Logements sociaux et crise du logement

Le 22 fvrier, malgr lopposition de la gauche, bailleurs sociaux publics (Office 64 Habitat, COL, CIL..). En effet, au-del de lAssemble Nationale a vot le projet de loi aug- la simple promotion immobilire, ces derniers sont en mesure : mentant de 30 % les droits construire. Une an- de raliser des programmes de taille plus modeste en zones rurales par exemple (considres moins rentables par la plupart des promoteurs nonce parmi tant dautres visant rallier la bonne cause du Prsident/candidat le vivier des lecteurs privs) ; indcis. Une annonce sans lendemain, puisque les - de proposer leurs locataires, un rel parcours rsidentiel (mutations municipalits seules en capacit dintervenir de par internes dans le locatif en fonction de besoins nouveaux, ou vers lacleurs comptences, renonceront dans la plupart cession la proprit). des cas ce dispositif. La trve hivernale sest acheve le 15 mars. Cest la date partir de laNous savons bien que le logement est avec lemploi, la proccupation majeure quelle les expulsions de locataires peuvent intervenir sur dcision de justice. de nos concitoyens. Cest la raison pour laquelle, lapproche des lections En 2011, sur 332 procdures en assignation devant le tribunal, les services prsidentielles et lgislatives, le gouvernement multiplie les effets dannonces. de la Prfecture ont t saisis de 114 demandes de concours de la force Il affiche quelques objectifs ambitieux : la construction de 130 000 logements publique. A lissue de lexpulsion, on constate que 24 % des mnages sont dici 2016 (dont 50 000 en Ile-de-France), mais sans que cela cote un centi- hbergs chez des amis ou dans la famille, 15 % en foyer ou en centre dhme lEtat. bergement, 1 % lhtel, 8 % dans des appartements grs par des assoVous lavez bien compris, lEtat se tourne vers les collectivits locales ciations, 23 % redeviennent locataires dans le parc priv, 23 % rejoignent le (communes, communauts de communes et conseils gnraux) et leur de- parc social, et 5 % se retrouvent la rue. mande de faire plus de logements sociaux avec moins de moyens. A lissue de la 12e assemble mondiale dEMMAS International laQue faut-il entendre par logement social ? Mme sil existe des oprations quelle jai particip, et parce que les lus sont non seulement responsables public/priv russies, o des oprateurs privs intgrent dans leurs program- de leurs paroles mais aussi de leurs silences, jadhre la demande de la mes les logements sociaux exigs par les municipalits, plusieurs raisons Fondation Abb Pierre de faire du logement, une grande cause nationale. nous incitent privilgier les oprations ralises en partenariat avec les Kotte Ecenarro 1er Vice-Prsident du Conseil Gnral

La Rpublique exemplaire : mythe ou ralit

Le mot Rpublique (res publicae) signifie initialement, en sens propre, chose publique. Il dsigne lintrt gnral, le gouvernement, la politique et enfin ltat. Le mot Rpublique prend progressivement le sens de communaut desprit ou dide (sens dune recherche de bien commun) (Blaise PASCAL). Par opposition la royaut ; la 1re rpublique franaise est cre la Rvolution Franaise. Progressivement, le mot Rpublique devient largement synonyme de dmocratie par opposition despotisme et monarchie. Quelques nuances, nanmoins, telles par exemple ces rpubliques islamiques dont la gouvernance saligne sur le dogme. La rpublique sarkozienne serait-elle dogmatique ? Les dmocrates pourraient tre enclins le penser tant les drives et la personnalisation du pouvoir ont contribu loigner la rpublique de ces principes fondamentaux. En effet, la prdominance absolue dun parti politique omniprsent a, en effet, rduit le concept dune communaut desprit une peau de chagrin. La mainmise sur le bien commun, la chose publique, est vidente. Que peut-on penser de la volont de matriser les mdias tlvisuels en nommant les prsidents du Conseil Suprieur de lAudiovisuel, dinstaurer la ncessit dinfoder la justice au pouvoir en nommant les procureurs de la rpublique au titre de leur sensibilit politique, rduisant le rle minent du Conseil Suprieur de la Magistrature un simple appareil figuratif. Revenons, ds prsent, sur cet exercice du pouvoir. Je rappelle quen rpublique le gouvernement a une place prpondrante en relation troite avec le Parlement. Force est de constater au cours de ce quinquennat que le rle du Premier Ministre et fortiori celui des ministres a t inexistant. Le dtachement ncessaire de la fonction prsidentielle garante des valeurs rpublicaines na absolument pas t respect. Monsieur SARKOZY a souhait nous dmontrer conformment ses propos tlvisuels quil tait lorigine dune vritable politique douverture en ouvrant lopposition un certain nombre de leviers (prsident de la Commission des Finances, membre du Conseil Constitutionnel). Il ne sagit, en vrit, que de dcisions contraintes tant le dsquilibre du flau de la balance tait perceptible. Que penser encore en contrepartie de ces pseudo signes douverture de la mise lcart sur instruction prsidentielle de dirigeants industriels franais, unanimement et socialement reconnus (Madame LAUVERGEON est le dernier exemple). La campagne prsidentielle en cours dmasque le vritable Nicolas SARKOZY, soucieux de ractiver de malsaines penses et prnant la dsignation de limmigr voire mme de ltranger comme responsable des maux, des drives de la socit franaise. La rpublique a pour vertu et principe de rechercher la communaut desprit ou dide et certainement pas celle dinstaurer un communautarisme abject et dangereux. Souvenons-nous de ces rafles dans la population des roms indignes dans un des pays fondateurs des droits de lhomme. La liste est longue. Il faut nanmoins conclure en mesurant, je le regrette, les drives constates en cinq annes et qui doivent nous faire rflchir ltat des lieux que Monsieur SARKOZY a malheureusement la fiert dexposer aux Franais. En effet, lintrt gnral sest transform en intrt particulier au service dun parti et non du peuple. Le gouvernement est devenu prsidentiel, la politique est devenue politicienne, ltat a surtout t remarqu par son dsengagement. Ainsi, comme vous le voyez, cette rpublique est exemplaire mais plus particulirement dans la ngation de ses valeurs originelles.

Eric Cufay

Nos transports en commun

Lors du conseil municipal du 14 fvrier 2012, il a t annonc le lancement dun appel doffres ouvert pour renouveler le march de service de transport en commun sur le territoire communal. Il sagit essentiellement de lorientation donner au fonctionnement de la navette URIBIL. Malheureusement, parmi les critres retenus, il nest pas envisag dutiliser dans un proche avenir des vhicules nergie renouvelable, ni mme den faire ltude. Sans parler des horaires qui ne peuvent pas satisfaire les gens qui travaillent, ni des circuits en place qui sont loin de desservir toute notre commune. Ah, mais cette navette est gratuite ! La belle affaire, si on ne peut pas lutiliser pour se rendre son travail, aller faire des courses, se rendre au cinma, aller lcole, au collge, la plage, la piscine, chez le mdecin et jen passe. Il faut avoir lambition de sa politique, cest--dire mettre tout en uvre pour atteindre son objectif, qui, dans le cas prsent, est de rduire la voiture afin que nous consommions moins de carburant fossile, respirions tous bien et que la plante se porte mieux. Je ne suis donc pas transporte de joie par la politique misrabiliste et trique envisage par lquipe municipale mais je ne suis pas en colre ; il est vrai que depuis lt dernier, je ne suis pas encore alle la plage... Isabelle Pola-Lake

No mans land

galement le cas avec la piste cyclable qui emLors du dernier conseil municipal, M. Sallaberry a pruntera la route dpartementale de la corniche et dclar avec dsinvolture, que toutes les voies du front de mer, cest le cas avec la zone portuaire de la gare deviendraient un no mans land recouvert qui accueillera le centre de plonge et Endaika, dherbe si cela continuait (les cheminots apprciecest le cas avec les places de stationnement acront). Ajoutez-y, les trottoirs envahis de convois cordes sur le domaine portuaire etc). Mais exceptionnels du ct du pont Saint Jacques et le notre maire et ses lieutenants ont dautres prioridanger que cela reprsente pour les pitons, ou la ts, et actuellement leurs yeux et notre portefeuille rue dEspagne que des personnes ges du quartier sont plutt tourns vers MIAMI BEACH . Notre empruntent pour sapprovisionner de lautre ct du front de mer sera une luxueuse mais indcente pont qui est dans un tat lamentable.. Oui, cercarte postale en cette priode o le chmage grimtaines heures, cette partie du quartier de la gare a pe, des commerces ont baiss leurs rideaux, d'autout dune zone dshrite et dsaffecte. Aux tres survivent, aucune implantation significative questions poses maintes reprises dans les rd'entreprise na eu lieu. Par ailleurs, de rares et unions du comit de quartier, on nous rpond " il fort coteuses exceptions prs, les logements sagit de routes dpartementales, sous la responsasociaux inaugurs en grande pompe sont le fruit bilit du Conseil gnral". Ce que les lus de la de l'ancienne quipe municipale. La municipalit majorit omettent de nous dire, (mensonge par nous endette tour de bras et en toute inconsomission), cest que le Conseil gnral intervient cience. Il est vrai que peu d'Hendayais assistent sur son domaine, lorsque la mairie lui propose un aux conseils municipaux, mme si je ne crois pas projet cohrent et manifeste son intrt le raliser, pour autant, quils se dsintressent des affaires Lquipage municipal en priorisant ces travaux, par rapport dautres investissepubliques. Bref ! Le patron de lhtel (de ville) nous prpare une ments (cest le cas de tous les ronds-points raliss belle ardoise quil faudra bien payer un jour. : "Ah! Si on avait su !!!!" Hendaye en concertation et avec le cofinancement du Dpartement, ce sera Marie-Jo Caubet Lecuona

Economie et cologie
Cela fait maintenant des dcennies que lalgue rouge est rcolte le long de nos ctes et de nos plages. Lentreprise Sobigel, installe aux Joncaux, la fait scher avant den extraire, par diffrentes oprations, le prcieux agar-agar, glifiant utilis dans des domaines aussi varis que lindustrie alimentaire ou les produits cosmtiques. Aujourdhui, au moindre mouvement de mare, cest une cohorte de plus en plus nombreuse de 4/4 plus ou moins dlabrs, qui sillonnent la cte, tels les naufrageurs dantan, pour ramasser la prcieuse marchandise abandonne par la mare aux rochers. Au large, on voit dsormais les bateaux de pche relever leurs filets, gonfls dalgues dfaut danchois. Cette activit est lgitime et permet un certain nombre de familles damliorer les fins de mois. Mais lalgue rouge a dautres vertus que son pouvoir glifiant : elle joue un rle trs important dans la biodiversit en tant au carrefour de plusieurs chanes alimentaires. A voir lexploitation plus ou moins anarchique qui en est faite aujourdhui, on peut se demander si lalgue rouge de nos ctes ne va pas connatre le mme sort que tant dautres espces avant elle (je pense la pibale, lanchois, au thon) qui, objet de prlvements trop importants, ont failli disparatre. Il est peut-tre urgent de faire une valuation de la ressource avant de dcider dappliquer un quota de prlvement. Ainsi, la prennit de lactivit et la sauvegarde de lalgue rouge, maillon essentiel de lquilibre cologique de nos milieux marins, seront assurs. Andr Suertegaray

7 000 manifestants Bayonne pour demander la ratification de la charte europenne des langues rgionales. 7 000 lagun izan ziren Frantziak Hizkuntza Gutxituen Aldeko Ituna izenpetzea eskatzeko manifestaldian. Horien artean sozialistak diren Sylviane ALAUX, Frdrique ESPAGNAC, Kotte ECENARRO, Franois MAITIA, Colette CAPDEVIELLE, Mathieu BERGER

Brves de la vie municipale (Hendaye Plurielle) Udaleko bizia

Le budget 2012
74 % des recettes de ce budget proviennent du produit fiscal de nos impts. Depuis 2008, la municipalit nous a inflig une augmentation de 17 % de la taxe foncire hors TEOM (Taxe dEnlvement des Ordures Mnagres) et de 19 % de la taxe dhabitation. La municipalit qui a galement augment la TEOM de 20 % entre 2007 et 2011 continue sendetter. En effet, sur le seul budget gnral, cette dette qui tait de 7 400 000 fin 2007, slve plus de 14 000 000 au 31/12/2011 (16 000 000 estime fin 2012), or les emprunts daujourdhui, comme vous le savez, sont les impts de demain, car il va bien falloir les rembourser un jour. Pour toute rponse, la municipalit justifie cette gestion calamiteuse, par les investissements onreux quelle ralise. Rponse sidrante de la part dlus qui se comportent comme sil sagissait de leur dernier mandat, vidant les caisses municipales sans inscrire leurs projets dans le temps, sans tenir compte ni des priorits, ni des capacits financires de la commune ! La municipalit tente de rassurer celles et ceux qui veulent bien lentendre, en affirmant non sans une certaine insolence, que les dpenses et les comptes sont matriss. Mais comment peuvent-t-ils ltre, lorsque les dpenses de fonctionnement augmentent, les recettes de fonctionnement diminuent, la pression fiscale est permanente, la capacit dautofinancement est nulle et lorsque la Ville bat ses records dendettement ?

Prsident du Conseil Gnral, lequel a refus de signer lautorisation pour lEHPAD dUrrugne, tant que les dossiers dHendaye et dArcangues ntaient pas valids par lARS. Cest ayant valid aprs quelques mois dtudes, que la dans ces conditions, que le 5 mars, Mme Romeilleure implantation de cet EHPAD tait bien celle selyne BACHELOT Ministre de la Solidarit et initialement envisage par la municipalit prcdente de la Cohsion Sociale a t chaleureuse(terrain quelle avait ngoci avec lAssistance ment accueillie Haizpean par la direction et Publique des Hpitaux de Paris ), il lui restait obtelensemble du personnel de la maison de retrainir la double autorisation de lEtat (ARS) pour la partie te, le Maire et le 1er Vice-Prsident du Conseil mdicalisation, et du Conseil Gnral. La situation Gnral. La Ministre a confirm laccord de sest complique lorsque la commune dUrrugne a lEtat pour le financement de 14 lits supplmenobtenu de manire drogatoire un financement ministaires dHendaye. Le nouvel tablissement triel pour la ralisation dun EHPAD de 70 lits, projet comptera ainsi 67 lits au lieu de 53. non flch dans les priorits dpartementales ni par lexcutif actuel du Conseil Kotte Ecenarro a remerci Mme la Ministre, tout en lui rappelant que le Conseil Gnral, ni par le prcdent (et ce, mme si les besoins existent sur le canton). Gnral souhaitait galement que les projets de Lagor et Lembeye (155 lits) LARS attribuant ses autorisations par secteurs, ce projet tait de nature faire puissent voir le jour, tant le manque de lits dans le dpartement est important (750 lits). capoter le projet hendayais. Il faut ici saluer la pugnacit de Jo LABAZEE

Le projet de construction de la nouvelle maison de retraite (EHPAD) dHendaye est en phase de dmarrer. La municipalit

On ne nous dit pas tout !

Une taxe sur les logements vacants :
Pour inciter les propritaires louer leurs logements vacants, il a t voqu la possibilit de crer une taxe (dhabitation) pour ce type de logements. En ralit, la municipalit prcdente avait dj mis en place ce dispositif (elle fut dailleurs la premire du dpartement le faire).

La municipalit investit pour donner du travail aux entreprises locales : cest du moins ce quaffirme ladjoint au maire char-

g des travaux. Force est de constater hlas, que dans la branche btiments , les entreprises locales subissent une rude concurrence de la part de leurs homologues doutre-Bidassoa . Concurrence loyale daprs les uns, dloyale et illgale daprs les autres. La situation est ce point tendue, que la Fdration du Btiment et des Travaux Publics des Pyrnes Atlantiques a saisi les services prfectoraux et les Institutions donneurs dordres. Elle pointe Zone de Legarraldea : lors du conseil municipal du 27 mars, le maire a notamment les chantiers dHendaye ! Puisque le Nouvel Observateur attriannonc quil est prvu de raliser dans ce secteur une ZAD (zone damnage- bue des prix Pinocchio certains lus, nous en rclamons un pour Hendaye ! ment diffr) en vue dy construire 400 logements (mais combien de logements sociaux ?). Pour linstant cette zone prvoit dj laccueil des gens du voyage.

Produit des amendes :

Stationnement payant : Lexamen studieux du budget nous a permis de Ils rapportent environ 220 000 par an. Ce nest pas suffisant dit la municipaliconstater que la municipalit, tout en supprimant plus de 200 places de stationnement en font de mer (secteur le plus rentable de la ville en termes de recettes de stationnement), prvoyait le mme niveau de recettes que lanne prcdente (650 000 ). Nous avons donc demand au maire si, en compensation des recettes de stationnement perdues en front de mer, il tait prvu dtendre le stationnement payant dautres rues telles que lavenue des Mimosas par exemple ? La rponse est oui nous a-t-il rpondu ! Attendons-nous dautres surprises de ce type ! Au fait, cet t, souvenez-vous que grce votre carte de stationnement payant/gratuit/paye, vous pouvez vous garer gratuitement quelques heures par jour sur le front de mer..si vous trouvez de la place ! t ! Au-del des infractions au code de la route quil convient de sanctionner (comptence de la police nationale), attention la politique du chiffre qui oblige nos agents municipaux en charge du stationnement svir tours de bras. Nous exigeons de la part de la municipalit un peu de discernement.

Aroport dHondarribia
29,99 cest le prix propos pour les vols quotidiens Fontarabie/Barcelone mis en place par la compagnie Vueling compter de ce mois. La compagnie prcise quil y aura galement des prix promotionnels 19,99 pour cette destination. Bref, il est moins cher daller se promener sur les remblas de Barcelone que de stationner sur le bd de la mer avec la carte gratuite 20 .

Dsensablement de la plage et envasement de la baie :

Ramon IRIBARREN n Irun le 15/4/1900 fut lun des ingnieurs maritimes les plus prestigieux du XX sicle. Membre de la Real Academia de las ciencias exactas, fisicas, y naturales et de lAcadmie Marine franaise , nous lui devons notamment, la construction des digues situes lembouchure de la Bidassoa (les pis de Hondarribia et dHendaye), ainsi que la construction de laroport dHondarribia. Cest en 1947, quil prsenta son projet de digue extrieure lembouchure de la Bidassoa, appliquant ainsi lexprience qui tait la sienne aprs ses travaux mens sur les plages de Orio, Deva, et Zumaya. Lobjectif poursuivi tait triple : crer une plage Hondarribia, sauver celle dHendaye dont lextrmit ouest disparaissait peu peu et amliorer la navigation lembou-

chure de la Bidassoa. Le succs des travaux mens dans les ports du Gipuzkoa lui valut la considration de ses homologues franais. Ct franais, la ralisation des digues fut confie aux ingnieurs Michel LAFAIX et CURET, lesquels visitrent pralablement avec R.IRIBARREN, les travaux raliss par ce dernier Deva et Zumaya. R.IRIBARREN participa galement aux essais en modle rduit portant sur le port de Saint Jean de Luz, ainsi quaux tudes relatives la plage de Biarritz, au port de Bayonne et lUntxin. En 1967, Il fut dcor de la lgion dHonneur au Consulat de France de Saint Sbastien. Nous sommes convaincus quun examen trs srieux des longs et minutieux travaux mens dans notre baie par Ramon IRIBARREN, serait de nature mieux comprendre ce quil sy passe.

La chronique de Raphal Lassallette

Une fois n'est pas coutume, je vous parlerai aujourd'hui de politique. La saison m'y invite et je ne saurai m'y drober. - Ah, non ! Pas toi, reste avec nous, sur ce mme registre o nous prenons du plaisir te lire ; sur ces lignes un brin nostalgiques o nous retrouvons un vcu que bien souvent nous avons partag. - Ah, bon, je craignais pourtant de vous lasser au fil de mes rengaines ; lasser surtout les couches les plus jeunes auprs desquelles c'est vrai j'ai glan mes meilleurs souvenirs. Je craignais enfin que de notre quatre pages, j'en arrive consommer de plus en plus d'espace, privant ainsi nos concitoyens volontaires d'entrer dans le dbat au moyen de sujets qui pourraient tre tout aussi passionnants. Alors, j'ai bien compris, je resterai fidle ma ligne, me rservant cependant pour ne pas perdre totalement mon me - d'y glisser de temps en temps un petit billet d'humeur tout en essayant d'tre fidle mon souci de vrit. voisines (Artola-Lassallette) organisrent au mieux l'arrive chahute de leurs enfants. Melle COSTEDOAT, la sage-femme, et qui effectuait entre les deux domiciles des va et vient incessants, ne dut son salut qu' la protection assure par un matelas de fortune tant les balles perdues se faisaient menaantes assurment

A propos des chauffoures de Bayonne ?

Je ne veux porter en rien, la moindre responsabilit dans l'attentat manqu du petit Bayonne o de dangereux socialistes auraient profr des insultes en direction d'un certain candidat, faisant mme le coup de poing avec les forces de police qui n'avaient d'ailleurs aucune raison de se trouver l. Ces vnements, n'auront pas fait ce jour l vaciller la Rpublique, pas plus d'ailleurs que les propos excessifs qui en d'autres lieux, dans cette campagne, ont pu tre tenus. Mais souvenons nous encore de la vieille maxime populaire : Qui sme le vent, rcolte la tempte .

Rose, ma marraine
Elle tait ne Lescun, village haut perch au fond de la valle d'Aspe l'ombre des Aiguilles d'Ansabre et du massif de l'Anie. A la mort de son mari, le brigadier des douanes, elle avait quitt son domicile de Bedous pour nous rejoindre ici. Malgr son ge respectable (elle allait faire 90 ans) elle demeurait bien alerte, encore bon pied et l'il toujours vif. Que se passa-t-il en cette matine du mois d'octobre 1940 pour que notre Rose adorable prouve ce point le besoin de m'emmener promener. Mais peine nous tions-nous engags sur la route (cette rue des Rservoirs alors chemin empierr de 4 m de large), qu'un norme mouvement soudain se mettait en place et menaait de nous engloutir : machines de guerre de tous calibres, soldats bien rangs sur leurs vhicules rutilants, cantines roulantes assurant l'intendance, le tout accompagn d'ordres vigoureux profrs sans doute par quelques ttes minentes. Une vraie dmonstration de force dans un ordre impressionnant. Mais l'aeule ne cdant aucune intimidation, dcida de donner suite notre folle quipe jusqu'au moment o un officier allemand avec beaucoup de compassion et d'lgance vint nous reconduire jusqu' notre domicile o rgnait dj un certain affolement. Nous tions le 23 octobre 1940, journe de triste mmoire qui marquera la rencontre, en Gare d'Hendaye, du Fhrer et du Caudillo. Rose s'teindra l'anne suivante. Elle repose aujourd'hui en sa terre aspoise, comme elle l'avait souhait.

Oroitza
J'avais assist le 25 janvier dernier, l'invitation de l'association OROITZA, une confrence fort intressante traitant de la guerre dEspagne, de la Bataille d'Irun, de la manire dont notre commune vcut l'vnement, de l'assistance qu'elle apporta avec l'ensemble de la population aux nombreux rfugis fuyant la guerre et les lourdes menaces franquistes dans le dsarroi le plus complet. Les organisateurs auxquels s'taient joints des historiens, des tmoins de ce douloureux conflit, donnrent en 2me partie de runion, la parole aux nombreux auditeurs de la salle (240) afin qu'ils fassent part de leur vcu. J'ai apport ma modeste contribution en rappelant (tmoignages de mes parents) comment le 4 Aot 1936, jour de ma naissance, en cette rue des Rservoirs, deux familles

Les jeunes et la politique

Les 22 avril et 6 mai 2012 prochain vont se drouler les lections prsidentielles. Quel que soit leur sexe, leur ge, leur niveau dtude ou leur origine sociale, 79 % des jeunes gs de 18 25 ans ont une mauvaise image des hommes et femmes politiques, 21 % seulement en ont une bonne image. Pour ces jeunes, les personnes qui sont lues pour reprsenter les Franais ne sont pas suffisamment limage de la socit actuelle, trop loignes des vrais besoins du quotidien, et comme sourds leurs proccupations. Le sentiment dtre tenu lcart du dbat occasionn par llection prsidentielle est galement trs prgnant au sein de la jeune gnration. Ils estiment que la place accorde aux jeunes dans les programmes nest pas assez importante. Mme si prs dun jeune sur deux ne se dit proche daucun parti, une grande majorit dentre eux estime que les partis politiques sont indispensables dans une dmocratie . Nous pensons que le vote, acte citoyen qui permet chacun de pouvoir sexprimer, devient plus familier aux jeunes, et cest sans doute un espoir au-del des partis.

Martine Ansault

Quand la Rgion se fche

Face aux problmes de rgularit, de suppression de trains et de non-respect des compositions des TER, la Rgion a exig de la SNCF des mesures d'urgence visant retrouver un fonctionnement du service rgional de transport des voyageurs conforme l'attente des usagers. La Rgion Aquitaine, en sa qualit d'Autorit Organisatrice des Transports, a galement demand que soit finalis et mis en uvre un plan de progrs construit avec SNCF et RFF. C'est ainsi que des indicateurs, tablis ligne par ligne, vont permettre de mesurer rgulirement les performances de la SNCF, et d'anticiper sur les difficults.
BULLETIN DADHESION - ATZIKITZE ARGIA NOM - DEITURA : Prnom - Izena : Adresse -Helbidea : Courriel - e.posta : Membre : Partaide : Cotisation annuelle 16 ou 8 (tudiants, chmeurs) ou membre bienfaiteur ........
Envoyez bulletin et chque au nom de EZKERRAZ Association EZKERRAZ : 4 rue Burugoria 64700 HENDAYE

Les principaux indicateurs seront rendus publics, et publis sur le site www.aquitaine.fr. La Rgion Aquitaine attend donc de SNCF des rsultats rapides et effectifs. Depuis le 13 fvrier dernier, une affiche, appose dans toutes les gares et haltes d'Aquitaine, informe les usagers des dmarches entreprises par le Conseil Rgional d'Aquitaine et son Prsident Alain Rousset pour leur garantir un service de qualit !

Sylviane Alaux Conseillre Rgionale

Association EZKERRAZ elkartea

Courrier des lecteurs/Irakurleen xokoa

Depuis que la Thalassothrapie de Serge BLANCO est ferme pour travaux, de nombreuses voix s'lvent pour reconnatre l'importance de cette activit, non seulement pour le quartier de Sokoburu, mais aussi pour la ville d'Hendaye, tant les commerces souffrent aujourd'hui de son absence. Et dire que la municipalit fait partie de celles et ceux qui critiquaient cette activit ! F.G.