: 16 IX wici Korneliusz, papie, i Cyprian, biskup; obydwaj gorliwie bronili wiary chrzecijaskiej i ponieli mier mczesk w poowie III wieku 20 IX wici Andrzej Kim Taegon (1839), prezbiter koreaski, ktry zgin podczas przeladowa chrzecijan; Pawe Chong Hasano, kleryk koreaski, i Towarzysze, ktrzy ponieli mier mczesk pomidzy 1839 a 1867 rokiem 21 IX - wito witego Mateusza Apostoa i Ewangelisty 23 IX wity ojciec Pio (1887-1968), prezbiter, kapucyn, stygmatyk i mistyk, wielki czciciel Eucharystii i Matki Boej 25 IX Bogosawiony Wadysaw z Gielniowa (1440-1505), franciszkanin przepeniony duchem pokuty i pomienny kaznodzieja (wspomnienie obowizkowe); 27 IX wity Wincenty Paulo (1581-1660), prezbiter, duszpasterz galernikw, zaoyciel Zgromadzenia Ksiy Misjonarzy lazarystw i Sistr Miosierdzia szarytek 28 IX wity Wacaw (ok. 903-935?), ksi czeski, ktry zgin za wiar w Chrystusa z rk swego brata, poganina, patron Czech

MARSZ DLA YCIA Zapraszamy modzie od 14 lat do udziau w wyjedzie do Washingtonu na coroczny 41 ju ''March for Life''. Wyjazd odbdzie si w dniach 21-23 stycznia (wtorek-czwartek), autokarem z Troy. March for LIFE jest to pokojowa manifestacja w obronie ycia dzieci nienarodzonych. Odbywa si w dniu, w ktrym przed laty rzd USA dozwoli na legalne przeprowadzenie aborcji. W czasie pobytu bdzie rwnie Msza w., zwiedzanie stolicy, wizyta na cmentarzu Arlington. Zapisy i karty do wypenienia s w zakrystii lub w biurze parafialnym. Szczeglniejszych informacji mona uzyska u Magorzaty Purzyckiej tel 248-224-1245. Koszt $175.00. Termin zapisw i $50 depozyt naley wpaci do 14 padziernika, ostateczny termin zapaty do 1 listopada. ZABAWA DOYNKOWA Zesp Pieni i Taca DUNAJEC zaprasza na ZABAW DOYNKOW w sobot, 21 wrzenia od godz. 7:00 pm. w Sali Jana Pawa II. Oferujemy OPEN BAR (w cenie biletu) gorcy bufet, wystp grupy Kozice i capy. Do taca bdzie gra zesp: Melodia Trio. Bilety tylko $25. Rezerwacje: 586-983-5598 Dochd z zabawy bdzie przeznaczony na zakup nowych strojw regionalnych! DOYNKI Odbd si 22 wrzenia na Mszy w. o godz. 1:00pm. Prosimy o przygotowanie wiecw. ZAPROSZENIE DLA DZIECI Zapraszamy wszystkie dzieci na Msze w. dziecice w kad niedziel o godz. 11:15am. Prosimy, aby dzieci zajmoway awki z przodu otarza, tak aby wsplnie mogy si angaowa poprzez modlitw i piew. Podczas kadej Mszy w. dzieci bd otrzymyway Anioka dziecicy biuletyn. PRZESUCHANIE MUZYCZNE I ZAPISY DO ZESPOW DZIECICYCH W niedziel 22 wrzenia po Mszy w. o godz. 11:15 w budynku szkoy odbdzie si sprzesuchanie muzyczne dla dzieci, ktre chciayby piewa w zespoach Hosanna (od klasy III-VIII) i Jezusowe pereki (przedszkolaki-II klasy). MSZA POGRZEBOWA W ostatnim czasie do Pana odesza .p. Jzefa Banak. Promy o rado wieczn dla zmarej: Wieczny odpoczynek racz jej da Panie... SAKRAMENT CHRZTU WITEGO Przez przyjcie aski sakramentu chrztu witego do wsplnoty Kocioa zosta wczony Alan Kacper Wony. yczymy Boego bogosawiestwa. Ofiary niedzielne z 1 wrzenia: Ofiary z kopert: $6,427.00 Ofiary bez kopert: $1,011.00 CSA: $71.00 Ofiary niedzielne z 8 wrzenia: Ofiary z kopert: $5,768.00 Ofiary bez kopert: $997.00 CSA: $81.00
Serdeczne Bg zapa za zoone ofiary.

Pomoc su Siostry Misjonarki Chrystusa Krla: s. Wioletta Kotun MChR, przeoona s. Agnieszka Jach MChR i s. Beata Kotun MChR tel. domu sistr: (586) 979 - 0255 Program Radiowy Ksiy Chrystusowcw Sobota godz. 8:00AM - 8:30AM Ze stacji WNZK 690 AM prowadzony przez ks. Jzefa Siedlarza, SChr Rada Duszpasterska: Przewodniczca: Mariola Vanderest (248) 879 - 5898 Sekretarz: Magdalena Hondo (586) 566 - 1636 Jolanta Gmurowska, Iwona Jdrzejczak, ukasz Macig, Barbara Somiska Rada Finansowa: Przewodniczca: Alicja Karlic (313) 365 - 1990 Zastpca: Wadysaw Szaflarski (248)652-8424 Sekretarz: Elzbieta Zylinski (586) 781 - 2861 Marek Bieciuk, Frank Dmuchowski, Wojciech Ogrek, Tadeusz Rusin, Wojciech Urban Sekretarka - s. Beata Kotun - (248) 979-6002 Finanse - Magdalena Hondo - (586) 651-0553 Koordynator do spraw Katechezy s. Wioletta Kotun MChR - (248) 224-8946 Organistka - Justyna Pal - (586) 795 - 0794 Lektorzy - Jzef Ledzinski - (586) 726 - 0636 Kolektorzy - Albert Ciesielski - (586) 247 - 4217 Ministranci - ks. Jzef Siedlarz SChr Grupa modzieowa-s. Beata - (248) 224-8946 Grupa Modlitewna Opiekun duchowy - ks. Jzef Siedlarz SChr Lider - Barbara Gorzelewska - (586) 744 - 8262 Linia Modlitewna - (586) 412 - 0581 Grupa Modlitewna - Rodziny Nazaretaskie Magorzata Purzycka - (248) 566 - 3468 Franciszek Maziarz - (248) 881 - 7629 Lectio Divina s. Wioletta MChR- (248) 224-8946 Re Racowe - ks. Jzef Siedlarz SChr Lider - Olga Osko - (586) 275-5792 Radio Maryja- Elbieta Bieciuk (586) 677 - 9385 Koo Seniorw Zota Ra Wanda Fleszar-Zych - (586) 808 - 0804 Wsplnota Razem Wojciech Ogrek - (734) 276 - 1976 Rycerze Kolumba Ryszard Konrad - (586) 731 - 7573 Challenge Girls - Magorzata Purzycka (248) 566 3468 Koo Biblijne - Elbieta Zylinski (586) 781 - 2861 Szkoa Jzyka Polskiego im A. Mickiewicza Dyrektor - Jolanta Gmurowska - (248) 652 - 1875 Strona internetowa: ww.szkolamickiewicza.org Harcerze - Jerzy Czaja - (586) 247 - 5344 Sala Jana Pawa II Rezerwacje-biuro parafialne Koordynator Magdalena Hondo (586) 566-1636 Kuchnia Impreza Catering (586) 823-6900

Niedzielne Msze wite sobota - 4:00 po poudniu Saturday - 5:30 p.m. - in English niedziela - 8:00, 9:30, 11:15 (z udziaem dzieci), 1:00 7:00 (z udziaem modziey) Codzienne Msze wite od 20 maja do 20 wrzenia od poniedziaku do czwartku oraz w soboty - o godz. 9:00 AM; w pitki o godz. 7:00 PM Adoracja Najwitszego Sakramentu od 20 maja do 20 wrzenia: w pitki od 6:00- 7:00 PM Pierwsze Pitki miesica od 5:00 PM do 7:00 PM od wrzenia do maja: w rody i pitki od 6:00- 7:00 PM oraz Pierwsze Pitki miesica od 9:30 AM do 7:00 PM Liturgia Godzin Jutrznia - modlitwa poranna od poniedziaku do soboty o godz. 8:45 AM Sakramenty: Pojednania - codziennie p godziny przed Msz w. Chrztu - trzecia niedziela miesica po Mszy w. o godz. 1:00 PM Katechezy przygotowujce rodzicw i chrzestnych - kada trzecia sobota miesica po Mszy w. o godz. 4:00 PM w kaplicy w. Maksymiliana Bierzmowania - cykl katechez przygotowujcych modzie w klasie smej Maestwa - naley zgosi 6 miesicy przed planowan dat lubu Chorych - w pierwszy pitek miesica,

Zesp dzieci modszych Jezusowe pereki (roda 5:30-6:30pm) -s. Wioletta Kotun Zesp Dziecicy Hosanna (sob. 12:00pm) Opiekun duchowy - ks. Sawomir Murawka SChr Osoba prowadzca - s. Beata Kotun Zesp Modzieowy Laudamus Te - Justyna Pal Chr Parafialny- Justyna Pal - (586) 795 - 0794 Zesp Taneczny Mireczki Grupa I (4 - 5 lat) Wtorek - 5:30 - 6:15pm (Sala Jana Pawa II) Zesp Taneczny Mireczki Grupa II (6 - 7 lat) Wtorek - 6:15 - 7:00pm (Sala Jana Pawa II) Zesp Taneczny May Dunajec (9 - 12 lat) Wtorek - 7:00 - 8:30pm (Sala Jana Pawa II) Zesp Taneczny Dunajec (13 - 18 lat) Wtorek, czwartek - 8:30 - 10:30pm (sala Jana Pawa II) Choreograf - Tomasz Kielar (313) 333 - 4469 Opiekun duchowy - ks. Sawomir Murawka SChr Zesp Czarny Dunajec (pon. 9:00 - 11:00pm) Opiekun - Mateusz Wasioek (586) 907 - 3645 Taniec Towarzyski dla dzieci Instruktor - Barbara Somiski Caf Prowincja-rezerwacja (248) 790-9348
sobota 5:00-7:00pm

Grupy i Zespoy dziaajce w parafii