FECHA: 19/03/2009

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Software CBA Pro del Analizador de interruptores MANUAL DE USUARIO REV. 5.2.5

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 2/87

REVISION N PAG. 1 All 2 3 4 5 6 All All All 65-66, 84

DESCRIPCIN DE LOS CAMBIOS DATE 21/09/2006 Issued release 4.1.1 30/11/2007 Issued release 5.0.1 10/02/2008 Updated for release 5.0.3 05/09/2008 Updated for release 5.1.2

VISA Bellotti Morandi Rossoni Rossoni

12/01/2008 Added Digital travel transducers options, and Rossoni new voices in the Result Men 12-13, 38, 20/02/2009 Added the new men item Save all files, Rossoni 43, 47, 56 corrected auxiliary inputs initial status labels, added Full Wave option for CBA1000 analog input

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 3/87

1. 2.

Visin general del CBA pro .................................................................................................... 6 VENTANA PRINCIPAL DEL PROGRAMA....................................................................... 7

2.1 BARRA DE MEN DEL CBA ......................................................................................................... 9 2.1.1 Menu Archivo ...................................................................................................................... 9
2.1.1.1 Abrir plan de ensayo ..................................................................................................................................................... 9 2.1.1.2 Abrir Resultado ........................................................................................................................................................... 10 2.1.1.3 Salvar Plan de Ensayo ................................................................................................................................................. 10 2.1.1.4 Salvar Resultado ......................................................................................................................................................... 11 2.1.1.5 Salvar en el TDMS ...................................................................................................................................................... 11 2.1.1.6 Salvar todos los archivos ... ......................................................................................................................................... 12 2.1.1.7 Importar Grficos Comtrade........................................................................................................................................ 13 2.1.1.7 Importar a partir de otros formatos.............................................................................................................................. 13 2.1.1.8 Importar de una memoria USB (solo para el CBA2000) .................................................................................................. 13 2.1.1.9 Anlisis de Resultado ....................................................................................................................................................... 14 2.1.1.10 Imprimir .......................................................................................................................................................................... 14 2.1.1.11 Cerrar .............................................................................................................................................................................. 14

2.1.2
2.1.2.1 2.1.2.2 2.1.2.3

Menu Editor de Ensayo ..................................................................................................... 15

Crear Plan de Ensayo .................................................................................................................................................. 15 ABRIR PLAN DE ENSAYO ............................................................................................................................................... 15 Salvar Plan de Ensayo ................................................................................................................................................. 15

2.1.3
2.1.3.1 2.1.3.2 2.1.3.3 2.1.3.4 2.1.3.5 2.1.3.6 2.1.3.7 2.1.3.8

Men de Control del Ensayo ............................................................................................. 16

Volcado de Resultado Pendiente................................................................................................................................. 16 Volcado de Resultado ................................................................................................................................................. 16 Borrar Resultados........................................................................................................................................................ 17 Volcar Plan de Ensayo Pendiente ............................................................................................................................... 18 Volcar Planes de Ensayo ............................................................................................................................................. 18 Volcar todos los Planes de Ensayo.............................................................................................................................. 19 Borrar Planes de Ensayo ............................................................................................................................................. 20 Cargar Plan de Ensayo ................................................................................................................................................ 21

2.1.4
2.1.4.1 2.1.4.2 2.1.4.3 2.1.4.4

Menu Opciones .................................................................................................................. 21

Personalizar segn cliente ........................................................................................................................................... 22 Idiomas........................................................................................................................................................................ 24 Salvar Calibracin ....................................................................................................................................................... 24 Cargar Calibracin ...................................................................................................................................................... 24

2.1.5 2.1.6
2.1.6.1 2.1.6.2 2.1.6.3

Menu Ventana.................................................................................................................... 25 Men ? ............................................................................................................................... 25

Acerca del CBA Pro .................................................................................................................................................... 25 Informacin del Instrumento ....................................................................................................................................... 25 Pgina web de ISA ...................................................................................................................................................... 26

2.2 BARRA DE HERRAMIENTAS DEL CBA ....................................................................................... 26 2.2.1 Botn Crear Plan de Ensayo ............................................................................................. 27 2.2.2 Botn Abrir ........................................................................................................................ 27 2.2.3 Botn Salvar ...................................................................................................................... 27 2.2.4 Botn Conectar/Desconectar ............................................................................................ 27 2.2.5 Descargar Resultado Pendiente ........................................................................................ 27 2.2.6 Descargar Plan de Ensayo Pendiente ............................................................................... 28 2.2.7 Imprimir ............................................................................................................................ 28 2.2.8 Botn Iniciar Ensayo ......................................................................................................... 30 2.2.9 Botn Parar Ensayo .......................................................................................................... 30 2.2.10 Botn Zoom .................................................................................................................... 31 2.2.11 Zoom Botn Ms ............................................................................................................ 31 2.2.12 Zoom Botn Menos ....................................................................................................... 31 2.2.13 Botn Arrastrar Canales................................................................................................ 31 2.2.14 Botn Resetear Disposicin de Canales ........................................................................ 32 2.3 LA BARRA DE ESTADO DEL CBA ............................................................................................... 32 3

DOC. MSS10166 3.

REV. 5.2.5

Pgina 4/87

PLAN DE ENSAYO (PARA EL EQUIPO CBA1000) ....................................................... 33

3.1 CABECERO DE ENSAYO ............................................................................................................. 33 4.1.2 Cabecero ........................................................................................................................... 34 3.1.2 Parmetros ........................................................................................................................ 35 3.2 OPCIONES DE DISPARO .............................................................................................................. 36 3.2.1 Corriente de Bobina .......................................................................................................... 36 3.2.2 Disparo Interno ................................................................................................................. 36 3.2.3 Resetear el Comando de la Bobina ................................................................................... 37 3.2.4 Entrada Analgica ............................................................................................................ 37 3.2.5 Disparo Externo en Entrada Esclavo ................................................................................ 37 3.2.6 Entrada Auxiliar ................................................................................................................ 37 3.3 OPCIONES DE ENSAYO .............................................................................................................. 38 3.4 OPCIONES DE REGISTRO ............................................................................................................ 39 3.5 CONFIGURACIN DE LOS CONTACTOS DEL INTERRUPTOR.......................................................... 40 3.6 CONFIGURACIN DE LOS CONTACTOS AUXILIARES ................................................................... 41 3.7 AJUSTES DE BOBINAS ................................................................................................................ 42 3.8 AJUSTES DE ENTRADAS ANALGICAS ....................................................................................... 42 3.8.1 Entrada Analgica ............................................................................................................ 43 3.8.2 Transductor de Desplazamiento........................................................................................ 44 3.8.3 Transductor de Presin ..................................................................................................... 46 3.8.4 Pinza de Corriente ............................................................................................................ 47 3.9 ENSAYO DE MICROOHMETRO .................................................................................................... 48 3.10 PASA / FALLA ........................................................................................................................ 49 4. PLAN DE ENSAYO (PARA EL EQUIPO CBA2000) ...................................................... 51 4.1 CABECERO DE ENSAYO ............................................................................................................. 51 4.1.3 Cabecero ........................................................................................................................... 52 4.1.2 Parmetros ........................................................................................................................ 53 4.2 OPCIONES DE DISPARO .............................................................................................................. 54 4.2.1 Corriente de Bobina .......................................................................................................... 54 4.2.2 Disparo Interno ................................................................................................................. 54 4.2.3 Resetear el Comando de la Bobina ................................................................................... 55 4.2.4 Entrada Analgica ............................................................................................................ 55 4.2.5 Disparo Externo en Entrada Esclavo ................................................................................ 55 4.2.6 Entrada Auxiliar ................................................................................................................ 55 4.3 OPCIONES DE ENSAYO .............................................................................................................. 56 4.4 OPCIONES DE REGISTRO ............................................................................................................ 58 4.5 CONFIGURACIN DE LOS CONTACTOS DEL INTERRUPTOR.......................................................... 59 4.6 CONFIGURACIN DE LOS CONTACTOS AUXILIARES ................................................................... 60 4.7 AJUSTES DE BOBINAS ................................................................................................................ 60 4.8 AJUSTES DE ENTRADAS ANALGICAS ....................................................................................... 61 4.8.1 Entrada Analgica ............................................................................................................ 62 4.8.2 Transductor de Desplazamiento........................................................................................ 63 4.8.3 Transductor de Presin ..................................................................................................... 65 4.10 PASA / FALLA ........................................................................................................................ 69 5. RESULTADO ......................................................................................................................... 71 5.1 LA VENTANA DE RESULTADO GRFICO ..................................................................................... 71 5.1.1 El Panel Grfico................................................................................................................ 72
5.1.1.1 Haciendo un zoom y Redimensionando las Grficas de los Canales........................................................................... 76

DOC. MSS10166 5.1.2 5.1.3

5.1.3.1 5.1.3.2 5.1.3.3 5.1.3.4 5.1.3.5

REV. 5.2.5

Pgina 5/87

El Panel de Cursores......................................................................................................... 76 El Panel de Propiedades ................................................................................................... 76

Pgina de Operacin ................................................................................................................................................... 77 Pgina de Medidas ...................................................................................................................................................... 78 Pgina Pasa/Falla ........................................................................................................................................................ 81 Pgina Opciones de Canales ....................................................................................................................................... 82 Pgina Opciones Grficas ........................................................................................................................................... 83

5.2 LA VENTANA DE RESULTADO DE RESISTENCIA ......................................................................... 84 5.3 EL MEN DE RESULTADO ......................................................................................................... 85 5.3.1 El Men Resultado de un Resultado Grfico .................................................................... 85 5.3.2 El Men Resultado de un Resultado de Resistencia.......................................................... 86 5.4 COMPARANDO RESULTADOS ..................................................................................................... 86

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 6/87

1.

Visin general del CBA pro

El software CBA Pro es una aplicacin potente que se utiliza con los equipos ensayadores de interruptores CBA1000 o CBA2000. El software ejecuta varias tareas tales como: Volcado de planes de ensayo en el CBA1000 o el CBA2000 Volcado de resultados (formas de onda, medidas de los transductores de desplazamiento y del microhmetro) almacenados en la memoria local del CBA1000 o del CBA2000 Visualizacin en pantalla de las formas de onda de todos los canales Clculos a partir de los datos recibidos del CBA Comparacin de diferentes curvas sobre el mismo grfico Tambin controla al equipo para: Cargar un plan de ensayo definido por el software CBA Pro Guardar o cargar los valores de calibracin

Este programa funciona bajo sistema operativo Windows 2000 o superiores

Nota: Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 7/87

2.

Ventana principal del programa

En este captulo describiremos la ventana principal de las aplicaciones del CBA Pro.

Como puede verse, la ventana del CBA contiene tres controles principales: 1. 2. 3. Barra de Menu en la parte superior de la ventana Barra de Herramientas desplazable con los comandos ms utilizados Barra de Estado para mostrar diversos mensajes y visualizar el estado de la conexin del CBA

En la parte superior aparecen los iconos estndar de Windows para reducir el tamao del icono, redimensionarlo o cerrar el programa. Se puede abrir ms de un plan de ensayo o ventana de resultados y pasar de uno a otro seleccionndolos.

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 8/87

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 9/87

2.1

Barra de men del CBA

En este captulo describiremos los mens que pueden encontrarse en la parte superior de la ventana del CBAPro

Archivo Editor del Ensayo Control de Ensayo Opciones Ventana ? Men de Resultados

2.1.1 MENU ARCHIVO

2.1.1.1 Abrir plan de ensayo Seleccionado esta opcin es posible escoger y abrir un archivo con el plan de ensayo (*.cbt) utilizando un dilogo Windows estndar. Despus de escoger el archivo, el sistema abrir la ventana del Plan de ensayo que se describir ms tarde en este manual. El programa busca los archivos del plan de ensayo por defecto en el directorio C:\xtest\CBA\TestPlans.

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 10/87

2.1.1.2 Abrir Resultado Seleccionando esta opcin se puede escoger y abrir un archivo de resultados (*.cba) utilizando un dilogo estndar de Windows, visualizando los resultados. Despus de escoger el archivo el sistema abrir el Resultado Grfico o el Resultado de Medida de Resistencia que se describir ms tarde en este manual. El programa busca el archivo de resultados por defecto en el directorio C:\xtest\CBA\Results\CBA.

2.1.1.3 Salvar Plan de Ensayo Seleccionando esta opcin se puede salvar un archivo con un plan de ensayo (*.cbt) utilizando un dilogo estndar de Windows. Esta posicin del men solamente est disponible si est activada la ventana del Plan de Ensayo de la ventana principal del CBA Pro. El programa sugiere por defecto un directorio para salvar los archivos del plan de ensayo, C:\xtest\CBA\TestPlans. 10

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 11/87

2.1.1.4 Salvar Resultado Seleccionando esta opcin se puede guardar un archivo de resultados (*.cba) utilizando un dilogo estndar de Windows. Esta posicin del men solamente est disponible si est activa la ventana Resultado (Grfico o Valores de Resistencia) en la ventana principal del CBA Pro. El directorio por defecto para guardar los archivos de los resultados es C:\xtest\CBA\Results\CBA.

2.1.1.5 Salvar en el TDMS Esta posicin del Men est disponible solamente si se abre un archivo de Plan de Ensayo o de Resultado. Seleccionando esta opcin se pueden exportar los archivos de Plan de Ensayo o de Resultados del archivo activo dentro de la base de datos del programa TDMS Seleccionando esta opcin el programa abrir automticamente la red definida dentro del programa TDMS como se muestra a continuacin.

11

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 12/87

Despus que esta ventana se haya abierto, hay que seguir los siguientes pasos: 1. Seleccionar el interruptor con el que queremos relacionar el archivo de Plan de Ensayo o archivo de Resultados activo en este momento. 2. Definir el nombre del archivo que estamos exportando dentro del TDMS. NOTA: el TDMS utilizar este nombre dentro de la red (columna Nombre del Archivo Original) de los Resultados o del Plan de Ensayo relacionado con el interruptor seleccionado. 3. Haga clic en el botn Salvar Finalmente el programa exportar de forma automtica los datos dentro de la base de datos del TDMS, relacionndolos con el interruptor seleccionado en el punto 1. 2.1.1.6 Salvar todos los archivos ... Seleccionando esta opcin el programa salva todos los archivos abiertos (Planes de Ensayo y Resultados) en la carpeta seleccionada. Una vez se ha hecho click en este item se mostrar la siguiente ventana de dilogo.

12

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 13/87

Esta ventana de dilogo permite seleccionar la carpeta donde todos los archivos abiertos se guardarn. Se hace click en Cancel en esta ventana de dilogo la operacin de salvar se cancelar, por contra si selecciona la carpeta donde salvar los archivos de resultado, y hace clic en Ok la operacin continuar. Despus de presionar el botn Ok el programa te hace la siguiente pregunta:

Si presiona Yes, los archivos salvados se cerrarn automticamente. 2.1.1.7 Importar Grficos Comtrade Seleccionando esta opcin es posible importar un archivo comtrade (*.cfg) utilizando un dilogo estndar de Windows y visualizar los canales con grficos. Tambin en este caso abrir la ventana Resultados Grficos y, de esta forma es posible salvar el archivo comtrade en el formato Resultado CBA (*.cba). Cuando el usuario importa un archivo comtrade no se pueden calcular valores de medida. 2.1.1.7 Importar a partir de otros formatos Seleccionando esta opcin es posible importar archivos tipo ASCII generados por otros softwares, a fin de visualizar grficas analgicas y digitales. Si el programa es capaz de analizar el archivo, abrir una ventana de Resultado Grfico y de esta forma, es posible guardar el archivo abierto en formato Resultado CBA (*.cba) 2.1.1.8 Importar de una memoria USB (solo para el CBA2000) Esta funcin se utiliza para importar resultados salvados en una memoria externa USB 13

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 14/87

(solamente disponible para el CBA2000). Seleccionando esta opcin se abrir la ventana que sigue. Esta forma permite al usuario navegar por dentro de la unidad del disco del ordenador.

Insertar la memoria USB en la que tengamos los resultados salvados procedentes del equipo CBA2000; abrir la carpeta ISATEST; aparecer la lista de archivo de resultados salvada en el dispositivo USB; es posible seleccionar uno o ms archivos de resultados (presionando la tecla SHIFT y/o CTRL del teclado); haciendo clic en el botn Importar el Archivo Seleccionado el programa abrir tantas ventanas de resultados grficos como archivos seleccionados; de esta forma es posible salvar los archivos abiertos en formato Resultados CBA (*.cba) 2.1.1.9 Anlisis de Resultado Seleccionando esta posicin del men aparecen dos opciones: Analizar Resultados Abiertos o Seleccionar los Resultados a Analizar. Esto abre una ventana especial con los resultados del anlisis. 2.1.1.10 Imprimir Seleccionando esta posicin de men es posible imprimir los datos de la ventana activa (Archivo Plan de Ensayo o Resultado). Esta funcionalidad se describe ms tarde en este manual (prrafo 2.2.7). 2.1.1.11 Cerrar Esta opcin cerrar la ventana principal del CBA Pro y todas las ventanas relacionadas.

14

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 15/87

2.1.2 MENU EDITOR DE ENSAYO

Algunas posiciones de este men tales como Abrir Plan de Ensayo y Salvar Plan de ensayo, son las mismas del men Archivo, pero hemos agrupado dentro de este men todas las caractersticas relacionadas con la definicin de un Plan de Ensayo. 2.1.2.1 Crear Plan de Ensayo Seleccionando esta opcin es posible crear un plan de ensayo que se puede cargar en el equipo CBA. Cuando el usuario seleccione esta opcin el programa abrir una ventana de seleccin que permite al usuario decidir a qu equipo debe cargarse el Plan de Ensayo:

Presionando el botn OK el software abrir la ventana del Plan de Ensayo que se describe ms adelante en este manual. 2.1.2.2 ABRIR PLAN DE ENSAYO Vase prrafo 2.1.1.1 de este manual. 2.1.2.3 Salvar Plan de Ensayo Vase prrafo 2.1.1.3 de este manual.

15

DOC. MSS10166 2.1.3 MEN DE CONTROL DEL ENSAYO

REV. 5.2.5

Pgina 16/87

IMPORTANTE: Todas las posiciones de este men estn activas solamente si est conectado el CBA con el PC. 2.1.3.1 Volcado de Resultado Pendiente Seleccionando esta opcin el programa volcar el resultado actual mostrado en el CBA. Esto significa que tambin puede descargarse un resultado que no haya sido salvado todava en la memoria flash del CBA. Bsicamente hay dos tipos de archivos de Resultados que se pueden volcar; un resultado grfico o un resultado de medidas de resistencia. El resultado grfico incluye el registro de los contactos del interruptor, corrientes de las bobinas, canales analgicos, ensayos de resistencia dinmica y tambin ensayos de resistencia esttica. En cambio el resultado de medida de resistencia no incluye ninguna representacin grfica o registro; se compone simplemente de medidas de resistencia del tipo de Ensayo de una sola fase, resultados de varias fases o ambos. Una vez terminado el volcado de resultado, el programa abrir la ventana del resultado correspondiente, segn el tipo de resultados que hayamos volcado, grfico o medida de resistencia. Ntese que en este momento el archivo no ha sido salvado todava en el disco duro, sino que solamente ha sido transferido al software CBA Pro; si quiere guardar el resultado en el PC, deber salvarlo con los comandos correspondientes. 2.1.3.2 Volcado de Resultado Esta opcin permite visualizar una lista de todos los archivos de resultados almacenados en la memoria flash del CBA y escoger uno o varios para su volcado. Una vez hecho un clic sobre esta posicin aparecer en pantalla una ventana similar a esta.

16

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 17/87

Como puede verse en el dilogo es visible la lista de todos los resultados salvados en el CBA, con la fecha en que se salvaron. Para volcar un resultado hay que seleccionar uno de los resultados y pulsar el botn Download. Para volcar ms de un resultado mantener presionada la tecla CTRL mientras se seleccionan las filas. Cuando se mantienen las teclas SHIFT y CTRL al mismo tiempo, todas las filas de resultados entre el primero y el ltimo se seleccionarn. Si se hace un clic en el botn Cancel se abortar la operacin de volcado Una vez se haya hecho un clic sobre el botn Download el programa abrir la ventana de Grficos o Resultado de Resistencia, segn el tipo de archivo de resultado. Ntese que en este punto el archivo no ha sido todava salvado en el disco duro, sino que solamente ha sido transferido al software CBA Pro; si quiere conservar el resultado en su PC, tendr que salvarlo con el comando correspondiente. 2.1.3.3 Borrar Resultados Esta opcin permite borrar uno o ms resultados en el CBA seleccionando de la lista de archivo de resultados almacenados en el CBA. Al igual que para la opcin Volcar Resultados, se mostrar el siguiente dilogo con la lista de todos los archivos guardados en el CBA.

17

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 18/87

Para borrar un resultado se tiene que seleccionar uno de ellos de la lista y hacer un clic sobre el botn Delete; en este momento el sistema le preguntar si est seguro de borrar el archivo; si se selecciona Yes el archivo ser borrado de lo contrario no se llevar a cabo la orden; si clicara sobre el botn Cancel la operacin de borrar quedar abortada. Para borrar ms de un resultado, mantener presionada la tecla CTRL mientras se seleccionan las filas. Si mantiene presionadas las teclas SHIFT + CTRL a la vez, todos los resultados entre el primero y el ltimo marcado quedarn seleccionados. 2.1.3.4 Volcar Plan de Ensayo Pendiente Seleccionando esta opcin el programa volcar el Plan de Ensayo actual mostrado en el instrumento conectado al PC. Esto significa que se puede tambin volcar un plan de ensayo que no haba sido salvado todava en la memoria flash del equipo de ensayo sino solamente creado. Una vez haya terminado el volcado del plan de ensayo el programa abrir la ventana Plan de Ensayo. Ntese que en este punto el archivo no ha sido todava salvado en el disco duro, sino que solamente ha sido transferido al software CBA Pro; si quiere conservar el resultado en su PC, tendr que salvarlo con el comando correspondiente. 2.1.3.5 Volcar Planes de Ensayo Esta opcin permite visualizar la lista de todos los archivos de resultados almacenados en la memoria flash del CBA y elegir uno o ms de ellos para su volcado. Una vez haya hecho clic sobre una de las posiciones aparecer un dilogo similar al que se muestra a continuacin.

18

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 19/87

Para volcar un plan de ensayo tiene que seleccionar uno de la lista de planes de ensayo y hacer un clic sobre el botn Download. Si se hace un clic sobre botn Cancel la operacin de volcado ser abortada. Una vez haya clicado sobre el botn Download el programa abrir la ventana Plan de Ensayo. Ntese que en este punto el archivo no ha sido todava salvado en el disco duro, sino que solamente ha sido transferido al software CBA Pro; si quiere conservar el resultado en su PC, tendr que salvarlo con el comando correspondiente. Para seleccionar ms de una fila mantener presionada la tecla CTRL y seleccione las filas. Si se mantienen presionadas a la vez SHIFT+CTRL todas las filas entre la primera y ltima marcada quedarn seleccionadas. 2.1.3.6 Volcar todos los Planes de Ensayo Con esta opcin se puede volcar todos los planes de ensayo almacenados en la memoria flash del CBA, seleccionando nicamente la carpeta donde se quieran salvar los archivos. Una vez se haya hecho clic en esta posicin aparecer la siguiente ventana.

19

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 20/87

Esta ventana de dilogo permite escoger la carpeta donde sern volcados los planes de ensayo. Si se hace un clic sobre Cancel la operacin de volcado se abortar. De lo contrario si has seleccionado la carpeta donde guardar el archivo de resultados y se hace clic en OK el volcado continuar. El nombre de cada plan de ensayo ser el nombre con el que el archivo fue salvado en la tarjeta de memoria flash del CBA. Si un archivo de plan de ensayo se salv sin nombre en el CBA, en el momento del volcado se le asignar un nombre por defecto, como testplan_noname seguido por un nmero sucesivo (p.e. testplan_noname1.cbt). Es posible tambin que un archivo con el mismo nombre que el que haya volcado ya exista, por lo que se le preguntar si quiere sobrescribir o no el archivo.

2.1.3.7 Borrar Planes de Ensayo Esta opcin permite borrar uno o ms planes de ensayo desde la tarjeta de memoria flash del CBA seleccionndolos de la lista de los planes de ensayo almacenados en el CBA. Lo mismo que para la opcin de Volcado de Planes de Ensayo se presentar el siguiente dilogo junto a la lista de todos los archivos almacenados en el CBA.

20

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 21/87

Para borrar un plan de ensayo tiene que seleccionarlo entre una lista de planes de ensayo y hacer un clic sobre el botn Delete y el sistema preguntar si est seguro de borrar el archivo; seleccionando Yes el archivo se borrar de lo contrario no se ejecutar la accin; si hiciera un clic sobre el botn Cancel la accin de borrado se abortara. Para borrar ms de un plan de ensayo apriete y mantenga la tecla CTRL mientras se va seleccionando las filas. Si se aprieta y mantiene a la vez la tecla SHIFT+CTRL todas las filas entre la primera y ltima marcadas quedarn seleccionadas. 2.1.3.8 Cargar Plan de Ensayo Esta opcin permite mandar un plan de ensayo al CBA creado a partir de un PC y salvarlo directamente en la memoria flash del CBA. 2.1.4 MENU OPCIONES

21

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 22/87

2.1.4.1 Personalizar segn cliente Haciendo clic en esta posicin del men, el sistema abrir el dilogo Personalizar segn cliente para ajustar la configuracin del programa del CBA Pro. El dilogo Personalizar segn cliente est compuesto por dos pestaas: Ambiente y Carta de Opciones.

Pestaa Ambiente

La pestaa Ambiente permite cambiar algunas propiedades de la barra de herramientas que aparece, tales como el tamao de los iconos, la visualizacin de los textos de los iconos y la situacin de la barra de herramientas; con la palabra la situacin nos referimos a la posicin donde la barra de herramientas queda posicionada (en la parte superior, en la parte inferior, a la izquierda o la derecha de la ventana). En la pestaa Ambiente existe la posibilidad de cambiar el puerto de comunicaciones para conectar con el CBA; se puede seleccionar entre ocho puertos serie y USB. Las propiedades modificadas en la pestaa Ambiente se aplicarn al presionar el botn Ok

22

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 23/87

Pestaa Carta de Opciones

La pestaa Carta de Opciones permitir cambiar varias propiedades de la representacin grfica del registro; estas propiedades son: Color de fondo Color de los canales analgicos Color de los canales principales digitales Color de los canales auxiliares digitales Color del eje X Color del eje Y Color del cursor T1 Color del cursor T2 Ajustar los dgitos decimales del eje X Ajustar los dgitos decimales del eje Y Espesor de la lnea que representa el contacto principal digital de cierre Espesor de la lnea que representa el contacto de resistencia principal digital Espesor de la lnea que representa el contacto auxiliar digital de cierre Para modificar la propiedad color tiene que hacer clic en la caja de color a la derecha de la propiedad y aparecer la siguiente ventana.

23

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 24/87

En este punto es suficiente hacer clic en el color deseado y presionar el botn OK, y ver que el color en la casilla de la derecha de la propiedad editada ha cambiado y es la misma que ha seleccionado en la ventana de dilogo de color. Cada cambio en la pestaa Carta de Opciones tiene un efecto en la ventana de resultados que se abrir despus de la edicin de la configuracin pero no en las ventanas de Resultado ya abiertas. Es ms el color de los trazos analgico y digitales sern tenidos en consideracin solamente cuando abra un archivo Comtrade o cuando vuelque un resultado, porque ellos no tienen ninguna propiedad de color; al contrario de cuando se abre un archivo *.cba previamente salvado, los colores de cada canal se salvan en el archivo y se utilizarn para representar los propios canales. 2.1.4.2 Idiomas Se puede ajustar el idioma del CBA Pro. Haciendo clic en una opcin del men de Idioma especfico, el idioma de la ventana principal CBA Pro y de todas las otras relacionadas cambiar de acuerdo con el idioma escogido. 2.1.4.3 Salvar Calibracin Esta opcin le permite descargar el archivo de calibracin de un equipo CBA y salvarlo en el disco duro de su PC mediante un dilogo estndar de Windows. 2.1.4.4 Cargar Calibracin Esta opcin le permite enviar el archivo de calibracin, salvado en el disco duro de su PC, al equipo CBA.

24

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 25/87

2.1.5 MENU VENTANA

El men Ventana es diferente de los otros mens del CBA porque no contiene un nmero predefinido de opciones, pero contiene la lista de todos los archivos abiertos en la sesin del CBA Pro; haciendo un clic en la opcin del men es posible cambiar de un archivo a otro. Puede ver que cada opcin del men contiene el tipo de archivo (Resultado o Plan de Ensayo) y la ruta correspondiente. Obviamente si un archivo no est abierto no se mostrarn opciones en el men Ventana. 2.1.6 MEN ?

2.1.6.1 Acerca del CBA Pro La opcin del men Acerca del CBA Pro abre una ventana que describe la versin del software y otros detalles de contacto de Isa. Adems facilita un link con la pgina web de ISA haciendo clic en la etiqueta www.isatest.com

2.1.6.2 Informacin del Instrumento Haciendo un clic en esta opcin ver la siguiente ventana de dilogo conteniendo toda la informacin sobre el equipo conectado; si no hay ningn equipo conectado con el PC todos los 25

DOC. MSS10166 campos aparecern en blanco.

REV. 5.2.5

Pgina 26/87

Como se puede ver, en este dilogo se muestra el modelo y el nmero de serie del equipo, la versin del firmware, las versiones del firmware PicJ10 y Pic16F, y por ltimo, el tamao de la tarjeta flash, el tamao de la RAM esttica y el tamao de la RAM dinmica. 2.1.6.3 Pgina web de ISA Haciendo clic en esta opcin el sistema abrir el navegador de Internet por defecto e ir a la pgina web de ISA website www.isatest.com.

2.2

Barra de Herramientas del CBA

La barra de herramientas del CBA contiene los comandos ms utilizados como: abrir/salvar plan de ensayo y los botones de ensayo arrancar/parar. Se muestra como aparece la barra de herramientas cuando no hay abiertos archivos de Planes de Ensayo ni Resultados

As aparece cuando se abre un archivo de Plan de Ensayo.

As aparece cuando se abre un archivo de Resultados.

La configuracin de esta barra de herramientas es personalizable; de hecho se puede cambiar el tamao de los iconos (16x16 o 32x32), la visibilidad de un texto descriptivo en la base de cada uno de los botones y la posicin de la barra de herramientas propiamente dicha. Para cambiar la posicin de la barra de herramientas puede hacer clic en el botn derecho del ratn en el rea de la barra de herramientas y aparecer el siguiente men;

26

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 27/87

la posicin actual es mostrada en el men de la barra de herramientas con un smbolo tilde. En esta posicin puedes cambiar la posicin de la barra de herramientas en la posicin del men deseado. Tambin puedes cambiar la posicin de la barra de herramientas con el editor de configuracin descrito en el prrafo 2.1.4.1 de este manual. 2.2.1 BOTN CREAR PLAN DE ENSAYO Haciendo clic en este botn es posible crear un nuevo Plan de Ensayo con la configuracin estndar que puede ser modificado. Vase tercer captulo, planificacin para desarrollar un plan de ensayo para el equipo CBA1000, cuarto captulo para el equipo CBA2000. 2.2.2 BOTN ABRIR

Haciendo clic en la pequea flecha a la derecha del botn o directamente en el icono del botn, se mostrar el men Abrir y podrs abrir un archivo de plan de ensayo o un resultado, como se describe en los prrafos 2.1.1.1 y 2.1.1.2 2.2.3 BOTN SALVAR

Lo mismo para el botn Salvar, para ver el men Salvar tiene que hacer clic en la pequea flecha del botn o directamente en el icono; para salvar un plan de ensayo tienes que tener una ventana de dilogo de plan de ensayo activa, de lo contrario no podr salvar el archivo. Las mismas consideraciones con vlidas para salvar un archivo de resultado (para ms informacin ver los prrafos 2.1.1.3 y 2.1.1.4). 2.2.4 BOTN CONECTAR/DESCONECTAR Este botn tiene una doble funcin: permite al PC conectar con el CBA y desconectarlo, cada vez que se quiera. Cuando el PC est desconectado desde del equipo CBA el botn no est presionado, mientras que cuando el PC est conectado el botn est presionando. : este es el icono del botn cuando el PC est desconectado del CBA. Para conectar con el CBA hacer clic en el botn. : en cambio, este es el botn cuando el PC est conectado con el CBA. Para desconectar el CBA hacer clic en el botn. 2.2.5 DESCARGAR RESULTADO PENDIENTE

: este botn permite descargar rpidamente el resultado pendiente abierto en el equipo; el equipo tiene que estar obviamente conectado al PC. Vase prrafo 2.1.3.1 27

DOC. MSS10166 2.2.6

REV. 5.2.5

Pgina 28/87

DESCARGAR PLAN DE ENSAYO PENDIENTE

: este botn permite descargar rpidamente en el PC en Plan de Ensayo activo en el equipo; el equipo tiene que estar obviamente conectado al PC. Vase prrafo 2.1.3.4. Si el men activo en el equipo es el Plan de Ensayo, ste ser volcado al PC. En cambio, si lo que hay abierto en el instrumento es un resultado, el Plan de Ensayo que genera ese resultado ser volcado al PC. Vase prrafo 2.1.3.4 2.2.7 IMPRIMIR

: este botn permite imprimir la informacin de la ventana seleccionada: Plan de Ensayo o resultados. Presionando el botn, se abre una nueva ventana con los ajustes de impresin. Esta es la ventana de Ajustes del Informe para un tipo de resultado.

Como se puede ver, se puede seleccionar lo que se quiere mostrar: el Plan de Ensayo relacionado con los Resultados el Grfico para los resultados la tabla con todas las medidas volcadas del equipo o calculadas la tabla con todas las medidas de Resistencia Esttica volcadas del equipo la tabla con todas las medidas de Resistencia Y2 Es posible tambin seleccionar los canales analgicos y digitales que tienen que incluirse en el grfico. Esta es la ventana de Ajustes de Informe para un ventana tipo Plan de Ensayo.

28

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 29/87

Como se puede ver, no existen ajustes de Impresora para un Plan de Ensayo En ambos casos se puede cambiar el logo que aparecer en el informe: presionando el botn correspondiente, se abre la siguiente ventana:

Presionando el botn Browse se puede seleccionar una imagen como logo. El logo de muchas compaas se puede encontrar en el directorio C:\xtest\LOGO. Presionando el botn OK, el logo escogido se mostrar en el informe. Presionando el botn Print Preview, se muestra el siguiente mensaje:

29

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 30/87

y el informe se muestra en una nueva ventana:

En la parte superior de la ventana Vista Preliminar hay una barra de herramientas:

Utilice las flechas para moverse por las pginas del informe. Presionar el botn con la impresora para abrir el dilogo estndar de Windows que permite seleccionar la impresora. Presionando en el botn con el sobre, se exporta el informe en un archivo de una seleccin de formatos: pdf, doc, xls, rtf. El directorio donde se salve el archivo se selecciona presionando el botn ok. Presionando el botn con la lupa, se pude hacer un zoom sobre la pgina. 2.2.8 BOTN INICIAR ENSAYO

: el botn Iniciar Ensayo esta visible slo cuando la ventana activa es una ventana de Plan de Ensayo. Este comando es muy potente porque permite mantener el control del equipo CBA directamente desde su PC. Haciendo clic en este botn el plan de ensayo abierto en la ventana activa del CBA Pro se enva al CBA, se ejecuta y cuando el ensayo ha finalizado el CBA Pro descarga automticamente el resultado del ensayo. 2.2.9 BOTN PARAR ENSAYO

: el botn Parar Ensayo est visible slo cuando la ventana activa es una ventana de Plan de Ensayo. Este comando le permite parar cualquier ensayo que se ejecute cuando el CBA est conectado con el PC. 30

DOC. MSS10166 2.2.10 BOTN ZOOM

REV. 5.2.5

Pgina 31/87

: el botn de Zoom est visible solo cuando la ventana activa es una ventana de Resultado Grfico Haciendo un clic en el zoom + la ventana de Resultado entra en una modalidad de zoom (que ser explicado en detalle en el prrafo 4.1.1.1); podr seleccionar una parte de un registro y agrandarlo para verlo en detalle. 2.2.11 ZOOM BOTN MS : el botn de Zoom + est visible solo cuando la ventana activa es una ventana de Resultado Grfico. Haciendo clic en el botn zoom +, el registro del grfico mostrado en la ventana de resultado se agrandar por lo que las nuevas fronteras sern el cursor rojo y el cursor azul. 2.2.12 ZOOM BOTN MENOS : el botn de Zoom - est visible solo cuando la ventana activa es una ventana de Resultado Grfico Haciendo clic en este botn el grfico de registro mostrado en la ventana de resultado se reajusta a su tamao original. 2.2.13 BOTN ARRASTRAR CANALES : el botn Arrastrar canales est visible slo cuando la ventana es del tipo Resultados. Permite mover la posicin de un canal del grfico. Es muy til cuando se quiere superponer los canales para ver mejor las diferencias. Cuando se mueve el ratn por un canal, el puntero del ratn cambia a una pequea mano. Presionando el botn izquierdo del ratn se puede arrastrar el canal sobre otro grfico. Esta imagen muestra dos canales en dos grficos diferentes como normalmente se muestra;

La misma situacin despus de la operacin de arrastrar.

31

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 32/87

De esta manera es ms fcil identificar las pequeas diferencias. 2.2.14 BOTN RESETEAR DISPOSICIN DE CANALES : presionando este botn se descartan las modificaciones hechas en las posiciones de los canales.

2.3

La barra de estado del CBA

La barra de estado del CBA est formada por dos reas: (1) el rea de Mensaje y el (2) rea de Estado de Conexin. El rea de Mensaje se utiliza para mostrar varios mensajes segn la operacin que se est haciendo; por ejemplo si abre un archivo de resultado muy grande la operacin requiere mucho tiempo y el rea de mensaje mostrar que el sistema est abriendo el archivo El rea de Estado de Conexin muestra dos mensajes: No Conectado se muestra cuando el CBA est desconectado y Conectado cuando el CBA est conectado.

32

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 33/87

3.

Plan de Ensayo (Para el equipo CBA1000)

Bsicamente un Plan de Ensayo es un programa que un equipo CBA1000 tiene que seguir para ejecutar un cierto ensayo. Se puede crear un plan de ensayo directamente con el equipo CBA o tambin con el Software CBA Pro. Por otra parte el software CBA Pro permite descargar o eliminar los planes de ensayo almacenados en la memoria del CBA. Incluso si se escoge crear un plan de ensayo completamente con el CBA Pro o descargar un plan de ensayo del la memoria del CBA1000, el sistema abrir la ventana Plan de Ensayo.

Un Plan de ensayo se compone de: Cabecero del Ensayo Opciones de Disparo Opciones de Ensayo Opciones de Registro Ajustes Interruptor Ajustes de los Contactos Auxiliares Ajustes Bobina Ajustes de Entradas Analgicas Ensayo del Micrhmetro Pasa/Falla Para navegar por estas partes tiene que utilizar el control de la estructura en rbol a la izquierda de la ventana de plan de ensayo; seleccionando cada nodo en la estructura en rbol podr ajustar las diferentes partes del plan de ensayo en el panel de la derecha de la ventana. Ahora veremos en detalle todas las partes del plan de ensayo.

3.1

Cabecero de Ensayo

Esta seleccin se puede ver escogiendo el nodo de arriba de la estructura en rbol.

33

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 34/87

El cabecero de ensayo est formado por dos partes: La primera parte, llamada Cabecero, es el cuerpo principal del cabecero y describe el ensayo ejecutado con el propio plan de ensayo. La segunda parte, llamada Parmetros, se utiliza para describir el interruptor en el que se ser aplicado el plan de ensayo. 4.1.2 CABECERO

El Cabecero est formado por los siguientes parmetros: Nombre de la Planta, es el nombre de la subestacin donde est instalado el interruptor Posicin, es el mismo nombre de la lnea donde el interruptor est instalado. Modelo Interruptor, es el modelo de interruptor a ensayar S/N Interruptor, es el nmero de serie del interruptor a ensayar Operador, es el nombre de la persona que ha hecho el ensayo Fecha, en caso de volcar un resultado o un plan de ensayo pendiente, o cuando ha creado un Nuevo plan de ensayo mediante el PC, este campo muestra la fecha actual, en cambio en caso de volcado o apertura del archivo salvado, este campo muestra la fecha en que se guard. Los campos siguientes estn visibles cuando el plan de ensayo se vuelca del equipo: Versin PicJ10 fw, es la versin del firmware PicJ10 Versin Pic16F fw, es la versin del firmware Pic16F Versin Firmware, es la versin del firmware del CBA1000 Versin Formato, es la versin del formato de plan de ensayo Versin Opcin BSG, si est presente, es la versin del firmware de la Opcin BSG. Cuando se vuelca un resultado o un plan de ensayo del equipo CBA todos estos campos se 34

DOC. MSS10166 completan automticamente. 3.1.2 PARMETROS

REV. 5.2.5

Pgina 35/87

Las partes de los Parmetros del cabecero de ensayo se utiliza para describir en detalle el interruptor a ensayar. Todos los campos no son obligatorios y se pueden dejar en blanco.

35

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 36/87

3.2

Opciones de Disparo

En este panel se puede ajustar las opciones de disparo; como se puede ver hay varios tipos de disparo: Corriente de bobina Disparo interno Reset de la orden de a la bobina Entrada analgica entrada de 500V Disparo externo en entrada ESCLAVO Entrada auxiliar 3.2.1 CORRIENTE DE BOBINA Seleccionando Corriente de Bobina significa que el disparo empezar cuando la corriente de la bobina llega a un cierto porcentaje especificado del rango; es posible ajustar este porcentaje en la casilla que el programa mostrar cuando decida utilizar la opcin disparo por Corriente de Bobina, como se muestra abajo

En esta venta se puede ajustar el porcentaje de la corriente de disparo y al mismo tiempo pueden verse los rangos de corriente de Apertura y de Cierre y la previsualizacin de las corrientes de disparo. Dependiendo del tipo de ensayo (Opciones de Ensayo, prrafo 3.3) la corriente de referencia ser la de la bobina de cierre o la primera bobina de apertura. 3.2.2 DISPARO INTERNO Seleccionando Disparo Interno significa que el disparo se iniciar tan pronto como la bobina est excitada. 36

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 37/87

3.2.3 RESETEAR EL COMANDO DE LA BOBINA Seleccionando Reset de la orden de Bobina significa que el disparo se iniciar la primera vez que la corriente de la bobina vuelve a su valor normal despus de la excitacin. 3.2.4 ENTRADA ANALGICA Seleccionando Entrada Analgica el disparo empezar cuando la tensin en la entrada de 500V es mayor o menor que el valor ajustado en la ventana mostrada abajo, que aparece cada vez que se selecciona disparo por Entrada Analgica. Aqu tambin se puede seleccionar el rango de entrada (5V, 50V o 500V). ATENCIN: este valor de rango de entrada se guardar idnticamente en la configuracin de Ajustes de Entrada Analgica.

3.2.5 DISPARO EXTERNO EN ENTRADA ESCLAVO Seleccionando Disparo Externo en Entrada Esclavo el disparo se iniciar cuando la entrada externa conectada al CBA1000 va de un estado alto a un estado bajo. 3.2.6 ENTRADA AUXILIAR Seleccionando Entrada Auxiliar aparece la siguiente ventana en la parte baja del panel de Opciones de Disparo.

37

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 38/87

En esta ventana se puede controlar el inicio del disparo con la entrada auxiliar. Para determinar la condicin de disparo se tienen que habilitar las entradas en las que se har el disparo para empezar; en este punto tiene que escogerse el estado de disparo de cada canal habilitado (Abierto, Cerrado o Flanco) y especificar si todas las condiciones tienen que ser verificadas o solamente una de ellas para iniciar el disparo. Por ejemplo, habilitamos entrada aux 1 y 2. Para la entrada aux 1 seleccionamos NO, que es normalmente abierto, mientras que para la entrada aux 2 seleccionamos Flanco, que es cualquier cambio de estado de la entrada aux 2. Si como Modo Disparo seleccionamos Seleccin de todos el disparo empezar cuando la entrada aux 1 va a abrir y la entrada aux 2 cambia de estado. Si por contra seleccionamos Seleccin de Uno, el disparo se iniciar cuando una de las condiciones especificadas sea verdad.

3.3

Opciones de Ensayo

En esta pgina puede seleccionarse qu tipo de operacin quiere hacerse; y se tiene la posibilidad de escoger entre: . Apertura: se tiene que seleccionar tambin la fase o las fases a abrir . Cierre: siempre en todas las fases. . Apertura-Cierre: se puede seleccionar la fase o las fases a abrir, pero tambin si repetir los ensayos y por este motivo se muestra la siguiente pantalla:

Seleccionando Repeticiones de Ensayo es posible definir el nmero de repeticiones y el intervalo de Tiempo entre los ensayos. . Cierra-Apertura: tiene los mismos ajustes que el tipo de ensayo Apertura-Cierre 38

DOC. MSS10166 . Apertura-Cierre-Apertura

REV. 5.2.5

Pgina 39/87

Para estos ensayos tambin es posible habilitar la prueba de Bobina de Minima Tensin (MTC). Cuando se aade esta prueba al ensayo, aparece una ventana para seleccionar los parmetros MTC:

La tensin nominal de la batera DC tiene que ser definido y la tensin de umbral se calcula dando el porcentaje del umbral nominal. Finalmente tambin se puede ejecutar el ensayo de Bobina por Prdida de la tensin Auxiliar. Con esta operacin no es posible aadir la capacidad MTC al ensayo. Aparece una ventana para sonfigurar los parmetros para el ensayo.

3.4

Opciones de Registro

En las Opciones de Registro puede ajustar los siguientes campos: Duracin de la Bobina de Apertura, indica el tiempo (en milisegundos) de la duracin de la excitacin de la bobina de apertura. 39

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 40/87

Duracin de la Bobina de Cierre, indica el tiempo (en milisegundos) de la duracin de la excitacin de la bobina de cierre Retardo de Apertura a Cierre, indica el retardo de tiempo (en milisegundos) entre las rdenes de las operaciones de apertura y cierre Retardo de Cierre a Apertura, indica el retardo de tiempo (en milisegundos) entre las rdenes de las operaciones de cierre y apertura Duracin del Predisparo, indica la duracin mxima del predisparo (en milisegundos) Frecuencia de Toma de Datos, indica la Frecuencia de Toma de datos (en Hz) para el registro Duracin del Registro, indica la duracin del registro total (en milisegundos), incluyendo la duracin del predisparo Tambien se puede decidir separar el registro en dos partes y para hacer esto tiene que activarse la casilla Dos Registros. En este punto, el campo Duracin de Registro desaparecer y aparecern los siguientes campos:

Duracin primera, indica la duracin (en milisegundos) de la primera parte del registro Duracin segunda, indica la duracin (en milisegundos) de la segunda parte del registro Tiempo Muerto, indica el tiempo muerto (en milisegundos) entre la primera y la segunda parte del registro.

3.5

Configuracin de los Contactos del Interruptor

40

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 41/87

En Ajustes de Contactos de Interruptor hay una ventana Contactos Interruptor donde se puede ajustar los siguientes campos: Monitorizacin de Contactos, se puede especificar la monitorizacin de solamente un contacto A1, de los contactos A1-B1-C1 o de todos los contactos Rango de Resistencia, aqu se puede habilitar o deshabilitar la Resistencia de los contactos digitales Cuando la Opcin del BSG est conectada al equipo la ventana cambiar de apariencia para seleccionar los ajustes relativos al BSG:

El Umbral de Contacto de Cierre se tiene que ajustar, y opcionalmente el Umbral de Contacto de Grafito. Si el Umbral del Contacto de Grafito est seleccionado, el valor tiene que ser por lo menos 50 mayor que el Umbral de Contacto de Cierre. Si la Opcin del BSG est activa tampoco es posible seleccionar Dos Registros como Opciones de Registro, y el tiempo de duracin del registro (Predisparo + Duracin) tiene que ser inferior a 1s.

3.6

Configuracin de los Contactos Auxiliares

En las ventanas de Entradas Auxiliares 1-2 y Entradas Auxiliares 3-4 se puede habilitar la monitorizacin de cada entrada auxiliar, asignarles una etiqueta y determinar si se trabaja en la modalidad contacto seco o contacto con potencial.

41

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 42/87

3.7

Ajustes de Bobinas

En este panel puede elegirse el rango de corriente para las bobinas de apertura y cierre del CBA1000.

3.8

Ajustes de Entradas Analgicas

En esta ventana se puede habilitar o deshabilitar el canal analgico y decidir qu tipo de entrada analgica ser ensayada. Como canal analgico puede seleccionar entre cuatro opciones: Entrada Analgica Transductor de Desplazamiento Transductor de Presin Pinza de Corriente

42

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 43/87

Presionando el botn de Ajustes se puede definir el ajuste para el Canal Analgico seleccionado. 3.8.1 ENTRADA ANALGICA

La entrada Analgica es una entrada genrica en Voltios que est conectada al CBA1000. Puede asignarse al canal una etiqueta y tiene que especificarse el rango de la tensin de entrada. Si hace click en la casilla Full Wave (Onda Completa) el equipo ser capaz de registrar valores negativos y positivos de la entrada analgica. ATENCIN: si la opcin Entrada Analgica en entrada 500V de la pgina Opcin de Ensayo est seleccionada (ver prrafo 3.2) y el ajuste del valor como rango de entrada ser idntico.

43

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 44/87

3.8.2 TRANSDUCTOR DE DESPLAZAMIENTO

En el panel del transductor de desplazamiento se puede asignar una etiqueta, que se mostrar en la leyenda del grfico de la ventana de resultado, y la informacin sobre la fase del transductor. Tienen que ajustarse varios parmetros para ejecutar un ensayo con un transductor de desplazamiento. Primero de todo tiene que seleccionarse la entrada del transductor (500V o 5V). Escogiendo 500V significa que se utilizar la entrada etiquetada Entrada Transductor/Analgico del equipo CBA1000; escogiendo 5V significa que utilizar la entrada MICROHMETRO del equipo CBA1000. Luego se tiene que definir la carrera nominal del interruptor con sus unidades de medida. Despus tienen que ajustarse algunos parmetros para el transductor relativo al interruptor: primero de todo si el transductor gira seleccionar grados como unidad de medida; de lo contrario si el transductor se mueve linealmente, seleccionar mm o pulgadas como unidad de medida. Siguiente, debe definirse el desplazamiento total del transductor y la carrera del interruptor, para hacer una relacin entre la posicin del transductor y las posiciones de apertura y cierre del interruptor (puede definirse como valor absoluto o valor porcentual). Para una explicacin ms detallada, por favor vase la gua de aplicacin (documento MIS11166-CBA1000 GUIA DE APLICACION). El equipo suministra una tensin de 5V a travs de un generador interno que se puede utilizar para alimentar el transductor de desplazamiento. Si el transductor de desplazamiento est alimentado por un generador externo, se tiene que deshabilitar la opcin Utilizar generador interno auxiliar de 5V para el transductor de desplazamiento e insertar el valor de la tensin del generador externo. 44

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 45/87

Pueden tambin habilitarse los Puntos de Referencia, que son dos punto, A y B, que sern dibujados en el grfico del transductor de desplazamiento. El equipo calcular la velocidad del interruptor al cerrar y/o al abrir (dependiendo del tipo de ensayo seleccionado) entre estos dos puntos. Si hace clic en esta opcin, por favor introduzca el valor del punto A y B en la transicin de Apertura a Cierre y/o en la transicin de Cierre/Apertura, y selecciona la opcin que determine la diferencia entre el punto A y B.

Distancia del Offset quiere decir que el punto B se trazar exactamente despus de los milisegundos insertados con respecto al punto A El Tiempo de Offset significa que el punto B se dibujar exactamente despus de los milisegundos entrados con respecto al punto A La posicin del punto A se pude definir seleccionando la opcin:

Si hace clic en el botn , se abre una ventana: esta ventana muestra figuras detalladas que podr ayudarle a entender los puntos de referencia. Estos puntos se muestran en el grfico del transductor de desplazamiento: si el tipo de ensayo es apertura o cierre el programa dibujar solamente dos puntos de referencia. Si el ensayo es de apertura-cierre o cierre-apertura el programa dibujar cuatro puntos de referencia. Finalmente si el ensayo es apertura-cierre-apertura dibujar seis puntos de referencia. Finalmente se puede calibrar el transductor hacienda clic en el botn Calibrar Transductor (habilitado si el equipo est conectado). El programa navegar por el men del equipo hasta que alcance la seccin de calibracin. Si el interruptor est en la posicin de abierto el campo de Referencia de la Posicin de Apertura del Transductor se completar. Si el interruptor est en la posicin de cerrado entonces el campo Referencia de la Posicin de Cierre del Transductor se

compilar. Haciendo clic en el botn Start el equipo abrir o cerrar el interruptor. Todos los campos de calibracin sern compilados como se muestra en la siguiente figura:

45

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 46/87

Si el error de la carrera de desplazamiento del transductor es menor del 10% se mostrar el mensaje Calibracin completada. Por el contrario se mostrar el mensaje Atencin! Error Desplazamiento Transductor > 10% NOTA: si el operador modifica un dato en referencia al interruptor o al transductor, todos los valores de calibracin se reajustarn. Para finalizar la operacin de calibracin, haga clic en el botn Salir de Calibracin. Cuando finalmente hace clic en el botn OK todos los datos de calibracin se salvan en el archivo del Plan de Ensayo. El botn Reset de la Calibracin del Transductor de Desplazamiento se habilita cuando el equipo est en el men calibracin. Si se hace clic en este botn, todos los datos de calibracin se reajustan. 3.8.3 TRANSDUCTOR DE PRESIN

De la misma manera que en el transductor de desplazamiento, en el transductor de presin se tiene 46

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 47/87

que asignar una etiqueta y debe seleccionarse la entrada analgica utilizada. Aqu tambin debe especificarse la presin correspondiente a 0V, la unidad de medida correspondiente, y la relacin de la tensin y la presin. 3.8.4 PINZA DE CORRIENTE

Primero para la pinza de corriente se puede asignar una etiqueta y seleccionar la entrada analgica utilizada. Es obligatorio ajustar la relacin entra la tensin y la corriente y ajustar la corriente mxima disponible. Si hace click en la casilla Full Wave (Onda Completa) el equipo ser capaz de registrar valor es negativos y positivos de la entrada analgica.

47

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 48/87

3.9

Ensayo de Microohmetro

En este panel puede escogerse habilitar el ensayo del microhmetro, seleccionando hacer un ensayo de Resistencia esttico o dinmico. Si se selecciona el Ensayo de Resistencia Esttica, primero se tiene que ajustar la corriente de ensayo nominal (20, 100 o 200 A) y el rango de resistencia (200 , 1 m, 10 m or 100 m en funcin del rango de corriente seleccionado). Tambin tiene que ajustarse el modo de ensayo: Ensayo Simple, en Fase de Interruptor (en este caso tiene que indicar la fase) o en Interruptores Hbridos Y2.

Si selecciona el Ensayo de Resistencia Dinmica el equipo puede medir la resistencia principal del interruptor durante la operacin de cierre o apertura. Si selecciona esta opcin el tipo de ensayo (ver prrafo 3.3) solo puede ser abrir o cerrar. Si por ejemplo, el interruptor est abierto antes de iniciar el ensayo, el equipo da el comando de cierre; cuando el interruptor cierra, la corriente fluye a travs del contacto y el equipo mide los cambios de resistencia. Los parmetros a ajustar para este tipo de ensayo con la corriente de ensayo nominal (20, 100 200 A) y el rango de resistencia (200 , 1 m, 10 m o 100 m en funcin del rango de corriente seleccionado); luego se puede insertar el tiempo nominal de Apertura (o Cierre) y la fase del interruptor en el cual se ha de realizar el ensayo. En la grfica de resultados se mostrar: la corriente de cierre o apertura, la corriente inyectada a travs de la resistencia principal la tensin medida y el valor de la resistencia calculada.

48

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 49/87

3.10 Pasa / Falla

Esta pgina contiene las tolerancias que se puede aplicar a las medidas de los resultados generales con este plan de ensayo. En la primera columna se puede decidir habilitar o deshabilitar las casillas de verificar tolerancia, la segunda columna contiene la descripcin de la tolerancia, la tercera columna contiene el valor de la tolerancia la cual se puede editar, al final, en la cuarta columna puede verse la unidad de medida de la tolerancia. Pueden ajustarse los siguientes pasa/falla: Corriente de Bobina de Apertura Mnima/Mxima, estas tolerancias siempre van juntas; aqu se puede ajustar el valor de la corriente minima y mxima para la bobina de Apertura Corriente de Bobina de Cierre Mnima/Mxima, tambin estas tolerancias van juntas; aqu se puede ajustar el valor de la corriente mnima y mxima para la bobina de Cierre. Tiempo Mximo de Flujo de la Corriente de Apertura, es el tiempo mximo permitido para el flujo de la Corriente de Apertura. Tiempo Mximo de Flujo de la Corriente de Cierre, es el tiempo mximo permitido para el flujo de la Corriente de Cierre. Dispersin Mxima del Contacto de Apertura, es el tiempo de dispersin mximo permitido entre contactos durante la operacin de Apertura. Dispersin Mxima del Contacto de Cierre, es el tiempo de dispersin mximo permitido entre contactos durante la operacin de Cierre. Dispersin Mxima de Polos de Apertura, es el tiempo mximo de dispersin permitido entre polos durante la operacin de Apertura. Dispersin Mxima de Polos de Cierre, es el tiempo mximo de dispersin permitido entre polos durante la operacin de Cierre. Tiempo Mximo de Apertura de Fase 1/2/3, son los tiempos mximos permitidos para abrir cada fase. Tiempo Mximo de Cierre de Fase 1/2/3, son los tiempos mximos permitidos para cerrar cada fase. Rebase Mximo de Contacto de Apertura, es el tiempo mximo permitido para los rebotes 49

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 50/87

de los contactos durante una operacin de Apertura Rebase Mximo de Contacto de Cierre, es el tiempo mximo permitido para los rebotes de los contactos durante una operacin de Cierre. Rebote de Contacto de Apertura, este parmetro le permite filtrar los rebotes de contacto que estn por debajo del tiempo especificado para la operacin de Apertura. Rebote de Contacto de Cierre, este parmetro le permite filtrar los rebotes de contacto que estn por debajo del tiempo especificado para la operacin de Cierre. Resistencia Mxima, es la resistencia mxima permitida para el contacto del interruptor Resistencia Mxima 1/2/3, son los valores de Resistencia maxima permitidos para cada fase del interruptor.

50

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 51/87

4.

Plan de Ensayo (para el equipo CBA2000)

Bsicamente un Plan de Ensayo es un programa que un equipo CBA2000 tiene que seguir para ejecutar un cierto ensayo. Se puede crear un plan de ensayo directamente con el equipo CBA o tambin con el Software CBA Pro. Por otra parte el software CBA Pro permite descargar o eliminar los planes de ensayo almacenados en la memoria del CBA. Incluso si se escoge crear un plan de ensayo completamente con el CBA Pro o descargar un plan de ensayo del la memoria del CBA1000, el sistema abrir la ventana Plan de Ensayo.

Un Plan de ensayo se compone de: Cabecero del Ensayo Opciones de Disparo Opciones de Ensayo Opciones de Registro Ajustes Interruptor Ajustes de los Contactos Auxiliares Ajustes Bobina Ajustes de Entradas Analgicas Ensayo del Micrhmetro Pasa/Falla Para navegar por estas partes tiene que utilizar el control de la estructura en rbol a la izquierda de la ventana de plan de ensayo; seleccionando cada nodo en la estructura en rbol podr ajustar las diferentes partes del plan de ensayo en el panel de la derecha de la ventana. Ahora veremos en detalle todas las partes del plan de ensayo.

4.1

Cabecero de Ensayo

Esta seleccin se puede ver escogiendo el nodo de arriba de la estructura en rbol.

51

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 52/87

El cabecero de ensayo est formado por dos partes: La primera parte, llamada Cabecero, es el cuerpo principal del cabecero y describe el ensayo ejecutado con el propio plan de ensayo. La segunda parte, llamada Parmetros, se utiliza para describir el interruptor en el que se ser aplicado el plan de ensayo. 4.1.3 CABECERO

El Cabecero est formado por los siguientes parmetros: Nombre de la Planta, es el nombre de la subestacin donde est instalado el interruptor Posicin, es el mismo nombre de la lnea donde el interruptor est instalado. 52

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 53/87

Modelo Interruptor, es el modelo de interruptor a ensayar S/N Interruptor, es el nmero de serie del interruptor a ensayar Usuario, es el nombre de la persona que ha hecho el ensayo Fecha, en caso de volcar un resultado o un plan de ensayo pendiente, o cuando ha creado un Nuevo plan de ensayo mediante el PC, este campo muestra la fecha actual, en cambio en caso de volcado o apertura del archivo salvado, este campo muestra la fecha en que se guard. Los campos siguientes estn visibles cuando el plan de ensayo se vuelca del equipo: Versin PicJ10 fw, es la versin del firmware PicJ10 Versin Pic16F fw, es la versin del firmware Pic16F Versin Firmware, es la versin del firmware del CBA1000 Versin Formato, es la versin del formato de plan de ensayo Versin Opcin BSG, si est presente, es la versin del firmware de la Opcin BSG. Cuando se vuelca un resultado o un plan de ensayo del equipo CBA todos estos campos se completan automticamente. 4.1.2 PARMETROS

Las partes de los Parmetros del cabecero de ensayo se utiliza para describir en detalle el interruptor a ensayar. Todos los campos no son obligatorios y se pueden dejar en blanco.

53

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 54/87

4.2

Opciones de Disparo

En este panel se puede ajustar las opciones de disparo; como se puede ver hay varios tipos de disparo: Corriente de bobina Disparo interno Reset de la orden de la bobina Entrada analgica a 500V Disparo externo en entrada ESCLAVO Entrada auxiliar 4.2.1 CORRIENTE DE BOBINA Seleccionando Corriente de Bobina significa que el disparo empezar cuando la corriente de la bobina llega a un cierto porcentaje especificado del rango; es posible ajustar este porcentaje en la casilla que el programa mostrar cuando decida utilizar la opcin disparo por Corriente de Bobina, como se muestra abajo

En esta ventana se puede ajustar el porcentaje de la corriente de disparo y al mismo tiempo pueden verse los rangos de corriente de Apertura y de Cierre y la previsualizacin de las corrientes de disparo. Dependiendo del tipo de ensayo (Opciones de Ensayo, prrafo 3.3) la corriente de referencia ser la de la bobina de cierre o la primera bobina de apertura. 4.2.2 DISPARO INTERNO Seleccionando Disparo Interno significa que el disparo se iniciar tan pronto como la 54

DOC. MSS10166 bobina est excitada.

REV. 5.2.5

Pgina 55/87

4.2.3 RESETEAR EL COMANDO DE LA BOBINA Seleccionando Reseteado de la orden de la Bobina significa que el disparo se iniciar la primera vez que la corriente de la bobina vuelve a su valor normal despus de la excitacin. 4.2.4 ENTRADA ANALGICA Seleccionando Entrada Analgica el disparo empezar cuando la tensin en la entrada de 500V es mayor o menor que el valor ajustado en la ventana mostrada abajo, que aparece cada vez que se selecciona disparo por Entrada Analgica. Para el CBA2000 es tambin posible fijar el tipo de letra de entrada desde la cual se iniciar el ensayo. Una vez seleccionado el nmero de entradas es posible configurar el rango de entrada (5V, 50V o 500V). ATENCIN: este valor de rango de entrada se guardar idnticamente en la configuracin de Ajustes de Entrada Analgica.

4.2.5 DISPARO EXTERNO EN ENTRADA ESCLAVO Seleccionando Disparo Externo en Entrada Esclavo el disparo se iniciar cuando la entrada externa conectada al CBA2000 va de un estado alto a un estado bajo. 4.2.6 ENTRADA AUXILIAR Seleccionando Entrada Auxiliar aparece la siguiente ventana en la parte baja del panel de Opciones de Disparo.

55

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 56/87

En esta ventana se puede controlar el inicio del disparo con la entrada auxiliar. Para determinar la condicin de disparo se tiene que habilitar las entradas en las que se har el disparo para empezar; en este punto tiene que escogerse el estado de disparo de cada canal habilitado (Abierto, Cerrado o Flanco) y especificar si todas las condiciones tienen que ser verificadas o solamente una de ellas para iniciar el disparo. Por ejemplo, habilitamos entrada aux 1 y 2. Para la entrada aux 1 seleccionamos NO, que es normalmente abierto, mientras que para la entrada aux 2 seleccionamos Flanco, que es cualquier cambio de estado de la entrada aux 2. Si como Modo Disparo seleccionamos Seleccin de todos el disparo empezar cuando la entrada aux 1 va a abrir y la entrada aux 2 cambia de estado. Si por contra seleccionamos Seleccin de Uno, el disparo se iniciar cuando una de las condiciones especificadas sea verdad.

4.3

Opciones de Ensayo

En esta pgina puede seleccionarse qu tipo de operacin quiere hacerse; y se tiene la posibilidad de escoger entre: 56

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 57/87

. Apertura: se tiene que seleccionar tambin la fase o las fases a abrir . Cierre: siempre en todas las fases. . Apertura-Cierre: se puede seleccionar la fase o las fases a abrir, pero tambin si repetir los ensayos y por este motivo se muestra la siguiente pantalla:

Seleccionando Repeticiones de Ensayo es posible definir el nmero de repeticiones y el intervalo de Tiempo entre los ensayos. . Cierra-Apertura: tiene los mismos ajustes que el tipo de ensayo Apertura-Cierre . Apertura-Cierre-Apertura Para estos ensayos tambin es posible habilitar la prueba de Bobina de Minima Tensin (MTC). Cuando se aade esta prueba al ensayo, aparece una ventana para seleccionar los parmetros MTC:

La tensin nominal de la batera DC tiene que ser definido y la tensin de umbral se calcula dando el porcentaje del umbral nominal. Finalmente tambin se puede ejecutar el ensayo de Bobina por Prdida de la tensin Auxiliar. Con esta operacin no es posible aadir la capacidad MTC al ensayo. Aparece una ventana para configurar los parmetros para el ensayo.

57

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 58/87

4.4

Opciones de Registro

En las Opciones de Registro puede ajustar los siguientes campos: Duracin de la Bobina de Apertura, indica el tiempo (en milisegundos) de la duracin de la excitacin de la bobina de apertura. Duracin de la Bobina de Cierre, indica el tiempo (en milisegundos) de la duracin de la excitacin de la bobina de cierre. Retardo de Apertura a Cierre, indica el retardo de tiempo (en milisegundos) entre las rdenes de las operaciones de apertura y cierre Retardo de Cierre a Apertura, indica el retardo de tiempo (en milisegundos) entre las rdenes de las operaciones de cierre y apertura Duracin del Predisparo, indica la duracin mxima del predisparo (en milisegundos) Frecuencia de Toma de datos, indica la Frecuencia de Toma de Datos (en Hz) para el registro Duracin del Registro, indica la duracin del registro total (en milisegundos), incluyendo la duracin del predisparo Tambin se puede decidir separar el registro en dos partes y para hacer esto tiene que activarse la casilla Dos Registros. En este punto, el campo Duracin de Registro desaparecer y aparecern los siguientes campos:

Duracin primera, indica la duracin (en milisegundos) de la primera parte del registro Duracin segunda, indica la duracin (en milisegundos) de la segunda parte del registro 58

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 59/87

Tiempo Muerto, indica el tiempo muerto (en milisegundos) entre la primera y la segunda parte del registro.

4.5

Configuracin de los Contactos del Interruptor

En Ajustes de Contactos de Interruptor hay una ventana Contactos Interruptor donde se puede ajustar los siguientes campos: Monitorizacin de Contactos, se puede especificar la opcin Un contacto por fase, Dos contactos por fase, Cuatro contactos por fase o Seis contactos por fase. Rango de Resistencia, aqu se puede habilitar o deshabilitar la Resistencia de los contactos digitales Cuando la Opcin del BSG est conectada al equipo la ventana cambiar de apariencia para seleccionar los ajustes relativos al BSG:

El Umbral de Contacto de Cierre se tiene que ajustar, y opcionalmente el Umbral de Contacto de 59

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 60/87

Grafito. Si el Umbral del Contacto de Grafito est seleccionado, el valor tiene que ser por lo menos 50 mayor que el Umbral de Contacto de Cierre. Si la Opcin del BSG est activa tampoco es posible seleccionar Dos Registros como Opciones de Registro, y el tiempo de duracin del registro (Predisparo + Duracin) tiene que ser inferior a 1s.

4.6

Configuracin de los Contactos Auxiliares

Los doce contactos auxiliares estn divididos en tres pestaas diferentes. En cada pestaa se puede habilitar la monitorizacin de cada entrada auxiliar, se le asigna una etiqueta y determina si trabajan del modo contacto seco o con potencial

4.7

Ajustes de Bobinas

En este panel puede elegirse el rango de corriente para las bobinas de apertura y cierre del CBA2000.

60

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 61/87

4.8

Ajustes de Entradas Analgicas

En esta ventana se puede habilitar o deshabilitar los dos canales analgicos y hasta tres entradas ms (transductores). Si se selecciona una entrada analgica es posible abrir el botn correspondiente Ajustes; se abre una ventana que permite el ajuste de los parmetros de la entrada analgica seleccionada.

Presionando el botn de Ajustes se puede definir el ajuste para el Canal Analgico seleccionado.

61

DOC. MSS10166 4.8.1 ENTRADA ANALGICA

REV. 5.2.5

Pgina 62/87

La entrada Analgica es una entrada genrica en Voltios que est conectada al CBA2000. Puede asignarse al canal una etiqueta y tiene que especificarse el rango de la tensin de entrada. ATENCIN: si la opcin Entrada Analgica en entrada 500V de la pgina Opcin de Ensayo est seleccionada (ver prrafo 3.2) el ajuste del valor como rango de entrada ser idntico. Seleccionando la opcin Pinza de Corriente se puede ajustar la relacin entre la tensin y la corriente y ajustar la corriente mxima posible (que obviamente est relacionada con la tensin mxima seleccionada) En relacin a las otras tres entradas es necesario definir si son Transductores de Desplazamiento o Transductores de Presin, y poner un nombre para el canal el cual ser mostrado en la leyenda del grfico de la ventana de resultado. Presionando el botn ajustes se abrir una ventana diferente dependiendo en el tipo de transductor seleccionado. En el caso de un Transductor de Desplazamiento se abrir la siguiente ventana.

62

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 63/87

4.8.2 TRANSDUCTOR DE DESPLAZAMIENTO

Tiene que ajustar varios parmetros para ejecutar un ensayo con el transductor de desplazamiento; primero de todo tiene que definir el desplazamiento nominal del transductor y sus unidades de medida. Despus tienen que ajustarse algunos parmetros para el transductor relativo al interruptor: primero de todo si el transductor gira seleccionar grados como unidad de medida; de lo contrario si el transductor se mueve linealmente, seleccionar mm o pulgadas como unidad de medida. A continuacin, debe definirse la carrera total del transductor y la carrera actual del interruptor, para hacer una relacin entre la posicin del transductor y las posiciones de apertura y cierre del interruptor (puede definirse como valor absoluto o valor porcentual). Para una explicacin ms detallada, por favor vase la gua de aplicacin del CBA2000 (documento MIS11168-CBA2000 GUIA DE APLICACION). Si est seleccionada la opcin Carreras Actuales Diferentes, puede introducir para cada transductor seleccionado de fases diferentes, valores diferentes de la carrera actual. Utilice el botn de opcin 1, 2 3 para seleccionar transductores carreras del transductor de desplazamiento diferentes. El equipo suministra una tensin de 5V a travs de un generador interno que se puede utilizar para alimentar el transductor de desplazamiento. Si el transductor de desplazamiento est alimentado por un generador externo, se tiene que deshabilitar la opcin Utilizar generador interno auxiliar de 5V para el transductor de desplazamiento e insertar el valor de la tensin del generador externo. 63

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 64/87

Pueden tambin habilitarse los Puntos de Referencia, que son dos punto, A y B, que sern dibujados en el grfico del transductor de desplazamiento. El equipo calcular la velocidad del interruptor al cerrar y/o al abrir (dependiendo del tipo de ensayo seleccionado) entre estos dos puntos. Si hace clic en esta opcin, por favor introduzca el valor del punto A y B en la transicin de Apertura a Cierre y/o en la transicin de Cierre/Apertura, y selecciona la opcin que determine la diferencia entre el punto A y B.

Distancia del Offset quiere decir que el punto B se trazar exactamente despus de los milisegundos insertados con respecto al punto A El Tiempo de Offset significa que el punto B dibujar exactamente despus de los milisegundos entrados con respecto al punto A La posicin del punto A se pude definir seleccionando la opcin:

Si hace clic en el botn , se abre una ventana: esta ventana muestra figuras detalladas que podrn ayudarle a entender los puntos de referencia. Estos puntos se muestran en el grfico del transductor de desplazamiento: si el tipo de ensayo es apertura o cierre el programa dibujar solamente dos puntos de referencia. Si el ensayo es de apertura-cierre o cierre-apertura el programa dibujar cuatro puntos de referencia. Finalmente si el ensayo es apertura-cierre-apertura dibujar seis puntos de referencia. Finalmente se puede calibrar el transductor hacienda clic en el botn Calibrar Transductor (habilitado si el equipo est conectado). El programa navegar por el men del equipo hasta que alcance la seccin de calibracin. Si el interruptor est en la posicin de abierto el campo de Referencia de la Posicin de Apertura del Transductor se completar. Si el interruptor est en la posicin de cerrado entonces el campo Referencia de la Posicin de Cierre del Transductor se

compilar. Haciendo clic en el botn Start el equipo abrir o cerrar el interruptor. Todos los campos de calibracin sern compilados como se muestra en la siguiente figura:

64

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 65/87

Si el error de la carrera del transductor es menor del 10% se mostrar el mensaje Calibracin completada. Por el contrario se mostrar el mensaje Atencin! Error Desplazamiento Transductor > 10% Cuando est habilitado un segundo o tercer transductor, la calibracin se tiene que repetir tambin para estos transductores. Utilice los botones de opcin 2 y 3 para seleccionar el transductor que tiene que ser calibrado. NOTA: si el operador modifica un dato en referencia al interruptor o al transductor, todos los valores de calibracin se reajustarn. Para finalizar la operacin de calibracin, haga clic en el botn Salir de Calibracin. Cuando finalmente hace clic en el botn OK todos los datos de calibracin se salvan en el archivo del Plan de Ensayo. El botn Reset de la Calibracin del Transductor de Desplazamiento se habilita cuando el equipo est en el men calibracin. Si se hace clic en este botn, todos los datos de calibracin se reajustan. 4.8.3 TRANSDUCTOR DE PRESIN En el caso de transductores de Presin se abre la siguiente ventana

65

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 66/87

Si selecciona este transductor puede definir el valor de presin correspondiente al valor de referencia de 0 V, con la unidad de medida de esta presin (Bar o lb/in). Despus puede definir la ley lineal existente entre el valor de la tensin medida y el valor de la presin correspondiente. Utiliza el botn de opcin 1,2 3 para seleccionar diferentes transductores de presin. Si el usuario selecciona el ajuste Transductor de Desplazamiento digital, se abre la siguiente ventana:

66

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 67/87

Ante todo es necesario ajustar la Carrera del Interruptor Nominal, y su unidad de medida (mm o pulgadas). Hay dos parmetros del transductor: el nmero de impulsos por vuelta y la carrera actual del transductor correspondiente con la carrera nominal del interruptor. En el caso que las dos carreras sean diferentes para cada fase, haga un clic en el ajuste Carreras Actuales Diferentes y utilice las opciones 2 y 3 para ajustar los parmetros de los transductores para las otras fases. Si el equipo est conectado, se puede calibrar el transductor midiendo el error en grados de la carrera del transductor y por tanto el error con respecto a la carrera nominal dada para el interruptor. Para iniciar la calibracin, simplemente presione el botn Calibrar Transductor.

Presionando el botn Start , el equipo maniobrar el interruptor para una apertura o un cierre y medir la carrera actual del transductor. A continuacin se ajustarn todos los parmetros de la calibracin, como se muestra en la siguiente imagen:

NOTA: si el usuario modifica los datos relativos al interruptor o el transducotr, todos los valores de calibracin se resetearn. Para finalizar la operacin de calibracin, haga click en el botn Salir de la Calibracin. Cuando finalmente hace click en el botn Ok, todos los datos de calibracin se guardan en el archivo del Plan de Ensayo. El botn Resetear Calibracin del Transductor de Desplazamiento est habilitado cuando el equipo est en el menu de calibracin. Si hace click en este botn, todos los datos de calibracin se resetean.

67

DOC. MSS10166 4.9 Ensayo de Microohmetro

REV. 5.2.5

Pgina 68/87

En este panel puede escogerse habilitar el ensayo del microhmetro, seleccionando hacer un ensayo de Resistencia esttico o dinmico. Si se selecciona el Ensayo de Resistencia Esttica, primero se tiene que ajustar la corriente de ensayo nominal (20, 100 o 200 A) y el rango de resistencia (200 , 1 m, 10 m or 100 m en funcin del rango de corriente seleccionado). Tambin tiene que ajustarse el modo de ensayo: Ensayo Simple, en Fase de Interruptor (en este caso tiene que indicar la fase) o en Interruptores Hbridos Y2.

Si selecciona el Ensayo de Resistencia Dinmica el equipo puede medir la resistencia principal del interruptor durante la operacin de cierre o apertura. Si selecciona esta opcin el tipo de ensayo (ver prrafo 3.3) solo puede ser abrir o cerrar. Si por ejemplo, el interruptor est abierto antes de iniciar el ensayo, el equipo da el comando de cierre; cuando el interruptor cierra, la corriente fluye a travs del contacto y el equipo mide los cambios de resistencia. Los parmetros a ajustar para este tipo de ensayo con la corriente de ensayo nominal (20, 100 200 A) y el rango de resistencia (200 , 1 m, 10 m o 100 m en funcin del rango de corriente seleccionado); luego se puede insertar el tiempo nominal de Apertura (o Cierre) y la fase del interruptor en el cual se ha de realizar el ensayo. En la grfica de resultados se mostrar: la corriente de cierre o apertura, la corriente inyectada a travs de la resistencia principal la tensin medida y el valor de la resistencia calculada.

68

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 69/87

4.10 Pasa / Falla

Esta pgina contiene las tolerancias que se pueden aplicar a las medidas de los resultados generales creadas con este plan de ensayo. En la primera columna se puede decidir habilitar o deshabilitar las casillas de verificar tolerancia, la segunda columna contiene la descripcin de la tolerancia, la tercera columna contiene el valor de la tolerancia la cual se puede editar, al final, en la cuarta columna puede verse la unidad de medida de la tolerancia. Puede ajustar las siguientes pasa/falla: Corriente de Bobina de Apertura Mnima/Mxima, estas tolerancias siempre van juntas; aqu se puede ajustar el valor de la corriente minima y mxima para la bobina de Apertura Corriente de Bobina de Cierre Mnima/Mxima, tambin estas tolerancias van juntas; aqu se puede ajustar el valor de la corriente mnima y mxima para la bobina de Cierre. Tiempo Mximo de Flujo de la Corriente de Apertura, es el tiempo mximo permitido para el flujo de la Corriente de Apertura. Tiempo Mximo de Flujo de la Corriente de Cierre, es el tiempo mximo permitido para el flujo de la Corriente de Cierre. Dispersin Mxima del Contacto de Apertura, es el tiempo de dispersin mximo permitido entre contactos durante la operacin de Apertura. Dispersin Mxima del Contacto de Cierre, es el tiempo de dispersin mximo permitido entre contactos durante la operacin de Cierre. Dispersin Mxima de Polos de Apertura, es el tiempo mximo de dispersin permitido entre polos durante la operacin de Apertura. Dispersin Mxima de Polos de Cierre, es el tiempo mximo de dispersin permitido entre polos durante la operacin de Cierre. Tiempo Mximo de Apertura de Fase 1/2/3, son los tiempos mximos permitidos para abrir cada fase. Tiempo Mximo de Cierre de Fase 1/2/3, son los tiempos mximos permitidos para cerrar cada fase. Rebase Mximo de Contacto de Apertura, es el tiempo mximo permitido para los rebotes 69

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 70/87

de los contactos durante una operacin de Apertura Rebase Mximo de Contacto de Cierre, es el tiempo mximo permitido para los rebotes de los contactos durante una operacin de Cierre. Rebote de Contacto de Apertura, este parmetro le permite filtrar los rebotes de contacto que estn por debajo del tiempo especificado para la operacin de Apertura. Rebote de Contacto de Cierre, este parmetro le permite filtrar los rebotes de contacto bajo que estn por debajo del tiempo especificado para la operacin de Cierre. Resistencia Mxima, es la resistencia mxima permitida para el contacto del interruptor Resistencia Mxima 1/2/3, son los valores de Resistencia maxima permitidos para cada fase del interruptor.

70

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 71/87

5.

Resultado

Un Resultado es la salida producida por el CBA1000 o CBA2000 una vez se ha ejecutado un plan de ensayo. Hay bsicamente dos tipos de resultados: Resultado Grfico y Resultados de Resistencia. El resultado grfico incluye el registro de los contactos del interruptor, corrientes de bobina, canales analgicos, ensayos de resistencia dinmica y tambin ensayos de resistencia esttica. El resultada de resistencia no incluye ninguna representacin grfica de un registro, en cambio est formado solamente con ensayos de resistencia del tipo Ensayo Simple, tipo Ensayo en Fase o ambos. Si quiere ver el Resultado Grfico o archivo Comtrade el programa CBA Pro abrir la ventana de Resultado Grfico, de lo contrario abrir la ventana de Resultado de Resistencia.

5.1

La ventana de Resultado Grfico

Cursores

Grficos

Propiedades

La ventana de Resultado Grfico est formada por tres reas principales: El Panel Grfico El Panel de Cursores El Panel de Propiedades

71

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 72/87

5.1.1 EL PANEL GRFICO El Panel Grfico es el rea donde se muestran las formas de onda de los canales analgicos y digitales. Veamos con detalles todas las partes de esta rea. 1

6 4 5 2 3

1) Grficos de Canales Digitales: en esta grfica se muestran todos los canales digitales principales y auxiliares. 2) Grficos de Canales Analgico: en estas grficas se visualizan la forma de onda de todos los tipos de canales analgicos, p.e. Corrientes de Bobina, Salida del Transductor, Pinza de Corriente, Valores de Resistencia Dinmica, etc. 3) rea de Informacin: a la derecha de los grficos puede encontrarse la leyenda que se visualiza, para los canales digitales, el nombre del canal, y para los canales analgicos el nombre de cada canal y tambin los valores de las coordenadas Y relacionadas con los cursores T1 y T2. Ntese que el cajetn de inforamcin de cada canal analgico siempre muestra el ltimo punto visible del canal correspondiente de forma que cuando haga un zoom de un resultado, siempre encontrar, a la derecha de la grfica del canal analgico, su cajetn de informacin. 4) Cursor T1: el valor X de este cursor se pude ver en el Panel de Cursores, mientras que su valor Y cambia para cada canal analgico y se puede ver en el cajetn de informacin de cada canal analgico. Cuando se tiene un resultado de un transductor de desplazamiento se puede utilizar con el cursor T2, para calcular dinmicamente la velocidad del transductor entre dos puntos. 5) Cursor T2: el valor X de este cursor se pude ver en el Panel de Cursores, mientras que su valor Y cambia para cada canal analgico y se puede ver en el cajetn de informacin de cada canal analgico. Cuando se tiene un resultado de un transductor de desplazamiento se puede utilizar con el cursor T1, para calcular dinmicamente la velocidad del transductor entre dos puntos. 6) Lnea de Disparo: esta lnea a trazos muestra el tiempo de disparo del resultado.

72

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 73/87

Si el ensayo requiere el uso de un transductor la pgina del resultado se parecer a la siguiente.

1 4 7

3 6

La curva (1) muestra el grfico del interruptor; los valores correspondientes a los cursores 1 y 2 se muestran en el cajetn de informacin (4). Si la opcin Calcular Velocidad del Interruptor est seleccionada en el Panel del Interruptor (7), la grfica mostrar la curva de velocidad (2), y las velocidades correspondientes a los cursores 1 y 2 en la informacin (5); en la tabla se calcula la velocidad dinmica media entre los cursores 1 y 2 (8). Si la opcin Calcular Aceleracin del Interruptor est seleccionada en el Panel del Interruptor (7), el grfico mostrar la curva de aceleracin (3), y la aceleracin correspondiente a los cursores 1 y 2 aparecer el cajetn de informacin (6);

73

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 74/87

Si el ensayo incluye la medida de la resistencia dinmica de los contactos, la pgina de resultados se mostrar como en la siguiente imagen.

Esta ventana de resultado muestra la curva (1) la corriente inyectada durante el ensayo, la curva (5) que es la tensin medida y la curva (2) que representa la resistencia medida: el valor es infinito a la izquierda de la curva, cuando la corriente no ha sido inyectada todava, y se convierte en unos pocos uOhm durante la medida actual Los valores de la corriente y la Resistencia identificadas en la posicin de los dos cursores se visualizan en los cajetines informativos (3), (6) y (4).

74

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 75/87

La siguiente imagen muestra un ensayo de resistencia dinmica a la apertura de un contacto: como se puede ver, las curvas de tensin y corriente estn invertidas.

Si el ensayo incluye la opcin de Disparo de Bobina de minima Tensin, la ventana resultante ser muy parecida a la siguiente.

La curva representa la tensin aplicada a la Bobina de Disparo de Mnima Tensin. En el ejemplo, la bobina abre a 13,4 V y cierra a 61,28 V. 75

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 76/87

5.1.1.1 Haciendo un zoom y Redimensionando las Grficas de los Canales En el panel grfico se puede hacer un zoom en las grficas digitales de la siguiente manera: 1. clic en el botn Zoom 2. clic con el botn izquierdo del ratn en el panel grfico 3. en este punto ver un cursor que es el cursor de zoom. Este cursor indica el comienzo de la zona de zoom. 4. manteniendo presionado el botn izquierdo del ratn, mueva el ratn y ver aparecer un Nuevo cursor; este es el cursor que indica el final de la zona de zoom. 5. cuando haya decidido el rea de zoom puede soltar el botn del ratn. 6. en este punto podr ver que a las grficas se han expandido y es posible ver el registro con detalle Alternativamente si hace clic en el botn Zoom+ el grfico se agrandar con los lmites establecidos con el cursor rojo y azul. Para redimensionar el registro tiene que hacer clic en el botn Zoom - y todas las grficas se redimensionarn siendo capaz de ver de forma completa el registro. 5.1.2 EL PANEL DE CURSORES

En el Panel de Cursores puede encontrar los valores del tiempo relacionados con los cursores T1 y T2 y tambin la diferencia de tiempo entre estos cursores. Cada etiqueta del cursor sigue el movimiento del propio cursor por lo que uno no se puede equivocar con los valores de los cursores. 5.1.3 EL PANEL DE PROPIEDADES

76

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 77/87

El Panel Propiedades es una herramienta muy til para ver las Medidas de Resultado, ajustar las condiciones de Pasa/Falla, ver todos los ensayos dentro de una secuencia, editar los colores y visibilidad de los canales y tambin para cambiar algunas opciones grficas del Panel Grfico. El Panel Propiedades est formado por cinco pginas: 1) la pgina de Operacin 2) la pgina de Medidas 3) la pgina de Pasa/Falla 4) la pgina de Opciones de los Canales 5) la pgina de Opciones Grficas Cada pgina del Panel de Propiedades tiene un botn de Cierre que esconder el panel permitiendo tener una mayor amplitud del rea Grfica para ver los resultados. Vamos a ver con detalle todas las pginas de este panel. 5.1.3.1 Pgina de Operacin

Esta pgina permite cambiar entre ensayos de una secuencia; 77

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 78/87

Aqu se puede ver que cada fila de esta pgina est relacionada con un ensayo contenido en una secuencia. Para ver un ensayo de una secuencia tiene simplemente hacer clic en la operacin deseada y las formas de onda relacionadas con sus medidas se visualizarn. 5.1.3.2 Pgina de Medidas

Esta pgina contiene todas las medidas que se pueden ejecutar en los ensayos seleccionados; aqu se muestra una lista de todas las medidas que el CBA Pro puede ejecutar en un resultado: Current of Open Coils 1, 2 and 3: corriente mxima de la bobina de apertura para cada fase Close Coil Current: corriente maxima de bobina de cierre Open Coils 1, 2 and 3s Flow Time of Current: el tiempo durante el cual fluye la corriente de apertura Close Coils Flow Time of Current: el tiempo durante el cual fluye la corriente de cierre Open Contact Spread of phases 1, 2 and 3: la diferencia entre el mejor y el peor tiempo de apertura de cada fase (dispersin de polos en cada fase en la apertura) Close Contact Spread of phases 1, 2 and 3: la diferencia entre el mejor y el peor tiempo de cierre de cada fase (dispersin de polos en cada fase en el cierre) Open Pole Spread, la diferencia entre el mejor y el peor tiempo de apertura de cada polo (dispersin de polos en apertura) Close Pole Spread, la diferencia entre el mejor y el peor tiempo de cierre de cada polo (dispersin de polos en cierre) Open Time of contacts A1, A2, (A3A6 for CBA2000), B1, B2, (B3B6 for CBA2000), C1, C2, (C3C6 for CBA2000): tiempo de apertura de cada contacto Close Time of Contacts A1, A2, (A3A6 for CBA2000), B1, B2, (B3B6 for CBA2000), C1, C2, (C3C6 for CBA2000): tiempo de cierre de cada contacto Open Contact Bounce of phases 1, 2 and 3: el tiempo durante el que estn presentes los rebotes en la grfica digital durante la apertura Close Contact Bounce of phases 1, 2, and 3: el tiempo durante el que estn presentes los rebotes en la grfica digital durante el cierre Open to Close Transducer Overtravel (phase A,B,C for CBA2000): la cantidad de espacio de penetracin del transductor durante la operacin de Apertura (Rebase en la Apertura) 78

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 79/87

Close to Open Transducer Overtravel (phase A,B,C for CBA2000): la cantidad de espacio de penetracin del transductor durante la operacin de Cierre (Rebase en el Cierre) Open to Close Transducer Rebound (phase A,B,C for CBA2000): el total de espacio de rebotes del transductor durante la operacin de Cierre (Rebote a la Apertura) Close to Open Transducer Rebound (phase A,B,C for CBA2000): el total de espacio de rebotes del transductor durante la operacin de Apertura (Rebote al Cierre) Open to Close Transducer Wipe (phase A,B,C for CBA2000): es la diferencia en espacio, entre la posicin de cierre del interruptory la posicin del interruptor en el ltimo contacto de cierre. (Penetracin en la maniobra de Cierre) Close to Open Transducer Wipe (phase A,B,C for CBA2000): es la diferencia en espacio, entre la posicin de cerrado del interruptor y la posicin del interruptor del primer contacto abierto (o resistivo) (Penetracin en la maniobra de Apertura) Open to Close Damping Time, es la diferencia en tiempo, entre el ltimo contacto cerrado y el cierre real del transductor (Tiempo de amortiguamiento al cierre) Close to Open Damping Time, es la diferencia en tiempo, entre el ltimo contacto abierto y la apertura real del transductor (Tiempo de amortiguamiento a la apertura) Resistencia, Corriente y Tensin de fases A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4 La definicin de desplazamiento de un interruptor se explica con la siguiente imagen.

La Pgina de Operacin tiene tres columnas para describir las medidas del resultado; la primera columna es el nombre de la medida, la segunda columna es el valor y la tercera columna es la unidad de medida referida al valor en la segunda columna. Cuando una medida no concuerda con los parmetros ajustados en Pasa/Falla la fila correspondiente se mostrar en color rojo. Por otra parte si el resultado contiene un canal de transductor de desplazamiento la pgina de operacin contendr tambin un rea especial llamada Panel de Control del Transductor. Veamos en detalle todas las partes de este panel especial.

79

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 80/87

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 1) Calcular la Velocidad del Transductor de Desplazamiento, seleccionando esta casilla en el rea grfica se dibujar la grfica de la velocidad del transductor (fase A, B, C para CBA2000) 2) Calcular la Aceleracin del Transductor de Desplazamiento, seleccionando esta casilla en el rea grfica se dibujar la grfica de la aceleracin del transductor (fase A, B, C para CBA2000) 3) Unidad, esta caja de seleccin le permite escoger entre tres unidades de medida; pies, milmetros y pulgadas; una vez hayas cambiado las unidades de medida todas las medidas y los grficos relacionados con el transductor de desplazamiento se recalcularn con la nueva unidad. 4) Ref. Apertura, indica el valor expresado en la unidad seleccionada de la referencia de la posicin de abierto del interruptor (fase A, B, C para CBA2000) 5) Ref. Cierre, indica el valor expresado en la unidad seleccionada de la referencia de la posicin de cierre del interruptor (fase A, B, C para CBA2000) 6) Velocidad Dinmica, es la velocidad calculada entre la posicin de los cursores T1 y T2 en el grfico del interruptor (fase A, B, C para CBA2000) 7) Pestaas de Referencias C-O/O-C, le permite cambiar entre la pgina de Puntos de Referencia de Cierre a Apertura y la pgina de Puntos de Referencia de Apertura a Cierre 8) Posicin A de referencia, le permite definir donde se encuentra la posicin de la Referencia A respecto a la Posicin Cierre o Apertura o al punto de separacin de contactos en la apertura o al toque en el cierre (utilizar el botn ? para abrir el diagrama con la representacin grfica) 9) Referencia A, puede escribir la distancia desde la primera posicin de apertura del interruptor para mostrar el punto de referencia A 10) Referencia B, puede escribir la distancia en unidades de espacio o de tiempo desde el punto de referencia A 11) Modo de Clculo de la Referencia B, aqu puede decidir calcular el punto de referencia B 80

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 81/87

en distancia offset, o en tiempo offset 12) Velocidad A-B, esta es la velocidad calculada entre el punto de referencia A y el punto de referencia B (fase A, B, C para CBA2000) 5.1.3.3 Pgina Pasa/Falla

Esta pgina contiene las tolerancias que se pueden aplicar a la pgina de medidas en el panel de propiedades. La primera columna contiene la descripcin de la tolerancia, en la segunda columna puede decidir habilitar o deshabilitar la casilla de tolerancia, en la tercera columna puede escribir el valor de la tolerancia y, por ltimo, en la cuarta columna se puede ver la unidad de medida de la tolerancia. Puede ajustar los siguientes parmetros de pasa/falla: Minimum/Maximum Open Coil Current: estas tolerancias siempre van juntas; aqu puede ajustar el valor de corriente mnimo y mximo para la Bobina de Apertura Minimum/Maximum Close Coil Current: estas tolerancias siempre van juntas; aqu puede ajustar el valor de corriente mnimo y mximo para la Bobina de Cierre Maximum Flow Time Open Current: es el tiempo mximo permitido para el flujo de la Corriente de Apertura Maximum Flow Time Close Current: es el tiempo mximo permitido para el flujo de la Corriente de Cierre Maximum Open Contact Spread: es el tiempo de dispersin mximo permitido entre los 81

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 82/87

contactos durante la Operacin de Apertura Maximum Close Contact Spread: es el tiempo de dispersin mximo permitido entre los contactos durante la Operacin de Cierre Maximum Open Pole Spread: es el tiempo de dispersin mximo permitido entre los polos durante la Operacin de Apertura Maximum Close Pole Spread: es el tiempo de dispersin mximo permitido entre los polos durante la Operacin de Cierre Maximum Open Time Phase 1/2/3: son los tiempos mximos permitidos para abrir cada fase Maximum Close Time Phase 1/2/3: son los tiempos mximos permitidos para cerrar cada fase Maximum Open Contact Bounce: es el tiempo mximo permitido para los rebotes de los contactos durante una Operacin de Apertura Maximum Close Contact Bounce: es el tiempo mximo permitido para los rebotes de los contactos durante una Operacin de Cierre Open Contact Debounce: este parmetro le permite filtrar los rebotes del contacto dentro de un tiempo especificado para una operacin de Apertura Close Contact Debounce: este parmetro le permite filtrar los rebotes del contacto dentro de un tiempo especificado para una operacin de Cierre Maximum Resistance: es la Resistencia mxima permitida para el contacto del interruptor Maximum Resistance 1/2/3: son las resistencias mximas permitidas para cada fase del interruptor 5.1.3.4 Pgina Opciones de Canales

En esta pgina puede seleccionar mostrar u ocultar un canal en particular y tambin cambiar su color. Por ejemplo, si quiere ocultar el canal llamado Bobina Cierre seleccione el nodo y ajuste la propiedad Mostrar a falso utilizando el men o bien haciendo doble clic en la fila de la lista de propiedades de la parte inferior. 82

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 83/87

Al mismo tiempo, si quiere cambiar el color del canal analgico Bobina Apertura 1, tiene que hacer clic en el nodo, seleccionar la fila Color de la lista de propiedades de la parte inferior y seleccionar entre los colores disponibles en su paleta de colores. Para cambiar un color slo tiene que hacer clic en el rea que contenga el color deseado y el canal se modificar inmediatamente. 5.1.3.5 Pgina Opciones Grficas

Esta es la ltima pgina del Panel de Propiedades. En esta pgina puede cambiar varias propiedades grficas; veamos con detalle todos los parmetros de esta pgina: Background Color, este punto le permite cambiar el color de fondeo del grfico X Axis Color, este punto le permite cambiar el color del eje de las X del grfico Y Axis Color, este punto le permite cambiar el color del eje de las Y de cada subgrfico contenido en el grfico de resultado Analog Channels Color, este punto le permite cambiar el color de todos los canales analgicos contenidos en el resultado Digital MAIN Channels Color, este punto le permite cambiar el color de los canales digitales principales contenidos en el resultado Digital AUX Channels Color, este punto le permite cambiar el color de los canales digitales auxiliares en el resultado Cursor T1 Color, este punto le permite cambiar el color del cursor T1 Cursor T2 Color, este punto le permite cambiar el color del cursor T2 X Axis Font, este punto le permite cambiar el tipo de letra del eje X mediante un dilogo estndar de Windows Y Axis Font, este punto le permite cambiar el tipo de letra del eje Y mediante un dilogo estndar de Windows Legend Font, este punto le permite cambiar el tipo de letra de la leyenda mediante un dilogo 83

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 84/87

estndar de Windows Cursors Font, este punto le permite cambiar el tipo de letra de los cursores mediante un dilogo estndar de Windows X Axis Decimal Digits, este punto le permite modificar el nmero de dgitos decimales mostrados en el eje X Y Axis Decimal Digits, este punto le permite modificar el nmero de dgitos decimales mostrados en el eje Y de cada subgrfico en un resultado Legend Width, este punto le permite modificar la anchura de la leyenda del grfico Show Legend, este punto le permite mostrar u ocultar la leyenda del grfico Show Grid, este punto le permite mostrar u ocultar la cuadrcula del grfico

5.2

La Ventana de Resultado de Resistencia

Cuando abra o descargue un resultado que no contenga una pista de canal digital o analgico la Ventana Resultado de Resistencia se abrir en vez de la Ventana Grfica. Esta ventana est formada por dos reas: el rea de Ensayos Simples, que contiene los valores de ensayos de resistencia simple, y el rea de Ensayos en Fases, que contiene los valores de resistencia en las fases predeterminadas. Las columnas del area de Ensayos Simples son las siguientes: Id, es el nmero de identificacin del ensayo Label, es una etiqueta descriptiva del ensayo Resistance, es el valor de la resistencia caldulada (u.o.m. = m) Voltage, es el valor de la tensin (u.o.m. = V) 84

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 85/87

Current, es el valor de la corriente (u.o.m. = A) Las columnas del area de Ensayos en Fases son las siguientes: Phase, es la fase observada en el ensayo Resistance, es el valor de la resistencia calculada (u.o.m. = m) Voltage, es el valor de la tensin (u.o.m. = V) Current, es el valor de la corriente (u.o.m. = A)

5.3

El Men de Resultado

Cuando abre una ventana de grfico o resultado de resistencia, un tem de men, llamado Men de Resultado, aparecer en la barra de men, despus del tem de men ? Este men contiene diferentes tems segn el tipo de resultado que haya abierto; veamos los tems con detalle. 5.3.1 EL MEN RESULTADO DE UN RESULTADO GRFICO

Ver Plan de Ensayo, una vez haga clic en esta opcin se abrir una ventana de plan de ensayo. Esta ventana contendr el plan de ensayo utilizado para producir el resultado con el que est trabajando, y no ser capaz de cambiar ningn ajuste; slo se podr modificar el cabecero del plan de ensayo. Extraer Plan de Ensayo, haciendo clic en esta opcin ser capaz de salvar el plan de ensayo asociado al resultado activo en un archivo con formato cbt. Comparar resultado, haciendo clic en este punto podr abrir otro archivo de resultado en el mismo grfico del resultado actual y comparar sus formas de onda y sus medidas (para saber con detalle como comparar resultados vase prrafo 4.4) Ver Lista de Operaciones, abre la pgina Lista de Operacin del Panel de Propiedades Ver Medidas, abre la pgina Medidas del Panel de Propiedades Ver Medidas de Resistencia, este punto abre la ventana Resistencia Esttica para ver las medidas de Resistencia del resultado. Si el resultado no contiene ninguna medida de Resistencia Esttica de 85

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 86/87

un tipo de Ensayo Simple este punto no ser visible. Ver Pasa/Falla, abre la pgina Pasa/Falla del Panel de Propiedades Ver Opciones de Canales, abre la pgina Opciones de Canales del Panel de Propiedades Ver Opciones Grficas, abre la pgina Opciones Grficas del Panel de Propiedades Superponer los Grficos de las Corrientes de Bobinas, seleccionando este item del men, las grficas de las corrientes de las bobinas de cierre y apertura se superponen. Superponer los Grficas de los Transductores, seleccionando este item del men, las grficas de los transductores se superpondrn automticamente. Disminuir la Altura de los Grficos de los Transductores, seleccionando este item del men, el tamao vertical (en pixel) de los grficos de los transductores se reducir (hasta un mnimo de aprox. 100 pixel). Aumentar la Altura de los Grficos de los Transductores, seleccionando este item del men, el tamao vertical (en pixel) de los grficos de los transductores aumentar hasta 10 veces el valor mnimo (aprox 100 pixel) Salvar como Bitmap, le permite salvar un archivo con formato bitmap (bmp) de las grficas analgicas y digitales del resultado 5.3.2 EL MEN RESULTADO DE UN RESULTADO DE RESISTENCIA

Ver Plan de Ensayo, una vez haga clic en este punto se abrir una ventana de plan de ensayo. Esta ventana contiene el plan de ensayo utilizado para producir el resultado con el que est trabajando, pero no podr cambiar ningn ajuste, slo se puede modificar el cabecero del plan de ensayo. Extraer Plan de Ensayo, haciendo clic en este punto podr salvar el plan de ensayo asociado con el resultado actual en un archivo con formato cbt.

5.4

Comparando Resultados

Desde la versin 4.1.1 del CBA Pro est disponible la caracterstica de comparacin de resultados. La comparacin de resultados puede ser muy til, por ejemplo, cuando quiere comparar dos resultados hechos sobre el mismo interruptor en ocasiones distintas. De todos modos, para comparar dos resultado tiene que considerar que estos resultados tienen que ser homogneos entre s; como homogneo nos referimos que los resultados cumplan las siguientes condiciones: 1. 2. 3. 4. el master y el resultado comparado no puede ser una secuencia el tipo de operacin de los dos resultados tiene que ser la misma la frecuencia de muestreo de los dos resultados tiene que ser la misma el tiempo de disparo (si hay alguno) de los dos resultados debe ser el mismo

Si sus resultados cumplen con estas condiciones entonces, podr ser capaz de compararlos y ver algo parecido a la siguiente imagen.

86

DOC. MSS10166

REV. 5.2.5

Pgina 87/87

En esta imagen se puede ver la comparacin de dos ensayos de Cierre hechos en el mismo interruptor en fechas diferentes. Como puede ver las grficas digitales se muestran en el mismo subgrfico pero los nombres de los canales digitales del resultado comparado estn comprendidos entre asteriscos. Lo mismo ocurre para los nombre de los canales analgicos, pero sus grficas se muestran despus de la ltima grfica analgica del resultado master. Viendo la tabla de medidas, puede ver las medidas del primer resultado, normalmente, en la parte superior de la tabla, mientras que las medidas de los segundos resultados se muestran en color verde despus de las medidas de los primeros resultados y separados de aquellas por una fila en blanco.

87