AWS D1.1/D1.1M:2010 Sección 3 Precalificación de WPS

AWS
1.1/D
.1
il:2010
3. Precalificacin
de WPSs
3.1 Alcance
La precalificacin de WPSs (Especificaciones del Procedimiento de Soldadura) debe definirse como exnto del ensayo de calificacin de WPS requerido en la seccin 4. Todos los WPSs precalificados deben ser escitos, Para que un WPS sea precalificado, se debe requerir conformidad corr todos los requeimientos aplicables de la seccin 3. Los WPSs que no estn en confomidad con los equerimientos de la seccin 3 deben ser calificados mediante ensayos en conformidad con la seccin 4, Para facilidad, el anexo Q enlista las provisiones que se deben incluir en un WPS precalificado, y que deberin ser tomadas en cuenta en el programa de soldadura del fabricante o del Contratists. Los soldadores, operadores de soldadua y apuntaladores que utilicen W?S precalicados, deben ser calificados en conformidad con la seccin 4, parte C.
3.2.4 Fuentes d Poder FCAW y GMA\ . FCAW y GMAW qrc se realiza con WPSs precalificados deben llevarse a cabo utilizando fuentes de poder de voltaje
constante (VC).
3.3 Combinaciones de Metal Basei Metal de Aporte

Slo los metales base y los metales de aporte enlistados en la tabla 3.1 pueden utilizarse en WPSs precalicados. @ara la calificacin de metales base y metales de apote enlistados, y para metales base y metales de apofe no
enlistados en la tabla3.l,ver 4.2.1). Las relaciones de sistencia metal base/metal de aporte mostradas abajo deben usarse en conjulto con la tabla 3.1 para determina si se requieren metales de aporte de la rnisma esistencia o resislencia menor,
3.2 Procesos de Soldadura

3.2.1 Procesos Precalilicados. Los WPSS SMAW SAW, GMAW, (excepto CMAW-S) y FCAW que se ajustan a todas las provisiones de la seccin 3 deben considearse como precalificados y por lo tanto son aprobados para su uso sin llevar a cabo ensayos de calificacin de WPS para el proceso, Para la precalicacin de WPS, debe requerirse la conformidad con todas las provisiones aplicables de la seccin 3 (ver 3.1). 3.2.2 Procesos Aprobados por el Cdigo. La soldadura ESW EGW, GTAW Y GMAW-S puede utilizarse, siempre que los WPSS estn calificados en conformidad con los requerimientos de la seccin 4. Tome en cuenta que las limitaciones de variables esenciales de la tabla 4.5 para GMAW tambin deben aplicarse a GMAW-S.
Relaci
De la misa
Mll(es) Base Cualquier cero a s mismo o cualquir mismo grupo Cualquier acro en un grupo a cualquier
Rlacin de Resistencia de Metal d Apofe Rquerida Cuslquier metrl d aporte enlistdo en el ismo gupo
Cualquier metal de aporte

enlistado para glglgligg r' glpo d me0or resistencis, lts electodos SMAW deben
ser de clasificcin de bajo
hidrgenol
De rsistencia
Cualquie acero a cualquier acero et culquie grupo
Cualquier metal de apote enlistado en m grupo de lesistencia f mnor resislencia. [Los electrodos SMAW debet
&bigl&lgtpglq
ser de clasificacin de bajo
3.2,3 Otros Procsos de Soldadura. Otros procesos de soldaduas no cubiertos por 3.2.1 y 3.2.2 pueden utilizarse, siempre que los WPSs sean calificados por ensayos aplicables como se describe en la seccin 4,
hi&genol
Nota: Ver la laba 2.3 2.6 paa detefminar los requerimientos de resistencia del mtal de apofe paa igalar o se mnor qe la rsistencia
6l
SECCIN 3, PRECALIFICACIN DE WPSS
AWS D1.1/Dl.1 [,!:20]0
3.4 Aprobacin del Ingeniero para Accesorios Auxiliares

Los materiales no enlistados para accesorios auxiliares
que caen denho del rango de composicin qumica de un acero enlistado en la tabla 3.1 puede utilizarce en un
(2) La superlicie del miembro durante el progreso del

trabajo. La superficie debe ser esmedlada antes del ensayo de dureza:
WPS precaliffcado cuando sea aprobado por el lngeniero. El metal de aporte y el precalentamiento mnimo
deben estar en colformidad con 3.5, en base a la resistencia del malerial smlar y Ia composicn quimica.
(a) La frecuencia de la evaluacin de Ia HAZ debe ser por lo menos de un rea de ensayo por soldadura del metal ms grueso involucrado en una junta cada 50 pies I I 5 m] de soldadums de canal o par de soldaduras de filete. (b) Estas determinaciones de dureza pueden descontinuarse despus de qe el procedimiento se haya establecido y la descontinuacin sea aprobada por el
Ingeniero.
3.5 Requerimientos de la Temperatura Mntma de Precalentamiento e Interpase

La temperatura de precalentamiento e interpase
deben ser suficientes pam prevenir fisuracin. La tabla 3.2 debe utilizarse para determinar las temperaturas mnimas de precalentamiento e interpase para los aceros enlistados en
3.6 Limitacin de Variables WPS

Todos los WPSs que se utilizarn deben ser preparados por el fabricante, el constructor o el Contratista como WPSs precalificados escritos, y deben estar disponibles para aquellos autorizados para usarlos o examinarlos. El WPS escrito puede seguir cualquier formato conveniente (ver el anexo N para ejemplos), Los pametros de soldadura establecidos en la tabla 3.8 deben esoecificarse en los W?Ss escritos, v para variables con lmites, dentro del rango proporcionado. Los cambios a las variables esenciales, ms all de los permitidos Dor la tabla 3.8, detten reeuerir un W?S precalificado nuevo o rcvisado, o deben requeir que el WPS sea calificado mediante esavos de acuerdo con la seccin 4.
3.6.1 Conblnacin de WPSs. Una combinacin de WPSS calificados y precalificados puede usarse sin califfcacin de la combinacin siempre que se observe la limitacin de las variables esenciales aplicables a cada proceso.
el cdigo.
3,5.1 Combinacin Metal Base/Espesor. La temperatura mnima de precalentamiento o interpase aplicada a
unajunta compuesta de metales base con diferentes precalentamientos mlimos segn la tabla 3.2 (en base a la
categora
espesor) deLe ser el ms alto de estos preca-
lentamientos mnimos. 3.5.2 Temperaturas de Precalentamiento e Interpase Altemas en SAW. Las temperaturas de precaleniamiento e interpase para una SAW de electrodo paralelo o mltiple debe ser seleccionada en conformidad con la tabla 3.2. Para soldaduras de canal o de filete de un solo pase, para combinacioner de los metales que estn siendo soldados y el calor de aporte involucrado, y con la aprobacin del Ingeniero, las temperaturas de pecalentamiento e interpase pueden ser establecidas como las suficientes para reducir la dureza en las HAZ del metal base a menos de 225 Mckers para aceros con una resistencia a la haccin mnima especificada no mayor de 60 ksi [415 MPa], y 280 Vickers para aceros que tenga una resistencia a la accin mnima especificada mayor de 60 ksi [415 MPa], pero no mayor de 70 ksi 1485 MPal.
3.7 Requerimientos Generales de

WPS
Todos los requerimientos de la tabla 3.7 deben cumplirse para WPSs precalifi cados.
3.7.1 Requerimlentos de Soldadura Verdcal Ascendente. La progresin para todos los pases en soldadura
en posicin vertical debe ser ascendente, con las siguientes excepcioles:
NOTA; La dureza Wckers debe deteminarse en confor-
nidad con ASTM E 92. S se va a utilizar otro mtodo de dureza, la dureza equivalente debe set determlnada segn ASTM E 140, y el ensayo debe ser realizado en conformidad con la especificactn ASTM aplicable.
3.5.2.1 Requertmlentos d Dureza. La deteminacin de dueza de la HAZ debe realizarse en:
(l) La socavacin puede repamrse verticalmente de manera descendente cuando el precalentamiento est en
conformidad con la tabla 3.2, pero no menor de 70'F
I20Cl.
(2) Cuando los productos tubulares son soldados, la progresin de la soldadura vetical puede ser ascendente o descendente, pero slo en la direccin(es) en la(s) que el soldador est calificado.
(1) Secciones bansversales con macrc-ataque iicial

de un espcimel de ensayo,
62
AWS
1.1/Dl.1M:2010
3.7.2 Limitacin Anchura/Profundidd del Pas, Ni la prorndidad ni la anchua mxima en la sccin transversal del metal de soldadura depositado en cada pase de soldadura deben exceder la anchua de la superficie del pase de soldadura (ver figura 3 . I ).
de electrodo paralelo o mrlltiple, siernpre que la GMAW cumpla con los requerimientos de esta seccir y siempre que el espacio enhe el arco de la GMAW y el siguiente arco de la SAW no exceda las 15 pulg. [380 mm].
3,7.3 Requerimientos d Acero Cor-Ten. Para aplicaciones expuestas, descubiertas, y sil1 pintar de acero CorTen que requiere metal de soldadun con resistencia a la
corrosin atnosfrica y caractersticas de color similares a las del metal base. la combinacin de electodo o fundente de electodo debe estar en conformidad con la tabla 3.3.
Las excepciones a estos equerimientos son las siguientes:
3.9 Requerimientos de la Soldadura

de Filete
Ver tabla 5.8 paa tamaos mnimos de soldadura de filete,
3.9,1 Detalles (No Tubulres). Ver las figuras 2.1 y 2.4 para las limitaciones de soldaduras de lete precalificadas.
3.7.3.1 Soldadur&s d Crnal de un Solo Pse. La-s soldaduas de canal hechas con un solo pase o con un solo pase en cada lado pueden hacerse utilizando cualquiera de los metales de apoe para los metales base del grupo
3.9.2
Detsll$ (Tibulres). Para estatus precalificado,
las conexiones tubulaes solddas en filete deben estar en conformidad a las siguientes djsposiciones:
II
en la tabla 3.1.
3.7.3.2 Solddrrs de Filete de un Solo Pase. Las soldaduas de filete de un solo pase, hasta los siguientes tamaos, puedetr hacese utilizando cualquiera de los metales de aporte para los metales base del grupo II enlistados en la tabla 3.1: SMAW SAW
(1) WPSs Precalicados. Las conexiones tubulares soldadas en filetc hhas por procesos de SMAW, GMAW o FCAW que pueden usarse sin realizar ensayos de calificacin WPS son detalladas en la figura 3.2 (ver 2.!!.1-2 paru limitaciones). Estos detalles tambin pueden usarse para GMAW-S calificado en conformidad cotr
4.13.4.3.
l/4 pulg.
16 mml
5/16 pulg. [8 mm] 5/16 pulg. [8 rnm]
(2) Los detalles de soldadura de filete precalifcados e jultas de traslape se muestra en la figum 2.15.
3.93 Juntas en T Oblicuss.
Las
GMAWFCAW
juntas T oblicuas deben
3.7.4 Gas de Proteccin. Los gases de proteccin para GMAW y FCAW-G deben regirse por AWS A5.32l
estar en conformidad a la figura 3.1l.
45.32M, y uno de los siguientes:
3.9.3.1 Limitaciones del ngulo Diedro. El lado obhrso de las juntas en T oblicuas con ngulos diedros mayores de 100" deben prepararse como se muestra en la
(1) El gas de proteccin usado pafa la clasificacin del electrodo por la especificacin AWS A5 aplicable. (2) Un gas de proteccin ecomedado para rsarse con el electodo especlfico por el fabricante del electrodo. Tales recomendaciones deben ser respaldadas por ensayos que demuestren que la combinacin electrodo/gs de proteccin es capaz de satisfacer todos los requerimientos de propiedades mecnicas y qumicas para la clasificacin del electrodo cuando se evale en conformidad cou la especificacin AWS A5 que aplique. La documentacin de tales ensayos debe ser proporcionada cuando sea requerida por el Ingeniero o Inspecto.
figua 3.1l, detalle C, pam permitir la colocacin de una soldadua del tamao requerido. La cantidad de maquinado o esmerilado, etc., de Ia figura 3.1l, detalle C, no
debera ser ms que la requerida para lograr el tamao de
soldadura requerido (W). 3.9.3.2 Tmso de Solddura Mlnimo psra Junts en T Oblicuas. Para juntas en T oblicuas, el tamao de soldadura mnimo para los detalles A, B y C en la figura
3.1I deben en estar eu confornidad con la tabla 5.8.
3.8 Requerimientos Comunes para SAW de Electrodo Paralelo y Electrodo Mltiple

3,8.1 Pse de GMAW de Ra2. Las soldaduras tambin
pueden hacerse en la aiz de las soldaduas de canal o de
3.10 Requerimientos de Soldadura de Tapn y de Ojal

Los detalles de las soldaduras de tapn y de ojal realizadas con los procesos SMAW, GMAW (excepto GMAW-S) o FCAW se dxciben en 2.!.5.1, 2.1.5.2,2.!.5.4 y 2.10.4, y puedea usarse sin realizar la calicacin WPS descrita en la seccin 4, cuando se cumpla las prosiones de 5.25 para la tcnica.
filete utilizando GMAW, seguida por arcos sumergidos
63
SECCION 3. PRECALIFICACIN DE WPSS
AWS Dl.1lD l.1Mr2010
3.11 Requerimientos Comunes de Soldaduras de Canal PJP y CJP

3.11.1 FCAWGMAW en Juntas por SMAW. Las preparaciones de canal detalladas paa juntas por SMAW precalificadas pueden usarse para GMAW o FCAW precalificadas. 3.11,2 Preparacin de Jntas en Esquina. Para juntas en esquina, la preparacin de canal externa puede ser en uno o ambos miembros, siempre que la configuracin de canal bsica no sea cambiada y que la distancia adecuada del borde se mantenga para resistir las operaciones de soldadura sin excesiva fusin. 3.11.3 Aberturas de Raiz. Las aberturas de raz dejunta pueden variar cmo se mencionan en 3.12.3 y 3.13.1. Sin embargo, para soldaduras automticas o mecanizadas que utilicen procesos FCAW, GMAW y SAW, la mxima variacin de abertura de raz (abertura minma a mdxima en el ensamble) no puede exceder 1/8 pulg. [3 mml. Las variaciones mayores a 1/8 pulg. [3 mm] deben corregirse localmente antes de la soldadura automtica o mecanizada.
(3) Los tamaos de soldadura mnimos de la soldadua de canal PJP cuadrada B-Pl y de la soldadura de canal de bisel curvo BTC-Pl0 y B-Pl i deben calcularse con la figura 3.3. (4) Los dibujos de taller y de trabajo deben especificar las profundidades de los caales del diseo "S" aplicables para el tamalio de soldadura "E" requerido por 3.12.2. (Tenga en cuenta que este requerimiento no debe aplicarse para los detalles B-Pl, BTC-P10 y B-Pl l). 3,12,3 Dlmensiones de la Junta
(l) Las dimensiones de las soldaduras de canal especificadas en 3.12 pueden variar en el diseo o dibujos de detalle dentro de los lmites de las tolerancias mosbadas en Ia columna "como se detalla" de la figura 3.3.
(2) Las toleranclas de ensamble de la figura 3.3 pueden aplicarse a las dimensiones mostradas en el dibujo de detalle. Sin embargo, el uso de tolerancias de ensamble
no libera al usuario de cumplir con los requeimientos

del tamao mnimo de soldadura de 3.12.2.1.
(3) Las ranuras en J y U pueden prepararse antes o

despus del montqje.
3.12 Requerimientos PJP

Las soldaduras de canal PJP deben hacerse utilizando los detalles de junta desritos en la gura 3.3. Detren aplicase las limitaciones dimensionales de la.iunta descritas
en 3. i2.3.
3.12.4 Detalles (Iubulars). Los detalles para las soldadurs de canal tubulares PJP a las que se les concede un estatus precalificado detlen estar en conformidad con las siguientes provisiones:
3.12,1 Definlcin. A excepcicin de lo que se proporciona en 3.13.! y la figura 3.4 (B-L1-S), las soldaduas de canal sin refuerzo de acero soldadas de un lado, y las soldaduras de canal soldadas de ambos lados, perc sln rcmocin del refuerzo, se consideran soldaduras de caal
PJP
(l) Las soldaduns de caral tubulares PJP, adems de las conexiones T-, Y- y K-, pueden usarse sin realiza los ensayos de califlcacin W?S, cuando estas puedan aplicarse, y deben cumplir con todas las limitaciones de dimensin dejunta como se describe en la figura 3.3.
(2) Conexiones tubulares PJP
en T:-, Y- y K-, soldadas
slo mediante los procesos SMAW GMAW o FCAW

pueden usarse sin llevar a cabo los ensayos de calificacin de WPS, cuando puedar ser aplicadas y deben cumplir con todas las limitaciones de dtmensin de junta como se describe en la figura 3.5. Estos detalles tambin pueden usarse para GMAW-S calificado en conformidad con 4.13.4.3.
3.12,2 Tamao de la Soldadura. El tamaio de la soldadura (E) de una canal PJP precalificada debe se como se muestra en la figura 3.3 para el proceso de soldadura paticular, deslgnacin de lajunta, ingulo de canal y posicin de la soldadura propuesta para su uso er la fabdca-
cin de soldaduas.
3.12.2.1 Tamaos de Soldadura Precalicados
(l) El tamao mnimo de soldadura PJP en V sencilla o doble, triseladas y de canal J U, de los tipos 2 al g, deben ser como se muestra en la tabla 3.4. El espesor del metal base debe ser suficiente para incolporar los requerimientos de los detalles dejunta seleccionados, en conformidad con las variaciones descritas en 3.12.3 v los
requerimientos de la tabla 3.4.
(2) El espesor miiximo del metal base no debe ser

limitado.
3.12.4.1 Conexiones de CaJn EmpareJadas. Los detalles para soldaduras de canal PJP en estas conexiones, las dimensiones de la esquina y los radios de la tubera principal, se muestm en la figula 3.5. Las soldaduras de filete pueden utilizarse en las zonas del pie y el taln (ver la figura 3.2). Si la dimensin de Ia esquina o el radio de la tubera principal, o ambos, es menor a la mostrada en la figura 3.5, debe hacerse unajunta de muestra del detalle del lado y seccionase paa verificar el tamao de la soldadura. La soldadura de ensayo debe hacerse en posicin horizontal. Este requerimiento puede ignorarse
64
[-
AWS D1.l/D1.1M:2010
SECCIN 3. PRECALIFICACIN DE WPSS
si la tuberla ramal est biselada como se muestra en la

figrua 3.6 para las soldaduras de canal CJP
describen en las figuras 3.6 y 3.7, y los rangos de los trgulos diedos locales [Y] corespondientes a stos se desiben en la tabla 3.5. Las dimensiones de junta que incluyen ngulos de canal se describen en la tabla 3. y en la figura 3.8. Al seleccionar un perfil (compatible con la categora de fatiga utilizada en el diseo) como fincin de espeso deben observarse las dirsctrices de 2,21.6.7. Los perfiles de soldadua altemativos que pueden ser requeridos para secciones ms gnesas se describen en la figura 3.9. En ausencia de requerimientos especiales de fatiga, estos perles deben ser aplicables a espesores amales que excedan 5/8 pulg. f l6 mml. Los perfiles de soldadura mejorados que cumplen con los requerimientos de 2.21.6.6 y 2.21.6.7 se describen en la figura 3.10. En ausencia de requerimieltos especiales de fatiga, estos perfiles deben ser aplicables a espesores de ramal que excedan l-l/2 pulg. [38 mm] (no requerido para carga de compresin esttica).
3.13 Requerimientos de Soldadura de Canal CJP

Las soldaduras de canal CJP que pueden utilizarse sin
realizar el ensayo de calificacin WPS descrito en la seccin 4, deben ser como se detalla en la figura 3.4 y estn sujetos a las limitaciones descritas en 3.13.1. 3.13.1 Dimensiones de la Junl, Las dimensiones de las soldaduas de canal especicadas en 3.13 pueden variar en el diseo o dibujos de detalle dentro de los limites o tolerancias mostradas en la columna "como se detalla" de la figura 3.4. La tolemncia de efisamble de la figura 3.4 puede aplicarse a la dimensin mostada en el dbujo de detalle.
3.13.2 ResDldo. Las soldaduras precalificadas CJP de canal hechas de un solo lado, excepto segriLr lo que se
permite Dara estructuras tubulares. debel tener respaldo de acerc. Oto respaldo, tal como est listado etr 5.10. puede ser utilizado si est calificado en conformidad con la seccin 4. 3.13.3 Preprracin d Ctnl de Doble Lado. Los canales en J y U y el otro lado de canales en doble V y doble trisel parcialmente soldados pueden preparase antes o despus del ensamble. Despus de rernover el refuerzo, el otro lado de lasjuntas er doble V o doble bisel parcialmente soldadas deberan parecerse a una confguracin de juntas precalificadas U o J en la raz de la junta.
Los detalles precalificados para soldaduras de canal CJP en conexiones T-, Y- y K- tubulares que utilizan secciones de cajn, se describen mejor en la figura 3.6. Los detalles previos estn sujetos a la limitacin de 3.13.!. NOTA:
Ver el Comentario pora una gua cle ngeniera en la seleccin de un perfil adecuado.
Las dimensioles de la junta y los ngulos de canal no deben variar de los rangos detallados en la tabta 3, y mostrados en la figura 3.6 y de la figura 3.8 a la 3.10. La cara de la raz de las juntas debe se cero a menos que
est dimensionada de otra manera. Puede detallarse para exceder el cero o la dimensin especfica por no ms de l/16 pulg. [2 mm]. No puede detallarse menos de las dimensiones especifi cadas.
3.13.4 Jutrtrs
a Tope Tbulares. Para
soldaduras de
canal tubulaes a las que se les dafti un estatus precalificado, deben aplicar las siguientes condiciones:
(l)
WPSS Pecalilicados. Donde la soldadura por
ambos lados o la soldadura desde un lado con efuerzo sea posible, puede utilizarse cualquier WPS y detalle de canal que est apropiadamente precalificado en conformidad con la seccin 3, a excepcin de SAW que es slo precalificado para dirimetoos mayores o iguales a 24 pulg. 1600 mm]. Los detalles de la junta soldada deben estar en conformidad con la seccin 3.
3.135.1 Detalles d ls Jutrts. Los detalles para soldaduras de caral CJP en conexiones T-, Y- y K-tubulares se describen en 3.13.5. Estos detalles son precalicados
para SMAW y FCAW. Estos detalles tambin pueden utilizarse para GMAW-S calificadas en conformidad con 4.13.4.3.
(2) Detalle d Jtrta No Precalficado. No existen detalles de junta no precalicados para soldaduras de canal CJP eD juntas a tope hechas desde un lado sin retuerzo (ver 4.13.2). 3.13.5 Conexiones T-, Y- y K- Tubulsres, Los detalles para soldaduras de canal CJP soldados desde un lado sin refuerzo en conexiones T-, Y- y K- tubulares ulilizadas en tuberas ciculares se describen en esta seccin. El rango circunferencial aplicable de los detalles A, B, C y D se
3.14 Tratamiento Trmico PostSoldadura

El tratamiento trmico post-soldadura (PWHT) debe ser precalificado siempre que sea aprobado por el Ingeniero y se cumpla con las siguientes condciones.
(l) La resisteacia a la fluencia mnima especfica del metal base ro debe excede 50 ksi [345 MPal.
65
SECCIN 3, PRECALIFICACN DE WPSS
AWS D1.1/D1.1M:2010
(2) El metel base no debe ser fabricado mediante y revenido (Q&T), temple y auto-revenido (Q&ST), procesanaiento termo-mecrico coffrolado (rMCP) o donde se utilice el aabajo en frlo para alcantmple
zar propiedades mecnicas mayores (e.g. cierlos grados de tubsrla ASTM A 500).
(4)
Debe haber clatos disponibles que demuestren que
el metal de soldadura debe tener un adecuada rsistencia y ductilidad e la condicin PWHT (e-9. como se puede encontrar en la especicacin y clasificacin de metal de aporte AWS A5.X relevante o del fabricarite de
metal de aporte).
(3) No
clebe haber requerimir1tos para nsayos de tenaci-
(5) PWIIT debe llevarse

5.8.
a cabo en conformidad con
dad a la entalla del melal base,
IIAZ, o metal de soldadura-
66
AWS Dl.1/D'1.1M:2010
!
g.l
s
(J
. * ;*r i Id
Fr
i
r.
s 41
rEI fij
Q-
5 r Hi >X ii cj <i X*
-vl -
xx x,1 xl
[:iifi
f
D
xi#;s3 iqcE;;
!r-'F
ff D 3r. Dr r;
":
=t aI ,i-
l;;ra ii XXX X3>3AEi

E:Tg;Ei
ix --
c';
o o c o &
CL q)
:i ts(, rd -
*-e
Io
o o
6'
= 0) tt
. Rl .d....!;s;g3G 6,1 E E h n f' o h:r

HS
rE (',6
rEro
r r tr r c E <sr ril r) a o s f, ) r) 0 0 0 0 l o o hlo o o $l*l o _ _t 6.o r i 6 c c \o h \D o c..lt o _ o - s <f s s s l - o * n= +l E()rc hohor-.-o c i i i i i c c
d...d.d.d.d.d
Rl
-(E FE
I
oo9o \o\o-,\o\o+h\Dh
t*". F .E E E Eoorl BBsurr{il$ai"*
o
.lC
o o
(! E6 EJ
v) ol o hl o r) o o h o o o r) ,rl o o h c t o h ol !.r o l o s ra *l o h O N S O ri ^l (l O o a- o 6 6 r - El -l (\ ..t -t e. a! ^t = a .tt o\ a. N ^l ^t e. al .\ ..t c.. at N d 6 d 6 Nt a N l NI ^
o
(g =
o ,
o o (E
6) lE
r.1
o-
e4aE !!!nlrn!nrn
(]ooooooo
()sâ "d-(J^ ,.: e e e i f .r
ntr3 ci
'9u,
8 - = ng gs? ss 39 $ o ô X ja : FFE
o o o o o o o (f (, o (, (J () o 0 0
.ta u\a
:\O FF at7 4) f F a
o\ (f
,:F
tr
(f
\9:O\-O \o.io6-o.1 i..FFFFr aaTaaau)v)

O
U7
FF AU)
.
'
,t F.Fa
* t oo
(ti
AWS Dl.1i D1.l M:2010
t, _9
e 3
(J
d;
)
6) {,
ES T EEFE 5::T
z O
s ...deR EEEE.s F tr E E t(o
<b<o(o(o(o
5 ii : :
3E E i r xl
-R 5 i R = x
I II a ++iE ::-E-^ I H ;I x;3 :
Es lT*:cS ;X FEi!;;5 H ii:E [i xi; i Ej+ ri;ig

;
x x
I
,
,E:
?<
*a
CL
t)
.g
G
6)
=.E "Xo
.:E (J_o!l
:q383:3ss33333S <-:fr+v<
F
.:
.9 tro oo o.E
*3R33==8 E E.= E E E EsB E E EIIIE E E E E E E E E P lF33R=eesspeae = 3R3R1813333333R3A

'6, 9
lltoooooo<too s$<i.<s
5t e
6)
lE(J
:tRRsF:RsssEs=iRs FSsst;lRs;::s3EEs ca
.t
-)
ool
*o
(!
I (E = o
o o o
rct
Sg *+ d
!2
st.!sna*$ueneea$!se see!erllse!ssaeene 9a
F ? = ^:c9 - (J ob :Êgp3 ,r ,.Eo $Ba-:< -o<. o-() o
iE
o- il
<o
{,
(E
s2 11 3333
&
E E
*
=
3. -]-.+
>o Esl El
EE -E
g F
:
(J9O(JU(.)
()(J(J(J(jL)(r
cj
6)
EE EEEE3S33E SESSS 9:>(J
oc\r
$s')ro6,ii o o o o o
tt)
,-.1
9e
FFF-FF
(Jr5o.o
AWS D1.1/D1.1M:2010
SECCIN
PRECALIFICACIN DE WPSS
tl
4 I E=
K
x
t
rt
U
t
crt
e* ig:;? ; f s* i xg:!Ei i fis ; Fia3s s r it E + I 8F r=q X ;sr:i*a i E9 B ilst*r

F
il
qi
g-s ;X:
o F'.xrEU
xx
3;4"
o
6'
'E
'i !
a t!,
ri
ri
ri
.!
r't
.j
o
o tt
(E
&
o.
o o o E d e E i ci i i c ci c i d d e f;lil9 i i i E E E E E E E E E E E E E E c c 6rir lj i = = o 555 ; 5 *l;l;,S i,: Si : vl o -: o -: o o o9 o !a\ o v) o c9 o o o f 5 o o ooc.it6t-t^.t s 0o t lll

c i c c e i 'eE F; ;
') s - - vtsl.|\rtlr * v s rr rf s = * tr !i v !l:i v
e=
.= Et
.=.9
tn
q
d, t<
il:
O
o.E -.o Fq .'t b
go oo
nsBFR
i c c i 4 i c c c i e..r or c c i i c c il no E iirl F E E Elrl nRBs n G R G e R G F sl
fi;
-sq tll
E9
o o o o o o o o '. o ., eo r - S; n *' - 3 - ^r :t o <) v o <r o I o u", c- .,lr t :l -t+ - - - s s o.0o <t'o ....r,\ Nt- + - r h o 6 rl it
ov=o=!f
6 a- l c.t F- .i
F (g
:= (g
(J
dtr
9
rr r o o r ., h o o h -, o \o o o ., Q S 3 q S 3 ^ + !o ho !. o i; ..o,* +lr, '.' '' - + a,, ^ No *f)4shh ^ oo

N.
o (E o
(,
r
o: qtll
uuuuuu
E o
s s ff s *s sa n $s ge ss gs :s es get+e H se H ^,?* I ?t c c clc e 6 ; E E E E F E E E E E E E E E FI E E E E EI E E F i e

e o o e o o 6 6 6 6 6 6 l $
J
.:cl -.r !n
CCCCU
F.r ij 6 t ! 6
*4 s tl \d
d"t t_l -
rl
- .tt
F.
FF
O.
oo
bt
SECCIN 3. PRECAIIFICACIN DE WPSS
AWS D1.1/01.1Mr2010
X 09O
;l]
T
X
x x
9.
E 9
()
(r)
5,. Xu a* .i Aa A ii aI cc o XX
9! sr o. ! r. &aa lao
X '5 : x;
rr
rr in
><5<
1> XX
ii Xil ii ; e ** 3
'
x ',, G= i,i f i= ')x rr q
Q 5
1i
"9 6-c !:
P
.E
'o" CJ
Xx
\.,
Llt rl]
-a qq qr sr
x5 oi o; f. o-
o\ (l
iri
t!
St .E
r.
"t
o o o -g o o
'E
3Ep
*-s
h ri ri
3'
< a.r)O
* r;
r;
r;(ir;
.{
ri
i_ -e '9
cf
?
9
c.g
,)l
o
to
r ; ^, ;.
2.E .: r
':
qEEqEflEEEEEE
9^6
9 e !r x3 _pF
q3
oo --o
.9 tro
(,) .tr
$I8Ifi;SFgE E EE E EE nr E F:: pRRtpspRpRsB

Y \9 Ir)I9
Et r
;,p ?.
<l v ! E b=
:)
o.r6
'gC) t
e i5
ri
rtc+s;g5l s5l5
)oo ! s h o o'o oto
Ef #"r ,E A :* a
;'o E+ ii
_s .: 9
E
(E
o
(! = (J
;;*-;;3='BRR
-sb
9:;
E > E e-5b ao-9e :o) -s : F d E:E aH

l.c
@d
"3 .:s +i rc E5 $.
fl
OOO(J
tt
{,
o (! o
.E
33"r'r
(,UOO(f
oo
,cE;
!9
&;g::El -.-!! E
R
saB; *; .; F ! i C i? c; i s 5 i 8 3.: - 5 a(-&6;6 e 9 \ s 0 !6: _*; F:E.9d Q 4i
!r*EE *: -; r .9 e::
i: -u^.i!
!s
5
I
^ iEEFE?E ;.! 3 &d"9 4: r e F
! d q A-
g::-E;
E
.co*, F-FrO * t qo
!E?;,F;?;
ts ; E r ai5 t 3--E!:69
= 6 95
3
.a.g-e: 8 i
Z;
'i$
56;*tiz
i ri *qi
;-9e!,ae
3.idi:.i
AWS
Dl 1/Dl
1M:2010
SECCIN 3. PRECALIFICACIN DE WPS
Tabla 3.2 Temperatura Mnima de Precalentamiento Precalificado y de lnterpase (ver 3.5)
c
a
Espeso de la Seccin
t
e
Mas Gruesa en el Plmto de Soldadua
Tsmperatua Mloia de Precalertamiento y de Intemase
g
o
r i
Procso de
Espccificacin de Accro
Soldadua
pulg.
lm
'c
ASTM ASTM ASTM ASTM ASTM ASTM ASTM
A 36 A 53
A 106 A 13I A I39

A 38I A 5OO
Gado B Grado B
Cdos A, B, CS, D, DS, E

Gmdo B Gndo Y35 Gado A Grdo B Grado C
ASTM A 5OI
l/8 a3/4 incl.

SMAW
con electodos diferentes
a20
32
0"
incl.
Ms de 20 po 38
150
ASTM A 516 ASTM A 524 ASTM A 573

ASTM A 709 ASTM A 1008 SS
ASTM A IOI I SS
API 5L ABS ASTM A 36 ASTM A 53 ASTM A 106
Cados I & II Grado 65 Grado 36 Grado 30 Grado 33 Tipo Grado 40 Tipo Grdo 30 Grdo 3l Grado 36 Tipo Gado 40 Grado 45 Gdo 50 Gmdo 55 Crado B
3/4 l-lD incl.

Ms de
65
por
incl.
Ms de 38 pqr 65
I I
t
a los
bajo
hidrgeno
l-ll2 por2-l/2 incl.

Ms de ls
t?t
1t0
incl.
Ms de 65 300
150
de2-I/2
Grdo X42
Gados A, B, D, CS, DS Grado E Gado B Grdo B Grados A, B, CS, D, DS, E
ASTMA
13I
AH32&36
DH32 &
ASTM A I39
36
l/8 a3/4
incl, SMAW con otlos
electrodos bajos en hidrgeno Ms de
3a20
incl,
Ms de 20 po 38
32'
tr
10
EH 32 &36
ASTM A 381 ASTM A 44I ASTM A 5OO
Grdo B Crado Y35 Grdo A Gado B Grado C Gados 55 & 60 65 &'70 Crados I & I] Cados 50 & 55 Clases I & 2 Godos 42, 50, 55
por
3/4 l-I/2 ircl.
50
incl.
Ms de 38 por 65 150 65
sAw
GMAw'
FCAW
ASTM A 5OI
ASTM A 5I6
l-1l2 pot2-lD incl.

Ms de Mirs
incl.
Ms de 65 225
I
de2-ll2
l0
ASTM A 524 ASTM A 529

ASTM A 537
ASTM A 572
(Continuado)
7t
SECCN
AWS D1.1/D1.1M:2010
Tabla 3.2 (Contnuacn) Temperatura Mnima de Precalentamento Precalfcado y de lnterpase (ver 3.5)
C
Espesor de Seccin
Tempeatua Mlnima
de
Mas Gruesa en el Punto de Soldadura

o
hecalertamiento
y d9 Intepase
Especificacin de Acero ASTM A 588
Poceso de Soldadua
pulg.
mm
'c
ASTM A 595 ASTM A 606 ASTM A 618

ASTM A 633
Gldos A, B, C
Grados Ib, I Gados A, B Gados C, D Grados 36, 50, 50S,50W, HPS 50W
Ca:do
Il,
ASTM A 709
ASTM A 7IO
A, Clase 2
(>2 pulg. [50
rrn])
ASTM A 808 ASTM A 9I3b

ASTM A 992
Grado 50
ASTM A
IOOS
HSLAS
ASTM A
1OO8
HSLAS-F
ASTMAlOIIHSLAS
B
(cDr'd)
ASTM A IO1I HSLAS-F
ASTMAIOI8HSLAS
ASTM A IOIS HSLAS-F ASTMA IOI S SS
API 5L API Spec. 2H API 2MTI API 2W API 2Y ABS
Grado 45 Clasc I Grdo 45 Clase 2 Grado 50 Clase I Grado 50 Clase 2 Grdo 55 Clase I Gmdo 55 Clase 2 Grado 50 Grado 45 Clase I Gado 45 Clase 2 Gdo 50 Clase I Grado 50 Clase 2 Grdo 55 Clase 1 Grado 55 Clase 2 Gmdo 50 Gado 45 Clase I Grdo 45 Clase 2 Gado 50 Clase I Gdo 50 Clase 2 Grdo 55 Clase I Grado 55 Clase 2 Gdo 50 Gado 30 Grado 33 Cado 36 Gado 40 Gado B Gmdo X42 Gados 42, 50 Cdo 50 Gdos 42, 50, 507 Grados 42, 50, 507 Gados AH 32 & 36
l/8 a3l4 incl.

SMAW
con elctrodos bajos et
3 a20 incl.
321
tr
10
3/4 l-ll2 incl.

M;s de hasta Ms
Ms de 20 hasta 38 incl. Ms de 38 hasta 65 icl. Ms de 65
50
hidrgeno
sAw
GMAW
FCAW
l"l/2 hasta
2-l/2
de
t50
65
incl.
Ms de
225
110
ABS
DH32 &36 EH32 &.36 Gados A, B, D,
cs, Ds
6ado E (Continuado)
72
AWS D1 '1lD1 I M:2010
Tabla 3.2 (Continuacin) Temperatura Mnma de Precalentamiento Precalificado y de lnterpase (ver 3.5) c
a Espesor de Seccin
t
e
Mas Guesa en el Punto de Soldadua
Temperatua Mnima de Precalentamiento y de Irtepase
g o
t
i
Poceso de
Espcifictcin de Acero
Soldadua
Pulg
mm
ASTMA
ASTMA633 ASTM A 913b

ASTM A
572 710 710
Gados 60, 65 Grdo E Gmdos 60, 65 Grado A. Clase 2
(<2 pulg. [s0 nm])

Gado A, Clase
3
l/8a3/4 incl.
SMAW con electodos bajos en hidrgeno SAW GMAW, FCAW
Sobe hasta
3a20
inclSobre 20 hasta 38
50
l0
ASTM A
(>2 Pulg
ASTM A
709'
[50 r'ln]) Gado HPS7oW
3/4 l-l/2 incl.
150
65
iocl. 225
0
ASTM A 852" ASTM A 1018 Grdo 60 Clase 2
Sobe
HSLAS
Gmdo ?0 Clase 2 Grado 60 Clase 2 Gdo 70 Clase 2 Grado 60 Gado 60 Grado X52
ASTM A
API2W API2Y API5L
1018 HSLAS-F
l-l/2 Sobre 38 has.2-l/2 hasta65 incl. incl. 2-ll2

Sobe 65
Sobe
300
150
SMAW, SAW GMAW, y FCAW con electrodos

o combinaciones de
ASTM A
ASTM A
710 9l3b
Gdo A (Todas las

clases)
mdente y electrodo capaces de depositar material de soldaa con un contenido
Tbdos los espesores
>
1/8 pulg. [3 nrnl
32
Gdos 50, 60, 65
mximo de hidrgeno dirible de 8ml/100 g (H8), cuando se hacen

los emayos acordes con
AWS A4
t.
[20'C], y
la temperatura
" Cuando la tempertum del metal sea meror de 32'F [o"Cj, el rnetal de base tiene que s precalentado a rm minimo de 70"F mnina d intr?ase debe ser conataite durante el mscu.. d la soldadura. h Ls limitaciones de aporte de calor de 5.? no aplican al ASTM A 913.
852. la temomtu tempmtura mxima de precalentamiento y d intepase no deben sobrepasar los 400.F 'Para el ASTM A 709 crdo HPS7OW y ASTM A 852, [2O0" C] para un espsor hasta 1-ll2 i [10 mm], inclusivo, 450 F [230 C] para espesors mayorEs.
l. Pam modificaciones d .equeimientos de precalentmidto psm SAW con electrodos paralelos o mltiples, ver 1.5.2. 2. yet 5.12.2 y 5.6 paa reque.imientos ambientsls y temperaturas de retal d bas. 3. l-os ASTM A 570 y ASTM A 670 han sido borrados.
73
AWS Dl.1/D1.1M:2010
Tabla 3.3 (ver 3.7.3) Requermentos de Metal de Aporte para Aplcaciones Expuestas de Aceros Resistente a la Corrosin Atmosfrica
Especicacin AWS de Metal Poceso de Aporte
Tabla 3.,1 Tamao Mnmo de Soldadura PJP Precalfcado (E) (ver 3.12.2.1)
Minimo
Tamaio de
Espeso de Metal Baseu
Soldadwab
Electodos Apobadosu Todos los electrodos que depositan metal de solddura que cuplar rm alisis B2L, Cl, ClL, C2, C2L, C3 o WX po aflrilisis de A5.5
Todas las combinaciones de electrodorndente que depositan un meral de
pulg. [mml
1/8 [3] a 3/t6 [5] ircl. Ms de 3/16 [5] a l/4 [6] incl. Ms de U4 [6] a 1/2 U2l incl. Ms de l/2 [l2] a 3/4 [20] iacl. Ms de 3/4 [20] a l-ll2 [38] incl. Ms de l-l/2 [38] a 2-ll4 [57] incl. Ms de 2-ll4 [57] a 6 [50] ircl. Ms de 6 U50l
pulg.
SMAW
45.5
|16 |83 3lt6
2
5
8
sAw
<
,l
soldadura con u anlisis Ni I, Ni2, Ni3, Ni4 o WX po anilisis d; A.5.23 Todos los eleclodos que deposifan un metal de soldaduia con un &nlisis
5/16 3/8 l/2 5/8
u46
t0 t2
16
FCAW
B2L, K2,
1, Ni2, Ni3, Ni4 o WX
po anlisis d A5.29. Todos los electiodos cuyos mtales de aporE alcazan los axlisis de equerimieios de cotposicin de B2L, CF, 1, Ni2, Ni3 por anlisis
de
GMAW
45.28
" Pm procsos considerados como no bajo hidgeno y sin precalentaiento calculado e conformidad con 4.8.4, T es igual al spsor d la parte ms gruesa de la junta; se deben usar soldadurs de una pse. Pam procesos bajo hdrgeno y procesos no-bajo hidrgeno estableci dos para prevenir agrietamiento er confomidsd con 484, T s igual a la pafl ms delgada, soldaduas de u pase no aplican. b Excepro que el tamao de la soldadua no necsita exceda el espesor de la parte s delgada de la pafe unida.
45.28.
'
El metal de soldadra depositdo debe tener rma composicion qumica igual que a cualquier mtal erl esta tabl.
Notas: l. Los metales de aporte debrn cumplir co los requerimientos de la tabla 3- I y anbin los requerimientos de corposiciones de esta tabla. El uso del mismo tipo de metal de aporte que tenga el prximo nivl nuis alto de fuerza de traccir! como esta descriaa n la especificacin de metales de apolte de AWS, podr sr usado. 2. Electrodos compueslos est designados de esta forma: SAWi Insertar la let? "C" ene la ltms'E'y ")C', e.g. ETAX-
Tabla 3.5
Aplicaciones de Juntas Detalladas para Conexones CJP, T-, Y- y K- Tubulares Precalificadas (ver 3.13.8 y Figura 3.7)
Defale Rango Aplicable de ngulo Diedo Local, 180" a 135'
ECXXX-Nir.
cl\,f-Aw: Reemplza Ia letra "S" con la leta'C", y omiti.la leta "R", e.s. E8OC-Nil.
150'a 50'
7s" 40"
c
D
a t5'
a 30' I
J
No estii precalificada para ngulos de caal menoes de 30o
EI detalle aplicabl de la junta (4, B, C o D) para un parre parricula de la conexion debe ser determinads por t ngulo diedo local, V, n cual cambia continuament en pmgresin arededor del fnib,ro
mal,
2. Los rngos de ngulo y djmensionles dos en Detlle A" B, C o D iluye las toleancias mximss pemisibles. 3. Ve anexo K para la dfiicin del gulo diedo local.
'14
AWS D1.1/D1.1M:2o1o
Tabla 3.6 Dimensones Precalificadas de Juntas y Angulos de Canal para Soldaduras CJP en Conexones Tubulares T-, Y- y K- Realizadas con SMAW, GMAW-S y FCAW (ver 3.13.!)
Deralle A
Detalle B
Y-180"-135"
Pparacin de
Y=
r50'
Detalle C
Detalle D
50"
Y=75',30'b
Y=40'15'b
Exnemo (ot)
max. ' mln.
90".
10" o
(Nota a) 10" (Nota c)
45"paraY>105'
FCAW-S
SMAWd
CMAW-S FCAW-G"
FCAW.S SMAWd
GMAW-S FCAW.C"
FCAW-S
max.
SMAW
1/4 pulg.
16
(l)
/8 pr:lg. [3 L3/16 puls- [5
mm] 25"-40" mm] 15' 25'
mm]
Fit-p o abertra de raz (R)

max. 3/16 putg.
[5 mrnl
para Q >
45'
5il6 pulg.
3/16 pulg.
[5 mm] 1/4 pulg. [6 mm] [8 mn]
para
< 45"
CMAW-S
FCAW-C
mm.
l/16 pulg.
[2 mm] No min. pra
l/16 pulg.
12
tttnl
1/16 pulg.
J2
1/16 pulg.
{2 mml
No min. para o>
rnl
(2t I
f l/8 prng. [3 mm] J l/4pulg. [6mm] I
O'90"
ingulo 0 inclido
r20'
60' para
30" 40' 25'-30" s/a putg. [lomm] 20" 25" l/2putg. [l2mm] 15" 20'
la
junta
max.
90"
40'; Si
es ms,
Y<
105"
usar Detalle B
min.
45'
37-112'; si es menos, usa Detalle C
U2V
> t! /sin Y no debe exceder
1.75
Soldadura
terminada
L
L
>t6
>
t,
> t paJa
Y>90'
> tb/sin Y no debe excede 1.75
tb
/sn
Y para
2t
Y<90'
Soldadura puede haceNe hasta cumplir con esto
Como se neresite para obtmr el e reque.ido. bNo premU8cado pam neulo de canal (l menolcs a 30.. 'Pases inlciales d soldaduras de .efuerzt sn descontadas hasta que el ancho de la canal (!V) sea suflciente paa asegumr una soldadura sra; el an(ho neresarlo M) ser proporciondo por la rolddura de retuerzo. dlsro\ deralles de raz apucan a SMAW y FCAW-S. ' E\ro\ derlles de rai? aplican a GMAW.S y FCAW G.
l. Para GMAW-S rer 4.!!.4.3. Estos detalles no estn desttnados para GMAW (trnsferencia de roco). 2. Ver la figr-ra 3.8 parailmnimo prffl esrndar (espesor limita. 3. Ver la ffgura 3.9 para el prfil alremo pie-fflete. 4. Vr la fi ga 3. I 0 par el perfi I mejorado (ver 2.2 1.6.6 y Z.Z 1.6.?).
75
SECCIN
AWS
Dl 1/Dl 1[]2010
Tabla 3.7 Requerimientos de WPS Precalificador (ver 3.7)

GMAw/
Variable FCAWS
1/8 pulg. [3.2 mm]
l/4 pulg. [6.4 mm] Mximo

Dimetro
de
3.2 nm 3/16 pulg. [4.8 mm]b 3/16 pulg. [4.8 rnm]b
Eleclodo
4mm
2.0 mm
canl con pa.se de az con Entre en el rngo de opemcin Ecomendado por el fabricante del metal de aporte Eotre en el rDgo de operacin ecomeldado por el hbricarite del metal de aporte
Mrima Coiente
9al con pase de raz y sin
Ilimitado
fu
er soldadura de caml
Espesor
de Pase de Razd
Espesor
de Pase de
3/16 pulg. [5
trnl
l/4 pulg. [6
rur]
Relleno
Tamao de Soldadurs
de Filete de Pase"
5/16 pulg. [8 mm]
3/8 pulg. [10 mm]
Simple Abetura de lz
5/16 pulg. [8 mm]
5/16 pulg. [8 mm]
Mximo
Ancho
de Capa de Paso
> l/2 pulg. mm], o
Dividir capas
[2
Simple (aico)
(Nota e)
Excpto para pases de raiz. 5/32 pulg. [4.0 mrn] para EXX 14 y elecrrodos bajos hidrgeno. 'd Ver 3.7.3 para requerimientos paa soldar ASTMA A 588 sin pintura y expuestos. Vr 3.7.2 para limitciones de arrcho-a-profirndidad. " En la posiciones R H u OH paa no-tubulas, divida capas cuando el ancho de la capa w > 5/8 pulg. [16 ffn]. En la posicin vertical para notubutres. o la posicin plna. ve.ical, horizontal o sobrecabeza para tubulares, didir las capas cuado el ancho w > I pulg- [25 mm]. .
b
Zora
en grjs ind ica no-ap licabi lidad. GMAW-S no es precstificado-
76
AWS D1.1/D1.1[r:2010
Table 3.8
l)
Un cambio en el proceso(s) de soldadua"
2) Un cambio en la posioin(es) de soldadura
x x
x x
x
X
Metl d Bs
3) Un cambio en el nrlmero (s) de grupo de metal base (ve
tabla
3.l)
3
x
x
4) Un cambio eri la categola do pEoalentmisnto de metal

base (ver tabla
.2)
x x
x
Metat de Aporte
5) Un cambio en la clasificacin(es) de electrodo 6) Un cambio en la clasificaci(es) de electodo/fundente 7) Un cambio en el dimetro(s) nomi.al del lectodo 8) Un cambio en el nmero d9 electodos Parmetros de Poce$os 9) Un oambio en amperaje
x
X
x x
x x
> l0%
de
incemeto o d'isminuci
10) Un cambio en el tipo de coriente (c.a. o c.c.) o polaridad
I
> l0% de incemento o

disminucin
>
10% de
inc!mento o
disminucin
x
> 15% de incremento o
disminucin
l)
Uri cambio en el mtodo de transferencia voltaje
x
>
ls%o de
12.) Un cambio en el
incremento o
> l5o/o de iocremento o

disminucin
disminuci
13) Un cambio en la velocidad de alimentacin de alambe (si o est contolada por amperaje)
> l0% de
icremento o
>
lOVo de
incremento o
dismiucin
14) Un cambio en la velocidad de recorido
disminucin > 25Y. de ircremetto o disminucin
> l0ol. de cremento o disminucin

> 25%o de insemento o
> 25o/. de incemento o disminucin
disrninucin
Gas de Proteccin 15) Un cambio en la cornposicin nominal del gas de
poleccin
16) Disminucin en la tasa de flujo del gas de poteccin
X (slo
para FCAW-G) > 25% (slo paa FCAW-C) > 50% (slo
para
17) Aumento
m la tasa de flujo del
gas
FCAW4)
(Continuado)
77
AWS D1.l/D1.1M:201o
Table 3.8 (Contnuacin) Variables de WPS Precalficado
Parmetos SAW
l8)
Un cambio en el espaciado longitudinal de los arcos
19) Un cambio en el espaciado late'al de los arcos
20) Un cambio en la orientacin angular de electrodos

paraleos
2l)
Para SAW mecanizado o automtico, un cambio en el
ngulo del electodo
22) Para SAW mecanizado o automco, un canbio en el ngulo del elechodo normal a la direccin de recorrido
Detalle$ de Soldadura
23) Un cambio en la configuracin de la soldadura (e.g una soldad de fflete a una soldadura de caal C IP)
x
x
X
X
x
X
24) Un cambio en el detalle(s) de la soldadum de caal como se muesta en las {igums 3.3 o 3.4
Tdrtlco
25) Cambio en el PWHT (suma de. resta de)a "Un WPS separado deber ser requedo cuardo esta variable sea cafibiadaNota: Una "X", indica aplicabilidad al pmceso, un bloque sombeado significa su no-aplicabilidad.
78
AWS D1.1/D1.1N4:2010
Figura 3.l-Cordn de Soldadur Donde el Ancho y la Profundidad Exceden el Ancho de la Cara de la Soldadura (ver 3.7.2)
PARAQUEY>120'
EL BORDE SE TIENE
OUE CORTAR PARA FACILITAR FLESPESOR DE LA GARGANTA
PUNTA DE LA SOLDADURA
l\,|N.
L PARA
E = 1.07t MAYOR DE 1.5I
Notas: 1. t = espesorde parte ms fina. 2. L : tamao mfnimo (ver 2.25.1.3 quizs requiera ncremento del tamao de la soldadura para @mbinaciones mayores a 36 ks [250 MPa] metal de base y 70 ksa [485 Mpa] etecjrodos). 3. Abertura de rafz de 0 en 3/16 pulg. 15 mml (ver 5.22).
E = 0.7t TALON < 60" LADO < 100. 1.5r
E=t
1.5r 1.4t
O14t+Z
1.5t 1.75t 2.0t
I
't.f t 1 .2t
LADO 100-110. LADO 110-120.

PUNTA DE LA SOLDADORA > 120"
1.6t 1.8t 1.4t

BISET
I
BISEL
RANURA COMPLETA DE BISEL 60'-90'
6. Y = ngulo diedro.
4. No precalificado para O < 30' Para que O < 60", se aplica Ia tabla 2-9 de perdida de dimensiones. Ver tabla 4.10 para los requeimentos de la caifcacn de posicn de soldador. 5. Vet 2.24.1.2 cta limitaciones de F = d/D
Figura 3.2-Juntas Tlbulares Soldadas en Filete Precaficadas Hechas por SMAW, GMAW y FCAW (ver 3.9,2)
'19
SECCIN
AWS D1 1/D1 1[:2010
Leyenda para las Figuras 3.3 y 3.4

Slmbolo parr flpos de juntas
B C T BC TC BTC
juDta tope juta esquina
Procesos de soldadras SMAW soldadura po aco con electodo revestido GMAW soldadtas por arco con alambre slido y
jurta Tjunta esquina o de tope junta T- o de esquina junta tope, T:. esqui
proteccin gaseosa FCAW soldadu po arco alambe hbula - soldaduras por arcocon SAW sumergido
Slmbolo parr espesor y peetraci de metal de base
Poslciones dc soldaduras
F HV0H -
PJP espesor espesor
plao
hoizontal vertical
sobrecabeza
L U
---
limitado{JP limitado{JP
Smbolo par. tipos de soldadurs I de caal cuadrado 2 -- de canal simple-V 3 de canal doble-V 4- de canal bisel simple 5 canai bisel doble - de 6 de canal simple-U
Dimensiones
AberturB de I{az de Canal f= Caa de Ralz Radio de Canal J- o US, St, 52 = Soldadu de Caal PJP Profundida de Cral E' Er Soldadura de Canal PJP ' Tamaos correspondiendo a S, S, 52
cr,p= ngulo
89
7
de canal
doble-I]
de canal simple-J
10
I
--
de canal doble-J de canal bisel curvo de canal bisel cuvo-V
E,:
rcspecti'"mette
Simbolo pa.a procesos de oldadurss si
G F -
to sot SMAW
Delgnacin de Junta
Las letras e minscul, e.g. a, b, c etc.) se usan pa difeeociat las juntas que de otra fcnnan tendrian la misma designacin de
sAw
GMAW
FCAW
junta.
Notas para Figuras 3.3 y 3.4

No precalificas par GMAW-S ni GTAW. La junta debe ser soldada de un lado solamenle. ' La aplicacin de carga ciclica ]jl!!la el uso de esre deralle para unrs I roDe en posicin plaa (ver 2.18.2). dsanear la mjz con el un..rul ffi e Juntas detalladas SMAW pueden ser usadas pala GMAW precalificadas (excepto CMAW-S) y FCAW. r Los tamaos mlnimos de soldaduras @) se muestran en la tabla 3.4. S como se especifica en ios dibujos. s Si se usa soldadurs de filete en estructuaas cargadas estticamente para reforzar soldaduras de canal en juntas T- o de esquina, estas deben se iguales a Tll4, pero Ito pueden exceder 3.8 pulg. [l0 mm]. Las soldaduras de canal y juntas T- de estructrras clclicamete cargadas deber ser reforzadas con soldaduas de filete iguales a T1l4, pero no pueden exceder 3.8 pulg. _ [10 mm]. h Las soldaduras de canal doble pueden tener soldadums de promdidades desiguales, pero la pmfundidad del calral ms corto no debe que un cuarto del espesor de la parte de lajunta ,is delgada. . ser melror ' Las soldaduas de canal doble pueden tene soldaduras de pmfindidades desiguales, siempre que ellas esten conformes con las limitaciones d la Nota f. Tambin se aplica el tamao de soldadra () pam cada caa|. I La odentcin de los dos miembos en la junta puedeD Eria desde 135" a 180' para juntas de tope, 45. a 135. para juntas de
b
lPara juntas de esquina, la penehacin exteior de la canl puede ser en uno o en ambos mieribros, siempre que la configuracin bsica del canal no sea cambiada y que la distancia adecuada del borde se rantenga paa soportar las operacin de soldar sin excesiva fusin del bode. I To de soldadura (E) debe ser basado enjunta$ soldadas a as.
nPaa soldduras dc carial curvo en
esquin6, o 45' a 90' para irmtas T-.
v
V
y de canal con bisel curvo

a supeIicies con un
a secciones
rectangularcs fubulaes, r debe ser dos veces ei espesor de
la pared, i Pam soldadurs de canal cuvo en
rdio diferente
a , se usr el
r mas pequeo.
80
AWS Dl.1/Dl.1tr:201o Ver Notas de la l%gna 80 Soldadura de canal cuadrada (1) Junta
a
SECCIN 3, PRECALIFICACION DE WPSS
tope (B)
ll
"rrur*.o
Espesor d Base de Metal (U -- ilimlado) Proceso de Soldadura Designacin de Junta B-P1a SMAW B-P1c B-P1a-GF
Gt\.,tAw
o, rr*
Preparcin de Canal Tolerancias Abertura de

Raz Tamao
Tt
f,
Como Detallado (ver 3.12.3) +1/16. +1/16,

+1/16,
+
Como Ajustado (ver 3.12.3) 11/16
de de Soldar Soldadura (E) Permsibles

Posciones
Notas
ii8
114
R=0a1/16
rrax.
-o -0
Tods Todas Todas Todas
T1 -'1132
b,e
n=!.n. 2
R=Oa1/16
i1/16
i1116
L 2
f\-1t32
b,e
b.e b.e
1la
114
-{
-0
FCAW
B-P1c-GF
max
R=
T.
min.
1/16.
Soldadura de canalcuadrada (1) Junta a tope (B)
E1 + E, NO DEBE EXCEDER
3Tr
4
Espesor de Base de Metal (U = iljmitado) Ploceso de Soldadur SMAW GMAW FCAW Desigacin de lunta B-P1b B-P1b-GF Abertura de Ralz
Preparacin de Canal Tolerancias Como

Der,allado (ver 3.12.3)
T1
T?
Como Ajustado (ver 3.12.3)
Tamao de Posiciones de Soldar Soldadura Permisibles (E1 + E,)

Todas
Notas e
1/4 max.
1/4 max.
*=l
R=?
+1/16, +1/16,
-0 -0
3Tr
4
Todas
3Tt
4
Figura 3.3-Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como PJP

(ver 3.12) @irnensiones en Pulgadas)
81
SECCIN 3. PRECALIFICACIN DE WPSS Ver llotas de la Ptgina 80 Soldadura de canal smple-V (2) Junta a tope (B) Junta de esquina (C)
AWS D1.1/Dl.11,r2010
L_
! r"l
Espesor de
Base de etal (U = ilihado)
"-.j\ | 'J l*n

Preparacin de Canal Tolerancias Abertura de Ratz Cara de Ralz Angulo de Canal Como Det6lldo (ver 3.'12.3) +1/16, -0 +U, -O Como
(ver 3.12.3)
+11A, -1116
lamao
Posciones de
Proceso
de
Soldadura SMAW G,IAW FCAW SAW
Designacin de Junta BC.P2
T 1/4 mn.
Austado
T2 U
de Soldar Soldadura (E) Permisibles Todas S
Notas
b. e.
R=0
f = 1/32 min.
d=60'
R
f,j
+10',
-0'
+10'. -5"
BC-P2-GF
1/4 min.
f = 1i8 min.
o=60'
R=0
114
+1/16, --0 +U, -0 + 10", -0'
+l/8, -1l16
11/16 +10", -5' +1/16, -0 11/16 +10". -5' Todas S
a.b.lj
b,
BC-P2-S
thB i.
f=
tin. o=6O'
i0
+U,
-o
+10'.
-0'
Soldadum de canal doble"V (3) Junta a tope (B)
S(Ez)
sr (Fr)
Espesor de Base de Metal (U = ilmitado) Pfoceso

de
Preparacin de Cana
Tleaancias
Soldadura SMAW GMAW FCAW SAW
Desgnacin de Junta B-P3
Tt
112
l2
Abertura de Rafz Cara de Raz Angulo de Canal
Como Detallads (ve 3.12.3)

+
Como
(ver 3.12.3)
Austado
Tamao de de Soldar Soldadura Permsibles (E.t + Er)

Posicones
Notas
io.
R=0
f = 1/8 min.
cr =
l/16,
+U, -.0
-0
+1/8. -l116 Todas
60'
S,+52 Sr*S
R=0
B.P3.GF
112 min.
f = 1/8 min.
-0' +1/16, -0
+U, -O
+10',
e,f,
t,
+10',
-5'
Todas
+1/8, -1116
d=60"
R=O
tlhB
a.f.i.j
f,,j
+10", -O' 10
+U,
+10",
+1/16,
-5"
B.P3.S
3/4 mn
f = 1/4 mn.
-{
d=60"
+10',
-o
-0'
!1116 +10', -5"
Sr+S,
Figura 3,3 (Connuacin)-Detalles de Juntas de Canal Soldadas Prrcaficadas como PJp

(ver 3.f 2) @imensiones en Pulgadas)
82
AWS D1.1/D1.1M:20'10 Ver Notas de la Fgina Soldadura de canal bisel ndvidual (4) Junta a tope (B) Junra-T ff) Junta de esquina (C)
&'
Espesor de
Base de Metal
Preparacin de Canal Tolerarcias Abertura de Ralz Cara de Raiz Anguo de Canal Como Detallado (ver 3.12.3) +1/16, -O
+U
(U = ilimitado) Proccso de Soldadura SMAW GMAW

FCAW
Designacin de Junt 8TC-P4
Tt
U
f2
U
Como Ajustado (ver 3.'12.3) +1/8, -1116 11/16 +10", -5'

+1/8.
Posiconcs de Soldar
Tamano de Soldadura
(E)
Permisifies
Todas
Notas
R=0
f = l/8 mn.
a=45"
R=O
+10", -' +1/16, +10",
-o
s-1/8
S
b,e,t
s,j,
a, b, k
BTC-P4.GF
1/4 min.
f = 1/B min.
a=45'
R=0
- +U -{
-0"
11/16
-l116
,H
I
k
SAW
TC.P4.S
7116 min.
cr=60'
Soldadura de canal bisel doble (5) Junta a tope (B) Junta-T (T) Junta de esquina (C)
10 +u, _o +10', -.0'
+10'. -5" + l/16, -O

11/16 +10", -5'
VOH
F
s-1/8
S
s,j.
b' r, k
s,j,
l. t-\
Espesor de Base de Meta (U = ilimitado) Proceso de Soldadura SI\AW GMAW FCAW SAW Designacn de Junt BTC.P5
Preparacin de Canal Tolerancias Abertura de Rafz Cara de Raz Angulo de Canal

R
T1
T? U
Como Detallado (ver 3.12.3)
Como Ajustado (ver 3.'12.3) 1ta, I116

].1116
Tamao de de Soldar Soldadura Permisbles (E1 + E,

Posciones
Notas
f = 1/8 min.
a=45'
R=0
l/16, -0 +U -O +10', -0"

+
Todas
Sr+52
-1t4
+10'.
-5'
F,H
e,lg,, j,k a,l9,j.
BTC-P5,GF
1/2
in
+1/16.
+U
f = 1/8 min.
+10',
TC-P5.S 3/4 min f =114r i\. cr = 60'
-o
+1/8. -1116
Sr+S,
51
-0'
i1/'16 +10', -5"
voH
F
+St
j,k
k
R=0
r0
+u, -o +10', -0'
+1/16, -0 r1116 +10", -5'
Sr*S,
r,
s, i, ),
Figura 3.3 (continuacin)-Detalles de Juntas de canal soldadas prccriffcadas como pJp

(ver 3.12) @imenslones en Pulgadas)
83
SECCIN 3, PRECALIFICACIN DE WPSS Ver Notas de la Pltgna 80 Soldadura de canal smple"U (6) Junta a tope (B) Jufia de esquna (C)
AWS Dl.1/D1.1r:2010
j l*,.!
i--,Êspesor de Base de lueta (U = ilimitado) Proceso
de
Preparacin de Canal Abertura de Rafz Cara de Raz Radio de Bisel Angulo de canal Tolerancis Como Detallado (ver 3.12.3) +1i16,
+U,
+114,
+
Tamao
Soldadura
Designacin de Junla
Tr
f2
U
R=0
SMAW BC.P6
114
\in
f = 1132 rnin.
- -
-o
Como Ajustado {ver 3.'12.3) +1/8, -1l16

1'l116
Posiciones de de Soldar Soldadura (E) Permisibes
Nolas
=45'
R=0
GMAW
FCAW
BC.P6-GF
114
tit'.
f = 1/8 min.
(=114 R=O
10", -0' +1/16, -0 +U,
-0
r'1/16
Todas
b, e,
tj
+10'.
-5'
Iodas
+118, -1116
1'l/16
o=20'
SAW BC-P6-S
7/1
+114,4
+1O', -O"
ab.t,i
I
10
+U,
+114,
6 mn.
f = 1/4 min.
-{
-0'
-O
+10'. -5" + l/16. -0

+1116
c.=20'
Soldadura de canaldobfe-U (7) Junt a tope (B)
+10'.
1l/16 +0', -5'
b,
Sz(Ez)
I
T1
Espesor de gase de Metal (U = lmitado) Proceso de Soldadura Desgnacin de Junta
Preparacin de Canal Abertura de Raz Cara de Rafz

Rado de Bisel Tolerancas
T1
r2
Angulo de Canal
Como Detallado {ver 3.12.3) +1/16. +u, _{

+11A. -1116
Tamao de de Soldar Soldadura Permisbles (Et + Er)

Posciones
Notas
R=O
SMAW B-P7
112
-{
,in
f = 1/8 min.
+114.4
+10", -0" +1/16, -O +u,
s=45"
R
+l/16
+10',
+1/8,
Todas
Sr +S,
e,li,j
a,f,,j
-5'
Todas
GMAW FCAW
B.P7-GF
112
min.
f = 1/8 mn.
+114,
d=20'
R=0
SAW B-P7.S
314 min
+10',
10
-0'
-A
11/16 11/16
-1l16 Sr+S
+10', -5"
f = 1/4 min.
d=20'
+114,4
+10", -O'
+u. -o
+l/16, -0 11 6
t1/'16
+10",
Sr+Sz
t,i,j
-5"
Figura 3'3 (continuacin)-Detalles de Juntas de canal soldadas precarifi6{s ssns pJp

(ver 3.f 2) @imensiones en Pulgadas)
84
AWS D].1/D].1Mi2010 Ve Notas de la Pgina 80 Soldadura de canal simple-J (8) Junta a tope (B) Junta-T (T) Junla de esquna (C)
SECCN 3. PRECALIFICACIN DE WPSS
ESQUINA EXTERNA
ESQUNA INTERNA
Espesor de Base de l\etal (U = limitado) Proceso de Soldadura Designacin de Junta B-P8 SMAW TC-P8
114 min. U
Preparacion de Canal Abertura de Raz Cara de Raiz Rado de Bisel Angulo de Canal
Toerancias Tamao Posciones
T
1/4 min.
f2
Como Detallado (ver 3.12.3) +1/16, -O

+1/8, -1116 1/16
de Soldar Permisdes
de Soldadura
(E)
Notas
e, f, g,j, k
R=0
f = 1/8 min.
r=3/B
+u, -o
rr= 30'
+10',
+114, -O
-0'
-0
R=0
f = 1,l8 min.
11/16 +10", -5"

+1/8, -1l16 r 1/',]6 +1116
fodas
r=3/8 R=0
+1/16, +u,
+114.
,x* = 30-
+'10', +10".
+
-0' -0'
-0 -0
-0
Todas
e t g,j
k
+10", +10",
-5'
-5"
Todas S
1/16,
B.P8-GF GMAW FCAW TC-P8.GF
'l14 min.
f = 1/8 min.
+u,
r=3la R=0
+1/8, -1l16 1l116
+114,4
a,f, g,i,
k
r1/16
+10',
rr =
30'
+10'. -0"
+1/16, -.0 +u,
-5'
Todas S
f = 1/8 min. 1/4 min.

U
0* = 30"
sic =
r=3/8 R=0
+114,4
+10", +10", +u,
+1/8, -1116 r 1116 +10". -5'
a'r'g,i'
k
45"t
-0'
-0"
-O
+10"
-5'
F
B-P8-5 SAW
f = 1/4 min.
(=20"
.=112
r0 -o -0"
+114,
+1o". +u.
R=0
I= TC-P8-S
7/1 6 min. 114
+1/16, -.n 11/16 11/16 +10". -5'
t s,j, k
min.
t=112 d = 20".
{ti. = 45"**
+10",
+114,4 +10', -0"
+1 6.
s
1/16
-0
F
1'l /16
-0'
+10', -5"
+10".
t s.l, k
-5'
"q,
'(l- = Angulo de canalde

=
la esquna exteror. Angulo de canal de la esqurna rnterior.
Figura 3.3 (continuacin)-Detalles de Juntas de canal soldadas Precalificadas como pJp

(ver 3.12) @imensiones en Pulgadas)
85
AWS D].1/D].1M:2o10
Ver
Soldadura de canaldoble-J (9) Junta a tope (B) Junra-T CD Junta de esquna (C)
otas de
18
Pgina 80
Sz(Ez)
Sr (Er)
ESQUINA EXTERNA
Espesor de Base de etal (U = ilimnado) Proceso de Soldadura
Preparacin de Canal Abertura de Ralz Cara de Rafz Radio de Bisel Angulo de Cnal Tolerancias Como Detal!ado (ver 3.12.3)
+
Como
(ver 3.12.3)
Designacn de Junta
Tr
r2
{ustado
Tamao de Posiciones de Soldar Soldadura Permisibles (Et + Er)
Notas
R=0
B.P9 SMAW TC-P9
112
l/16, -O
+U, -O
112 min.
f = 1/8 min.
r=3/8 o=30" R=0

t=318
+114,
4
-o
+1/8, -1l16 r'1/16 11/16
Todas
S,+St
e.tg,i.
j,k
+10'. -0"
+1/16,
+U.
+10',
-5'
Todas
f = 1/8 min. min.

U
cL. =
30"
+114,4 +10', -0" +10", -0"

+1116,
+1/8, -1116
r1116 11/16 +'10', -5"

+1O",
q+s?
e.l9,i.
j,k
-5"
Todas
R=O
B.P9.GF
GI\4AW
'll2 in.
f = 1/8 min.
-O
+118,
+U,
+ 1/4.
FCAW TC-P9.GF 1/2
a=30' R=0
,in.
f = 1/8 min.
U
t=318
-0
r1/16
-1h6 Sr+S,
a,f,g,i,
+10'. -0"
+0
-0
11/16 +10", -5' +1/16,
j.k
ct = 30*
d =
r=3lA
+u, -o
+114.
i1
-0
Iodas
51
11/',]6
+52
a,l
.J,
45"" R=0
+10', -O'
+10", -O"
+10".
+10', -5"
+1/16, -0 r1116 +1/16 +10", -5" +1/16,
F
-5"
g, k
r0
+u,
+114, +1O".
B-P9-S SAW TC,P9-S
3/4 mn.
f = 114 -'n.
r=112
-
-0'
-0
51 +52
f,9' i' j.
k
a=2O'
R=0
f = 1/4 min.
10
Y4 min.
t=112 oe = 20"
+114,4
+10', -0" +10'. -0'
+u. -o
i1/16 11 6
-o
F
Sl+Sz
r, S.
i,j,
*o*
+10', -5" +10" -5'
"o. -
Ang.lo de canal de a esquina exteror.
Angrlo de canalde la esqurna inierior.
Figura 3.3 (Continuacin)-Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precatiffcadas como PJp

(ver 3.12) (Dirnensiones en Pulgadas)
86
AWS D1.1/D1.1M:2o1o Ver f{otas de l gina Soldadura de canalde bisel 'flare" (10) Junta a tope (B) Junra-T (T) Junta de esquna (C)
l-_____
_-T-----lJ
l._*
Espesor de Base de ftetal (U = ilimitado) Proceso de Soldadura SMAW

FCAW-S
Preparacn de Canal Abertura de Ralz Cara de Rafz Radio de Doblado Tolerancias Como Detallado (ver 3.12.3) +1/16, Como Ajustado (ver 3.12.3)
+11A, -1116
Posciones
Designacin de Junta
T1
f?
U
T3
de Soldar Permisibles
Tamao de Soldadura
(E)
Notas
R=0
BTC-P1O
3/16 min
T1
f = 3/'16 min. r=
min
3T.
+u,
+U,
_.o
-0
+U,
-J
-1l16
mn,
-
- -
--{)
Todas
5/16 r
e' 9,j'
+U, -O
+11A,
R=0
GMAW
FCAW-G BTC-P1O-GF
3/16
min.
T1
f = 3,r16 mn.
+1/16,
+U. +U,
min
I=
3T,
+U. -1116 +U, -O
-1h6
fodas
5/8 r
a.
g.j'
m
l.
-,
mtn.
-0
R=0
sAw
B-P1O-S
112
min
1t2 min.
f = 112 min.
r0
+U,
+1i16,
+U.
-o
F
r=
IL
.n
-1l6
5/16 r
+u, -0
+u, _0
Iilm
Figura 3.3 (Continuacin)-Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como PJP

87
SECCIN 3. PRECALIFICACIN DE WPSS Ver Notas de la Rlgina 80 Soldadura de canalde brote-V (11) Junta a tope (B)
AWS Dl.l/Dl.1M:2010
Espesor de Bse de Metal (U = ilimhado) Proceso de Soldedur
Preparacin de Canal Tolerancias Abertura de Raiz Cara de Ralz Radio de Doblad Como Detallado (ver 3.12.3) +1/16, -O +u, Como (ver 3.12.3)
+'l18, -1l16 +U, -1i 16 Posicones
lamao
de de Soldar Soldadura (E) Permisibles Notas
Designaci
de Junta
T1
l2
Tr mn.
4ustado
R=0
S'AW
FCAW-S B-P11
3/16 min
f=
3/1
6 min.
3T. r = ---.1 mrn,
-{
fodas
5/8
e,j,
I. m,
+U, -O +1/16, -0 +U, +U, -0
+u. -o
R=0
GMAW
FCAW-G
B.P1I.GF
T1 rnin.
f = 3/16 mn. r=
-+
3T.
-{
min.
+1/8. +U, -'l /16 +U, -0

+'l
-ti]6
Todas
314
a.),1,m.
n
R=0
SAW B-P11.S 1/2 mn.
T1 min.
f = 1/2 min.
r0
+u, -.0
+U.
/'l6,
r=;
min.
-{
+U, -1l16 +U, -O
-0
F
1l2
j, l,m,n
Figura 3.3 (Continuacin)-Detalles de Juntas de Canal Soldadas Prrcaliffcadas como PJP

88
AWS D].1/Di.'l M:2010 Ver f{otas de la Soldadura de canalcuadrada (1) Junta a tope (B)
Tr
SECCIN 3. PRECALFICACIN DE WPS5
tllgina 80
-l
DIMENSONES EN mm Espesor de Base de Metal (U = ilimitado) Proceso de Soldadura

Desagnacin
r
Coro
-t
".rur*ro
Preparacin de Canal Tolerancias Detallado (ver 3.12.3)
+2, +2.
o. ', o
de Junta
B"P1a
3
Tl
f?
Abertura de Rz
Como Aiustado (ver 3.12.3)

12
Posicones
de Soidar Pe.misibles Todas Todas Tods

Todas
Tamao de Soldadura
(E)
Notas
R=0a2
4 4 4
T' -1
b.e b,e
SI\,IAW
B-P1c B-P'la-GF
6 max. 3
c=
R=0a2
.'n.
x2
! !
2
GMAW FCAW
+2, -O +2,
t2
T' -1
b,e
b,e
B"Plc-GF
6 max
n=|
min.
!2
Soldadura de canalcuadrada ('l) Junt a tope (B)
E1 +
E, NO DEBE EXCEDER
+
Preparacin de Canal Tolerancias Como Detallado (ver 3.12.3)
+2,
DIMENSIONES EN mm Espesor de Base de Metal (U = ilmhado) Proceso de Soldadura SMAW GMAW

FCAW
Como (ver 3.12.3)

+2
Designacin de Junta B-P1b B.P1b.GF
T1
'f
Abertura de Rafz
R
Austado
Tamao de de Soldr Soldadura Permisibles (E.' + E,)

Posicones
Notas
e
6 max.
= --.1 2
2
T"
Todas Todas
3Tr
4
6 max.
p=Tr
+2. -O
t:2
3T
4
Figura 3.3 (continuacin)-Detalles de Juntas de canal soldadas precariftcadas como pJp (ver 3.12) @imensiones en Milmetros)
89
SECCIN 3. PRECALIFICACIN DE WPSS Ver Notas de la Soldadura de canalsimple-V (2) Junta a tope (B) Junta de esquina (C)
AWS Dl.1/Dl.1Mr2010
tllgina m
DIMENSIONES EN mm Espesor de Base de l\retal (U = ilimitado) Proceso de Soldadura SAW GI\AW FCAW SAW Designacio de Junta BC.P2 Preparacin de Canal Tolerancias Abertura de RalT Cara de Rz Angulo de Canal Como Detalldo (ver 3.12.3)
+2, +U,
Como {ver 3.12.3)

+3,
Posicones
T1
f2
U
4ustado
de Soldar
Tamao de Soldadura
(E)
Permisittes
Todas
Nolas
b, e.
R=0
6 min.
f = 1 min.
d=60"
+10'.
-0 -0
r2
+10",
-2
-5"
BC-P2-GF
6 mn
f=3min.
ri = 60'
R=0
-o'
tj
+2, -O
+u.-0
10
!2
+10'. -5"
+2. r.2
Todas
BC-P2-S
I I mtn.
R=0 f=6min.
.r = 60"
+10'. -0"
+U,
a,blj
b,
-o
'0
+10",
-0'
+10".
-5'
Solddura de canal dobje-V (3) Junta a tope (B)
S (E)
sr(Er)
DIMENSIONES EN mm Espesor de Bse de Metal (U = ilimitado) Proceso de Soldadura SMAW GMAW FCAW SAW Desiqnacin de Junta
B-P3
Preparacn de Canal
folerancias
Abertura de Raz Cara de Raz Angulo de Canal
Tamao de Posiciones de Soldr Soldadura Permsibles (E1 + E,)
T,
12 mn
t1
(ver 3.12.3)
+2.
+
kllado
+u, -o
10'.
+2, +U. -O
Como
Como (ver 3.12.3)

+3,
4ustado
Nolas
f=3min.
R-O
R=0
-o
=60'
-2 t2
Todas
51 +52
B.P3-GF
12 min.
f=3mn.
-0"
+10', -5"
+3, -2 +2
+1O",
e,f, i,j
=60"
B.P3-S 20 min.
fodas
Sr+Sz
51 +S?
f=6min.
R=0
+10". -0' 10
a,f,i,i
f,
+2,
a=60'
+u, -o
+10",
-5'
F
-4'
12
+10',
-5'
i,j
Figuna 3.3 (continuacin)*Detalles de Juntas de canal soldadas precatiffcadas como pJp (ver 3.12) (Dimensiones en Milmetros)
90
AWS D1.1/D1.1M:20'1o
ver Notas de la Ftgina 80

Junta a tope (B) Junta.T CI) Junta de esquina (C)
DIMENSIoNES EN mm
Espesor de Base de Metal (U = ilimitado) Proceso de Soldadura SMAW GMAW FCAW 5AW Designacin de Junta BTC.P4 Preparacin de Canal Tolerancias Abertura de Raz Cara de Rafz Angulo de Cana Como Detallado (ver 3.12.3) Como Ajustado (ver 3.12.3)
+3,
fr
U
Posicionas de Sodar
T2
Permisihes
Todas
Tamao de Soldadura ()
ots
b, e,
R=0 f=3min. f=3min. c= 45'

R
+2,4
+U
BTC-P4-GF
= 45' R =0
0
+10",
6 min.
-{ -0' +2, 4 +u -{
-0'
-2 !2
s-3
S
l
k
+10",
-5'
F,H
9,j, k
+3, -2 +2
TC-P4-S
1l
min.
f=6min.
s=60'
+10". -O' 10 +u, -o
+10",
+2, 12
-5'
-5'
VOH
F
s-3
S
a,b,l
s.j.
k
b,i g,j'
+10',
+10".
Junta a tope (B) Junra,T (T) Junta de esquna (C)
Ir
t-:
DIMENSIONES FN mm Espesor de Base de Metal (U = ilimitado)

Paoceso de
Preparacin de Canal Tolerancias Abertura de Raz Car de Raz Angulo de Canal

R
Soldadura SMAW GMAW FCAW

SAW
Desgnacin de Junta BTC-P5
Tl
B min.
T2
Como
(ve.3.12.3)
+3,
4ustado
Posiciones de Soldar Permisibles

Todas
Tamao de Soldadu.a (E, + Er)
Notas
BTC.P5.GF
12 mir,
f=3min. d=45" R=0 f=3min. a= 43'

R
+z -o
+10",
+U -O
-2 !2
Sr+52
e.ig,i.
-0'
+10",
+3,
-5'
F,H
+2, -O
+u -o
+10",
-2 t2 !2
-6 S,+S,
51 +52
j,k j.k
g,
a,f,g,i,
-0'
+10",
+2, +'10",
TC-P5-S
20 min.
f=6min. tt=60"
*0
+U,
+10",
-{
-0"
-5'
-5-
VOH
F
-6 Sj+52
i,j,
Figura 3.3 (continuacin)-Detalles de Juntas de canal soldadas Prrcriffcadas como pJp (ver 3.12) @imensiones en Milmetros)
9l
SECCIN 3, PRECALIFICACIN DE WPSS Ver Notas de la Pgina Soldadura de canal simple-U (6) Junta a tope (B) Junta de esquna (C)
AWS D1.1/D1.'l M:2o10
q)
i.-.'-i
DIMENSIONES EN mm Espesor de
Base de l,retal (U = ilimitado)
f-"t
Preparacin de Canal Abertura de Raz Cara de Ralz Radio de Eisel Anqulo de Canal Tolerancias Como Detallado (ver 3.12.3)
+2, -O +U, -0 +6, -0
Proceso
de
Soldadura SMAW
Desgnacin de Junta BC-P6
T1
T,
U

+3.
Tamao Posiciones de de Soldar Soldadura (E) Permisibles Todas
Notas
6 min.
f=1mn.
R=0
x2
-2
s
b, e,
+2
tj
lj
o=45'
R=O
GMAW FCAW BC-P6-GF
6 minU
+10'. -0"
+2, -0 +U, +6, -0 +1O'. -0'
+10'.
+3,
-5'
Todas S
a, b,
f = 3 min.
r=6
-{
-2 !2
x2
a=2O'
SAW BC-P6-S
U
+'10", +2,
R=0 f=6min.
r=6
s. =
20"
- -0 +10', -'
+U, +6,
l0
-5'
-0
S
b,
+2
12 +1O". -5"
Soldadura de canaldoble"U (7) Junt a tope (B)

S
(Ez)
Sr(Er)
I
Dl[ENSIONES EN mm
Espesor de Base de Metal (U = ilmitado) Proceso de Soldadura Desgnacin de Junta B.P7 Preparacin de Canal Abertrra de Raz Cra de Raiz
Radio de Bisel
T1
folerancas Como Detallado (ver 3.12.3) Como Ajustado (ver 3.12.3)

+3,
Tamao
1,
Angulo de Canal
de Posiciones de Soldar Soldadura Permisibles (El + E,
Notas
R=O
SI\4AW 12 min.
f=3mn.
r=6
=
cr
45'
GMAW FCAW
B.P7-GF
12 min.
R=0 f=3min.
- +1O", -' +2, 4

+U. +6,
+2, -O +U, +6, -0
-2 !2
r2
Todas
5r+52
e.
I i.j
+10', -5"
+3, -2 12 +2
r=6
.r = SAW
20'
+'10',
-0 -0
-0"
Todas
St+52
a,f,i,j
B-P7-S
20 min
R=0 f=6min. a=20"
i0
+1O".
+10', -5"
+2,
+U, -O +6, -O
!2
S,+S,
-'
+10', -5"
'.J
Figura 3.3 (continuacin)-Detalles de Juntas de canal Soldadas Prtcalificadas como pJp (ver 3.12) @imensiones en Mlmetrus)
92
AWS Dl.1/Dl.1M:2010 Ver Notas de la Ptgna Soldadura de canalsimple-J (8) Junta a tope (B) Junra-T (f) Junta de esquina (C)
&t
ESOUINA INTERNA
DIMENSIONES EN mm
H
l'v'Espesor de Base de Metal (U = ilimitado)
T1
Preparacin de Canal Abertura de Raz Cara de Rafz

Radio de Bsel
folerancas Como
Detalado
Proceso de Soldadura
Designacin de Junta
T,
Angulo de Canal
(ver 3.12.3)
+2, +U, +6,

+3.
Tamao Posiciones de de Soldr Soldadura (E) Permisibls
Nolas
e,
B.P8 SMAW TC-P8
6 mn.
f=3min.
R--0
-0
.=10
R=0
-{
+10',
-0
t2 !2
+10",
-2
Todas
S
f s,j,
k
f=3m.
6 min.
U
r = 10
c4 =
30*
+2, +U, +6.

+
-0'
10',
+2, +U, +6, +2,
-4 -0
-0"
-5' +3, -2
+2
!2
+10', -5" +10', -5'
+3,
Todas
e,l9.j,
k
+1O",
-0'
-0
B.P8-GF
GI\4AW
6 min.
R=0 f=3min. r=10
n=30'
FCAW TC.P8-GF 6 min.

U
R=0 f=3min.
r = ]O c6. = 30"
+10', -0"
+u,
+6.
-
4 -{
-0
!2
-2
Todas
S a,
l:2 +10', -5'

+3, -2 +2
t s,j,
k
+10",
-0
t2
+10",
+2,
Todas
a,f,g,j,
k
+10',
-0' -0'
+10', -5"
-5'
B-P8-S SAW TC"P8-S
11 min.
R=0 f=6min.
r0
+u. -o +6, -O
+10", 10
4
F
t=12
12
t1= 20"
-'
!2
+10",
+2,
r.g,j,
-5"
I mrn.
R=0 f=6min. r=12

%c = 20"' Sc =
+u,
+6,
4
F
12
+10",
45".'
-0' +10', -o'
-0
t2
+10", + 10'.
r,
q,j,
-5'
-s"
"q"
'a- = Angulo de canalde

=
la esquina exterior. Angulo de canalde la esquina interior.
Figura 3.3 (continuacin)-Detalles de Juntas de canal soldadas precalificadas como pJp (ver 3.12) (Dimensiones en Milmetros)
93
SECCION 3. PRECALIFICACON DE WPSS Ve Notas de la ttgna &) Soldadura de canal doble-J (e) Junta a tope (B) Junra-T [I) Junta de esquna (C)
AWS D1.1/D1.1M:2o10
ESQUINA EXTERNA
DIMENSIONES EN mm Espesor de Base de Metal (U = lmitado) Proceso de Solddura Designacin Preparacin de Canal Abertura de Raiz Cara de Raiz Radio de Bisel Angulo de Canal Tolerancias Como Detallado (ver 3.12.3) +u,
+6. +2, -O
Como (ver 3.'12.3)

+3,
de Junla
B.P9
4ustado
T1
T2
Tamao de Posiciones de Soldar Soldadura Permisibles (E, + Er)
Notas
12 min.
SMAW
R=0 l=3min. r=10 rr=30' R=0 f=3min.

U
-
-0"
+10",
+U, +6,
+1O",
-0
!2 t2
+10'.
-2
Todas
Sr+S,
c,tg,i,
j,k
-s'
Todas
+2,4
-0
TC.P9
12 min.
-'10
aa = 30"*
-0
+3, -2 +2 12
5r+S,
e.19,.
-0'
+10', -5"
+10".
+3,
j,k
B-P9.GF G/lAW
FCAW
6 min.
f=3mn.
R=0
r=10 o=30" R=0 f=3min.

U
+10'.
+2, +6,
+2, +U. -O +6. -0
-5'
Todas
51
t2 !2
+10".
+3,
-2
+S,
a,f,g,i.
j.k
-0'
-5'
-2
Todas 51 +S?
4
-o
+
TC-P9-GF
6 min.
r = 10 o* = 30'"
R
+u, -o +10', -.0"

10 +u,
+
+2
!2
10', +'10'.
+2, r.2 r.2
a,l
B-P9"S
SAW
20 min.
f=6min. r=12
a=2O'
R=O
=0
4
4
-5" -5"
F
j,k
s,
k
g, i'
+6, -0 10", -0'

:tO
51 +Sz
r,
ij,
+10',
+2,
-5'
F
f=6min.
TC-P9-S 20 mn.
U
t=12
se= 2O".
*c*
+10",
+U, -O +6, -0
!2
+10',
12
S,+S,
s, i,j,
k
-o'
+i0",
-5' -5'
''o* = Angulo de canal de la esquina
Angulo de canal de la esquina exteriot. inlerior.
Figura 3.3 (continuacin)-Detalles de Juntas de canal soldadas Prrcalificadas como pJp (ver 3.12) @imensiones en Milimetros)
94
AWS D1.l/Dl.1M:2010 Ver f{otas de la t'lgna Soldadura de canalde bisel 'flare'(10) Junta a tope (B)
Junta-f (f)
Junta de esquina (C)
l-_____
TJ
-T-----F*n
DIMFNSIOONES EN mm Espesor de Base de Metal (U = ilimitado) Proceso

de
Preparacn de Canal
Toerancias Tamao
Soldadura SMAW
FCAW"S
Desqnacin de Junta
T1
T,
T1
Abertura de Raz Cara de Raiz Radio de Doblado
Cofto
Detallado (ver 3.12.3)
+2,
Posiciones de Soldar Pe.misibles
de Soldadura
(E)
Notas
BfC.PlO
mi
T1
R=0 f=5min.
r=
min-
3T.
+u,
+U. +2, +U,
-o
---1 min.
-{ -
+U,
-2
Todas
5/16 r
e,
g,j.
+U. -O +3, +U.
GMAW
FCAWG
BTC-P1O-GF
min
T,
min.
f=5mn.
r=
R=0
-;
--l
mn.
-{ +U, -
j0
+U, -O +U,
-2 -2
Todas
5/8 r
a,
g,j,
I,
+u,
+2, +U,
-{
4
-2
F
R=0
SAW
B.P1GS
12
12 min.
N/A
f = 12 mi. r= min.
5/16 r
s,j,
I, m
+U, -O
Figura 3.3 (Continuacin)-Detalles de Juntas de Canal Soldadas Prectiffcadas como PJP (ver 3.12) (Dimensiones en Milmetros)
95
AWS D].1/D1.1Mr20'10
Ver otasde
Soldadura de canalde brote-V (11) Junta a tope (B)
la Pilgina 8ll
DiMENSIOONES EN mm Espesor de Base de Metal (U = ilimitado) Proceso

Preparacn de Canal
Iolerncias
Tamao
Abertra de Rafz
Desgnacin de Junta Tr
de
Soldadura SMAW
FCAW-S
'f2
Cara de Raiz Rado de Doblado
Como Derallado (ver 3.12.3)

+2. +U. -O +U,
Como (ve 3.12.3)

+3, +U,
4ustado
de de Soldar Soldadura (E) Permisbles
Posciones
Notas
e,
8.P11
5 min.
T1 min.
R=0 f=5min.
-2
r=;
3T"
mrn.
+u,
-2 -0
Todas
5/8 r
j, l, m,
n
R=0
GMAW
FCAW-G
B-P11-GF
5 min.
T1 min.
I=
f=5mn. 3T'
+2,
-r3T,
mrn.
+u, +u,
4 - {)
+3, -2 +U, -2 +U. -O +2, +U,
Todas
3l4
aJ,l,m,
n
R=0
SAW
B-Pl1-S
12 min.
11 min.
f = 12 min.
a0
+U, -O
+1.J,
4
-2 -0
F 112
=;
n.
-o
+u,
J,
l,m,n
Figura 3.3 (Continuacin)-Detalles de Juntas de Canal Soldadas Prcalificadas como PJP (ver 3.12) @imensiones en Milmetros)
96
AWS Dl.1/Dl.1M:2O1O Ver filotas de la Rlgna Soldadura de cana cuadrada (1) Junta a tope (B) Junta de esquina (C)
B.Lla
Espesor de Base de Metal (U = ilimitado) Proceso
de
C-Lta
Prpracion de Canal folerancas
Gas de Posiciones Proteccin de Soldar para Permisibles FCAW
como
Desgnacin de Junla B-L1a C-L1a B-l 1a-GF
T1
Soldadur
SI\4AW
T2
Abertur de Rafz

+

+114, -1116 +114, -1116
+114, -1116
Notas
e, l
E,J
ax. 'l14 ax.

114
R=Tr R=Tr R=Tr
l/16,
+1/16.
+1116,
-o -0
-O
Todas Todas
Todas
FCAW GMAW
3/8 rnx
No requefido
a,i
Soldadura de canalcuadrada (1) Junta a tope (B) REPELAR (EXCEPTO B-11-S)
Espesor de Base de Metal (U = ilimnado) Proceso de Soldadura SMAW GMAW FCAW SAW SAW Designacin de Jurta
Preparacin de Canal Tolerancias Como Detallado (ver 3.13.1) +1/16, +1/16, +0 Como Ajustado
(ver 3.'l3.1)
+
Tl
14 max. 3/8 rnax. 3/8 max. 5/8 max.
f,
Aberlura de Raz
Gas de Posiciones Proteccin para de Soldar Permisibles FCAW Todas Todas

F
Notas
B-L]b
B.Ll b-GF
B-11-S B-L1a-S
R=T]
2
-0 -0
1/16.
-1l8
d,e,j
No reouerdo
a,
R=0a1/8
R=O R=O
+1/16,
-llB
d,j
+1/16.
+ 1/ 16.
r0
-{ -
d,i
Figura 3.4-Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como CJp

(ver 3.13) (Dimensiones en Pulgadas)
97
SECCIN 3. PRECALIFICACIN DE WPSS Ver Nots de la Pgina & Soldadura de canalcuadrada (1) Junta-T (f) Junta de esquina (C)
AWS D1.1/Dl.1Mr2010
Espesor de Base de Metal (U = limitado) Proceso de Soldadura SMAW GMAW FCAW SAW Desgnacin de Junta TC-L1b TC-L1.GF
Preparacin de Canal
Tolerancas
T1
T,
U
Abertura de Raz

+1/16, -O

+1116,
Gas de Proteccin para de Soldar Permisbles FCAW

Posicones
Nolas
114 max.
T.
2
-1lA
Tods Todas
F
d,e,g
No
3/8 max. 3/8 mx.
U U
R=04'l/8
R=0
+1/16,
10
-o
+1/16,
-1l8
requefido
a,d.g
d,q
TC.L],S
+1/16. -O
Soldadura de canal simple-V (2) Junta a tope (B)
Tolerancias Como Como Detallado (ver 3.13.1)

(ver 3.13.1)
{ustado
- T -1/4, l/16 rlo''-o' -f-10". -5' "

a+vie
--
Proceso
de
Soldadura SMAW
Designacn de Junta B-U2a
Espesor de Base de Metal (U = ilimitado)
Prepracin de Canal Abertura de Rafz Angulo de Canal
TI
U
f,
de Soldar
Permisibes
Todas
Gas de Proteccin pafa FCAW
Notas
e, e,
o=45'
R=3/8
R=112
GMAW FCAW
R = 3/16
d=30"
s, =
20"
B-u2"GF B-L2a-S B-U2-S
sAw
SAW
2 mex.
U
R=3/8 R=1/4 R=1/4 R=5/a
tr=30' a=45"
o.
F,VOH F,VOH F,VOH F,VOH F,VOH

F F
Requerido No rea. No req.
a,
a. a.
= 30'
d=20'
Figura 3.4 (Continuacin)-Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como CJP

98
AWS Dl.]/D l.1M:2010 Ver Notas de l Rlgn Soldadura de canalsimple"V (2) Junta de esquna (C)
g)
Tolerancias
Jr, -lLProceso
de
#tv'
Jt
F
-"1 -..----7\-
Como De{allado (ver 3.13.1) R
=.1i16.
d --
- I-1/4;l6 rlo'i'-f-10'J'
Soldadura SMAW
Designacin de Juta C-lJ2a
Preparacin de Canal Abe.tura de Raiz Angulo de Canal
Posciones
Tl
U
de Soldar Permisibles Todas
Gas de Proteccn para FCAW
R=1/4 R=3/8
R=112
=45'
., = 30'
e.j
e,
Requerido No req. No reo.
a
d=20"
c
GMAW FCAW SAW SAW
R=36
C-U2a-GF C-L2a-S
U U
R=3/8 R=1/4
('=30'
= 30"
F,VOH F,VOH F,VOH F,VOH
a,)
n=45"
F,VOH
F
F
a,l
2 max.
U
U
U
R=r/4
R=5iB
s=30'
d. =
c-u2-s
20"
Soldadura de canalsimple-V (2) Junta a tope (B) REPELAR
Espesor de Base de Metal (U = ilimitado) Proceso de Soldadura SMAW GMAW FCAW Designacin de Junt B-U2
Prepracron de Canal
T1
f2
Abertura de Raz Cara de Raz Angulo de Canal
Tolerancias Como Detallado (ver 3. I3.1)

+1/16, -o +1/16, --0
Como Ajustado (ver 3.13.1) +1/16, -118 No lirnitado
Gas de Posiciones Proteccin de Soldar Pata Permsibles FCAW Todas

No
Nolas
d,
R=Oa l/8
U
f=0a1/8
fr= 60'
+10",
+
R=0a1/8
B.U2-GF
U
-0"
+10',
e,j d,j
-5'
Todas requerido
a,
f=0a
1/8
1/16, +'l116,
d=60'
R=0
+10".
-0'
-0 -0
+1/16. -l18 No lmitado +10", -5'
Ms de
112
a1
I = 114 max. q= 60"
SAW
B-L2c"S
l\4s de 1 a 1-112
R=0
f = 112 max.
(r=60"
R=r0 f=+0,-f
d = +10', -0"
+1/16,
1/16
-0
F
Ms de
1-112 a 2
R=0
f = 5/B mar.
+10', -s"
d,j
o=6O"
Figura 3.4 (continuacin)-Detalles de Juntas de canal soldadas precallficadas como cJp

99
SECCN 3, PRECALIFICACIN DE WPSS Ver f{otas d la Rlgina 80 Soldadura de canalsimple"V (2) Junta de esquina (C)
AWS D].1/Dl.1M:2010
REPLAR
Espesor de Base de [4etal (U = lmitado) Proceso de Soldadura SI\AW GMAW FCAW SAW Designacin de Junta C.U2
Preparacin de Canal
Aberlura
de Ralz Cara de Rafz Angulo de Canal
Tolerancias Como Detallado (ver 3.1 3.1) +1/16, -0 +1i16, -0 +10". -0' +1/16, -O +1/16, -0 +10". Como Ajustado (ver 3,13.1)
+1/16, +1O'-
Tr
U
T2 U
Gas de Posiciones Proteccin para de Soldar Permisibles FCAW Todas No requefido
Notas
R=Oa1/8
f=0a1lA d=60'
-1lB
No limitado
d'e. g'j
-5'
Todas
C.U2-GF
R=0a1/8 f=Oa1lA
n=60' R=0a1/8
f = l/4 max. rx = 60"
-{'
t0
+0,
+1/16, -118 No limitado + 10', -5'
a,d,g,i
d.
c-u2b-s
+l/16, -0
+1 6
F
+10',
-1l4
-0'
+10".
-5'
Tolerancas
S,j
Soldadura de canal doble-V (3) Junta a tope (B)
Como
Como (ver 3.13.1) +1/4, -0 +1/16, -o
4ustado
Seo-
rador ISMAW
SAW
*0 | +o | c=+10'. -O'l t0 I 10 I
R= r=
+10'. -5' +1/16 -0

+1/8. -O
Espesor de Base de Metal {U = ilimitado) Proceso

de
Preparacn de Canal
Soldadr SMAW
Desgnacin de Junta
Tf
U
T2
Abertura de Ralz
Ca.a de Rlz
Angulo de Cnal
Posiciones de Soldar Permisibles
Gas de Proteccin para FCAW
Notas
d, e, h,
B-li3a
Separador =
1/8xR
U
R=1/4 R=3/8 R=1/2 R=5/8
f=Oa1lA
a=45'
o=30"
fods
f=0a1/8
F,VOH
F,VOH
F
f=a1la
f=Oa114
a=20'
o. = 2O'
SAW
B-t,3a-S
Separador =
1/4
d,
h.l
Figura 3.4 (Continuacin)-Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precalificadas como CJP

(ver 3.13) (Dinrensiones en Pulgadas)
100
AWS Dl.1/Dl.1Mi2010 Ver t{otas de la firtgna 80 Soldadura de canal doble-V (3) Junta a tope (B)
Slo para B-U3c-S REPELAR

Ms de
2
T
a
2-112
3
sl
1-3/8
1-314
2-'12
3
3-5/8
4
3-5/8
4
4-314
2-1lB 2-3la
4-314 5-112 6-114
2,3t4
3-114
5-112
3-3/4
1/4)
ParaTl > 6-114 of1< 2

Sr = 2/3 (Tr
Espesor de Base de Metal (U = ilimitado) Proceso de Soldadura SMAW GMAW FCAW Designacin de Jnta B-U3b B-U3.GF
U
Preparacin de Canal Abertura de Raz Cara de Ralz Angulo de Canal Tolerancias Como Detallado (ver 3.13.'l) 1/'l6. +1/16,
+
T,
T2

+1116,
Posicones
de Soldar Perrnisibls Todas
Gas de Proteccin pata

FCAW No
Nolas
R=0a1lB
f=0a1/8 d=F=60'
R=0 c=0=60'
+10'. -0' +1/16, {
-0 -0
No limitado
-1lB
d,e,h,i
reouerido
+10',
-5'
-
Iodas
a,d,h,i
+1/16, +10",
f = 1/4 mn. SAW B-U3c-S

U
+114,4
+114,4
+10',
-0'
-5'
d,
h,j
Para encontrar 51 ver la tabla anlefior;
S,=T,-(S'+D
Soldadura de canal bisel individual (4) Junta a tope (B)
Tolerancs
"r-t
J
t? L
Proceso de Soldadu.a SMAW GMAW
FCAW
-rl::-:Al
f*\,-RPreparacin de Canal
Abeatur de Raz
I
|_
R = r1116.
-O
I-1i4. ri
16
"=.rorl;-f_-10'-5'
Designacin de Junta
B-U4a

T1
Angulo de Canal
c. =
Gas de Posiciones Proteccin de Soldar Pata Permisibles FCAW
Notas c, e, c, e,
R= l/4
R=3/8
45'
R=36
B-U4a.GF
U
(I=30'
t = 45'
SAW
B-U4-S
R=1/4 R=3/8 R=3/8 R=1/4
Todas Todas Todas Todas
o=30'
a=30"
ct=45'
F,H
F
a, c, a, c.
c,)
Figura 3.4 (continuacin)-Detalles de Juntas de canal soldadas precalificadas como cJp

101
SECCIN 3. PRECALIFICACION DE WPSS Ver Notas de la Pilgina Soldadura de canalbisel indvidual {4) Junta-T (f) Junta de esquina (C)
AWS Dl.'llD].1M:2o10
g)
Tolerancias Como
I +10', d = L -o' |
n=
como Detallado (ver 3.13.'l)
(ver 3.13.1)
4ustado
*lis. -o
;l ri
+to'. -s"
Sl\,tAW
Designacin de Junta
Espesor de Base de Mdal (U = ilmitado)

T1
Preparacin de Canal
f?
U
Abertura de Rfz
Angulo de canal tr = 45'
Gas de Posiciones Proteccin de Soldar PAG PermisUes FCAW Todas
Notas
TC-u4a
TC-U4a-GF
R=1/4 R=3/8
R = 3/16
e.a,.k
Requerido No req. No req.
d=30"
F,VOH
Todas
F
GMAW FCAW
SAW
d=30'
tr = 30'
TC-U4a-S
R=3/a R=1/4 R=3/8 R=1/4
Todas
e.o.i.k a.q,i,k a.o.i.k a,q,i.k

s,j, k
fl=30"
Soldadura de canal bse individual (4) Junta a tope (B)
REPELAR
Espesor de Base de Metal (U = ilimhado) Proceso de Soldadura

Sl\,lAW G,,lAW
Preparacin de Canal Abertura de Raiz Cara de Raz Angulo de Canal Tolerancias Como Detallado (ver 3.13.1) +1/16, +1/16, +0
+0, Gas de Posiciones Proteccin de Soldar para Permisdes FCAW
Como (ver 3.13.1) +1/16, -1lB No limitado
Designacin de Junla B.U4b B-U4b-CF
Tr
U U
4ustado
T2
Notas
FCAW SAW
R=0a1/8 f=0a1/8 q=45'

R=0
f = 114 rfiax. < = 60"
*0
Todas Todas
F No reQuerdo
c,d,e,i
a, c,
-0 +10', -0"
+10".
10', -5"
d,j
B U4b-S
+1!4,4
r 1/'16 10", -5'
-1l8
c.d.j
-0'

(ver 3,13) @imensiones en Pulgadas)
to2
AWS D].1/D1.1M:2010 Ver Notas de la Pgina 80 Soldadura de canal bisel individual (4) Junta-T (f) Junta de esquina (C)
REPELAR
iFR r, l* -l ^rl
Espesor de Base de Metal (U = ilimitado) Proceso de Soldadura SMAW
GI\4AW
Preparacn de Canal Abertura de Raz Cara de Ra Angulo de Canal

Toleaancias
Designacin de Junta TC-U4b TC"U4b-GF TC-U4b-S
T1
2
U U
Como Detallado (ver 3.'1 3. 1 ) +1/16, +1/16,
Como (ver 3.13.1)
4ustado
Gas de Posiciones Proteccin de Soldar para Permisbles FCAW Todas Todas

F
Notas
d, e. g.
U U
FCAW SAW
R=0a1/8 f=0a1/B a=45'

R=O
-0
+10',
10
+0,
-0'
+1h6, -1lA
No limitado 10". -5'
114, 11/ 16
i.k
No requerido
a,
d.9,
i.k
d,
(I=60'
-llB +10', -0'
10",
-5'
Tolerancias Como
s'j,
Soldadura de canal bisel doble (5) Junta a tope (B) Junta-T (T) Junta de esquna (C) REPELAR
Como Ajustado (ver 3.13,1) +1/4,
r0 I -{ | ., = -10'j"T
R=
-0
f= +1n6.
Sepa-
fadot
-"tr-T
i1/16 .10". -5"
-*''-{
-I
Espesor de Base de Metal (U = ilimirado) Proceso de Soldadura Designacin de Junta B.U5h SMAW Preparacin de Canal Abertura de Raz Angulo de Canal
t
Pscions
T1
T,
Cara de Ra7
de Solda Permisbles
Todas
Gas de Proteccin Para FCAW
Notas
c, d, e,
Separador = 1l8 x R
R=1/4
f=Oa1lA
= 45"
h,j
d, e, g,
u
TC-t sa
Separador =
U
R=t/4
R=3/8
f=0a1/8 f=0a1/a
Cr=45'
Todas
F,
h.i.k
d, e, g,
1/4xR
n=30"
OH
h.i.k
Figura 3.4 (Continuacin)-Detalles de Juntas de Canal Soldadas Precatiffcadas como CJp

103
SECCIN 3, PRECALIFICACIN DE WPSS Ver t{otas de la Pilgina U} Soldadura de canal bseldoble (5) Junta a tope (B)
AWS D1.1/D1.1M:2010
Espesor de Base de Metal (U = ilmitado) Proceso de Soldadura Designacin de Junta
Preparacin de Canal Abertura de Raz Cara de Raz Angulo de

T2
folerancias
Como Detallado (ver 3.13.1) +1/16, +1/16, Como (ver 3.13.1) +1/16, -1lB
No lmtado
T1
Can
4ustado
Gas de Posiciones Proteccin de Soldar paaa Permishes FCAW
Notas c, d, e,
R=0a1/8
SMAW B-U5a
U
f=0a1/B
-0 -0
F=o"a'15'
,
+
B-13:
Todas
B*19""
h,j
R=0a1l8
GIVAW
+1/16,
1/16,
FCAW
B-U5-GF
a=45' B = 0'a 15"
f=
a'll8
-0
+0= +1O". -0'
-0
+1/16, -l/B No limitado
d+g=
Todas
No requerido
a,c.
d,
h,j
+10'. -s"
Soldadura de canal doble bisel (5) Junta-T {T) Junta de esquina (C)
Espesor de Base de Metal (U = ilimitado) Proceso de Soldadura SMAW

GIVAW
Preparacn de Canal Abertura de Raiz Cara de Raiz Anqulo de Canal Tolerancias Como Detallado (ver 3.13.1) +1/16,
+'l /
Como
(ver 3.13.1)
Posicones
Designacn de Junta TC-Usb

TC-LJ5.GF
T1
T,
U U
4ustado
de Soldar
Perrnsibles
Gas de Proteccin pata

FCAW
Notas
d, e, g,
U U
R=0a1/8 f=0a1/8
R=0
FCAW SAW
l6, -0 +10', -0'
-0
+1/16, -118 No limitado
Todas Todas
F
h.i.k
No a, d, g,
+10'.
-5'
-0
reouerido
h,,k
d, g. h.
TC.U5.S
r0
+0, -3/1 6
+1/'16.
f = 1/4 max.
d= 60'
+10'.
-0'
+10",
r16 -5'
j,k

(ver 3.13) @imensiones en Putgadas)
104
AWS
Dl
1/D1 I M:2010 Ver lotas de la fgna &)
Soldadura de canalsimple-U (6) Junta a tope (B) Junta de esquina (C)
\
tAF
Tolerancias Como Como DcJellado (ver 3.13.1)

R = +1/16,
-J.r,,o,
(ver 3.13.1)
Austado
d = +10',
-0 -O' f = +1/16 t = +118.4
I I I I
+1/16.
-1l8
+10'.
-5'
No hm'lario
+1/8. -O
Espesor de Base de Metal (U = ilimhado) Desiqnacin de Junta B-U6

T1
Preparacn de Canl
Abenura de Raz
Angulo de Canal
Cara
Radao
d Raz
de Bisl
114
Gas de Posiciones Proteccin para de Soldar Permsibles FCAW Todas

F, OH
Notas
U U U U U
R=Oa1/8
s=45"
f=1/8
f=118
SMAW
R=0a1/8
U
c=20'
t = 45'
c-u6
GIVAW
R=O1/8
f-1lB
d,e,i d,e,i
Todas
FCAW
B-U6-GF C-U6-GF
R=0a1/8 R=0a1/8
d=20"
f=lla
=18 f=1la
t=114 r=114
d=20'
n=20"
R=0al/a
OH Todas Todas
F,
d.e,q,i d,e,q,i
No req. No req.
a.d.
a.d.a.i
Soldadura de canaldoble-U (7)

.Junta a tope (B)
folerancias
Para B-U7
R = +1/16, -0 q = +10', -O'
y B-U7-GF +1h6, -1lB

+10',
i=,1i16,:tl _l No limitado ;;-1l4 -{ Par B-l ts *--l

R=
-5'
.o
+1/16,
-0
(' = +10",
-O" +'10", -5' r--.0=/4- ---;-il Z;t-o --'l jl6I
Proceso de Soldadura SMAW GMAW FCAW SAW
Espesor de Base de [retal (U = ilimitado) Designacn de Jnta B.U7

B,I.J7-GF
T1
Preparacin de Cana
l2
Abertura de Raiz
Angulo de Canal
Cara de Rafz
Radio de Bisel
Gas de Posiciones Proteccn de Soldar Pata Permisblos FCAW
Notas
U U U
R=Oa1/S R=O1/8
f=1lA n=20"
a=2O'
lodas
F. OH
f=1la
f = l/B
max.
d..h.i d,e,h,i
No requerido
a.
R=0a l/8 R=0
r=114
Todas
F
d.j. h,j
B.tJ7.S
d=20'
d.
Figura 3.4 (continuacin)-Detalles de Juntas de canal soldadas prrcalificadas como cJp

105
SECCIN 3, PRECALIFICACIN DE WPSS Ver Notas de la Fttgina 80 Sodadura de canalsimple-J (8) lunta a tope (B)
AWS D1.l/D1.1Mr2010
Tolerancias Como Detallado {ver 3.13.1) Como Ajusado (ver 3.13.'l)
B-U8 y B: U8.GF R = +1/16. -0 +1/16,
-'ll8
d = +10', -0"
f = +1/8.
+10',
'l
-5'
t=+114,4
B.U8
-0
------------':-::
No lmitado
R;o---_']
a = +10', f = +0, -1l8
+114. -O
l
-0'
+10',
-5'
t=+1t4 4
11/16 +1/16
Proceso
de
Espesor de Base de Metal (U = ilimitado) Desgnacin de Junta
Preparacin de Canal
Posicones Rado
Soldadura
SI\4AW
Tl
U U U
l2
Abetura d Raz
Angulo de Canl
d,
CaG de Rafz
f
de Soldar
Permsibles
de Eisel
Notas
&u8
B-U8-GF B"U8,S
R=0a1/8 R=01/8
R=0
= 45'
='tlB
r=3/8 r=3/8 r=3/8
Todas Todas
F
c,d,e,i
No req. a, c,
GMAW FCAW SAW
c=30"
f=1la
max.
d,j
c,
d,j
Soldadura de canalsimple,J (8) Junta-T [D Junta de esquina (C)
Tolerancias Como Como Detaldo (ver 3.13.1) (ver 3.13.1)
dustado
TC-UBa y TC )-U8a-GF -1116, R = +'ll16, -0

ct =
JA
-5'
f=
T1
+10', -0"
+1i16,
+10',
|
r=
+114,4
-o
No limitado 11/16
io ---l -{
TC.U8 r-S
-ltlT
+10",
a = +10', r = +1/4.
Espesor de Base de Melal (U = ilmitado) Desiqncin de Junta
r--.0-1/-8
-0'_-l
I I
-5'
16
i1/
+1/'I6
Preparacin de Canal
Tl
U
2
U
Abertura de Rfz
Angulo de Canal
Cara
de Rafz
Radio d Bisel
Posiciones de Soldar
Perrasibles
Notas
d, e, g,
R=Oa1/8
SMAW GMAW FCAW SAW TC-UBa
d= 45'
a=3O' fl=30'
f=1i8
r=3/8 r=3/8 r=3/8

r=318
Todas
F. OH
i,k
d, e, g,
R=01/8
TC-U8a-GF TC-U8-S
U U U U
f=1ta
f=1la
f=114
max,
i,k
No requerjdo
a. d. g,
R=01/8 R=0
Todas
F
i,k
d,
a=45'
s,j,
Figura 3'4 (continuacin)-Detalles de Juntas de canal Soldadas Precatificadas como (ver 3.13) (Dimensiones en Pulgadas)
cJp
106
AWS Dl.1/D1.l M:2010 Ver Notas de la Pltgina Soldadura de canaldoble-J (9) Junta a tope (B)
m
-lblerncis Como Ajustado (ver 3.13.1)
n
''
11
Tr
t+
l1
F.,

R=
+1il6. -0 s = +10', -0"
f=+l/16 J}
| I
I I
+1/16,
-1i8
+10'.
-5'
r=+1/8{
Nohmirao +1i16
Espesor de Base de Metal Proceso de Soldadura

SIVAW GIVAW
(U = ilimitado) Designacin de Junta B.U9 B.U9.GF
Preparacion de Canal
Posciones
Gas de Proteccin para
Tl
U U
r2
Abertura de Raz
Angulo de Canal
Cata de Raz
Radio de Bisel
de Soldar Permisibles Todas Todas
FCAW
Notas
c. d, e,
R=0a1/8 R=0a1/8
a=45' a=30'
f=1lA
r=318
h.i
No reauerido
a. c, d,
FCAW
f=1la
r=3/8
h.i
Soldadura de canal doble-J (9)

.Junra-T O)
Tolerancias Como Detallado (ver 3.13.1)

R = +1/16.
cr =
Junta de esquina (C)
,t* --i]v-;,.f
Como Ajustado (ver 3.13. 1) +1/16,
ffi Iil
+10', -0' f = +1/16 -0 r = 1/8. -O
-0 I I I I
-1l8
+10',
-5'
No hm'tarlo
11116
J
Proceso de Soldadura Designacn de Junta
LJT
',-H
Preparacin de Canal
Posciones Gas de Proteccn Para
Espesor de Base de N4dal (U = ijmtado)
Abe(ura
Tl
U
T2
de Rafz
Angulo d Canal
Cara
de Raz
Radio de Bisel
de Soldar Permisbes Tods

F, OH
FCAW
Notas
d, e, g,
R=Oa1/B
SMAW GMAW TC-U9a
U
d -- 45'
r=318
h.i.k
d. e, g,
R=0a1/8
TC-u9-GF
U
a=30"
r=3/8
h.k
No requerido
a, d, g,
ti
R=0a1/A
c=30'
f=
1/8
t=318
Todas
h..k
Figura 3.4 (continuacin)-Detalles de Juntas de canat soldadas prccalificadas como cJp

107
SFCCIN
PRECALIFICACION DF WPSS Ver Nots de la Pgna
AWS D1.1/D1.1M;2010
q)
Soldadura de canal cuadrada (1) Junta a tope (B) Junta de esquina (C)
_T
'Tl
DIN4ENSIONES EN mm
B-L1a
Espesor de Base de lvletal (U = ilirnitado)
C-Lla
Preparacn de Canal
Gas de P.oteccin pata FCAW
Proceso de Soldadura SMAW FCAW GMAW
Designacn de Junta B-L1a C-L1a
Abert(Jra
T1 T?
de Rafz

+2. -O

+6, +6, +6.
Posicones
Tods
Notas
e, l e,
I
6 max.
6 max. U
R=T.
R=Tr R=Tr
B-l 1a-GF
10 max.
4 +2, 4
+2.
-2 -2
Tods Todas No fequerido
-z
a,J
Soldadura de canalcuadrada (1) Junta a tope (B) REPELAR (EXCEPTO B-11,S)
DIMENSIONES EN mm Espesor de Base de Metal (U = ilimnado) Proceso de Soldadura SMAW GMAW FCAW
SAW Desgnacn
Preparacin de Canal
lolrancas
Abertura de Raiz Como Detallado (ver 3.13.1)
+2, +2,
de Junta
Tr 6 max. 10 rax.
10 max.
f2

+2. +2, +2, +2.
Gas de Proteccn para de Solda. Permisbles FCAW Posciones
Notas
d,
B-L]b
R=T1
2
4 4
-3 -3
Todas Todas
F
e,j
B.Llb.GF
B-11.S B-L1a'S
R=0o3 R=0
R=O
10 +0
4
-0
No requerido
a,d,)
d,
SAW
16 max.
Figura 3.4 (continuacin)-Detalles de Juntas de canat soldadas precalificadas como cJp (ver 3.13) (Dimensiones en Milrnetros)
r08
AWS D1.1/D1.1Mr2o1o Ver Notas de la t'gna 80
SECCIN 3. PRECALIFICACIN DE WPSs
Junta-l (f)
Soldadura de canalcuadrada (1)
Junta de esquna (C)
FIEPLAR
-r
'Tl
DIN,tENSIONES EN mm
_l
Espesor de Base de Metal (U = lmitado)
*1
Preparacin de Canal Tolerancias Abertura de Raz Como Detallado (ver 3.13.1)

+2, +2. Gas de Pgsiciones Proteccn de Solriar pata Permisibles FCAW
Proceso de Soldadura SMAW

Gt!4AW
Designacin de Junta TC"L1b TC-L1-GF

TC-L 1-S
Tr 6 max.
10 max. 10 max.
T,
U
Como Ajustado (ver 3.1 3.1)

+2, +2, +2,
Notas
R=Tt
4 4
-3
Todas Tods
F
d,e,9
No feQuefido
FCAW SAW
U U
R=0a3
R=O
-3
a,d.g
d,q
10
Soldadura de cnalsimple-V (2) Junta a tope (B)
Tolerancias Corno Detallado (ver 3.13.1) Como Ajustado (ver 3.13.1)
f
DINTENSIONES EN mm
R = +r.
"=
-o--f-+6r -1ot-'T +10". -r
Paoceso
de Soldadura SMAW
Designacin de Junta B-U2a
Espesor de Base de Metl (U = ilimitado)

T1
Preparacin de Canal
1,
AtErtura de Rlz
Angulo de Canal
Gas de Posiciones Proteccin de Soldar Fata Permisbies FCAW
Notas
e. e, e,
R=6
U
R = 10 R = 12
d=45" n=30" a=20"
Todas
F.VOH F,VOH
F,VOH F,VOH F,VOH
F F
GMAW
FCAW
R=5
B.U2a-GF
TJ
R=10
d=30' d=30'
=45" =30"
ct,
Re+rerido
No reo. No req.
a,
a, a,
SAW SAW
ll-La-5
B.U2.S
50 max.
R=6 R=6
R = 16
20'
Figura 3'4 (continuacin)-Detalles de Juntas de canal soldadas precatiffcadas como cJp (ver 3.13) (Dimensiones en Milmetros)
109
SECCION 3. PRECALIFICACIN DE WPSS Ve Notas de la ttlgina 80 Soldadura de canalsimple-V (2) Junta de esquina (C)
AWS D1.1/D l.1M:2010
tt -"J ,r---T\
r-T -T1--r-r
Tlerncas
como
Como De{alado (ver 3.13.1)
l'\la
L. JI
DTENSIONES EN mm
Rr-;= I .6'_z -{"-f-10" " --.10".
Ajustado (ver 3.13.1)
*l
I
r,
!L" F
Proceso de Solddura Sl\rlAw
Designacin d Junta C-Uza
Espesor d Base de Metal (U = ilimitado)
Preparacin de Canal Abertura de Ralz Angulo de Canal
Tt
U
"t,
U
Posiciones de Soldar PermisHes Todas
Gas de Proteccin pa.a FCAW
Notas
R=6 R=10
R=12
d=45" d=30"
n=2O'
cr =
e,j
e, I e, l
G'AW
FCAW
R=5
C-u2a"GF C-L2a-S
U U U U
30'
F.VOH F,VOH F,VOH
R=10
n=30'
d=30" a=20"
F,VOH
F,VOH
F
F
saw
SAW
50 max.
U
R=6 R=6
R = 16
Requerido No rea. No req.
a,l a,l
c-u2-s
Soldadura de canalsimple-V (2) Junta a tope (B) REPELAR
I
DIMENSIONFS FN mm Espesor de Base de Metal (U = limitado) Proceso de Soldadura SMAW GMAW
FCAW
Preparacin de Canal Abertura de Raz Cara de Rafz Angulo de Canal Tolerancias Como Detallado (ver 3.13.1)
+2, +2. Gas de Posiciones Proieccin para de Solda. Permsibles FCAW
Desiqnacin de Junta B-U2
TI
U
T?

+2, -3 No limitado
Noias
d,
R=0a3
f-0a3
rr=trJ'
4
-0
Todas No requerido
+10",
+2,
R=0a3
B.U2-GF
U
f=0a3
a=60'
4 +10". -{'
R=0 l=+O,-f
(f = +10",
-0' +2, -o
+10',
+2,
e.j
-5'
-3
Todas
Ms de 12
a25
SAW
R=0 f=6max.
{r = 60"
No limitado +10", -5'
a,d,i
B-L2c-S
[4s de 25
R=0
n
+2,
+1O",
a38
Ms de 38
= 12 max.
4
F
(I=60' R=0
+2
d,j
--O"
-5"
a50
f = 16 max.
Figura 3.4 (continuacin)-Detalles de Juntas de canal soldadas Precalificadas como cJp (ver 3.13) @imensiones en Milmetros)
110
AWS Dl.1/Dl.1r:201o
ver Notas de la Pigim &)

Soldadura de canalsmple-V (2) Junta de esquina (C)
REPELAR
DIMENSIONES EN mm Espesor de Base de [4eta Preparacin de Canal Abertura de Ralz Cara de Rafz Angulo de Canal Gas de Proteccin pata Permisittes FCAW Posiciones de Sodar Todas No requerdo
(u = itimnado)
Proceso de Soldadur SMAW GMAW FCAW
Desgnacin de Junta
Tl
U
r2
U

+2. -0 +2, -O +2, +2,
Como Aiustado (ver 3.13.1)

No lmtado
Notas
c-u2
C-U2-GF
R=0a3 (l=60'
R=Oa3
U
U
d,e,q,j a,d.9,j
d,
+10'. -o"
+10'.
+2.
f=0a3
er
4 4
-5'
-3
Todas
No limitado
= 60"
R=0a3
5AW
C-U2b.S
U U
+10'. -o"
10
+0,
+
f=6max.
+10', -5" +2, -O

+2
F
d=60'
10',
-6
-0'
+10",
-5'
Tolerancias
S,j
Soldadura de cana doble-V (3) Junta a tope (B) REPELAR
Como
Detallado (ver 3.'13.1)
-r
t
Seoa-
rador lSl\,tAW
SAW
R=i0 | +6.-{ f=t0 | +2,- -10'. -5' = -10'jT " 10 --f-'2, -{ .o --f-;il-
DIMENSIONES EN mm Fspesor de Base de [retal (U = ilimitado) Proceso

de
Preparacin de Canal Abertura de Raz Angulo de Canal

Posicones
Desgnacin
de
cas de Proteccin
FCAW
Solddura SMAW
lunt^
T1
T2
Cara de Ratz
de Soldar Permisibles Todas
Paft
Notas
d, e, h.
R=6
R=10
R = 12
d=45"
B-U3a
Separador = 'll8 x R
U
f=Oa3 f=Oa3
=30' o=20' a=20'
F,VOH F.VOH
F
SAW
B-u3-S
Separador =
1/4xR
R=16
f=0a6
d,h.j
Figura 3.4 (continuacin)-Detalles de Juntas de caal soldadas Precalificadas como cJp (ver 3.13) @imensiones en Mimetros)
111
SECCION 3, PRECALIFICACIN DE WPSS Ve Notas de la f%gina Sodadura de cana doble-V (3) Jnta a tope (B)
AWS D1.1/Dl.1M:2010
&]
Slo para B-U3c-S
T1
s1
Ms de
50 60 80 90 100
120
60 80
90 100
35 45 55
60
70
BO
120
140
140
DIN4ENSIONES EN mm Para
160
95
Tj > 160 o 11 < 50 Sr = 2/3 (I - 6)
Espesor de Base dr Mell (U = ilmitado) Proceso de Soldadra GMAW FCAW Designacin de Junta B.U3b B-U3-GF
U
Preparacin de Canal Abertura de Raiz Cara de Raz Angulo de Canal

Toerancias
T1
f2

+2. +2,

+2, -3 No mtado
+1O",
Gas de Posiciones Proteccin de Soldr para Permisibles FCAW Todas Todas No reouerido
Notas
R=0a3 f=0a3 d=F=60"

d=0=60"
R=0 f=6min.
4
-0
d,e.h,i
a, d, h,J
+10",
-0'
5AW
B-U3c-S
+10",
+2, -O +6. -0
+?, +6,
-0'
4 -
-5"
+10",
-5'
d,
Para encontrar S1 ver la tabla antefior;
h,j
S=Tr-(Sr +0
Soldadura de canal bisel individual(4) Junta a tope (B)
:Al .l-1F l-\.

DIMENSIONES EN mm
)-jYt;
I
r.
Toerancis
t',
r2
lV-RPreparacn de Canal Abertura de Raz Angulo de Canal
I n=*2.-o T .6,-2 T q = '10'. -oJf.ro"
Poceso de Soldadura SMAW GMAW FCAW SAW
Designacn de Junta B-U4a
Espesor de Base de l\retal (U = ilimhado)
T,
U
Gas de Posiciones Proteccin para de Soldar Permsibles FCAW
Notas
R=6
R=10
B-U4a.GF
R=5 R=6
R = 10 R = 10
a=45' d=30' o=30'

ct
Todas Todas Todas
c.e.
c,e.l a.c,i
a,c,I
a, c.
C,J
I
fodas
= 30" F,H
F
B-u4a-S
R=6
a=45'
Figura 3.4 (continuacin)-Detalles de Juntas de canat soldadas precalificadas como cJp (ver 3.13) @imensiones en Milmetros)
tt2
AWS D].1/D].1t!l:2010 Ver Notas de la Ptlgina 80 Soldadura de cana bisel indivdual (4) Junta-T Cr) Junta de esquina (C)
Tolerancias
como Detalado
(ver 3.13.1)
I R=+2,4 I
f-"=-ro"'.a-f-Jfl{
+6.-2
Jr, I
Pfoceso de Soldadura SMAW GMAW FCAW SAW
'*l
l-^
Espesor de Base de l,retal
Gas de Proteccin para de Soldar Permisibles FCAW Posciones
Designacin de Junta TC-U4a
(U = ilimitado) Tr
U T2 U
Preparacin de Canal Abertura de R7 Angulo de Canal

{r = 45"
Notas
R=6 R=10 R=5

R=1O
R = 10
ods
e.o.i.k
c.q..k
.I=30"
f!= 30"
F,VOH
Tbdas
F
TC-U4a-GF
d=30" a=30" o=45"
Todas
a.o.i.k a.q,i,k a,q,i,k

s,j,
k
fC-U4a-S
R=6
Soldadura de canal bisel ndvidual (4) Junta a tope (B)
REPELAR DlITENSIONES EN mm Espesor de Base de lvletal (U = ilimitado) Proceso de

Sodadura SI\4AW
Preparacin de Canal Tolerancias Abeftura de Raiz Como Detaltado (ver 3.13.1)

+2, +2,
Designacin de Junt B-U4b B-U4b-GF B-U4b-S
Como
(ver 3.13.1) +2, -3 No limitado
T1
T2
Austado
Gas de Pmteccin de Soldar pata Permisibles FCAW

Posicones Todas No
Notas
U U
GI.AW FCAW SAW
R=0a3 f=0a3
R=O
+10",
-0 -0
c,d,e,i
requefido
a, c,
10',
f=6max.
to
+10",
-5' -5'
fodas
F
d,i
+6, -O
d=60'
!2
-0'
10'.
c,d,j
Figura 3.{ (connuacin)-Detalles de Juntas de canal soldadas precalificadas como cJp (ver 3.13) (Dimensiones en Milmetros)
113
SECCIN 3. PRECALIFICACIN DE WPSS Ver Notas de la Rlgina 80

Sodadura de canalbisel ndividual (4) Junta-T (T) Junta de esquina (C)
AWS
D 1 .1/D
1 .'1
M:20 1o
REPELAR
DlTENSIONES EN mm
l ^rl
Espesor de Base de Metal (U = lmitado) Tr
U U T2 U U
FR
Prepracion de Canal Abertura de Raz Cara de Raz Angulo de Canal Tolerancias Como Detalado (ver 3.13.1)
+2, +2,
Sl\,lAW
Como (ver 3.13.1)

+2, -3 No mtado
Designacin de Junta TC-U4b TC.U4b-GF
4ustado
Gas de Posiciones Proteccin de Soldar para Permisibles FCAW Todas Tods No

reQUerido
Notas
d, e, 9,
R=0a3
a=45'
R=0 f=6max. a=60"
GMAW
4 4
-3
i.k
.k
+10', -O'
10
+0,
'10',
+6,
-s" -0
a, d, g,
SAW
fc-u4b-s
TJ
+10",
-4'
12 10". -5'
d,
s,j.
Soldadura de canal bisel doble (5) Junta a tope (B) Junta-T (T) Junta de esquina (C) REPELAR
Tolerancias Como
Como Ajuslado (ver 3.13.1)
R=10 I f=+2.4 I
Separador
+6,-o
"---lo"j'l
-r--T- -r-
-10"j
!2
Tt
n
DIMENSIONES EN mm
-I
Espesor de Base de Metal (U = ilimhado) Preparacn de Canal Abertura de Rai Angulo de Canal
r
Paoceso
de
Sodadura
Designacin de Junta B.U5b
Poscones
Tl
U
T2
Cara d Raiz
Todas Tods
Gas de Proteccn
para FCAW
Notas
c, d, e,
Separador =
1/8xR
U
R=6 R=6
f=0a3 f=0a3 f=03
= 45"
h,i
d, e, g,
S'AW
IC-u5a
Separador
'1l4
xR
h..k
d, e, g,
R=10
= 30'
F.
OH
h.i.k
Figura 3.4 (continuacin)-Detalles de Juntas de canat soldadas precalificadas como cJp (ver 3.13) (Dimensiones en Milmetros)
tt4
AWS Dl.1/D1.1M:2010 Ver Notas de la l%gin 8{) Soldadura de canal bsel doble (5) Junta a tope (B)
SECCTN 3, PRECALIFICACIN DE WPSS
Dl[ENSIONES EN mm
Espesor de Base de M-lal (U = ilmado) Poceso de Soldadura SMAW Designacin de Junta B-U5a Preparacin de Canal Abertura de Rafz Cara de Raz Anqulo de Canal Tolerancias Como Detallado (ver 3.13.1)
+2, +2. Gas de Posiciones Proteccin para de Soldar Permisibles FCAW
T1
T?

+2, -3 No limitado
Nots c, d. e,
R=0a3 f=0a3
0=0"a15" R=Oa3
d+F= +10', -0'

+2, +2,
4 4
GMAW FCAW
B.I.J5-GF
f=0a3
a=
45"
B=o"a15'
Soldadura de canal bisel doble (5) Junra-T (T) Junta de esquina (C)
c!+g= +10'. -0"
4 4
d+0= +10", -5'

d+F=
+10',
Todas
h,j
No requerdo
a, c, d,
No limitado
Todas
h,j
-5'
FIEPELAR
DIMENSIONES EN mm Espesor de Base de Metal (U = imhado) Proceso de Soldadura SMAW GMAW FCAW SAW Designacn de Junta TC-U5b Preparacin de Canal Abertura de Raiz Cara de Raz Angulo de Canal Tolerancias Como Detallado (ver 3.13.1)
+2, -O +2, -O Gas de Proteccin de Soldar para Permisides FCAW Posciones
T1
T2
Como Ajustdo (ver 3.13.1)

+2, -3 No limitado
Notas
d, e, g.
U U
U U
R=0a3
fc-u5-GF
fC-U5-S
f=0a3
a=45"
Todas Todas No requerdo
h..k
a, d, g,
+10', -0"
+0
+0, -5 +1O". -0'
+10",
-5'
TJ
R=0 f=6max.
h.i.k
o=60'
x2 +10", -5"
+2, -O
d, g, h,
j,k
Figura 3.4 (conttnuacin)-Detalles de Juntas de canal soldadas precalificadas como cJp (ver 3.13) (Dimensiones en Milrnetros)
ll5
SECCIN 3. PRECALIFICACIN DE WPSS Ver Soldadura de canal simple-U (6) Junta a tope (B) Junta de esquina (C) AR
AWS D].1/D1.1M:2010
[otas de la Rtgna g]
Tolerncias Como Como Detallado (ver 3.13.1)
JAEPELÂ
(ver
Astdo
3.1 3.1)
R=+2,- o = +10', -O' f = +2 r=+3 J)
| I I I
+2.-3
+10".
:" ti..an
+3
-5'
DIMENSIONES EN mm Espesor de Base de Metal (U = ilimhado) Designacn de Junta

B.TJ6
Preparacin de Canal
T,
U
U U U
r2
Abertura de Raz
Angulo de Canal
Cara de Ralz
Radio de Bsel
Gas de Proteccn para de Soldar Permisibles FCAW Posciones
Notas
sl\rAw
R=0a3 R=0a3
U
a=45"
a=2O' d=45"
c-u6
GMAW FCAW B,U6-GF C,U6-GF
R=Oa3
f=3 f=3 f=3

f=3
R=0a3 R=0a3 R=0a3
a=2"
d=20'
&=20'
r=6 r=6 r=6 r=6 r=6 r=6
Todas
F, OH
Tods
F, OH Tods
No ree. No aee.
lodas
d,e,i d.e.i d,e,q,i d,e,q,i a.d.i a.d,q,i
Soldadura de canal doble,U (7) Junia a tope (B)
Tolerancias Como Detallado (ver 3.'13.1)

Para B-U7
R=+2,-O cr = +10", -0"
t, B-U7.GF +2, -3
+10'.
f=12,-O r=+b,-U
-5'
No limitad
!2
+2,
I
a = +10".
f DIMENSIONES EN mm Espesor de Base de Metal (U = ilimitado) Designacin de Junta B.U7
B-LJ7.GF
T1
r=+6.-0
--.oi---l ----:|
R:-t)-l -0'
Pra B-l J7-S
4
-5"
+10",
!2
Proceso de Soldadura SMAW GMAW FCAW SAW
Preparacn de Canal
T2
Posciones
Gas de Proteccin
Abertura de Ratz
Angulo de Canal
Cata de Rafz
Radio de Bisel
de Soldar Permisibles Todas F, OH Todas

F
pata
FCAW
Notas
U U
R=03 R=0a3 R=0a3

R=0
r=6 a=2O'
a=2O" a=2O"
r=6
d,e,h.i d.e.h,i
No
f=3
f=
6 max.
r=6 r=6
rmuerido
a, d,
h,j
B-tJ7-S
d,h,
Figura 3.4 (continuacin)-Detalles de Juntas de canal soldadas prccalificadas como cJp (ver 3.13) (Dlmensiones en Milmetros)
116
AWS Dl.1/D1.1M:2o1o Ver Notas de la t2lgina 80 Soldadura de canal smple-J (8) Junta a tope (B)
Tolerancias Como Detallado (ver 3.13,1) Como Ajusrado (ver 3.13.1)

+2, _3
R=+2,- r=.o4 -
B-IJB v B- J8-GF
I
ll.3'.-_l
R;o-__-l
c = +'t0'
DIMENSIONES EN mm Espesor de
Base de Metal B-UB. .s
+10',
-5'
No limitado 11/16
+3,
-0' f = +0. -1lB r=+6.-O
-0
-5"
I I I
+10",
r:2 12
Proceso de Soldadur SMAW GMAW FCAW SAW
(U = ilimitado) Desgnacin de Junta B-U8 B.U8-GF B-U8-S Tr

U U U
Preparacin de Canal
f2
Abertura de Ra7
Angulo de Canal
Cara
de Raiz
Radio de Bsel
Posiciones de Soldar
Gas de P.oteccin pata FCAW
Perisibls
Todas Todas
F
Nolas
R=0a3
R=Oa3
R=O
d=45"
f=3
r=10 r=10
c,d.e.i
No req.
a,c,d,j
c,
max.
r=10
d,j
junra-T (T)
Soldadura de canalsimple-J (8)
Tolerancias Como
REPELAR
Junta de esquina (C) Como Detallado (ver 3.13.1) R=
(ver 3.13.1)
Austado
TC-UBa y TC.UBa-GF
I
-T
DIMENSIONES EN mm
Espesoa de
-O' I l=+24 _--__+_=-.I r = +6, -O I

a = +10'.
R --
-ri-T--rr
TC-U8a-S
+10'.
runl,-ir'"
11/16
-5'
q = +10'.
-0' I -3 I r=+6.-0 I
f=+o
-0 -T-.6i
+10' -5'
+2 +2
Base de l'retal (U = ilimhado) Designacin de Junt

T1
Preparacn de Canal
T2
Abertura de Ri7
Angulo
de Canal
Cae
de Raz
Radio de Bisel r = 10
Gas de Posiciones Proteccin de Soldar Para Permisibles FCAW
Notas
d, e. g,
R=Oa3
SMAW GMAW FCAW SAW
o=45'
.t = 45'
Todas
F,
TC-uga
i.k
d, e, g,
R=0a3
TC-UBa-GF
U U U
f=3
f=3
r=lO
=10 r=10
OH No requerdo
i.k
a, d, g,
R=0a3
R=0
d=45"
Todas
F
fC-U8a"S
d=45'
f=6
max.
i.k d gJ.k
Figura 3.4 (continuacin)-Detalles de Juntas de canal soldadas Precalificadas como cJp (ver 3.13) @imensiones en Milmetros)
tr7
AWS D1.1/D1.1M:2010
ver Notas de la Rlgna 80

Soldadura de canal doble-J (9) Junta a tope (B)
.M
rl
S2
-l .,*l
n l]-
Tolerancias
Como Ddllado (ver 3.13.1)
Como Ajustado (ve 3.13.1)
R=+2,-0 | -{' I f = +2.4 I r=+3.--o I ---.-.-+---.-tl = +10",
+2,-3
+10'. -5"
No limirado 12
DIMENSIoNFS FN mm Espesor de Base de Metal (U = ilimitado) Designacin de Junta

T1 tJ T?
+-<EPELAR
Preparacin de Canal Abertura de Rafz Angulo de Canal
Cara Rado Posicones
.Proceso de Soldadura SMAW

GIVAW
Gas de Proteccin
para FCAW
de Raiz
f=3 f=
3
de Bisel r = 10
de Soldar Permsibles Todas Todas
Notas c, d, e,
&u9
B.U9-GF
R=0a3 R=0a3
o=45" n=30"
h,i
No requerido
a, c, d,
FCAW
r=10
h.i
Soldadur de canal doble-J (9) Junta-T (T) Junta de esqu,na (C)
Tolerncias Como Como Detalado (ver 3.13.1) (ver 3.13.1)
Austado
+1
-[-\"''*"
Lr I
DIMENSIONES EN mm
i'
R=+2,-o | +2.-3 q = +10'. -O' I +10'. -5' -lNo lm'ftado f = .r. { r=3 -o----r_-- ,
f2
\.-'
Paoceso
Espesor de Base de Mptl (U = ljmitado) Designacin de Junta Tr
Preparacin de Canal
de
Sodadura
T,
U
Abertura de Raiz
Angulo de Canal
Cara
Rado
de Rafz
d Bisel
Gas de Posiciones Proteccin para de Soldar Permsibles FCAW
Notas
d, e, g.
R=0a3
Sl\,lAW
tr=45'
cl=30'
r=10
Todas
F. OH
TC.Usa
h.i.k
d. e, g,
R=0a3
GMAW FCAW TC-Usa-GF
U U
f=3
f=3
r=10 r=10
h,i.k
No requerido
a, d. g.
R=Oa3
n=30'
Todas
h.i.k
Figura 3.4 (continuacin)-Detalles de Juntas de canal soldadas prccalificadas como cJp (ver 3.13) (Dirnensiones en Milmetros)
118
AWS Dl.1/Dl.1M:2010
ZONA LATERAL
CORIE DE INGLETE PARA V < 60"
ZONA DE PIE ZONA DE TALON

PIE DE LA SOLDADURA
t-\-T
TRANSTcTN DE ESOUINA TRANSICION DE
ESQUINA
SECCIN EN PLANTA
(B) CONEXTN SECCTONES RECTANcULARES ESCALONADAS
ZONA DE TALON
TRANSICIN
DE ESQUINA
CENTRO DE LA PUNTA
PIE DF LA SOLDADURA
CORTE DE INGLETE DEL EXTREMO DEL MONTANTE O DIAGONAL BISEL ADICIONAL (C) CONEXN COINCIDENTE CON SECCIONES RECTANGULANES
Figura 3.S-Detalles de Juntas Precalificadas para conexiones T:, y- y K- Tibulares pJp (ver 3.12.4)
lt9
AWS D1.l/Dl.1M:2010
TRANSICIN A
TRANSICIN B
Y = 75"-0"
TRANSICIN O IALON
.y
60"-30.
ESOUEMA PARA LA DEFINICIN DEL ANGULO
TALON
150">\y>30. 90">>30"
Figura 3.5 (Contlnuacin)-Detlles de Juntas precalificadas Para Conexiones T-, Y- y K- Tubulares PJP (ver 3.12.4)
120
AWS
l.1/D1.1Mi2010
SECCIN 3. PRECALIFICACN DE WPSS
v - 150"-105"
PIE
= 105"-90"
'P =
90"-75"
PIE O TALON
LADO O TALON
cJ
.TANGENIE
EN W.P ESTA LNEA
D'MENSIONES DE LA ESQUINA C > tb + 1/8 pulg. [3 rnm] Y r > 2tb o SEPARACIN DE RAZ > 1/16 pulg. [2 mm] O VER 3.12.4.1
r = RADIUS
1.5tb MtN. o coMo sE REQUIERA PARA TENER EL EXTERIOR A RAS (EL OUE SEA MENOR)
ESQUNA DE LA PIE
LATERAL COINCIDENTF (EN EL MIS,llO PLANO)
Notasl 1 t = espesor de Ia parte ms deloada 2. Biselado excepto en las zonas e transicin y las zonas deltaln J. separactn de raz de 0 pulg. a 3/16 i5 mml 4. No precalificado por debatole 30" efectrvaj L > t drmensin de prdrda Z Se mueskan en ta rabla 2.9. o Ilni:i.^:,l1a.rre"(ga;ganta u'|cu^ !'aa z z'r'J oeDeEln ser hechos pra un rongftud de perna meno que 1.5 t, tar como se muestra. Para secclones rectanguares la oreDaracin de talunta_para transicrones en duinadebe proveer una
: / I
6.
" Vêr anexo K para defcin
ffi'[":i?,i:i*,f;..:'""jff:::?,,,:LTft;" ;";;;;ii"j"'"'ii'J"""
de nguto dedro tocal, V.
"""
r"'"
suavede un detale ;;;;t"t";"i"ilili;"", "" *
transrcin
WP = punto de trabajo {punto de contacto)
Figura 3,5 (Continuacin)-Detalles de Juntas precaficadas para Conexiones T:-, y- y K- Ttbulares pJp (ver
3.12.4)
t2t
AWS D1.1/D1.1M:2010
TALON
DETALLEB,COD
DETALLE DEL FGURA 3.8
PIEAOB
FIGURA 3.8
DEPENDF DE \y
(VER TABLA 3.5)
TRANSICIN DE ESQUINA LADO DETALLE B FIGURA 3,8
TRANSICIN DE ESQUINA
CONEXIN EN SECCIONES RECTANGULARES ESCALONADAS
DFTALLE DEL
PIEAOB
FIGURA 3.8
TALON DETALLE B, C O D FIGURA 3.8 DEPENDE DE V (VFR TABLA 3,5)
TO 0.10 pulg. [2.5 mm]

0
TRANSICN
DE ESQUINA LADO DETALLE B FIGURA 3.8 (VER DETALLE B ALTERNATIVO PARA UNIONES COINCIDENTES)
TRANSICIN
DE ESOUINA
CONEXIN CON SECCIN RECTANGULAR COINCIDENTES
DETALLE B ALTERNATIVO (PARA SECCIONES RECTANGULARES COINCIDENfES)
Notas: Detalles A, B, C, D se deben aptrcar como se muesta en la figura 3.8 y todas las notas de la tabla 3.6. 2 La pJeparacin-de la junta para transiciones en esquina deber proveer una transjcin suave de un detalle a otro La soldadura debe ser le da en forma continua alrededor de las esquinas, con estas totalmente rellenadas y los inicios y cortes de ico oentro e las caras panas. 3. Las returencias a la fgura 3.8 incluyen las figuras 3.9 y 3..10 segn se adecue at espesor ( vet 2.4.6.7).
Figura 3.6-Detalles de Juntas Precaficadas para Conexiones T:-, Y- y K- Tibulares CJP (ver 3.13.!)
122
AWS D1.1/D1.1Mi2010
SECCIN 3. PRECALIFTCACIN DE WPSS
ELEMENTO
RAMAL\
AREA PARA EL DFTALLE A O B
AREA EL DETALLE B
AREA PARA EL DETALLE C O D
Figura 3.7-Definiciones y Selecciones Detalladas para Conexiones T-, Y- y K- Thbulres CJP (ver 3.13.! y Tabla 3.5)
123
AWS 01.1/D].1[:20'10
CARA DE RAIZ
0-1/16 pulg. [2 mm]
i-----
T_
Fl
r
{
R
F VARIA DESDE
0 A tbi2 cot\ro V VARIA DESDE

f
35" A 90' Y = 150'-90"

DETALLE B
F=$t2
,r = 90'-50"
180'-135'
DETALLE A
F = 1b/2
F = la/2
F = tb/2
Y = 75"-30"
DETALLE C
Y = 45"-30"
TRANSICIN
= 40._15.
DETALLE D
DECAD
Notas:
L, L, R, W oI O. Perfllde soldadua plana estndar mnima como se muestra por la lnea llena. 3. Perflicncavo, es tambin aplicable como se muestra por lfneas discontinas. 4. Convexidad, aslape, etc. estn sujetos a las lmitacones de 5.24. 5. Espesor del montante o diagonal, b, esi sujeto a lmfaciones de 2.?1.6.7.
1- Ver tabla 3.6 pa.a las dimensiones
Figura 3.8-Detalles de Juntas Precalificadas para Soldaduras de Canal CJP en Conexiones Tubularts T-, Y- y KPerfiles Planos Estindares para Espesores Limitados (ver 3.13.$
t24
AWS 01.1/D1.1Mr2010
CARA DE RAZ 0-1/16 pulg. [2 mm] 1.4 F DIVIDIR EL NGULo FrE
r---
r
R
'oI
Y = 180'-135"
DETALLE A
Y = 15O"-9O"
DETALLE B
s0.-50"
SOLDADURA
n/
/.r' lt\
/l -L
/to \
F
I
\,4
it
,tro
_\r
T
I
r = 75'-30.
DETALLE C
Y= 45"-30"
P = 40"-15"
DETALLE D
TRANstctN
DECAD
Notas: 1. I os esquemas ilustran perliles ahernativos estndar con filede en el ole 2.Ver 2.21 6.1 pa? rangos de espesor aptcables. 3. Minimo tamao de fitete de sotdadura. F = t/2, tambin sujeto a los lmites de la tabla 5.8. 4. Ver labla 3.6 para las dmensiones L, L, R. W ru p. 5. Convexidad y traslape, etc. esln suielos a las hmrtacioncs de 5.24. 6. Mrlcncavo, es tambien aceptable como se mueslra por ltneas disconlnuas.
Figura 3.9-Detalles de Juntas Precatiffcadas para soldaduras de canal cJp en conexiones Tubulares T-, Y- y Kcon Filete de punta para Espesor Intermedio (ver 3.13.$
-PerffIes
t25
AWS
Dl.l/D l.1Mr2010
RADIO
BELLENAFI SEGUN SE REOUIERA PARA
MNrMo
trF
RADIO
RADIO
MNrMo
th
\
6p
DE RAfz
/2
MruutMo
l/2
\rn:;
I
BISEL INTERNO OPCIONAL PARA
CARA DE RAiz G-1/16 n 12 mml
= 180"-135"
DETALLE A
\P
= 150"-90"
DETALLE B
Y = 90"_50"
v<45.
SOLDADURA DE BESPALDO DESDE EL
SOLDADURA DE RESPALDO REALIZADA DESDE EL EXTERIOR
#,2
RADIO
[NrMO
SOLDADURA DE RESPALDO DESDE EL EXTERIOR
i;;'*
MNIMo
RADIO
)-
EXfERIOF
^r{
I r--r
SOLDADURA
TERrca
Y = 45'-30"
DETALLE C
Y = 40"-15"
DETALLE D
tRANsrcrN
DESDE C AD
Notas:
1lluslrandoperfilesdesoldadurasmejoradorpara2.zL6.6(1)comosoldadosy2.21.6.6(2)completamenteamolado.
2. Para seccones pesadas o de fatiga de apticacrones-crttrcas como ndicadas n 271.6.7. 3. Ver tabla 3.6 par las dimensones t, L, R, W ot O.
Figura 3.10-Det-lles de Juntas Precalificadas para Soldaduras de Canal CJp en Conexiones Tubulares T-, Y- y KCncavo Mejorado para -Perfile Secclones Pesadas o Fatiga (ver S.13.!)
t26
AWS D'1.1/D1.1M:2010
135'MAXS .
Y1
V'
L/
6o"rurN.
Y3 '135. MAX.
(a)
(B)
(D)
(Ver Nota b)
a
b
Detalle (D). Aplicar la perdida dimensin Z de la tabla 2.2 par determinar la garganta etucliva. Detalle (D) no est precalifcada para menos de 30.. para calicacin de sold-ad;res, ver la tabla 4.10.
Notas:
1(E"),lE'")=5ggantasef\9ctivsdependendelamagnituddelaseparacinderalz{Rn)(ver5.22.1)(n)representadethasta5.
z. t = espesor ctel elemento estructura ms delgado. 3. No precalfcado para soldadura GMAW-S, transferencia en @rtocrcuito.
Figura 3.ll-Detalles de Junts
T:-
Oblicuas Precalificadas (No-Tirbulares) (ver 3.9.3)
t27

AWS D1.1/D1.1M:2010 Sección 3 Precalificación de WPS

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

AWS D1.1/D1.1M:2010 Sección 3 Precalificación de WPS

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AWS

3.3 Combinaciones de Metal Basei Metal de Aporte

3.2 Procesos de Soldadura

Cualquier metal de aporte

Cualquie acero a cualquier acero et culquie grupo

ser de clasificacin de bajo

SECCIN 3, PRECALIFICACIN DE WPSS

AWS D1.1/Dl.1 [,!:20]0

3.4 Aprobacin del Ingeniero para Accesorios Auxiliares

(2) La superlicie del miembro durante el progreso del

3.5 Requerimientos de la Temperatura Mntma de Precalentamiento e Interpase

3.6 Limitacin de Variables WPS

3,5.1 Combinacin Metal Base/Espesor. La temperatura mnima de precalentamiento o interpase aplicada a

espesor) deLe ser el ms alto de estos preca-

3.7 Requerimientos Generales de

NOTA; La dureza Wckers debe deteminarse en confor-

(1) Secciones bansversales con macrc-ataque iicial

SECCIN 3, PRECALIFICACIN DE WPSS

3.9 Requerimientos de la Soldadura

Detsll$ (Tibulres). Para estatus precalificado,

5/16 pulg. [8 mm] 5/16 pulg. [8 rnm]

juntas T oblicuas deben

estar en conformidad a la figura 3.1l.

45.32M, y uno de los siguientes:

3.1I deben en estar eu confornidad con la tabla 5.8.

3.8 Requerimientos Comunes para SAW de Electrodo Paralelo y Electrodo Mltiple

3.10 Requerimientos de Soldadura de Tapn y de Ojal

filete utilizando GMAW, seguida por arcos sumergidos

SECCION 3. PRECALIFICACIN DE WPSS

AWS Dl.1lD l.1Mr2010

3.11 Requerimientos Comunes de Soldaduras de Canal PJP y CJP

no libera al usuario de cumplir con los requeimientos

(3) Las ranuras en J y U pueden prepararse antes o

3.12 Requerimientos PJP

slo mediante los procesos SMAW GMAW o FCAW

(2) El espesor miiximo del metal base no debe ser

SECCIN 3. PRECALIFICACIN DE WPSS

si la tuberla ramal est biselada como se muestra en la

3.13 Requerimientos de Soldadura de Canal CJP

a Tope Tbulares. Para

WPSS Pecalilicados. Donde la soldadura por

3.14 Tratamiento Trmico PostSoldadura

SECCIN 3, PRECALIFICACN DE WPSS

Debe haber clatos disponibles que demuestren que

clebe haber requerimir1tos para nsayos de tenaci-

(5) PWIIT debe llevarse

a cabo en conformidad con

dad a la entalla del melal base,

IIAZ, o metal de soldadura-

SECCIN 3. PRECALIFICACIN DE WPSS

l;;ra ii XXX X3>3AEi

. Rl .d....!;s;g3G 6,1 E E h n f' o h:r

r r tr r c E <sr ril r) a o s f, ) r) 0 0 0 0 l o o hlo o o $l*l o _ _t 6.o r i 6 c c \o h \D o c..lt o _ o - s <f s s s l - o * n= +l E()rc hohor-.-o c i i i i i c c

t*". F .E E E Eoorl BBsurr{il$ai"*

v) ol o hl o r) o o h o o o r) ,rl o o h c t o h ol !.r o l o s ra *l o h O N S O ri ^l (l O o a- o 6 6 r - El -l (\ ..t -t e. a! ^t = a .tt o\ a. N ^l ^t e. al .\ ..t c.. at N d 6 d 6 Nt a N l NI ^

()s^a "d-(J^ ,.: e e e i f .r

\9:O\-O \o.io6-o.1 i..FFFFr aaTaaau)v)

SECCIN 3, PRECALIFICACIN DE WPSS

AWS Dl.1i D1.l M:2010

I II a ++iE ::-E-^ I H ;I x;3 :

Es lT*:cS ;X FEi!;;5 H ii:E [i xi; i Ej+ ri;ig

*3R33==8 E E.= E E E EsB E E EIIIE E E E E E E E E P lF33R=eesspeae = 3R3R1813333333R3A

r r tr r c E <sr ril r) a o s f, ) r) 0 0 0 0 l o o hlo o o $ll o _ _t 6.o r i 6 c c \o h \D o c..lt o _ o - s <f s s s l - o n= +l E()rc hohor-.-o c i i i i i c c

t". F .E E E Eoorl BBsurr{il$ai"

e* ig:;? ; f s* i xg:!Ei i fis ; Fia3s s r it E + I 8F r=q X ;sr:ia i E9 B ilstr

s s ff s s sa n $s ge ss gs :s es get+e H se H ^,? I ?t c c clc e 6 ; E E E E F E E E E E E E E E FI E E E E EI E E F i e

saB; ; .; F ! i C i? c; i s 5 i 8 3.: - 5 a(-&6;6 e 9 \ s 0 !6: _; F:E.9d Q 4i