Instrukcja obsugi stanowi wasno Fiat Auto Poland S.A.

ktry udostpnia instrukcj nieodpatnie uytkownikom pojazdw samochodowych marki Fiat, Alfa Romeo i Lancia do korzystania w celu zaspokojenia potrzeb wasnych zwizanych z uytkowaniem wyej wymienionych pojazdw. Inny sposb wykorzystania instrukcji, w szczeglnoci w celach zarobkowych, wymaga pisemnej zgody Fiat Auto Poland S.A.

Szanowni Pastwo,
Dokonalicie waciwego wyboru. Fiat Brava jest samochodem nowoczesnym i bezpiecznym, gwarantujcym wysoki komfort jazdy oraz zapewniajcym maksymaln ochron rodowisku naturalnemu. Funkcjonalno, wszechstronno, osigi silnikw, bogactwo wyposaenia, systemy bezpieczestwa, moliwo rnorodnego wykorzystania wyposaenia sprawiaj, e Fiat Brava jest jedyny w swoim rodzaju. Przekonacie si o tym siadajc za kierownic i ruszajc w drog. Dziki jego zaletom poczujecie si bezpiecznie nawet w najtrudniejszych warunkach drogowych. rzed pierwsz podr zalecamy uwanie przeczyta instrukcj, aby pozna wszystkie elementy samochodu i najwaciwszy sposb jego uytkowania. Uzyskacie wskazwki dotyczce bezpieczestwa, dugotrwaego i bezawaryjnego uytkowania samochodu oraz ochrony rodowiska naturalnego.

yczymy wic miej lektury oraz szczliwej i bezpiecznej podry!

WITAMY W SAMOCHODZIE FIAT BRAVA

Fiat Brava jest samochodem o zwartej budowie i oryginalnej linii nadwozia. Jazda sprawia satysfakcj,
gwarantujc jednoczenie pene bezpieczestwo i maksymaln ochron rodowisku. Nowe silniki benzynowe wielozaworowe, urzdzenia bezpieczestwa, nowe funkcjonalne rozwizania zapewniaj komfort jazdy zarwno kierowcy, jak i pasaerom - to wszystko wyrnia Fiata Brava wrd samochodw tej samej klasy. prowadzenie nowych rozwiza konstrukcyjnych i nowoczesnej technologii pozwolio na unowoczenienie charakterystycznego woskiego stylu a jednoczenie obniyo koszty eksploatacji samochodu. Fiat Brava wymaga przeprowadzenia pierwszego przegldu dopiero po przejechaniu 20 000 km.

ZNAKI OBSZARW WACIWEGO UYTKOWANIA SAMOCHODU

naki na tej stronie s bardzo wane. Oznaczono nimi te czci instrukcji, przy ktrych naley zatrzyma si duej, ni przy innych. Kady znak skada si z innego symbolu graficznego. Pozwala to zwrci wiksz uwag na:

Bezpieczestwo osb Uwaga. Nieprzestrzeganie zalece, wystpujcych obok tego znaku, moe stanowi powane niebezpieczestwo.

Ochrona rodowiska Wskazuje na dziaania, jakie trzeba podj, aby uytkowanie samochodu nie powodowao szkd w rodowisku naturalnym.

Integralno samochodu Uwaga: Nieprzestrzeganie zalece, wystpujcych obok tego znaku, moe by przyczyn uszkodze w samochodzie, a czasami rwnie utraty gwarancji.

SYMBOLIKA
Na niektrych elementach Fiata Brava (lub w ich pobliu) umieszczono specjalne kolorowe oznaczenia z symbolami, zalecajce uytkownikowi zwrcenie szczeglnej uwagi i zachowanie ostronoci, gdy znajduje si w ich pobliu. To rodzaj sygnalizacji i sposb przypomnienia. Symbole podzielono na cztery grupy oznaczajce: niebezpieczestwo, zakaz, ostrzeenie oraz obowizek. Grupy te odrniaj si ksztatem symboli.

SYMBOLE OZNACZAJCE NIEBEZPIECZESTWO Akumulator Pyn powodujcy korozj. Cewka zaponowa Wysokie napicie.

Akumulator Moliwo wybuchu.

Paski napdowe i koa pasowe Elementy w ruchu: nie zblia rk, uwaa na ubranie.

Elektrowentylator Moe wczy si automatycznie przy wyczonym silniku.

Przewody ukadu klimatyzacji Nie odkrca. Czynnik chodzcy pod wysokim cinieniem.

Zbiornik wyrwnawczy Nie odkrca korka zbiornika, gdy pyn chodzcy silnika jest gorcy.

SYMBOLE OZNACZAJCE ZAKAZ

Akumulator Nie zblia si z otwartym ogniem.

SYMBOLE OZNACZAJCE OSTRZEENIE

Katalizator Nie zatrzymywa samochodu na podou atwopalnym. Zapozna si z rozdziaem Ochrona rodowiska - urzdzenia ograniczajce emisj zanieczyszcze. Ukad wspomagania kierownicy Spryskiwacze szyb Stosowa wycznie pyny podane w rozdziale Pojemnoci.

Akumulator Nie zblia si z dziemi.

Silnik Stosowa wycznie oleje podane w rozdziale Pojemnoci.

Osony cieplne, paski, koa pasowe - elektrowentylatory Nie zblia rk.

Nie przekracza maksymalnego poziomu pynu w zbiorniku ukadu wspomagania kierownicy. Stosowa wycznie pyny podane w rozdziale Pojemnoci. Ukad hamulcowy Nie przekracza maksymalnego poziomu pynu w zbiorniku pynu ukadu hamulcowego. Stosowa wycznie pyny podane w rozdziale Pojemnoci.

Samochd zasilany benzyn ekologiczn Stosowa wycznie benzyn bezoowiow o liczbie oktanowej 95.

AI

RBAG

Poduszka powietrzna od strony pasaera Nie montowa fotelika dla dziecka na siedzeniu przednim pasaera.

SYMBOLE OZNACZAJCE OBOWIZEK

Samochd zasilany olejem napdowym
DIESEL

Akumulator Chroni oczy.

Stosowa wycznie olej napdowy.

Zbiornik wyrwnawczy pynu chodzcego Stosowa wycznie pyny podane w rozdziale Pojemnoci.

Akumulator Podnonik Zapozna si z Instrukcj obsugi.

SPIS TRECI
PRZYGOTOWANIE SAMOCHODU DO JAZDY POZNAWANIE SAMOCHODU POPRAWNE UYTKOWANIE SAMOCHODU W RAZIE AWARII OBSUGA TECHNICZNA I PRZEGLDY CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA MONTA DODATKOWYCH URZDZE SPIS ALFABETYCZNY

PRZYGOTOWANIE SAMOCHODU DO JAZDY

si do... czytania.

Usidcie wygodnie w samochodzie i przygotujcie

Na kolejnych stronach znajdziecie informacje potrzebne do wykonania niezbdnych regulacji, aby sprawnie i bezpiecznie prowadzi samochd. W cigu kilku minut zapoznacie si ze wskanikami i gwnymi urzdzeniami samochodu. Czynnoci te mona wykonywa tylko podczas postoju samochodu.

DESKA ROZDZIELCZA...................................... ZESTAW WSKANIKW................................... SYSTEM FIAT CODE .........................................

9 11 13

KLUCZYKI........................................................ SIEDZENIA ...................................................... ZAGWKI...................................................... PASY BEZPIECZESTWA................................... KIEROWNICA .................................................. DWIGNIE POD KIEROWNIC ........................ LUSTERKA WSTECZNE ZEWNTRZNE ............... OGRZEWANIE I WENTYLACJA ......................... KLIMATYZACJA Z KONTROL AUTOMATYCZN TEMPERATURY.................................................. WIATA AWARYJNE........................................ WYCZNIKI .................................................. RADIOODTWARZACZ ...................................... PODNONIKI ELEKTRYCZNE SZYB................... LAMPA OWIETLENIA WNTRZA SAMOCHODU DACH OTWIERANY ......................................... BAGANIK ...................................................... POKRYWA KOMORY SILNIKA .......................... DRZWI............................................................. NA STACJI PALIW.............................................

13 14 14 15 16 16 17 17 18 18 18 19 24 24 25 26 26 27 28

DESKA ROZDZIELCZA
Rozmieszczenie wskanikw oraz lampek sygnalizacyjnych znajdujcych si na desce rozdzielczej moe by rne w zalenoci od wyposaenia i wersji samochodu.

P4A2002

rys. 1 1 Kratki nawiewu powietrza na szyby boczne - 2 Regulowana kratka nawiewu powietrza - 3 Gonik lewy (tweeter) - 4 Przycisk sygnau dwikowego - 5 Zestaw wskanikw i lampki sygnalizacyjne - 6 Poduszka powietrzna (air bag) - 7 Dwignia sterowania wycieraczkami / spryskiwaczami szyby przedniej / tylnej - 8 Sterowanie radioodtwarzacza i zegara - 9 Regulowana kratka nawiewu powietrza (gdzie przewidziano) - 10 Wycznik wiate awaryjnych - 11 Poduszka powietrzna (air bag) od strony pasaera - 12 Gonik prawy (tweeter) - 13 Schowek - 14 Sterowanie klimatyzacj - 15 Pokrywa popielniczki - 16 Pokrywa zapalniczki - 17 Wyczniki i lampki sygnalizacyjne - 18 Wycznik zaponu - 19 Dwignia blokowania pooenia kierownicy - 20 Dwignia otwierania pokrywy komory silnika - 21 Dwignia sterowania wiatami zewntrznymi 22 Pokrywa skrzynki bezpiecznikw

Rozmieszczenie wskanikw oraz lampek sygnalizacyjnych znajdujcych si na desce rozdzielczej moe by rne w zalenoci od wyposaenia i wersji samochodu.

P4A2001

rys. 2 1 Kratki nawiewu powietrza na szyby boczne - 2 Regulowana kratka nawiewu powietrza - 3 Gonik lewy (tweeter) - 4 Przycisk sygnau dwikowego - 5 Zestaw wskanikw i lampki sygnalizacyjne - 6 Staa kratka nawiewu powietrza - 7 Sterowanie radioodtwarzacza i zegara - 8 Wycznik wiate awaryjnych - 9 Wyczniki i lampki sygnalizacyjne - 10 Gonik prawy (tweeter) - 11 Schowek - 12 Sterowanie ogrzewaniem i wentylacj - 13 Pokrywa popielniczki - 14 Pokrywa zapalniczki - 15 Dwignia sterowania wycieraczkami / spryskiwaczami szyby przedniej / tylnej - 16 Wycznik zaponu - 17 Dwignia blokowania pooenia kierownicy - 18 Dwignia otwierania pokrywy komory silnika - 19 Dwignia sterowania wiatami zewntrznymi - 20 Pokrywa skrzynki bezpiecznikw

10

ZESTAW WSKANIKW
WERSJE 80 16V - 100 16V 115 16V
A - Wskanik poziomu paliwa z lampk sygnalizacyjn rezerwy paliwa B - Prdkociomierz C - Licznik kilometrw (okresowy i cakowity), wywietlacz temperatury zewntrznej (gdzie przewidziano) D - Obrotomierz E - Wskanik temperatury pynu chodzcego silnik

T Lampki sygnalizacyjne wystpujce w wersjach, gdzie przewidziano

rys. 3

P4A2003

WERSJA 100 16V Z AUTOMATYCZN SKRZYNI BIEGW

A - Wskanik poziomu paliwa z lampk sygnalizacyjn rezerwy paliwa B - Obrotomierz C - Prdkociomierz D - Licznik kilometrw (okresowy i cakowity) E - Wskanik temperatury pynu chodzcego silnik rys. 4
P4A2004

11

WERSJE TD 75 - TD 100 JTD 105

A - Wskanik poziomu paliwa z lampk sygnalizacyjn rezerwy paliwa B - Prdkociomierz C - Licznik kilometrw (okresowy i cakowity), wywietlacz temperatury zewntrznej (gdzie przewidziano) D - Obrotomierz E - Wskanik temperatury pynu chodzcego silnik

rys. 5

T Lampki sygnalizacyjne wystpujce w wersjach, gdzie przewidziano k Lampka sygnalizacyjna wystpujca w wersji JTD 105

P4AA2006

12

SYSTEM FIAT CODE

Aby lepiej zabezpieczy samochd przed kradzie, wyposaono go w ukad elektroniczny blokujcy uruchomienie silnika (Fiat CODE), ktry wcza si automatycznie z chwil wyjcia kluczyka z wycznika zaponu. Kady kluczyk do wycznika zaponu posiada w uchwycie elektroniczne urzdzenie, przesyajce modulowany sygna poprzez anten wbudowan w wycznik zaponu. Modulowany sygna skada si z hasa, za pomoc ktrego centralka rozpoznaje kluczyk w wyczniku zaponu i po rozpoznaniu umoliwia uruchomienie silnika.

KLUCZYKI
Kluczyki rys. 6 do wycznika zaponu i zamkw: A - kluczyk gwny master z uchwytem w kolorze bordowym, B - kluczyk do normalnego uywania z uchwytem koloru niebieskiego, C - kluczyk z wbudowanym nadajnikiem urzdzenia alarmowego z uchwytem koloru niebieskiego (gdzie przewidziano).

BLOKADA KIEROWNICY
Wcza si automatycznie po wyjciu kluczyka z wycznika zaponu. Aby wyczy blokad kierownicy, naley obrci kluczyk w wyczniku zaponu w pooenie MAR, obracajc jednoczenie lekko kierownic w obie strony.

rys. 6

P4AA2111

13

SIEDZENIA
Pokrta i dwignie regulacyjne siedzenia rys. 7: A - dwignia regulacji wzdunej; B - dwignia regulacji wysokoci; C - pokrto regulacji pochylenia oparcia siedzenia; D - pokrto regulacji ldwiowej (gdzie przewidziano).

W wersji ELX, wyposaonej w boczne poduszki powietrzne, regulacja ldwiowa sterowana jest elektrycznie: aby wyregulowa, nacisn na odpowiedni przycisk, znajdujcy si z boku siedzenia.

ZAGWKI
Ustawi zagwek w danym pooeniu, tak aby opieraa si na nim gowa nie szyja, a nastpnie zablokowa. Aby wyregulowa pooenie zagwka, naley nacisn przycisk Arys. 8, a nastpnie przesun zagwek w gr lub w d do momentu zablokowania. Regulacja zagwka tylnego siedzenia opisana jest w rozdziale Poznawanie samochodu.

Opisane regulacje mona wykonywa tylko podczas postoju samochodu.

P4AB0301

rys. 7

rys. 8

14

P4AB2125

PASY BEZPIECZESTWA
Regulacja wysokoci mocowania przednich pasw bezpieczestwa: - aby podwyszy: przesun w gr przelotk A-rys. 9 do wymaganej pozycji, - aby obniy: nacisn suwak B, przesuwajc jednoczenie w d przelotk A. Przelotka A moe by ustawiona w 5 rnych pooeniach.

Opisane regulacje mona wykonywa tylko podczas postoju samochodu.

Aby zapi pas, naley wsun zaczep A-rys. 11 pasa bezpieczestwa do uchwytu B a do zatrzasku blokady. Aby odpi pas - nacisn przycisk C.

Regulacja pasa rodkowego tylnego: - aby skrci tam pasa: pocign za kocwk A-rys. 10. - aby wyduy tam pasa: pocign za tam B.

P4AB0302

P4A00024

rys. 9

rys. 10

rys. 11

15

P4A00088

KIEROWNICA
Aby wyregulowa pochylenie kierownicy, naley przesun dwigni A-rys. 12. Pooenie 1 - kierownica odblokowana. Pooenie 2 - kierownica zablokowana.

DWIGNIE POD KIEROWNIC

DWIGNIA LEWA rys. 13
W pooeniu A wcza si kierunkowskaz prawy. W pooeniu B wcza si kierunkowskaz lewy. Pocignicie dwigni w kierunku koa kierownicy: wcza si sygna wietlny. Pokrto dwigni w pooeniu : wyczone wiata. Pokrto dwigni obrcone w pooenie 6: wczone wiata pozycyjne. Pokrto dwigni obrcone w pooenie 2 : wczone wiata mijania.
P4AA2011 P4A00033

Pokrto dwigni obrcone w pooenie 2 i dwignia przesunita w kierunku deski rozdzielczej: wczone wiata drogowe.

DWIGNIA PRAWA rys. 14

W pooeniu A wycieraczka wyczona. W pooeniu B praca przerywana wycieraczki. W pooeniu C praca ciga wolna wycieraczki. W pooeniu D praca ciga szybka wycieraczki. W pooeniu E (pooenie niestabilne) praca ciga szybka wycieraczki. Pocignicie dwigni w stron kierownicy: spryskiwacz szyby przedniej wczony.
P4A00025

Regulacje mona wykonywa tylko podczas postoju samochodu.

rys. 12

rys. 13

rys. 14

16

Przesunicie w stron deski rozdzielczej: wycieraczka/spryskiwacz szyby tylnej. Pokrto w pooeniu : wycieraczka szyby tylnej wyczona. Pokrto w pooeniu ': wycieraczka szyby tylnej wyczona.

Z regulacj elektryczn (gdzie przewidziano): aby wyregulowa, naley nacisn przyciski wycznikw rys. 16. A - dla wybrania jednego z czterech kierunkw, B - dla wybrania lusterka (lewe, pooenie neutralne, prawe). Elektryczne podgrzewanie lusterka wcza si automatycznie, gdy wczone jest ogrzewanie tylnej szyby.

OGRZEWANIE I WENTYLACJA
STEROWANIE rys. 17
A - pokrto regulacji temperatury; B - pokrto regulacji prdkoci elektrowentylatora; C - suwak wczania recyrkulacji powietrza; D - pokrto rozdziau powietrza.

LUSTERKA WSTECZNE ZEWNTRZNE

Z regulacj rczn: regulowa uchwytem A-rys. 15 z wntrza samochodu.

Jeeli wymiary lusterka utrudniaj przejazd wsk drog, mona je zoy z pooenia 1 w pooenie 2.
P4AA2114 P4AA2115 P4A00040

rys. 15

rys. 16

rys. 17

17

KLIMATYZACJA Z KONTROL AUTOMATYCZN (gdzie przewidziano)

STEROWANIE rys. 18
A - pokrto regulacji temperatury; B - przycisk wczania recyrkulacji powietrza z lampk sygnalizacyjn; C - pokrto regulacji prdkoci elektrowentylatora; D - przycisk wczania / wyczania klimatyzacji z lampk sygnalizacyjn; E - pokrto rozdziau powietrza.

WIATA AWARYJNE
Aby wczy wiata awaryjne, naley nacisn przycisk wycznika A-rys. 19. Aby wyczy wiata awaryjne, naley ponownie nacisn przycisk wycznika.

WYCZNIKI STERUJCE
Wyczniki rys. 20 su do wczania przednich i tylnych wiate przeciwmgielnych, gdy dwignia lewa obrcona jest w pooenie 6 lub 2. A - przycisk przednich wiate przeciwmgielnych z lampk sygnalizacyjn (gdzie przewidziano); B - przycisk tylnych wiate przeciwmgielnych z lampk sygnalizacyjn; C - przycisk wczania / wyczania tylnej szyby ogrzewanej z lampk sygnalizacyjn; D - dioda urzdzenia alarmowego (gdzie przewidziano); E - przycisk wywietlacza temperatury zewntrznej (gdzie przewidziano).
P4AA2014

Wczenie wiate awaryjnych powinno by zawsze zgodne z wymogami kodeksu drogowego.

rys. 18

P4AA2013

rys. 19

rys. 20

18

P4AA2015

MODEL AD182M Opis sterowania

rys. 21
Przycisk
Nacisn krtko

Funkcja radio
Nacisn pomidzy 2 i 4 s Nacisn powyej 4 s

Funkcja odtwarzacz kaset magnet.

Nacisn krtko
ON/OFF
Obrt w lewo: ciszej Obrt w prawo: goniej

Funkcja PHONE-IN
Nacisn krtko
ON/OFF
Obrt w lewo: ciszej Obrt w prawo: goniej

Nacisn powyej 2 s

Nacisn powyej 2 s

a b c

VOL

ON/OFF
Obrt w lewo: ciszej Obrt w prawo: goniej

AUD

Bass, Treeble, Balance, Fader () (*)

AUDIO Mute

Bass, Treeble, Balance, Fader () (*) REVERSE: nacisn razem z d do poowy skoku EJECT: nacisn z d do
koca skoku

AUDIO Mute
Przewijanie szybkie w ty (nacisn do koca skoku)

Bass, Treeble, Balance, Fader () (*)

AUDIO Mute

REVERSE: nacisn razem Przewijanie szybkie w przd (nacisn do z c do poowy skoku EJECT: nacisn z c do koca skoku)
koca skoku

() Wybieranie cykliczne

(*) Funkcja FADER tylko dla ukadu 4-kanaowego

19

P4AA2016

RADIOODTWARZACZ

Przycisk
Nacisn krtko

Funkcja radio
Nacisn pomidzy 2 i 4 s Nacisn powyej 4 s
FM: Autostore FM: Przeszukiwanie
rczne

Funkcja odtwarzacz kaset magnet.

Nacisn krtko Nacisn powyej 2 s

Funkcja PHONE-IN
Nacisn krtko Nacisn powyej 2 s

e f

BN N

FM2, FM3, MW, LW, FM1 FM: Funkcja IS LEARN AM: Autostore AM: Przeszukiwanie AM: Przeszukiwanie
automatyczne

FM: LEARN scan FM search PTY: Wybr typu programu nastpnego

rczne FM: Wybr midzy IS

AM: Przeszukiwanie
automatyczne

scan i RDS search PTY: Przeszukiwanie aut. programw typu PTY FM: Przeszukiwanie AM: Przeszukiwanie
rczne FM: Wybr midzy IS rczne

FM: LEARN scan FM search PTY: Wybr typu programu poprzedniego

h i

TP 1

TP: Funkcja ON/OFF

Wybr zapamitanych stacji na przyciskach (15) PTY: Wybr typu programw PTY Wybr zapamitanych stacji na przyciskach (15) PTY: Wybr typu programw PTY Wybr zapamitanych stacji na przyciskach (15) PTY: Wybr typu programw PTY Wybr zapamitanych stacji na przyciskach (15) PTY: Wybr typu programw PTY Wybr zapamitanych stacji na przyciskach (15) PTY: Wybr typu programw PTY Wywietlanie czstotliwoci

scan i RDS search PTY: Przeszukiwanie aut. programw typu PTY PTY ON AF: Funkcja OFF/ON Zapamitywanie () PTY: Zapamitywanie ()
Zapamitywanie () PTY: Zapamitywanie

TP: Funkcja ON/OFF

TP: Funkcja ON/OFF

()

Zapamitywanie () PTY: Zapamitywanie

()

Zapamitywanie () PTY: Zapamitywanie

()

Zapamitywanie () PTY: Zapamitywanie

()

EXP

EXPERT Mode ON () Zapamitywanie typu programu PTY

() Zapamitywanie czstotliwoci (stacji) na przyciskach 15

20

Opis sterowania

rys. 22
Przycisk
Nacisn krtko

Funkcja radio
Nacisn midzy 2 i 4 s Nacisn powyej 4 s

Funkcja odtwarzacz kaset mag.

Nacisn krtko
ON/OFF
Obrt w lewo: ciszej Obrt w prawo: goniej Otw./zam. kieszeni Wyjcie kasety

Funkcja odtwarzacz CD
Nacisn krtko
ON/OFF
Obrt w lewo: ciszej Obrt w prawo: goniej Otw./zam. kieszeni Wyjcie kasety

Funkcja PHONE-IN
Nacisn krtko
ON/OFF
Obrt w lewo: ciszej Obrt w prawo: goniej Otw./zam. kieszeni Wyjcie kasety

Nacisn powyej 2 s

Nacisn powyej 2 s

Nacisn powyej 2 s

VOL

ON/OFF
Obrt w lewo: ciszej Obrt w prawo: goniej Otw./zam. kieszeni Wyjcie kasety

b c d

SRC

AUD

TAPE, MCD, RADIO, PHONE () Bass, Treeble, Balance, Fader ()

AUDIO Mute

MCD, RADIO, PHONE, TAPE () Bass, Treeble, Balance, Fader ()

RADIO, PHONE, TAPE, MCD () AUDIO Mute Bass, Treeble, Balance, Fader () AUDIO Mute

RADIO, PHONE, TAPE, MCD () Bass, Treeble, Balance, Fader () AUDIO Mute

() Wybieranie cykliczne

21

P4AA2017

MODEL AD182H2

Przycisk
Nacisn krtko

Funkcja radio
Nacisn midzy 2 i 4 s
FM: Autostore AM: Autostore

Funkcja odtwarzacz kaset mag.

Nacisn powyej 4 s Nacisn krtko
Strojenie rczne
w przd Przeszukiwanie szybkie do przodu Jeeli MSS jest aktywna: przeskok ze suchanego nagrania do nagrania nastpnego Jeeli MSS jest aktywna: przeskok ze suchanego nagrania do nagrania poprzedniego

Funkcja odtwarzacz CD
Nacisn krtko Nacisn powyej 2 s

Funkcja PHONE-IN
Nacisn krtko Nacisn powyej 2 s

Nacisn powyej 2 s

e f

BN O N

FM2, FM3, MW, LW, FM1

AM: Przeszukiwanie AM: Przeszukiwanie FM: Przeszukiwaautomatyczne rczne FM: Learn scan FM: Wybr midzy nie rczne

Wybranie nagrania nastpnego

Przeszukiwanie szybkie do przodu

FM search PTY: Wybr typu

programu nastpnego

IS scan i RDS search PTY: Przeszukiwanie automatyczne

wybranych programw typu PTY

AM: Przeszukiwanie AM: Przeszukiwanie FM: Przeszukiwaautomatyczne rczne FM: Learn scan FM: Wybr midzy nie rczne

Wybranie nagrania poprzedniego

Przeszukiwanie szybkie do tyu

FM search PTY: Wybr typu

programu poprzedniego

IS scan i RDS search PTY: Przeszukiwanie automatyczne

wybranych programw typu PTY AF: Funkcja OFF/ON

Zapamitywanie

h i

TP

TP: Funkcja ON/OFF

Wybr zapamitanych stacji na przyciskach (16) PTY: Wybr typu programw PTY Wybr Loudness ON/OFF Wybr zapamitanych stacji na przyciskach (16) PTY: Wybr typu programw PTY

TP: Funkcja ON/OFF PTY ON

TP: Funkcja ON/OFF Repeat Track ON/OFF

() PTY: ()

Zapamitywanie

j k

LD

Wybr Loudness ON/OFF Zapamitywanie

Wybr Loudness ON/OFF Wybr funkcji REPEAT lub magazynka

Wybr Loudness ON/OFF

() PTY: ()

Zapamitywanie

() Zapamitywanie czstotliwoci (stacji) na przyciskach 16

() Zapamitywanie typu programu PTY

22

Przycisk
Nacisn krtko

Funkcja radio
Nacisn midzy 2 i 4 s Nacisn powyej 4 s

Funkcja odtwarzacz kaset mag.

Nacisn krtko
Wybr funkcji

Funkcja odtwarzacz CD
Nacisn krtko Nacisn powyej 2 s

Funkcja PHONE-IN
Nacisn krtko Nacisn powyej 2 s

Nacisn powyej 2 s

l m n

DOLBY MONO DX

Wybr funkcji

Stereo/Mono
Wybr funkcji

Dolby B ON/OFF

DX/LOC 3
Wybr zapamitanych stacji na przyciskach (16) PTY: Wybr typu programw PTY Wybr zapamitanych stacji na przyciskach (16) PTY: Wybr typu programw PTY Wybr funkcji Zapamitywanie

() PTY: ()

Wybr funkcji

Random ON/OFF

Zapamitywanie

Zapamitywanie

() PTY: ()

Zapamitywanie

p q

SCANN MSS

Learn scan ON/OFF (ok. 10 s.)

Wybr zapamitanych stacji na przyciskach (16) PTY: Wybr typu programw PTY Wybr Zapamitywanie

Wybr MSS ON/OFF

Wybr funkcji

Track scan ON/OFF (ok. 10 s.) CD wczony

() PTY: ()

Zapamitywanie

r s t

IS

LEARN ON EXP
Wywietlanie czstotliwoci Wybr zapamitanych stacji na przyciskach (16) PTY: Wybr typu programw PTY

EXPERT Mode ON
Zapamitywanie

EXPERT Mode ON

CD ()

Stan odtwarzacza

EXPERT Mode ON

EXPERT Mode ON

() PTY: ()

CD kolejny

Zapamitywanie

() Zapamitywanie czstotliwoci (stacji) na przyciskach 16

() Zapamitywanie typu programu PTY

() Wczona funkcja CD

23

PODNONIKI ELEKTRYCZNE SZYB

PRZEDNIE
Nacisn wycznik rys. 23, aby opuci szyb. Pocign wycznik, aby zamkn szyb. A - Wycznik podnonika szyby lewej przedniej; B - Wycznik podnonika szyby prawej przedniej. Nacinicie wycznika od strony kierowcy przez okoo 1 sekund uruchamia funkcjonowanie automatyczne podnonika; szyba zatrzymuje si po cakowitym otwarciu albo zamkniciu lub po ponownym naciniciu przycisku.
P4AB2120

TYLNE (gdzie przewidziano)

Nacisn wycznik rys. 23, aby opuci szyb. Pocign wycznik, aby zamkn szyb. C - Wycznik podnonika szyby lewej tylnej; D - Wycznik podnonika szyby prawej tylnej; E - Wycznik blokujcy podnoniki szyb tylnych.

LAMPA OWIETLENIA WNTRZA SAMOCHODU

PRZEDNIA
Suwak wycznika A-rys. 24 suy do wczenia / wyczenia lampy owietlenia wntrza oraz wyczenia lampy przy otwartych drzwiach. Suwak wycznika B (gdzie przewidziano) suy do wczenia / wyczenia lampy punktowej. C i D - lampy punktowe.

rys. 23

rys. 24

24

P4AA2019

TYLNA
Suwak wycznika A-rys. 25 suy do wczenia / wyczenia lampy tylnej lub do wczenia czasowego po odblokowaniu lub otwarciu jednych z drzwi.

DACH OTWIERANY (gdzie przewidziano)

Aby otworzy dach, naley przesun suwak wycznika A-rys. 26 w prawo. Aby podnie tyln cz dachu, naley przesun suwak wycznika w lewo. Aby zamkn dach, naley przesun suwak wycznika w lewo: przy podniesionej tylnej czci dachu przesun go w prawo.

Nie otwiera dachu, gdy znajduje si na nim nieg lub ld, gdy moe si uszkodzi.

Otwiera i zamyka dach tylko podczas postoju samochodu.

P4AB2121 P4AA2020

rys. 25

rys. 26

25

BAGANIK
Otwiera si z zewntrz samochodu kluczykiem do wycznika zaponu. Otwiera si z wntrza samochodu po pocigniciu za dwigni A-rys. 27.

POKRYWA KOMORY SILNIKA

Dwignia, suca do otwierania pokrywy komory silnika, znajduje si pod desk rozdzielcz i oznaczona jest symbolem S - w celu atwiejszego jej zlokalizowania. Aby otworzy pokryw komory silnika, pocign dwigni A-rys. 28.

Nacisn dwigni A-rys. 29 i podnie pokryw komory silnika. Woy podprk A-rys. 30 w gniazdo B, znajdujce si w pokrywie komory silnika.

Otwiera baganik tylko podczas postoju samochodu. SKADANIE SIEDZENIA TYLNEGO

Sposb skadania siedzenia tylnego opisany jest w rozdziale Poznawanie samochodu.

Otwiera pokryw komory silnika tylko podczas postoju samochodu.

rys. 27

rys. 28

rys. 29

26

P4AB2122

P4A00068

P4A00075

Aby zamkn pokryw komory silnika, naley wyj podprk z gniazda i woy j do uchwytu, obniy pokryw do wysokoci okoo 20 cm nad komor silnika i opuci j swobodnie. Sprawdzi, czy pokrywa prawidowo si zablokowaa.

DRZWI
Obrci kluczyk w zamku drzwi rys. 31 w pooenie: 1 - zamek odblokowany 2 - zamek zablokowany Aby otworzy drzwi - pocign za klamk.
P4A00077

Z wntrza samochodu: Aby otworzy drzwi przednie - pocign za klamk A-rys. 32; aby otworzy drzwi tylne, przy wyczonym urzdzeniu zabezpieczajcym przed otwarciem drzwi przez dzieci, podnie przycisk blokady A-rys. 33 i pocign za klamk. Zamknicie zabezpieczajce drzwi przednich - po zamkniciu drzwi nacisn przycisk blokady B-rys. 32.

rys. 30

rys. 31

rys. 32

27

P4AB2127

P4B00037

Zamknicie zabezpieczajce drzwi tylnych - po zamkniciu drzwi wcisn przycisk blokady A-rys. 33.

ZABEZPIECZENIE PRZED OTWARCIEM DRZWI PRZEZ DZIECI (drzwi tylne)

Obrci urzdzenie A-rys. 34. Pooenie 1 - urzdzenie wyczone, Pooenie 2 - urzdzenie wczone.

NA STACJI PALIW
Napenia zbiornik paliwa samochodu z silnikiem benzynowym wycznie benzyn bezoowiow o LO nie niszej od 95. Korek zbiornika paliwa zamykany jest kluczykiem.

P4AB2123

rys. 33

rys. 34

rys. 35

28

P4AB2124

P4B00304

Nie wlewa nigdy, nawet w przypadkach awaryjnych, choby niewielkiej iloci benzyny oowiowej, gdy katalizator zostaby nieodwracalnie uszkodzony.

Napenia zbiornik paliwa przed zapaleniem si lampki sygnalizacyjnej rezerwy lub zaraz po rozpoczciu pulsowania lampki. Nieprzestrzeganie zalecenia moe by przyczyn nieregularnego dziaania ukadu zasilania silnika oraz nieprawidowego dziaania ukadu wydechowego i katalizatora.

Uszkodzony katalizator nie zmniejsza zanieczyszcze znajdujcych si w spalinach. W konsekwencji zostaje zanieczyszczone rodowisko.

29

POZNAWANIE SAMOCHODU

Usidcie wygodnie w samochodzie Fiat Brava

i przeczytajcie ten rozdzia. Bdziecie mogli w ten sposb pozna urzdzenia opisane w instrukcji i sprawdzi od razu ich dziaanie. W krtkim czasie zapoznacie si z przecznikami i urzdzeniami, w ktre wyposaony jest Fiat Brava. Po uruchomieniu silnika i wczeniu si do ruchu dokonacie jeszcze wielu przyjemnych odkry. SYSTEM FIAT CODE ......................................... ALARM ELEKTRONICZNY ................................. WYCZNIK ZAPONU.................................... NADAJNIK ZAMKA CENTRALNEGO................. DOSTOSOWANIE DO WYMAGA INDYWIDUALNYCH......................................... PASY BEZPIECZESTWA................................... BEZPIECZNE PRZEWOENIE DZIECI ................. NAPINACZE PASW BEZPIECZESTWA ........... ZESTAW WSKANIKW................................... LAMPKI SYGNALIZACYJNE .............................. 31 33 38 39 39 43 48 51 52 55

UKAD OGRZEWANIA / KLIMATYZACJI ........... OGRZEWANIE I WENTYLACJA ......................... KLIMATYZACJA STEROWANA AUTOMATYCZNIE DWIGNIE POD KIEROWNIC ........................ WYCZNIKI ................................................... WYPOSAENIE WEWNTRZNE ........................ DACH OTWIERANY ......................................... DRZWI............................................................. BAGANIK ...................................................... POKRYWA KOMORY SILNIKA .......................... BAGANIK DACHOWY.................................... REFLEKTORY .................................................... ABS ................................................................. PODUSZKI POWIETRZNE PRZEDNIE I BOCZNE RADIOODTWARZACZ ...................................... PRZYSTOSOWANIE DO ZAMONTOWANIA TELEFONU KOMRKOWEGO ......................... PRZYSTOSOWANIE DO ZAMONTOWANIA URZDZENIA TELEPASS ................................... NA STACJI PALIW............................................. OCHRONA RODOWISKA ..............................

59 61 63 67 69 71 75 76 79 82 84 85 86 88 92 137 138 138 140

30

SYSTEM FIAT CODE

Aby lepiej zabezpieczy samochd przed kradzie, wyposaono go w ukad elektroniczny blokujcy uruchomienie silnika (Fiat CODE), ktry wcza si automatycznie z chwil wyjcia kluczyka z wycznika zaponu. Kluczyki wycznika zaponu posiadaj wbudowane w uchwyt elektroniczne urzdzenie, przesyajce modulowany sygna poprzez anten wbudowan w wycznik zaponu. Modulowany sygna skada si z hasa, za pomoc ktrego centralka rozpoznaje kluczyk w wyczniku zaponu i po rozpoznaniu umoliwia uruchomienie silnika.

KLUCZYKI rys. 1
Samochd wyposaony jest w nastpujce kluczyki: jeden kluczyk A i dwa kluczyki B, jeeli nie posiada zdalnie sterowanego zamka centralnego; w jeden kluczyk A, dwa kluczyki C, jeeli posiada zdalnie sterowany zamek centralny i alarm elektroniczny. Kluczyk A z uchwytem w kolorze bordowym jest kluczykiem gwnym master. Dostarczany w jednym egzemplarzu, jest niezbdny do wprowadzenia kodw dodatkowych kluczykw w ASO Fiata w przypadku zagubienia, uszkodzenia kluczykw lub dodatkowych kluczykw. Kluczyk ten zaleca si przechowywa oddzielnie (nie w samochodzie) i uywa tylko w wyjtkowych przypadkach.

Bez tego kluczyka wszelkie naprawy, zarwno systemu Fiat CODE, jak i centralki elektronicznej sterowania silnikiem (lub pompy wtryskowej dla wersji diesel) s niemoliwe. Kluczyk B w dwch egzemplarzach suy do: uruchomienia silnika (wycznik zaponu), otwierania / zamykania drzwi, otwierania / zamykania pokrywy baganika i korka wlewu paliwa. Kluczyk C spenia te same funkcje co kluczyk B i posiada nadajnik zdalnego sterowania urzdzenia alarmowego i centralnego zamka.

rys. 1

P4AA2111

31

Wraz z kluczykami w kopercie znajduje si karta kodowa CODE card rys. 2, na ktrej podano: A kod elektroniczny, sucy do awaryjnego uruchomienia samochodu (patrz Uruchomienie awaryjne samochodu w rozdziale W przypadku awarii); B kod mechaniczny zarysu zbkw kluczyka, do wykonania dodatkowych kluczykw; C dwa miejsca do przyklejenia naklejek z kodami nadajnikw, gdy samochd posiada zdalne sterowanie zamkiem centralnym - alarmem. Kart kodow CODE card oraz kluczyk gwny (z nasadk bordow) powinno przechowywa si w bezpiecznym miejscu.
P4AA0002

Uytkownik samochodu powinien mie jednak zawsze przy sobie odnotowany numer kodu elektronicznego, poniewa bdzie potrzebny w przypadku awaryjnego uruchomienia silnika.

padku naley obrci kluczyk w wyczniku zaponu w pooenie STOP i ponownie w pooenie MAR; jeeli lampka nadal si wieci, naley sprbowa uruchomi silnik pozostaym kluczykiem. Jeeli nie mona uruchomi silnika, naley go uruchomi awaryjnie (patrz rozdzia W razie awarii) i zwrci si do najbliszej stacji ASO Fiata. W czasie jazdy, gdy kluczyk w wyczniku zaponu jest w pooeniu MAR: 1) jeeli lampka zapali si, oznacza to, e ukad przeprowadza autodiagnostyk (np. spadek napicia). W takim przypadku naley zatrzyma si i sprawdzi system w nastpujcy sposb: wyczy silnik i obrci kluczyk w wyczniku zaponu w pooenie STOP, obrci ponownie kluczyk w pooenie MAR: lampka powinna zapali si na okoo 1 sekund, a nastpnie zgasn. Jeeli lampka wieci si, naley powtrzy procedur opisan powyej i odczeka z kluczykiem w wyczniku zaponu w pooeniu STOP powyej 30 sekund. Jeeli lampka pozostanie zapalona nadal, naley zwrci si do ASO Fiata;

FUNKCJONOWANIE
Za kadym razem, gdy kluczyk w wyczniku zaponu zostanie obrcony w pooenie STOP lub PARK, elektroniczny system blokuje uruchomienie silnika. Przed uruchomieniem silnika, gdy kluczyk w wyczniku zaponu jest w pooeniu MAR: 1) jeeli lampka w zestawie wskanikw zawieci si i zganie, kod kluczyka zosta rozpoznany; system wcza zablokowane sterowanie silnika i samochd mona uruchomi, obracajc kluczyk w wyczniku zaponu w pooenie AVV; 2) jeeli lampka pozostanie zapalona (razem z lampk sygnalizacyjn g awarii ukadu wtryskowego dla wersji z silnikiem benzynowym), oznacza to, e kod kluczyka nie zosta rozpoznany przez system. W takim przy-

F I A T

CODE CODE

ATTENZIONE: CONSERVARE QUESTA CARTA IN UN POSTO SICURO. NON LASCIARE IN VETTURA. PER L'USO DEI CODICI VEDERE IL LIBRETTO DI USO E
MANUTENZIONE.

ATTENTION:

GARDEZ LA

ELECTRONIC CODE L'OUBLIER

POUR

DANS

USAGE

DES KEEP

CAUTION: MECHANICAL CODE

LEAVE FOR IN CODE

AUTOMOBILE. USAGE SEE KARTE NICHT DER ZU IM OWNERS IST AN MANUAL . EINEM LIE SICHEREN ORT

A B

CETTE

FICHE

EN

LIEU

SUR. NE

PAS

VOITURE. VOIR IN LE A CARNET SAFE D' ENTRETIEN. DO NOT

CODES , THIS

CARD

PLACE.

ACHTUNG: DIESE
AUFZUBEWAHREN. ZUM GEBRAUCH

FAHRZEUG RATE

LIEGENLASSEN. BITTE DIE

GEHEIMNUMMERN ZIEHEN.

BEDIENUNGSANLEITUNG

rys. 2

32

2) jeeli lampka wieci wiatem pulsujcym, oznacza to, e samochd nie jest zabezpieczony przed kradzie i system nie blokuje silnika. W takim przypadku naley zwrci si do ASO Fiata, aby wprowadzi do pamici centralki systemu kody wszystkich posiadanych kluczykw.

tem w kolorze bordowym oraz kart kodow CODE card. Kody kluczykw nie dostarczone do ASO Fiata zostan skasowane z pamici centralki Fiat CODE, aby nie mogy by uyte do uruchomienia silnika przez niepowoane osoby.

ALARM ELEKTRONICZNY (gdzie przewidziano)

Alarm elektroniczny spenia nastpujce funkcje: zdalnie steruje otwarciem / zamkniciem centralnego zamka drzwi; nadzoruje otwarcie drzwi i pokryw przez niepowoane osoby; nadzoruje ruch wewntrz samochodu lub uderzenia o nadwozie.

W razie upadku lub uderzenia kluczyka moe uszkodzi si element elektroniczny znajdujcy si w uchwycie kluczyka.
UWAGA Kady kluczyk posiada swj wasny, rny od innych kod, i dlatego kod kadego kluczyka powinien by wprowadzony do pamici centralki systemu.

Przy sprzeday samochodu nowy waciciel powinien otrzyma kluczyk z uchwytem bordowym (oraz wszystkie posiadane kluczyki) i kart kodow CODE card.

FUNKCJONOWANIE
Urzdzenie alarmowe Fiata Brava jest sterowane odbiornikiem znajdujcym si w lampie owietlenia wntrza samochodu i wczane jest nadajnikiem zdalnego sterowania, znajdujcym si w uchwycie kluczyka do wycznika zaponu. Urzdzenie mona wczy, gdy kluczyk w wyczniku zaponu znajduje si w pooeniu STOP lub PARK.

DODATKOWE KLUCZYKI
W przypadku koniecznoci posiadania kluczykw dodatkowych (maksymalnie siedem kluczykw), naley wszystkie kluczyki wprowadzi do pamici centralki systemu. W tym celu naley zwrci si do ASO Fiata i przekaza kluczyki dotychczas posiadane, kluczyki nowe, kluczyk z uchwy-

33

Centralka sterujca alarmem elektronicznym wbudowana jest w samozasilan syren, ktr mona wyczy. Aby wczy urzdzenie alarmowe: nacisn krtko przycisk A-rys. 3 nadajnika. Urzdzenie zasygnalizuje to sygnaem bip i kierunkowskazy zawiec si wiatem pulsujcym przez okoo 3 sekundy (w samochodach przeznaczonych na rynki, w ktrych przepisy lokalne na to zezwalaj). Lampka sygnalizacyjna alarmu bdzie wiecia wiatem pulsujcym przez cay czas, gdy urzdzenie jest wczone. Aby wyczy alarm: nacisn ponownie przycisk nadajnika. Urzdzenie zasygnalizuje to dwoma sygnaami bip i wiata kierunkowskazw bysn dwa razy (w samochodach przeznaczonych na rynki, w ktrych przepisy lokalne na to zezwalaj).
P4AA2112

Wyczenie zabezpieczenia objtociowego: aby wyczy zabezpieczenie objtociowe, naley najpierw wczy urzdzenie alarmowe, a nastpnie z pooenia STOP obrci szybko kluczyk w wyczniku zaponu w pooenie MAR i ponownie w pooenie STOP. W tym pooeniu wyj kluczyk. Lampka sygnalizacyjna A-rys.4 w desce rozdzielczej zapali si na okoo 2 sekundy, potwierdzajc wyczenie zabezpieczenia objtociowego. Aby wczy zabezpieczenie objtociowe, naley przed wczeniem urzdzenia alarmowego odczeka duej ni 30 sekund po obrceniu kluczyka w pooenie MAR.

Jeeli po wyczeniu zabezpieczenia objtociowego konieczne bdzie np. zamknicie szyby podnonikiem elektrycznym, naley obrci kluczyk w wyczniku zaponu w pooenie MAR, uruchomi podnonik szyby i nastpnie obrci kluczyk w pooenie STOP. Jeeli operacje te bd wykonane w cigu 30 sekund, zabezpieczenie objtociowe nie zostanie wczone. Wyczenie syreny alarmu elektronicznego: istnieje moliwo wyczenia syreny urzdzenia alarmowego nacisn i przytrzyma duej ni 4 sekundy przycisk nadajnika. Urzdzenie zasygnalizuje to picioma sygnaami bip, potwierdzajc, e syrena urzdzenia zostaa wyczona, a alarm wczony.

AUTODIAGNOSTYKA SYSTEMU
Jeeli po wczeniu alarmu elektronicznego po sygnale bip nastpi (po 1 sekundzie) drugi krtszy sygna bip, naley sprawdzi zamknicie drzwi, pokrywy komory silnika i pokrywy baganika. Nastpnie wczy urzdzenie alarmowe. Jeeli sytuacja si powtrzy, naley zwrci si do ASO Fiata.
P4AA2024

rys. 3

rys. 4

34

NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA

Nadajnik urzdzenia alarmowego wbudowany jest w uchwyt kluczyka do wycznika zaponu i posiada przycisk A-rys. 3 oraz diod B; przycisk suy do uruchamiania sterowania, natomiast dioda sygnalizuje przekazywanie kodu do odbiornika. Nadajnik dziaa na zasadzie fal radiowych.

PROGRAMOWANIE ALARMU
Jeeli samochd jest nowy, alarm elektroniczny zaprogramowany jest w ASO Fiata. Gdy konieczne bdzie zaprogramowanie dodatkowych nadajnikw, naley zwrci si do ASO. Aby zaprogramowa, musz by spenione nastpujce warunki: wyczy alarm elektroniczny nadajnikiem zdalnego sterowania; kluczyk zabezpieczenia alarmu obrci w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara (pooenie ON patrz rozdzia Jak wyczy alarm); kluczyk obrci w wyczniku zaponu w pooeniu STOP lub wyj; zamkn drzwi i wyczy zamek centralny. Wykona nastpujc procedur: 1) nacisn i przytrzyma wcinity przycisk A-rys. 5 zaostrzonym przedmiotem (np. dugopisem) czerwona lampka B zacznie wieci wiatem pulsujcym;

2) trzyma nacinity przycisk A, a drug rk nacisn przycisk nadajnika zdalnego sterowania, kierujc go w stron odbiornika. Jeeli lampka B zacznie wieci wiatem cigym oznacza to, e kod zosta zapamitany; 3) w tym momencie naley zwolni przycisk w odbiorniku w lampie owietlenia wntrza programowanie zostao zakoczone. Jeeli lampka B bdzie wiecia wiatem pulsujcym, naley powtrzy programowanie. UWAGA Funkcjonowanie alarmu elektronicznego jest rne, w zalenoci od przepisw obowizujcych na danym rynku. Dlatego wyej opisane operacje naley bezwzgldnie wykona w ASO Fiata, aby nie uszkodzi elektronicznego systemu pamici urzdzenia.
P4AA0005

Homologacja
Zgodnie z przepisami dotyczcymi czstotliwoci fal radiowych obowizujcych w kraju, w ktrym samochd jest uywany, naley pamita, e: numery homologacyjne dla danych rynkw podane s w instrukcji na kocu; dla rynkw gdzie wymagany jest numer kodu nadajnika, numer homologacyjny podany jest na kluczyku z nadajnikiem zdalnego sterowania.

rys. 5

35

DODATKOWE NADAJNIKI ZDALNEGO STEROWANIA

Odbiornik moe zapamita maksymalnie 8 nadajnikw. W przypadku posiadania dodatkowych nadajnikw, naley zaprogramowa wszystkie, take nowe. Nastpnie centralka alarmu zablokuje programowanie, aby uniemoliwi rozpoznanie przez odbiornik innego nadajnika (nie zaprogramowanego). Aby zaprogramowa nowy nadajnik, naley zwrci si do ASO Fiata, przynoszc ze sob kluczyk gwny z uchwytem bordowym, wszystkie posiadane kluczyki i kart kodow CODE card.

WYMIANA BATERII
Jeeli po naciniciu przycisku nadajnika zdalnego sterowania dioda nadajnika bynie tylko 1 raz lub lampka A-rys. 4 w desce rozdzielczej pozostaje zapalona do momentu obrcenia kluczyka w wyczniku zaponu w pooenie MAR, naley wymieni bateri w nadajniku na now, tego samego typu. Otworzy pokryw nadajnika przy pomocy rubokrta, podwaajc j w miejscu wskazanym strzak C-rys. 3. Woy now bateri zgodnie ze wskazanymi biegunami i zamkn pokryw.

KIEDY WCZA SI ALARM

Przy wczonym urzdzeniu alarm elektroniczny wcza si, gdy: 1) otwarte zostan drzwi, pokrywa komory silnika lub pokrywa baganika, 2) odczony zostanie akumulator lub przecite przewody zasilania alarmu elektronicznego, 3) kto wtargnie do wntrza samochodu (zabezpieczenie objtociowe), 4) przy uderzeniu o samochd, 5) kluczyk w wyczniku zaponu zostanie obrcony w pooenie MAR. Po wczeniu alarmu wcza si syrena na okoo 26 sekund (maksymalnie 3 cykle alarmowania z przerwami szeciosekundowymi) i lampy kierunkowskazw wiec wiatem pulsujcym przez okoo 5 minut (w samochodach przeznaczonych na rynki, gdzie przepisy na to zezwalaj). Po wyczeniu alarm przechodzi w stan czuwania.

Rozadowane baterie s szkodliwe dla rodowiska. Powinny by zbierane w odpowiednich pojemnikach, zgodnie z obowizujcymi przepisami. Rozadowane baterie mona rwnie oddawa do ASO Fiata, ktre posiadaj odpowiednie wyposaenie do zbierania i zomowania rozadowanych baterii.

36

Aby wczeniej przerwa alarm, naley nacisn przycisk nadajnika zdalnego sterowania. Jeeli okae si to nieskuteczne naley otworzy drzwi i obrci kluczyk w urzdzeniu alarmowym w pooenie OFF (patrz nastpny rozdzia Jak wyczy alarm).

JAK WYCZY ALARM rys. 6

Jeeli wyaduj si baterie nadajnika zdalnego sterowania albo alarm elektroniczny zostanie uszkodzony, mona go wyczy przy pomocy kluczyka bezpieczestwa. Po odkrceniu rub mocujcych wyj pokryw skrzynki bezpiecznikw, nastpnie wyj oson gumow zamka kluczyka A, woy kluczyk do zamka i obrci przeciwnie do ruchu wskazwek zegara (pooenie OFF). System zostanie wyczony. Aby wczy, naley obrci kluczyk w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara (pooenie ON). Nie zostawia kluczyka bezpieczestwa w zamku. Zamek zabezpieczony jest oson gumow, aby nie przedostawaa si do niego woda i kurz.

JAK ROZPOZNA, CZY WCZY SI ALARM

Pulsowanie lampki sygnalizacyjnej w desce rozdzielczej po wczeniu urzdzenia nadajnikiem zdalnego sterowania, sygnalizuje wamanie do samochodu wykryte poprzez czujniki zabezpieczenia obwodowego, objtociowego, przecicie przewodw zasilania urzdzenia lub prb uruchomienia silnika.

Poniewa urzdzenie alarmowe pobiera energi, w przypadku planowego duszego postoju samochodu wicej ni miesic, aby unikn rozadowania akumulatora, naley wyczy alarm nadajnikiem oraz wyczy go, obracajc kluczyk awaryjny w pooenie OFF.

rys. 6

37

P4AA0006

WYCZNIK ZAPONU
Kluczyk w wyczniku zaponu mona ustawia w czterech rnych pooeniach rys. 7: STOP: silnik wyczony, kluczyk mona wyj, blokada kolumny kierownicy. Niektre urzdzenia elektryczne (np. radioodtwarzacz, zamek centralny, elektroniczne urzdzenie alarmowe) mog dziaa. MAR: pooenie podczas jazdy. Wszystkie urzdzenia elektryczne mona wczy. AVV: rozruch silnika. PARK: silnik wyczony, mona wczy wiata pozycyjne, kluczyk mona wyj, wczona blokada kolumny kierownicy. Aby ustawi kluczyk w pooeniu PARK, naley nacisn przycisk A.

UWAGA Po obrceniu kluczyka w wyczniku zaponu w pooenie STOP (gdzie przewidziano) lampy owietlenia wntrza zapal si na okoo 6 sekund. Sterowanie czasowe wyczy si po otwarciu drzwi i/lub po obrceniu kluczyka w pooenie MAR.

W przypadku naruszenia wycznika zaponu, np. przy prbie kradziey, przed wyruszeniem w drog naley sprawdzi dziaanie wycznika w ASO Fiata.

Przy wysiadaniu z samochodu wyj zawsze kluczyk z wycznika zaponu, aby unikn niespodziewanego uruchomienia urzdze elektrycznych w samochodzie. Naley pamita o zacigniciu hamulca postojowego, a jeeli samochd stoi na podjedzie wczeniu pierwszego biegu, jeeli na zjedzie wczeniu biegu wstecznego. Jeeli samochd wyposaony jest w automatyczn skrzyni biegw ustawi dwigni wybierania biegw w pooeniu P . Nie zostawia nigdy dzieci w nie zabezpieczonym samochodzie.

rys. 7

38

P4AA2026

BLOKADA KOLUMNY KIEROWNICY

Wczenie: gdy kluczyk w wyczniku zaponu znajduje si w pooeniu PARK lub STOP, wyj kluczyk z wycznika zaponu i obrci kierownic do momentu jej zablokowania. Wyczenie: obraca lekko kierownic podczas obracania kluczyka w pooenie MAR.

NADAJNIK ZAMKA CENTRALNEGO (gdzie przewidziano)

Nadajnik zamka centralnego jest podobny do nadajnika stosowanego dla elektronicznego urzdzenia alarmowego. Dlatego wic aby uy nadajnika, odnie si do rozdziau Elektroniczne urzdzenie alarmowe. UWAGA Gdy wcza si nadajnik (gdzie przewidziano) lampy owietlenia wntrza zapalaj si na 6 sekund; intensywno owietlenia zmniejsza si automatycznie progresywnie.

DOSTOSOWANIE DO WYMAGA INDYWIDUALNYCH

Jakakolwiek regulacja musi by przeprowadzana wycznie podczas postoju samochodu. SIEDZENIA PRZEDNIE rys. 8 Regulacja wzduna
Podnie dwigni A i przesun siedzenie w przd lub w ty. W czasie jazdy samochodem ramiona kierowcy powinny by lekko zgite, a rce swobodnie pooone na kierownicy.

Nie wyjmowa nigdy kluczyka z wycznika zaponu podczas jazdy, gdy spowoduje to zablokowanie kierownicy przy pierwszym skrcie. Zasada ta obowizuje zawsze, rwnie podczas holowania samochodu.

rys. 8

39

P4AB0301

Po zwolnieniu dwigni sprawdzi prawidowo zablokowania siedzenia w prowadnicach, prbujc przesun je do przodu lub do tyu. Nie zablokowane siedzenie moe przesun si w prowadnicach podczas jazdy.

Regulacja ldwiowa (gdzie przewidziano)

Moliwa jest tylko na siedzeniu kierowcy. Do regulacji suy pokrto D. Dla wersji ELX z boczn poduszk powietrzn (Side bag) regulacj ldwiow oparcia siedzenia mona wykona elektrycznie przy pomocy przycisku A-rys. 8a - znajdujcego si z boku siedzenia.

ZAGWKI PRZEDNIE rys. 10

Siedzenia przednie wyposaone s w zagwki o regulowanej wysokoci, blokujce si automatycznie w danej pozycji. Aby wyregulowa pooenie zagwka, naley nacisn przycisk A, nastpnie przesuna zagwek w gr lub w d do zablokowania. Po zwolnieniu przycisku sprawdzi, czy zagwek jest prawidowo zablokowany w swoim pooeniu.

Regulacja wysokoci
Wycign dwigni teleskopow B, przesun j w gr lub w d, a do uzyskania odpowiedniej wysokoci siedzenia. UWAGA Regulacj przeprowadza siedzc na siedzeniu.

Siedzenia podgrzewane elektrycznie (gdzie przewidziano) rys. 9

Aby wczy / wyczy ogrzewanie siedze nacisn przycisk A. Po wczeniu podgrzewania zapala si lampka B.
P4AB3000 P4AB0357 P4AB2125

Regulacja pochylenia oparcia

Aby je wyregulowa obrci pokrtem C-rys. 8.

rys. 8a

rys. 9

rys. 10

40

Naley pamita, e zagwki powinny by tak wyregulowane, aby opieraa si na nich gowa a nie szyja. Tylko w tej pozycji zagwki zabezpieczaj przy zderzeniu samochodu.

Z pooenia 2 nacisn przycisk A, aby podnie zagwek do wymaganej wysokoci, zalenej od wzrostu pasaera i zablokowa w tym pooeniu. Aby umieci zagwek w pozycji wyjciowej, nacisn przycisk A, obniy zagwek do pooenia 2, a nastpnie ponownie nacisn przycisk A i obniy zagwek w pooenie wyjciowe w gniedzie oparcia siedzenia. Aby wymontowa zagwki, odnie si do rozdziau Powikszanie powierzchni baganika.

KIEROWNICA rys. 13

Regulacj mona wykona tylko podczas postoju samochodu.

Aby wyregulowa pooenie kierownicy: 1) przesun dwigni A w pooenie 1; 2) wyregulowa pooenie kierownicy; 3) przesun dwigni w pooenie 2, aby zablokowa kierownic.

ZAGWKI TYLNE
Siedzenia tylne wyposaone s w zagwki o regulowanej wysokoci. Aby wyregulowa, naley podnie zagwek z pooenia 1-rys. 11 w pooenie 2 do momentu usyszenia zapadki blokady.

P4AA2028

P4AA2029

rys. 11

rys. 12

rys. 13

41

P4AA2011

LUSTERKO WSTECZNE WEWNTRZNE rys. 14

Pooenie lusterka mona ustawi dwigni A: 1) pooenie normalne, 2) pooenie przeciwodblaskowe. Lusterko posiada ponadto zabezpieczenie, ktre odczepia je w przypadku zderzenia.

LUSTERKA WSTECZNE ZEWNTRZNE

Z regulacj rczn rys. 15 Pooenie lusterka naley regulowa uchwytem A z wntrza samochodu.

Z regulacj elektryczn (gdzie przewidziano) rys. 16

Regulacja elektryczna lusterek moliwa jest tylko przy kluczyku w wyczniku zaponu w pooeniu MAR. Aby wyregulowa lusterko, naley wybra i nacisn jeden z czterech kierunkw na przycisku wycznika A.

Jeeli wymiary lusterka utrudniaj przejazd wsk drog, mona je zoy z pooenia 1 do pooenia 2.

Przyciskiem B wybiera si lusterko (lewe, pooenie neutralne, prawe), ktre chcemy wyregulowa. Prawidow regulacj lusterek naley wykona w samochodzie na postoju przy zacignitym hamulcu postojowym.

P4AA0012

P4AB2114

rys. 14

rys. 15

rys. 16

42

P4AB2115

Elektryczne ogrzewanie lusterka wcza si automatycznie po wczeniu ogrzewania tylnej szyby.

PASY BEZPIECZESTWA
JAK UYWA PASW BEZPIECZESTWA

Mechanizm zwijacza blokuje tam za kadym razem przy: zbyt szybkim wyciganiu lub w przypadku gwatownego hamowania, zderze i pokonywaniu zakrtw z bardzo du prdkoci.

Jeeli wymiary lusterka utrudniaj przejazd wsk drog, mona je zoy z pooenia 1 do pooenia 2.

Siedze przednich i tylnych bocznych rys. 17

Aby zapi pas, naley wsun zaczep A pasa bezpieczestwa do uchwytu B, a do usyszenia dwiku zatrzasku blokady. Pocign lekko tam pasa. Jeeli si zablokuje, popuci tam, tak aby nawina si na mechanizm zwijacza i ponownie pocign. W trakcie wykonywania tych czynnoci unika gwatownych ruchw. Aby odpi pas, nacisn przycisk C. Przy zwijaniu tamy pasa przytrzyma j odpowiednio, aby si nie poskrcaa. Tama pasa, wychodzca ze zwijacza, reguluje si automatycznie do dugoci odpowiedniej dla osoby zapinajcej pas, umoliwiajc jej jednoczenie swobod ruchw. rys. 17

Aby zabezpieczenie byo maksymalne, ustawi oparcie siedzenia w pozycji podniesionej, oprze wygodnie plecy i wyregulowa tam pasa, tak aby cile przylegaa do klatki piersiowej i bioder.

43

P4AB0306

REGULACJA WYSOKOCI MOCOWANIA PASW BEZPIECZESTWA rys. 18 Regulacja wysokoci mocowania pasa bezpieczestwa musi by wykonana w samochodzie na postoju.

Wyregulowa zawsze wysoko mocowania pasa, dostosowujc j do budowy ciaa. Moe to w razie wypadku zmniejszy w znacznym stopniu obraenia ciaa. Poprawnie wyregulowana tama pasa powinna przechodzi pomidzy ramieniem a biodrem. Wysoko mocowania pasa bezpieczestwa mona wyregulowa w piciu rnych pooeniach.

Aby podwyszy
Naley przesun w gr przelotk A do wymaganej pozycji.

Aby obniy
Naley nacisn suwak B, przesuwajc jednoczenie w d przelotk A do wymaganej pozycji. Po wyregulowaniu sprawdzi zablokowanie, pocigajc przelotk A w d, nie naciskajc suwaka B.

Po wyregulowaniu zawsze sprawdzi, czy suwak, do ktrego zamocowana jest przelotka, jest prawidowo zablokowany w swojej pozycji.

rys. 18

44

P4AB0302

ZASTOSOWANIE TYLNYCH PASW BEZPIECZESTWA Przy jednym siedzeniu

Pasy siedze tylnych powinny by zapite zgodnie ze schematem przedstawionym na rys. 19. Aby unikn pomykowego zapicia pasw, tak zrnicowano wymiary zaczepw oraz gniazd, e jest niemoliwe wsunicie zaczepw pasw bocznych do gniazda pasa rodkowego. Pas naley zapi przy wyprostowanej klatce piersiowej i plecach przylegajcych do oparcia siedzenia.

Jeeli siedzenia tylne nie s zajte przez pasaerw, uchwyty zaczepw pasw naley umieci w specjalnych miejscach wykonanych w oparciu siedzenia, rys. 20.

STOSOWANIE PASA MIEJSCA RODKOWEGO rys. 21

Aby zapi pas: wsun zaczep A do uchwytu B a do usyszenia zatrzasku blokady. Aby odpi pas: nacisn przycisk C. Aby wyregulowa pas: przesun tam pasa w klamrze D, pocigajc kocwk E aby skrci lub za tam F aby wyduy. UWAGA Pas jest prawidowo wyregulowany, gdy cile przylega do bioder.

P4AA0089

rys. 19

P4AB0017

rys. 20

rys. 21

45

P4AA0018

Naley pamita, e w przypadku gwatownego zderzenia pasaerowie siedze tylnych, ktrzy nie zapn pasw bezpieczestwa, stanowi powane zagroenie dla kierowcy i pasaera siedzenia przedniego.

OGLNE UWAGI NA TEMAT STOSOWANIA PASW BEZPIECZESTWA

Kierowca samochodu (oraz wszyscy pasaerowie samochodu) odpowiedzialni s za przestrzeganie przepisw ruchu drogowego w zakresie stosowania pasw bezpieczestwa.

Naley zawsze zapina pasy bezpieczestwa. Podrowanie bez zapitych pasw zwiksza, w przypadku zderzenia, ryzyko odniesienia powanych obrae ciaa lub mierci.

Tama pasa nie moe by poskrcana. Grna cz pasa powinna przechodzi znad plecw i przecina po przektnej klatk piersiow. Dolna cz powinna przylega do bioder, a nie do brzucha, aby zapobiec wylizgniciu si do przodu rys. 22. Nie stosowa adnego rodzaju zapinek, zaczepw, ktre mog spowodowa, e pas nie dolega cile do ciaa.

Nie przewozi dziecka na kolanach pasaera, stosujc jeden pas bezpieczestwa dla ochrony obojga.

rys. 22

46

P4AB0340

DUE NIEBEZPIECZESTWO: W samochodach wyposaonych w poduszk powietrzn po stronie pasaera nie mocowa fotelika dla dziecka na siedzeniu przednim.
AI

RBAG

Stosowanie pasw bezpieczestwa jest konieczne rwnie dla kobiet w ciy; dla nich zagroenie w przypadku zderzenia jest znacznie wiksze, gdy nie zapn pasa. Kobiety w ciy mog umieci doln cz tamy pasa duo niej, tak aby przechodzia pod brzuchem rys. 24.

JAK UTRZYMA W SPRAWNOCI PASY BEZPIECZESTWA

1) Uywa zawsze pasw z tam dobrze rozcignit; sprawdzi zawsze, czy tama nie jest poskrcana i czy przesuwa si swobodnie, bez przeszkd. 2) Po kadym wypadku wymieni pas na nowy, nawet jeli pozornie wydaje si nie uszkodzony. 3) Aby wyczyci pasy, naley umy je rcznie wod i neutralnym mydem, wypuka i zostawi w cieniu do wyschnicia. Nie stosowa mocnych detergentw wybielajcych lub barwicych oraz jakichkolwiek substancji chemicznych, ktre mogyby osabi wkna. 4) Unika zamoczenia zwijaczy pasw bezpieczestwa; ich poprawne dziaanie jest gwarantowane tylko wwczas, gdy s suche.
P4AA0020

rys. 23

P4Aa0207

rys. 24

47

BEZPIECZNE PRZEWOENIE DZIECI

Kierowca oraz wszyscy pasaerowie samochodu zobowizani s do przestrzegania przepisw, podnoszcych bezpieczestwo podczas zderzenia. Dotyczy to przede wszystkim dzieci, ktrych budowa oraz struktura mini i koci nie jest dostatecznie rozwinita. Dlatego dla zwikszenia ich bezpieczestwa naley stosowa inne pasy bezpieczestwa ni dla dorosych.

W wyniku bada naukowych opracowano odpowiedni norm europejsk ECE-R44. Przestrzegajc normy, naley dobra system zabezpieczenia dziecka w zalenoci od ciaru jego ciaa. Systemy zabezpiecze podzielono na cztery grupy, rys. 25: Grupa 0 Grupa 1 Grupa 2 Grupa 3 0 10 kg 9 18 kg 15 25 kg 22 36 kg

Wszystkie zabezpieczenia powinny posiada homologacj i nie usuwalny znak kontroli na tabliczce zamontowanej na urzdzeniu zabezpieczajcym. Dzieci z wag powyej 36 kg lub wzrocie powyej 150 cm mona traktowa jak osoby dorose i zabezpiecza za pomoc zwyczajnych pasw bezpieczestwa. W ASO Lineaccessori Fiata mona dobra foteliki dla dzieci przeznaczone dla kadej grupy. Zaleca si stosowa foteliki zaprojektowane i wyprodukowane specjalnie dla samochodw Fiat.

W praktyce na rynku s dostpne zabezpieczenia, ktre mona przyjmowa dla odpowiednich grup.

rys. 25

48

P4AA2034

UWAGA Zaleca si zawsze umieszcza fotelik dla dziecka na tylnym siedzeniu, poniewa jest to najbezpieczniejsze miejsce w samochodzie w przypadku zderzenia. W samochodach wyposaonych w poduszk powietrzn (air bag) dla pasaera, kategorycznie zabrania si ustawia fotelik dla dziecka przodem do kierunku jazdy na przednim prawym siedzeniu, poniewa poduszka napeniajc si moe spowodowa cikie obraenia lub mier dziecka, niezalenie od siy zderzenia, ktra spowodowaa jej uruchomienie.

Podczas hamowania gowa dziecka utrzymuje si na swoim miejscu, nie przeciajc szyi. Kolebka jest przypita pasem bezpieczestwa i sama utrzymuje dziecko wasnym pasem. UWAGA Na rysunku pokazano przykadowy sposb ustawienia kolebki. Monta naley wykona wedug instrukcji doczonej do kolebki.

UWAGA Na rysunku pokazano przykadowy sposb ustawienia fotelika. Monta naley wykona wedug instrukcji doczonej do fotelika. UWAGA Istniejce foteliki, w ktrych mona przewodzi dzieci z grupy 0 i 1, przymocowane s do tylnego siedzenia za pomoc pasw bezpieczestwa i trzymaj dziecko wasnymi pasami. Jeeli s nieprawidowo zamocowane mog by niebezpieczne przez swoj mas. Bezwzgldnie naley stosowa si do instrukcji montau fotelika.

GRUPA 1 (rys. 27)

Dzieci o wadze powyej 9 kg naley przewozi w foteliku ustawionym przodem do kierunku jazdy. Fotelik powinien posiada przedni poduszk utrzymujc dziecko i by przymocowany, razem z dzieckiem, pasem bezpieczestwa.

GRUPA 0 (rys. 26)

Dzieci o wadze do 10 kg naley przewozi w kolebce ustawionej na tylnym siedzeniu tyem do kierunku jazdy.
P4AA2035

rys. 26

rys. 27

P4AA2036

49

GRUPA 2 (rys. 28)

Dzieci o wadze powyej 15 kg s zabezpieczane bezporednio pasem bezpieczestwa samochodu. Rola fotelika ogranicza si tylko do zabezpieczenia prawidowej pozycji dziecka. Grna cz pasa powinna przechodzi znad plecw, przez rodek ramienia i przecina po przektnej klatk piersiow (w adnym przypadku nie przez szyj). Dolna cz pasa powinna przylega do bioder, a nie do brzucha. UWAGA Na rysunku pokazano przykadowy sposb ustawienia fotelika. Monta naley wykona wedug instrukcji doczonej do fotelika.

GRUPA 3 (rys. 29)

Dzieci o wadze powyej 22 kg mona przewozi na normalnym siedzeniu, na ktrym pooono poduszk. Wielko klatki piersiowej dziecka z tak wag pozwala ju nie zwiksza gruboci oparcia siedzenia. Dzieci o wzrocie powyej 150 cm mona zapina pasami bezpieczestwa jak dorosych. UWAGA Na rysunku pokazano przykadowy sposb ustawienia fotelika. Monta naley wykona wedug instrukcji doczonej do fotelika.

rys. 28

P4AA2037

rys. 29

50

P4AA2038

Podsumowanie zasad bezpiecznego przewoenia dzieci: 1) Zaleca si montowa fotelik dla dziecka na tylnym siedzeniu, poniewa jest to najbezpieczniejsze miejsce w samochodzie w przypadku zderzenia. 2) W samochodach wyposaonych w poduszk powietrzn (air bag) dla pasaera, aktywn, nigdy nie przewozi dziecka na przednim prawym siedzeniu. 3) Naley zapozna si z instrukcj, ktr sprzedawca powinien dostarczy razem z fotelikiem. Przechowywa j w samochodzie z innymi dokumentami i instrukcj obsugi samochodu. Nie uywa fotelika w sposb niezgodny z zaleceniami w instrukcji montau. 4) Zawsze naley sprawdza, czy pas bezpieczestwa jest prawidowo zapity.

5) Kady system zabezpiecze przeznaczony jest dla jednego dziecka. Nie naley przewozi dwoje dzieci na jednym foteliku. 6) Zawsze naley sprawdza, czy tama pasa bezpieczestwa nie uciska szyi. 7) Podczas jazdy sprawdza, czy dziecko nie zmienio pooenia lub nie rozpio pasa bezpieczestwa. 8) Nie przewozi dziecka trzymajc go na kolanach, take niemowlcia. W czasie zderzenia nikt nie jest w stanie utrzyma dziecka. 9) W przypadku zderzenia wymieni fotelik na nowy.

NAPINACZE PASW BEZPIECZESTWA

Aby dziaanie przednich pasw bezpieczestwa byo skuteczniejsze, samochd wyposaono w napinacze pasw bezpieczestwa. Czujniki urzdzenia sygnalizuj, e samochd jest w trakcie zderzenia i cofaj o kilka centymetrw tam pasa, gwarantujc dokadne przyleganie pasa do ciaa, zanim rozpocznie si akcja zatrzymywania. Po uruchomieniu napinacza pas zostanie zablokowany. Tamy pasa nie wolno naprawia, jeeli napinacz zosta uruchomiony i pas zablokowany. Podczas uruchomienia napinacza wytwarza si niewielka ilo dymu. Dym ten nie jest szkodliwy i nie oznacza pocztku poaru.

Napinacz pasa nie wymaga adnych regulacji mechanicznych ani smarowania. Kada zmiana oryginalnego mechanizmu spowoduje jego uszkodzenie. Jeeli w wyniku nieprzewidzianych zdarze (powodzie, sztormy itd.) mechanizm napinacza pasa zostanie zamoczony lub zabrudzony botem, naley bezwarunkowo go wymieni.

Napinacz pasa jest jednorazowy i zostaje uruchomiony, gdy pasy bezpieczestwa s zapite. Po uruchomieniu napinacza zwrci si do ASO Fiata w celu jego wymiany. Trwao napinacza pasa bezpieczestwa przewidziana jest na 10 lat od daty produkcji. Termin podany jest na specjalnej tabliczce samoprzylepnej. Gdy zblia si ten termin, naley zwrci si do ASO Fiata.

51

W adnym wypadku nie uderza, demontowa lub naprawia napinaczy pasw bezpieczestwa. Operacje te mog spowodowa utrat sprawnoci napinaczy pasw. W przypadku koniecznym naley zleca je do ASO Fiata.

ZESTAW WSKANIKW
PRDKOCIOMIERZ rys. 30 i 31

LICZNIK KILOMETRW rys. 32 i 33

A Licznik kilometrw z wywietlaczem kilometrw (okresowym i cakowitym), wywietlacz temperatury zewntrznej (gdzie przewidziano). B Przycisk zerowania okresowego licznika kilometrw i przecznik wywietlania temperatury zewntrznej / licznika kilometrw (przebiegu cakowitego). C Przycisk wywietlania temperatury zewntrznej. Na wywietlaczu licznika kilometrw wskazywane s: w pierwszym rzdzie (6 cyfr) przebyte kilometry i temperatura zewntrzna (gdzie przewidziano); w drugim rzdzie (4 cyfry) kilometry przejechane od ostatniego wyzerowania.
P4AA2042

Mocne zderzenia, wibracje lub zwikszona temperatura w obrbie napinacza (powyej 100C przez maksymalnie sze godzin) mog spowodowa jego uruchomienie. Wibracje pochodzce z nierwnoci drogi lub nage najechanie na krawnik itp. nie powoduj zadziaania mechanizmu. W przypadku zadziaania napinacza naley zwrci si do ASO Fiata.

rys. 30
P4AA2040

rys. 31

P4AA2039

rys. 32

52

Aby wyzerowa okresowy licznik kilometrw, naley nacisn przycisk B. Aby wywietli temperatur zewntrzn nacisn przycisk C (gdzie przewidziano); wskazana zostanie temperatura zewntrzna przez ok. 10 sekund, a nastpnie ponownie zostanie wywietlony na liczniku cakowity przebieg kilometrw. Nacinicie przycisku B, podczas wskazania temperatury zewntrznej, spowoduje przeczenie na wskazania licznika kilometrw (przebiegu cakowitego). Ponowne nacinicie przycisku C spowoduje wyzerowanie okresowego licznika kilometrw. W przypadku wymontowania akumulatora okresowy licznik kilometrw zostanie wyzerowany. Jeeli temperatura zewntrzna jest rwna lub mniejsza od 3 C wywieP4AA2012

tlacz przeczy si automatycznie na wskazanie temperatury zewntrznej (ostrzeenie o moliwoci wystpienia oblodzonej drogi). Wskazanie bdzie pulsowa przez 10 sekund i zostanie powtrzone po 20 sekundach. Jeeli podczas tego wskazania nacinity zostanie przycisk B, przerwane zostanie ostrzeganie. Uszkodzenie czujnika temperatury zewntrznej wskazywana jest nastpujco: na wywietlaczu pojawi si napis ERROR CLI, pulsujc przez 10 sekund, a nastpnie powtrzy si po 20 sekundach; nacinicie w tym przypadku przycisku C-rys. 33 (wywietlenie temperatury zewntrznej) spowoduje wywietlenie napisu ERROR CLI.
P4AA2043

UWAGA Jeeli na wywietlaczu pojawi si napis ERROR CLI, naley zwrci si do ASO Fiata w celu usunicia usterki.

WSKANIK POZIOMU PALIWA rys. 34 i 35

Wskazwka wskazuje ilo paliwa w zbiorniku. Zapalenie si lampki sygnalizacyjnej A oznacza, e w zbiorniku pozostao okoo 7 litrw paliwa. E zbiornik pusty. F zbiornik peny. Nie naley dopuszcza do cakowitego oprnienia zbiornika paliwa, gdy moe to spowodowa nieprawidowe zasilanie silnika paliwem i w konsekwencji uszkodzi katalizator.
P4AA2044

rys. 33

rys. 34

rys. 35

53

Wskazwka na czerwonym polu oznacza zbyt wysokie obroty silnika. Mona je utrzyma tylko przez krtki okres czasu. UWAGA Ukad sterujcy wtryskiem elektronicznym paliwa odcina zasilanie paliwem, gdy silnik przekroczy zaprogramowan prdko obrotow.

P4AA2047

OBROTOMIERZ rys. 36, 37 i 38

WSKANIK TEMPERATURY PYNU CHODZCEGO SILNIK rys. 39 i 40

W normalnych warunkach wskazwka powinna wskazywa rodkowe wartoci skali. Zblianie do czerwonego pola oznacza, e silnik jest zbyt obciony i naley zmniejszy prdko obrotow.

rys. 37
P4AA2049

W czasie jazdy z ma prdkoci w klimacie gorcym wskazwka moe zbliy si do czerwonego pola. W tym przypadku lepiej zatrzyma si na par minut i wyczy silnik, nastpnie uruchomi go i agodnie przyspieszy.

rys. 38
P4AA2007 P4AA2046

Jeeli mimo wykonanych czynnoci temperatura nie obniy si, wyczy silnik i zwrci si do ASO Fiata.
P4AA2008

rys. 36

rys. 39

rys. 40

54

LAMPKI SYGNALIZACYJNE
Zapalaj si w nastpujcych przypadkach:

POZIOM OLEJU SILNIKOWEGO (ideogram czerwony) (gdzie przewidziano)

AWARIA AUTOMAt TYCZNEJ SKRZYNI BIEGW (ideogram czerwony)

Po obrceniu kluczyka w pooenie MAR lampka zapala si, ale powinna zgasn po uruchomieniu silnika. 1. wieci wiatem cigym: za wysoka temperatura oleju w automatycznej skrzyni biegw. 2. Pulsuje: awaria automatycznej skrzyni biegw.

NIEWYSTARCZAJCE CINIENIE OLEJU (ideogram czerwony)

Po obrceniu kluczyka w pooenie MAR lampka zapala si, ale powinna zgasn po ok. 2 sekundach. Gdy lampka pulsuje przez 30 sekund, oznacza to, e poziom oleju znajduje si w pobliu minimalnego; jeeli wieci wiatem cigym przez 30 sekund, oznacza to, e poziom oleju jest poniej minimalnego. Gdy lampka pulsuje z przeduonymi przerwami, oznacza to, e wystpuje usterka w systemie odczytywania poziomu oleju. Zwrci si do ASO Fiata.

Zapala si, gdy cinienie oleju silnikowego obniy si poniej okrelonej wartoci. Po obrceniu kluczyka w pooenie MAR lampka zapala si, ale powinna zgasn po uruchomieniu silnika. Ewentualne opnienie zganicia lampki jest dopuszczalne tylko na biegu jaowym silnika. Gdy silnik jest mocno obciony, przy maej prdkoci obrotowej lampka moe pulsowa, ale powinna zgasn przy lekkim przyspieszeniu.

NIEWYSTARCZAJCE DOADOWANIE AKUMULATORA (ideogram czerwony)

AWARIA UKADU WTRYSKOWEGO (ideogram czerwony) (wersje benzynowe)

Jeeli lampka zapali si podczas jazdy samochodu, naley wyczy silnik i zwrci si do ASO Fiata.

Zapala si, gdy ukad doadowania jest niesprawny. Po obrceniu kluczyka w pooenie MAR lampka zapala si, ale powinna zgasn po uruchomieniu silnika.

Zapala si, gdy uszkodzony jest ukad wtryskowy. Po obrceniu kluczyka w pooenie MAR lampka zapala si, ale powinna zgasn po kilku sekundach.

55

Jeeli lampka wieci si lub zapali podczas jazdy samochodu, oznacza to nieprawidowe dziaanie ukadu wtrysku i nadmierne zuycie paliwa. W tych warunkach mona kontynuowa jazd z ma prdkoci, nie przeciajc silnika. Zwrci si do najbliszej ASO Fiata. Unika uytkowania samochodu, gdy lampka sygnalizacyjna wieci si, gdy mona uszkodzi silnik, szczeglnie gdy pracuje nieregularnie lub przerywa. Samochodem mona jecha przez krtki czas, utrzymujc nisk prdko obrotow. Bynicie lampki lub zapalenie si jej na krtki okres czasu nie oznacza awarii wtrysku.

ZACIGNITY HAMULEC POSTOJOWY / NISKI POZIOM PYNU HAMULCOWEGO (ideogram czerwony)

AWARIA UKADU ZAPOBIEGAJCEGO POLIZGOWI K (ABS) (ideogram ty) (gdzie przewidziano)

>

Zapala si w dwch przypadkach: 1. gdy wczony jest hamulec postojowy, 2. gdy poziom pynu hamulcowego utrzymuje si poniej minimum.

Zapala si, gdy ABS jest uszkodzony. W takim przypadku dziaa tradycyjny ukad hamulcowy, niemniej jednak naley zwrci si do ASO Fiata. Po obrceniu kluczyka w wyczniku zaponu w pooenie MAR lampka powinna zapali si i zgasn po 2 sekundach.

Jeeli lampka sygnalizacyjna x zawieci podczas jazdy, sprawdzi czy hamulec postojowy nie jest zacignity. Jeeli lampka mimo zwolnionego hamulca postojowego wieci si nadal, naley niezwocznie zwrci si do ASO Fiata.

56

Jeeli samochd wyposaony jest w elektroniczny korektor hamowania (EBD), rwnoczesne zapalenie si lampek > i x przy uruchomionym silniku oznacza wystpienie usterki w ukadzie EBD. W tym wypadku przy gwatownym hamowaniu moe wystpi zablokowanie k tylnych i moliwo polizgu. Prowadzi bardzo ostronie samochd i zwrci si do najbliszej ASO Fiata w celu sprawdzenia ukadu.

Zapalenie si lampki sygnalizacyjnej > przy pracujcym silniku oznacza wystpienie usterki w ukadzie ABS. Tradycyjny ukad hamulcowy dziaa normalnie, natomiast nie dziaa ukad ABS. W tych warunkach zmniejszona zostanie rwnie sprawno ukadu EBD. Take w tym przypadku zaleca si zwrci do najbliszej ASO Fiata w celu sprawdzenia ukadu, prowadzc samochd bardzo ostronie i unikajc gwatownego hamowania.

AWARIA WIATE STOPU (ideogram ty) (gdzie przewidziano)

Zapala si, gdy po naciniciu pedau hamulca przynajmniej jedna arwka wiate stopu nie dziaa.

NIEDOKADNE ZAMKNICIE DRZWI (ideogram czerwony) (gdzie przewidziano)

Zapala si, gdy drzwi nie s dokadnie zamknite.

AWARIA UKADU PODUSZKI POWIETRZNEJ (ideogram czerwony)

Zapala si, gdy ukad jest uszkodzony.

ZUYCIE KLOCKW HAMULCOWYCH PRZEDNICH (ideogram czerwony)

Zapala si, gdy klocki hamulcowe k przednich s zuyte. Przy ich wymianie naley rwnie sprawdzi hamulce tylne.

Po obrceniu kluczyka w pooenie MAR lampka zawieci si, ale powinna zgasn po okoo 4 sekundach. Jeeli lampka nadal si wieci lub zapali si w czasie jazdy, naley zatrzyma samochd i zwrci si do ASO Fiata.

57

FIAT CODE (ideogram pomaraczowy)

Zapala si w trzech przypadkach przy kluczyku w wyczniku zaponu w pooeniu MAR. 1. Jedno bynicie sygnalizuje, e kod kluczyka wycznika zaponu zosta rozpoznany przez system. Silnik mona uruchomi. 2. wieci wiatem cigym nie rozpoznany kod kluczyka w wyczniku zaponu. Aby uruchomi silnik, naley wykona uruchomienie awaryjne (patrz rozdzia W razie awarii). 3. wieci wiatem pulsujcym samochd nie jest zabezpieczony przed kradzie. Silnik mona uruchomi.

WIECE AROWE (wersja na olej napdowy) (ideogram pomaraczowy)

RE

KIERUNKOWSKAZY (ideogram zielony) (wiato pulsujce)

Zapala si po obrceniu kluczyka w wyczniku zaponu w pooenie MAR. Ganie, gdy wiece osign ustalon temperatur. Tylko w wersji TD 100 i JTD 105 lampka ta spenia funkcj autodiagnostyczn, sygnalizujc usterki ukadu podgrzewania wiec arowych. Pulsowanie lampki przez 60 sekund po uruchomieniu silnika lub przy utrudnionym uruchomieniu silnika sygnalizuje usterk w ukadzie wstpnego podgrzewania wiec arowych. Jeeli silnik uruchomi si i bdzie mona jecha samochodem, naley zgosi si do ASO Fiata w celu wyeliminowania usterki.

Pulsuj, gdy wcza si dwigni kierunkowskazw (strzaki).

WIATA ZEWNTRZNE (ideogram zielony)

Zapala si, gdy wcza si wiata pozycyjne.

WIATA DROGOWE (ideogram niebieski)

Zapala si, gdy wcza si wiata drogowe.

58

UKAD OGRZEWANIA / KLIMATYZACJI

1 Szczeliny wylotu powietrza do odszraniania lub odraszania szyby przedniej. 2 Szczeliny wylotu powietrza do odszraniania lub odraszania szyb bocznych przednich. 3 Grny wylot powietrza nad gowami pasaerw siedze przednich. 4 Wyloty rodkowe i boczne regulowane. 5 Wyloty boczne powietrza na nogi pasaerw siedze przednich. 6 Wyloty rodkowe powietrza na nogi pasaerw siedze tylnych.

P4AA2050

rys. 41

59

WYLOTY RODKOWE I REGULACJA rys. 42 i 43

A Pokrto regulacji natenia nawiewu powietrza: ustawione na : wylot otwarty, ustawione na : wylot zamknity. B Suwak regulacji bocznego i pionowego nawiewu powietrza.

WYLOTY GRNE rys. 44

A Pokrto regulacji natenia nawiewu powietrza (gdzie przewidziano): ustawione na : wylot otwarty, ustawione na : wylot zamknity.

WYLOTY TYLNE rys. 45 (gdzie przewidziano)

S regulowane, su do nawiewu powietrza na nogi pasaerw siedze tylnych. A Pokrto regulacji natenia wylotu powietrza: obrcone w lewo: wylot otwarty, obrcone w prawo: wylot zamknity.
P4AA2051

C Wyloty stae na szyby boczne rys. 43.

B Sterowanie kierunkiem wylotu powietrza w poziomie i w pionie.

rys. 43
P4AA2052 P4AA2053 P4AB2142

rys. 42

rys. 44

rys. 45

60

OGRZEWANIE I WENTYLACJA
REGULACJA rys. 46
A Pokrto regulacji temperatury powietrza (mieszanie powietrza zimnego / ciepego). B Pokrto wczania wentylatora. C Suwak ustawiania recyrkulacji, zamknicie wlotu powietrza zewntrznego. D Pokrto rozdziau wylotu powietrza.

OGRZEWANIE
1) Pokrto regulacji temperatury powietrza: ustawione na polu czerwonym. 2) Pokrto wentylatora: ustawione na danej prdkoci. 3) Pokrto wyboru kierunku wylotu powietrza ustawione na: aby ogrza nogi z rwnoczesnym odszranianiem przedniej szyby, aby ogrza nogi z rwnoczesnym odwieaniem twarzy (funkcja bilevel), w aby ogrza nogi pasaerw siedze przednich i tylnych. 4) Suwak recyrkulacji: aby uzyska szybciej wysz temperatur w samochodzie ustawi suwak w pooeniu T; uruchamia si tylko obieg powietrza wewntrznego.

ODSZRANIANIE I/LUB ODRASZANIE SZYBKIE Szyba przednia i boczne

1) Pokrto regulacji temperatury powietrza: ustawione na polu czerwonym (cakowicie obrcone w prawo). 2) Pokrto wentylatora: ustawione na maksymalnej prdkoci. 3) Pokrto rozdziau powietrza: ustawione na -. 4) Suwak recyrkulacji ustawiony w pozycji U wlotu powietrza zewntrznego. Po odroszeniu / odszronieniu szyb wyregulowa ukad, tak aby uzyska najlepsz widoczno.

Szyba tylna
Nacisn przycisk (. Wczone zostanie ogrzewanie tylnej szyby oraz podgrzewanie lusterek wstecznych zewntrznych (jeeli przewidziano). Gdy szyba tylna zostanie odroszona, zaleca si nacisn przycisk.

rys. 46

P4AA0040

61

UWAGA W przypadku duej wilgotnoci powietrza zewntrznego, deszczu lub duej rnicy temperatur pomidzy powietrzem zewntrznym i wewntrznym, zaleca si wykona nastpujce ustawienia, aby zapobiec zaroszeniu szyb: suwak recyrkulacji ustawiony w pozycji dopywu powietrza zewntrznego (odpowiednio na symbolu U); pokrto regulacji temperatury powietrza ustawione na polu czerwonym; wentylator wczony na drugiej prdkoci; pokrto rozdziau powietrza ustawione na symbolu - z moliwoci przejcia do pooenia , jeeli szyby nie s zaparowane.

WENTYLACJA
1) rodkowe i boczne wyloty powietrza: cakowicie otwarte. 2) Pokrto regulacji temperatury powietrza: ustawione na polu niebieskim. 3) Pokrto wentylatora: ustawione na danej prdkoci. 4) Pokrto rozdziau powietrza: ustawione na . 5) Suwak recyrkulacji: ustawiony w pozycji U wlotu powietrza zewntrznego.

RECYRKULACJA POWIETRZA
Suwak ustawiony w pozycji T uruchamia tylko obieg powietrza wewntrznego. UWAGA Jest szczeglnie przydatna w warunkach duego zanieczyszczenia zewntrznego (jazda w kolumnie, w tunelu itp.). Nie zaleca si jednak bardzo dugiego stosowania, zwaszcza gdy w samochodzie znajduje si kilka osb. UWAGA Nie uywa funkcji recyrkulacji w zimie / deszczu, gdy moe wystpi zaroszenie szyb wewntrz samochodu.

62

KLIMATYZACJA STEROWANA AUTOMATYCZNIE (gdzie przewidziano)

W ukadzie stosuje si czynnik chodzcy R134a, ktry w razie przypadkowych wyciekw nie zanieczyszcza rodowiska. Unika absolutnie stosowania pynu R12, ktry nie jest odpowiedni dla komponentw ukadu klimatyzacji.
Ukad automatycznie utrzymuje temperatur wewntrz nadwozia gdy: ustawiona zostanie temperatura wewntrz nadwozia pokrtem A-rys. 47,
P4AA2013

pokrto sterowania prdkoci, wentylatora C ustawione zostanie w pooeniu AUTO.

D Przycisk wczania / wyczania sprarki. Nacinicie tego przycisku powoduje wczenie automatyczne pierwszej prdkoci wentylatora, gdy pokrto regulacji prdkoci wentylatora znajduje si w pooeniu . Gdy przycisk zostanie nacinity zawieci si lampka sygnalizacyjna w przycisku. E Pokrto rozdziau powietrza: ustawienie rozdziau powietrza wykonuje si rcznie.
MAX/DEF

REGULACJA rys. 47
A Pokrto regulacji temperatury nawiewanego powietrza do wntrza samochodu ustawione w pozycji HI i LO (maksymalna i minimalna temperatura nawiewanego powietrza). B Przycisk wczenia recyrkulacji wcinity zamyka dopyw powietrza zewntrznego. Gdy przycisk zostanie wcinity, zawieci si lampka sygnalizacyjna w przycisku. C Pokrto regulacji prdkoci wentylatora nagrzewnicy: wybr sterowania rcznego / automatycznego.

Ustawienie pokrta na symbolu powoduje szybkie odroszenie / odszronienie szyb. W ukadzie zastosowano filtr przeciwpyowy dla oczyszczenia powietrza zewntrznego. Aby wymieni filtr patrz rozdzia Przegldy okresowe.

rys. 47

63

OGRZEWANIE
1) Pokrto regulacji temperatury powietrza ustawione na dan temperatur. 2) Pokrto regulacji prdkoci wentylatora: ustawione na dan prdko, ustawione na symbolu AUTO przy wybraniu funkcjonowania automatycznego. 3) Pokrto rozdziau powietrza ustawione na: aby ogrza nogi (pasaerw siedze przednich i tylnych) z rwnoczesnym odszranianiem przedniej szyby, aby ogrza nogi (pasaerw siedze przednich i tylnych) z rwnoczesnym odwieaniem twarzy (funkcja bilevel), w aby ogrza nogi pasaerw siedze przednich i tylnych.

4) Przycisk funkcji recyrkulacji: aby uzyska szybciej wysz temperatur, naley nacisn przycisk T (lampka sygnalizacyjna w przycisku zapali si), uruchamiajc tylko obieg powietrza wewntrznego. UWAGA Dla uzyskania maksymalnego ogrzewania: obrci pokrto A-rys. 47 w pooenie HI, obrci pokrto C w pooenie 4.

ODRASZANIE LUB ODSZRANIANIE SZYBKIE

Pokrto rozdziau powietrza ustawione na symbolu MAX/DEF. Ukad automatycznie odrosi /odszroni szyb przedni, szyby przednie boczne i szyb tyln, sterujc automatycznie w nastpujcy sposb n/w funkcjami: maksymalny nawiew powietrza i maksymalna temperatura nawiewanego powietrza; recyrkulacja wyczona (lampka sygnalizacyjna w przycisku nie wieci si); otwarty dopyw powietrza zewntrznego; sprarka wczona (lampka sygnalizacyjna w przycisku wieci si); rozdzia powietrza na szyby, wczone ogrzewanie szyby tylnej sterowane wycznikiem czasowym, wczone ogrzewanie lusterek wstecznych (gdzie przewidziano). Po odroszeniu /odszronieniu szyb naley ustawi pokrta, tak aby uzyska wymagane warunki wewntrz samochodu.

ODRASZANIE LUB ODSZRANIANIE

Pokrto rozdziau powietrza ustawione na: - dla odroszenia szyby przedniej oraz szyb przednich bocznych.

64

UWAGA Charakterystyczn cech ukadu klimatyzacji jest osuszenie powietrza, dlatego aby zapobiec moliwemu zaroszeniu szyb naley zawsze wczy sprark ukadu klimatyzacji, naciskajc przycisk (lampka sygnalizacyjna w przycisku wieci si). UWAGA W przypadku duej wilgotnoci powietrza zewntrznego lub deszczu oraz duej rnicy temperatur pomidzy powietrzem zewntrznym i wewntrznym, zaleca si wykonanie nastpujcych operacji, aby zapobiec zaroszeniu szyb: przycisk recyrkulacji wyczony (lampka sygnalizacyjna w przycisku nie wieci si), pokrto regulacji temperatury ustawione w pooenie HI, wentylator wczony na drugiej prdkoci, pokrto rozdziau powietrza ustawione na symbolu - lub w przypadku, gdy szyby nie s zaparowane. wczy sprark ukadu klimatyzacji, naciskajc przycisk (lampka sygnalizacyjna w przycisku wieci si).

CHODZENIE
1) Kratki nawiewu powietrza rodkowe i boczne otwarte cakowicie. 2) Pokrto regulacji temperatury ustawione na danej temperaturze. 3) Pokrto regulacji prdkoci wentylatora ustawione na: danej prdkoci wentylatora, AUTO dla funkcjonowania automatycznego wentylatora. 4) Pokrto rozdziau powietrza ustawione na symbolu , 5) Przycisk wczenia sprarki nacinity (lampka sygnalizacyjna w przycisku wieci si). 6) Przycisk recyrkulacji T nacinity (lampka sygnalizacyjna w przycisku wieci si), aby przyspieszy ochodzenie powietrza. Aby zmniejszy chodzenie: wyczy recyrkulacj, naciskajc przycisk T, zwikszy temperatur i zmniejszy prdko wentylatora.

RECYRKULACJA
Po naciniciu przycisku T (lampka sygnalizacyjna w przycisku wieci si) uruchamia si obieg powietrza wewntrznego. UWAGA W przypadku wysokiej temperatury zewntrznej wczenie recyrkulacji przyspiesza ochodzenie powietrza wewntrz samochodu. Jest szczeglnie przydatne w warunkach duego zanieczyszczenia powietrza zewntrznego (jazda w kolumnie, w tunelu itp.) Nie zaleca si jednak duszego stosowania recyrkulacji, zwaszcza gdy w samochodzie jest kilka osb. UWAGA Nie naley jej rwnie wcza przy duej wilgotnoci powietrza zewntrznego, w zimne deszczowe dni, aby unikn zaroszenia szyb wewntrz samochodu.

65

W przypadku awarii
W przypadku awarii ukadu automatycznego na wywietlaczu pojawi si napis ERROR CLI. System automatyczny kontynuuje dziaanie tak dugo, jak to jest moliwe.

Jeeli usterka dotyczy sterowania wentylatorem C-rys. 47, ustawiona zostanie automatycznie pierwsza prdko wentylatora.

W przypadku uszkodzenia czujnika temperatury powietrza, regulacji temperatury A mona dokonywa rcznie.

Funkcjonowanie klimatyzacji w sposb automatyczny

Dziaanie uytkownika
Uruchomienie samochodu (kluczyk w pozycji MAR) Zmiana danej temperatury Wczenie recyrkulacji T

Sygnalizacja wizualna dla uytkownika

Dioda wiecca pod przyciskiem wieci si.

Dziaanie automatyczne
Wczona sprarka, jeeli temperatura dana jest mniejsza lub rwna zewntrznej. Wczona sprarka, jeeli temperatura dana jest mniejsza lub rwna zewntrznej. Wczona sprarka.

Skutek dziaania
Aby uzyska dan temperatur w najkrtszym moliwym czasie od momentu wejcia do samochodu. Aby uruchomi szybko procedur osignicia nowej temperatury danej. Aby zablokowa zanieczyszczenie spalin; aby zapobiec zaroszeniu szyb; aby przyspieszy ochodzenie powietrza. Odroszenie/odmroenie szybkie szyb.

Dioda wiecca pod przyciskiem wieci si. Dioda wiecca pod przyciskiem i T wieci si. Dioda wiecca pod przyciskiem wieci si. Dioda wiecca pod przyciskiem T zgaszona.

Wczenie funkcji MAX DEF

Wczona sprarka - Maksymalne natenie i temperatura nawiewanego powietrza - Recyrkulacja powietrza wyczona - Kierunek nawiewu powietrza na szyby - Wczone ogrzewanie tylnej szyby - Wczone ogrzewanie lusterek wstecznych (gdzie przewidziano).

66

DWIGNIE POD KIEROWNIC

DWIGNIA LEWA
Steruje wiatami zewntrznymi i wiatami kierunkowskazw. Owietlenie zewntrzne dziaa, gdy kluczyk w wyczniku zaponu znajduje si w pooeniu MAR. Po wczeniu wiate zewntrznych, podwietla si zestaw wskanikw i wyczniki znajdujce si w desce rozdzielczej.

wiata pozycyjne rys. 48

Zapalaj si po obrceniu pokrta dwigni z pooenia O w pooenie 6. W zestawie wskanikw zapali si lampka sygnalizacyjna 3.

wiata drogowe rys. 50

Zapalaj si po ustawieniu pokrta dwigni w pooenie 2 i przesuniciu jej w kierunku deski rozdzielczej. W zestawie wskanikw zawieci si lampka sygnalizacyjna 1. Wycza si po przesuniciu dwigni w kierunku kierownicy.

wiata mijania rys. 49

Zapalaj si po obrceniu pokrta dwigni z pooenia 6 w pooenie 2.

P4A00043

rys. 48

P4A00042

rys. 49

rys. 50

67

P4A00044

Sygna wietlny rys. 51

Mona go wczy po przycigniciu dwigni w kierunku kierownicy (pooenie niestabilne).

wiata kierunkowskazw rys. 52

Zapalaj si po przesuniciu dwigni: w gr wcza si prawy kierunkowskaz, w d wcza si lewy kierunkowskaz. W zestawie wskanikw zawieci si przerywanym wiatem lampka sygnalizacyjna y. Kierunkowskazy wyczaj si automatycznie, gdy samochd wrci do jazdy na wprost. Jeeli potrzeba uy kierunkowskazw przez bardzo krtki okres czasu, naley przesun w d lub w gr dwigni rys. 53, do pierwszego oporu. Po zwolnieniu dwignia sama wrci do punktu wyjcia.
P4AA0213 P4AA0046

DWIGNIA PRAWA
Dwignia prawa steruje wycieraczkami / spryskiwaczami szyb.

Wycieraczka / spryskiwacz szyby przedniej rys. 54

Dziaa, gdy kluczyk w wyczniku zaponu znajduje si w pooeniu MAR, a dwignia w pooeniu: A wycieraczka wyczona, B praca przerywana, C praca ciga wolna, D praca ciga szybka, E dziaanie czasowe (pooenie niestabilne); po zwolnieniu dwignia wrci w pozycj A i automatycznie wyczy wycieraczk.
P4AA0047

rys. 51

rys. 52

P4AA0045

rys. 53

rys. 54

68

Po przesuniciu dwigni w kierunku kierownicy, rys. 55, wcza si spryskiwacz szyby przedniej i reflektorw (gdzie przewidziano) pod warunkiem, e wczone s wiata mijania lub drogowe.

Wycieraczka / spryskiwacz szyby tylnej rys. 56

Dziaa, gdy kluczyk w wyczniku zaponu znajduje si w pozycji MAR. Sterowanie: 1) obrci pokrto dwigni z pozycji na ': praca przerywana wycieraczki; 2) przesun dwigni w kierunku deski rozdzielczej (pozycja niestabilna); wcza si spryskiwacz i wycieraczka szyby tylnej, po zwolnieniu wycz si.

WYCZNIKI
WIATA AWARYJNE rys. 57
Wczaj si po wciniciu przycisku wycznika A, niezalenie od pozycji kluczyka w wyczniku zaponu. Po wczeniu przycisk wycznika wieci si wiatem przerywanym. Aby wyczy, naley ponownie wcisn przycisk wycznika.

Wczenie wiate awaryjnych powinno by zawsze zgodne z wymogami kodeksu drogowego.

P4AA0048

rys. 55

rys. 56

rys. 57

69

P4AA2014

P4Aa0049

PRZYCISKI WYCZNIKW rys. 58

Umieszczone s pod rodkowymi wylotami powietrza. Wczaj obwd elektryczny, gdy kluczyk w wyczniku zaponu znajduje si w pooeniu MAR. Po wciniciu przycisku zapala si lampka sygnalizacyjna w tym przycisku. Wyczenie nastpuje po ponownym naciniciu.

Tylne wiata przeciwmgielne

Przycisk B: wczenie wiate moliwe jest tylko przy wczonych wiatach mijania lub przednich wiatach przeciwmgielnych.

WYCZNIK BLOKUJCY ZASILANIE PALIWEM SILNIKA rys. 59

Jest to wycznik bezpieczestwa, ktry wcza si w przypadku zderzenia, przerywajc zasilanie paliwem silnika, powodujc jego wyczenie.

Tylna szyba ogrzewana

Nacisn przycisk C. Ponadto wystpuje: D sygnalizacja wczenia elektronicznego urzdzenia alarmowego (gdzie przewidziano); E przycisk wywietlenia temperatury zewntrznej na wywietlaczu licznika kilometrw cakowitego / okresowego (gdzie przewidziano).

Przednie wiata przeciwmgielne (gdzie przewidziano)

Przycisk A: wczenie wiate moliwe jest tylko przy wczonych wiatach zewntrznych.

Jeeli po zderzeniu czu zapach paliwa lub wida wycieki z ukadu zasilania, nie naley wcza wycznika, aby unikn zapalenia si samochodu.

Jeeli nie wystpi wyciek paliwa i samochd jest w stanie kontynuowa jazd, nacisn przycisk A, aby przywrci zasilanie silnika. Po zderzeniu obrci kluczyk w wyczniku zaponu w pooenie STOP, aby unikn rozadowania akumulatora.

rys. 58

P4AA2015

rys. 59

70

P4AA2054

WYPOSAENIE WEWNTRZNE
SCHOWEK
Aby otworzy pocign za uchwyt A-rys. 60. Po otwarciu schowka zapala si lampka owietlenia schowka.

Na pokrywie znajduj si odpowiednie wgbienia A-rys. 61, w ktre mona woy piro lub owek albo postawi podczas postoju szklank lub puszk.

SCHOWEK NA DOKUMENTY (gdzie przewidziano) rys. 63

Przewidziany jest z boku tunelu rodkowego po stronie pasaera. Suy do przechowywania czasopism, map geograficznych itp.

SCHOWEK W PODOKIETNIKU (gdzie przewidziano) rys. 62

Niektre wersje wyposaone s w schowek znajdujcy si pod podokietnikiem. Aby uzyska dostp do schowka znajdujcego si pomidzy siedzeniami przednimi, podnie pokryw A.
P4AB2126

Nie podrowa z otwart pokryw schowka, gdy moe stanowi zagroenie dla pasaera w razie wypadku.

rys. 62
P4AA2055 P4AA2056 P4AB2126

rys. 60

rys. 61

rys. 63

71

PRZEDNIA LAMPA OWIETLENIA WNTRZA rys. 64

Wycznik A suy do wczenia / wyczenia lampy owietlenia wntrza. Wycznik B (gdzie przewidziano) jest wycznikiem lampy punktowej. Dziaanie wycznikw: Jeeli suwak wycznika A znajduje si w pooeniu rodkowym, lampy C i D zawiec si i zgasn po otwarciu / zamkniciu drzwi przednich. Jeeli suwak wycznika A jest przesunity w lewo, lampy C i D s zgaszone i nie zawiec si po otwarciu drzwi.

Jeeli suwak wycznika A jest przesunity w prawo, lampy C i D zawiec si, niezalenie od pooenia przednich drzwi. Wycznikiem B mona wczy pojedynczo: lamp punktow C po przesuniciu suwaka w lewo; lamp punktow D po przesuniciu suwaka w prawo. UWAGA Przed opuszczeniem samochodu naley upewni si, czy suwaki wycznikw znajduj si w pozycji rodkowej. Zapobiegnie to, w przypadku pozostawienia zapalonej lampy po zamkniciu drzwi, rozadowaniu akumulatora.

TYLNA LAMPA OWIETLENIA WNTRZA

Wycznik A-rys. 65 suy do zapalania/zgaszania tylnej lampy owietlenia wntrza oraz do wczenia czasowego lampy po odblokowaniu lub otwarciu jednych z drzwi.

PODWIETLENIE ZESTAWU WSKANIKW (gdzie przewidziano) rys. 66

Obrcenie pokrta A spowoduje zmian intensywnoci podwietlania.

P4AA2019

P4AB2121

rys. 64

rys. 65

rys. 66

72

P4A00056

ZAPALNICZKA rys. 67
Otworzy pokryw A, naciskajc j w d; rwnoczenie otworzy si pokrywka zapalniczki. Nacisn przycisk zapalniczki, po okoo 15 sekundach przycisk automatycznie powrci do pozycji pocztkowej i zapalniczka jest gotowa do uycia. UWAGA Sprawdzi zawsze, czy zapalniczka si wyczya. W wersji przygotowanej dla niepalcych (gdzie przewidziano) w miejscu zapalniczki znajduje si gniazdko prdowe 12V rys. 71.

Zapalniczka osiga wysok temperatur. Posugiwa si ni ostronie i chroni przed dziemi; niebezpieczestwo poaru lub oparze.

Dla pasaerw siedze przednich rys. 68

Otworzy pokryw B, naciskajc j w d. Zamknicie pokrywy popielniczki spowoduje rwnoczesne zamknicie pokrywy zapalniczki. Popielniczk mona wyj. W wersji przygotowanej dla niepalcych (gdzie przewidziano) w miejscu popielniczki znajduje si schowek rys. 69.

POPIELNICZKA Nie wkada do popielniczki odpadw papierowych; niebezpieczestwo poaru w kontakcie z palcym si papierosem.

P4AA2025

P4AA2027

rys. 67

rys. 68

rys. 69

73

P4AB2119

P4AA2171

Dla pasaerw siedze tylnych rys. 70

Aby otworzy, przesun pokrywk popielniczki w d. Popielniczk mona wyj. W wersji dla niepalcych (gdzie przewidziano) w miejscu popielniczki tylnej znajduje si wgbienie na szklank (z wyjtkiem wersji ELX), znajdujce si w tylnej czci tunelu A-rys. 71. W wersji ELX dla niepalcych w miejscu popielniczki tylnej znajduje si znajduje si element pokazany na rys. 72.

DASZKI PRZECIWSONECZNE
Znajduj si po obu stronach wewntrznego lusterka wstecznego. Mog by ustawione czoowo lub bocznie. Na odwrotnej stronie daszkw przeciwsonecznych znajduj si lusterka, z ktrych lusterko po stronie kierowcy jest zasonite oson. Aby go uy, naley przesun oson A-rys. 73.

rys. 71
P4AB2170

KIESZE NA DOKUMENTY rys. 74

Znajduje si w baganiku po prawej stronie. rys. 72
P4AA2110 P4A00059

Suy do przechowywania dokumentw nie uywanych czsto.

P4AA0329

rys. 70

rys. 73

rys. 74

74

DACH OTWIERANY (gdzie przewidziano)

Otwiera i zamyka dach tylko podczas postoju samochodu.
Sterowany jest elektrycznie. Dziaa, gdy kluczyk w wyczniku zaponu znajduje si w pooeniu MAR. Wycznik A-rys. 75, umieszczony w obudowie lampy owietlenia wntrza, steruje wszystkimi funkcjami otwierania, zamykania, podnoszenia i opuszczania dachu.

Po zwolnieniu przycisku dach zatrzyma si w pozycji, w ktrej si znajduje. Aby otworzy dach: przesun przycisk w prawo. Aby podnie tyln cz dachu: przesun przycisk w lewo; jest to moliwe tylko przy zamknitym dachu. Aby zamkn dach przesun przycisk w lewo; jeeli podniesiona jest tylna cz dachu przesun przycisk w prawo.

Wysiadajc z samochodu wyj zawsze kluczyk z wycznika zaponu, aby unikn niebezpiecznego dla pasaerw pozostajcych w samochodzie niespodziewanego uruchomienia dachu. Otwiera i zamyka dach tylko w samochodzie na postoju.

Nie otwiera dachu, gdy znajduje si na nim nieg lub ld. Moe si uszkodzi. Niewaciwe uycie dachu moe by niebezpieczne. Przed uruchomieniem dachu upewni si, czy pasaerowie znajduj si w bezpiecznej od niego odlegoci i nie s naraeni na obraenia spowodowane bezporednio przesuwajcym si dachem oraz czy ich rzeczy osobiste nie zostan wcignite lub uszkodzone przez dach.

Zasona otwiera si razem z dachem i chowa si cakowicie pomidzy wykadzin dachu, jeeli dach jest cakowicie otwarty. Przy zamykaniu dachu zasona czciowo si wysuwa. Naley wwczas zasun j rcznie do koca. W przypadku awarii mechanizmu elektrycznego, wymontowa obudow lampy owietlenia wntrza, odkrci rub mocujc i wyj lamp.

rys. 75

P4AA2020

75

W gniedzie lampy znajduje si klucz A-rys. 76. Naley woy klucz do gniazda B i obraca rcznie, aby wykona operacje opisane wczeniej. Po cakowitym otwarciu dachu naley obrci klucz o p obrotu odwrotnie, a do usyszenia zatrzasku. Nastpnie wyj klucz.

DRZWI
DRZWI BOCZNE Otwarcie z zewntrz Przed otwarciem drzwi naley upewni si, czy czynno ta bdzie wykonana bezpiecznie.
Obrci kluczyk w pozycj 1-rys. 77 i pocign klamk. Drzwi tylne: podnie przycisk wewntrzny i pocign klamk.

Zamknicie z zewntrz
Obrci kluczyk w pozycj 2-rys. 77.

Otwarcie/zamknicie drzwi przednich z wntrza

Otwarcie: pocign za klamk Arys. 78. Zamknicie: zamkn drzwi i nacisn przycisk B.

P4AA0063

P4AB0307

rys. 76

rys. 77

rys. 78

76

P4AB2127

Otwarcie/zamknicie drzwi tylnych z wntrza

Otwarcie: sprawdzi, czy urzdzenie zabezpieczajce przed otwarciem drzwi przez dzieci A-rys. 80 jest wyczone. Podnie przycisk A-rys. 79 i pocign za klamk. Zamknicie: nacisn przycisk A; mona to wykona rwnie przed zamkniciem drzwi. Nieprawidowe zamknicie jednych lub kilku drzwi spowoduje zapalenie si lampki w zestawie wskanikw (gdzie przewidziano).

ZAMEK CENTRALNY (gdzie przewidziano) Otwarcie z zewntrz

Przy drzwiach zamknitych obrci kluczyk w zamku drzwi przednich.

centralka jest ponownie gotowa do przyjmowania polece. Jeeli zostanie usunita przyczyna usterki, mechanizm zacznie regularnie dziaa; w przeciwnym wypadku powtrzy cykl wyczenia.

Otwarcie z wntrza
Przy drzwiach zamknitych nacisn (aby zablokowa) lub podnie (aby odblokowa) jeden z przyciskw wewntrznych drzwi przednich. Nacinicie przycisku na drzwiach tylnych spowoduje zablokowanie lub odblokowanie tych drzwi. UWAGA Drzwi tylne nie zostan odblokowane, gdy wczone jest urzdzenie zabezpieczajce przed otwarciem drzwi przez dzieci. UWAGA Jeeli drzwi nie s dobrze zamknite lub gdy mechanizm zamka jest uszkodzony, centralny zamek nie wczy si i po kilku prbach nastpi wyczenie mechanizmu na okoo 2 minuty. W cigu tych 2 minut mona blokowa lub odblokowywa drzwi rcznie, bez interwencji systemu elektronicznego. Po 2 minutach rys. 80
P4AB2123

URZDZENIE ZABEZPIECZAJCE PRZED OTWARCIEM DRZWI PRZEZ DZIECI

Drzwi tylne wyposaone s w urzdzenie blokujce, ktre uniemoliwia otwarcie drzwi z wntrza samochodu. Urzdzenie wcza si przy pomocy kluczyka wycznika zaponu woonego w gniazdo A-rys. 80 i obrceniu go:

rys. 79

77

P4AB0304

Pooenie 1 mechanizm wyczony; Pooenie 2 mechanizm wczony. Mechanizm pozostaje wczony rwnie po elektrycznym odblokowaniu drzwi.

A szyb przedni lew B szyb przedni praw C szyb tyln lew (gdzie przewidziano) D szyb tyln praw (gdzie przewidziano) E wycznik sucy do wczania / wyczania podnonikw szyb tylnych drzwi (gdzie przewidziano).

gniciu koca skoku (lub po ponownym naciniciu przycisku). Na uchwycie drzwi od strony pasaera znajduje si wycznik sterujcy t szyb: gdzie przewidziano nacinicie przycisku przez okoo jedn sekund uruchamia dziaanie automatyczne tylko przy otwarciu tej szyby. Szyba zatrzyma si po osigniciu koca skoku (lub po ponownym naciniciu przycisku).

Urzdzenie to naley zawsze wykorzystywa przy przewoeniu dzieci.

Aby opuci szyb nacisn przycisk. Aby podnie szyb pocign przycisk. Nacinicie przycisku przez okoo jedn sekund uruchamia dziaanie automatyczne: szyba po stronie kierowcy podnosi si i opuszcza automatycznie: szyba zatrzyma si po osiP4AB2120

Przycisk na drzwiach tylnych (gdzie przewidziano) rys. 82

Na uchwytach wewntrznych drzwi tylnych znajduj si wyczniki z przyciskami do uruchomienia podnonika szyb tych drzwi.

ELEKTRYCZNE PODNONIKI SZYB rys. 81 Przyciski na drzwiach przednich

Na uchwycie drzwi od strony kierowcy umieszczone s wyczniki z przyciskami, ktre uruchamiaj podnoniki, gdy kluczyk w wyczniku zaponu jest w pooeniu MAR:

rys. 81

rys. 82

78

P4AB2128

Nieprawidowe uycie elektrycznych podnonikw szyb moe by niebezpieczne. Przed naciniciem przycisku wycznika podnonika szyby lub podczas naciskania przycisku upewni si, e pasaerowie znajduj si w bezpiecznej odlegoci od przesuwajcej si szyby.

BAGANIK
OTWIERANIE / ZAMYKANIE POKRYWY BAGANIKA
Pokryw baganika mona otworzy przy pomocy kluczyka wycznika zaponu, tak jak pokazano na rys. 84. Aby otworzy z wntrza, pocign za dwigni A-rys. 85 znajdujc si z boku siedzenia kierowcy.

Otwarcie pokrywy baganika jest uatwione poprzez zastosowanie amortyzatorw gazowych po obu stronach pokrywy. Uywa uchwytu wewntrznego pokrywy baganika do zamykania pokrywy. Aby zamkn, obniy pokryw do okoo 20 cm i puci.

Sterowanie rczne rys. 83

Obraca korbk, aby opuci lub zamkn szyb.

Nie pociga za dwigni otwierania pokrywy baganika podczas jazdy samochodu.

P4AB2175

rys. 83

rys. 84

P4AB0314

rys. 85

79

P4AA0068

Przy uywaniu baganika nigdy nie przekracza maksymalnych dozwolonych obcie (patrz rozdzia Dane techniczne). Ponadto upewni si, czy przedmioty umieszczone w baganiku s dobrze uoone, aby podczas gwatownego hamowania nie przemieciy si do przodu.

POWIKSZENIE BAGANIKA Z siedzeniem tylnym nie dzielonym

1) Umieci zaczepy pasw bezpieczestwa w odpowiednich gniazdach w oparciu siedzenia rys. 86. 2) Obniy cakowicie zagwki siedze tylnych (gdzie przewidziano).

5) Odczy oparcie po naciniciu dwigni bocznych A-rys. 88 w kierunku pokazanym strzak. 6) Obrci oparcie siedzenia w przd, aby uzyska jednolit paszczyzn podogi baganika.

Zamocowanie dodatkowego wyposaenia (gonikw, spojlerw itp. z wyjtkiem wyposaenia zamontowanego fabrycznie) moe spowodowa nieprawidowe dziaanie amortyzatorw gazowych.

4) Jeeli konieczne, wyj zagwki z siedzenia po naciniciu przycisku A-rys. 87.

rys. 87
P4AA0074 P4AA0071

W baganiku znajduj si zaczepy, do ktrych naley zamocowa przewoony baga za pomoc paskw. rys. 86 rys. 88

80

P4AA0211

3) Pocign za uchwyt i odwrci siedzenie w przd rys. 86.

Aby podnie siedzenia do pooenia normalnego: 1) Obrci oparcie siedzenia do pooenia pionowego i sprawdzi, czy zabkokowao si prawidowo. 2) Jeeli zostay wymontowane, zamontowa zagwki w oparciu siedzenia tylnego. 3) Obrci w ty poduszk siedzenia po podniesieniu tamy pasa rodkowego.

Z siedzeniem tylnym dzielonym (gdzie przewidziano)

Przestrze baganika mona powikszy przez czciowe lub cakowite zoenie siedze tylnych. Powikszenie czciowe uzyskuje si po zoeniu lewej strony siedzenia. 1) Podnie poduszk lewej strony siedzenia za pomoc odpowiedniego uchwytu. 2) Odblokowa oparcie siedzenia z wntrza baganika po naciniciu przycisku A-rys. 89 i zoy w przd. Aby zoy cakowicie siedzenie, podnie poduszki za pomoc odpowiednich uchwytw, a nastpnie zoy oparcie siedzenia, wykonujc procedur opisan dla siedzenia nie dzielonego.
P4AA0072 P4AA0069

Aby wyj pk tyln: 1) Odczy kocwki grne A-rys. 90 dwch linek od sworzni. 2) Wyj zaczepy pki A-rys. 91 z gniazd B, a nastpnie wyj pk. Po wyjciu pki umieci j pomidzy siedzeniami przednimi i zoon poduszk siedzenia tylnego. UWAGA Jeeli baganik jest mocno obciony, naley (podrujc noc) sprawdzi i wyregulowa wysoko wizek wietlnych wiate mijania (patrz Reflektory).

rys. 89

rys. 90

rys. 91

81

P4AA0073

MOCOWANIE BAGAU
W baganiku znajduj si 4 zaczepy rys. 92, do ktrych naley zamocowa przewoony baga za pomoc paskw.

Przy przewoeniu benzyny w dodatkowych zbiornikach naley przestrzega odpowiednich obowizujcych przepisw. Uywa wycznie zbiornikw homologowanych i zamocowa je odpowiednio w zaczepach.

POKRYWA KOMORY SILNIKA

Aby otworzy pokryw komory silnika, naley: 1) Pocign za dwigni A-rys. 93.

Ciki baga, ktry nie jest prawidowo zamocowany, moe spowodowa powane obraenia pasaerw w razie wypadku.

Pokryw komory silnika mona otwiera tylko w samochodzie na postoju.

rys. 92

P4AB0344

rys. 93

82

P4AA0075

Przed podniesieniem pokrywy komory silnika naley sprawdzi, czy ramiona wycieraczek szyby przedniej nie s podniesione.

3) Podnie pokryw i jednoczenie wyj podprk pokrywy A-rys. 95 z zaczepu. 4) Woy kocwk podprki do gniazda B pokrywy komory silnika.

Uwaga: Nieprawidowe ustawienie podprki moe spowodowa gwatowne opadnicie pokrywy.

2) Nacisn na dwigni A-rys. 94.

Przy gorcym silniku naley zachowa ostrono podczas czynnoci w komorze silnika, ze wzgldu na niebezpieczestwo oparze. Nie zblia rk do elektrowentylatora, poniewa moe si wczy niespodziewanie (rwnie przy wyjtym kluczyku z wycznika zaponu). Poczeka, a silnik wystygnie.

P4AB2122

P4AA0077

Uwaga: nie pochyla si nad komor silnika z luno zwisajcymi szalikami, krawatami itp., gdy mog zosta wcignite przez mechanizmy silnika bdce w ruchu.
rys. 95

rys. 94

83

Aby zamkn pokryw komory silnika, naley: 1) Przytrzyma podniesion pokryw jedn rk, a drug wyj podprk A-rys. 95 z gniazda B i woy j do zaczepu. 2) Opuci pokryw do wysokoci okoo 20 cm nad komor silnika. 3) Puci j: pokrywa zamknie si samoczynnie.

BAGANIK DACHOWY
Uwaa, aby nie uderzy pokryw baganika o przedmioty znajdujce si na baganiku dachowym.
Baganik dachowy lub na narty musi by zamocowany do dachu w punktach pokazanych na rys. 96. Baganiki, ktre zostay zaprojektowane specjalnie dla Fiata Brava, znajduj si w sprzeday w Lineaccessori Fiata.

Po przejechaniu kilku kilometrw sprawdzi, czy ruby mocujce baganik s dobrze dokrcone.

Nie przekracza nigdy maksymalnych dopuszczalnych obcie baganika dachowego (patrz rozdzia Dane techniczne).

Sprawdzi zawsze, czy pokrywa zostaa dobrze zamknita, aby unikn jej otwarcia podczas jazdy.

rys. 96

84

P4AB2130

REFLEKTORY
USTAWIENIE WIZKI WIETLNEJ
UWAGA Poprawne ustawienie reflektorw jest bardzo wane dla komfortu i bezpieczestwa nie tylko kierowcy, ale i wszystkich uytkownikw drogi. Powinno by zgodne z wymogami kodeksu ruchu drogowego. Aby zagwarantowa sobie i innym najlepsze warunki widocznoci w czasie podry z wczonymi reflektorami, samochd musi mie poprawnie ustawione wiata reflektorw. W sprawie kontroli i ewentualnej regulacji naley zwrci si do ASO Fiata.

KOREKCJA NACHYLENIA WIZKI WIETLNEJ REFLEKTORW

Gdy samochd jest obciony, obnia si jego ty i w konsekwencji wizka wietlna si podnosi. Konieczna jest w tym przypadku korekta ustawienia reflektora.

Pooenie 3 kierowca + maksymalne obcienie dopuszczalne baganika. W niektrych wersjach korektor reflektorw znajduje si po prawej stronie kierownicy.

Regulator w desce rozdzielczej rys. 97

Pooenie 0 jedna lub dwie osoby na siedzeniach przednich. Pooenie 1 pi osb w samochodzie. Pooenie 2 pi osb + obciony baganik.

Sprawdza ustawienie wizek wietlnych za kadym razem, gdy zmienia si ciar przewoonego bagau.

USTAWIENIE WIZKI WIETLNEJ PRZEDNICH WIATE PRZECIWMGIELNYCH (gdzie przewidziano)

Aby wyregulowa wizk wietln reflektorw przednich wiate przeciwmgielnych, naley zwrci si do ASO Fiata.

rys. 97

P4AA2030

85

ABS (gdzie przewidziano)

Samochd jest wyposaony w system ABS, ktry zapobiega polizgowi k, zapewniajc lepsz przyczepno k w rnych warunkach jazdy samochodu, kontrolujc take hamowanie w warunkach awaryjnych. Wczenie ukadu ABS odczuwane jest przez kierowc poprzez lekkie pulsowanie pedau hamulca i zwikszenie gonoci. Nie moe to by traktowane jako usterka ukadu hamulcowego, ale ma sygnalizowa kierowcy, e ukad ABS wczy si ze wzgldu na zmniejszenie przyczepnoci k i dlatego naley dostosowa prdko do drogi, po ktrej samochd si porusza. Ukad ABS poczony jest z tradycyjnym ukadem hamulcowym. W przypadku uszkodzenia ukad ABS wycza si i dziaa tylko tradycyjny ukad hamulcowy, tak jak w samochodach nie wyposaonych w ukad ABS.

W takim przypadku naley prowadzi samochd bardzo ostronie, unikajc gwatownego hamowania. W samochodach wyposaonych w ABS zaleca si wykona kilka wstpnych prb na liskiej nawierzchni w warunkach penego bezpieczestwa, respektujc przepisy kodeksu drogowego, aby przyzwyczai si do dziaania ukadu. Zalet ukadu ABS (w stosunku do ukadu tradycyjnego) jest uzyskiwanie maksymalnej sterownoci samochodu rwnie w przypadku hamowania awaryjnego, w warunkach ograniczonej przyczepnoci do nawierzchni drogi. Nie oznacza to jednak, e w samochodzie wyposaonym w ABS droga hamowania zawsze si zmniejsza (np. na drogach mikkich pokrytych wirem, wieym niegiem i mikkim liskim podou droga hamowania moe zwikszy si).

Aby wykorzysta lepiej moliwoci ABS, naley przestrzega wskazanych zalece.

ABS wykorzystuje najlepiej przyczepno k, ale jej nie zwiksza; naley wic zachowa ostrono podczas jazdy po drogach liskich.

Jeeli ABS wczy si, oznacza to zmniejszanie przyczepnoci pomidzy oponami a nawierzchni drogi; naley wic zwolni, aby dostosowa jazd samochodu do wystpujcych warunkw.

86

W przypadku uszkodze i zapalenia si lampki sygnalizacyjnej > w zestawie wskanikw naley, zmniejszajc osigi samochodu, natychmiast zwrci si do ASO Fiata, aby przywrci cakowite i prawidowe dziaanie ukadu.

UWAGA Samochd wyposaony w urzdzenie zapobiegajce polizgowi k (ABS) musi mie montowane obrcze k, opony i klocki hamulcowe wycznie typu i marki zalecanej przez producenta. Samochd wyposaony jest w elektroniczny korektor hamowania EBD (Electronic Brake Distributor), ktry za porednictwem centralki i czujnikw ukadu ABS zwiksza sprawno ukadu hamulcowego.

W czasie jazdy na zakrtach naley zachowa maksymaln ostrono, nawet jeeli samochd wyposaony jest w ABS. Przestrzeganie tych zalece poprawi warunki hamowania w kadym przypadku.

Gdy ABS wcza si i na pedale hamulca odczuwalne s pulsacje nie zwalnia nacisku na peda. Samochd zatrzyma si na najkrtszej moliwej drodze hamowania (zalenie od warunkw przyczepnoci do drogi).

Samochd wyposaony jest w elektroniczny korektor hamowania (EBD). Rwnoczesne zapalenie si lampek sygnalizacyjnych > i x, przy uruchomionym silniku, oznacza wystpienie usterki w ukadzie EBD. W tym przypadku przy gwatownym hamowaniu moe wystpi zablokowanie k tylnych samochodu, z moliwoci polizgu. Prowadzi samochd bardzo ostronie i zwrci si bezporednio do ASO Fiata w celu sprawdzenia ukadu.

Zapalenie si samej lampki sygnalizacyjnej > przy uruchomionym silniku oznacza zwykle wystpienie usterki tylko w ukadzie ABS. W tym przypadku tradycyjny ukad hamulcowy dziaa normalnie, natomiast nie dziaa ukad ABS. W tych warunkach zmniejszona zostanie rwnie sprawno ukadu EBD. Take w tym wypadku zaleca si zwrci natychmiast do najbliszego ASO Fiata w celu sprawdzenia ukadu. Naley prowadzi samochd bardzo ostronie, unikajc gwatownego hamowania. Jeeli zapali si lampka sygnalizacyjna niskiego poziomu pynu hamulcowego x, naley zatrzyma natychmiast samochd i zwrci si do ASO Fiata. Ewentualny wyciek pynu z ukadu hamulcowego zmniejsza sprawno zarwno tradycyjnego ukadu hamulcowego, jak i ukadu zapobiegajcego polizgowi k.

87

PODUSZKI POWIETRZNE PRZEDNIE I BOCZNE (gdzie przewidziano)

Opis oglny i dziaanie
Poduszka powietrzna przednia (po stronie kierowcy i pasaera) jest urzdzeniem bezpieczestwa, ktre zostaje uruchomione tylko przy czoowych zderzeniach. Skada si z natychmiast wypeniajcej si poduszki umieszczonej: w kole kierownicy po stronie kierowcy; nad schowkiem po stronie pasaera (posiadajca wiksz objto). W przypadku zderzenia czoowego samochodu z tak si, e opnienie przekroczy warto ustalon, zainstalowany czujnik uruchamia urzdzenie. Poduszka natychmiast wypenia si oddzielajc jak mikka osona ciao kierowcy i pasaera od elementw samochodu, ktre mogyby spowodowa obraenia. Nastpnie z poduszki powietrznej uchodzi gaz (oprnia si). rys. 98 Poduszka powietrzna przednia zabezpiecza pasaerw siedze przednich w przypadku zderze czoowych, przy rednich i duych prdkociach samochodu. W przypadku zderze czoowych przy niskich prdkociach (dla ktrych wystarczaj dla zabezpieczenia pasy bezpieczestwa), przy zderzeniach bocznych, tylnych, uruchomienie poduszki powietrznej nie jest konieczne, a nawet moe by niekorzystne. Dlatego nieuruchomienie poduszki powietrznej w tych przypadkach nie oznacza awarii ukadu.

W przypadku zderzenia osoba, ktra nie zapia pasa bezpieczestwa, moe uderzy w doln pokryw poduszki w fazie jej otwierania. Poduszka powietrzna (air bag) nie wymaga obsugi; jej dziaanie zintegrowane jest z dziaaniem pasw bezpieczestwa, ktre powinny by zawsze zapite, czego wymagaj przepisy ruchu drogowego w caej Europie i w wikszoci krajw pozaeuropejskich.
Uruchomienie poduszki powietrznej wyzwala niewielk ilo dymu. Dym ten nie jest szkodliwy i nie oznacza poaru. W przypadku wczenia si lampki sygnalizacyjnej podczas jazdy samochodu (sygnalizacja usterki) zwrci si natychmiast do ASO Fiata, aby j usun.

88

P4AA0081

Trwao poduszki powietrznej przewidziano na 10 lat; przed upywem tego terminu zwrci si do ASO Fiata. UWAGA Po wypadku, w czasie ktrego nastpio uruchomienie poduszki powietrznej, zwrci si do ASO Fiata w celu wymiany urzdzenia, pasw bezpieczestwa, centralki elektronicznej, napinaczy pasw bezpieczestwa, a take sprawdzenia ukadu elektrycznego. Wszystkie sprawdzenia, naprawy, wymiany poduszki powietrznej przeprowadza wycznie w ASO Fiata. W przypadku zomowania samochodu naley zwrci si do ASO Fiata w celu wymontowania i rozadowania mechanizmu poduszki powietrznej. W przypadku zmiany waciciela samochodu nowy waciciel powinien pozna zasady funkcjonowania poduszki powietrznej oraz otrzyma Instrukcj obsugi.

UWAGA Uruchomienie napinaczy pasw bezpieczestwa przednich poduszek powietrznych, bocznych poduszek powietrznych sterowane jest przez centralk elektroniczn w rny sposb, w zalenoci od rodzaju zderzenia. Nieuruchomienie jednej lub kilku poduszek powietrznych nie oznacza uszkodzenia systemu.

DUE NIEBEZPIECZESTWO: w samochodach wyposaonych w poduszk powietrzn przedni po stronie pasaera nie mocowa fotelika dla dziecka na siedzeniu przednim.
AI

RBAG

PODUSZKA POWIETRZNA PO STRONIE PASAERA (gdzie przewidziano)

Poduszka powietrzna przednia po stronie pasaera jest urzdzeniem bezpieczestwa i spenia swoj rol tylko przy zapitych pasach bezpieczestwa. Skada si z natychmiast wypeniajcej si gazem poduszki o duej objtoci, umieszczonej w desce rozdzielczej po stronie pasaera. Oddziela jak mikka osona ciao pasaera od deski rozdzielczej.

rys. 99

89

P4AA2061

BOCZNE PODUSZKI POWIETRZNE rys. 100 (gdzie przewidziano)

Boczna poduszka powietrzna zwiksza bezpieczestwo osb siedzcych na przednich siedzeniach w przypadku zderze bocznych, przy rednich i duych prdkociach. Skada si z natychmiast wypeniajcych si gazem poduszek, umieszczonych w oparciach siedze przednich, po ich zewntrznych stronach. W przypadku bocznego zderzenia poduszka skutecznie zwiksza bezpieczestwo zapewniane przez struktur samochodu.

Poduszki powietrzne boczne zainstalowane s po zewntrznej stronie opar siedze przednich i zapewniaj (w przypadku ich wypenienia) zawsze pooenie optymalne wzgldem osoby zajmujcej siedzenie, niezalenie od wyregulowania siedzenia. W przypadku zderzenia bocznego centralka poduszki powietrznej uaktywnia urzdzenie napeniajce poduszk od strony uderzenia, zabezpieczajc klatk piersiow chronionej osoby.

UWAGI OGLNE Po obrceniu kluczyka w wyczniku zaponu w pooenie MAR lampka sygnalizacyjna znajdujca si w zestawie wskanikw powinna zapali si i zgasn po upywie okoo 4 sekund. Jeeli lampka nie zapali si, zapali si i nie zganie lub zapali si podczas jazdy samochodu naley niezwocznie zwrci si do ASO Fiata.

Jeeli samochd zosta skradziony i odnaleziony po prbie wamania do samochodu lub gdy by naraony na szczeglnie trudne warunki atmosferyczne, naley zwrci si do ASO Fiata w celu sprawdzenia dziaania ukadu poduszki powietrznej.

rys. 100

90

P4AA2062

Nie nakleja tam samoprzylepnych lub innych przedmiotw na kierownic lub na modu poduszki powietrznej po stronie pasaera. Nie podrowa z przedmiotami znajdujcymi si na kolanach, klatce piersiowej, nie trzyma w ustach owkw itp., nie pali fajki, gdy grozi to cikimi obraeniami w przypadku uruchomienia si poduszki powietrznej.

Jeeli samochd jest wyposaony w boczne poduszki powietrzne, nie naley stosowa pokrowcw na siedzenia przednie.

Naley rwnie pamita, e przy uruchomionym silniku poduszka powietrzna moe uruchomi si take wtedy, gdy samochd jest zatrzymany, jeeli samochd zostanie uderzony czoowo przez inny pojazd poruszajcy si z prdkoci przekraczajc okrelon warto. Fiat zaleca zawsze stosowanie odpowiednich systemw zabezpieczajcych dzieci, ktre zaleca si mocowa na siedzeniu tylnym. Takie pooenie jest preferowane ze wzgldu na najlepsze zabezpieczenie przy ewentualnym wypadku.

Prowadzi samochd trzymajc obie rce na kierownicy, tak by poduszka moga si prawidowo napeni w razie ewentualnego wypadku drogowego i zabezpieczy przed powanymi obraeniami. Nie prowadzi samochodu pochylajc si nad kierownic, ale siedzie prosto, opierajc plecy o oparcie siedzenia.

91

RADIOODTWARZACZ MODEL AD182M

Radioodtwarzacz w samochodzie Fiat Brava zosta specjalnie zaprojektowany i wkomponowany w stylistyk deski rozdzielczej. Zamontowany jest na stae, bez moliwoci wykorzystania w innym samochodzie.

Zbyt wysoko ustawiony poziom gonoci radioodtwarzacza podczas jazdy stanowi powane niebezpieczestwo dla kierowcy i pasaerw. Poziom gonoci naley ustawi, tak aby syszalne byy rwnie zewntrzne sygnay ostrzegawcze (np. sygnay dwikowe innych samochodw, karetek pogotowia, samochodw policji itp.). Warunki odbioru
Warunki odbioru mog si zmienia w czasie jazdy samochodem. Odbir moe by zakcony przez gry, zabudowania, mosty, szczeglnie wtedy, gdy stacja nadawcza znajduje si w duej odlegoci od samochodu. UWAGA W przypadku odbioru informacji o ruchu na drogach moe wystpi znaczny wzrost poziomu gonoci w stosunku do normalnego naley zredukowa poziom gonoci.

Obsuga
Budowa radioodtwarzacza zapewnia jego dugotrwae funkcjonowanie, bez koniecznoci wykonywania specjalnej obsugi. W przypadku nieprawidowego funkcjonowania radioodtwarzacza naley zwrci si do ASO Fiata. Nie naley zostawia tam magnetofonowych w pobliu rda ciepa lub w miejscach naraonych na bezporednie dziaanie promieni sonecznych. Nie uywane kasety naley przechowywa w odpowiednich pojemnikach. Dobra jako tam, nie duszych ni C90, gwarantuje praktycznie zawsze doskona jako odtwarzania. Panel radioodtwarzacza naley przeciera jedynie such, mikk, antystatyczn szmatk. Czyszczenie panelu detergentami i nabyszczaczami moe uszkodzi jego powierzchni. Zabrudzona gowica odtwarzacza moe spowodowa w miar upywu czasu pogorszenie jakoci odtwarzania wysokich tonw. Dlatego zaleca si czyci gowic przy pomocy specjalnej kasety z tam do czyszczenia gowic (typu niecierajcego).

ZALECENIA Bezpieczestwo na drodze

Przed wyruszeniem w drog naley najpierw zapozna si z obsug radioodtwarzacza i sposobem wykorzystania jego funkcji (np. zapamitanie stacji itp.).

92

OPIS STEROWANIA

rys. 101

Przycisk
Nacisn krtko

Funkcja radio
Nacisn pomidzy 2 i 4 s Nacisn powyej 4 s

Funkcja odtwarzacz kaset magnet.

Nacisn krtko
ON/OFF
Obrt w lewo: ciszej Obrt w prawo: goniej

Funkcja PHONE-IN
Nacisn krtko
ON/OFF
Obrt w lewo: ciszej Obrt w prawo: goniej

Nacisn powyej 2 s

Nacisn powyej 2 s

a b c

VOL

ON/OFF
Obrt w lewo: ciszej Obrt w prawo: goniej

AUD

Bass, Treeble, Balance, Fader () (*)

AUDIO Mute

Bass, Treeble, Balance, Fader () (*) REVERSE: nacisn razem z d do poowy skoku EJECT: nacisn z d do
koca skoku

AUDIO Mute
Przewijanie szybkie w ty (nacisn do koca skoku)

Bass, Treeble, Balance, Fader () (*)

AUDIO Mute

REVERSE: nacisn razem Przewijanie szybkie w przd (nacisn do z c do poowy skoku EJECT: nacisn z c do koca skoku)
koca skoku

() Wybieranie cykliczne

(*) Funkcja FADER tylko dla ukadu 4-kanaowego

93

P4AA2016

Przycisk
Nacisn krtko

Funkcja radio
Nacisn pomidzy 2 i 4 s Nacisn powyej 4 s
FM: Autostore FM: Przeszukiwanie
rczne

Funkcja odtwarzacz kaset magnet.

Nacisn krtko Nacisn powyej 2 s

Funkcja PHONE-IN
Nacisn krtko Nacisn powyej 2 s

e f

BN N

FM2, FM3, MW, LW, FM1 FM: Funkcja IS LEARN AM: Autostore AM: Przeszukiwanie AM: Przeszukiwanie
automatyczne

FM: LEARN scan FM search PTY: Wybr typu programu nastpnego

rczne FM: Wybr midzy IS

AM: Przeszukiwanie
automatyczne

scan i RDS search PTY: Przeszukiwanie aut. programw typu PTY FM: Przeszukiwanie AM: Przeszukiwanie
rczne FM: Wybr midzy IS rczne

FM: LEARN scan FM search PTY: Wybr typu programu poprzedniego

h i

TP 1

TP: Funkcja ON/OFF

Wybr zapamitanych stacji na przyciskach (15) PTY: Wybr typu programw PTY Wybr zapamitanych stacji na przyciskach (15) PTY: Wybr typu programw PTY Wybr zapamitanych stacji na przyciskach (15) PTY: Wybr typu programw PTY Wybr zapamitanych stacji na przyciskach (15) PTY: Wybr typu programw PTY Wybr zapamitanych stacji na przyciskach (15) PTY: Wybr typu programw PTY Wywietlanie czstotliwoci

scan i RDS search PTY: Przeszukiwanie aut. programw typu PTY PTY ON AF: Funkcja OFF/ON Zapamitywanie () PTY: Zapamitywanie ()
Zapamitywanie () PTY: Zapamitywanie

TP: Funkcja ON/OFF

TP: Funkcja ON/OFF

()

Zapamitywanie () PTY: Zapamitywanie

()

Zapamitywanie () PTY: Zapamitywanie

()

Zapamitywanie () PTY: Zapamitywanie

()

EXP

EXPERT Mode ON () Zapamitywanie typu programu PTY

() Zapamitywanie czstotliwoci (stacji) na przyciskach 15

94

OPIS OGLNY Wywietlacz

Odczenie radioodtwarzacza od zasilania spowoduje po ponownym podczeniu napicia pulsowanie cyfr na wywietlaczu. Pulsowanie cyfr oznacza, e naley ustawi godziny i minuty zegara (patrz rozdzia Funkcja Expert, punkt a USTAWIENIE ZEGARA).

Funkcjonowanie z telefonem komrkowym (Phone)

Radioodtwarzacz jest przystosowany (wejcie PHONE IN) do podczenia zestawu gono mwicego telefonu komrkowego. Podczas rozmowy przez telefon komrkowy wyczana zostaje funkcja audio radioodtwarzacza. Na wywietlaczu pojawia si symbol

WCZANIE / WYCZANIE
Wystpuj dwie moliwoci wczania i wyczania radioodtwarzacza: 1. Rcznie przez nacinicie pokrta VOL. 2. Wczanie / wyczanie poprzez obrcenie kluczyka w wyczniku zaponu. Funkcja ta moe by wybrana za pomoc funkcji EXPERT. W tym przypadku radioodtwarzacz moe by rwnie wczany i wyczany rcznie. UWAGA Jeeli funkcja EXPERT IGN nie jest aktywna, radioodtwarzacz wyczy si automatycznie po 20 minutach od wyczenia silnika.

PHONE.

Rozszerzony zakres funkcji (przycisk EXP)

Funkcja EXPERT umoliwia wykonanie wielu ustawie (cznie z ustawieniami podstawowymi) oraz ich wywietlenie.

95

REGULACJA GONOCI I BARWY DWIKU Gono

Ustawi wymagany poziom gonoci pokrtem VOL. Na wywietlaczu pojawi si symbol:

UWAGA Po okoo 5 sekundach zostanie automatycznie pominity poziom kontroli aktualnych regulacji. Przykad: regulacja tonw niskich Nacisn kilkakrotnie przycisk AUD do pojawienia si na wywietlaczu symbolu:

LOUD (Loudness wzmocnienie tonw niskich)

Wczona funkcja LOUDNESS polepsza odtwarzanie niskich tonw przy maej gonoci. Funkcj t mona wczy lub wyczy przy uyciu ustawie dodatkowych (patrz rozdzia Funkcja Expert). UWAGA Kiedy powysze funkcje s wczone, na wywietlaczu pojawia si odpowiedni symbol.

VOL 00 VOL 31. Regulacja audio

Dotyczy kadej wybranej funkcji: BASS, TREBLE, FADER, BALANCE. 1. Wybra dan funkcj, naciskajc krtko jeden raz lub kilkakrotnie przycisk AUD. 2. Przy pomocy pokrta VOL ustawi wybran funkcj audio, wybra regulacj podstawow: nacisn przycisk AUD na okoo 3 sekundy, a do pojawienia si na wywietlaczu 00 albo - -. 3. Zakoczenie regulacji: nacisn kilkakrotnie przycisk AUD do pojawienia si na wywietlaczu VOL .

BASS 00.
Przy pomocy pokrta VOL wyregulowa poziom niskich tonw (basw). Jeeli chcemy ustawi redni poziom odtwarzania niskich tonw: nacisn przycisk AUD na okoo 3 sekundy do pojawienia si na wywietlaczu 00.

Rozdzielanie gonoci FAD (FADER)

Funkcja FADER umoliwia rozdzielanie gonoci midzy gonikami przednimi (F Front) i tylnymi (R Rear). Funkcja ta musi by wczona (patrz Funkcja EXPERT) w przypadku zmiany ukadu dwukanaowego na ukad rozszerzony (goniki 4 x 5W). W wyposaeniu seryjnym (goniki 2 x 15W) funkcja ta nie wystpuje.

96

Rwnowaenie gonoci BAL (balans)

Balans jest rwnowaeniem gonoci midzy gonikami prawymi i lewymi.

Wyczenie audio (Mute)

Nacisn przycisk AUD na okoo 3 sekundy do pojawienia si na wywietlaczu symbolu MUTE ON. Wyczenie Mute: nacisn krtko przycisk AUD, do pojawienia si na wywietlaczu MUTE OFF.

ZAPAMITANIE OSTATNIO SUCHANEJ STACJI (LAST STATION MEMORY)

BAL L -- -- R.

Przeczanie rczne na odbir w wersji mono

Patrz funkcja EXPERT. UWAGA Funkcja ta jest zalecana, kiedy odbir stacji nadawczej jest silnie zakcany (aby zmniejszy poziom szumw).

RADIO (TUNER) Wybieranie zakresu fal

Zakres FM: naciska kilkakrotnie przycisk BN do pojawienia si na wywietlaczu wybranego zakresu fal FM 1, FM 2 lub FM 3. Zakres AM: naciska kilkakrotnie przycisk BN do pojawienia si na wywietlaczu symbolu MW (fale rednie) albo LW (fale dugie).

Po wybraniu tej funkcji moliwe jest suchanie ostatnio ustawionego programu / stacji w danym zakresie fal (Last Station Memory). W tych warunkach radioodtwarzacz zapamituje (przed jego wyczeniem): ostatnio ustawion stacj, kaset (TAPE), aby przywrci ich odtwarzanie po nastpnym wczeniu.
ODBIR STEREOFONICZNY

- FM

Gdy odbierany program jest odbierany w wersji stereofonicznej, na wywietlaczu pojawia si symbol 4.

Odbir informacji o ruchu na drogach (TP)

TP (Traffic Program) = stacje RDS nadajce komunikaty o ruchu na drogach.
WCZANIE

/ WYCZANIE FUNKCJI TP

Nacisn krtko przycisk TP. Odbir komunikatw o ruchu na drogach sygnalizowany jest pojawieniem si na wywietlaczu symbolu TP.

97

UWAGA Jeeli wybrana stacja nie emituje RDS, przesyajcego komunikaty o ruchu na drogach, zostaje automatycznie wybrana stacja nadajca te komunikaty.
PRZERWANIE PROGRAMU DLA PRZEKAZANIA KOMUNIKATU O RUCHU NA DROGACH

Jeeli chcemy sucha tylko komunikatw o ruchu na drogach, naley wczy funkcj odbieranie informacji o ruchu na drogach przyciskiem TP a pokrtem VOL ustawi poziom gonoci na zero. Podczas nadawania informacji o ruchu na drogach zostaje przerwane ewentualne odtwarzanie kasety (TAPE).

WYCZANIE FUNKCJI AF

UWAGA Funkcj AF mona wyczy tylko podczas odbioru programw w czstotliwociach alternatywnych (ten sam program nadawany przez rne stacje). Nacisn przycisk TP na okoo 3 sekundy do pojawienia si na wywietlaczu symbolu AF . Z chwil zwolnienia przycisku na wywietlaczu pojawi si symbol AF OFF. Symbol AF zniknie z wywietlacza.
PONOWNE WCZANIE FUNKCJI AF

Nacisn krtko przycisk TP. Odbir tych informacji bdzie zapewniony. Poniewa radioodtwarzacz posiada funkcj SERVIZIO EON, suchany program moe zosta chwilowo przerwany dla przekazania komunikatu o ruchu na drogach z innej stacji. Komunikat bdzie odbierany z jednej ze stacji w sieci nadajnikw network (tylko przy wczonej funkcji TP), a po zakoczeniu komunikatu przywrcone zostanie automatycznie nadawanie programu poprzedniej stacji. UWAGA Informacje o ruchu na drogach s odbierane przy minimalnym poziomie gonoci. Mona zmieni poziom gonoci za porednictwem menu funkcji EXPERT.

Czstotliwoci alternatywne (AF)

Podczas odbioru programu w systemie RDS w strefie, w ktrej bdzie nadawao go kilka stacji na rnych czstotliwociach, radioodtwarzacz dostroi si automatycznie do czstotliwoci stacji syszalnej najlepiej na danym obszarze. UWAGA Jeeli wystpuje pogorszenie warunkw odbioru, prby przeczania czstotliwoci mog by sygnalizowane uytkownikowi czstymi przerwami w odbiorze programu. W tym przypadku naley funkcj AF wyczy.

Nacisn przycisk TP na okoo 3 sekundy do pojawienia si na wywietlaczu AF ON, nastpnie zwolni przycisk. Na wywietlaczu pojawi si symbol

AF.

98

Dostrojenie programw RDS (funkcja IS LEARN)

Po wczeniu funkcji IS LEARN mona zapamita do 30 programw w pamici IS (obszar pamici nie odpowiadajcy przyciskom programowania). Programy wprowadzone do pamici mog by wybierane jeden po drugim; patrz Informacje oglne. Uycie pamici IS jest celowe wwczas, gdy chcemy zaprogramowa ponownie stacje albo znajdziemy si poza zasigiem jakiejkolwiek stacji radiowej i nie chcemy skasowa wczeniej zaprogramowanych stacji.

Wczenie funkcji automatycznej IS LEARN

Przyciskiem BN wybra zakres FM 1,

Przeszukiwanie stacji zapamitanych w pamici IS

Wybra sposb dziaania IS. W tym celu nacisn na okoo 3 sekundy jeden z przyciskw lub , do pojawienia si na wywietlaczu symbolu IS --. Z chwil zwolnienia przycisku na wywietlaczu pojawi si symbol IS ON. W tych warunkach przeszukiwanie odbywa si bdzie wedug kolejnoci kodw stacji nadawczych. Naciskajc krtko jeden z przyciskw lub mona przeszuka zawarto pamici w wybranym kierunku. Podczas wybierania stacji na wywietlaczu pojawi si symbol ISSCAN. Wyczenie sposobu dziaania IS. W tym celu nacisn na okoo 3 sekundy jeden z przyciskw lub do pojawienia si na wywietlaczu symbolu IS --. Nastpnie pojawi si IS OFF. W tych warunkach przeszukiwanie odbywa si w kolejnoci czstotliwoci nadawania. Przeszukiwanie automatyczne stacji nadawczych jest opisane na nastpnych stronach.

FM 2 lub FM 3.
Nacisn przycisk BN na okoo 2 sekundy do momentu pojawienia si na wywietlaczu symbolu IS...; radioodtwarzacz przeszuka zakres FM. UWAGA Poczeka do zakoczenia automatycznego inteligentnego przeszukiwania (IS). Jeeli nie jest moliwy odbir jakiejkolwiek stacji radiowej, automatyczne inteligentne przeszukiwanie pozostaje aktywne, np. w podziemnym garau lub w przypadku uszkodzonej anteny. W tym wypadku naley przerwa przeszukiwanie automatyczne, naciskajc jeden z przyciskw wybierania stacji od 1 do 5. Automatyczne inteligentne przeszukiwanie IS umoliwia wprowadzenie do pamici do 30 stacji przy optymalnym odbiorze. Podczas automatycznego przeszukiwania IS zapamitywane s najpierw stacje nadajce programy w systemie RDS, oznaczone kolejnym kodem programu, a nastpnie pozostae stacje z zakresu FM.

99

Radioodtwarzacz zachowuje w pamici ostatni tryb przeszukiwania (IS ON albo IS OFF).

Wybieranie zapamitanej stacji / programu RDS

Wybra przyciskiem BN zakres FM1, FM2, FM3, MW lub LW. Nacisn krtko jeden z przyciskw wybierania stacji (od 1 do 5). Nawet po odczeniu zasilania radioodtwarzacza zawarto pamici przyporzdkowana przyciskom wybierania stacji bdzie zachowana.

Przyciski zapamitania stacji 1, 2, 3, 4, 5

Wybra przyciskiem BN zakres fal: FM1, FM2, FM3, MW lub LW.
WYBIERANIE STACJI

/ PROGRAMU RDS:

Automatyczne przeszukiwanie zakresu FM mona wykona przy dwch poziomach czuoci. Podczas pierwszego przeszukiwania wybranego zakresu fal radioodtwarzacz wyszukuje stacje o mocnym sygnale (stacje lokalne), podczas drugiego przeszukiwania odbierane zostaj stacje o niskim nateniu pola (stacje dalej pooone). Podczas drugiego przeszukiwania na wywietlaczu pojawia si DX. Funkcja DX moe by wyczona (patrz rozdzia Funkcja EXPERT). 2. Naciskajc krtko jeden z przyciskw lub uruchamiane jest automatyczne przeszukiwanie w wybranym kierunku. Na wywietlaczu wywietlana zostanie odpowiednia czstotliwo (np. 99,40). Po odebraniu stacji z kodem identyfikacyjnym, kod wywietlony zostaje na wywietlaczu. W przeciwnym razie pozostaje wywietlona czstotliwo. Jeeli stacja / program RDS z wybranego zakresu fal (np. FM 1) jest ju wprowadzona do pamici pod przyciskiem wybierania stacji od 1 do 5, na wywietlaczu pojawi si odpowiednia cyfra, np. 3 dla pozycji pamici 3.

Jeeli stacje / programy RDS emitowane w wybranym zakresie (np. FM 1) zostay ju zaprogramowane pod przyciskami wybierania stacji od 1 do 5, na wywietlaczu pojawi si odpowiednia cyfra, np. 3 dla pozycji pamici 3.
ZAPAMITYWANIE STACJI / PROGRAMW RDS

Dostrojenie stacji / programw RDS przy automatycznym przeszukiwaniu

1. Wybra przyciskiem BN zakres FM1, FM2, FM3, MW lub LW. W przypadku przeszukiwania automatycznego w zakresie FM1, FM2 albo FM3 sposb dziaania IS musi by wczony. W tym celu nacisn na okoo 3 sekundy jeden z przyciskw lub do pojawienia si na wywietlaczu symbolu IS --. Nastpnie pojawi si IS OFF.

Nacisn przez ponad 2 sekundy jeden z przyciskw wybierania stacji od 1 do 5 do momentu ponownego usyszenia stacji nadawczej. Zapamitane zostanie dostrojenie stacji AF, razem ze stacj.

100

3. Aby zapamita dostrojon stacj pod przyciskiem, naley postpi tak jak opisano poprzednio (Przyciski zapamitania stacji).

Dostrojenie rczne stacji

1. Wybra przyciskiem BN zakres FM1, FM2, FM3, MW lub LW. 2. Nacisn na okoo 6 sekund jeden z przyciskw lub do momentu wywietlenia symbolu MAN i czstotliwoci, np. MAN 100,60. Trzymajc nacinity jeden z przyciskw lub uzyskuje si szybk zmian czstotliwoci. 3. Strojenie przyciskami lub w danym kierunku. Przez nacinicie przycisku zwiksza si czstotliwo co 50 kHz w FM, 1 kHz w AM. Przez nacinicie przycisku czstotliwo zmniejsza si o t sam warto.

Jeeli stacja / program RDS w wybranym zakresie (np. FM) jest ju wprowadzona do pamici na przycisku wybierania stacji od 1 do 5, na wywietlaczu pojawi si odpowiednia cyfra, np. 3 dla pozycji pamici 3. 4. Aby wprowadzi do pamici pod jednym z przyciskw stacji wybran stacj, naley postpi tak jak opisano poprzednio (Przyciski zapamitania stacji). 5. Zakoczenie rcznego strojenia czstotliwoci: nacisn krtko jeden z przyciskw zapamitania stacji od 1 do 5. UWAGA Jeeli przez 60 sekund nie zosta nacinity aden z przyciskw, rczne strojenie czstotliwoci zostanie automatycznie zakoczone.

Automatyczne wprowadzanie do pamici stacji: Autostore

Aby automatycznie wprowadzi do pamici pod przyciskami od 1 do 5 stacje o najmocniejszym sygnale w wybranym zakresie lokalnym fal, naley: - wybra zakres fal: FM1, FM2, FM3, MW lub LW. - nacisn na okoo 6 sekund przycisk BN do momentu pojawienia si na wywietlaczu symbolu AS; zmienia si czstotliwo. Po zakoczeniu wprowadzania do pamici wczy si stacja o najlepszym odbiorze.

Typy programw (PTY)

Szereg stacji radiowych nadajcych w zakresie FM (FM1, FM2, FM3) umoliwia wykorzystanie funkcji Typy programw (PTY). W czasie nadawania wiadomoci jest wywietlany symbol NEWS. Przy pomocy funkcji PTY aktywowany jest filtr wyszukiwania, ktry pozwala na wybieranie tylko tych stacji, ktre nadaj programy z wstpnie wybranym kodem PTY (np. POP).

101

TYPY PROGRAMW

OTHER M

Typy programw nadawanych przez stacje radiowe mog zmienia si w zalenoci od nadawania: NEWS AFFAIRS INFO SPORT Wiadomoci i aktualnoci Polityka i wydarzenia Specjalne programy informacyjne Wiadomoci (transmisje) sportowe

Nie klasyfikowane programy muzyczne (np. folklor) Prognozy pogody Wiadomoci ekonomiczne Informacje socjalne Wiadomoci religijne i filozoficzne

FOLK M DOCU NO PTY

Muzyka folk Wiadomoci specjalne Nie wystpuje kod identyfikacyjny dla typu programu

WEATHER FINANCE

CHILDREN Programy dla dzieci SOCIAL A RELIGION

Automatyczne przeszukiwanie PTY

Istniej dwie moliwoci uruchomienia przeszukiwania automatycznego typw programw. 1. Pod 5 przyciskami programu PTY (przyciski zapamitywania stacji) zostao przyporzdkowanych 5 typw programw. Zaprogramowane przyporzdkowanie mona dowolnie zmienia. 2. Typ programu mona wybra z zaprogramowanego wykazu i nastpnie uruchomi przeszukiwanie automatyczne. Procedura opisana jest w nastpnych rozdziaach.

EDUCATE Ksztacenie i doskonalenie DRAMA Suchowiska radiowe i literatura

CULTURE Wiadomoci kulturalne, kocielne i religijne SCIENCE Wiedza VARIED POP ROCK M EASY M LIGHT M Rne Muzyka pop Muzyka rockowa Muzyka lekka Lekka muzyka klasyczna

PHONE IN Rozmowy telefoniczne ze suchaczami (inne ni funkcja PHONE IN, uruchamiana tylko przez poczenie z zestawem gono mwicym dla telefonu komrkowego) TRAVEL LEISURE JAZZ Informacje turystyczne Czas wolny, hobby, rozrywki Muzyka jazzowa

COUNTRY Muzyka country NATIONAL Wiadomoci krajowe OLDIES Golden Oldies

CLASSICS Muzyka klasyczna

102

Funkcja PTY 1. WCZENIE FUNKCJI PTY

Nacisn przycisk TP na okoo 6 sekund, do momentu pojawienia si na wywietlaczu symbolu PTY ON. Nastpnie wywietlony zostaje ostatni typ wybranego programu (np. POP).

Nacisn na okoo 2 sekundy jeden z przyciskw lub , do uruchomienia automatycznego przeszukiwania PTY. Przeszukiwanie automatyczne zostanie zakoczone na stacji, ktra nadaje typ wybranego programu oraz pokazany zostanie typ programu (np. POP) i symbol PTY. UWAGA Jeeli adna ze stacji nie nadaje wybranego typu programu, wczy si ostatnia dostrojona stacja, a funkcja PTY zostaje pominita.

Kady przycisk zapamitywania stacji moe by zaprogramowany dowolnym typem programu: 1. Wczy funkcj PTY: nacisn na okoo 6 sekund przycisk TP do momentu wywietlenia na wywietlaczu symbolu PTY ON i wybra typ ustawionego programu (np. NEWS). 2. Nacisn kilkakrotnie jeden z przyciskw lub , do momentu pojawienia si na wywietlaczu typu wybranego programu. 3. Nacisn na ponad 2 sekundy jeden z przyciskw zapamitywania stacji.

2. PROGRAMOWANIE TYPU PROGRAMU

Nacisn krtko jeden z przyciskw od 1 do 5. Automatycznie uruchomione zostaje przeszukiwanie programw PTY w kierunku stacji, ktra nadaje wybrany program oraz pokazywany jest na krtko typ programu (np. POP), a nastpnie symbol stacji i symbol PTY, albo nacisn kilkakrotnie jeden z przyciskw lub , do momentu pojawienia si na wywietlaczu typu wybranego programu.

3. WYCZENIE FUNKCJI PTY

Nastpuje automatycznie po okoo 10 sekundach.

Programowanie pod przyciskami typu programu PTY

PRZYCISKI ZAPAMITYWANIA STACJI

Wywietlanie czstotliwoci stacji RDS

Mona wywietli czstotliwo nadawania stacji RDS, ktrej si aktualnie sucha. Nacisn krtko przycisk EXP. W miejsce nazwy stacji wywietlana jest przez okoo 10 sekund czstotliwo nadawanej stacji.

Standardowe ustawienia s nastpujce: 1 NEWS, 2 SPORT, 3 POP, 4 ROCK M, 5 CLASSICS.

103

ODTWARZACZ KASET (TAPE) Wczenie odtwarzania kasety

Woy kaset do kieszeni. Na wywietlaczu pojawia si symbol TAPE A albo TAPE B.

Szybkie przewijanie do przodu / do tyu tamy

Nacisn krtko przyciski albo .
PRZERWANIE ODTWARZANIA KASETY

FUNKCJA EXPERT
Aby uatwi codzienne uywanie radioodtwarzacza, moliwe jest wykonanie ustawie jednorazowych lub okazjonalnych przy pomocy funkcji EXPERT.

Zmiana strony kasety

Nacisn jednoczenie przyciski i do 1/2 skoku. Po skoczeniu si tamy jednej strony nastpuje automatycznie zmiana strony kasety. Na wywietlaczu wywietlane s nastpujce symbole oznaczajce:

Aby przerwa odtwarzanie, nacisn krtko przyciski albo . Po ponownym wczeniu zaczyna si automatyczne odtwarzanie kasety.
ZAKOCZENIE ODTWARZANIA KASETY

Wykaz moliwych ustawie

EXPERT

a Ustawienie zegara b Wczenie / wyczenie synchronizacji zegara z godzin podawan przez niektre stacje RDS c Ustawianie minimalnej gonoci komunikatw o ruchu na drogach d Wczanie / wyczanie LRN e Wczanie / wyczanie automatycznej zmiany programu regionalnego f Wczanie / wyczanie LOC g Wybieranie odtwarzania MONO / STEREO h Ustawienie maksymalnej gonoci po wczeniu

Nacisn jednoczenie przyciski i do oporu, kaseta zostaje wysunita.

TAPE A grna strona kasety, TAPE B dolna strona kasety.

Informacje oglne
Odtwarzanie kasety zostaje przerwane podczas nadawania komunikatu o ruchu na drogach (funkcja TP wczona). UWAGA Nadawanie komunikatu o ruchu na drogach mona przerwa przez krtkie nacinicie przycisku TP, bez blokowania odbioru nastpnych komunikatw.

104

i Wczanie / wyczanie LOUDNESS j Wczanie / wyczanie FADER k BDLY opnione wczenie / wyczenie wzmacniacza mocy (boostera) l Wczanie / wyczanie radiood-

WYBIERANIE REGULACJI

Wybra przyciskiem lub ustawienie, ktre chcemy sprawdzi lub zmieni. Przykad:
h Ustawienie gonoci po wcze-

Naciskajc kilkakrotnie przycisk mona zmienia stopniowo warto ustawian lub naciskajc duej, przej do szybkiej regulacji cigej.
ZAKOCZENIE USTAWIENIA

twarzacza przy pomocy kluczyka wycznika zaponu

m Zmniejszenie gonoci w przy-

Wybra nastpn funkcj przyciskami lub . albo Nacisn przez okoo 3 sekundy przycisk EXP, do momentu pojawienia si na wywietlaczu symbolu EXIT. W ten sposb naley wyczy funkcj EXPERT (z wyjtkiem KODOWANIA i USTAWIENIA ZEGARA).

niu. Wybra przyciskami lub wybran funkcj (np. ONVOL 13); na wywietlaczu pojawia si symbol ON VOL 13. Syszalna jest stacja wybrana z ustawion gonoci.

padku rozmowy telefonicznej IN / OUT przez zestaw gono mwicy

n Ustawienie czuoci na wejciu telefonu komrkowego (do regulacji podczas montau zestawu gono mwicego)

Moliwe regulacje
ZMIANA USTAWIENIA

Zmiana ustawie EXPERT

WCZENIE FUNKCJI EXPERT

a USTAWIENIE ZEGARA

Nacisn na okoo 3 sekundy przycisk EXP, do momentu pojawienia si na wywietlaczu symbolu EXPERT.

Ustawi przyciskiem zapamitywania stacji 4 lub 5 dan gono; na wywietlaczu pojawia si symbol, np. ON VOL 20. Przycisk zapamitywania stacji 5: zwikszenie wartoci regulowanej. Przycisk zapamitywania stacji 4: zmniejszenie wartoci regulowanej.

TM 2:13
Ustawianie godzin i minut: przycisk zapamit. stacji 2 = godz. przycisk zapamit. stacji 3 = godz. + przycisk zapamit. stacji 4 = min. przycisk zapamit. stacji 5 = min. + Aby uruchomi zegar, nacisn krtko przycisk EXP.

105

b WCZANIE / WYCZANIE SYNCHRONIZACJI ZEGARA Z GODZIN PODAWAN PRZEZ NIEKTRE STACJE RDS

d WCZANIE

/ WYCZANIE LRN

Przycisk zapamitywania stacji 5 =

SYNC ON. Zegar jest ustawiany do

przodu (synchronizowany) poprzez informacje RDS. Przycisk zapamitywania stacji 4 =

Przy LRN OFF (standard) radioodtwarzacz odtwarza wybran stacj nawet wtedy, gdy sygna na jego wejciu jest minimalny. Przy LRN ON radioodtwarzacz dostraja si do innej stacji, gdy tylko pogorszy si jako odbieranego sygnau. W strefie, w ktrej jako odbioru programw RDS nadajcych komunikaty o ruchu na drogach jest niewaciwa, mona zablokowa przeszukiwanie tych stacji przez radioodtwarzacz. Przycisk wybierania stacji 5 = LRN ON, gdy chcemy wyszuka w sposb automatyczny stacje nadajce komunikaty o ruchu na drogach. Przycisk wybierania stacji 4 = LRN OFF, gdy nie chcemy wyszukiwa w sposb automatyczny stacji nadajcych komunikaty o ruchu na drogach.

e WCZANIE / WYCZANIE AUTOMATYCZNEJ ZMIANY PROGRAMU REGIONALNEGO

SYNC OFF.
W strefie, w ktrej nie jest odbierany sygna RDS TIMER, synchronizacja nie funkcjonuje. Bardzo czsto sygna synchronizujcy, nadawany przez stacje radiowe, jest bdny.
c USTAWIANIE MINIMALNEJ
GONOCI KOMUNIKATW O RUCHU NA DROGACH

Jeeli program RDS skada si z rnych transmisji regionalnych, moe zdarzy si, e radioodtwarzacz przeczy si pomidzy tymi stacjami (ze wzgldu na rnice w poziomie sygnau). Przycisk wybierania stacji 5 = REG ON umoliwia automatyczn zmian programu regionalnego. Przycisk wybierania stacji 4 = REG OFF uniemoliwia automatyczn zmian programu regionalnego.
f WCZANIE

/ WYCZANIE LOC

TA VOL 16 (4 ... 31)

Przycisk wybierania stacji 4 = VOL Przycisk wybierania stacji 5 = VOL + Po ustawieniu gonoci tak bd odbierane komunikaty o ruchu na drogach.

Automatyczne przeszukiwanie w zakresie FM moe by wykonane z dwoma poziomami czuoci. Podczas przeszukiwania stacji mona wybiera stacje o mocnym sygnale (stacje lokalne) lub sabym sygnale (stacje dalej pooone). Przycisk zapamitywania stacji 5 =

LOC ON.
Przycisk zapamitywania stacji 4 =

LOC OFF.

106

g WYBIERANIE ODTWARZANIA MONO / STEREO

j WCZANIE

/ WYCZANIE FADER

Przycisk zapamitywania stacji 5 =

Przycisk zapamitywania stacji 5 = MONO ON. Przycisk zapamitywania stacji 4 = MONO OFF.
h USTAWIENIE MAKSYMALNEJ GONOCI PO WCZENIU

FADER ON.
Przycisk zapamitywania stacji 4 =

Zamontowanie wzmacniacza mocy (boostera) moe by wykonane wycznie w ASO Fiata.

l WCZENIE RADIOODTWARZACZA PRZY POMOCY KLUCZYKA WYCZNIKA ZAPONU

FADER OFF.
Samochd posiada instalacj 2 x 15 W (system woofer + tweeter). W ustawieniach dodatkowych EXPERT funkcja fader jest nieaktywna do momentu, a uytkownik zainstaluje poczenia czterokanaowe.

Przycisk zapamitywania stacji 5 =

IGN ON.
Mona wczy / wyczy radioodtwarzacz przy pomocy wycznika zaponu. Przycisk zapamitywania stacji 4 =

Pojawienie si na wywietlaczu symbolu ON VOL 20 oznacza wybranie maksymalnej gonoci, np. 20 po wczeniu; zakres regulacji: --... 31. Przycisk wybierania stacji 5 = VOL + Przycisk wybierania stacji 4 = VOL Gono bdzie ograniczana tylko wtedy, gdy po wczeniu radioodtwarzacza jest wiksza od zaprogramowanej wartoci.
i WCZANIE LOUDNESS

Aby wykona instalacj czterokanaow, naley zwrci si do ASO Fiata.

k BDLY OPNIONE WCZENIE

IGN OFF.
Wczanie / wyczanie tylko przy pomocy pokrta VOL.
m ZMNIEJSZENIE GONOCI W PRZYPADKU ROZMOWY TELEFONICZNEJ IN / OUT PRZEZ ZESTAW GONO MWICY

WYCZENIE WZMACNIACZA MOCY (BOOSTERA)

(Napicie przeczajce dla wzmacniacza mocy = styk C6) Przycisk zapamitywania stacji 5 =

/ WYCZANIE

BDLY ON.
Przycisk zapamitywania stacji 4 = BDLY OFF. Wyeliminowanie uderzenia akustycznego podczas wczania / wyczania radioodtwarzacza.

Przycisk zapamitywania stacji 5 = LOUD ON. Przycisk zapamitywania stacji 4 = LOUD OFF.

Przeczanie przy pomocy przycisku zapamitywania stacji 4 lub 5.

PHONE OFF wyczenie poczenia telefonicznego.

107

PHONE ON podczas rozmowy telefonicznej funkcja audio radioodtwarzacza zostaje automatycznie wyczona.
Funkcja PHONE ON posiada priorytet nad funkcj PHONE MUTE i jest uruchamiana z podstawki wspornika telefonu komrkowego. Przy wczonej funkcji PHONE IN rozmowa telefoniczna moe by prowadzona z uyciem gonikw zainstalowanych w samochodzie. Funkcja PHONE IN jest uruchamiana przez poczenie z centralk zestawu gono mwicego (jeeli jest zainstalowany); ma priorytet nad telefonem komrkowym. Gdy radioodtwarzacz jest wyczony, poczenie telefoniczne (IN lub OUT) jest zawsze moliwe: radioodtwarzacz wcza si automatycznie, warunki audio pozostaj identyczne jak przy ostatniej rozmowie telefonicznej (BASS, TREEBLE, FADER, BALANCE), radioodtwarzacz wycza si automatycznie po zakoczeniu rozmowy telefonicznej.

n USTAWIENIE CZUOCI NA WEJCIU

TELEFONU KOMRKOWEGO (DO REGULACJI PODCZAS MONTAU ZESTAWU GONO MWICEGO)

Pozwala dostosowa poziom sygnau do zamontowanego zestawu gono mwicego. Funkcj t naley wybra podczas instalowania zestawu gono mwicego (we wasnym zakresie przez uytkownika). Przeczanie przy pomocy przyciskw wybierania stacji 4 lub 5.

W przypadku stosowania anteny elektrycznej, przed myciem samochodu naley zawsze wyczy radioodtwarzacz.

Moc radioodtwarzacza
2 x 15W (instalacja seryjna z gonikami z midwoofer + tweeter) 4 x 5W (z ewentualnie zastosowanym ukadem czterokanaowym montowanym w ASO Fiata)

PHONE 00 Maa czuo wejcia. PHONE 03 Dua czuo wejcia. INFORMACJE TECHNICZNE Antena
Samochd wyposaony jest w anten umieszczon na dachu samochodu.

Goniki
Specyficzna instalacja akustyczna skada si z: 2 gonikw midwoofer, eliptycznych 130 x 180 mm o mocy maks. 30W kady, 2 gonikw tweeter o mocy maks. 40W kady.

Antena sterowana elektrycznie

Radioodtwarzacz jest przystosowany do sterowania automatycznego anten sterowan elektrycznie (ktra wysuwa si w momencie wczenia radioodtwarzacza i chowa si przy wyczeniu).

108

Bezpiecznik
Radioodtwarzacz zabezpieczony jest bezpiecznikiem D-rys. 102 5A.

Goniki 4 x 5W
ZCZE KONEKTOROWE

Poczenie dodatkowe B-rys. 102

ZCZE KONEKTOROWE

C-rys. 102

B1 gonik tylny (prawy +) B2 gonik tylny (prawy -) B3 gonik przedni (prawy +) B4 gonik przedni (prawy -) B5 gonik przedni (lewy +) B6 gonik przedni (lewy -) B7 gonik tylny (lewy +) B8 gonik tylny (lewy -)

Zasilanie
ZCZE KONEKTOROWE

Wyjcie liniowe umoliwia poczenie ze wzmacniaczem mocy (booster) lub z gonikami aktywnymi. C1 Gonik tylny (lewy +) C2 Gonik tylny (prawy +) C3 Poczenie z mas (-) C4 Gonik rodkowy (lewy +) C5 Gonik rodkowy (prawy +) C6 Napicie przeczajce dla wzmacniacza mocy: wczenie / wyczenie (maksymalnie 0,3A)
WEJCIE TELEFONU KOMRKOWEGO

A-rys. 102

A2 Poczenie Phone-Mute dla telefonu gono mwicego lub radiotelefonu A4 Poczenie napicia zasilajcego +12V A5 Wyjcie napicia przeczajcego +12V (max. 0,5A) A6 Poczenie podwietlenia przyciskw A7 Poczenie napicia zasilajcego +12V A8 Poczenie z mas
P4AA2151

Goniki 2 x 15W
ZCZE KONEKTOROWE

B-rys. 102

B2 gonik przedni (prawy -) B3 gonik przedni (prawy +) B5 gonik przedni (lewy +) B8 gonik przedni (lewy -) UWAGA Wizki przewodw dla instalacji 2 x 15W i 4 x 5W w samochodzie s zunifikowane. W przypadku instalacji 2 x 15W midzy radioodtwarzaczem a wizk przewodw jest umieszczony adapter. Instalacj montowana seryjnie jest instalacja 2 x 15 W.

Umoliwia poczenie centralki zestawu telefonu komrkowego gono mwicego (odtwarzanie poprzez radioodtwarzacz). C7 Telefon NF C12 Poczenie z mas telefonu NF

rys. 102

109

RADIOODTWARZACZ MODEL AD182H2 (gdzie przewidziano)

Radioodtwarzacz w samochodzie Fiat Brava zosta zaprojektowany i wkomponowany w stylistyk deski rozdzielczej. Zamontowany jest na stae, bez moliwoci wykorzystania w innym samochodzie.

Warunki odbioru
Warunki odbioru mog si zmienia w czasie jazdy samochodem. Odbir moe by zakcony przez gry, zabudowania, mosty, szczeglnie wtedy, gdy stacja nadawcza znajduje si daleko od samochodu. UWAGA W przypadku odbioru informacji o ruchu na drogach moe wystpi znaczny wzrost poziomu gonoci w stosunku do normalnego zmniejszy poziom gonoci.

Nie uywane kasety naley przechowywa w odpowiednich pojemnikach. Dobra jako tam, nie duszych ni C90, gwarantuje praktycznie zawsze doskona jako odtwarzania. Panel radioodtwarzacza naley przeciera jedynie such, mikk, antystatyczn szmatk. Czyszczenie panelu detergentami i nabyszczaczami moe uszkodzi jego powierzchni. Zabrudzona gowica odtwarzacza moe spowodowa w miar upywu czasu pogorszenie jakoci odtwarzania wysokich tonw. Dlatego zaleca si czyci gowic przy pomocy specjalnej kasety z tam do czyszczenia gowic (typu niecierajcego). Jeeli uywa si pyt kompaktowych, naley pamita, e zakurzona, porysowana lub zgita pyta moe powodowa przerwy oraz zakcenia podczas jej odtwarzania. Nie wkada uszkodzonych lub zdeformowanych pyt do odtwarzacza kompaktowego. Nie umieszcza pyt w pobliu rda ciepa, wilgoci lub wystawia na dziaanie promieni sonecznych. Nie nakleja etykietek i nie pisa na powierzchni zewntrznej pyty.

ZALECENIA Bezpieczestwo na drodze

Przed wyruszeniem w drog naley najpierw zapozna si z obsug radioodtwarzacza i sposobem wykorzystania jego funkcji (np. zapamitanie stacji itp.).

Obsuga
Budowa radioodtwarzacza zapewnia jego dugotrwae funkcjonowanie, bez koniecznoci wykonywania specjalnej konserwacji. W przypadku nieprawidowego funkcjonowania radioodtwarzacza naley zwrci si do ASO Fiata. Nie naley zostawia tam magnetofonowych w pobliu rda ciepa lub w miejscach naraonych na bezporednie dziaanie promieni sonecznych.

Zbyt wysoko ustawiony poziom gonoci radioodtwarzacza podczas jazdy stanowi powane niebezpieczestwo dla kierowcy i pasaerw. Poziom gonoci naley ustawi tak, aby syszalne byy rwnie zewntrzne sygnay ostrzegawcze (np. sygnay dwikowe innych samochodw, karetek pogotowia, samochodw policji itp.).

110

rys. 103
Przycisk
Nacisn krtko

Funkcja radio
Nacisn pomidzy Nacisn powyej 4 s

Funkcja odtwarzacz kaset mag.

Nacisn krtko
ON/OFF
Obrt w lewo: ciszej Obrt w prawo: goniej Otw./zam. kieszeni Wyjcie kasety

Funkcja odtwarzacz CD
Nacisn krtko
ON/OFF
Obrt w lewo: ciszej Obrt w prawo: goniej Otw./zam. kieszeni Wyjcie kasety

Funkcja PHONE-IN
Nacisn krtko
ON/OFF
Obrt w lewo: ciszej Obrt w prawo: goniej Otw./zam. kieszeni Wyjcie kasety

Nacisn powyej 2 s

Nacisn powyej 2 s

Nacisn powyej 2 s

VOL

ON/OFF
Obrt w lewo: ciszej Obrt w prawo: goniej Otw./zam. kieszeni Wyjcie kasety

b c d

SRC

AUD

TAPE, MCD, RADIO, PHONE () Bass, Treeble, Balance, Fader ()

AUDIO Mute

MCD, RADIO, PHONE, TAPE () Bass, Treeble, Balance, Fader ()

RADIO, PHONE, TAPE, MCD () AUDIO Mute Bass, Treeble, Balance, Fader () AUDIO Mute

RADIO, PHONE, TAPE, MCD () Bass, Treeble, Balance, Fader () AUDIO Mute

() Wybieranie cykliczne

111

P4AA2017

OPIS STEROWANIA

Przycisk
Nacisn krtko

Funkcja radio
Nacisn midzy 2 i 4 s
FM: Autostore AM: Autostore

Funkcja odtwarzacz kaset mag.

Nacisn powyej 4 s Nacisn krtko
Strojenie rczne
w przd Przeszukiwanie szybkie do przodu Jeeli MSS jest aktywna: przeskok ze suchanego nagrania do nagrania nastpnego Jeeli MSS jest aktywna: przeskok ze suchanego nagrania do nagrania poprzedniego

Funkcja odtwarzacz CD
Nacisn krtko Nacisn powyej 2 s

Funkcja PHONE-IN
Nacisn krtko Nacisn powyej 2 s

Nacisn powyej 2 s

e f

BN O N

FM2, FM3, MW, LW, FM1

AM: Przeszukiwanie AM: Przeszukiwanie FM: Przeszukiwaautomatyczne rczne FM: Learn scan FM: Wybr midzy nie rczne

Wybranie nagrania nastpnego

Przeszukiwanie szybkie do przodu

FM search PTY: Wybr typu

programu nastpnego

IS scan i RDS search PTY: Przeszukiwanie automatyczne

wybranych programw typu PTY

AM: Przeszukiwanie AM: Przeszukiwanie FM: Przeszukiwaautomatyczne rczne FM: Learn scan FM: Wybr midzy nie rczne

Wybranie nagrania poprzedniego

Przeszukiwanie szybkie do tyu

FM search PTY: Wybr typu

programu poprzedniego

IS scan i RDS search PTY: Przeszukiwanie automatyczne

wybranych programw typu PTY AF: Funkcja OFF/ON

Zapamitywanie

h i

TP

TP: Funkcja ON/OFF

Wybr zapamitanych stacji na przyciskach (16) PTY: Wybr typu programw PTY Wybr Loudness ON/OFF Wybr zapamitanych stacji na przyciskach (16) PTY: Wybr typu programw PTY

TP: Funkcja ON/OFF PTY ON

TP: Funkcja ON/OFF Repeat Track ON/OFF

() PTY: ()

Zapamitywanie

j k

LD

Wybr Loudness ON/OFF Zapamitywanie

Wybr Loudness ON/OFF Wybr funkcji REPEAT lub magazynka

Wybr Loudness ON/OFF

() PTY: ()

Zapamitywanie

() Zapamitywanie czstotliwoci (stacji) na przyciskach 16

() Zapamitywanie typu programu PTY

112

Przycisk
Nacisn krtko

Funkcja radio
Nacisn midzy 2 i 4 s Nacisn powyej 4 s

Funkcja odtwarzacz kaset mag.

Nacisn krtko
Wybr funkcji

Funkcja odtwarzacz CD
Nacisn krtko Nacisn powyej 2 s

Funkcja PHONE-IN
Nacisn krtko Nacisn powyej 2 s

Nacisn powyej 2 s

l m n

DOLBY MONO DX

Wybr funkcji

Stereo/Mono
Wybr funkcji

Dolby B ON/OFF

DX/LOC 3
Wybr zapamitanych stacji na przyciskach (16) PTY: Wybr typu programw PTY Wybr zapamitanych stacji na przyciskach (16) PTY: Wybr typu programw PTY Wybr funkcji Zapamitywanie

() PTY: ()

Wybr funkcji

Random ON/OFF

Zapamitywanie

Zapamitywanie

() PTY: ()

Zapamitywanie

p q

SCANN MSS

Learn scan ON/OFF (ok. 10 s.)

Wybr zapamitanych stacji na przyciskach (16) PTY: Wybr typu programw PTY Wybr Zapamitywanie

Wybr MSS ON/OFF

Wybr funkcji

Track scan ON/OFF (ok. 10 s.) CD wczony

() PTY: ()

Zapamitywanie

r s t

IS

LEARN ON EXP
Wywietlanie czstotliwoci Wybr zapamitanych stacji na przyciskach (16) PTY: Wybr typu programw PTY

EXPERT Mode ON
Zapamitywanie

EXPERT Mode ON

CD ()

Stan odtwarzacza

EXPERT Mode ON

EXPERT Mode ON

() PTY: ()

CD kolejny

Zapamitywanie

() Zapamitywanie czstotliwoci (stacji) na przyciskach 16

() Zapamitywanie typu programu PTY

() Wczona funkcja CD

113

OPIS OGLNY Zabezpieczenie przed kradzie

Radioodtwarzacz wyposaony jest w system zabezpieczajcy przed kradzie za pomoc kodu czterocyfrowego. System zabezpieczajcy powoduje w przypadku kradziey, e po wyjciu radioodtwarzacza z deski rozdzielczej stanie si on nieuyteczny.

Kodowanie
Jeeli radioodtwarzacz zosta zakodowany i odczony od akumulatora (albo od zacisku dodatniego +30), pozostaje on zabezpieczony elektronicznie. W tym przypadku mona go wczy tylko po wprowadzeniu przez uytkownika odpowiedniego kodu.

Rozszerzony zakres funkcji (przycisk EXP)

Funkcja EXPERT umoliwia wykonanie wielu ustawie (cznie z ustawieniami podstawowymi) oraz ich wywietlenie.

Funkcjonowanie z telefonem komrkowym (Phone)

Radioodtwarzacz jest przystosowany (wejcie PHONE IN) do podczenia zestawu gono mwicego telefonu komrkowego. Podczas rozmowy przez telefon komrkowy wyczana zostaje funkcja audio radioodtwarzacza. Na wywietlaczu pojawia si symbol

Bezpieczestwo
UWAGA Pozostawia zawsze zakodowany radioodtwarzacz w samochodzie.

CODE card (karta kodowa)

W dokumencie identyfikacyjnym (karcie kodowej) radioodtwarzacza podane s model, numer seryjny i kod. Numer seryjny jest identyczny z numerem umieszczonym na obudowie radioodtwarzacza. Przechowywa kart kodow w bezpiecznym miejscu, niedostpnym dla osb postronnych.

Wywietlacz
Odczenie radioodtwarzacza od zasilania spowoduje po ponownym podczeniu napicia pulsowanie cyfr na wywietlaczu. Pulsowanie cyfr oznacza, e naley ustawi godziny i minuty zegara (patrz rozdzia Funkcja Expert, punkt a USTAWIENIE ZEGARA).

PHONE.

114

WCZANIE / WYCZANIE
Wystpuj dwie moliwoci wczania i wyczania radioodtwarzacza: 1. Rcznie przez nacinicie pokrta VOL. 2. Wczanie / wyczanie poprzez obrcenie kluczyka w wyczniku zaponu. Funkcja ta moe by wybrana za pomoc funkcji EXPERT. W tym przypadku radioodtwarzacz moe by rwnie wczany i wyczany rcznie. UWAGA Jeeli funkcja EXPERT IGN nie jest aktywna, radioodtwarzacz wyczy si automatycznie po 20 minutach od wyczenia silnika.

REGULACJA GONOCI I BARWY DWIKU Gono

Ustawi wymagany poziom gonoci pokrtem VOL. Na wywietlaczu pojawi si symbol:

UWAGA Po okoo 5 sekundach zostanie automatycznie pominity poziom kontroli aktualnych regulacji. Przykad: regulacja tonw niskich Nacisn kilkakrotnie przycisk AUD, do pojawienia si na wywietlaczu symbolu:

VOL 00 VOL 31. Regulacja audio

Dotyczy kadej wybranej funkcji: BASS, TREBLE, FADER, BALANCE. 1. Wybra dan funkcj, naciskajc krtko jeden raz lub kilkakrotnie przycisk AUD. 2. Przy pomocy pokrta VOL ustawi wybran funkcj audio wybra regulacj podstawow: nacisn przycisk AUD na okoo 3 sekundy, a do pojawienia si na wywietlaczu 00' albo - -. 3. Zakoczenie regulacji: nacisn kilkakrotnie przycisk AUD do pojawienia si na wywietlaczu VOL .

BASS 00.
Przy pomocy pokrta VOL wyregulowa poziom niskich tonw (basw). Jeeli chcemy ustawi redni poziom odtwarzania niskich tonw: nacisn przycisk AUD na okoo 3 sekundy do pojawienia si na wywietlaczu 00. UWAGA Radioodtwarzacz zapamituje ustawienia AUDIO: BASS (tony niskie), TREBLE (tony wysokie), FADER, BALANCE, (Balans), LOUDNESS (wzmocnienie tonw niskich) wykonane podczas funkcjonowania radioodtwarzacza (TAPE, RADIO, CD, PHONE) oraz zachowuje je dla wybranego rda dwiku.

115

LOUD (Loudness wzmocnienie tonw niskich)

Wczona funkcja LOUDNESS polepsza odtwarzanie niskich tonw przy maej gonoci. Funkcj t mona wczy lub wyczy przy uyciu ustawie dodatkowych (patrz rozdzia Funkcja Expert). UWAGA Kiedy powysze funkcje s wczone, na wywietlaczu pojawia si odpowiedni symbol.

Rwnowaenie gonoci BAL (balans)

Balans jest rwnowaeniem gonoci midzy gonikami prawymi i lewymi.

Wyczenie audio (Mute)

Nacisn przycisk AUD na okoo 3 sekundy, do pojawienia si na wywietlaczu symbolu MUTE ON. Wyczenie Mute: nacisn krtko przycisk AUD do pojawienia si na wywietlaczu MUTE OFF.

BAL L -- -- R. Przeczanie rczne na odbir w wersji MONO

Nacisn krtko przycisk MONO. Z wywietlacza zniknie symbol 4. UWAGA Funkcji tej uywa si do zmniejszenia poziomu szumw, kiedy odbir stacji nadawczej jest silnie zakcany.
POWRT DO ODBIORU W WERSJI STEREO

RADIO (TUNER) Wybieranie zakresu fal

Zakres FM: naciska kilkakrotnie przycisk BN do pojawienia si na wywietlaczu wybranego zakresu fal FM 1, FM 2 lub FM 3. Zakres AM: naciska kilkakrotnie przycisk BN do pojawienia si na wywietlaczu symbolu MW (fale rednie) albo LW (fale dugie).

Rozdzielanie gonoci FAD (FADER)

Funkcja FADER umoliwia rozdzielanie gonoci midzy gonikami przednimi (F Front) i tylnymi (R Rear).

FAD R -- -- F.

Nacisn krtko przycisk MONO. Na wywietlaczu pojawi si symbol

4.

116

ZAPAMITANIE OSTATNIO SUCHANEJ STACJI (LAST STATION MEMORY)

Po wybraniu tej funkcji moliwe jest suchanie ostatnio ustawionego programu / stacji w danym zakresie fal (Last Station Memory). W tych warunkach radioodtwarzacz zapamituje (przed jego wyczeniem): ostatnio ustawion stacj, kaset (TAPE), CD, aby przywrci ich odtwarzanie po nastpnym wczeniu.
ODBIR STEREOFONICZNY

UWAGA Jeeli wybrana stacja nie emituje RDS, przesyajcego komunikaty o ruchu na drogach, zostaje automatycznie wybrana stacja nadajca te komunikaty.
PRZERWANIE PROGRAMU DLA PRZEKAZANIA KOMUNIKATU O RUCHU NA DROGACH

Jeeli chcemy sucha tylko komunikatw o ruchu na drogach, naley wczy funkcj odbieranie informacji o ruchu na drogach przyciskiem TP a pokrtem VOL ustawi poziom gonoci na zero. Podczas nadawania informacji o ruchu na drogach zostaje przerwane ewentualne odtwarzanie kasety (TAPE).

- FM

Gdy odbierany program jest odbierany w wersji stereofonicznej, na wywietlaczu pojawia si symbol 4.

Nacisn krtko przycisk TP. Odbir tych informacji bdzie zapewniony. Poniewa radioodtwarzacz posiada funkcj SERVIZIO EON, przesuchiwany program moe zosta chwilowo przerwany dla przekazania komunikatu o ruchu na drogach (z innej stacji). Komunikat bdzie odbierany z jednej ze stacji w sieci nadajnikw network (tylko przy wczonej funkcji TP), a po zakoczeniu komunikatu przywrcone zostanie automatycznie nadawanie programu poprzedniej stacji. UWAGA Informacje o ruchu na drogach s odbierane przy minimalnym poziomie gonoci. Mona zmieni poziom gonoci za porednictwem menu funkcji EXPERT.

Czstotliwoci alternatywne (AF)

Podczas odbioru programu w systemie RDS w strefie, w ktrej bdzie nadawao go kilka stacji na rnych czstotliwociach, radioodtwarzacz dostroi si automatycznie do czstotliwoci stacji syszalnej najlepiej na danym obszarze. UWAGA Jeeli wystpuje pogorszenie warunkw odbioru, prby przeczania czstotliwoci mog by sygnalizowane uytkownikowi czstymi przerwami w odbiorze programu. W tym przypadku naley funkcj AF wyczy.

Odbir informacji o ruchu na drogach (TP)

TP (Traffic Program) = stacje RDS nadajce komunikaty o ruchu na drogach.
WCZANIE

/ WYCZANIE FUNKCJI TP

Nacisn krtko przycisk TP. Odbir komunikatw o ruchu na drogach sygnalizowany jest pojawieniem si na wywietlaczu symbolu TP.

117

WYCZANIE FUNKCJI AF

UWAGA Funkcj AF mona wyczy tylko podczas odbioru programw w czstotliwociach alternatywnych (ten sam program nadawany przez rne stacje). Nacisn przycisk TP na okoo 3 sekundy do pojawienia si na wywietlaczu symbolu AF . Z chwil zwolnienia przycisku na wywietlaczu pojawi si symbol AF OFF. Symbol AF zniknie z wywietlacza.
PONOWNE WCZANIE FUNKCJI AF

Dostrojenie programw RDS (funkcja IS LEARN)

Po wczeniu funkcji IS LEARN mona zapamita do 30 programw w pamici IS (obszar pamici nie odpowiadajcy przyciskom programowania). Programy wprowadzone do pamici mog by wybierane jeden po drugim; patrz Informacje oglne. Uycie pamici IS jest celowe wwczas, gdy chcemy zaprogramowa ponownie stacje albo znajdziemy si poza zasigiem jakiejkolwiek stacji radiowej i nie chcemy skasowa wczeniej zaprogramowanych stacji.

Wczenie funkcji automatycznej IS LEARN

Przyciskiem BN wybra zakres FM 1,

FM 2 lub FM 3.
Nacisn przycisk BN na okoo 2 sekundy do momentu pojawienia si na wywietlaczu symbolu IS...; radioodtwarzacz przeszuka zakres FM. UWAGA Poczeka do zakoczenia automatycznego inteligentnego przeszukiwania (IS). Jeeli nie jest moliwy odbir jakiejkolwiek stacji radiowej, automatyczne inteligentne przeszukiwanie pozostaje aktywne, np. w podziemnym garau lub w wypadku uszkodzonej anteny. W tym przypadku naley przerwa przeszukiwanie automatyczne, naciskajc jeden z przyciskw wybierania stacji od 1 do 6. Automatyczne inteligentne przeszukiwanie IS umoliwia wprowadzenie do pamici do 30 stacji przy optymalnym odbiorze.

Nacisn przycisk TP na okoo 3 sekundy do pojawienia si na wywietlaczu AF ON, nastpnie zwolni przycisk. Na wywietlaczu pojawi si symbol

AF.

118

Podczas automatycznego przeszukiwania IS zapamitywane s najpierw stacje nadajce programy w systemie RDS, oznaczone kolejnym kodem programu, a nastpnie pozostae stacje z zakresu FM.

Nastpnie pojawi si IS OFF. W tych warunkach przeszukiwanie odbywa si w kolejnoci czstotliwoci nadawania. Przeszukiwanie automatyczne stacji nadawczych jest opisane na nastpnych stronach. Radioodtwarzacz zachowuje w pamici ostatni tryb przeszukiwania (IS ON albo IS OFF).

ZAPAMITYWANIE STACJI / PROGRAMW RDS

Nacisn przez ponad 2 sekundy jeden z przyciskw wybierania stacji od 1 do 6, do momentu ponownego usyszenia stacji nadawczej. Zapamitane zostanie dostrojenie stacji AF, razem ze stacj.

Przeszukiwanie stacji zapamitanych w pamici IS

Wybra funkcjonowanie IS. W tym celu nacisn na okoo 3 sekundy jeden z przyciskw lub , do pojawienia si na wywietlaczu symbolu IS --. Z chwil zwolnienia przycisku na wywietlaczu pojawi si symbol IS ON. W tych warunkach przeszukiwanie odbywa si bdzie wedug kolejnoci kodw stacji nadawczych. Naciskajc krtko jeden z przyciskw lub mona przeszuka zawarto pamici w wybranym kierunku. Podczas wybierania stacji na wywietlaczu pojawi si symbol ISSCAN. Wyczenie funkcjonowania IS. W tym celu nacisn na okoo 3 sekundy jeden z przyciskw lub , do pojawienia si na wywietlaczu symbolu IS --.

Wybieranie zapamitanej stacji / programu RDS

Wybra przyciskiem BN zakres FM1, FM2, FM3, MW lub LW. Nacisn krtko jeden z przyciskw wybierania stacji (od 1 do 6). Nawet po odczeniu zasilania radioodtwarzacza zawarto pamici przyporzdkowana przyciskom wybierania stacji bdzie zachowana.

Przyciski zapamitania stacji 1, 2, 3, 4, 5

Wybra przyciskiem BN zakres fal: FM1, FM2, FM3, MW lub LW.
WYBIERANIE STACJI

/ PROGRAMU RDS:

Jeeli stacje / programy RDS emitowane w wybranym zakresie (np. FM 1) zostay ju zaprogramowane pod przyciskami wybierania stacji od 1 do 6, na wywietlaczu pojawi si odpowiednia cyfra, np. 3 dla pozycji pamici 3.

Dostrojenie stacji / programw RDS przy automatycznym przeszukiwaniu

1. Wybra przyciskiem BN zakres FM1, FM2, FM3, MW lub LW.

119

W przypadku przeszukiwania automatycznego w zakresie FM1, FM2 albo FM3 sposb dziaania IS musi by wczony. W tym celu nacisn na okoo 3 sekundy jeden z przyciskw lub do pojawienia si na wywietlaczu symbolu IS --. Nastpnie pojawi si IS OFF. Automatyczne przeszukiwanie zakresu FM mona wykona przy dwch poziomach czuoci. Podczas pierwszego przeszukiwania wybranego zakresu fal radioodtwarzacz wyszukuje stacje o mocnym sygnale (stacje lokalne), podczas drugiego przeszukiwania odbierane zostaj stacje o niskim nateniu pola (stacje dalej pooone). Podczas drugiego przeszukiwania na wywietlaczu pojawia si DX. 2. Naciskajc krtko jeden z przyciskw lub uruchamiane jest automatyczne przeszukiwanie w wybranym kierunku. Na wywietlaczu wywietlana zostanie odpowiednia czstotliwo (np. 99,40). Po odebraniu stacji z kodem identyfikacyjnym, kod wywietlony zostaje na wywietlaczu. W przeciwnym razie pozostaje wywietlona czstotliwo.

Jeeli stacja / program RDS z wybranego zakresu fal (np. FM 1) jest ju wprowadzona do pamici pod przyciskiem wybierania stacji od 1 do 6, na wywietlaczu pojawi si odpowiednia cyfra, np. 3 dla pozycji pamici 3. 3. Aby zapamita dostrojon stacj pod przyciskiem, naley postpi tak jak opisano poprzednio (Przyciski zapamitania stacji).

3. Strojenie przyciskami lub w danym kierunku. Przez nacinicie przycisku zwiksza si czstotliwo co 50 kHz w FM, 1 kHz w AM. Przez nacinicie przycisku czstotliwo zmniejsza si o t sam warto. Jeeli stacja / program RDS w wybranym zakresie (np. FM) jest ju wprowadzona do pamici na przycisku wybierania stacji od 1 do 6, na wywietlaczu pojawi si odpowiednia cyfra, np. 3 dla pozycji pamici 3. 4. Aby wprowadzi do pamici pod jednym z przyciskw stacji wybran stacj, naley postpi tak jak opisano poprzednio (Przyciski zapamitania stacji). 5. Zakoczenie rcznego strojenia czstotliwoci: nacisn krtko jeden z przyciskw zapamitania stacji od 1 do 6. UWAGA Jeeli przez 60 sekund nie zosta nacinity aden z przyciskw, rczne strojenie czstotliwoci zostanie automatycznie zakoczone.

Dostrojenie rczne stacji

1. Wybra przyciskiem BN zakres FM1, FM2, FM3, MW lub LW. 2. Nacisn na okoo 6 sekund jeden z przyciskw lub do momentu wywietlenia symbolu MAN i czstotliwoci, np. MAN 100,60. Trzymajc nacinity jeden z przyciskw lub uzyskuje si szybk zmian czstotliwoci.

120

Automatyczne wprowadzanie do pamici stacji: Autostore

Aby automatycznie wprowadzi do pamici pod przyciskami od 1 do 6 stacje o najmocniejszym sygnale w wybranym zakresie lokalnym fal, naley: - wybra zakres fal: FM1, FM2, FM3, MW lub LW. - nacisn na okoo 6 sekund przycisk BN do momentu pojawienia si na wywietlaczu symbolu AS; zmienia si czstotliwo. Po zakoczeniu wprowadzania do pamici wczy si stacja o najlepszym odbiorze.

TYPY PROGRAMW

OTHER M

Typy programw nadawanych przez stacje radiowe mog zmienia si w zalenoci od nadawania: NEWS AFFAIRS INFO SPORT Wiadomoci i aktualnoci Polityka i wydarzenia Specjalne programy informacyjne Wiadomoci (transmisje) sportowe

Nie klasyfikowane programy muzyczne (np. folklor) Prognozy pogody Wiadomoci ekonomiczne Informacje socjalne Wiadomoci religijne i filozoficzne

WEATHER FINANCE

CHILDREN Programy dla dzieci SOCIAL A RELIGION

EDUCATE Ksztacenie i doskonalenie DRAMA Suchowiska radiowe i literatura

Typy programw (PTY)

Szereg stacji radiowych nadajcych w zakresie FM (FM1, FM2, FM3) umoliwia wykorzystanie funkcji Typy programw (PTY). W czasie nadawania wiadomoci jest wywietlany symbol NEWS. Przy pomocy funkcji PTY aktywowany jest filtr wyszukiwania, ktry pozwala na wybieranie tylko tych stacji, ktre nadaj programy z wstpnie wybranym kodem PTY (np. POP).

CULTURE Wiadomoci kulturalne, kocielne i religijne SCIENCE Wiedza VARIED POP ROCK M EASY M LIGHT M Rne Muzyka pop Muzyka rockowa Muzyka lekka Lekka muzyka klasyczna

PHONE IN Rozmowy telefoniczne ze suchaczami (inne ni funkcja PHONE IN, uruchamiana tylko przez poczenie z zestawem gono mwicym dla telefonu komrkowego) TRAVEL LEISURE JAZZ Informacje turystyczne Czas wolny, hobby, rozrywki Muzyka jazzowa

COUNTRY Muzyka country NATIONAL Wiadomoci krajowe OLDIES Golden Oldies

CLASSICS Muzyka klasyczna

121

FOLK M DOCU NO PTY

Muzyka folk Wiadomoci specjalne Nie wystpuje kod identyfikacyjny dla typu programu

Funkcja PTY 1. WCZENIE FUNKCJI PTY

Nacisn przycisk TP na okoo 6 sekund, do momentu pojawienia si na wywietlaczu symbolu PTY ON. Nastpnie wywietlony zostaje ostatni typ wybranego programu (np. POP).

Automatyczne przeszukiwanie PTY

Istniej dwie moliwoci uruchomienia przeszukiwania automatycznego typw programw. 1. Pod 6 przyciskami programu PTY (przyciski zapamitywania stacji) przyporzdkowanych jest 6 typw programw. Zaprogramowane przyporzdkowanie mona dowolnie zmienia. 2. Typ programu mona wybra z zaprogramowanego wykazu i nastpnie uruchomi przeszukiwanie automatyczne. Procedura opisana jest w nastpnych rozdziaach.

Nacisn na okoo 2 sekundy jeden z przyciskw lub , do uruchomienia automatycznego przeszukiwania PTY. Przeszukiwanie automatyczne zostanie zakoczone na stacji, ktra nadaje typ wybranego programu oraz pokazany zostanie typ programu (np. POP) i symbol PTY. UWAGA Jeeli adna ze stacji nie nadaje wybranego typu programu, wczy si ostatnia dostrojona stacja, a funkcja PTY zostaje pominita.

2. PROGRAMOWANIE TYPU PROGRAMU

Nacisn krtko jeden z przyciskw od 1 do 6. Automatycznie uruchomione zostaje przeszukiwanie programw PTY w kierunku stacji, ktra nadaje wybrany program oraz pokazywany jest na krtko typ programu (np. POP), a nastpnie symbol stacji i symbol PTY, albo Nacisn kilkakrotnie jeden z przyciskw lub , do momentu pojawienia si na wywietlaczu typu wybranego programu.

3. WYCZENIE FUNKCJI PTY

Nastpuje automatycznie po okoo 10 sekundach.

Programowanie pod przyciskami typu programu PTY

PRZYCISKI ZAPAMITYWANIA STACJI

Standardowe ustawienia s nastpujce: 1 NEWS, 2 SPORT, 3 POP, 4 ROCK M, 5 CLASSICS, 6 EDUCATE.

122

Kady przycisk zapamitywania stacji moe by zaprogramowany dowolnym typem programu: 1. Wczy funkcj PTY: nacisn na okoo 6 sekund przycisk TP do momentu wywietlenia na wywietlaczu symbolu PTY ON i wybra typ ustawionego programu (np. NEWS). 2. Nacisn kilkakrotnie jeden z przyciskw lub , do momentu pojawienia si na wywietlaczu typu wybranego programu. 3. Nacisn na ponad 2 sekundy jeden z przyciskw zapamitywania stacji.

Skanowanie zaprogramowanych stacji (SCAN)

Funkcja SCAN umoliwia automatyczne skanowanie stacji wprowadzonych do pamici przy pomocy funkcji IS. Kada ze stacji syszalna jest przez okoo 10 sekund.

Zmiana strony kasety

Nacisn krtko przycisk BN. Po skoczeniu si tamy z jednej strony nastpuje automatycznie zmiana strony kasety. Na wywietlaczu wywietlane s nastpujce symbole, oznaczajce:

TAPE A = grna strona kasety TAPE B = dolna strona kasety Funkcja MSS
MSS = MusicSearchSystem Funkcja ta umoliwia opuszczanie albo powtrzenie nagrania muzycznego. Dla funkcji MSS przewidziano przerwy 3-sekundowe pomidzy nagraniami muzycznymi (bez tekstu komunikatu). Nie naley stosowa tej funkcji przy nagraniach muzycznych z bardzo niskimi tonami (na przykad muzyka klasyczna), poniewa te ostatnie traktowane s jako przerwy.

ODTWARZACZ KASET (TAPE) Wczenie odtwarzania kasety

Woy kaset do kieszeni. Na wywietlaczu pojawia si symbol TAPE A albo TAPE B. Jeeli w kieszeni znajduje si ju kaseta, nacisn przycisk SRC do momentu pojawienia si na wywietlaczu symbolu TAPE. SRC = rdo (source); rdami s: RADIO, TAPE, CD (Compact Disc).

Wywietlanie czstotliwoci stacji RDS

Mona wywietli czstotliwo nadawania stacji RDS, ktrej si aktualnie sucha. Nacisn krtko przycisk EXP. W miejsce nazwy stacji wywietlana jest przez okoo 10 sekund czstotliwo nadawanej stacji.

123

UAKTYWNIENIE FUNKCJI MSS

Nacisn przycisk MSS podczas odtwarzania tamy kasety. Na wywietlaczu pojawia si symbol MSS ON. MSS jest wczana w kierunku przewijania tamy.
WCZENIE FUNKCJI MSS

Szybkie przewijanie do przodu / do tyu tamy

Nacisn krtko przyciski lub . Na wywietlaczu pojawi si symbol WIND albo WIND .
PRZERWANIE ODTWARZANIA KASETY

UWAGA Jeeli wczona jest funkcja RADIO, rdo sygnau jest przeczane natychmiast, ale odtwarzana tama kasety przewijana jest do koca.

Informacje oglne
Odtwarzanie kasety moe zosta przerwane nadawaniem komunikatu o ruchu na drogach (funkcja TP wczona). UWAGA Nadawanie komunikatu o ruchu na drogach mona przerwa przez krtkie nacinicie przycisku TP, bez blokowania odbioru nastpnych komunikatw.

Nacisn krtko przyciski lub . Uzyskuje si automatyczne odtwarzanie kasety od pocztku.

ZAKOCZENIE ODTWARZANIA KASETY

Nacisn przycisk lub podczas odtwarzania tamy kasety. Aby opuci fragment odtwarzanej muzyki, nacisn przycisk . Aby powtrzy fragment odtwarzanej muzyki, nacisn przycisk .
ZAKOCZENIE FUNKCJI MSS PRZED CZASEM

Przesun przycisk w prawo. Kaseta zostaje wysunita. - albo Nacisn przycisk SRC, odtwarzanie sygnau ze rda TAPE przechodzi na CD (o ile jest CD CHANGER) lub RADIO. rda sygnau wybierane s sekwencyjne: RADIO, TAPE, CD.

Nacisn przycisk lub .

DEZAKTYWACJA FUNKCJI MSS

Nacisn przycisk MSS podczas odtwarzania kasety. Na wywietlaczu pojawi si symbol MSS OFF.

124

ODTWARZACZ PYT KOMPAKTOWYCH (COMPACT DISC)

Radioodtwarzacz przystosowany jest do sterowania odtwarzaczem pyt kompaktowych CD (dostarczanych przez Lineaccessori Fiata).

Na pytach CD multimedialnych, oprcz cieek audio, znajduj si cieki z innymi danymi. Odtwarzanie takiej pyty CD moe spowodowa szumy o poziomie gonoci zagraajcej bezpieczestwu podczas jazdy oraz uszkodzenie kocowych stopni wzmacniaczy i gonikw.

adowanie magazynka
Magazynek posiada 6 kaset, w ktrych mona umieci po jednej pycie CD. Wyj z magazynka rys. 104 jedn kaset dla kadej pyty kompaktowej i umieci w niej pyt rys. 105. Upewni si, czy pyta zostaa woona prawidow stron, gdy inaczej odtwarzacz nie bdzie dziaa. Odtwarzacz nie jest przystosowany do odtwarzania pyt kompaktowych 8 cm. Odtwarzanie tych pyt bdzie moliwe po zastosowaniu specjalnych adapterw (dostpnych w sklepach ze sprztem HIFI).

Monta odtwarzacza pyt kompaktowych naley wykonywa wycznie w ASO Fiata.

Odtwarzacz dostarczany jest z odpowiednim magazynkiem, w ktrym mona umieci do 6 pyt kompaktowych.

P4AA0190

rys. 104

rys. 105

125

P4AA0191

Umieszczenie magazynka pyt kompaktowych w odtwarzaczu CD

Aby umieci magazynek w odtwarzaczu naley: przesun cakowicie pokrywk przesuwn A-rys. 106 w prawo, a do jej zablokowania; sprawdzi, czy przecznik B znajduje si w pooeniu 1; woy magazynek C-rys. 107 do odtwarzacza pyt kompaktowych stron z naklejk zwrcon w gr (patrz strzaka); zamkn pokryw D-rys. 108 po woeniu magazynka, aby zapobiec przedostaniu si do odtwarzacza kurzu i cia obcych.

Wyjcie magazynka z odtwarzacza pyt kompaktowych

Aby wyj magazynek z odtwarzacza, naley: przesun cakowicie pokryw A-rys. 106 w prawo do zablokowania, nacisn przycisk wysuwania pyty (eject) E-rys. 109, znajdujcy si na odtwarzaczu pyt kompaktowych.
P4AA0193

Wyjcie pyt kompaktowych z magazynka

Wyj pyty wraz z odpowiednimi kasetami w kolejnoci z magazynka.

rys. 107
P4AA0194 P4AA0192 P4AA0195

rys. 106

rys. 108

rys. 109

126

FUNKCJONOWANIE ODTWARZACZA PYT KOMPAKTOWYCH

UWAGA Odnonie wykazu komunikatu bdw (usterek) patrz rozdzia CD nie odtwarza.

Wybieranie lub powtarzanie cieki (nagrania)

Naciska krtko i kilkakrotnie przyciski lub do momentu pojawienia si na wywietlaczu numeru wybranej cieki. : : nagranie nastpne powtrzone aktualnie odtwarzane nagranie albo nagranie poprzednie.

Szybkie przeszukiwanie do przodu / do tyu pyty CD (funkcja TRACK FAST)

Aby odtwarza nagrania w trybie szybkiego przejcia przy maej gonoci: i przytrzyma,
PRZESZUKIWANIE DO PRZODU: nacisn PRZESZUKIWANIE DO TYU:

Wybranie programu CD CHANGER

Naciska krtko kilkakrotnie przycisk SRC do momentu pojawienia si na wywietlaczu symbolu MCD.

i przytrzyma.

nacisn

Wybieranie CD
Naciska krtko kilkakrotnie przycisk wybierania stacji 5 lub 6 do momentu pojawienia si na wywietlaczu numeru wybranej pyty CD: 5: pyta kompaktowa poprzednia, 6: pyta kompaktowa nastpna.

Odtwarzanie przez 10 sekund kadego kolejnego nagrania z pyt (funkcja SCAN)

Nacisn krtko przycisk SCAN. Na wywietlaczu pojawi si na krtko symbol SCAN ON. Aby przerwa t funkcj, nacisn krtko przycisk SCAN. Na wywietlaczu pojawi si na krtko symbol SCAN OFF.

Powtrzenie nagrania (funkcja TRACK REPEAT)

Aby powtrzy nagranie, naley nacisn przycisk wybierania stacji 1; na wywietlaczu pojawi si symbol TRK ON. Moliwe jest wybranie innego nagrania. Aby przerwa t funkcj, nacisn przycisk wybierania stacji 1; na wywietlaczu pojawi si symbol TRK OFF.

127

Powtrzenie odtwarzania pyty kompaktowej (funkcja REPEAT)

Aby wysucha ponownie ostatnio odtwarzanej pyty, nacisn przycisk wybierania stacji 2; na wywietlaczu pojawi si symbol RPT CD. Moliwe jest wybranie innej pyty CD. Aby przerwa t funkcj, nacisn przycisk wybierania stacji 2; na wywietlaczu pojawi si symbol RPT MAG.

Wyczenie odtwarzacza pyt kompaktowych

Nacisn przycisk SRC, aby przeczy radioodtwarzacz na odbir stacji radiowych. UWAGA Mona przerwa nadawany komunikat bez blokowania tej funkcji, naciskajc krtko przycisk TP, aby umoliwi odbir innych komunikatw.

FUNKCJA EXPERT
Aby uatwi codzienne uywanie radioodtwarzacza, moliwe jest wykonanie ustawie jednorazowych lub okazjonalnych przy pomocy funkcji EXPERT.

Wykaz moliwych ustawie EXPERT

a Ustawienie zegara b Wczanie / wyczanie synchronizacji zegara z godzin podawan przez niektre stacje RDS c Ustawianie minimalnej gonoci komunikatw o ruchu na drogach d Wczanie / wyczanie LRN e Wczanie / wyczanie automatycznej zmiany programu regionalnego f Ustawienie gonoci po wczeniu g BDLY opnione wczenie / wyczenie wzmacniacza mocy (boostera)

Odtwarzanie przypadkowe nagra (funkcja TRACK RANDOM)

Aby wybra przypadkow pyt z magazynka i odtworzy przypadkowe nagranie z pyty, nacisn przycisk 3 wybierania stacji; na wywietlaczu pojawi si symbol RND ON. Aby zakoczy przypadkowe odtwarzanie nagra, nacisn przycisk 3 wybierania stacji, na wywietlaczu pojawi si symbol RND OFF. UWAGA Funkcji TRACK RANDOM nie mona czy z funkcjami REPEAT lub TRACK REPEAT.

Wywietlanie stanu odtwarzacza CD

Nacisn krtko przycisk EXP; na wywietlaczu sygnalizowane jest wczenie jednej z funkcji specjalnych (np. TRK ON).

128

h Wczenie radioodtwarzacza przy pomocy kluczyka wycznika zaponu i Zmniejszenie gonoci w przy-

WYBIERANIE REGULACJI

padku rozmowy telefonicznej przez zestaw gono mwicy

IN/OUT

Wybra przyciskiem lub ustawienie, ktre chcemy sprawdzi lub zmieni. Przykad:
f Ustawienie gonoci po wcze-

Naciskajc kilkakrotnie przycisk mona zmienia stopniowo warto ustawian lub naciskajc duej, przej do szybkiej regulacji cigej.
ZAKOCZENIE USTAWIENIA

j Ustawienie czuoci na wejciu

telefonu komrkowego (do regulacji podczas montau zestawu gono mwicego)

k SCV kontrola gonoci w zalenoci od prdkoci samochodu l Uaktywnianie kodu zabezpieczajcego m Potwierdzenie dwikowe funk-

Wybra nastpn funkcj przyciskami lub . albo Nacisn przez okoo 3 sekundy przycisk EXP, do momentu pojawienia si na wywietlaczu symbolu EXIT. W ten sposb naley wyczy funkcj EXPERT (z wyjtkiem KODOWANIA i USTAWIENIA ZEGARA).

niu. Wybra przyciskami lub wybran funkcj (np. ONVOL 13); na wywietlaczu pojawia si symbol ON VOL 13. Syszalna jest stacja wybrana z ustawion gonoci.

cji (BEEP)

Moliwe regulacje Zmiana ustawie EXPERT

ZMIANA USTAWIENIA WCZENIE FUNKCJI EXPERT

a USTAWIENIE ZEGARA

Nacisn na okoo 3 sekundy przycisk EXP, do momentu pojawienia si na wywietlaczu symbolu EXPERT.

Ustawi przyciskiem zapamitywania stacji 4 lub 5 dan gono; na wywietlaczu pojawia si symbol, np. ON VOL 20. Przycisk zapamitywania stacji 5: zwikszenie wartoci regulowanej. Przycisk zapamitywania stacji 4: zmniejszenie wartoci regulowanej.

TM 2:13
Ustawianie godzin i minut: przycisk zapamit. stacji 2 = godz. przycisk zapamit. stacji 3 = godz. + przycisk zapamit. stacji 4 = min. przycisk zapamit. stacji 5 = min. + Aby uruchomi zegar, nacisn krtko przycisk EXP.

129

b WCZANIE / WYCZANIE SYNCHRONIZACJI ZEGARA Z GODZIN PODAWAN PRZEZ NIEKTRE STACJE RDS

d WCZANIE

/ WYCZANIE LRN

Przycisk zapamitywania stacji 5 =

SYNC ON. Zegar jest ustawiany do

przodu (synchronizowany) poprzez informacje RDS. Przycisk zapamitywania stacji 4 =

Przy LRN OFF (standard) radioodtwarzacz odtwarza wybran stacj nawet wtedy, gdy sygna na jego wejciu jest minimalny. Przy LRN ON radioodtwarzacz dostraja si do innej stacji, gdy tylko pogorszy si jako odbieranego sygnau. W strefie, w ktrej jako odbioru programw RDS nadajcych komunikaty o ruchu na drogach jest niewaciwa, mona zablokowa przeszukiwanie tych stacji przez radioodtwarzacz. Przycisk wybierania stacji 5 = LRN ON, gdy chcemy wyszuka w sposb automatyczny stacje nadajce komunikaty o ruchu na drogach. Przycisk wybierania stacji 4 = LRN OFF, gdy nie chcemy wyszukiwa w sposb automatyczny stacji nadajcych komunikaty o ruchu na drogach.

e WCZANIE / WYCZANIE AUTOMATYCZNEJ ZMIANY PROGRAMU REGIONALNEGO

SYNC OFF.
W strefie, w ktrej nie jest odbierany sygna RDS TIMER, synchronizacja nie funkcjonuje. Bardzo czsto sygna synchronizujcy, nadawany przez stacje radiowe, jest bdny.
c USTAWIANIE MINIMALNEJ
GONOCI KOMUNIKATW O RUCHU NA DROGACH

Jeeli program RDS skada si z rnych transmisji regionalnych, moe zdarzy si, e radioodtwarzacz przeczy si pomidzy tymi stacjami (ze wzgldu na rnice w poziomie sygnau). Przycisk wybierania stacji 5 = REG ON umoliwia automatyczn zmian programu regionalnego. Przycisk wybierania stacji 4 = REG OFF uniemoliwia automatyczn zmian programu regionalnego.
f USTAWIENIE GONOCI PO WCZENIU

TA VOL 16 (4 ... 31)

Przycisk wybierania stacji 4 = VOL Przycisk wybierania stacji 5 = VOL + Po ustawieniu gonoci tak bd odbierane komunikaty o ruchu na drogach.

Pojawienie si na wywietlaczu symbolu ON VOL 20 oznacza wybranie maksymalnej gono np. 20 po wczeniu; zakres regulacji: ... 31. Przycisk wybierania stacji 5 = VOL + Przycisk wybierania stacji 4 = VOL Gono jest ograniczana tylko wtedy, gdy po wczeniu radioodtwarzacza gono jest wiksza od zaprogramowanej wartoci.

130

g BDLY OPNIONE WCZENIE

WYCZENIE WZMACNIACZA MOCY (BOOSTERA)

Wczanie / wyczanie tylko przy pomocy pokrta VOL.

i ZMNIEJSZENIE GONOCI W PRZYPADKU ROZMOWY TELEFONICZNEJ IN / OUT PRZEZ ZESTAW GONO MWICY

Gdy radioodtwarzacz jest wyczony, poczenie telefoniczne (IN lub OUT) jest zawsze moliwe: radioodtwarzacz wcza si automatycznie, warunki audio pozostaj identyczne jak przy ostatniej rozmowie telefonicznej (BASS, TREEBLE, FADER, BALANCE), radioodtwarzacz wycza si automatycznie po zakoczeniu rozmowy telefonicznej.
j USTAWIENIE CZUOCI NA WEJCIU
TELEFONU KOMRKOWEGO

(Napicie przeczajce dla wzmacniacza mocy = styk C6) Przycisk zapamitywania stacji 5 = BDLY ON. Przycisk zapamitywania stacji 4 = BDLY OFF. Wyeliminowanie uderzenia akustycznego podczas wczania / wyczania radioodtwarzacza.

Przeczanie przy pomocy przycisku zapamitywania stacji 4 lub 5.

PHONE OFF wyczenie poczenia telefonicznego. PHONE ON podczas rozmowy telefonicznej funkcja audio radioodtwarzacza zostaje automatycznie wyczona.
Funkcja PHONE ON posiada priorytet nad funkcj PHONE MUTE i jest uruchamiana z podstawki wspornika telefonu komrkowego. Przy wczonej funkcji PHONE IN rozmowa telefoniczna moe by prowadzona z uyciem gonikw zainstalowanych w samochodzie. Funkcja PHONE IN jest uruchamiana przez poczenie z centralk zestawu gono mwicego (jeeli jest zainstalowany); ma priorytet nad telefonem komrkowym.

Zamontowanie wzmacniacza mocy (boostera) moe by wykonane wycznie w ASO Fiata.

h WCZENIE RADIOODTWARZACZA PRZY POMOCY KLUCZYKA WYCZNIKA ZAPONU

(DO REGULACJI PODCZAS MONTAU ZESTAWU GONO MWICEGO)

Pozwala dostosowa poziom sygnau do zamontowanego zestawu gono mwicego. Funkcj t naley wybra podczas instalowania zestawu gono mwicego (we wasnym zakresie przez uytkownika). Przeczanie przy pomocy przyciskw wybierania stacji 4 lub 5.

Przycisk zapamitywania stacji 5 =

IGN ON.
Mona wczy / wyczy radioodtwarzacz przy pomocy wycznika zaponu. Przycisk zapamitywania stacji 4 =

PHONE 00 Maa czuo wejcia. PHONE 03 Dua czuo wejcia.

IGN OFF.

131

k SCV KONTROLA GONOCI

W ZALENOCI OD PRDKOCI SAMOCHODU

l UAKTYWNIANIE KODU ZABEZPIECZAJCEGO

KODOWANIE
Kod radioodtwarzacza umieszczony jest na karcie kodowej CODE Card rys. 110. Radioodtwarzacz nie jest zakodowany fabrycznie przez producenta. Jeeli radioodtwarzacz jest zakodowany, po odczeniu zasilania z akumulatora (albo zacisku dodatniego +30) radioodtwarzacz zostaje zabezpieczony elektronicznie. Moe by uruchomiony tylko po ponownym wprowadzeniu kodu.

SCVOL 19 (standard) SCVOL --: SCV wczony SCVOL 34: maks. wydajno
Regulacja: UWAGA Ze wzgldu na bezpieczestwo jazdy regulacja ta nie powinna by wykonywana przez kierowc. 1. Samochd zatrzymany, silnik wczony: ustawi wymagan gono przy pomocy odpowiedniego pokrta. 2. Nacisn na okoo 3 sekundy przycisk EXP do momentu pojawienia si na wywietlaczu symbolu EXPERT. 3. Wybra przyciskami lub regulacj SCVOL. 4. Kiedy prdko samochodu jest dua: przy pomocy przyciskw 4 lub 5 wybierania stacji ustawi optymalny poziom gonoci. Przycisk 5 zapamit. stacji: VOL + Przycisk 4 zapamit. stacji: VOL (np. SCVOL 15 na wywietlaczu). Nacisn przycisk EXP przez ponad 2 sekundy.

Pojawienie si na wywietlaczu symbolu CODE oznacza, e radioodtwarzacz nie jest zakodowany. Pojawienie si na wywietlaczu symbolu SAFE oznacza, e radioodtwarzacz jest zakodowany. UWAGA Nastpny rozdzia zawiera wicej szczegw dotyczcych kodowania radioodtwarzacza.
POTWIERDZENIE DWIKOWE FUNKCJI (BEEP)

Sprawdzenie, czy radioodtwarzacz jest zakodowany

Wybra funkcj EXPERT i naciska przyciski lub , do momentu pojawienia si na wywietlaczu symbolu SAFE albo CODE. SAFE = zakodowany CODE = nie zakodowany
P4AA0197

Ukad posiada aktywn funkcj BEEP. Potwierdza ona dwikowo (BEEP) funkcje, ktrych wczenie wymaga nacinicia przycisku w czasie duszym lub rwnym 2 sekundy.
F I A T

Zakodowania radioodtwarzacza
1. Wybra funkcj EXPERT i nacisn przyciski lub do momentu pojawienia si na wywietlaczu symbolu CODE. Nacisn krtko przycisk zapamitywania stacji 2; na wywietlaczu pojawi si symbol: - - - - .

rys. 110

132

2. Wprowadzi kod (patrz rozdzia CODE card) przy pomocy przyciskw zapamitywania stacji od 2 do 5 (patrz przykad). Przykad: 1 7 0 3 Przycisk 2 Przycisk 3 Przycisk 4 Przycisk 5 nacisn krtko 1 x nacisn krtko 7 x nacisn krtko 0 x nacisn krtko 3 x Wywietlacz: >1 - - -< >17 - -< >170 -< >1703<

Odkodowanie (skasowanie kodu z pamici)

1. Gdy wybrana zostanie funkcja EXPERT, na wywietlaczu pojawia si symbol SAFE. Nacisn krtko przycisk zapamitywania stacji 2, na wywietlaczu pojawia si: 1 - - - -. 2. Wprowadzi kod (patrz CODE card), jak opisano w rozdziale Zakodowania radioodtwarzacza, naciskajc przyciski zapamitywania od 2 do 5. 3. Aby wprowadzi kod: nacisn krtko przycisk EXP do momentu pojawienia si na wywietlaczu symbolu CODE. Radioodtwarzacz jest odkodowany (kod zosta skasowany z pamici). UWAGA W przypadku wprowadzenia bdnego kodu, na wywietlaczu pozostanie symbol SAFE i naley powtrzy procedur od pocztku. Przestrzega czasw oczekiwania pomidzy kolejnymi prbami wprowadzania kodu (patrz rozdzia Czasy oczekiwania).

Wczenie radioodtwarzacza po zabezpieczeniu elektronicznym

Po odczeniu zasilania z akumulatora samochodu (albo zacisku dodatniego 30), np. podczas prac w ASO, radioodtwarzacz zostaje zabezpieczony elektronicznie. 1. Po wczeniu radioodtwarzacza: na wywietlaczu pojawia si symbol SAFE, po okoo 3 sekundach pojawia si: 1 - - - - . 1 oznacza liczb prb wprowadzenia kodu. 2. Wprowadzi kod (patrz rozdzia CODE card), jak opisano w rozdziale Zakodowania radioodtwarzacza, naciskajc przyciski wybierania stacji 2 do 5. 3. Aby potwierdzi wprowadzenie kodu: nacisn krtko przycisk EXP do momentu pojawienia si na wywietlaczu symbolu SAFE. Po okoo 3 sekundach radioodtwarzacz wczy si.

Przy duszym naciskaniu przycisku cyfra zmniejsza si o jednostk. 3. Aby potwierdzi kod: nacisn krtko przycisk EXP; na wywietlaczu pojawi si symbol SAFE. Radioodtwarzacz nie jest zakodowany. 4. Aby wyczy funkcj EXPERT: nacisn na okoo 3 sekundy EXP do momentu pojawienia si na wywietlaczu symbolu EXIT.

133

UWAGA W przypadku wprowadzenia bdnego kodu, na wywietlaczu pozostanie wywietlony symbol SAFE - radioodtwarzacz nie wczy si. Naley procedur powtrzy od pocztku. Przestrzega czasw przerw midzy okresami, po ktrych mona ponawia prby wprowadzania kodu (patrz rozdzia Czas oczekiwania).

Upynicie czasu oczekiwania sygnalizowane jest wywietleniem na wywietlaczu cyfry kolejnej prby (np. 2 - - - -). Ponisza tabela podaje czasy oczekiwania pomidzy poszczeglnymi prbami. Po 6 prbie zalecamy zwrci si do ASO Fiata.

Liczba prb Czas przerwy wprowadzenia (okoo) bdnego kodu (na wywietlaczu) 1 2 3

Czas oczekiwania
Aby utrudni kradzie radioodtwarzacza i zabezpieczy go przed prbami wprowadzenia przypadkowych kodw, czas oczekiwania pomidzy kolejnymi prbami wprowadzania kodw wydua si progresywnie. Podczas oczekiwania radioodtwarzacza nie naley wcza. Radioodtwarzacz powinien by zasilany napiciem staym +12V. Jeeli na wywietlaczu wywietlany jest symbol SAFE, oznacza to, e czas oczekiwania jeszcze nie upyn.

4 5 6 7 8

] ] ] ] ] ] ]

21 sekund 1,5 minuty 5,5 minuty 22 minuty 1,5 godziny 6 godzin 24 godziny

134

INFORMACJE TECHNICZNE Antena

Samochd wyposaony jest w anten umieszczon na dachu samochodu.

Goniki
Specyficzna instalacja akustyczna skada si z: 2 gonikw elektrycznych mid woofer, eliptycznych 130 x 180 mm o mocy maks. 30W kady; 2 gonikw tweeter o mocy maks. 40W kady; 2 gonikw fullrange = 130 mm o mocy maks. 30W kady.

Zasilanie
ZCZE KONEKTOROWE

A-rys. 111

A1 Poczenie SCV (+) dla regulacji gonoci w zalenoci od prdkoci samochodu A2 Poczenie Phone-Mute dla telefonu komrkowego albo radiotelefonu A4 Poczenie napicia wczenia +12V A5 Wyjcie napicia przeczania +12 V (maks. 0,5 A) A6 Poczenie dla podwietlenia wskanikw A7 Poczenie napicia zasilania +12 A8 Poczenie z mas
P4AA2152

Antena sterowana elektrycznie

Radioodtwarzacz jest przystosowany do sterowania automatycznego anten sterowan elektrycznie (ktra wysuwa si w momencie wczenia radioodbiornika i chowa si przy jego wyczeniu).

Bezpiecznik
Radioodtwarzacz wyposaony jest w bezpiecznik D-rys. 119 10A.

W przypadku stosowania anteny sterowanej elektrycznie, przed myciem samochodu naley zawsze wyczy radioodtwarzacz. Moc radioodtwarzacza
4 x 15W (instalacja seryjna z gonikami z midwoofer + tweeter i full ranger).

rys. 111

135

Goniki
ZCZE KONEKTOROWE

Poczenie dodatkowe B-rys. 119

ZCZE KONEKTOROWE

ZDALNE STEROWANIE Z KIEROWNICY

C-rys. 119

C8 Poczenie z mas C9 Zdalne sterowanie

WEJCIE TELEFONU KOMRKOWEGO

B1 gonik tylny (prawy +) B2 gonik tylny (prawy -) B3 gonik przedni (prawy +) B4 gonik przedni (prawy -) B5 gonik przedni (lewy +) B6 gonik przedni (lewy -) B7 gonik tylny (lewy +) B8 gonik tylny (lewy -)

Wyjcie liniowe umoliwia poczenie ze wzmacniaczem mocy (booster) lub z gonikami aktywnymi. C1 Gonik tylny (lewy +) C2 Gonik tylny (prawy +) C3 Poczenie z mas (-) C4 Gonik rodkowy (lewy +) C5 Gonik rodkowy (prawy +) C6 Napicie przeczajce dla wzmacniacza mocy: wczenie / wyczenie (maksymalnie 0,3A)

Umoliwia poczenie centralki zestawu telefonu komrkowego gono mwicego (odtwarzanie poprzez radioodtwarzacz). C7 Telefon NF C12 Poczenie z mas telefonu NF

POCZENIE Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH (CD CHANGER)

C13 Linia sterowania bus CD C15 Poczenie z mas bus CD C16 Napicie zasilania + 12V dla CD
CHANGER

C17 Napicie przeczajce dla

CHANGER

CD

C18 Poczenie z mas CD NF C19 CD NF lewy C20 CD NF prawy

136

PRZYSTOSOWANIE DO ZAMONTOWANIA TELEFONU KOMRKOWEGO (gdzie przewidziano)

Na zamwienie samochd moe by wyposaony w instalacj przygotowan do zamontowania telefonu komrkowego. Instalacja skada si z: anteny dwufunkcyjnej (radioodtwarzacz + telefon komrkowy), umieszczonej w przedniej czci dachu samochodu z odpowiednimi przewodami; przewodw czcych anten dwufunkcyjn (konektor A-rys. 112). przewodw ze zczem konektorowym 10-stykowym B (patrz take rys. 112a), sucych do zasilania oraz do poczenia centralki telefonu gono mwicego (instalowan na zamwienie) z radioodtwarzaczem (wejP4AA2064

cie phone-in) dla suchania rozmw telefonicznych przez goniki samochodu. Poczenie przewodw pokazano na rys. 112a: N masa elektroniczna RG plus (+) akumulatora (bezpiecznik A3-20A) G plus (+) wiate zewntrznych (bezpiecznik A6-10A) RV plus (+) kluczyka, zabezpieczony bezpiecznikiem (CIP7,5A) NL do C12 radioodtwarzacza RB do C7 radioodtwarzacza BV do A2 radioodtwarzacza (PHONE MUTE)
P4AA3002

UWAGA Maksymlana moc anteny wynosi 20W. Zaleca si montowa mikrofon w pobliu przedniej lampy owietlenia wntrza, tak aby nie ogranicza pola widzenia kierowcy, a jednoczenie zapewnia dobr syszalno. Zalecan pozycj dla montowania wspornika telefonu komrrkowego jest pozycja pokazana na rys. 113.

Aby zamontowa telefon komrkowy i odpowiedni instalacj w samochodzie, zwrci si do ASO.

rys. 112

rys. 112a

rys. 113

137

P4AA2065

PRZYSTOSOWANIE DO ZAMONTOWANIA TELEPASS (gdzie przewidziano)

Samochd moe by wyposaony w specjalne lusterko wsteczne wewntrzne z gniazdem A-rys. 114 na zcze konektorowe do zasilania moduu odbiornika / nadajnika Telepass, ktry mona naby u wyspecjalizowanych dystrybutorw. Zamontowanie: umieci modu telepass w gniedzie A i przesun go do oporu. Wymontowanie: obrci dwigni blokujc B w kierunku wskazanym strzak i wyj modu telepass.
P4AA2066

NA STACJI PALIW
Z SILNIKIEM BENZYNOWYM
Zastosowane w Fiacie Brava urzdzenia zapobiegajce zanieczyszczaniu rodowiska wymagaj stosowania wycznie benzyny bezoowiowej. Aby unikn pomyki, rednica wlewu zbiornika paliwa jest mniejsza i niedostosowana do kocwki dystrybutora benzyny oowiowej. Liczba oktanowa stosowanej benzyny nie powinna by mniejsza ni 95.

Uszkodzony katalizator nie redukuje zanieczyszcze znajdujcych si w spalinach i w konsekwencji zanieczyszczane jest rodowisko naturalne. Pod adnym pozorem, nawet w przypadkach awaryjnych, nie wlewa choby niewielkiej iloci benzyny oowiowej do zbiornika paliwa, gdy katalizator zostaby nieodwracalnie uszkodzony.

rys. 114

rys. 115

138

P4AB2124

Z SILNIKIEM DIESLA

Zbiornik paliwa musi by napeniany wycznie olejem napdowym. Jeeli przypadkowo napeniony zostanie innego typu paliwem, nie uruchamia silnika, ale oprni zbiornik paliwa. Jeeli jednak silnik zosta uruchomiony, nawet na krtki okres czasu, naley oprni nie tylko zbiornik paliwa, ale rwnie ukad zasilania. Niezastosowanie si do powyszego moe spowodowa powane uszkodzenie silnika.
W zalenoci od temperatury zewntrznej olej napdowy moe zmienia swoj gsto. Wytwarzajce si parafiny powoduj niebezpieczestwo zatkania filtra olejowego. Aby tego unikn, w zalenoci od pory roku naley stosowa oleje typu letniego i zimowego.

Natomiast w porach roku porednich charakteryzujcych si temperatur zewntrzn z duymi skokami (od 0C do +15C) rozdzielanie oleju napdowego przez pomp moe okaza si nieprawidowe. W tym przypadku zaleca si unika czstego postoju samochodu i kolejnych uruchomie silnika przy niskich temperaturach, np. w grach. Napeni zbiornik paliwem typu zimowego, w przeciwnym wypadku zaleca si zmiesza olej napdowy ze rodkiem DIESEL MIX Arexons lub produktem podobnym w proporcjach podanych przez producenta, wlewajc najpierw do zbiornika rodek przeciw zamarzaniu, a nastpnie olej napdowy. rodek przeciw zamarzaniu DIESEL MIX Arexons naley pomiesza z ole-

KOREK ZBIORNIKA PALIWA

Hermetyczne zamknicie moe spowodowa lekki wzrost cinienia w zbiorniku. Szum podczas odkrcania korka jest zjawiskiem normalnym. Podczas napeniania zbiornika paliwem, woy korek A w odpowiedni uchwyt na pokrywie, jak pokazano na rys. 116.

rys. 116

139

P4AB2131

jem napdowym przed rozpoczciem procesu zamarzania. Zbyt pne wlanie rodka nie da adnego efektu.

Nie zblia si do wlewu paliwa z otwartym ogniem lub zapalonym papierosem. Niebezpieczestwo poaru. Nie zblia take twarzy do wlewu paliwa, aby nie wdycha szkodliwych oparw.

OCHRONA RODOWISKA
Ochrona rodowiska bya celem przy projektowaniu i wykonaniu Fiata Brava we wszystkich jego fazach. Wynikiem tego jest zastosowanie materiaw oraz urzdze, obniajcych zanieczyszczanie rodowiska. Fiat Brava spenia najsurowsze midzynarodowe normy ochrony rodowiska.

ZASTOSOWANIE MATERIAW NIESZKODLIWYCH DLA RODOWISKA NATURALNEGO

aden element samochodu nie zawiera azbestu. Tapicerka i urzdzenia klimatyzacyjne nie zawieraj CFC (chlorofluorowglowodorw), gazw wpywajcych na warstw ozonow. Barwniki i pokrycia antykorozyjne rub i nakrtek nie zawieraj kadmu ani chromianw, mogcych zanieczyszcza powietrze i warstwy wodonone, a tylko substancje nieszkodliwe dla rodowiska.

UWAGA W przypadku koniecznoci wymiany korka wlewu paliwa naley wymieni go wycznie na oryginalny, poniewa zamontowanie innego typu korka wlewu paliwa obniy sprawno ukadu zapobiegajcego odparowaniu i odzysku par paliwa.

URZDZENIA OGRANICZAJCE EMISJ ZANIECZYSZCZE DLA SILNIKW BENZYNOWYCH Katalizator trjfunkcyjny dla wersji benzynowych
Tlenek wgla, tlenek azotu i nie spalone wglowodory s gwnymi elementami szkodliwymi w spalinach.

140

Katalizator neutralizuje te skadniki, przeksztacajc je w substancje nieszkodliwe. Przeksztacenie to uatwia obecno maych czstek metali szlachetnych, znajdujcych si w ceramicznym korpusie, zamknitym w metalowej obudowie ze stali nierdzewnej.

URZDZENIA REDUKUJCE EMISJ ZANIECZYSZCZE DLA SILNIKW NA OLEJ NAPDOWY Z TURBOSPRARK Katalizator utleniajcy
Katalizator utleniajcy zamienia substancje zanieczyszczajce wystpujce w spalinach (tlenek wgla, nie spalone wglowodory i inne nie spalone substancje) na substancje nieszkodliwe, redukujc wytwarzanie dymw i typowy zapach gazw wydechowych silnikw na olej napdowy. Katalizator skada si z metalowej obudowy ze stali nierdzewnej, ktra zawiera korpus ceramiczny w formie szachownicy, w ktrym znajduje si metal szlachetny, dziaajcy katalizujco.

Ukad zamknitego obiegu (recyrkulacji) spalin (E.G.R.)

Umoliwia recyrkulacj do ukadu sscego czci spalin, pobierajc je z kolektora wydechowego w procesie zmiennym, w zalenoci od funkcjonowania silnika (temperatura, prdko obrotowa itp.). Przede wszystkim minimalizuje wydzielanie si tlenkw azotu.

Sonda lambda
Wszystkie wersje benzynowe s w nie wyposaone. Zapewnia ona kontrol waciwego skadu mieszanki powietrze / benzyna, niezbdnego do prawidowej pracy silnika i katalizatora.

Ukad zapobiegajcy odparowaniu i odzysku par paliwa

Poniewa niemoliwe jest (nawet przy wyczonym silniku) zapobieganie tworzeniu si par benzyny, ukad gromadzi je w specjalnym filtrze z wglem aktywnym, z ktrego nastpnie s zasysane i zostaj spalane w silniku podczas jego pracy.

141

POPRAWNE UYTKOWANIE SAMOCHODU

Aby uytkowa samochd Fiat Brava w najlepszy

sposb i mc wykorzysta wszystkie jego moliwoci, w tym rozdziale wskaemy co robi, czego nie robi i czego unika przy jego prowadzeniu. W wikszoci uwagi te odnosz si do wszystkich samochodw, przy jednoczesnym uwzgldnieniu specyficznych cech Fiata Brava. Naley wic uwanie przeczyta rozdzia, aby w najlepszy sposb wykorzysta zalety Fiata Brava.

URUCHOMIENIE SILNIKA ................................ 143 NA POSTOJU .................................................. 146 UYWANIE MECHANICZNEJ SKRZYNI BIEGW 147 UYWANIE AUTOMATYCZNEJ SKRZYNI BIEGW 147 BEZPIECZNA JAZDA......................................... 152 OSZCZDNO I OCHRONA RODOWISKA .. 156 JAZDA EKONOMICZNA I SZANUJCA RODOWISKO ................................................ 158 HOLOWANIE PRZYCZEPY ................................ 159 OPONY ZIMOWE ............................................ 160 ACUCHY PRZECIWNIENE ........................ 161 DUGI POSTJ SAMOCHODU ........................ 162 KONTROLE OKRESOWE LUB PRZED WYRUSZENIEM W DUG PODR ................ 163 AKCESORIA ZAMONTOWANE PRZEZ UYTKOWNIKA ............................................... 163 DODATKOWE AKCESORIA............................... 163

142

URUCHOMIENIE SILNIKA
Uruchamianie silnika w zamknitym pomieszczeniu jest niebezpieczne. Silnik pochania tlen i wydziela dwutlenek wgla, tlenek wgla i inne gazy toksyczne. Przy wczonym silniku nigdy nie dotyka przewodw wysokiego napicia (przewodw wiec zaponowych).
Silnik moe wydawa si gony w pierwszych chwilach po uruchomieniu, zwaszcza po dugim okresie postoju samochodu. Jest to spowodowane charakterystyczn prac hydraulicznych popychaczy i nie wiadczy o uszkodzeniu lub zej pracy silnika. Ten szczeglny rodzaj rozrzdu wybrany zosta dla wersji benzynowych samochodu Fiat Brava, aby zmniejszy czstotliwo wykonywania przegldw okresowych.

PROCEDURA DLA WERSJI BENZYNOWYCH

UWAGA Nie naciska pedau przyspieszenia do momentu uruchomienia silnika.

zaleca si uruchamianie samochodu przy nacinitym pedale hamulca. 4) Obrci kluczyk w wyczniku zaponu w pooenie AVV i zwolni, gdy tylko silnik zostanie uruchomiony. Jeeli nie uruchomiono silnika przy pierwszej prbie, to przed podjciem nastpnej naley przekrci kluczyk w pooenie STOP. Jeeli lampka sygnalizacyjna wieci si razem z lampk sygnalizacyjn awarii ukadu wtryskowego g, gdy kluczyk w wyczniku zaponu znajduje si w pooeniu MAR, naley obrci kluczyk w pooenie STOP, a nastpnie ponownie w MAR. Jeeli lampki wiec si nadal, naley sprbowa uruchomi silnik innymi kluczykami do samochodu. Jeeli silnik nie uruchomi si pomimo wykonania w/w czynnoci, naley wykona procedur uruchomienia awaryjnego (opisana w rozdziale W razie awarii) i zwrci si do najbliszej stacji ASO Fiata. UWAGA Gdy silnik jest wyczony nie zostawia kluczyka w wyczniku zaponu w pooeniu MAR.

Z mechaniczn skrzyni biegw

1) Sprawdzi, czy zwolniony jest hamulec postojowy. 2) Ustawi dwigni zmiany biegw w pozycji neutralnej. 3) Wcisn do oporu peda sprzga, nie naciskajc na peda przyspieszenia. 4) Przekrci kluczyk w wyczniku zaponu w pooenie AVV i zwolni jeli silnik zostanie uruchomiony.

Z automatyczn skrzyni biegw

1) Sprawdzi, czy zwolniony jest hamulec postojowy. 2) Ustawi dwigni zmiany biegw w pooeniu N lub P. W innym pooeniu dwigni uruchomienie samochodu nie jest moliwe. 3) Nie naciska na peda przyspieszenia. Ze wzgldw bezpieczestwa

143

PROCEDURA DLA WERSJI TURBO DIESEL

1) Sprawdzi, czy zwolniony jest hamulec postojowy. 2) Ustawi dwigni zmiany biegw w pozycji neutralnej. 3) Przekrci kluczyk w wyczniku zaponu w pooenie MAR. W zestawie wskanikw zawieci si lampka sygnalizacyjna m. 4) Poczeka, a zganie lampka sygnalizacyjna . 5) Poczeka, a zganie lampka sygnalizacyjna m, co nastpi tym szybciej, im cieplejszy jest silnik. 6) Wcisn do oporu peda sprzga. 7) Przekrci kluczyk w wyczniku zaponu w pooenie AVV, zaraz po zganiciu lampki sygnalizacyjnej i m. Zbyt dugie oczekiwanie na rozruch sprawi, e nagrzewanie wiec stanie si bezuyteczne. Zwolni kluczyk jak tylko silnik uruchomi si.

UWAGA
Wersje TD 75: Jeeli silnik jest zimny, naley nacisn peda przyspieszenia przy obracaniu kluczyka wycznika zaponu w pooenie AVV, a nastpnie zwolni go po uruchomieniu silnika. Wersje TD 100 i JTD 105: Przy zimnym silniku przed obrceniem kluczyka w pozycj AVV konieczne jest, aby peda przyspieszenia by cakowicie zwolniony.

Jeeli silnik nie uruchomi si przy pierwszej prbie, przed podjciem nastpnej prby naley ustawi kluczyk w wyczniku zaponu w pooeniu STOP. Jeeli lampka sygnalizacyjna wieci si wiatem cigym, przy kluczyku w wyczniku zaponu w pooeniu MAR, naley obrci kluczyk w pooenie STOP, a nastpnie ponownie w MAR. Jeeli lampka wieci si nadal, naley sprbowa uruchomi silnik innymi kluczykami do samochodu. Jeeli silnika nie da si uruchomi, zwrci si do najbliszej stacji ASO Fiata. UWAGA Nie zostawia kluczyka w wyczniku zaponu w pooeniu MAR przy wyczonym silniku.

Pulsowanie lampki sygnalizacyjnej m przez okoo 60 sekund po uruchomieniu silnika lub podczas jazdy oznacza wystpienie uszkodzenia w ukadzie nagrzewania wiec arowych. Jeeli silnik pracuje normalnie, mona jecha samochodem, ale jak najszybciej naley zwrci si do ASO Fiata.

144

JAK ROZGRZA SILNIK ZARAZ PO URUCHOMIENIU (wersje benzynowe i na olej napdowy)

Wcza si w ruch powoli, z silnikiem pracujcym na rednich obrotach, bez gwatownego przyspieszania. Stara si nie uzyskiwa na pierwszych kilometrach maksymalnych osigw. Zalecamy poczeka, a temperatura pynu chodzcego osignie 5060C.

W samochodach z katalizatorem naley bezwzgldnie unika uruchamiania przez pchanie, holowanie lub wykorzystanie spadku terenu. Manewry te mog spowodowa napyw paliwa do katalizatora i uszkodzi go nieodwracalnie. Naley pamita, e dopki silnik nie jest uruchomiony, mechanizmy wspomagajce hamulca i kierownicy nie funkcjonuj, a wic naley dziaa z du si tak na peda hamulca, jak i na kierownic.

ABY WYCZY SILNIK

Obrci kluczyk w wyczniku zaponu w pooenie STOP, gdy silnik pracuje na biegu jaowym.

URUCHOMIENIE AWARYJNE
Jeeli system FIAT CODE nie rozpozna kodu kluczyka w wyczniku zaponu (lampka sygnalizacyjna w zestawie wskanikw wieci si wiatem cigym), mona wykona awaryjne uruchomienie silnika przy pomocy kodu podanego na karcie kodowej CODE CARD. Patrz rozdzia W razie awarii.

Przycinicie pedau przyspieszenia przed wyczeniem silnika nie suy niczemu, powoduje tylko niepotrzebne zuycie paliwa i jest szkodliwe, szczeglnie dla silnikw z turbosprark.

UWAGA Po intensywnej jedzie naley pozwoli zapa oddech silnikowi przed jego wyczeniem, pozostawiajc go na wolnych obrotach, aby obniya si temperatura wewntrz komory silnika.

145

NA POSTOJU
Wyczy silnik, zacign hamulec postojowy, wczy bieg (w samochodach z mechaniczn skrzyni biegw 1 bieg na podjedzie lub wsteczny na zjedzie, w samochodach z automatyczn skrzyni biegw ustawi dwigni wybierania biegw w pooeniu P) oraz obrci koo kierownicy w taki sposb, aby zagwarantowa natychmiastowe zatrzymanie samochodu w razie przypadkowego zwolnienia hamulca postojowego. Jeeli samochd stoi na stromym zjedzie, podoy pod koa kliny lub kamienie. Nie zostawia kluczyka w wyczniku zaponu w pozycji MAR, poniewa wyadowuje si akumulator. Wysiadajc z samochodu, wyj zawsze kluczyk z wycznika zaponu.

HAMULEC POSTOJOWY rys. 1

Dwignia hamulca postojowego znajduje si midzy siedzeniami przednimi. Aby wczy hamulec postojowy, naley pocign dwigni w gr. Pocign dwigni o cztery lub pi zbw zapadki, jeeli samochd stoi na paskim terenie lub o dziewi dziesi zbw, gdy samochd stoi na zjedzie lub podjedzie.

UWAGA Jeeli hamulec jest niesprawny, naley zwrci si do ASO Fiata, aby go wyregulowa. Po zacigniciu hamulca postojowego, przy kluczyku w wyczniku zaponu w pooeniu MAR, w zestawie wskanikw zawieci si lampka sygnalizacyjna x. Aby zwolni hamulec postojowy: 1) podnie lekko dwigni i nacisn przycisk blokady A; 2) przy wcinitym przycisku opuci dwigni; lampka sygnalizacyjna x zganie; 3) aby unikn ewentualnego ruszenia samochodu, przy zwalnianiu hamulca postojowego naley nacisn peda hamulca.

Nie zostawia nigdy dzieci w nie zabezpieczonym samochodzie. Wysiadajc z samochodu, wyj zawsze kluczyk z wycznika zaponu i zabra go ze sob.
rys. 1

146

P4AA2068

UYWANIE MECHANICZNEJ SKRZYNI BIEGW

Aby wczy bieg, naley wcisn peda sprzga i ustawi dwigni zmiany biegw w jednej z pozycji, pokazanej na schemacie rys. 2 (schemat ten znajduje si rwnie na uchwycie dwigni). UWAGA Bieg wsteczny mona wczy tylko przy cakowicie zatrzymanym samochodzie. Gdy silnik jest uruchomiony przed wczeniem biegu wstecznego odczeka przynajmniej 2 sekundy z pedaem sprzga nacinitym do oporu, aby unikn uszkodzenia k zbatych i zgrzytu przy wczaniu.
P4AA2060

Aby wczy wsteczny bieg (R), ustawi dwigni w pooeniu neutralnym, a nastpnie: 1) dla wersji 80 16V przesun w gr piercie A-rys. 2 i przesun dwigni w prawo i w ty, 2) dla wersji 100 16V - 115 16V TD 75 - TD 100 - JTD 105 przesun dwigni w prawo, a nastpnie w ty.

UYWANIE AUTOMATYCZNEJ SKRZYNI BIEGW

UWAGA Przed uruchomieniem samochodu naley dokadnie zapozna si z tym rozdziaem, aby we waciwy sposb uywa automatyczn skrzyni biegw. W rozdziale tym opisano rwnie dziaanie funkcji zabezpieczajcych Shift-lock oraz Keylock, w ktre wyposaona jest automatyczna skrzynia biegw.

Aby poprawnie zmieni bieg, wcisn peda sprzga do oporu. Pod pedaami nie powinny znajdowa si adne przeszkody; upewni si, czy dywaniki s dobrze rozcignite i czy nie przeszkadzaj przy naciskaniu na peday. Nie podrowa z rk opart na dwigni zmiany biegw, poniewa wywierana sia na dwigni, nawet lekka, moe spowodowa zuycie elementw wewntrznych skrzyni biegw.

rys. 2

rys. 3

147

P4AA0219

Dwigni wybierania biegw mona przesun do pozycji innej z pooenia P tylko wtedy, gdy spenione s rwnoczenie dwa warunki kluczyk w wyczniku zaponu znajduje si w pooeniu MAR oraz wcinity jest peda hamulca rys. 3 (funkcja zabezpieczajca shift-lock). Aby przesun dwigni, nacisn przycisk A. Kluczyk w wyczniku zaponu mona wyj w pooeniu STOP z wycznika zaponu (rys. 4) tylko wtedy gdy dwignia wybierania biegw znajduje si w pooeniu P (funkcja zabezpieczajca key-lock).
P4AA2032

W przypadku awarii moliwe jest wyjcie kluczyka z wycznika zaponu nawet wtedy, gdy dwignia wybierania biegw nie znajduje si w pooeniu P. Nacisn urzdzenie blokujce rys. 5 znajdujce si w pobliu wycznika zaponu i rwnoczenie wyj kluczyk z wycznika zaponu.

DZIAANIE AUTOMATYCZNEJ SKRZYNI BIEGW

Automatyczna skrzynia biegw przewidziana dla Fiata Brava sterowana jest elektronicznie i umoliwia wybranie trzech rnych sposobw jazdy, wpywajc tym samym na komfort jazdy, niskie zuycia paliwa, sportow oraz bezpieczn jazd. Trzy sposoby jazdy NORM, SPORT i ICE mona wybra dwoma przyciskami A i B-rys. 7 znajdujcymi si na tunelu rodkowym. Przycisk A suy do wybierania funkcji NORM i SPORT, przycisk B do wybierania funkcji ICE. Gdy kluczyk w wyczniku zaponu znajduje si w pooeniu MAR, wybrana funkcja jest podwietlona w zestawie wskanikw.
P4AA2106 P4AA2033

Silnik mona uruchomi tylko wtedy, gdy dwignia wybierania biegw znajduje si w pooeniu N lub P rys. 6.

rys. 4

rys. 5

rys. 6

148

Przy temperaturze pynu chodzcego silnika poniej 45C i prdkoci poniej 60 km/h centralka elektroniczna sterujca funkcjonowaniem automatycznej skrzyni biegw ustawia sposb jazdy SPORT bez wzgldu na pooenie przyciskw A lub B.

Pozycje dwigni wybierania biegw: P PARK (samochd mona uruchomi) R bieg wsteczny N luz (samochd mona uruchomi) D automatyczne wybieranie 4 biegw do jazdy na wprost 3 bieg do jazdy na wprost (4 bieg wyczony) 2 bieg do jazdy na wprost (automatycznie wybierany 1 i 2 bieg) 1 bieg do jazdy na wprost (wycznie 1 bieg) Nacisn przycisk A-rys. 8 przy przesuwaniu dwigni wybierania biegw: z P do R i odwrotnie z N do R z 2 do 1
P4AA0223 P4AA0224

UWAGA Przy przesuwaniu dwigni z pooenia D w kierunku niszych biegw przy nacinitym przycisku A, zablokowana zostaje dwignia w pozycji 3 biegu, aby zabezpieczy silnik / skrzyni biegw przed przypadkowym wczeniem 1 biegu.

DWIGNIA WYBIERANIA BIEGW

Aby wybra bieg, ustawi dwigni wybierania biegw w jednej z pozycji pokazanej na rys. 8. Jeeli kluczyk w wyczniku zaponu znajduje si w pooeniu MAR, na wywietlaczu B podwietlony zostanie wybrany bieg.

WYBIERANIE SPOSOBU JAZDY

NORM

(przycisk A-rys. 7 nie nacinity) T funkcj naley wybiera w normalnych warunkach eksploatacji. Jest to jazda komfortowa, oszczdna (przy niskim zuyciu paliwa), podczas ktrej wczanie biegw nastpuje przy optymalnych obrotach silnika.
SPORT

(przycisk A-rys. 7 nacinity) T funkcj naley wybiera, aby samochd uzyska osigi typowe dla jazdy sportowej lub w bardzo trudnych warunkach. Po wybraniu tej funkcji skrzynia nie wcza 4 biegu; maksymaln prdko osiga si na 3 biegu (nawet wtedy gdy dwignia wybierania biegw znajduje si w pooeniu D).

rys. 7

rys. 8

149

Jazda z wczon funkcj SPORT zwiksza zuycie paliwa.

ICE

(przycisk B-rys. 7 nacinity) T funkcj naley wybra, gdy warunki i przyczepno k s ze (nieg, ld). Samochd rusza bezporednio z 2 biegu. Funkcj ICE mona wczy tylko wtedy, gdy dwignia wybierania biegw znajduje si w pooeniu D. Po przesuniciu dwigni z pooenia D w inne pooenie funkcja ICE zostaje automatycznie wyczona. UWAGA Funkcj ICE mona wczy po naciniciu przycisku B-rys. 7 gdy samochd jedzie, lecz jego prdko nie moe przekroczy 45 km/h.

pozwala zmniejszy do minimum zuycie paliwa. Gdy dwignia znajduje si w tym pooeniu, automatyczna skrzynia biegw wybiera odpowiednio 4 biegi do jazdy na wprost. Pooenie to uywane jest take przy wczeniu funkcji ICE. 3 Pooenie to powinno by uywane przy jedzie po drogach o rnej nawierzchni, na zjazdach lub wzniesieniach, przy jedzie sportowej lub holowaniu przyczepy. Gdy dwignia znajduje si w tym pooeniu, automatyczna skrzynia biegw wybiera odpowiednio tylko pierwsze 3 biegi do jazdy na wprost. 2 Pooenie to powinno by uywane przy jedzie w trudnych warunkach, w grach, przy jedzie sportowej lub przy holowaniu przyczepy. Automatyczna skrzynia biegw wybiera odpowiednio tylko 2 pierwsze biegi do jazdy na wprost. 1 Pooenie to powinno by uywane przy wjazdach na wysokie wzniesienia, przy holowaniu przyczepy lub wtedy, gdy chcemy uzyska maksymalne hamowanie silnikiem przy zjedzie ze stromych wzniesie. Jeeli dwignia znajduje si w tym pooeniu, automatyczna skrzynia

biegw wybiera tylko 1 bieg, bez moliwoci zmiany go na wyszy.

Kick down
W razie gwatownego przyspieszenia (np. przy wyprzedzaniu), po naciniciu do oporu pedau przyspieszenia wybrane zostan automatycznie takie przeoenia skrzyni biegw, aby jak najszybciej osign wymagane przyspieszenie. Przy nacinitym w tej pozycji pedale przyspieszenia, skrzynia dziaa tak jak przy dwigni wybierania biegw ustawionej w pozycji 3 (wyczony 4 bieg). Po zwolnieniu pedau przyspieszenia skrzynia wybiera optymalne przeoenie w zalenoci od wybranego sposobu jazdy, otwarcia przepustnicy i pooenia dwigni wybierania biegw. Zaleca si uywa manewru kick down tylko podczas wyprzedzania lub przy krtkich przyspieszeniach, aby nie zwiksza zuycia paliwa. Funkcja kick down jest automatycznie wyczona, gdy wczony jest sposb jazdy ICE.

POOENIA DWIGNI WYBIERANIA BIEGW

D Jest pooeniem, ktre powinno si uywa w warunkach normalnych; uywana z funkcj NORM przy jedzie na autostradzie i w miecie,

150

SYGNALIZACJA USZKODZENIA
W przypadku nadmiernej temperatury oleju w skrzyni biegw (lampka sygnalizacyjna t wieci si) naley zatrzyma samochd, przesun dwigni w pooenie P lub N i utrzyma prdko obrotow na poziomie 1500 obr/min do momentu, a lampka sygnalizacyjna zganie, a nastpnie kontynuowa jazd, nie obciajc silnika. Jeeli lampka sygnalizacyjna zapali si ponownie, naley zatrzyma samochd i wykona procedur opisan powyej. W tych warunkach kontynuowa jazd nie duej ni 15 min. (tzn. lampka zapala si, kiedy samochd jedzie ganie, kiedy samochd jest zatrzymany i silnik pracuje na biegu jaowym). Jeeli usterka powtarza si naley zatrzyma samochd, wyczy silnik i odczeka do cakowitego ochodzenia si oleju (automatycznej skrzyni biegw).

Jeeli podczas jazdy wystpi uszkodzenie automatycznej skrzyni biegw ukad elektroniczny uruchamia program awaryjny, wczajc w sposb cigy bieg (lampka sygnalizacyjna t pulsuje). W tych warunkach naley zatrzyma samochd, wyczy silnik. Po ponownym uruchomieniu silnika ukad autodiagnostyczny moe uzna usterk za chwilow, ktra zostanie jednak zapamitana przez elektroniczny ukad sterujcy. Jeeli uszkodzenie wystpuje nadal (lampka t pulsuje), naley wybra rcznie bieg (tak jak w mechanicznej skrzyni biegw) pamitajc, e skrzynia wybierze: 1) 4 bieg przy dwigni w pozycji D lub 3 2) 3 bieg przy dwigni w pozycji 2 4) 1 bieg przy dwigni w pozycji 1. Moliwe jest wczenie biegu wstecznego. W tym przypadku zwrci si do ASO Fiata.

Jeeli przy uruchamianiu silnika wskazane zostanie uszkodzenie, oznacza to, e ukad automatycznej skrzyni biegw wykry i zapamita usterk, ktra wystpia podczas jazdy przed wyczeniem silnika. Take w tym przypadku zwrci si do ASO Fiata, aby sprawdzi automatyczn skrzyni biegw.

Przy kontynuowaniu jazdy z uszkodzon skrzyni biegw naley jecha bardzo ostronie i pamita, e osigi samochodu s ograniczone (prdko, przyspieszenie). SYGNA OSTRZEGAWCZY
Wczony zostaje na 18 sekund, gdy: 1) drzwi kierowcy s otwarte i gdy silnik jest wyczony, a dwigania wybierania biegw znajduje si w pooeniu innym ni P. 2) dwignia wybierania biegw znajduje si w pooeniu R (bieg wsteczny).

151

BEZPIECZNA JAZDA
Samochd Fiat Brava zosta tak skonstruowany, aby zagwarantowa maksymalne bezpieczestwo. Jednake zachowanie kierujcego pozostaje zawsze czynnikiem decydujcym o bezpieczestwie na drodze. Podajemy kilka prostych rad na temat bezpiecznej jazdy w rnych warunkach. Oczywicie wiele z nich bdzie znanych, w kadym jednak razie warto przeczyta je z uwag.

Upewni si, e nie ma przeszkd przy naciskaniu na peday (dywaniki itp.). Wyregulowa wysoko mocowania pasw bezpieczestwa (patrz rozdzia Poznawanie samochodu Pasy bezpieczestwa). Upewni si, e systemy zabezpieczenia dzieci (foteliki, koyski itp.) s poprawnie zamocowane, najlepiej na tylnych siedzeniach. Starannie uoy przedmioty w baganiku, aby gwatowne hamowanie nie przesuno ich do przodu. Nie umieszcza na desce rozdzielczej przedmiotw jasnych lub folii, ktre mog odbija si w szybie przedniej. Unika cikich posikw przed wyruszeniem w drog; lekkie jedzenie umoliwia szybsze reakcje. Nie spoywa alkoholu i lekarstw. Pamita, aby wykona okresowe sprawdzenia podane w rozdziale Kontrole okresowe lub przed wyruszeniem w dug podr.

PODCZAS JAZDY
Pierwsz zasad bezpiecznej jazdy jest ostrono. Ostrono oznacza take umiejtno przewidzenia bdnego i nieostronego zachowania innych uytkownikw drg. Przestrzega cile zasad ruchu drogowego, a przede wszystkim ogranicze prdkoci. Nie podrowa z nog opart o peda sprzga, gdy spowoduje to szybsze zuycie sprzga. Upewni si, e wszyscy pasaerowie w samochodzie maj zapite pasy, dzieci przewoone s w odpowiednich fotelikach, a ewentualnie przewoone zwierzta umieszczone s w odpowiednim miejscu. Dugie podre powinny by podejmowane wwczas, gdy kierujcy jest w dobrej formie psychicznej.

ZANIM SIDZIECIE ZA KIEROWNIC

Upewni si, e wiata i reflektory poprawnie dziaaj. Wyregulowa pooenie siedzenia, kierownicy i lusterek wstecznych, aby kierowca uzyska jak najlepsz pozycj. Starannie wyregulowa zagwek, aby opieraa si na nim gowa, a nie szyja.

152

Prowadzenie w stanie nietrzewym, pod dziaaniem rodkw odurzajcych lub okrelonych lekw jest bardzo niebezpieczne dla wszystkich uytkownikw drg.

Naley zawsze zapina pasy bezpieczestwa, zarwno na siedzeniach przednich, jak i tylnych oraz zapina pasy bezpieczestwa fotelikw na siedzeniach tylnych. Jazda bez zapitych pasw zwiksza ryzyko powanych uszkodze lub mierci w razie zderzenia.

Zwraca uwag na montowanie dodatkowych spojlerw, obrczy k ze stopw lekkich i kopakw nie montowanych seryjnie: moe spowodowa to zmniejszenie chodzenia hamulcw i w konsekwencji obnienie sprawnoci ukadu hamulcowego przy gwatownym powtarzalnym hamowaniu lub podczas hamowania na dugich zjazdach. Nie podrowa z przedmiotami na pododze przed siedzeniem kierowcy. W przypadku hamowania mog przesun si do przodu, uniemoliwiajc przyspieszenia lub hamowania.

Nie jecha zbyt dugo, okresowo zatrzymywa si, aby zay troch ruchu i wzmocni fizycznie. Zapewni sta wymian powietrza wewntrz samochodu. Nie wycza silnika na zjazdach, gdy nie dziaa wtedy ukad wspomagania hamulcw, ukad wspomagania kierownicy oraz nie dziaa hamowanie silnikiem i naley uy duo wikszego wysiku przy nacisku na peda hamulca oraz przy obrocie kierownic.

JAZDA NOC
Gwne zalecenia, ktrych naley przestrzega podrujc noc: prowadzi ze szczegln ostronoci; w nocy warunki jazdy s znacznie trudniejsze; zredukowa prdko, przede wszystkim na drogach nie owietlonych; przy pierwszych objawach snu zatrzyma si, gdy kontynuowanie jazdy byoby ryzykiem dla kierowcy i innych pasaerw; podj jazd dopiero po wystarczajcym odpoczynku;

Woda, ld lub sl, znajdujce si na drodze mog osiada na tarczach hamulcowych, zmniejszajc sprawno ukadu hamulcowego w pierwszych momentach hamowania.

Zwraca uwag na wymiary ewentualnych dywanikw; nieprawidowe wymiary dywanikw mog spowodowa zmniejszenie skoku pedau hamulca w stosunku do wymaganego.

153

 utrzymywa bezpieczn odlego od samochodw jadcych z przodu, wiksz ni w cigu dnia: trudno jest oceni prdko innych samochodw, widzc tylko ich tylne wiata; upewni si, e ustawienie wiate jest poprawne: jeeli ustawione s zbyt nisko, ograniczaj widoczno i mcz wzrok, jeeli ustawione s zbyt wysoko, mog przeszkadza kierowcom innych samochodw; uywa wiate drogowych tylko wtedy, gdy nie przeszkadzaj innym kierujcym; mijajc inny pojazd, jeeli s wczone wiata drogowe, wyczy je i przej na wiata mijania; utrzymywa reflektory w czystoci; poza miastem uwaa na przebiegajce zwierzta.

JAZDA W DESZCZU
Deszcz i mokre jezdnie stwarzaj niebezpieczestwo. Na mokrej drodze wszystkie manewry s trudniejsze, poniewa tarcie k na mokrym asfalcie jest znacznie mniejsze. W konsekwencji droga hamowania znacznie si wydua, a przyczepno zmniejsza. Oto zalecenia, ktrych naley przestrzega w czasie deszczu: zredukowa prdko i utrzymywa wiksz odlego od jadcych z przodu; przy duych opadach, gdy ograniczona zostaje take widoczno, nawet w czasie dnia wczy wiata mijania, aby sta si lepiej widocznym dla innych; nie przejeda z du prdkoci kau i trzyma mocno kierownic: przejechanie kauy z du prdkoci moe spowodowa utrat kontroli nad samochodem (aquaplaning); ustawi pokrta wentylacji na dziaanie odraszajce (patrz rozdzia

Poznawanie samochodu), tak aby nie byo problemw z widocznoci; sprawdza okresowo stan wycieraczek.

JAZDA PODCZAS MGY

Jeeli mga jest gsta, unika jazdy (o ile to moliwe). W przypadku jazdy podczas lekkiej mgy, jednolitej lub miejscowej naley: utrzymywa minimaln prdko, wczy, rwnie w cigu dnia, wiata mijania, tylne wiata przeciwmgielne i ewentualnie przednie wiata przeciwmgielne. Nie uywa wiate drogowych. UWAGA Na odsonitych odcinkach drg z dobr widocznoci tylne wiata przeciwmgielne naley wyczy; wczone wiata, ze wzgldu na ich intensywno, mog olepia kierowcw jadcych za nami. Naley pamita, e mga jest wilgotna i osiadajc na drodze powoduje utrudnienia wszelkiego rodzaju manewrw oraz powoduje wyduenie drogi hamowania.

154

 Zachowa odpowiedni odlego od samochodu jadcego z przodu. Unika niespodziewanych zmian prdkoci. Unika w miar moliwoci wyprzedzania innych pojazdw. W czasie przymusowego zatrzymania samochodu (usterki, niemoliwo jazdy ze wzgldu na utrudnion widoczno itp.) stara si przede wszystkim zatrzyma poza pasem jazdy, nastpnie wczy wiata awaryjne i jeeli to moliwe wiata mijania. Wczy sygna dwikowy, gdy zblia si inny pojazd.

Pamita, e wyprzedzanie pod gr jest wolniejsze, a wic wymaga duszej wolnej drogi. Jeeli jestecie wyprzedzani pod gr, naley uatwi przejazd drugiemu pojazdowi.

niu przez odcinki drogi mao wystawione na dziaanie soca, cignce si wzdu drzew i ska, na ktrych mg zachowa si ld. W samochodach wyposaonych w automatyczn skrzyni biegw unika jazdy z wczeniem kick down; ustawi dwigni wybierania biegw w pooeniu D i uywa funkcji ICE. Utrzymywa odpowiedni odlego od samochodw jadcych z przodu. Nie pozostawia samochodu z uruchomionym silnikiem przez duszy okres czasu na niegu; nieg moe spowodowa dostanie si spalin do samochodu.

JAZDA PO NIEGU LUB LODZIE

Oto kilka wskazwek dla jazdy w tych warunkach: Utrzymywa bardzo umiarkowan prdko. Na onieonej drodze zakada acuchy (patrz rozdzia: acuchy przeciwniene). Stosowa przewanie hamowanie silnikiem i unika gwatownego hamowania. Hamujc samochodem bez ABS, unika blokady k, naciskajc pulsacyjnie na peda hamulca. Unika niespodziewanych przyspiesze i nagych zmian kierunku jazdy. W zimie, rwnie na drogach pozornie suchych, mog wystpi zlodowacenia; uwaa przy przejeda-

JAZDA W GRACH
Przy zjazdach stosowa hamowanie silnikiem, wczajc niskie biegi, aby nie przegrzewa hamulcw. Nie zjeda absolutnie z gry przy wyczonym silniku lub na luzie, a tym bardziej przy wyjtym kluczyku z wycznika zaponu. Prowadzi z minimaln prdkoci, unikajc cinania zakrtw.

JAZDA SAMOCHODEM Z ABS

ABS jest dodatkowym wyposaeniem tradycyjnego ukadu hamulcowego, ktry przynosi gwnie dwie korzyci: 1) Zapobiega zablokowaniu k (a w konsekwencji polizgowi k) podczas hamowania awaryjnego, a szczeglnie w warunkach maej przyczepnoci k samochodu do nawierzchni drogi.

155

2) Umoliwia jednoczesne hamowanie i skrcanie, pozwalajc unikn ewentualnych nieprzewidzianych przeszkd, tak aby podczas hamowania skierowa samochd tam, gdzie si chce. Aby lepiej wykorzysta ukad ABS, naley przestrzega kilku zasad: Jeeli podczas hamowania awaryjnego lub przy niskiej przyczepnoci k wyczuwa si lekkie pulsowanie na pedale hamulca, oznacza to, e ukad ABS dziaa. Nie zwalnia pedau, ale przyciska go, aby utrzyma akcj hamowania. ABS uniemoliwia zablokowanie k, ale nie zwiksza fizycznych granic przyczepnoci pomidzy koami a drog. A wic take w samochodzie posiadajcym ABS naley zachowywa bezpieczn odlego od samochodw jadcych z przodu i ograniczy prdko przy wjedzie w zakrty. ABS suy do zwikszenia kontroli nad samochodem, ale nie do szybszej jazdy.

OSZCZDNO I OCHRONA RODOWISKA

Poniej podano zalecenia, ktrych przestrzeganie ograniczy zuycie paliwa i jednoczenie zmniejszy zanieczyszczenie rodowiska. nach jest za niskie, wzrasta zuycie paliwa, poniewa zwikszaj si opory toczenia k. Ponadto zwiksza si zuycie opon oraz pogarsza si prowadzenie samochodu przy zmniejszonym bezpieczestwie jazdy.

ZALECENIA OGLNE Obsuga samochodu

Oglny stan samochodu jest gwnym czynnikiem wpywajcym na zuycie paliwa, komfort jazdy oraz zapewniajcym dugotrwae i bezawaryjne jego uytkowanie. Dlatego naley regularnie przeprowadza konieczne kontrole i regulacje zgodnie z terminami podanymi w wykazie przegldw okresowych (patrz: wiece zaponowe, bieg jaowy, filtry powietrza, rozrzd).

Przecienie baganika samochodu

Nie podrowa z przecionym baganikiem. Masa samochodu (szczeglnie w ruchu miejskim) wpywa znacznie na zuycie paliwa i stabilno prowadzenia samochodu.

Baganik dachowy / na narty

Zdj baganik dachowy lub baganik na narty, gdy si go ju nie uywa. Akcesoria te znacznie obniaj aerodynamik samochodu i zwikszaj zuycie paliwa. Do przewoenia szczeglnie duych przedmiotw uywa przede wszystkim przyczepy.

Opony
Cinienie w oponach naley sprawdza regularnie przynajmniej co cztery tygodnie; jeeli cinienie w opo-

156

Odbiorniki elektryczne
Korzysta z urzdze elektrycznych tylko w przypadkach koniecznych. Ogrzewana szyba tylna, dodatkowe reflektory, wycieraczki szyb, elektrowentylator nagrzewnicy pobieraj prd o duym nateniu, zwikszajc zapotrzebowanie mocy silnika i rwnoczenie zuycie paliwa (do 25% przy jedzie w ruchu miejskim).

STYL PROWADZENIA SAMOCHODU Rozruch

Nie rozgrzewa silnika podczas postoju samochodu, zwikszajc obroty biegu jaowego; w ten sposb silnik nagrzewa si wolno, powodujc zwikszenie zuycia paliwa i emisji zanieczyszcze. Naley zaraz po uruchomieniu samochodu ruszy wolno, unikajc zwikszania obrotw silnika; w ten sposb silnik nagrzeje si duo szybciej.

Podobnie niewaciwe uywanie wysokich biegw spowoduje zwikszenie zuycia paliwa, emisji zanieczyszcze i zuycie silnika.

Wysokie prdkoci
Zuycie paliwa zwiksza si znacznie przy wysokich prdkociach samochodu. Na przykad przy przyspieszaniu od 90 do 120 km/godz. zuycie paliwa zwiksza si o okoo 30%. Naley utrzymywa moliwie sta prdko samochodu, unikajc gwatownych przyspiesze i zwolnie, gdy i jedne i drugie powoduj zwikszenie zuycia paliwa i emisji zanieczyszcze. Naley utrzymywa spokojny styl jazdy, przewidujc wyprzedzajco nastpny manewr i utrzymywa bezpieczn odlego od samochodu jadcego z przodu, aby unikn gwatownego hamowania.

Ukad klimatyzacji
Ukad klimatyzacji dodatkowo obcia silnik, powodujc zwikszenie zuycia paliwa (rednio +20%). Gdy zewntrzna temperatura to umoliwia, uywa ukadu wentylacji.

Niepotrzebne przyspieszenia
Nie naciska pedau przyspieszenia, zwikszajc obroty silnika, gdy samochd stoi w korkach ulicznych lub przed wyczeniem silnika. Podobnie jak podwjne wysprzglanie nie ma adnego celu w nowoczesnych silnikach samochodw i powoduje tylko niepotrzebne zuycie paliwa oraz zwikszenie emisji zanieczyszcze.

Wyposaenie aerodynamiczne
Zastosowanie zewntrznego wyposaenia aerodynamicznego, nie homologowanego moe zwikszy opr powietrza i w konsekwencji zuycie paliwa.

Przyspieszanie
Gwatowne przyspieszanie, przy wysokich obrotach silnika, powoduje znaczne zwikszenie zuycia paliwa i emisji zanieczyszcze; przyspieszanie powinno odbywa si stopniowo i bez przekraczania obrotw maksymalnego momentu.

Wybr biegu
Gdy tylko warunki drogowe i ruch uliczny to umoliwia, uywa jak najwyszego biegu. Uywanie niskich biegw dla nagych przyspiesze powoduje zwikszenie zuycia paliwa.

157

WARUNKI UYTKOWANIA Uruchamianie zimnego silnika

Przy czstym uruchamianiu zimnego silnika i przejedaniu krtkiego odcinka drogi, silnik nie uzyskuje optymalnej temperatury pracy. W tych warunkach zuycie paliwa wzrasta (od 15 do 30% w ruchu miejskim), jak rwnie wzrasta emisja zanieczyszcze.

JAZDA EKONOMICZNA I SZANUJCA RODOWISKO

Ochrona rodowiska bya gwnym celem przy projektowaniu Fiata Brava. To nie przypadek, e urzdzenia do ochrony rodowiska, w ktre jest wyposaony, s bardziej efektywne ni wymagaj tego obowizujce normy. Na ochron rodowiska zwraca uwag kady. Kierowca, przestrzegajc kilku prostych zasad, moe unikn wyrzdzenia szkd rodowisku i ograniczy jednoczenie zuycie paliwa. Dlatego te podajemy szereg poytecznych zalece, ktre wi si ze wszystkimi oznaczonymi symbolem #, wystpujcymi w rnych czciach instrukcji. I jedne i drugie wymagaj uwanego przeczytania.

URZDZENIA, KTRE REDUKUJ ZANIECZYSZCZENIA ZAWARTE W SPALINACH

Poprawne dziaanie urzdze nie tylko gwarantuje ochron rodowisku, ale wpywa take na osigi samochodu. Utrzymanie tych urzdze w dobrym stanie jest gwarancj jazdy ekonomicznej i szanujcej rodowisko. Pierwszym zaleceniem jest skrupulatne przestrzeganie zakresu przegldw okresowych. Stosowa wycznie benzyn bezoowiow. Jeeli wystpuj trudnoci przy uruchamianiu silnika, nie podejmowa zbyt dugich prb. Unika szczeglnie pchania, holowania lub wykorzystywania zjazdw; wszystkie te manewry mog spowodowa uszkodzenie katalizatora. Przy uruchamianiu awaryjnym wykorzystywa wycznie dodatkowy akumulator.

Ruch uliczny i warunki drogowe

Duy ruch uliczny powoduje rwnoczesne zwikszenie zuycia paliwa, np. jazda powolna z czst zmian niskich biegw lub jazda w duych miastach, gdzie znajduje si dua ilo wiate drogowych. Drogi grskie, nierwne lub krte powoduj rwnie wzrost zuycia paliwa.

Przeduone zatrzymania samochodu

Podczas przeduonych zatrzyma samochodu (wiata uliczne, skrzyowania itp.) silnik naley wyczy.

158

Jeeli podczas jazdy silnik pracuje niewaciwie, kontynuowa jazd, redukujc do nieodzownego minimum osigi silnika i moliwie jak najszybciej zwrci si do ASO Fiata. Gdy zapali si lampka sygnalizacyjna rezerwy paliwa, naley napeni zbiornik. Niski poziom paliwa mgby by przyczyn nieregularnego zasilania silnika przy nieuniknionym wzrocie temperatury spalin, co w konsekwencji moe spowodowa powane uszkodzenie katalizatora. Nie uruchamia silnika, nawet tylko dla prby, przy jednej lub kilku odczonych wiecach. Nie rozgrzewa silnika na biegu jaowym, przed ruszeniem, chyba e temperatura na zewntrz jest bardzo niska, a i w tym przypadku nie duej ni 30 sekund. Nie instalowa dodatkowych oson termicznych i nie wymontowywa tych, ktre znajduj si na katalizatorze i na rurze wydechowej.

Nie spryskiwa rodkami zabezpieczajcymi lub antykorozyjnymi nadwozia, katalizatora, sondy lambda i rury wydechowej.

HOLOWANIE PRZYCZEPY
UWAGI
Podczas holowania przyczepy campingowej (lub innej) samochd musi by wyposaony w hak holowniczy i odpowiedni instalacj elektryczn. Naley zamontowa specjalne lusterka wsteczne, zgodnie z zasadami przepisw o ruchu drogowym. Pamita, e holowana przyczepa utrudnia pokonywanie stromych wzniesie. Podczas zjazdw wcza niski bieg, zamiast uywa cigle hamulca. Obcienie, ktre przyczepa wywiera na hak holowniczy, zmniejsza o tak sam warto moliwo obcienia samego samochodu. Aby by pewnym, e nie przekroczylimy maksymalnej masy dopuszczalnej, ktr moemy holowa, naley uwzgldni mas przyczepy przy penym obcieniu, wraz z akcesoriami i bagaem osobistym.

Podczas normalnej jazdy katalizator osiga bardzo wysok temperatur, w zwizku z tym nie naley parkowa samochodu na atwo palnym podou (trawa, suche licie, igy sosnowe itp.); niebezpieczestwo poaru.

Nieprzestrzeganie tych zasad moe spowodowa niebezpieczestwo poaru.

159

Przestrzega obowizujcych ogranicze prdkoci dla samochodw holujcych przyczep.

OPONY ZIMOWE
Do jazdy po niegu lub lodzie su specjalnie opracowane opony, ktre montuje si w miejsce opon, w ktre jest wyposaony samochd. Przy zakadaniu opony naley cile przestrzega wymogw podanych w poniszej tabeli.

Sie Obsugi Fiata moe zaproponowa opony, ktre bd odpowiaday wymogom klienta. W oponie zimowej naley stosowa takie cinienie, jakie jest w oponach wyposaenia fabrycznego tego samego wymiaru (patrz Cinienie w oponach w rozdziale Dane techniczne). Wasnoci opony zimowej zmieniaj si znacznie, jeeli gboko bienika jest mniejsza ni 4 mm. W takim przypadku bezpieczniej jest je wymieni. Specyficzne wasnoci opon zimowych sprawiaj, e w normalnych warunkach uytkowania lub w przypadku dugich podry na autostradzie, osigi tych opon s mniejsze, ni osigi opon fabrycznie zamontowanych. Naley wic ograniczy ich zastosowanie do osigw, na ktre maj homologacj (oznaczenie Q na oponie wskazuje, e nie mona przekroczy prdkoci powyej 160 km/h).

Ukad ABS, w ktry wyposaony jest samochd, nie dziaa na ukad hamulcowy przyczepy. Dlatego trzeba zachowa szczegln ostrono przy hamowaniu samochodem cigncym przyczep.

Opony montowane fabrycznie 175/65 R14 - 82T

Opony zimowe 175/65 R14 - 82Q 175/65 R14 - 82T 185/55 R15 - 81H 185/60 R14 - 82T

Absolutnie nie zmienia ukadu hamulcowego samochodu w celu sterowania hamulcem przyczepy. Ukad hamulcowy przyczepy musi by cakowicie niezaleny od ukadu hydraulicznego samochodu.

175/65 R14 - 82H 185/55 R15 - 81H 185/60 R14 - 82H

(*) Odnonie maksymalnej dopuszczalnej prdkoci patrz: uwagi na nastpnej stronie.

160

UWAGA Jeeli uywane s opony zimowe o wskaniku prdkoci maksymalnej mniejszej ni prdko maksymalna samochodu (powikszona o 5%), naley umieci wewntrz samochodu, w miejscu dobrze widocznym dla kierowcy, informacj ostrzegajc o maksymalnej dozwolonej prdkoci dla opon zimowych (jak przewidziano w Rozporzdzeniu Wsplnoty Europejskiej). Aby zagwarantowa wiksze bezpieczestwo jazdy i hamowania oraz zwrotno, naley zamontowa na wszystkich czterech koach opony tego samego typu (marka i profil). Przypominamy, e nie naley zmienia kierunku obrotu opon.

ACUCHY PRZECIWNIENE
Z zamontowanymi acuchami naley utrzymywa umiarkowan prdko. Nie najeda na chodniki, krawniki, dziury w jezdni oraz nie przejeda zbyt dugich odcinkw drg nie onieonych, aby nie uszkodzi opon, zawiesze i przekadni kierowniczej.
Stosowanie acuchw przeciwnienych zaley od przepisw obowizujcych w danym kraju. acuchy powinny by zakadane tylko na opony k przednich (koa napdzajce). Stosowa tylko acuchy o zmniejszonych gabarytach (maksymalnie wysoko 12 mm poza profil opony). Sprawdzi napicie acuchw po przejechaniu kilkudziesiciu metrw.

UWAGA Poniewa dojazdowe koo zapasowe (o ile jest) ma mniejsze wymiary, nie jest moliwe zamontowanie na nim acucha przeciwnienego. Jeeli przebije si opona przedniego koa, zamocowa koo zapasowe na miejscu tylnego koa, a koo tylne zamontowa z przodu. W ten sposb, majc z przodu normalne koa, mona montowa acuchy.

Maksymalna prdko samochodu z zamontowanymi oponami zimowymi: z oznaczeniem Q nie mona przekracza 160 km/h; z oznaczeniem T nie mona przekracza 190 km/h; przy rwnoczesnym przestrzeganiu przepisw kodeksu drogowego.

161

DUGI POSTJ SAMOCHODU

Jeeli samochd nie bdzie uywany przez dugi okres czasu, naley przestrzega nastpujcych zalece: Ustawi samochd w pomieszczeniu zamknitym, suchym i moliwie wietrzonym. Wczy bieg lub pozycj P w automatycznej skrzyni biegw. Zwolni hamulec postojowy. Odczy zaciski (najpierw ujemny) akumulatora i sprawdzi stan naadowania akumulatora. Sprawdza co miesic stan naadowania akumulatora i doadowywa go, jeeli napicie akumulatora spadnie poniej 12,5 V.

UWAGA Jeeli samochd wyposaony jest w elektroniczne urzdzenie alarmowe, wyczy urzdzenie nadajnikiem zdalnego sterowania, a nastpnie wyczy cakowicie urzdzenie obracajc kluczyk awaryjny urzdzenia alarmowego w pooenie OFF (patrz Alarm elektroniczny w rozdziale Poznawanie samochodu). Wyczyci i zabezpieczy rodkami ochronnymi elementy malowane przy pomocy produktw wykonanych na bazie wosku; zalecany jest FOMCAR Arexons. Wyczyci i zabezpieczy rodkami ochronnymi czci metalowe byszczce produktami dostpnymi na rynku. Posypa talkiem gumowe pira wycieraczek i zostawi je odchylone od szyb. Otworzy lekko okna.

Przykry samochd pokrowcem z materiau lub dziurkowanego tworzywa sztucznego (nie stosowa pokrowcw ze spjnego tworzywa sztucznego, ktre nie pozwalaj na odparowanie wilgoci znajdujcej si we wntrzu samochodu). Napompowa opony do cinienia + 0,5 bar w stosunku do normalnie zalecanego i okresowo je sprawdza. Nie oprnia ukadu chodzcego silnik. Sprawdza co miesic stan naadowania akumulatora.

162

KONTROLE OKRESOWE LUB PRZED WYRUSZENIEM W DUG PODR

Naley pamita, aby okresowo sprawdza: cinienie w oponach i stan opon; poziom elektrolitu w akumulatorze; poziom oleju w silniku; poziom pynu w ukadzie chodzenia silnika i stan ukadu; poziom pynu hamulcowego; poziom pynu spryskiwaczy szyb; poziom pynu w ukadzie wspomagania kierownicy.

AKCESORIA ZAMONTOWANE PRZEZ UYTKOWNIKA

RADIOTELEFONY I TELEFONY KOMRKOWE
Telefony komrkowe i rnego typu radiotelefony (np. CB radio) mog by zamontowane w samochodzie tylko wtedy, gdy rwnoczenie zamontowana zostanie oddzielna antena na zewntrz samochodu. UWAGA Zamontowanie telefonw komrkowych, radia CB lub podobnych urzdze wewntrz samochodu, bez zamontowania zewntrznej anteny, spowoduje wytworzenie si pl elektromagnetycznych o czstotliwoci radiowej RF. Pola te zostaj wzmocnione przez rezonans wewntrz nadwozia i mog stworzy nie tylko zagroenie dla zdrowia pasaerw samochodu, ale rwnie zakci dziaanie elektronicznych systemw zamontowanych w samochodzie i w konsekwencji zagrozi bezpieczestwu jazdy.

Efekt ekranizacji spowodowany przez nadwozie samochodu moe take zakci transmisj nadawania / odbierania przez w/w wyposaenie.

DODATKOWE AKCESORIA
Oprcz standardowego wyposaenia zaleca si wozi w samochodzie dodatkowo rys. 9: apteczk pierwszej pomocy, zawierajc steryln gaz, rolk bandau, plaster, rodek dezynfekujcy (nie na bazie alkoholu) itp., latark, noyczki, rkawiczki. Akcesoria opisane i pokazane poniej dostpne s w sieci ASO Lineaccessori Fiata.
P4AA0086

rys. 9

163

W RAZIE AWARII

W razie awarii konieczne jest podjcie natychmiastowych i konkretnych dziaa. Nastpny rozdzia ma w tym pomc. Wzito w nim pod uwag wiele maych uszkodze, ktre zgodnie z zaleceniami podanymi w tej instrukcji mona samemu usun. W przypadku powaniejszych uszkodze konieczne jest jednak zwrcenie si do ASO Fiata. Zalecamy przeczytanie tego rozdziau szczeglnie dokadnie, gdy w razie potrzeby bdzie mona szybko odnale potrzebne informacje.

USTERKI, ICH PRZYCZYNY I SPOSB NAPRAWY ....................................................... URUCHOMIENIE AWARYJNE SILNIKA .............. URUCHOMIENIE SILNIKA PRZY POMOCY DODATKOWEGO AKUMULATORA................... URUCHOMIENIE SILNIKA PRZEZ PCHANIE ...... JEELI PRZEBIJE SI OPONA ............................ JEELI TRZEBA WYMIENI ARWK............... JEELI ZGANIE OWIETLENIE ZEWNTRZNE .. JEELI ZGANIE OWIETLENIE WEWNTRZNE . JEELI PRZEPALI SI BEZPIECZNIK .................... JEELI WYADUJE SI AKUMULATOR ............... JEELI TRZEBA PODNIE SAMOCHD .......... JEELI TRZEBA HOLOWA SAMOCHD.......... JEELI ZDARZY SI WYPADEK ..........................

165 168 169 170 170 176 178 182 184 196 197 199 200

164

USTERKI, ICH PRZYCZYNY I SPOSB NAPRAWY

USTERKA
Silnika nie mona uruchomi.

PRZYCZYNA
System Fiat CODE nie rozpozna kodu kluczyka (lampka wieci wiatem cigym).

SPOSB NAPRAWY
W wersjach benzynowych i JTD 105 aby uruchomi silnik, wykona procedur uruchomienia awaryjnego, opisan w tym rozdziale. W wersjach na olej napdowy (z wyjtkiem wersji JTD 105) zwrci si do ASO Fiata. Sprawdzi, czy w zbiorniku znajduje si paliwo. Zwrci si do ASO Fiata. Zwrci si do ASO Fiata.

Brak paliwa w zbiorniku. Awaria systemu zasilania zaponu. wiece arowe niesprawne (wersje na olej napdowy).

Silnik uruchamia si, ale ma nieprawidowe obroty lub wycza si zaraz po uruchomieniu.

Woda lub zanieczyszczenia w paliwie. Zatkany filtr oleju napdowego. Filtr powietrza zatkany. Awaria systemu zasilania zaponu.

Zwrci si do ASO Fiata. Zwrci si do ASO Fiata. Wymieni filtr. Zwrci si do ASO Fiata.

165

USTERKA
Rozrusznik nie obraca silnika.

PRZYCZYNA
Jeeli przy kluczyku w pozycji MAR lampki sygnalizacyjne w zestawie wskanikw s zgaszone: wyadowany akumulator, uszkodzony wycznik zaponu, styki przewodw elektrycznych utlenione lub poluzowane. Jeeli przy kluczyku w pozycji AVV lampki sygnalizacyjne w zestawie wskanikw s zapalone: niesprawny rozrusznik, wycznik zaponu uszkodzony (przerwane styki). Jeeli lampki sygnalizacyjne w zestawie wskanikw zgasn przy uruchomieniu: wyadowany akumulator, silnik zablokowany, zwarcie w rozruszniku, styki przewodw elektrycznych utlenione lub poluzowane.

SPOSB NAPRAWY
Aby uruchomi silnik, wykona procedur uruchomienia za pomoc akumulatora dodatkowego, opisan w tym rozdziale. Zwrci si do ASO Fiata. Zwrci si do ASO Fiata.

Zwrci si do ASO Fiata. Zwrci si do ASO Fiata. Aby uruchomi silnik, wykona procedur uruchomienia za pomoc akumulatora dodatkowego, opisan w tym rozdziale. Zwrci si do ASO Fiata. Zwrci si do ASO Fiata. Oczyci i sprawdzi styki.

166

USTERKA
Rozrusznik obraca si nieregularnie.

PRZYCZYNA
Jeeli przy kluczyku w pozycji AVV lampki sygnalizacyjne w zestawie wskanikw s zapalone: akumulator czciowo rozadowany, styki przewodw elektrycznych utlenione lub poluzowane, uszkodzony rozrusznik.

SPOSB NAPRAWY

Doadowa akumulator. Oczyci i sprawdzi styki. Zwrci si do ASO Fiata.

Lampka nie zapala si.

Przepalona arwka. Przepalony bezpiecznik. Styki elektryczne utlenione. Przerwane przewody elektryczne.

Wymieni arwk (patrz: Jeeli przepali si arwka w tym rozdziale). Wymieni bezpiecznik (patrz: Jeeli przepali si bezpiecznik w tym rozdziale). Oczyci styki. Zwrci si do ASO Fiata. Wymieni bezpiecznik (patrz: Jeeli przepali si bezpiecznik w tym rozdziale). Zwrci si do ASO Fiata. Zwrci si do ASO Fiata.

Urzdzenie elektryczne nie dziaa.

Przepalony bezpiecznik. Urzdzenie elektryczne uszkodzone. Instalacja elektryczna z przerwanymi obwodami.

167

URUCHOMIENIE AWARYJNE SILNIKA

WERSJE NA OLEJ NAPDOWY (z wyjtkiem wersji JTD 105)
W wersjach z silnikami zasilanymi na olej napdowy nie jest moliwe wykonanie awaryjnego uruchomienia silnika: zwrci si do ASO Fiata.

1) Odczyta 5 cyfr elektronicznego kodu, znajdujcych si na karcie kodowej (CODE card). 2) Obrci kluczyk w wyczniku zaponu w pooenie MAR. 3) Wcisn do oporu peda przyspieszenia i przytrzyma go. Lampka sygnalizacyjna awarii ukadu wtryskowego g zapali si na okoo 8 sekund i zganie. W tym momencie zwolni peda przyspieszenia i przygotowa si do liczenia byskw lampki sygnalizacyjnej g. 4) Lampka sygnalizacyjna g zacznie byska; gdy bynie ilo razy zgodn z pierwsz cyfr znajdujc si na karcie kodowej CODE, nacisn peda przyspieszenia i przytrzyma wcinity do momentu, a lampka sygnalizacyjna g zapali si (na 4 sekundy) i zganie. Zwolni peda przyspieszenia. 5) Lampka sygnalizacyjna g zacznie byska; gdy bynie ilo razy zgodn z drug cyfr znajdujc si na karcie kodowej (CODE CARD), nacisn peda przyspieszenia i przytrzyma wcinity.

6) Powtrzy w/w procedur dla pozostaych cyfr, znajdujcych si na karcie kodowej (CODE card). 7) Po wprowadzeniu ostatniej cyfry przytrzyma peda przyspieszenia wcinity. Lampka sygnalizacyjna g zapali si (na okoo 4 sekundy) i zganie. W tym momencie zwolni peda przyspieszenia. 8) Szybkie byskanie lampki sygnalizacyjnej g (przez okoo 4 sekundy) potwierdza, e procedura zostaa wykonana prawidowo. 9) Uruchomi silnik, obracajc kluczyk w wyczniku zaponu z pooenia MAR w pooenie AVV. Jeeli lampka sygnalizacyjna g pozostaje zapalona, obrci kluczyk w wyczniku zaponu w pooenie STOP i powtrzy wyej opisan procedur, rozpoczynajc od punktu 1. UWAGA Po uruchomieniu awaryjnym zalecane jest zwrcenie si do ASO Fiata, poniewa wyej opisana procedura musiaaby by wykonywana przy kadorazowym uruchamianiu silnika.

WERSJE BENZYNOWE I JTD 105

Jeeli system Fiat CODE nie odblokuje sterowania silnika, lampki sygnalizacyjne i g pozostaj zapalone, silnika nie bdzie mona uruchomi. W tym przypadku, aby go uruchomi, naley przeprowadzi awaryjne uruchomienie silnika. Zaleca si uwane zapoznanie z procedur przed prb jej przeprowadzenia. Jeeli podczas wykonywania procedury awaryjnego uruchomienia silnika zostanie popeniony bd, obrci kluczyk w pooenie STOP i powtrzy procedur, rozpoczynajc od punktu 1.

168

URUCHOMIENIE SILNIKA PRZY POMOCY DODATKOWEGO AKUMULATORA

Jeli akumulator jest wyadowany, mona uruchomi silnik uywajc dodatkowego akumulatora, o takiej samej lub wyszej pojemnoci od tego, ktry si wyadowa (patrz rozdzia Dane techniczne). Sposb uruchamiania rys. 1: 1) Poczy zaciski biegunw dodatnich (znak + w pobliu zacisku) dwch akumulatorw przy pomocy dodatkowego przewodu. 2) Poczy drugim przewodem zacisk bieguna ujemnego () akumulatora dodatkowego z punktem poczenia z mas E silnika lub skrzyni biegw uruchamianego samochodu.

UWAGA Nie czy bezporednio stykw ujemnych dwch akumulatorw. Ewentualne iskry mog spowodowa detonacj gazw, wydobywajcych si z akumulatora. 3) Uruchomi silnik. 4) Gdy silnik zostanie uruchomiony, odczy przewody, postpujc w kolejnoci odwrotnej do poprzednio opisanych. Jeli po kilku prbach nie uda si uruchomi silnika, nie naley prbowa dalej, ale zwrci si do ASO Fiata.

Nie stosowa tej procedury, jeeli nie ma si w tym dowiadczenia; niewaciwie wykonane operacje mog spowodowa zwarcie elektryczne o znacznym nateniu lub nawet wybuch akumulatora. Radzimy ponadto, aby nie zblia si do akumulatora z otwartym ogniem, zapalonym papierosem i nie powodowa iskrzenia. Niebezpieczestwo poaru.

rys. 1

P4AA2069

Absolutnie nie stosowa prostownika do awaryjnego uruchamiania silnika, poniewa mona uszkodzi ukady elektroniczne przede wszystkim centralki, ktre steruj funkcjami zaponu i zasilania silnika.

169

URUCHOMIENIE SILNIKA PRZEZ PCHANIE

Naley bezwzgldnie unika uruchamiania silnika przez pchanie, holowanie lub wykorzystanie spadu terenu. Moe to spowodowa napyw paliwa do katalizatora i uszkodzi go nieodwracalnie.

JEELI PRZEBIJE SI OPONA

Wskazwki oglne Przy wymianie koa i uywaniu podnonika samochodowego naley przestrzega niej wymienionych uwag. Zasygnalizowa obecno zatrzymanego samochodu, zgodnie z obowizujcymi przepisami: wczy wiata awaryjne, postawi trjkt ostrzegawczy itp. Pasaerowie powinni opuci samochd, szczeglnie gdy jest bardzo obciony i odsun si na bezpieczn odlego od samochodu i ruchu drogowego. W przypadku drogi pochyej lub nierwnej umieci pod koami kliny lub inne przedmioty suce do zablokowania k samochodu.

Naley pamita, e przy wyczonym silniku ukady wspomagania hamulca i kierownicy nie dziaaj, a wic naley dziaa z du si zarwno na peda hamulca, jak i na kierownic.

Zapasowe koo dojazdowe jest dobrane specjalnie do modelu samochodu; nie stosowa go w innych modelach, ani te nie uywa zapasowych k dojazdowych z innych modeli samochodw. Ewentualna wymiana zamontowanych k (obrcze ze stopw lekkich w miejsce stalowych) wymaga wymiany wszystkich rub mocujcych koa o odpowiednich wymiarach. Zapasowe koo dojazdowe moe by uyte tylko w przypadkach awaryjnych. Uycie zapasowego koa dojazdowego ograniczy do niezbdnego minimum i nie przekracza prdkoci 80 km/h. Po zamontowaniu dojazdowego koa zapasowego zmienia si charakterystyka prowadzenia samochodu. Nie przyspiesza gwatownie, nie hamowa ostro oraz nie wchodzi w zakrty z du prdkoci. Opona zapasowego koa dojazdowego posiada maksymalny przebieg 3000 km., po ktrym naley wymieni j na now, tego samego typu.

170

W adnym przypadku nie wolno montowa opon o normalnych wymiarach na obrcz dojazdowego koa zapasowego. Jak najszybciej naprawi przebite koo i zamontowa w samochodzie. Nie uywa jednoczenie dwch lub wicej zapasowych k dojazdowych. Przed zamontowaniem nie smarowa rub mocujcych koo: mog si samoczynnie odkrci. Podnonik suy do wymiany k tylko tego modelu samochodu. W adnym wypadku nie naley stosowa go do podnoszenia innych samochodw oraz do wykonywania napraw pod samochodem. Nieprawidowe ustawienie podnonika moe spowodowa opadnicie podnoszonego samochodu. Nie uywa podnonika do podnoszenia mas wikszych ni dopuszczalne, podane na tabliczce zamocowanej do podnonika.

Jeeli podruje si z przyczep, odczy j przed podniesieniem samochodu. Na zapasowe koo dojazdowe nie mona zakada acuchw przeciwnienych, jeeli wic zostanie przebite przednie koo (napdzajce) i wystpuje konieczno zaoenia acuchw, naley wymontowa tylne koo i przeoy je do przodu, natomiast koo zapasowe zamontowa z miejscu koa tylnego. W takim przypadku przy dwch przednich koach normalnych mona zaoy acuchy przeciwniene na koa przednie. Nieprawidowe zamontowanie kopaka koa moe spowodowa jego odpadnicie podczas jazdy samochodu. Absolutnie nie prbowa naprawia zaworu opony. Nie umieszcza adnych przedmiotw pomidzy obrcz i opon.

Okresowo sprawdza, czy cinienie w oponach i w zapasowym kole zgodne jest z wartociami podanymi w rozdziale Dane techniczne. WYMIANA KOA
Naley wiedzie, e: masa podnonika wynosi 2,3 kg; podnonik nie wymaga adnej regulacji; podnonika nie wolno naprawia; w przypadku uszkodzenia naley wymieni go na nowy, oryginalny; nie uywa adnych innych narzdzi do obracania rub podnonika, w miejsce korbki podnonika.

171

Aby wymieni koo, naley wykona opisane czynnoci: 1) W miar moliwoci zatrzyma
samochd na terenie paskim i twardym, tak aby nie utrudnia ruchu i nie zagraa bezpieczestwu uytkownikw drg. W porze nocnej miejsce to powinno by owietlone.

4) Podnie wykadzin baganika. 5) Odkrci uchwyt A-rys. 2. 6) Wyj narzdzia i pooy w pobliu koa, ktre bdzie wymieniane. 7) Wyj koo zapasowe. 8) Jeeli samochd wyposaony jest w obrcze ze stali, wyj kopak koa. Jeeli samochd posiada zamontowane obrcze ze stopw lekkich, porusza samochodem, aby poluzowa poczenie piasta obrcz, a nastpnie wyj kopak piasty koa (gdzie przewidziano).

9) Poluzowa o jeden obrt ruby mocujce wymieniane koo, uywajc do tego odpowiedniego klucza dostarczonego w wyposaeniu. 10) Obrci rub podnonika, aby czciowo go otworzy, umieci podnonik pod samochodem rys. 3: 32 cm od profilu nadkola przedniego lub 20 cm od profilu nadkola tylnego; podnonik powinien by wsunity ok. 10 cm pod samochd, tak jak pokazano na rys. 4. 11) Za pomoc korbki uruchomi podnonik, tak aby woy rowek Arys. 5 wspornika podnonika w krawd B w nadwoziu.

2) Wyczy silnik i zacign hamulec postojowy. 3) Wczy pierwszy lub wsteczny bieg, ustawi dwigni wybierania biegw automatycznej skrzyni biegw w pozycji P.

rys. 2

rys. 3

P4AB2132

rys. 4

172

P4AA2071

P4A00096

12) Zawiadomi obecne osoby, e samochd bdzie podnoszony, aby si odsuny. 13) Obracajc rczk podnonika podnie samochd, a koo znajdzie si kilka centymetrw nad ziemi. Poszczeglne elementy podnonika mog spowodowa zranienie: nie dotyka ich. Dokadnie si umy w razie zabrudzenia smarem.

14) Odkrci cakowicie cztery ruby mocujce i zdj koo. 15) Sprawdzi, czy koo zapasowe
jest czyste na powierzchni przylegajcej do piasty koa, gdy ewentualne zanieczyszczenia mogyby spowodowa poluzowanie rub mocujcych.

17) Wkrci cztery ruby mocujce. 18) Opuci samochd i wyj podnonik. 19) Dokrci do oporu ruby mocujce, zgodnie z kolejnoci pokazana na rys. 6.
UWAGA Na zapasowym kole dojazdowym nie montowa kopaka.

16) Zamontowa koo zapasowe, wprowadzajc koki ustalajce B w odpowiednie otwory A-rys. 5.

P4A00098

rys. 5

rys. 6

173

P4A00099

W zalenoci od tego, czy zamontowane koa posiadaj obrcze ze stali czy ze stopu lekkiego, dojazdowe koo zapasowe (zawsze z obrcz stalow) rni si konstrukcj rub mocujcych, ktre s specyficzne dla kadego typu obrczy. Aby zamieni koa zamontowane w samochodzie na inne (obrcze ze stopu lekkiego zamiast obrczy stalowych lub odwrotnie), naley wymieni ruby mocowania k oraz dojazdowe koo zapasowe. Nie wyrzuca wymienionych rub, poniewa s one potrzebne w razie ponownego zastosowania w przyszoci oryginalnych k.

ABY ZAMONTOWA NORMALNE KOO

1) Tak jak opisano poprzednio, podnie samochd i wymontowa koo zapasowe. 2) Sprawdzi, czy powierzchnie przylegania koa i piasty s czyste, pozbawione kurzu, ktry mgby spowodowa pniejsze poluzowanie rub mocujcych. 3) Zamontowa koo, wprowadzajc w otwory w obrczy odpowiednie koki ustalajce w piastach k (patrz rys. 5).

W samochodach wyposaonych w obrcze ze stopw lekkich wkrci sworze dodatkowy A-rys. 7 w piast koa, a nastpnie zamontowa koo i wkrci trzy ruby. Wykrci sworze dodatkowy A i wkrci ostatni rub. 4) Dokrci ruby przy pomocy klucza do k. 5) Opuci samochd i wyj podnonik. 6) Dokrci ruby zgodnie z kolejnoci przedstawion na rys. 6.

rys. 7

174

P4A00100

7) W samochodach wyposaonych w obrcze ze stali: zamontowa kopak, sprawdzajc, czy piercie elastyczny znajduje si prawidowo w gniedzie A-rys. 8, tak aby wygicie pokrywao si z sym, znajdujcym si na webolem wntrznej stronie kopaka.

W samochodach wyposaonych w obrcze ze stopw lekkich wcisn kopak (gdzie przewidziano) na obrcz koa. UWAGA Nieprawidowo zamocowany kopak moe odpa podczas jazdy samochodu.

Po zakoczeniu wymiany
1) umieci koo zapasowe w baganiku; 2) umieci podnonik czciowo otwarty w pokrowcu, tak aby unikn wibracji podczas jazdy, 3) umieci narzdzia w pojemniku na narzdzia, 4) umieci pojemnik z narzdziami i podnonik we wnce koa i zakrci uchwyt mocujcy A-rys. 10.

zamontowa kopak na wcisk po na upewnieniu si, e symbol kopaku odpowiada pooeniu zaworu do pompowania opony, rys. 9, naciskajc kopak od zaworu do kompletnego zamontowania kopaka.

P4AB2134

P4AB2135

rys. 8

rys. 9

rys. 10

175

P4A00103

JEELI TRZEBA WYMIENI ARWK

Zmiany lub naprawy instalacji elektrycznej wykonane niepoprawnie, bez uwzgldnienia charakterystyk technicznych instalacji, mog spowodowa nieprawidowe dziaanie ukadw elektronicznych zamontowanych w samochodzie lub poar.

Podczas wymiany arwki halogenowej naley unika bezporedniego dotknicia doni czci szklanej arwki - naley trzyma arwk tylko za cz metalow. Gdy cz szklana arwki zostanie dotknita doni, spowoduje to zmniejszenie intensywnoci owietlenia oraz moe zmniejszy jej ywotno. W przypadku niezamierzonego dotknicia, przetrze cz szklan arwki szmatk zwilon alkoholem i pozostawi do dokadnego wyschnicia.

UWAGI OGLNE
Gdy arwka si nie wieci, przed jej wymian naley sprawdzi, czy odpowiedni bezpiecznik nie jest przepalony. Rozmieszczenie bezpiecznikw podane jest w rozdziale Jeeli przepali si bezpiecznik. Przed wymian arwki sprawdzi, czy jej styki nie s utlenione. Przepalon arwk naley wymieni na now tego samego typu i tej samej mocy. Po wymianie arwki reflektorw przednich (ze wzgldw bezpieczestwa) sprawdzi zawsze ustawienie wiate reflektorw.

Zaleca si, o ile jest to moliwe, aby arwki wymienia w ASO Fiata. Prawidowa wymiana arwek oraz ustawienie wiate zapewniaj bezpieczn jazd.

arwki halogenowe zawieraj wewntrz sprony gaz, dlatego przy ich wymianie naley zachowa szczegln ostrono, aby ich nie rozbi. Niebezpieczestwo zranienia.

176

TYPY ARWEK
W samochodzie montowane s rne typy arwek - rys. 11: A arwki w caoci szklane Mocowane s na wcisk. Aby wyj arwk, naley j pocign. arwki ze zczem bagnetowym Aby wyj arwk, naley lekko j wcisn i obrci w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara. arwki cylindryczne Aby wymieni arwk, naley wyj j ze sprystych zaciskw konektorowych. arwki halogenowe Aby wymieni arwk, naley j wyj po odczeniu spryn mocujcych j w gniedzie.
P4A00301

ARWKA wiata drogowe wiata mijania wiata pozycyjne Kierunkowskazy przednie Kierunkowskazy boczne wiata przednie przeciwmgielne wiata pozycyjne tylne wiata stop Trzecie wiato stop Kierunkowskazy tylne wiata cofania wiata tylne przeciwmgielne Owietlenie tablicy rejestracyjnej Przednia lampa owietlenia wntrza Tylna lampa owietlenia wntrza Schowek Baganik

TYP - rys. 11 D D A B A D B B B B B A C C C C

MOC 55W 55W 5W 21W 5W 55W 5W 21W 5W 21W 21W 21W 5W 10W 10W 5W 5W

rys. 11

177

JEELI ZGANIE OWIETLENIE ZEWNTRZNE

PRZEDNIE WIATA POZYCYJNE rys. 12
Aby wymieni arwk 12V5W, naley: 1) wyj oson zabezpieczajc po naciniciu zaczepu A w d; 2) obrci opraw arwki B w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara i wyj;

3) wyj arwk C i wymieni na now; 4) zamontowa oson zabezpieczajc.

WIATA MIJANIA
Aby wymieni arwk halogenow (typu H1, 12V55W), naley: 1) wyj oson zabezpieczajc po naciniciu zaczepu A-rys. 13 w d; 2) odczy spryn mocujc Arys. 14, wyj arwk B i wymieni j; 3) woy now arwk, ustawiajc wystpy w oprawce arwki w odpowiednie gniazdo w lustrze reflektora; zaczepi spryn mocujc; 4) zamontowa oson zabezpieczajc.

P4AA0105

rys. 12

P4AA0104

rys. 13

rys. 14

178

P4AA0106

WIATA DROGOWE
Aby wymieni arwk halogenow (typu H1, 12V55W), naley: 1) wyj oson zabezpieczajc po naciniciu zaczepu w d B-rys.13; 2) odczy spryn mocujc Crys. 14, wyj arwk B i wymieni j; 3) woy now arwk, ustawiajc wystpy w oprawce arwki w odpowiednie gniazdo w lustrze reflektora i zaczepi spryn mocujc; 4) zamontowa oson zabezpieczajc.

KIERUNKOWSKAZY PRZEDNIE rys. 15

Aby wymieni arwk (koloru pomaraczowego) 12V21W, naley w komorze silnika: 1) obrci opraw arwki A w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara i wyj j; 2) wyj arwk B po lekkim jej naciniciu i obrceniu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara; 3) wymieni arwk, umieci opraw w gniedzie i obrci w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara.

KIERUNKOWSKAZY BOCZNE rys. 16

Aby wymieni arwk 12V5W, naley: 1) przesun kierunkowskaz do tyu samochodu, aby cisn zaczep A; 2) wyj kierunkowskaz; 3) wyj opraw arwki po lekkim jej obrceniu i wymieni arwk mocowan na wcisk.

P4AA0107

rys. 15

rys. 16

179

P4AA0108

PRZEDNIE WIATA PRZECIWMGIELNE (gdzie przewidziano)

Aby wymieni arwk halogenow (typu H1, 12V55W), naley: 1) odkrci przy pomocy rubokrta 3 ruby A-rys. 17; 2) woy rubokrt w otwr ruby B, przesun go do przodu i wyj lamp; 3) odczy konektor elektryczny i obrci pokryw A-rys. 18 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara;

4) odczy spryn mocujc B, wyj arwk i wymieni j; 5) woy now arwk, ustawiajc wystpy w czci metalowej w odpowiednich rowkach w lustrze reflektora. Zaczepi spryn mocujc. Za kadym razem, gdy wymienia si arwk w przednich lampach przeciwmgielnych, naley zwrci si do ASO Fiata w celu sprawdzenia ustawienia wiate.

LAMPA ZESPOLONA TYLNA

Aby wymieni arwk w tylnej lampie zespolonej, naley: 1) od strony baganika odkrci rub A-rys. 19 i wyj oson B;

P4AA0109

P4AA0110

rys. 17

rys. 18

rys. 19

180

P4AB0325

2) wyj opraw arwek E-rys. 20 po naciniciu dwch zaczepw blokujcych; 3) wyj arwk po lekkim naciniciu jej w d i obrceniu w lewo. W pytce z oprawami arwek znajduj si nastpujce arwki: A 12V21W arwka wiate stopu; B 12V21W arwka kierunkowskazw; C 12V21W arwka wiate cofania, D arwka dwuwknowa: typu 12V21W dla tylnych wiate przeciwmgielnych; typu 12V5W dla wiate pozycyjnych.

TRZECIE WIATO STOP rys. 21 i rys. 22

Aby wymieni arwk: 1) odkrci osiem rub (4 widoczne i 4 znajdujce si pod zalepkami gumowymi), mocujcymi poszycie wewntrzne pokrywy baganika Arys. 21; 2) wyj pokazane 2 koki B i C i 2 zaczepy boczne; 3) wyj poszycie A; 4) odkrci 3 nakrtki mocujce lamp do pokrywy baganika przy pomocy uchwytu rubokrta i odczy konektor elektryczny.

UWAGA W fazie montau dokrci 3 nakrtki za pomoc uchwytu rubokrta po wyjciu wkadki metalowej. 5) odkrci 3 ruby mocujce podstaw oprawy arwek D-rys.22 do klosza D. W ten sposb uzyskuje si dostp do 10 arwek F.

P4AB0326

P4AB0308

rys. 20

rys. 21

rys. 22

181

P4AB0309

LAMPA OWIETLENIA TABLICY REJESTRACYJNEJ rys. 23 i 24

Aby wymieni arwk 12V5W, naley: 1) odczy lamp po naciniciu rubokrtem na zaczep A; 2) wyj lamp B; 3) wyj opraw arwek C po lekkim jej obrceniu, i wymieni arwk D mocowan na wcisk.

JEELI ZGANIE OWIETLENIE WEWNTRZNE

LAMPA OWIETLENIA WNTRZA (z wyjtkiem wersji z dachem otwieranym)
Aby wymieni arwk typu cylindrycznego 12V10W, naley: 1) wyj zalepki z tworzywa sztucznego A-rys. 25; 2) odkrci dwie ruby B i przesun lamp w kierunku szyby przedniej, a nastpnie w d; 3) rozczy zcze elektryczne;

4) nacisn zaczep A-rys. 26 i wyj oson B; 5) wymieni przepalon arwk; 6) poczy zcze elektryczne, umieci lamp w gniedzie, wkrci ruby mocujce i zaoy zalepki z tworzywa sztucznego.

rys. 25
P4AB0318 P4AB0319 P4AA0116

rys. 23

rys. 24

rys. 26

182

P4AA0115

PRZEDNIA LAMPA OWIETLENIA WNTRZA (dla wersji z dachem otwieranym)

Aby wymieni arwk typu cylindrycznego 12V10W, naley: 1) wyj zalepki z tworzywa sztucznego A-rys. 27; 2) odkrci dwie ruby B i przesun lamp w kierunku szyby przedniej, a nastpnie w d; 3) odczy zcze elektryczne;

4) wyj klucz C-rys. 28, nacisn zaczep A i wyj oson B; 5) wymieni przepalon arwk; 6) poczy zcze elektryczne, umieci lamp w gniedzie, wkrci ruby mocujce i zaoy zalepki z tworzywa sztucznego.

TYLNA LAMPA OWIETLENIA WNTRZA

Aby wymieni arwk typu cylindrycznego 12V10W, naley: 1) nacisn zaczep A-rys. 29; 2) wyj klosz lampy B i wymieni arwk C.

P4AA0117

P4AA0118

rys. 27

rys. 28

rys. 29

183

P4AB2136

LAMPA OWIETLENIA SCHOWKA

Aby wymieni arwk typu cylindrycznego 12V5W, naley: 1) nacisn zaczep A-rys. 30 przy pomocy rubokrta i wyj klosz lampy; 2) wyj lamp i wymieni arwk B.

LAMPA OWIETLENIA BAGANIKA

Aby wymieni arwk typu cylindrycznego 12V5W, naley: 1) nacisn zaczep A-rys. 31 przy pomocy rubokrta i wyj klosz lampy; 2) wyj lamp i wymieni arwk B.

JEELI PRZEPALI SI BEZPIECZNIK

UWAGI OGLNE rys. 32
Jeeli jaki odbiornik elektryczny nie dziaa, naley najpierw sprawdzi, czy wkno C odpowiedniego bezpiecznika nie jest przepalone. W przeciwnym przypadku wymieni przepalony bezpiecznik na nowy o tej samej wartoci (tym samym kolorze). A bezpiecznik nie przepalony, B bezpiecznik przepalony.

P4AA0120

rys. 30

P4AA0119

rys. 31

rys. 32

184

P4AA0300

Nie zastpowa przepalonego bezpiecznika innym elementem przewodzcym. Stosowa zawsze nowy bezpiecznik tego samego koloru.

Jeeli przepali si bezpiecznik gwny (MAXI-FUSE), w adnym wypadku nie wymienia go, ale zwrci si do ASO Fiata.

Jeeli wymieniony bezpiecznik przepali si ponownie, naley zwrci si do ASO Fiata.

Nigdy nie wymienia bezpiecznika na inny o wikszej wartoci (A); NIEBEZPIECZESTWO POARU.

Przed wymian bezpiecznika, wyj kluczyk z wycznika zaponu i sprawdzi, czy wszystkie odbiorniki elektryczne s wyczone.

Obwody zabezpieczone przez poszczeglne bezpieczniki podane s w tabeli na nastpnych stronach.

185

POOENIE BEZPIECZNIKW Bezpieczniki w skrzynce bezpiecznikw

Aby uzyska dostp do bezpiecznikw A, B, C-rys. 37: odkrci ruby mocujce A-rys. 33, a nastpnie nacisn na lew cz pokrywy B i odczy od odpowiednich zaczepw; Aby uzyska dostp do bezpiecznikw D-rys. 37: otworzy schowek, odkrci ruby mocujce i wyj schowek rys. 34.

Aby uzyska dostp do bezpiecznikw E-rys. 38: odkrci rub A-rys. 35, a nastpnie wyj oson B. Aby uzyska dostp do bezpiecznikw F-rys. 38: odkrci rub A-rys. 36, a nastpnie wyj oson B.
P4AA2082

Aby uzyska dostp do bezpiecznikw G-rys. 38: znajduj si obok podstawy akumulatora.

rys. 34
P4AA2081 P4AA2078 P4AA2077

rys. 33

rys. 35

rys. 36

186

ROZMIESZCZENIE BEZPIECZNIKW
P4AA2074

1 6 11

2 7 12

3 8 13

4 9 14

5 10 15

1A 2A 3A 4A 5A 6A

1P 2P 3P 4P 5P 6P

A
rys. 37

187

rys. 38

188

P4AA2057

WYKAZ BEZPIECZNIKW W SAMOCHODZIE

wiata zewntrzne
Urzdzenie zabezpieczane
Kierunkowskazy Pozycyjne przednie prawe Pozycyjne przednie lewe Pozycyjne tylne prawe Pozycyjne tylne lewe Mijania lewe Mijania prawe Drogowe prawe Drogowe lewe Przednie przeciwmgielne Tylne przeciwmgielne Cofania Awaryjne Stopu Trzecie stopu Lampa owietlenia tablicy rejestracyjnej prawa Lampa owietlenia tablicy rejestracyjnej lewa

Warto (A) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 7,5 7,5 10 10 10 10 7,5

Pooenie (rys. 37 - 38) A (13) A (6) A (7) A (7) A (6) A (4) A (8) A (1) A (2) C (2P) C (1P) B (1A) A (14) A (13) A (13) A (6) A (7)

189

wiata wewntrzne
Urzdzenie zabezpieczane
Przednia lampa owietlenia wntrza Tylna lampa owietlenia wntrza Lampa owietlenia baganika Lampa owietlenia schowka Lampka sygnalizacyjna wiate pozycyjnych Lampka sygnalizacyjna wiate drogowych Lampka sygnalizacyjna przednich wiate przeciwmgielnych Lampka sygnalizacyjna tylnych wiate przeciwmgielnych Lampka sygnalizacyjna ogrzewanej szyby tylnej Podwietlenie lusterek wstecznych Podwietlenie zestawu wskanikw Podwietlenie panelu radioodtwarzacza Podwietlenie zapalniczki Podwietlenie sterowa zespou nagrzewnicy - klimatyzacji w desce rozdzielczej Podwietlenie wycznikw w desce rozdzielczej

Warto (A) 10 10 10 10 15 7,5 7,5 7,5 10 10 10 10 10 10 10

Pooenie (rys. 37 - 38) A (12) A (12) A (12) A (12) A (6) A (2) C (2P) C (1P) C (1P) C (1P) A (6) A (6) A (6) A (7) A (6)

190

Odbiorniki elektryczne
Urzdzenie zabezpieczane
Wycznik zaponu Air bag Fiat CODE (+ kluczyka) Fiat CODE (+ akumulatora) Alarm elektroniczny Nadajnik zdalnego sterowania Odbiornik zdalnego sterowania Blokowanie/odblokowanie drzwi Radioodtwarzacz Radioodtwarzacz Telefon komrkowy Telefon komrkowy Telefon komrkowy Telepass ABS ABS Klimatyzacja Cewka przekanika sprarki Sprarka (wersje z klimatyzacj)

Warto (A) 40 (MAXI-FUSE) 10 7,5 7,5 10 10 7,5 10 20 20 7,5 20 10 7,5 7,5 10 60 (MAXI-FUSE) 7,5 7,5

Pooenie (rys. 37 - 38) F C (6P) B (3A) B (6A) A (12) A (14) C (1P) A (12) A (3) A (3) C (1P) A (3) A (6) C (1P) C (1P) B (4A) F B (1A) B (5A)

191

Urzdzenie zabezpieczane
Sygna dwikowy Zapalniczka Zapalniczka lub gniazdo prdowe Korektor reflektorw Elektryczne podnoniki szyb przednich (bez dziaania impulsowego) Podnoniki automatyczne przednie (z dziaaniem impulsowym) Podnoniki elektryczne tylne Dach otwierany elektrycznie Ogrzewana szyba tylna Wycieraczki szyby przedniej Pompa elektryczna spryskiwaczy szyby przedniej Ogrzewana szyba tylna Pompa elektryczna spryskiwaczy szyby tylnej Spryskiwacze reflektorw Sygna zgody dla spryskiwaczy reflektorw Sygna zgody dla spryskiwaczy reflektorw Ogrzewane lusterka wsteczne Regulowane elektrycznie lusterka wsteczne Siedzenia ogrzewane elektrycznie

Warto (A) 20 20 20 10 25 25 25 20 30 20 20 20 20 20 10 20 30 7,5 20

Pooenie (rys. 37 - 38) A (11) C (5P) C (5P) A (8) C (3P) C (4P) C (3P) C (5P) A (15) A (10) A (10) A (10) A (10) B (2A) A (8) A (10) A (15) C (1P) C (5P)

192

Urzdzenie zabezpieczane
Automatyczna skrzynia biegw Urzdzenia opcyjne Elektrowentylator nagrzewnicy (wersje z nagrzewnic) Elektrowentylator chodnicy (wersja 80 16V - 100 16V z nagrzewnic) Elektrowentylator chodnicy (wersja 80 16V - 100 16V z klimatyzacj) Elektrowentylator chodnicy (wersje TD 100 z nagrzewnic) Elektrowentylator chodnicy (wersje 100 16V z automatyczn skrzyni biegw) Elektrowentylator chodnicy (wersje TD 75) Elektrowentylator chodnicy (wersje TD 100 - JTD 105 z klimatyzacj) Elektrowentylator chodnicy (wersje 115 16V z klimatyzacj) Elektrowentylator chodnicy (wersje JTD 105 z nagrzewnic) Silnik wentylatora (wersje z klimatyzacj) Wtrysk (wersje 115 16V) Wtrysk (wersje TD 75 - TD 100)

Warto (A) 80 (MAXI-FUSE) 80 (MAXI-FUSE) 20 30 (MAXI-FUSE) 40 (MAXI-FUSE) 40 (MAXI-FUSE) 40 (MAXI-FUSE) 40 (MAXI-FUSE) 40 (MAXI-FUSE) 50 (MAXI-FUSE) 50 (MAXI-FUSE) 30 7,5 15

Pooenie (rys. 37 - 38) F F A (9) F F F F F F F F A (5) D D

193

Urzdzenie zabezpieczane
Wtrysk (wersje JTD 105) Wtrysk (wersje benzynowe) Wtrysk (+ akumulatora) Pompa wtrysku elektronicznego (wersje 115 16V) Ukad EGR Filtr ogrzewany oleju napdowego (wersje JTD 105) wiece podgrzewania pynu chodzcego ogrzewania wntrza nadwozia (wersje JTD 105) Wizka przewodw podstawy akumulatora dla ukadu wtrysku Zasilanie pompy paliwa (wersje 115 16V) Zasilanie wiec arowych (wersje na olej napdowy) Zasilanie zestawu wskanikw (+ akumulatora) Zasilanie zestawu wskanikw i check (+ kluczyka) Zasilanie z akumulatora (wersje 100 16V z autom. skrzyni biegw) Zasilanie poprzez wycznik zaponu (wersje 100 16V z automatyczn skrzyni biegw) Cewka przekanika gwnego wtrysku elektronicznego Cewka przekanika elektrowentylatora Cewka przekanika pompy paliwa

Warto (A) 7,5 30 (MAXI-FUSE) 7,5 10 7,5 20 70 7,5 10 60 (MAXI-FUSE) 10 10 10 10 7,5 7,5 7,5

Pooenie (rys. 37 - 38) D F B (6A) D B (1A) G E B (1A) D F A (12) A (13) G G B (3A) B (3A) B (3A)

194

Urzdzenie zabezpieczane
Cewka przekanika wiec arowych (wersje JTD 105) Sygna + 30 dla przekanika wtrysku dla ECU i wtryskiwaczy (wersja 80 16V) Sygna + 30 dla przekanika wtrysku dla nagrzewnicy, sondy lambda, elektrozaworu canister (wersja 80 16V - 100 16V) Sygna + 15 urzdzenia alarmowego Bezpieczniki: 6 - 7 - 13 - IP - 6P Bezpieczniki: 5 - 9 - 10 - 11 - 12 - 14 - 15 Bezpieczniki: 3 - 4 - 8 - 2A - 2P - 3P - 4P - 5P Centralka wtrysku (+ kluczyka) Centralka wtrysku (+ akumulatora) Centralka pocze Centralka sterujca podnonikami szyb Centralka zamka centralnego Centralka podnonikw szyb/zamka centralnego Centralka podnonikw szyb/zamka centralnego Centralka obwodu sygnalizacji poziomu oleju silnikowego (wersje JTD 105) Centralka obwodu sygnalizacji poziomu oleju silnikowego (wersje JTD 105)

Warto (A) 7,5 15 15 7,5 40 (MAXI-FUSE) 80 (MAXI-FUSE) 80 (MAXI-FUSE) 10 7,5 80 (MAXI-FUSE) 7,5 20 7,5 25 10 10

Pooenie (rys. 37 - 38) B (1A) E E B (1A) F F F B (3A) B (6A) F C (1P) A (3) C (IP) C (4P) A (12) A (13)

195

JEELI WYADUJE SI AKUMULATOR

Przede wszystkim zaleca si przeczytanie w rozdziale Obsuga techniczna i przegldy uwag o zapobieganiu rozadowywania si akumulatora i zapewnienia mu dugiej trwaoci.

2) Podczy przewody urzdzenia do adowania do zaciskw akumulatora. 3) Wczy urzdzenie do adowania. 4) Po zakoczeniu adowania wyczy urzdzenie, przed odczeniem go od akumulatora. 5) Podczy zaciski przewodw elektrycznych do biegunw akumulatora, przestrzegajc biegunowoci.

URUCHOMIENIE SILNIKA PRZY POMOCY DODATKOWEGO AKUMULATORA

Patrz rozdzia Uruchomienie silnika przy pomocy dodatkowego akumulatora.

DOADOWANIE AKUMULATORA
Zaleca si doadowywa akumulator wolno, przez okoo 24 godziny, prdem o niskim nateniu. Zbyt dugie doadowanie moe spowodowa uszkodzenie akumulatora, zasiarczajc go. Aby doadowa akumulator, naley: 1) Odczy zaciski instalacji elektrycznej od biegunw akumulatora. UWAGA Jeeli samochd wyposaony jest w urzdzenie alarmowe, naley je wyczy nadajnikiem zdalnego sterowania, a nastpnie kluczykiem awaryjnym urzdzenia alarmowego, obracajc go w pooenie OFF (patrz Alarm elektroniczny w rozdziale Poznawanie samochodu).

Elektrolit w akumulatorze jest trujcy i rcy. Naley chroni przed nim oczy i skr. Doadowanie akumulatora powinno by wykonywane w pomieszczeniu przewietrzanym, z dala od otwartego ognia lub iskier: niebezpieczestwo wybuchu i poaru.

Bezwzgldnie unika stosowania urzdzenia do adowania akumulatora przy uruchamianiu awaryjnym silnika, gdy mona uszkodzi ukady elektroniczne, przede wszystkim centralki sterujce funkcjami zasilania i zaponu.

196

JEELI TRZEBA PODNIE SAMOCHD

PODNONIKIEM SAMOCHODOWYM
Patrz rozdzia Jeeli przebije si opona.

Nieprawidowe ustawienie podnonika moe spowodowa opadnicie samochodu. Nie uywa do podnoszenia wikszych mas ni podano na tabliczce znajdujcej si na podnoniku.

PODNONIKIEM WARSZTATOWYM Przd samochodu

Samochd mona podnie tylko po umieszczeniu ramienia podnonika pod belk poprzeczn i wsuniciu klocka drewnianego lub gumowego pomidzy rami podnonika i skrzyni biegw, jak pokazano na rys. 39. Wersje wyposaone w wykadzin dwikochonn pod misk olejow nie mog by podnoszone z przodu.

Naley pamita e:

Podnonik suy do wymiany k tylko tego modelu samochodu. W adnym wypadku nie naley stosowa go do podnoszenia innych samochodw oraz przy wykonywaniu napraw pod samochodem.

podnonik nie wymaga adnej regulacji; podnonika nie wolno naprawia; w przypadku jego uszkodzenia naley podnonik wymieni na nowy; nie uywa innych narzdzi do obracania rub podnonika w miejsce korbki; posugiwa si korbk jak opisano w rozdziale Jeeli przebije si opona.

rys. 39

197

P4AB0323

Ty samochodu
Samochd mona podnie tylko po umieszczeniu ramienia podnonika ze specjalnym wspornikiem, ktrego wymiary podane s na rysunku poniej i w sposb pokazany na rys. 40.

Bok samochodu
Samochd mona podnie po umieszczeniu ramienia podnonika ze specjalnym wspornikiem pod supkiem rodkowym. Mona take zastosowa klocek drewniany o wymiarach pokazanych na rysunku (wymiary w mm) rys. 41. Krawd A progu drzwi powinna by umieszczona w rowku B wspornika drewnianego.

PODNONIKIEM KOLUMNOWYM
Aby podnie samochd, naley ustawi kocwki ramion podnonika w miejscach pokazanych na rys. 42.

Zwraca uwag, aby ramiona podnonika nie porysoway nadwozia lub listew bocznych. Regulowa odpowiednio ramiona podnonika, jeeli konieczne, umieszcza klocki drewniane lub gumowe pomidzy ramionami podnonika i nadwoziem.

P4AB0320

P4AA0196

rys. 40

rys. 41

rys. 42

198

P4AB2137

JEELI TRZEBA HOLOWA SAMOCHD

Uchwyt do holowania samochodu znajduje si w standardowym wyposaeniu samochodu i umieszczony jest w pojemniku z narzdziami pod wykadzin baganika. Aby prawidowo zamontowa uchwyt, naley: 1) wyj pokryw w zderzaku tylnym za pomoc rubokrta w punkcie oznaczonym strzak; 2) wkrci do oporu uchwyt w gnizdo gwintowane tylne rys. 43 lub przednie rys. 44.

Podczas holowania samochodu naley przestrzega przepisw ruchu drogowego dotyczcych holowania, obowizujcych w kraju, w ktrym samochd jest holowany.

Przed rozpoczciem holowania obrci kluczyk w wyczniku zaponu w pozycj MAR, a nastpnie w pozycj STOP . Nie wyjmowa nigdy kluczyka z wycznika zaponu, gdy spowoduje to zablokowanie kierownicy przy pierwszym skrcie.

Podczas holowania pamita, e ukad wspomagania kierownicy i hamulca nie dziaa i naley uy wikszej siy, aby nacisn na peda hamulca lub obrci koem kierownicy. Nie uywa linek elastycznych do holowania samochodu, gdy mog pkn. Podczas holowania sprawdza poczenia i elementy czce samochody. Zabezpieczy mocowania pocze, w celu uniknicia uszkodzenia elementw znajdujcych si w pobliu.

P4AB0322

rys. 43

rys. 44

P4AB0342

199

SAMOCHD Z AUTOMATYCZN SKRZYNI BIEGW

Jeeli holowany samochd nie ma uszkodzonej skrzyni biegw, naley: przesun dwigni wybierania biegw w pooenie N; nie przekracza 30 km/h; nie holowa dalej ni 20 km. Jeeli holowany samochd ma uszkodzon skrzyni biegw lub odlego holowania jest dusza ni 20 km, samochd naley holowa z podniesionymi koami przednimi.

JEELI ZDARZY SI WYPADEK

Zasady postpowania: bardzo wane jest zachowanie spokoju; jeeli nie jest si uczestnikiem wypadku, naley zatrzyma si w odlegoci nie mniejszej ni 10 m; jeeli wypadek zdarzy si na autostradzie, nie blokowa pasa jezdni; wyczy silnik i wczy wiata awaryjne; w nocy owietli miejsce wypadku swoimi reflektorami; postpowa ostronie, aby nie zosta potrconym przez przejedajce samochody; jeeli w trakcie wypadku drzwi boczne zablokuj si, aby wydosta si z samochodu nie wybija szyby przedniej, lecz prbowa wybi szyby boczne lub tyln;

poinformowa suby ratownicze tak szybko, jak to moliwe; uy telefonw montowanych przy autostradzie; oznaczy miejsce wypadku trjktem ostrzegawczym, ustawionym w odpowiedniej odlegoci od samochodu; - jeeli wypadek zdarzy si na autostradzie, zwaszcza przy zej widocznoci, istnieje moliwo najechania kolejnych samochodw na siebie i dlatego naley jak najprdzej opuci samochd i schroni si za barier ochronn; - wyj kluczyk z wycznika zaponu uszkodzonego samochodu, jeeli poczuje si zapach paliwa lub innych rodkw chemicznych; - absolutnie nie pali papierosw, a take upewni si, e papierosy zostay zgaszone; - uywa ganicy, kocw, piasku lub ziemi do gaszenia otwartego ognia, bez wzgldu na wielko pomienia. Nigdy nie uywa wody do gaszenia!

Samochody wyposaone w automatyczn skrzyni biegw mog by holowane tylko na krtkich odcinkach z nisk prdkoci: jeeli trzeba holowa samochd na dugich odcinkach, naley podnie przednie koa napdowe, aby elementy w skrzyni biegw nie obracay si podczas holowania.

200

JEELI KTO ZOSTANIE RANNY

Nigdy nie zostawia osoby rannej samej istnieje obowizek pomocy poszkodowanym, nawet przez osoby, ktre nie uczestniczyy w wypadku. Nie gromadzi si wok rannej osoby. Zapewni rann osob, e pomoc jest ju w drodze i przybdzie lada chwila, przebywa blisko osoby rannej na wypadek, gdyby wpada w szok / panik. Odpi lub przeci pasy bezpieczestwa opinajce zranione miejsca. Absolutnie nie dawa rannemu nic do picia. Nie rusza rannego, za wyjtkiem przypadkw opisanych w punkcie nastpnym. Wycign rannego z samochodu tylko wtedy, gdy istnieje ryzyko zapalenia si samochodu, zatonicia, spadnicia w przepa itp.; nie cign za rce lub nogi, nie skrca gowy, utrzyma jeli tylko jest to moliwe poziom pozycj rannego.

ZESTAW RODKW PIERWSZEJ POMOCY

Zestaw rodkw pierwszej pomocy rys. 45 powinien zawiera: steryln gaz, dla przykrycia/oczyszczenia rany, bandae o rnych szerokociach, plastry antyseptyczne o rnych szerokociach, rolk plastra, paczk waty, butelk z wod utlenion/jodyn, paczk chusteczek higienicznych, 1 par noyczek z zaokrglonymi kocami, 1 par szczypiec, dwie hemostatyczne opaski.

Wymieniony zestaw pierwszej pomocy zaleca si przewozi w apteczce, ktr mona naby w Lineaccessori Fiata.

rys. 45

201

P4AB0000

OBSUGA TECHNICZNA I PRZEGLDY

O nowoczesnoci Fiata Brava wiadczy rwnie

czstotliwo przegldw okresowych. Pierwszy przegld przeprowadza si dopiero po przejechaniu 20 000 km, a nie jak dotychczas po 1500 km. Naley pamita, e samochd wymaga systematycznej kontroli poziomu pynw i olejw, cinienia w oponach i ewentualnego ich uzupenienia itp. Naley rwnie pamita, e waciwe utrzymanie samochodu jest najlepszym sposobem zachowania przez wiele lat jego nie zmienionych osigw, zapewnienia bezpieczestwa, a take ochrony rodowiska i niskich kosztw eksploatacji. Skrupulatne przestrzeganie przegldw oznaczonych symbolem moe stanowi warunek zachowania gwarancji.

PRZEGLDY OKRESOWE.................................. WYKAZ CZYNNOCI PRZEGLDW OKRESOWYCH................................................ DODATKOWE CZYNNOCI OBSUGOWE ...... SPRAWDZENIE POZIOMU OLEJW I PYNW FILTR POWIETRZA ............................................ FILTR PRZECIWPYOWY .................................. FILTR OLEJU NAPDOWEGO .......................... AKUMULATOR ................................................ CENTRALKI ELEKTRONICZNE .......................... WIECE ZAPONOWE .................................... KOA I OPONY .............................................. PRZEWODY GUMOWE .................................... WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJ I TYLNEJ ...... SPRYSKIWACZE REFLEKTORW ...................... UKAD KLIMATYZACJI STEROWANEJ AUTOMATYCZNIE............................................ NADWOZIE .................................................... WNTRZE ........................................................

203 204 206 208 217 218 218 218 220 221 222 223 223 225 226 226 229

202

PRZEGLDY OKRESOWE
Przeprowadzanie przegldw okresowych jest warunkiem koniecznym dla zapewnienia sprawnoci i zachowania przez wiele lat nie zmienionych osigw samochodu. FIAT opracowa wykaz czynnoci obsugowych, ktre naley przeprowadza co 20 000 kilometrw. UWAGA Zaleca si wykonywanie przegldw okresowych. Ich niewykonanie moe spowodowa utrat gwarancji.

Przegldy naley wykonywa wycznie w ASO Fiata. Jeeli podczas wykonywania przegldu, poza przewidzianymi operacjami, wystpi potrzeba dodatkowych wymian lub napraw, mog one by wykonane tylko za zgoda uytkownika. UWAGA Zaleca si natychmiastowe zgaszanie do ASO Fiata w przypadku wystpienia nawet maych usterek, bez czekania do nastpnego przegldu.

Jeeli samochd jest czsto wykorzystywany do holowania przyczepy, naley zmniejszy okresy midzy przegldami w stosunku do podanych w Wykazie czynnoci przegldw okresowych.

203

WYKAZ CZYNNOCI PRZEGLDW OKRESOWYCH

tysice kilometrw
Sprawdzi stan i zuycie opon Sprawdzi dziaanie sygnalizatora i zuycie klockw hamulcw tarczowych przednich Sprawdzi stan i zuycie okadzin szczk tylnych hamulcw bbnowych Sprawdzi wzrokowo zewntrzny stan nadwozia i zabezpieczenia spodu nadwozia, przewodw (wydechowych zasilania paliwem hamulcowych), elementw gumowych (osony tuleje), przewodw gitkich ukadu hamulcowego i zasilania Sprawdzi stan i ewentualnie wyregulowa napicie paskw rnych napdw (z wyjtkiem silnikw wyposaonych w napinacze automatyczne) Sprawdzi wizualnie stan paskw trapezoidalnych i/lub PolyV napdu urzdze pomocniczych Sprawdzi i ewentualnie wyregulowa skok lub wysoko pedau sprzga (z wyjtkiem wersji z hydraulicznym sterowaniem sprzga) Sprawdzi i ewentualnie wyregulowa skok dwigni hamulca postojowego Sprawdzi i ewentualnie wyregulowa luz popychaczy (wersje diesel) Sprawdzi emisj spalin / dymienie (wersje diesel) Sprawdzi dziaanie ukadu zapobiegajcego odparowaniu i odzysku par paliwa Wymieni filtr paliwa (tylko wersje 115 16V) + +

20
+ +

40
+ +

60
+ + +

80
+ +

100 120 140 160 180

+ + + + + + + + + + + +

+ +

+ + + + +

+ + + + + + +

+ + + + +

+ + + + + +

204

tysice kilometrw
Wymieni filtr paliwa (wersje diesel) Wymieni wkad filtra powietrza (wersje benzynowe) Wymieni wkad filtra powietrza (wersje diesel) Uzupeni poziom pynw (chodzenia silnika, hamulcw, wspomagania przekadni kierowniczej, sprzga hydraul., spryskiwaczy, akumulatora itp.) Wymieni pasek zbaty napdu rozrzdu Wymieni wiece zaponowe i sprawdzi przewody Sprawdzi ukad sterowania silnika (poprzez gniazdko diagnostyczne) Sprawdzi poziom oleju w skrzyni biegw / mechanizmie rnicowym Sprawdzi poziom oleju w automatycznej skrzyni biegw Wymieni olej silnikowy* (TD 75 i TD 100 co 10.000 km) Wymieni filtr oleju silnikowego (dla wersji TD 75 i TD 100 co 10.000 km) Wymieni pyn hamulcowy (lub co 2 lata) Wymieni filtr przeciwpyowy (lub co rok)

20
+

40
+ +

60
+

80
+ +

100 120 140 160 180

+ + + + + + + + + + + +

+ +

+ +

+ + +

+ +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + + +

+ + +

+ + +

+ + + +

+ + +

+ + +

+ + + +

(*) lub co 18 miesicy

205

DODATKOWE CZYNNOCI OBSUGOWE

Co 1.000 km lub przed dug podr sprawdzi i ewentualnie uzupeni: poziom oleju silnikowego, poziom pynu chodzcego silnik, poziom pynu hamulcowego, poziom pynu ukadu wspomagania kierownicy, poziom elektrolitu w akumulatorze, poziom pynu spryskiwaczy szyb, cinienie i stan opon.

Co 5000 km (tylko dla silnikw na olej napdowy): spuszczenie wody z filtra paliwa. Producent zaleca stosowanie wyrobw zalecanych, przeznaczonych i wykonanych specjalnie dla samochodw Fiat (patrz tabela Pojemnoci w rozdziale Dane techniczne).

UWAGA Olej silnikowy

Olej silnikowy naley wymienia czciej, ni podaje to wykaz przegldw okresowych, w przypadku gdy samochd jest eksploatowany w cikich warunkach: holowanie przyczepy lub przyczepy campingowej, na drogach o duym zapyleniu, na krtkich trasach (7-8 km), powtarzanych przy temperaturze zewntrznej poniej zera, przy silniku czsto pracujcym na biegu jaowym lub na dugich trasach przy maych prdkociach (np. taxi) lub w przypadku duszego postoju samochodu.

206

UWAGA Filtr powietrza

Jeeli samochd jest eksploatowany na drogach o duym zapyleniu, filtr powietrza naley wymienia czciej ni podaje to wykaz przegldw okresowych. W przypadku jakichkolwiek wtpliwoci co do czstotliwoci wymian oleju silnikowego i filtra powietrza, ze wzgldu na sposb uytkowania samochodu, zwrci si do ASO Fiata.

UWAGA Filtr oleju napdowego

Rny stopie czystoci oleju napdowego dostpnego w handlu moe sprawi, e konieczna bdzie wymiana filtra oleju napdowego czciej, ni przewiduje wykaz przegldw. Jeeli silnik przerywa, oznacza to, e trzeba wymieni filtr.

UWAGA Akumulator
Sprawdzi stan akumulatora, zwaszcza przed rozpoczciem sezonu zimowego, aby unikn ewentualnego zamarznicia elektrolitu. Sprawdzanie stanu akumulatora naley wykonywa czciej, gdy samochd eksploatowany jest na krtkich trasach lub gdy wyposaony jest w urzdzenia pobierajce energi elektryczn rwnie po wyjciu kluczyka z wycznika zaponu, zamontowane po zakupieniu samochodu.

Przegldy okresowe powinny by wykonywane wycznie w ASO Fiata. Przed wykonaniem ewentualnych czynnoci obsugowych lub drobnych napraw samemu naley upewni si, czy posiadamy odpowiednie narzdzia, oryginalne czci zamienne FIAT-a i potrzebne pyny. Nie wykonywa samodzielnie tych czynnoci, nie majc dowiadczenia.

UWAGA Filtr przeciwpyowy

W przypadku eksploatacji samochodu na drogach zakurzonych, zapylonych itp. naley wymienia filtr przeciwpyowy czciej ni podaje to wykaz czynnoci przegldw okresowych; zanieczyszczony filtr powoduje zmniejszenie wymiany powietrza wewntrz samochodu.

207

SPRAWDZENIE POZIOMU OLEJW I PYNW

Nie pali papierosw podczas wykonywania napraw w komorze silnika: mog tam wystpowa gazy i pary paliwa; niebezpieczestwo poaru.
rys. 1 - Wersja 80 16V
1. Olej silnikowy - 2. Akumulator - 3. Pyn hamulcowy - 4. Pyn wycieraczki szyby przedniej 5. Pyn chodzcy silnik - 6. Pyn wspomagania ukadu kierowniczego

Podczas napeniania ukadu pynami i olejami nie miesza rnych pynw midzy sob, poniewa moe to spowodowa powane uszkodzenia samochodu.

rys. 2 - Wersja 100 16V

1. Olej silnikowy - 2. Akumulator - 3. Pyn hamulcowy - 4. Pyn wycieraczki szyby przedniej 5. Pyn chodzcy silnik - 6. Pyn wspomagania ukadu kierowniczego

208

P4AA2089

P4AA2088

rys. 3 - Wersja 110 16V

z automatyczn skrzyni biegw
1. Olej silnikowy - 2. Akumulator - 3. Pyn hamulcowy - 4. Pyn wycieraczki szyby przedniej 5. Pyn chodzcy silnik - 6. Pyn wspomagania ukadu kierowniczego - 7. Olej aut. skrzyni biegw
P4AA0133

rys. 4 - Wersja 115 16V

1. Olej silnikowy - 2. Akumulator - 3. Pyn hamulcowy - 4. Pyn wycieraczki szyby przedniej 5. Pyn chodzcy silnik - 6. Pyn wspomagania ukadu kierowniczego

209

P4AA2090

rys. 5 - Wersja TD 75
1. Olej silnikowy - 2. Akumulator - 3. Pyn hamulcowy - 4. Pyn wycieraczki szyby przedniej 5. Pyn chodzcy silnik - 6. Pyn wspomagania ukadu kierowniczego
P4AA0226

rys. 6 - Wersja TD 100

1. Olej silnikowy - 2. Akumulator - 3. Pyn hamulcowy - 4. Pyn wycieraczki szyby przedniej 5. Pyn chodzcy silnik - 6. Pyn wspomagania ukadu kierowniczego

210

P4AA0135

rys. 7 - Wersja JTD 105

1. Olej silnikowy - 2. Akumulator - 3. Pyn hamulcowy - 4. Pyn wycieraczki szyby przedniej 5. Pyn chodzcy silnik - 6. Pyn wspomagania ukadu kierowniczego

211

P4AA2091

Rys. 8: wersja 80 16V Rys. 9: wersja 100 16V Rys. 10: wersja 115 16V Rys. 11: wersja TD 75 - TD 100 Rys. 12: wersja JTD 105 Sprawdzenie poziomu oleju naley wykona w samochodzie stojcym na poziomej nawierzchni, przy ciepym silniku (okoo 5 minut po jego wyczeniu). Poziom oleju powinien zawiera si pomidzy znakami MIN i MAX na wskaniku bagnetowym. Odlego midzy MIN i MAX odpowiada 1 litrowi oleju.

Naley pamita, e przy gorcym silniku elektrowentylator chodnicy moe nagle si wczy automatycznie, w zalenoci od temperatury pynu chodzcego silnik; czynnoci wykonywa bardzo ostronie, aby unikn obrae.

rys. 10 - wersja 115 16V

P4Aa0227

rys. 11 - wersje TD 75 - TD 100

P4AA2092 P4AB0137 P4Aa2093

rys. 8 - wersja 80 16V

rys. 9 - wersja 100 16V

rys. 12 - wersja JTD 105

212

P4AA0138

OLEJ SILNIKOWY

Gdy silnik jest gorcy, naley zachowa ostrono podczas wykonywania czynnoci w komorze silnika, ze wzgldu na niebezpieczestwo oparze.

Uwaga na krawaty i odzie swobodnie zwisajc: moe zosta wcignita przez elementy silnika bdce w ruchu.

Jeeli poziom oleju jest blisko lub poniej znaku MIN, dola olej poprzez wlew, do osignicia znaku MAX. Poziom oleju nigdy nie powinien przekracza znaku MAX. W pierwszym okresie uytkowania silnik samochodu znajduje si w fazie docierania; po przejechaniu pierwszych 5000 6000 km zuycie oleju powinno ustabilizowa si.

Nie dolewa oleju o innych charakterystykach, rnych od tego, ktry ju znajduje si w silniku. Tylko stosowanie oleju psyntetycznego (patrz Charakterystyki materiaw eksploatacyjnych w rozdziale Dane techniczne) gwarantuje przebieg samochodu przewidziany do wymiany oleju.
UWAGA Po dolaniu lub wymianie oleju, przed sprawdzeniem jego poziomu, uruchomi silnik na kilka sekund i poczeka kilka minut po jego wyczeniu.

OLEJ W AUTOMATYCZNEJ SKRZYNI BIEGW

Poziom oleju naley sprawdza przy silniku pracujcym na biegu jaowym, przy dwigni wybierania biegw w pooeniu P i samochodzie stojcym na poziomej nawierzchni. 1) Wyj wskanik poziomu oleju rys. 13. 2) Wytrze wskanik czyst szmatk, aby zanieczyszczenia nie przedostay si do skrzyni biegw. 3) Woy do oporu wskanik poziomu oleju do jego gniazda. 4) Wyj wskanik, aby sprawdzi poziom oleju. Poziom oleju powinien zawiera si pomidzy znakami MIN i MAX w sektorze 1 wskanika (gdy temperatura oleju jest okoo +40 C).
P4AA0228

Zuyty olej silnikowy i wymieniony filtr oleju zawieraj substancje szkodliwe dla rodowiska. W sprawie wymiany oleju i filtra radzimy zwrci si do ASO Fiata.

rys. 13

213

UWAGA Po dugiej jedzie i przy rozgrzanej skrzyni biegw / mechanizmie rnicowym poziom oleju powinien zawiera si pomidzy znakami MIN i MAX w sektorze 2 wskanika (gdy temperatura oleju jest okoo +80 C).

Jeeli poziom oleju jest blisko lub poniej znaku MIN, dola olej poprzez otwr wskanika poziomu oleju. Poziom oleju nigdy nie powinien przekracza znaku MAX.

PYN UKADU CHODZENIA SILNIKA rys. 14 Gdy silnik jest gorcy nie odkrca korka zbiornika wyrwnawczego: niebezpieczestwo oparze.

Przy gorcym silniku naley zachowa ostrono podczas wykonywania czynnoci w komorze silnika, ze wzgldu na niebezpieczestwo oparze. Naley pamita, e przy gorcym silniku elektrowentylator moe si nagle wczy: niebezpieczestwo zranienia. Uwaga na krawaty i odzie swobodnie zwisajc: moe zosta wcignita przez elementy silnika bdce w ruchu.

Nie dolewa oleju o innych charakterystykach, rnych od tego, ktry ju znajduje si w skrzyni biegw.

Poziom pynu powinien by zawsze sprawdzany przy zimnym silniku i nie powinien znajdowa si poniej znaku MIN, widocznego na zbiorniku. Jeeli poziom pynu jest niski, wla poprzez wlew zbiornika wyrwnawczego roztwr 50% wody destylowanej i pynu Paraflu11 Fiat Lubrificanti.

rys. 14

214

P4AA0143

Ukad chodzenia silnika jest ukadem cinieniowym. W przypadku wymiany korka zbiornika wyrwnawczego naley wymieni go na oryginalny, poniewa zastosowanie innego korka spowoduje, e sprawno ukadu zostanie zmniejszona.

PYN DO SPRYSKIWACZY SZYBY PRZEDNIEJ, TYLNEJ I REFLEKTORW rys. 15

Aby uzupeni poziom pynu, wyj korek i podnie wlew A-rys. 17, a do zablokowania. Stosowa roztwr wody i pynu Arexons DPI w nastpujcych proporcjach: 30% Arexons w lecie; 50% Arexons w zimie;
DPI

UWAGA Nie podrowa z pustym zbiornikiem pynu do spryskiwaczy szyb. Dziaanie spryskiwaczy jest bardzo wane, poniewa poprawia widoczno. Wersje wyposaone w spryskiwacze reflektorw posiadaj wskanik poziomu pynu w zbiorniku.

i 70% wody i 50% wody

DPI

W przypadku wystpienia temperatury poniej 20 C, stosowa nie rozcieczony Arexons DPI.

Niektre dodatki do pynu spryskiwaczy szyb, dostpnego na rynku, s atwo palne. W zwizku z tym, e w komorze silnika znajduj si gorce elementy, naley zwraca uwag, aby nie zala ich pynem.

rys. 15

P4AA0146

215

PYN UKADU WSPOMAGANIA KIEROWNICY rys. 16

Sprawdzi, czy poziom pynu zawiera si pomidzy znakami MIN i MAX na zbiorniku, gdy samochd stoi na paskim podou i przy zimnym silniku. Gdy pyn jest gorcy, poziom moe przekroczy znak MAX. Jeeli trzeba dola pynu, naley upewni si, czy ma on te same charakterystyki jak ten, ktry znajduje si w ukadzie.

Naley zwrci szczegln uwag przy wlewaniu pynu do ukadu wspomagania przekadni kierowniczej, gdy jest on atwo palny i moe spowodowa poar w kontakcie z gorcymi elementami silnika.

PYN UKADU HAMULCOWEGO rys. 17

Okresowo sprawdza dziaanie lampki sygnalizacyjnej w zestawie wskanikw: po naciniciu na korek zbiornika (przy kluczyku w wyczniku zaponu w pozycji MAR), lampka sygnalizacyjna x powinna si zawieci. Jeeli trzeba dola pynu, stosowa tylko te, ktre zaklasyfikowane s jako DOT 4. Szczeglnie zaleca si stosowanie Tutela TOP 4, ktrym napeniono ukad po raz pierwszy. Poziom pynu w zbiorniku nie moe przekracza znaku MAX.

Jeeli w zbyt krtkich odstpach czasu wystpuje konieczno uzupeniania poziomu pynu ukadu wspomagania przekadni kierowniczej, naley zwrci si do ASO Fiata w celu sprawdzenia, czy nie wystpuj wycieki w ukadzie.

rys. 16

P4AA0148

rys. 17

216

P4AA0149

Pyn hamulcowy i sprzga jest rcy oraz powoduje korozj. W przypadku polania pynem hamulcowym ciaa, natychmiast przemy je du iloci wody i mydem obojtnym. W przypadku zalania pynem miejsc zranionych, natychmiast zwrci si do lekarza.

Symbol , wytoczony na zbiorniku, oznacza pyny hamulcowe typu syntetycznego, w odrnieniu od mineralnych. Zastosowanie w ukadzie pynu typu mineralnego spowoduje nieodwracalne uszkodzenie specjalnych gumowych uszczelek ukadu hamulcowego.
UWAGA Pyn hamulcowy jest higroskopijny (tzn. wchania wilgo). Jeeli samochd uywany jest przewanie na obszarach o duej wilgotnoci atmosferycznej, pyn musi by wymieniany czciej ni przewiduje wykaz przegldw okresowych.

FILTR POWIETRZA
WYMIANA rys. 18 i 19
Odkrci 4 ruby, wyj pokryw A, a nastpnie wkad filtrujcy B i wymieni go.

rys. 19

217

P4AA0151

Naley zwraca szczegln uwag, aby pynem hamulcowym nie zala czci lakierowanych, poniewa spowoduje korozj. Jeeli to si zdarzy, natychmiast przemy powierzchni lakierowan wod.

rys. 18

P4AA2095

FILTR PRZECIWPYOWY (gdzie przewidziano)

WYMIANA rys. 20
Odkrci ruby A, wyj pokryw i wymieni wkad filtrujcy B. UWAGA Nie wymieniony wkad filtra spowoduje zmniejszenie wymiany powietrza wewntrz samochodu.

FILTR OLEJU NAPDOWEGO

SPUSZCZANIE WODY Z FILTRA
Operacj t zaleca si wykona w ASO Fiata.

AKUMULATOR
Akumulator Fiata Brava jest typu o ograniczonej obsudze, tzn. w normalnych warunkach eksploatacji nie wymaga uzupeniania elektrolitu wod destylowan. Poziom elektrolitu w akumulatorze, w samochodzie stojcym na poziomym podou, powinien zawiera si midzy znakami na obudowie akumulatora.

Operacja spuszczania wody z filtra oleju napdowego, wykonana nieprawidowo lub niedokadnie, moe spowodowa zagroenie bezpieczestwa jazdy samochodu i niebezpieczestwo wycieku paliwa.
P4AA0151

Gdyby poziom elektrolitu by poniej znaku MIN-rys. 21, zwrci si do ASO Fiata. Funkcjonowanie akumulatora przy niskim poziomie elektrolitu spowoduje nieodwracalne uszkodzenie akumulatora pknicie korpusu i cakowity wyciek elektrolitu.
Na temat doadowania akumulatora patrz rozdzia W razie awarii.

rys. 20

218

Elektrolit w akumulatorze jest trujcy i rcy, dlatego naley chroni skr i oczy. Nie zblia si do akumulatora z otwartym ogniem; niebezpieczestwo poaru i wybuchu.

Jeeli samochd nie bdzie uywany przez dugi okres czasu w niskich temperaturach, naley zdj zaciski z biegunw akumulatora, wymontowa akumulator i przenie go do ogrzewanego pomieszczenia.

Nie doadowywa zamarznitego akumulatora: naley wpierw rozmrozi go, gdy w przeciwnym razie nastpi jego rozerwanie. Jeeli akumulator zamarznie, sprawdzi, czy elementy wewntrzne nie s uszkodzone (z uwagi na moliwo wystpienia zwar w obwodzie) i czy obudowa akumulatra nie jest pknita, poniewa mgby wypyn przez ni trujcy, rcy kwas siarkowy. Akumulator zawiera substancje bardzo szkodliwe dla rodowiska. W sprawie wymiany akumulatora naley zwrci si do ASO Fiata. Wyposaone s one w odpowiednie urzdzenia do zbierania i utylizacji zuytych akumulatorw, zgodnie z wymogami ochrony rodowiska. Nieprawidowe zamontowanie dodatkowych urzdze elektrycznych i elektronicznych moe spowodowa powane uszkodzenie samochodu.

POYTECZNE RADY W CELU PRZEDUENIA YWOTNOCI AKUMULATORA

Parkujc samochd upewni si, czy drzwi i pokrywy s dobrze zamknite i lampa owietlenia wntrza samochodu jest wyczona. Przy wyczonym silniku nie zostawia, na dugi czas, wczonych urzdze (np. radioodtwarzacza, wiate awaryjnych itp.). UWAGA Akumulator naadowany w 50% lub poniej, nie uywany przez duszy okres czasu, ulegnie zasiarczeniu. Z takim akumulatorem nie bdzie mona uruchomi samochodu, a ponadto elektrolit w zasiarczonym akumulatorze moe zamarzn ju przy 10 C. W przypadku duszego postoju zapozna si z rozdziaem Poprawne uytkowanie samochodu Dugi postj samochodu.

rys. 21

P4AA0156

219

Jeeli po zakupieniu samochodu zamierza si zamontowa dodatkowe urzdzenia zasilane bezporednio z akumulatora (zdalne sterowanie zamkw drzwi, urzdzenie alarmowe, radioodtwarzacz, radiotelefon, radionawigacj satelitarn z funkcj urzdzenia alarmowego itp.), naley zwrci si do ASO Fiata, ktra posiada odpowiednie akcesoria Lineaccessori oraz wykwalifikowanych mechanikw, ktrzy po sprawdzeniu instalacji elektrycznej samochodu okrel i doradz zamontowanie ewentualnie odpowiedniego akumulatora. Urzdzenia pobierajce prd w sposb cigy po wyjciu kluczyka z wycznika zaponu (samochd na postoju, silnik wyczony) mog spowodowa stopniowe rozadowanie akumulatora.

Cakowity pobr prdu przez urzdzenia dodatkowe przy wyjtym kluczyku z wycznika zaponu (zamontowane seryjnie i po zakupieniu samochodu) nie powinien przekracza 0,6 mA x Ah (akumulatora) wartoci podanych w poniszej tabeli:
Akumulator Maksymalny pobr prdu

CENTRALKI ELEKTRONICZNE
Normalne uytkowanie samochodu nie wymaga przestrzegania szczeglnych zasad dotyczcych obsugi centralek. W przypadku naprawy instalacji elektrycznej lub uruchamiania awaryjnego naley jednak skrupulatnie przestrzega nastpujcych zalece: nigdy nie odcza akumulatora od instalacji elektrycznej, gdy silnik pracuje; odcza akumulator od instalacji elektrycznej w przypadku doadowania; nowoczesne prostowniki mog wytwarza napicie przekraczajce 20 V; w przypadku awaryjnym nie uruchamia silnika przy uyciu prostownika, ale stosowa akumulator dodatkowy; szczeglnie starannie poczy akumulator z instalacj elektryczn, sprawdzajc biegunowo oraz czy poczenia s wykonywane prawidowo; po ponownym podczeniu akumulatora centralka elektroniczna ste-

40 Ah 50 Ah 60 Ah

24 mA 30 mA 36 mA

Naley ponadto pamita, e inne urzdzenia pobierajce prd, wczane przez uytkownika samochodu (na przykad: telefon komrkowy, lodwka, chodziarkopodgrzewacz) przy wyczonym silniku przyspieszaj rozadowanie akumulatora. UWAGA Przy instalowaniu dodatkowych urzdze naley pamita, e niewaciwie wykonane poczenia instalacji elektrycznej, mog spowodowa nieprawidowe funkcjonowanie urzdze elektrycznych samochodu, a zwaszcza urzdze bezpieczestwa.

220

rowania wtryskiem / zaponem musi przeprowadzi autoadaptacj parametrw, dlatego sposb jazdy samochodu podczas pierwszych kilku kilometrw moe rni si od tego, do ktrego zostalimy przyzwyczajeni; nie czy i nie odcza zcz centralek elektronicznych, gdy kluczyk w wyczniku zaponu znajduje si w pozycji MAR; nie sprawdza biegunowoci elektrycznej przez iskrzenie; odcza centralki elektroniczne w przypadku spawa elektrycznych w nadwoziu; wymontowa je w przypadku temperatur wikszych ni 80C (specyficzne prace w nadwoziu, itp.). UWAGA Niewaciwie wykonane przerbki instalacji radioodtwarzacza i urzdzenia alarmowego mog spowodowa interferencje w dziaaniu centralki elektronicznej silnika.

WIECE ZAPONOWE
Stan wiec jest bardzo wany dla osigw silnika i dla emisji zanieczyszcze. Wygld wiecy, rys. 22, badanej przez specjalist jest rdem informacji przy diagnozowaniu usterek, nawet jeeli wystpuj one poza ukadem zaponowym. Jeli silnik pracuje nieprawidowo, naley sprawdzi wiece zaponowe w ASO Fiata.

wiece zaponowe powinny by wymieniane zgodnie z okresami przewidzianymi w wykazie przegldw okresowych. Naley stosowa wycznie wiece zalecanego typu; jeeli warto cieplna wiecy jest nieodpowiednia lub jeeli wieca nie gwarantuje przewidzianej trwaoci, mog wystpi usterki w ukadzie zasilania / zaponu.
wiece zaponowe (typ)

80 16V

Champion RA4HCX NGK DCPR8EKC Champion RC8BYC NGK BKR6EKC Champion RC8BYC NGK BKR6EKC

100 16V

115 16V
P4AA0157

Zmiany i naprawy instalacji elektrycznej, wykonane nieprawidowo i bez uwzgldnienia charakterystyk technicznych instalacji, mog spowodowa usterki oraz niebezpieczestwo poaru.
rys. 22

221

KOA I OPONY
CINIENIE W OPONACH
Sprawdza co okoo 2 tygodnie i przed dugimi podrami cinienie w kadej oponie, take w kole zapasowym. Sprawdzenie cinienia wykona w oponie zimnej. Podczas jazdy cinienie w oponach wzrasta. Jeeli trzeba sprawdzi lub uzupeni cinienie w nagrzanej oponie, powinno ono by o +0,3 bar wiksze od zalecanej wartoci.

Niewaciwe cinienie powoduje nieprawidowe zuycie opon rys. 23. A Cinienie normalne: bienik jednolicie zuywany. B Niewystarczajce cinienie: bienik zuyty na brzegach. C Nadmierne cinienie: bienik zuyty w rodku.

Opony powinny by wymieniane, gdy wysoko bienika zmniejszy si do 1,6 mm. Zawsze naley przestrzega norm obowizujcych w kraju, w ktrym si podruje.

UWAGI
W miar moliwoci unika gwatownego hamowania i gwatownego ruszania. Unika szczeglnie uderze o chodniki, dziury na drogach lub przeszkody innej natury. Duga jazda po nierwnej drodze moe uszkodzi opony. Sprawdza okresowo, czy na bokach opon nie wystpuj pknicia, spczenia, nieregularne zuycie bienika. Jeeli si to zdarzy, zwrci si do ASO Fiata. Unika jazdy przecionym samochodem; moe to spowodowa powane uszkodzenie opony i obrczy. Jeeli przebije si opona, naley natychmiast zatrzyma si i wymieni j, aby nie uszkodzi samej opony, obrczy, zawiesze i ukadu kierowniczego.
P4AA0158

Zbyt niskie cinienie powoduje przegrzanie opony, z moliwoci powanych uszkodze samej opony.

Naley pamita, e przyczepno k samochodu do nawierzchni jezdni zaley take od odpowiedniego cinienia w oponach.

rys. 23

222

Opona starzeje si take, gdy jest mao uywana. Pknicia gumy na bieniku i na bokach s oznak starzenia opony. Jeli opony s zamontowane duej ni 6 lat, konieczna jest ich kontrola przez specjalist, ktry oceni, czy mog by nadal uywane. Trzeba take pamita o skontrolowaniu koa zapasowego. W przypadku wymiany montowa zawsze nowe opony, unikajc opon niewiadomego pochodzenia. W samochodzie Fiat Brava stosowane s opony bezdtkowe. W adnym przypadku nie stosowa dtek w tych oponach. Jeeli wymienia si opon, konieczna jest rwnie wymiana zaworu. Aby zapewni rwnomierne zuycie opon przednich i tylnych, zaleca si zamian opon przednich z tylnymi co 10 15 tysicy kilometrw, z tej samej strony samochodu, aby nie zmieni kierunku obrotu koa.

PRZEWODY GUMOWE
Naley przestrzega terminw kontroli podanych w wykazie przegldw okresowych przewodw gumowych ukadu hamulcowego, ukadu wspomagania przekadni kierowniczej i zasilania. Ozon, wysokie temperatury i dugi brak pynu w ukadzie mog spowodowa utwardzenie i pknicia przewodw z moliwoci wyciekw pynu. Konieczna jest wic okresowa kontrola.

WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJ

PIRA WYCIERACZEK
Czyci co pewien czas gumow cz pira wycieraczki, stosujc odpowiednie wyroby: zaleca si pyn Arexons DPI. Wymieni pira wycieraczek, jeeli gumowy element jest zdeformowany lub zuyty. W kadym razie zaleca si ich wymian raz w roku.

Nie zamienia opon na krzy, przez przekadanie opon z lewej strony samochodu na praw stron i odwrotnie.

Jazda ze zuytymi pirami wycieraczek powoduje zmniejszenie widocznoci w przypadku zych warunkw atmosferycznych.

223

Kilka prostych zalece moe zapobiec uszkodzeniu pira. Przy temperaturze poniej zera, sprawdzi, czy gumowa cz pira wycieraczki nie przymarza do szyby. Jeeli przymarza uy pynu przeciw zamarzaniu: zaleca si DE-GEL Arexons. Usun nieg zgromadzony na szybie; poza ochron pir unika si obcienia i przegrzania silnika elektrycznego wycieraczek. Nie wcza wycieraczek szyby przedniej / tylnej, gdy szyba jest sucha.

Wymiana pira wycieraczki szyby przedniej rys. 24

1) Podnie rami A wycieraczki i ustawi piro pod odpowiednim ktem do ramienia (90 C). 2) Pocign (w kierunku pokazanym strzak) zesp B mechanizmu zaczepu i wyj piro wycieraczki z ramienia A. 3) Zamontowa nowe piro, wkadajc zaczep w odpowiednie gniazdo ramienia. Sprawdzi, czy piro zostao prawidowo poczone z ramieniem.

Wymiana pira wycieraczki szyby tylnej rys. 25

1) Odkrci oson A. 2) Odkrci rub mocujc B. 3) Wyj piro wycieraczki i zamontowa nowe, zwracajc uwag, aby po zamontowaniu piro stykao si z doln krawdzi szyby tylnej.

P4AA0159

rys. 24

rys. 25

224

P4AB0337

SPRYSKIWACZE
Jeeli spryskiwacze nie dziaaj, sprawdzi czy jest pyn w zbiorniku; patrz Sprawdzenie poziomu olejw i pynw. Sprawdzi, czy przewody zasilajce nie s zatkane; ewentualnie przeczyci otwory dysz rozpylaczy, uywajc np. szpilki. Aby wyregulowa pooenie rozpylacza, naley obrci rubokrtem rozpylacz w gniedzie A-rys. 26. Rozpylacze powinny by wyregulowane tak, aby strumienie pynu byy skierowane ok. 250 mm poniej grnej krawdzi szyby.

Rozpylacz spryskiwacza szyby tylnej A-rys. 27 znajduje si nad grn krawdzi szyby po lewej stronie. Take dysz spryskiwacza szyby tylnej mona regulowa..

SPRYSKIWACZE REFLEKTORW (gdzie przewidziano)

Regularnie sprawdza kompletno i czysto spryskiwaczy. Spryskiwacze reflektorw, A-rys. 28, uruchamiane s automatycznie, gdy przy zapalonych wiatach drogowych lub mijania wczony zostanie spryskiwacz szyby przedniej.

P4AB0324

P4AB0328

rys. 26

rys. 27

rys. 28

225

P4AB20138

UKAD KLIMATYZACJI STEROWANEJ AUTOMATYCZNIE (gdzie przewidziano)

W porze zimowej klimatyzacja powinna by wczana przynajmniej raz w miesicu na okoo 10 minut. Przed rozpoczciem sezonu letniego naley sprawdzi dziaanie ukadu w ASO Fiata.

NADWOZIE
ZABEZPIECZENIE PRZED CZYNNIKAMI ATMOSFERYCZNYMI
Gwnymi przyczynami korozji s: zanieczyszczenie atmosfery, zasolenie i wilgotno atmosfery (obszary morskie lub o bardzo wilgotnym klimacie), zmieniajce si warunki atmosferyczne. Nie mona take lekceway ciernego dziaania pyu atmosferycznego i piasku, niesionego przez wiatr, bota i tucznia kamiennego, przenoszonego przez inne pojazdy. FIAT zastosowa w Fiacie Brava najlepsze rozwizania technologiczne, aby skutecznie zabezpieczy nadwozie przed korozj.

Zastosowane rozwizania. Wyroby i sposoby lakierowania nadaj samochodowi szczegln odporno na korozj i cieranie. Zastosowanie blach cynkowanych, posiadajcych wysok odporno na korozj. Konserwacja spodu nadwozia, komory silnika, wntrz nadkoli i innych elementw wyrobami woskowymi o duej zdolnoci zabezpieczajcej. Zastosowanie elementw z tworzywa sztucznego w najbardziej naraonych na korozj miejscach: pod drzwiami, wntrza botnikw, krawdzie itp. Stosowanie oson otwartych w celu uniknicia skraplania i odprowadzenia wody, ktra mogaby uatwi powstawanie rdzy wewntrz przekrojw zamknitych nadwozia.

W ukadzie stosuje si czynnik chodzcy R134a, ktry w razie przypadkowych wyciekw nie szkodzi rodowisku. Absolutnie unika stosowania pynu R12, ktry poza tym, e nie jest odpowiedni dla komponentw ukadu zawiera chlorofluorowglowodory (CFC).

226

GWARANCJA NA NADWOZIE
Fiat Brava posiada zabezpieczone przed korozj zarwno nadwozie, jak i spd nadwozia. Szczeglne warunki gwarancji podane s w ksice gwarancyjnej.

Naley regularnie my samochd. Czstotliwo mycia zaley od rodowiska, w ktrym samochd jest eksploatowany. Naley go my czciej jeeli: samochd jest eksploatowany w rodowisku o wysokim zanieczyszczeniu powietrza, samochd jest eksploatowany po drogach posypywanych rodkami chemicznymi, sol, jest parkowany pod drzewami, gdzie spadaj krople ywicy.

Aby umy prawidowo samochd, naley: 1) usun anten z dachu, jeeli myje si samochd w myjni automatycznej, 2) pola nadwozie strumieniem wody o niskim cinieniu, 3) przemy nadwozie gbk o sabym steniu detergentu, puczc czsto gbk (zaleca si uycie SUPER SHAMPOO Arexons), 4) spuka obficie wod i wysuszy strumieniem powietrza lub przetrze irch. Przy osuszaniu zadba przede wszystkim o mniej widoczne czci, jak np. wnki, pokrywy, obrzea reflektorw, w ktrych woda moe si atwiej gromadzi. Zaleca si nie wstawia od razu samochodu do zamknitego pomieszczenia, ale zostawi go na zewntrz, aby uatwi odparowanie wody. Nie my samochodu po postoju w socu lub gdy pokrywa komory silnika jest rozgrzana; lakier moe zmatowie.

ZALECENIA, KTRYCH NALEY PRZESTRZEGA, ABY UTRZYMA NADWOZIE W DOBRYM STANIE Lakier
Lakier nadaje samochodowi nie tylko odpowiedni wygld, ale take zabezpiecza blaszane wytoczki przed korozj. W przypadku gbokiego starcia lub zarysowania lakieru zaleca si natychmiast wykonanie koniecznych zaprawek, aby unikn powstania korozji. Do zaprawek lakierniczych stosowa tylko oryginalne wyroby (patrz rozdzia Dane techniczne).

Detergenty zanieczyszczaj wod. Dlatego te mycie samochodu powinno odbywa si w miejscach wyposaonych w urzdzenia do zbierania i oczyszczania pynw stosowanych do mycia.

227

Zewntrzne czci z tworzywa sztucznego powinny by myte w taki sam sposb, jak zazwyczaj myje si samochd. Tylko w przypadku szczeglnego zabrudzenia zaleca si zastosowanie specjalnych wyrobw (np. RINNOVA SPOILER Arexons). Unika parkowania samochodu pod drzewami. Krople ywicy spadajce z drzew mog powodowa zmatowienie lakieru i korozj. UWAGA Odchody ptakw musz by natychmiast bardzo starannie zmywane, poniewa ich kwasowo jest szczeglnie szkodliwa dla lakieru. Aby lepiej zabezpieczy lakier, naley od czasu do czasu nabyszczy go odpowiednimi wyrobami (woski silikonowe), ktre pozostawiaj ochronn warstw na lakierze (np. MIRAGE Arexons). Dla lepszego zabezpieczenia nadwozia stosowa FOMCAR Arexons.

Gdy lakier zaczyna matowie z powodu zanieczyszcze chemicznych atmosfery, zaleca si stosowa RINNOVA VERNICI OPACHE Arexons, ktry posiada oprcz wasnoci zabezpieczajcych, waciwoci cierne.

Detergenty zanieczyszczaj wod, dlatego te mycie komory silnika powinno by wykonywane w miejscach wyposaonych w urzdzenia do zbierania i oczyszczania pynw stosowanych do mycia.

Szyby
Do czyszczenia szyb stosowa specjalne wyroby; zaleca si stosowa DETERGIVETRO Arexons. Aby nie porysowa szyb lub nie zmieni ich przejrzystoci, wyciera je mikk szmatk. UWAGA Aby nie zniszczy elementu grzejnego na wewntrznej powierzchni szyby tylnej, naley przeciera j delikatnie zgodnie z kierunkiem elementu. UWAGA Mycie powinno by wykonane przy zimnym silniku, gdy kluczyk w wyczniku zaponu jest ustawiony w pooeniu STOP. Po myciu upewni si, e rne osony (np. kapturki gumowe i inne zabezpieczenia) nie zostay wycignite lub uszkodzone.

Komora silnika
Po sezonie zimowym dokadnie umy komor silnika. T operacj przeprowadzi w wyspecjalizowanych warsztatach.

228

WNTRZE
Okresowo sprawdza, czy pod dywanikami nie zbiera si woda (ociekajca z butw, parasoli itp.), ktra mogaby spowodowa korozj blachy.

Przetrze siedzenia gbk zmoczon w roztworze wody i neutralnego detergentu. Do czyszczenia zaleca si stosowanie RINNOVA SEDILI Arexons. Aby usun ewentualne plamy tuszczu, zastosowa SMACCHIA TESSUTI Arexons.

WEWNTRZNE CZCI Z TWORZYWA SZTUCZNEGO

Stosowa specjalne wyroby, aby nie zmieni wygldu elementw. Zaleca si stosowa SMASH Arexons, aby uzyska odpowiedni efekt lub zastosowa inny podobny produkt. UWAGA Nie stosowa alkoholu lub benzyny do czyszczenia szyby zestawu wskanikw.

Nie uywa rodkw atwo palnych, takich jak eter, benzyna rektyfikowana. Napicia elektrostatyczne, powstajce podczas przecierania lub czyszczenia, mog spowodowa zapalenie si w/w rodkw i powstanie poaru.

CZYSZCZENIE SIEDZE ZE SKRY

Usun suchy kurz lekko wilgotn szmatk, nie wywierajc zbyt duego nacisku. Usun plamy z pynw lub tuszczw such, wchaniajc szmatk, nie przecierajc, a nastpnie przetrze szmatk zamoczon w wodzie z neutralnym mydem. Jeeli plama nie zostaa usunita, zastosowa specjalne wyroby, zwracajc szczegln uwag na instrukcj uycia. UWAGA Nie stosowa nigdy alkoholi lub wyrobw wyprodukowanych na ich bazie.

CZYSZCZENIE SIEDZE I TAPICERKI POKRYTEJ TKANINAMI

Usun kurz mikk szczotk lub odkurzaczem.

Nie trzyma butli aerozolowych w samochodzie; niebezpieczestwo wybuchu. Butle aerozolowe nie powinny by przechowywane w temperaturze powyej 50 C; z nadejciem pierwszych upaw temperatura wewntrz samochodu moe znacznie przekroczy t warto.

229

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

Pasjonaci budowy silnikw i mechaniki, a take

pracownicy ASO Fiata, prawdopodobnie zaczn czyta instrukcj od tego rozdziau. Rzeczywicie jest on szczeglnie bogaty w dane, wymiary i tabele. Chodzi tu w pewnym sensie o identyfikacj Fiata Brava. Jest to opis samochodu w jzyku technicznym, ze szczeglnym podkreleniem tych elementw, ktre s tak dobrane, aby zapewni maksymaln satysfakcj z jego prowadzenia.

DANE IDENTYFIKACYJNE ................................ KOD TYPU SILNIKA KOD WERSJI NADWOZIA SILNIK ............................................................ PRZENIESIENIE NAPDU.................................. MECHANIZM RNICOWY ............................ HAMULCE ...................................................... ZAWIESZENIA.................................................. UKAD KIEROWNICZY .................................... KOA .............................................................. INSTALACJA ELEKTRYCZNA ............................ OSIGI............................................................ WYMIARY ........................................................ MASY .............................................................. POJEMNOCI.................................................. CHARAKTERYSTYKI MATERIAW EKSPLOATACYJNYCH ...................................... ZUYCIE PALIWA I ZAWARTO CO2 W SPALINACH ................................................ CINIENIE W OPONACH ................................

229 231 232 238 239 239 240 240 241 242 243 244 246 247 250 252 257

230

DANE IDENTYFIKACYJNE
OZNACZENIE NADWOZIA SAMOCHODU rys. 1
Wytoczone jest na prawej osonie grnego mocowania amortyzatora. Widoczne jest po podniesieniu pokrywy komory silnika i zawiera: oznaczenie typu nadwozia ZFA 182000, kolejny numer nadwozia. rys. 2 - Wersja 80 16V

P4AA2100

rys. 5 - Wersja TD 75
P4AA2101 P4AA0229

OZNACZENIE SILNIKA rys. 2-3-4-5-6-7

Oznaczenie A silnika wytoczone jest na korpusie silnika i zawiera typ i numer kolejny silnika.
P4AA0164

rys 3 - Wersja 100 16V

P4AA0167

rys. 6 - Wersja TD 100

P4AA2102

rys. 1

rys 4 - Wersja 115 16V

rys. 7 - Wersja JTD 105

231

P4A00169

TABLICZKA ZNAMIONOWA Z DANYMI IDENTYFIKACYJNYMI rys.8

Tabliczka zawiera nastpujce dane identyfikacyjne: A - nazw producenta B - numer homologacyjny C - kod identyfikacyjny typu samochodu D - kolejny numer fabryczny E - maksymaln dopuszczaln mas cakowit samochodu F - maksymaln dopuszczaln mas cakowit cznie z przyczep

G - maksymalne dopuszczalne obcienie osi przedniej H - maksymalne dopuszczalne obcienie osi tylnej I - typ silnika L - kod wersji nadwozia M - numer na czci zamienne N - skorygowan warto wspczynnika dymienia (dla silnikw diesel) Tabliczka znajduje si na przednim pasie poprzecznym komory silnika w miejscu B-rys. 2-3-4-5-6-7.

TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA KOLORU NADWOZIA rys. 9

Tabliczka znajduje si na wewntrznej stronie pokrywy komory silnika i zawiera nastpujce dane: A - Producenta lakieru B - Nazw koloru C - Kod koloru wg Fiata D - Kod koloru do zaprawek lub ponownego lakierowania

P4AA0170

rys. 8

rys. 9

232

P4AA0171

KOD TYPU SILNIKA - KOD WERSJI NADWOZIA

HOMOLOGACJA EUROPA
Kod typu silnika
80 16V 100 16V 100 16V autom. 115 16V TD 75 TD 100 JTD 105 autom. = automatyczna skrzynia biegw 182B2.000 182A4.000 182A4.000 182A2.000 182A8.000 182A7.000 182B4.000

Kod wersji nadwozia

182BP1AA 20 02 182BB1AA 11 00 182BB11A 12 00 182BC1AA 13 00 182B11AA 18 00 182BF1AA 15 00 182BR1AA 23 04

WARIANTY DLA RYNKU NIEMIECKIEGO

Kod typu silnika
80 16V 100 16V 100 16V autom. 115 16V 182B2.000 182A4.000 182A4.000 182A2.000

Kod wersji nadwozia

182BP1AA 20C 03 182BB1AA 11B 01 182BB11A 12C 182BC1AA 13B 01

233

SILNIK
80 16V
DANE OGLNE Kod typu Cykl Ilo i ukad cylindrw Ilo zaworw na cylinder rednica i skok tokw Pojemno skokowa Stopie sprania Moc maksymalna (CEE) przy obrotach 182B2.000 Otto 4 w rzdzie 4 70,8 x 78,86 1242 10,2 : 1 60 82 5500 113 11,5 4250 0 327 327 0 mm mm 0,45 0,45 Popychacze hydrauliczne

100 16V
182A4.000 Otto 4 w rzdzie 4 86,4 x 67,4 1581 10,5 : 1 76 103 5750 144 14,7 4000 4 38 28 4 0,45 0,45 Popychacze hydrauliczne

115 16V
182A2.000 Otto 4 w rzdzie 4 82 x 82,7 1747 10,3 : 1 83 113 5800 154 15,7 4400 0 27 29 2 0,45 0,45 Popychacze hydrauliczne

mm cm3 kW KM obr/min Nm kGm obr/min

Moment maksymalny (CEE) przy obrotach ROZRZD Ssanie: otwarcie przed GMP otwarcie po GMP zamknicie po DMP Wydech: otwarcie przed DMP zamknicie przed GMP zamknicie po GMP Luz popychaczy do kontroli ustawienia faz: ssanie wydech Luz popychaczy przy zimnym silniku: ssanie wydech

234

TD 75
DANE OGLNE Kod typu Cykl Ilo i ukad cylindrw Ilo zaworw na cylinder rednica i skok tokw Pojemno skokowa Stopie sprania Moc maksymalna (CEE) przy obrotach 182A8.000 Diesel 4 w rzdzie 2 82 x 90,4 1910 20,7 : 1 55 75 4200 147 15 2750 6 26 26 6 mm mm mm mm 0,50 0,50 0,35 0,35

TD 100 182A7.000 Diesel 4 w rzdzie 2 82 x 90,4 1910 20,5 : 1 74 100 4200 200 20,4 2250 6 26 26 6 0,50 0,50 0,35 0,35

JTD 105 182B4.000 Diesel 4 w rzdzie 2 82 x 90,4 1910 18,45 : 1 77 105 4000 200 20,4 1500 0 32 32 0

mm cm3 kW KM obr/min Nm kGm obr/min

Moment maksymalny (CEE) przy obrotach ROZRZD Ssanie: otwarcie przed GMP zamknicie po DMP Wydech: otwarcie przed DMP zamknicie po GMP Luz popychaczy do kontroli ustawienia faz: ssanie wydech Luz popychaczy przy zimnym silniku: ssanie wydech

235

ZASILANIE / ZAPON Wersja 80 16V

Zintegrowany system elektroniczny wtrysku i zaponu: jedna centralka elektroniczna steruje funkcjami, okrelajc czas trwania wtrysku i kt wyprzedzenia zaponu. Typ: wielopunktowy wtrysk (Multipoint). Filtr powietrza: z papierowym wkadem filtrujcym, wlot powietrza z termostatem. Pompa paliwa: w zbiorniku paliwa. Cinienie wtrysku: 3 bar. Metoda pomiaru iloci zasysanego powietrza dla dozowania benzyny Speed density (*) (*) Metoda analityczna oparta o elektroniczne przetwarzanie danych uzyskanych z czujnikw: prdkoci obrotowej silnika (Speed) i czujnikw temperatury powietrza i cinienia bezwgldnego w kolektorze sscym (Density).

System dozowania benzyny: loop chiuso (korekcja dozowania benzyny oparta jest na podstawie informacji przekazanej przez sond lambda). Prdko obrotowa biegu jaowego silnika: 80050 obr/min. Kolejno zaponu: 1-3-4-2. wiece zaponowe: Champion RA4HCX NGK DCPR8EKC

Dozowanie stechiometryczne mieszanki powietrza / paliwa realizowane jest: metod pomiaru iloci zasysanego powietrza speed density - opart na elektronicznym przetwarzaniu danych pochodzcych z czujnika prdkoci obrotowej silnika i z czujnikw temperatury powietrza i cinienia bezwzgldnego w kolektorze sscym; na podstawie informacji o spalaniu paliwa z sondy lambda w ptli zamknitej (loop chiuso). Prdko obrotowa biegu jaowego silnika: 80050 obr/min. Kolejno zaponu: 1-3-4-2. wiece zaponowe: Champion RC8BYC NGK BKR6EKC

Wersja 100 16V

Zintegrowany wtrysk elektroniczny i zapon: jedna centralka elektroniczna steruje w/w funkcjami, ustalajc czas trwania wtrysku (dla dozowania benzyny) i kt wyprzedzenia zaponu. Typ: wielopunktowy Multipoint sekwencyjny fazowy. Filtr powietrza: suchy z papierowym wkadem. Pompa paliwa: zanurzona w paliwie w zbiorniku. Cinienie wtrysku: 3 bar.

Zmiany lub naprawy ukadu zasilania wykonane niewaciwie, bez uwzgldnienia charakterystyk technicznych instalacji, mog spowodowa niewaciwe dziaanie i niebezpieczestwo poaru.

236

Wersja 115 16V

Zintegrowany wtrysk elektroniczny i zapon: jedna centralka elektroniczna steruje w/w funkcjami, ustalajc czas trwania wtrysku (dla dozowania benzyny) i kt wyprzedzenia zaponu. Typ: wielopunktowy Multipoint sekwencyjny fazowy. Filtr powietrza: suchy z papierowym wkadem. Pompa paliwa: zanurzona w paliwie w zbiorniku. Cinienie wtrysku: 3 bar. Dozowanie stechiometryczne mieszanki powietrza / paliwa realizowane jest: metod opart na pomiarze iloci zasysanego powietrza dla bezporedniego okrelenia iloci wtryskiwanego paliwa przez przepywomierz powietrza typu z gorcym drutem; na podstawie informacji o spalaniu paliwa przekazywanych poprzez sond lambda w ptli zamknitej (loop chiuso).

Prdko obrotowa biegu jaowego silnika: 850 50 obr/min. Kolejno zaponu: 1-3-4 -2. wiece zaponowe: Champion RC8BYC NGK BKR6EKC

Turbosprarka napdzana spalinami, z zaworem regulacyjnym cinienia turbodoadowania (Wastegate). Regulacja 1 mm skoku = 1,1 (bar). Cinienie doadowania: 0.95 bar. Ukad E.G.R. sterowany elektronicznie w funkcji: prdkoci obrotowej, obcienia i temperatury silnika.

ZASILANIE Wersja TD 75
Poredni wtrysk paliwa z turbodoadowaniem. Pompa wtryskowa rotacyjna, z odpowiednim sterowaniem zmian wyprzedzenia wtrysku zimnego silnika. Kolejno wtrysku: 1-3-4-2. Cinienie wtrysku: 150 bar. Prdko obrotowa biegu jaowego silnika: 850 20 obr/min. Filtr powietrza typu suchego. Filtr oleju napdowego z wymiennym wkadem, znajdujcy si w komorze silnika.

Zmiany lub naprawy ukadu zasilania wykonane niewaciwie, bez uwzgldnienia charakterystyk technicznych instalacji, mog spowodowa niewaciwe dziaanie i niebezpieczestwo poaru.

237

Wersja TD 100
Poredni wtrysk paliwa z turbodoadowaniem. Pompa wtryskowa rotacyjna, z odpowiednim sterowaniem zmian wyprzedzenia wtrysku zimnego silnika. Kolejno wtrysku: 1-3-4-2. Cinienie wtrysku: 145 bar. Prdko obrotowa biegu jaowego silnika: 900 30 obr/min. Filtr powietrza typu suchego. Filtr oleju napdowego z wymiennym wkadem, znajdujcy si w komorze silnika. Turbosprarka napdzana spalinami, z zaworem regulacyjnym cinienia turbodoadowania (Wastegate). Cinienie doadowania: 1.050 bar. Ukad E.G.R. sterowany elektronicznie w funkcji: prdkoci obrotowej, obcienia i temperatury silnika.

Wersja JTD 105

Bezporedni wtrysk paliwa pod wysokim cinieniem z turbodoadowaniem i chodnic intercooler. Pompa wtryskowa o wysokim cinieniu, unijet; pompa wstpnego zasilania w zbiorniku. Kolejno wtrysku: 1-3-4-2. Prdko obrotowa biegu jaowego silnika: 850 20 obr/min. Filtr powietrza typu suchego, z wkadem. Turbosprarka napdzana spalinami, z zaworem regulacyjnym cinienia turbodoadowania (Wastegate). Regulacja 1 mm skoku: 1,15 bar. Cinienie doadowania 1,0 bar. Ukad E.G.R. sterowany elektronicznie w funkcji: prdkoci obrotowej, obcienia i temperatury silnika.

Zmiany lub naprawy ukadu zasilania wykonane niewaciwie, bez uwzgldnienia charakterystyk technicznych instalacji, mog spowodowa niewaciwe dziaanie i niebezpieczestwo poaru.

SMAROWANIE
Ukad smarowania wymuszony pomp z koami zbatymi, z wbudowanym zaworem ograniczajcym cinienie. Filtr oleju z wkadem, penoprzepywowy.

Tylko dla wersji TD 75, TD 100 i JTD 105

Chodzenie oleju silnikowego: obwd zewntrzny zbocznikowany z obwodem silnika, wyposaony w chodnic.

238

CHODZENIE
Ukad chodzenia z chodnic, pomp odrodkow i zbiornikiem wyrwnawczym. Termostat w obwodzie wtrnym dla recyrkulacji pynu chodzcego z silnika do chodnicy. Obwd by-pass z termostatem dla wersji benzynowych. Elektrowentylator na chodnicy z wczaniem / wyczaniem regulowanym poprzez wycznik termostatyczny umieszczony na silniku. Wentylator elektryczny chodnicy sterowany przez: wycznik termostatyczny umieszczony na chodnicy dla wersji 80 16V 100 16V, TD 75, TD 100 i JTD 105; centralk elektroniczn dla wersji 115 16V; Dla wersji z automatyczn skrzyni biegw: obwd zbocznikowany z obwodem chodzenie oleju skrzyni biegw, wyposaony w chodnic olej / powietrze.

PRZENIESIENIE NAPDU
SPRZGO
Samoregulacyjne bez skoku jaowego pedau.

MECHANICZNA SKRZYNIA BIEGW

Pi zsynchronizowanych biegw do przodu i bieg wsteczny.

Przeoenia skrzyni biegw:

80 16V
na 1 biegu na 2 biegu na 3 biegu na 4 biegu na 5 biegu na wstecznym biegu

100 16V 3,909 2,238 1,444 1,029 0,816 3,909

115 16V 3,909 2,238 1,520 1,156 0,971 3,909

TD 75 3,909 2,238 1,444 1,029 0,816 3,909

TD 100 JTD 105 3,909 2,238 1,444 1,029 0,767 3,909 3,909 2,238 1,444 1,029 0,767 3.909

3,909 2,158 1,480 1,121 0,891 3,818

239

AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGW

Cztery biegi w przd i wsteczny, ktrych wcznie sterowane jest elektronicznie.

Elektrozawr wymaga zamknicia dla optymalizacji zuycia paliwa i lepszego prowadzenia samochodu na podstawie nastpujcych parametrw: 1) temperatury pynu chodzcego silnika 2) pozycji przepustnicy 3) pozycji pedau hamulca 4) prdkoci samochodu

Wycza si w nastpujcych warunkach: 1) nacinity peda hamulca 2) niska temperatura pynu chodzcego silnika 3) samochd zatrzymany. Przeoenia:

Sprzgo blokujce lock-up

Jest urzdzeniem czcym bezporednio wa korbowy silnika z wakiem gwnym skrzyni biegw omijajc przekazanie napdu poprzez przetwornik momentw.

Przeoenia 1 bieg 2 bieg 3 bieg 4 bieg wsteczny 2,807 1,479 1,000 0,735 2,769

240

MECHANIZM RNICOWY
Reduktor momentw i mechanizm rnicowy wbudowane w skrzyni biegw. Przeoenia:

Przeniesienie napdu na przednie koa przez posie poczone przegubami homokinetycznymi z mechanizmem rnicowym.

HAMULCE
HAMULEC ZASADNICZY
Przednie: tarczowe z zaciskami pywajcymi z cylinderkiem dla kadego koa. Tylne: bbnowe, szczkowe z samoregulacj z cylinderkiem dla kadego koa Ukad hamulcowy hydrauliczny, dziaajcy na krzy. Serwohamulec podcinieniowy: 8 Ukad ABS z czterema obwodami i czterema czujnikami (gdzie przewidziano) z elektronicznym korektorem siy hamowania EBD Automatyczne ustawianie luzu szczk hamulcowych. Korektor siy hamowania k tylnych hydrauliczny.

Moment redukcyjny

Ilo zbw

80 16V 100 16V 100 16V autom. 115 16V TD 75 TD 100 JTD 105

3,867 3,353 3,565 3,353 3,353 3,150 3,053

15 / 58 17 / 57 23 / 82 17 / 57 17 / 57 20 / 63 19 / 58

HAMULEC POSTOJOWY
Sterowany dwigni rczn, dziaajcy mechanicznie na szczki hamulcowe k tylnych.

241

ZAWIESZENIA
PRZEDNIE
Niezalene, typu Mc Pherson, z wahaczami stalowymi mocowanymi do dodatkowej belki poprzecznej. Spryny rubowe i amortyzatory hydrauliczne teleskopowe o podwjnym dziaaniu. Drek skrtny.

UKAD KIEROWNICZY
Kierownica amortyzujca uderzenie (poduszka powietrzna, gdzie przewidziano). Kolumna kierownicy o regulowanym pooeniu, z przegubami, amortyzujca uderzenie. Przekadnia kierownicza zbatkowa z zbnikiem. Listwa zbata o smarowaniu staym. Hydrauliczny mechanizm wspomagania przekadni kierowniczej. Przeguby o smarowaniu staym. Minimalna rednica skrtu: 10,4 m. Ilo obrotw kierownicy midzy skrajnymi pooeniami: 3 obroty.

ZBIENO K
Zbieno k przednich mierzona na obrczach: 0 1 mm. Wartoci odnosz si do samochodu gotowego do jazdy.

TYLNE
Niezalene, z wahaczami z eliwa sferoidalnego. Spryny rubowe i amortyzatory z wulkanizowanymi tulejami. Drek skrtny. Dodatkowa rama w ksztacie litery H, skadajca si z poprzecznej rury i dwch wytoczonych podunic.

242

KOA
OBRCZE I OPONY
Obrcze z blachy stalowej lub ze stopu lekkiego (gdzie przewidziano); specjalne ruby mocujce rnice si pod wzgldem wymiarw (nie s wspzamienne), dla kadego z dwch typw obrczy.

Opony bezdtkowe radialne. Zaleca si uywanie wycznie opon homologowanych.

Aby zapewni bezpieczn jazd, wszystkie koa samochodu powinny mie zamontowane opony tego samego wymiaru, typu i tego samego producenta.

Obrcz 80 16V 5 1/2 J x14 - 37 6 J x14 - 43 6 J x15 - 40 5 1/2 J x14 - 37 6 J x14 - 43 6 J x15 - 40 5 1/2 J x14 - 37 6 J x14 - 43 5 1/2 J x14 - 37 5 1/2 J x14 - 37 5 1/2 J x14 - 37 6 J x14 - 43 6 J x15 - 40

Opona 175/65 R14 - 82T 175/65 R14 - 82T 185/55 R15 - 81H 175/65 R14 - 82T 175/65 R14 - 82T 185/55 R15 - 81H 185/60 R14 - 82H 185/60 R14 - 82H 175/65 R14 - 82T 185/60 R14 - 82H 185/60 R14 - 82H 185/60 R14 - 82H 185/55 R15 - 81H

100 16V 115 16V TD 75 TD 100 JTD 105

243

UWAGA W oponach bezdtkowych (tubeless) nie stosowa dtek. Nie mocowa k z obrczami wykonanymi ze stopw lekkich rubami przewidzianymi dla k z obrczami stalowymi i odwrotnie. Aby dobra odpowiednie ruby dla rnego rodzaju obrczy i koo zapasowe patrz rozdzia Jeeli przebije si opona.

ZAPASOWE KOO DOJAZDOWE

Obrcze z blachy stalowej. Opony bezdtkowe.

ACUCHY PRZECIWPOLIZGOWE
Dopuszczalne wystawanie acucha poza profil opony: 12 mm. Po przejechaniu kilku metrw sprawqdzi, czy acuchy s prawidowo zamontowane.

Wersja

Obrcz wyposaenia

Zapasowe koo dojazdowe Obrcz Opona 4B x 14 - 43 4B x 14 - 43 4B x 14 - 43 4B x 14 - 43 4B x 14 - 43 4B x 14 - 43 135/80 R14 - 80P 135/80 R14 - 80P 135/80 R14 - 80P 105/70 R14 - 84M 105/70 R14 - 84M 105/70 R14 - 84M

80 16V 100 16V 115 16V TD 75 TD 100 JTD 105

14 14 14 14 14 14

244

INSTALACJA ELEKTRYCZNA
Napicie zasilania: 12 Volt.

ALTERNATOR
Mostek prostowniczy z wbudowanym elektronicznym regulatorem napicia. Pocztek adowania akumulatora zaraz po uruchomieniu silnika.

ROZRUSZNIK

Moc 80 16V 100 16V 0,9 kW 1,3 kW 1,4 kW 1,8 kW 1,8 kW 1,8 kW

AKUMULATOR
Z minusem na masie. Prd znamionowy maksymalny
Zdolno do rozadowania 20 godz. 80 16V 100 16V 115 16V TD 75 TD 100 JTD 105 40 Ah 50 Ah 50 Ah 60 Ah 60 Ah 60 Ah Prd rozadow. szybkiego na zimno (18C) 200A TD 100 250A JTD 105 250A 380A 380A 380A 100A (100A) 75A (100A) 80 16V 100 16V 115 16V TD 75 65A (90A) 80A (90A) 75A (85A) 75A (100A)

115 16V TD 75 TD 100 JTD 105

( ) wartoci podane w nawiasach odnosz si do wersji wyposaonych w klimatyzacj sterowan automatycznie.

Zmiany lub naprawy ukadu zasilania wykonane niewaciwie, bez uwzgldnienia charakterystyk technicznych instalacji, mog spowodowa niewaciwe dziaanie i niebezpieczestwo poaru.

245

WYMIARY
Pojemno baganika (wg normy VDA): w warunkach normalych: 380 dm3 zwikszona: 1165 dm3 Wysoko samochodu nie obcionego.
A B D C E H G

rys. 10

P4AB2139

246

Obrcze k 5 1/2 J x14 - 37 80 16V 6 J x14 - 43 6 J x15 - 40 100 16V 5 1/2 J x14 - 37 6 J x14 - 43 6 J x15 - 40 115 16V TD 75 TD 100 5 1/2 J x14 - 37 6 J x14 - 43 5 1/2 J x14 - 37 5 1/2 J x14 - 37 5 1/2 J x14 - 37 JTD 105 6 J x14 - 43 6 J x15 - 40 Wymiary w mm

A 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858

B 2540 2540 2540 2540 2540 2540 2540 2540 2540 2540 2540 2540 2540

C 789 789 789 789 789 789 789 789 627 627 789 789 789

D 4187 4187 4187 4187 4187 4187 4187 4187 4025 4025 4187 4187 4187

E 1451 1439 1445 1451 1439 1445 1451 1439 1451 1451 1451 1439 1445

F 1453 1441 1447 1453 1441 1447 1453 1441 1453 1453 1453 1441 1447

G 1741 1741 1741 1741 1741 1741 1741 1741 1741 1741 1741 1741 1741

H 1413 1413 1413 1413 1413 1413 1412 1412 1408 1408 1408 1408 1408

247

OSIGI
Prdko maksymalna dopuszczalna w pierwszym okresie uytkowania samochodu w km/h. 1
80 16V 100 16V 100 16V autom. 115 16V TD 75 TD 100 JTD 105 50 34 36 36 87 59 63 63 42 50

2
76 87

3
110 135 180 128 92 97 97

4
145 180

5
173 178

Wsteczny
43 50

169 128 137 136

190 165 180 185

50 34 36 36

248

MASY
Masy (kg) Masa samochodu gotowego do jazdy (z materiaami eksploatacyjnymi, koem zapasowym i wyposaeniem): Obcienie uytkowe (*) wraz z kierowc: Maksymalne obcienie dopuszczalne (**) osi przedniej: osi tylnej: cakowite: Obcienie haka holowniczego dla przyczepy z hamulcami: przyczepy bez hamulca:
Maksymalne obcienie dachu:

80 16V

100 16V

100 16V autom

115 16V

1040 530 850 852 1570 1000 400 80 70

1090 540 850 850 1630 1100 400 80 70

1120 540 850 850 1660 1100 400 80 70

1130 550 900 900 1680 1200 400 80 70

Maksymalne obcieniekuli haka (przyczepa z hamulcem):

(*) W przypadku zastosowania wyposaenia dodatkowego (np. hak holowniczy itd.) masa samochodu zwiksza si i w konsekwencji zmniejsza
si obcienie uytkowe w stosunku do maksymalnych dopuszczalnych obcie.

(**) Obcienia, ktrych nie wolno przekroczy. Uytkownik jest odpowiedzialny za waciwe rozmieszczenie bagau w baganiku i przestrzeganie dopuszczalnych obcie..

249

Masy (kg) Masa samochodu gotowego do jazdy (z materiaami eksploatacyjnymi, koem zapasowym i wyposaeniem): Obcienie uytkowe (*) wraz z kierowc: Maksymalne obcienie dopuszczalne (**) osi przedniej: osi tylnej: cakowite: Obcienie haka holowniczego dla przyczepy z hamulcami: przyczepy bez hamulca:
Maksymalne obcienie dachu:

TD 75

TD 100

JTD 105

1170 540 920 900 1710 1300 400 80 70

1180 540 920 900 1720 1300 400 80 70

1195 540 920 900 1735 1300 400 80 70

Maksymalne obcieniekuli haka (przyczepa z hamulcem):

(*) W przypadku zastosowania wyposaenia dodatkowego (np. hak holowniczy itd.) masa samochodu zwiksza si i w konsekwencji zmniejsza
si obcienie uytkowe w stosunku do maksymalnych dopuszczalnych obcie.

(**) Obcienia, ktrych nie wolno przekroczy. Uytkownik jest odpowiedzialny za waciwe rozmieszczenie bagau w baganiku i przestrzeganie dopuszczalnych obcie.

250

POJEMNOCI
80 16V litry kg
Zbiornik paliwa: z rezerw: Ukad chodzenia silnika z nagrzewnic: z klimatyzacj: Miska olejowa silnika: Miska olejowa silnika z filtrem: Miska olejowa silnika z filtrem (pierwsze napenienie): Skrzynia biegw mechaniczna: Skrzynia biegw automatyczna:

100 16V litry kg 50 7 7,0 6,7 3,5 3,8 4,5 1,98 3,1 3,4 4,0 1,8 0,8

100 16V autom. litry kg 50 7 7,0 6,7 3,5 3,8 4,5 4,3 3,1 3,4 4,0 3,9 0,8

115 16V litry kg 60 7 6,7 6,2 3,9 4,3 4,6 1,98 3,5 3,85 4,1 1,8 0,8

Zalecane produkty Benzyna Super bezoowiowa o LO nie niszej od 95 Mieszanka wody destylowanej i pynu Paraflu11 do 50% SELENIA 20K

50 7 6,0 5,6 2,5 2,8 3,1 1,65

2,25 2,5 2,75 1,5 0,08 0,8

Tutela ZC 75 SYNTH Tutela GI/2 K 854 Tutela GI/A

Przekadnia kierownicza:
Wspom. hydrauliczne mech. kierow: Przestrze przegubw homokinetycznych i wewntrznych oson ( kada): Obwd hydraulicznych hamulcw przednich i tylnych:

0,40 0,45 max. 5 (6,4)

0,003

0,40 0,45 max. 5 (6,4)

0,003

0,45 0,50 max. 5 (6,4)

0,003

0,40 0,45 max. 5 (6,4)

0,003

Tutela MRM 2 Tutela TOP 4 Tutela TOP 4 Mieszanka wody i pynu Arexons DPI

Obwd hydraulicznych hamulcw z urzdzeniem ABS: Zbiornik pynu spryskiwaczy szyb i reflektorw: (*)

(*) Wartoci w nawiasach dotycz wersji ze spryskiwaczami reflektorw

251

TD 75 litry kg Zbiornik paliwa: z rezerw: IUkad chodzenia silnika z nagrzewnic: z klimatyzacj: Miska olejowa silnika: Miska olejowa silnika z filtrem: Miska olejowa silnika z filtremi (pierwsze napenienie): Skrzynia biegw mechaniczna: Wspom. hydrauliczne mech. kierow: Przestrze przegubw homokinetycznych i wewntrznych oson ( kada): Obwd hydraulicznych hamulcw przednich i tylnych: Obwd hydraulicznych hamulcw z urzdzeniem ABS: Zbiornik pynu spryskiwaczy szyb i reflektorw: (*) 60 7 6,55 6,55 4,3 4,5 5,0 1,98 3,75 4,0 4,35 1,8 0,8

TD 100 litry kg 60 7 6,3 6,55 4,3 4,5 4,7 1,98 3,75 4,0 4,2 1,8 0,8

JTD 105 litry kg 60 7 6,3 6,55 4 4,3 4,8 1,98 3,55 3,75 4,23 1,8 0,8

ZALECANE PRODUKTY Olej napdowy

Mieszanka wody destylowanej i pynu Paraflu11 do 50% SELENIA Turbo Diesel

Tutela ZC75 SYNTH Tutela GI/A

0,40 0,45 max. 5 (6,4)

0,003

0,40 0,45 max. 5 (6,4)

0,003

0,40 0,45 max. 5 (6,4)

0,003

Tutela MRM 2 Tutela TOP 4 Tutela TOP 4 Woda destylowana + Arexons DPI

(*) IWartoci w nawiasach dotycz wersji ze spryskiwaczami reflektorw

252

UWAGI NA TEMAT STOSOWANIA PYNW Oleje

Nie miesza olejw majcych charakterystyki rne od tego, ktry znajduje si w samochodzie.

Pyn do spryskiwaczy
Stosowa roztwr wody i pynu Arexons DPI w nastpujcych proporcjach: 30% Arexons DPI i 70% wody w lecie; 50% Arexons DPI i 50% wody w zimie. W przypadku temperatur poniej 20C stosowa nie rozcieczony Arexons DPI.

ZUYCIE OLEJU SILNIKOWEGO

Orientacyjne zuycie oleju silnikowego wynosi jeden litr na 1000 km. W pierwszym okresie uytkowania samochodu silnik znajduje si w fazie docierania; po przejechaniu pierwszych 5000 6000 km zuycie oleju powinno ustabilizowa si. UWAGA Zuycie oleju silnikowego zaley od stylu jazdy samochodem i warunkw uytkowania samochodu.

Pyn chodzcy silnika

Mieszanka Paraflu11 i wody destylowanej o steniu 50% zabezpiecza przed zamarzaniem do temperatury 35 C.

253

CHARAKTERYSTYKI MATERIAW EKSPLOATACYJNYCH

STOSOWANE MATERIAY EKSPLOATACYJNE I ICH CHARAKTERYSTYKI
Przeznaczenie Charakterystyki jakociowe olejw, smarw i pynw dla poprawnego funkcjonowania samochodu Zalecane oleje i pyny

Olej wielosezonowy na bazie syntetycznej klasy SAE 10W40, ktry przewysza specyfikacj ACEA A3 i API SJ Oleje do silnikw benzynowych Olej wielosezonowy na bazie syntetycznej klasy SAE 5W30, ktry przewysza specyfikacj ACEA A1 i API SJ

SELENIA 20K

SELENIA PERFORMER

Oleje do silnikw na olej napdowy

Olej wielosezonowy na bazie syntetycznej klasy SAE 10W40 ktry przewysza specyfikacj ACEA B3 i API CD

SELENIA Turbo Diesel

P4AA2108

254

Ukad

Charakterystyki jakociowe olejw, smarw i pynw do poprawnego funkcjonowania samochodu

Olej SAE 75W, 90 EP. speniajcy wymagania API GL5 i MIL - L - 2105D Olej SAE 80W/90 EP do mechanizmw rnicowych normalnych i samoblokujcych speniajcy wymagania API GL5 -MIL - L - 2105D Olej do automatycznych skrzy biegwi DEXRON II Smar na dwusiarczku molibdenu na bazie myde litowych wodoodporny, o konsystencji N.L.G.I. = 2

Zalecane oleje i pyny TUTELA ZC 75 SYNTH TUTELA W 90/MDA TUTELA GI/A TUTELA MRM 2 K 854 TUTELA TOP 4 PARAFLU11

Zastosowanie
Skrzynie biegw i mechanizmy. rnicowe
Hipoidalne mech. rnicowe. Samoblok. mecha r.. Przekad-

Oleje i smary przekadniowe

nie kierownicze Aut. skrz. biegw i wspom. kierownicy Przeguby homokinetyczne

Olej do przekadni kierowniczych Pyn hamulcowy Pyn chodzcy Dodatki do oleju napdowego Pyn do spryskiwaczy szyby przedniej / tylnej

Smar na bazie myde litowych, o konsystencj N.L.G.I. 000, zawierajcy siarczek molibdenu Pyn syntetyczny, F.M.V.S.S. nr 116 DOT 4 ISO 4925 CUNA NC 956 - 01 Ochronny, o dziaaniu przeciw zamarzaniu, na bazie glicolu monoetylowego, CUNA NC 956 - 16 Dodatek do oleju napdowego o dziaaniu ochronnym do silnikw Diesel (do stosowania w temperaturach zewntrznych niszych od 0C) Roztwr alkoholu, wody i rodkw CUNA NC 956 - II

Roztwr uytkowy: 50% do 35 C Do zmieszania z olejem napdowym (25 cm3 na 10 litrw) Uywa w postaci czystej lub rozieczonej

DIESEL MIX

Arexons Arexons DPI

255

ZUYCIE PALIWA I ZAWARTO CO2 W SPALINACH

ZUYCIE PALIWA WEDUG ZALECE NORMY 93/116/CE (litry / 100 km)
Wartoci zuycia paliwa podane w tabeli okrelone zostay na podstawie wymaga pomiaru zuycia paliwa zgodnie z norm 93/116/CE obowizujc od stycznia 1996. Okrelone zostay dla realnego zuycia paliwa przy rodzinnym uywaniu samochodu wedug poniszej procedury: cykl miejski, zawierajcy uruchomienie zimnego silnika, a nastpnie symulacj rnych warunkw jazdy w cyklu miejskim; cykl poza miastem, zawierajcy zmian przyspiesze podczas caego cyklu przeprowadzania prby, symulujc normaln eksploatacj samochodu poza miastem. Prdko samochodu zmieniaa si od 0 do 120 km/h;

zuycie paliwa w cyklu mieszanym 37% zuycia paliwa podczas cyklu miejskiego i 63% zuycia paliwa w cyklu poza miastem. UWAGA Sytuacje na drodze, styl jazdy, warunki atmosferyczne, wyposaenie dodatkowe, zamontowanie baganika dachowego, zastosowanie wyposaenia specyficznego i oglny stan samochodu mog sprawi, e zuycie paliwa bdzie inne od ustalonego przy pomocy w/w procedur (patrz rozdzia Poprawne uytkowanie samochodu).

80 16V

100 16V

100 16V autom. 12,8 7,1 9,2

115 16V

TD 75

TD 100 JTD 105

Miejski Poza miastem Mieszany

9,5 5,4 6,9

10,8 6,1 7,8

11,5 6,6 8,4

8,6 5,2 6,4

8,7 5,3 6,5

7,3 4,5 5,5

ZAWARTO CO2 W SPALINACH

Zawarto CO2 w spalinach (g/km) okrelona zostaa w odpowiednim rednim cyklu mieszanym. Wartoci maksymalne CO2 przy wydechu podane s w poniszej tabeli.
80 16V 100 16V 100 16V autom. 115 16V TD 75 TD 100 JTD 105

g/km (w cyklu mieszanym)

164

186

218

199

171

173

146

256

CINIENIE W OPONACH
CINIENIE W OPONACH ZIMNYCH (bar)
W oponach rozgrzanych warto cinienia powinna by wiksza o 0,3 bar od n/w wartoci.
Opony 175/65 R14 - 82T 185/55 R15 - 81H 100 16V 175/65 R14 - 82T 185/55 R15 - 81H 115 16V TD 75 TD 100 JTD 105 185/60 R14 - 82H 175/65 R14 - 82T 185/60 R14 - 82H 185/60 R14 - 82H 185/55 R15 - 81H
Obcienie rednie Przednie Tylne Obcienie pene Przednie Tylne

Zapasowe koo dojazdowe 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 4,2 4,2 4,2 4,2

80 16V

2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,3 2,3 2,3 2,3

2,2 2,3 2,2 2,3 2,2 2,2 2,2 2,3 2,3

2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

257

MONTA DODATKOWYCH URZDZE

Oryginalne akcesoria Fiata, opracowane wanie

dla Fiata Brava, zostay wybrane i wyprbowane w samochodzie. S proste w uyciu, funkcjonalne, zapewniaj wygod i bezpieczestwo w kadych warunkach jazdy. Aby nada samochodowi Fiat Brava bardziej elegancki wygld, opracowano dodatkowe akcesoria, ktre opisano w katalogu, a ktre mona otrzyma w ASO Fiata. Akcesoria harmonizuj z wygldem samochodu i sprawiaj, e jest on ciekawszy, nowoczeniejszy. Bezpieczestwo dzieciom zapewniaj foteliki proponowane przez Lineaccessori Fiat, odpowiadajce najsurowszym standardom aktualnie obowizujcych norm europejskich. Nastpne strony przedstawiaj schematy i ilustracje na temat poprawnego montau niektrych dodatkowych akcesoriw. Monta powinien by wykonywany zawsze przez wykwalifikowany personel.

ALARM ELEKTRONICZNY ................................ 259 NADAJNIKI CZSTOTLIWOCI RADIOWEJ: NUMERY HOMOLOGACJI .............................. 261 HAK HOLOWNICZY ....................................... 263

258

ALARM ELEKTRONICZNY
P4AB2143

5 - Lewy kierunkowskaz /wiata awaryjnepo prawej stronie 6 - Gniazdko diagnostyczne urzdzenia alarmowego 7 - Kluczyk do awaryjnegowyczania urzdzenia alarmowego 8 - Skrzynka z bezpiecznikiem 50A 9 - Odbiornik w lampie owietlenia wntrza 10 - Dioda sygnalizacyjnawczenia urzdzenia alarmowego 11 - Centralka urzdzenia alarmowego z wbudowan syren 12 - Wycznik pokrywy komory silnika 13 - Wycznik pokrywy komory baganika 14 - Wycznik tylnych prawych drzwi

rys. 1

15 - Wycznik drzwi 4 - Lewy kierunkowskaz /wiata awaryjnepo lewej stronie

tylnych

lewych

SCHEMAT ELEKTRYCZNY rys. 1

1 - Wycznik przednich prawych drzwi 2 -Wycznik przednich lewych drzwi 3 - Bezpiecznik 15A zabezpieczajcy ukad

16 - Lampka sygnalizacyjna otwartych drzwi (gdzie przewidziano) 17 - Zasilanie z wycznika zaponu

259

ROZMIESZCZENIE ELEMENTW URZDZENIA ALARMOWEGO W SAMOCHODZIE rys. 2

1 Pokrto regulacji wycznika pokrywy komory silnika 2 Odbiornik w lampie owietlenia wntrza: A) czujniki objtociowe B) dioda C) przycisk programowania 3 Dioda sygnalizacji wczenia urzdzenia alarmowego 4 Kluczyk z wbudowanym nadajnikiem zdalnego sterowania 5 Wycznik przednich prawych drzwi

P4AB2140

rys. 2

6 Wycznik tylnych prawych drzwi 7 Wycznik pokrywy baganika 8 Wycznik tylnych lewych drzwi 9 Wycznik przednich lewych drzwi 10 Centralka urzdzenia alarmowego z wbudowan syren 11 Wycznik pokrywy komory silnika

260

NADAJNIKI CZSTOTLIWOCI RADIOWEJ: NUMERY HOMOLOGACJI

Oznaczenie kraju A B CH D DK E F GB GR H I IRL IS N NL P PL S SF Kraj Austria Belgia Swajcaria Niemcy Dania Hiszpania Francja Anglia Grecja Wgry Wochy Irlandia Islandia Norwegia Holandia Portugalia Polska Szwecja Finlandia Numer homologacji CEPTLPDF RTT/D/X1238 - RTT/D/X1180 BAKOM 960663 GI29050H ALR9673 E01960760 - E01960761 - E01960762 96 0330 PPL 0 11995 YME/ TEE/EK409/11/10/96 CEPT LPDI DGPGF/SEGR/2/03/336984/FO/9990235 TRA 24/5/207/6 IS/2354/00 - IS/2354/01 - IS/2354/02 N 096000517 R NL 96080670 ICP 035TC 96 Ue 960133 FI 96080079

261

262

HAK HOLOWNICZY
P4AB2141

zaczepu kulowego I kategorii model CUNA 501 (tabela CUNA NC 438-40).

W samochodach, ktre mog holowa przyczepy o masie powyej 1000 kg, do poczenia mechanicznego naley uy: haka 2 kategorii model ISO 50 (tabela CUNA NC 138-40); zaczepu 2 kategorii CUNA 502 (tabela CUNA NC 438-40). Zcze elektryczne musi by zamontowane na odpowiednim wsporniku, ktry powinien by poczony z hakiem. Poczenia elektryczne powinny by wykonane tak jak pokazano na rys. 4. Poza poczeniami elektrycznymi (pokazanymi na innym schemacie) mona poczy z instalacj elektryczn samochodu tylko przewd hamulca elektrycznego (jeli jest) i przewd owietlenia przyczepy, o mocy nie wikszej ni 15W. Hamulec elektryczny musi by zasilany bezporednio z akumulatora przewodem o przekroju nie mniejszym ni 2,5 mm2.

rys. 3 - 1. Lampka syg. kierunkowskazu (samochd i przyczepa) - 2. Przerywacz kierunkowskazw

MONTOWANIE HAKA HOLOWNICZEGO

Hak holowniczy rys. 3 musi by zamontowany do nadwozia przez wyspecjalizowany personel, zgodnie z podanymi zaleceniami.

W samochodach, ktre mog holowa przyczepy o masie do 1000 kg, do poczenia mechanicznego naley uy: haka I kategorii model CUNA 501 (tabela CUNA NC 138-40);

263

45 45

500 90 10

437.5 45

45 60 80 50 32 297

65

38535

49.5

N 2 ruby M8

49.5

Samochd obciony

N 1 ruba M10

N 1 ruba M10
44 186

Podkadki zastosowane pod nadwoziem musz by szersze ni podkadki zastosowane w baganiku. Ponadto ostre krawdzie podkadek powinny by zwrcone na zewntrz, aby unikn uszkodzenia nadwozia. Hak holowniczy powinien by zamontowany bez wierce w tylnym zderzaku, ktre mogyby by widoczne po wymontowaniu haka. UWAGA Tabliczka powinna by dobrze widoczna, wykonana z odpowiedniego materiau i o odpowiednich wymiarach, zamocowana na wysokoci kuli haka. Powinna zawiera nastpujcy napis: MAKSYMALNE OBCIENIE KULI 70 kg.

56

96

N 3 ruby M8 N 2 ruby M1090

10N

2 ruby M10 N 3 ruby M8

20

N 1 ruba M8 istniejca

N 3 ruby M8 N 2 ruby M8 N 1 ruba M8 istniejca

N 1 ruby M10 N 1 ruby M8

Kula haka

rys. 4

SCHEMAT MONTAU
Hak holowniczy, rys. 4, naley zamontowa 12 rubami M8 oraz 8 rubami M10 w punktach oznaczonych . Wszystkie punkty mocowania musz by wyposaone we wzmocnienia stalowe o gruboci 5 mm.

W punktach mocowania oznaczonych naley zastosowa podkadki stalowe o gruboci 4 mm. W punktach mocowania oznaczonych naley zastosowa podkadki rednicy 25 mm i gruboci 2 mm.

20

51

21

P4A00175

Po zamontowaniu ha ka naley uszczelni otwory wykonane pod ruby mocujce, aby uniemoliwi przedostanie si gazw wydechowych do wntrza samochodu.

264

SCHEMAT POCZE ELEKTRYCZNYCH rys. 5

1 Skrzynka bezpiecznikw 2 Przerywacz kierunkowskazw o podwjnej mocy 3 Lampka sygnalizacyjna wia te kierunkowskazw (samocho du i przyczepy) 4 Gniazdko 7-stykowe

rys. 5

A = Niebieski - B = Biay - G = ty - M = Brzowy - N = Czarny - R = Czerwony V = Zielony - A B = Niebiesok / Biay - A R = Niebiesko / Czerwony

P4A00177

265

SPIS ALFABETYCZNY ABS .....................................

86

Dach otwierany .............

Akcesoria ................................ 169 Akumulator ............................. 215 adowanie akumulatora ....... 195 uruchomienie przy uyciu innego akumulatora ............ 172 Alarm elektroniczny.......... 33, 255 Alternator................................ 24 Automatyczna skrzynia biegw 238

26, 79 Dane identyfikacyjne ............... 229 Dane techniczne...................... 228 Deska rozdzielcza.................... 9 Dugi postj samochodu .......... 168 Dodatkowe akcesoria .............. 169 Drzwi ............................... 28, 80 Dwignie pod kierownic.. 16, 70 dwignia lewa ...................... 70 dwignia prawa.................... 71

Jazda bezpieczna ................

158

jazda noc ........................... 159 jazda podczas mgy .............. 160 jazda po niegu lub lodzie .... 161 jazda w grach .................... 160 jazda w deszczu .................. 159 jazda z ABS .......................... 161 podczas jazdy....................... 158 Jazda ekonomiczna ................ 162 Jeeli przebije si opona.......... 173

Elektroniczne urzdzenie
alarmowe ..................... 33, 255 Elektryczne podnoniki szyb ..... 82 215 Filtr powietrza ......................... 214 Filtr przeciwpyowy .................. 214

Baganik .......................

Katalizator do wersji
benzynowych ..................... 147 Katalizator do wersji na olej napdowy ............................ 147 Kierownica ....................... 16, 42 Klimatyzacja sterowana automatycznie....... 23, 66, 224 Kluczyki .................................. 14 Koa i opony..................... 219, 241 wymiana koa....................... 173 Kontrole okresowe .................. 169

26, 84 Baganik dachowy................... 90 Bezpieczna jazda..................... 158 Bezpieczne przewoenie dzieci 48 Bezpieczniki............................. 187

Filtr oleju napdowego........

Centralki elektroniczne ..........

217 Cinienie w oponach .............. 253 Charakterystyka techniczna ... 228 Charakterystyki smarw i pynw ............................... 250

Hak holowniczy ..................

Hamulce ................................. poziom pynu hamulcowego. Holowanie przyczepy .............. Holowanie samochodu ...........

256 239 213 167 197

266

Lampa owietlenia wntrza .

Lampki sygnalizacyjne ............ ABS ...................................... awarii poduszki powietrznej.. awarii ukadu wtryskowego .. cinienia oleju ...................... Fiat Code ............................. hamulca postojowego .......... kierunkowskazw ................. adowania akumulatora ....... wiate drogowych................ wiate pozycyjnych .............. wiec arowych .................... Licznik kilometrw ................... Lusterka wsteczne.................... wewntrzne.......................... zewntrzne...........................

25 55 57 58 56 55 58 57 59 56 59 59 59 52 17 42 43 167

224 wersje nadwozia .................. 231 zabezpieczenie przed czynnikami atmosferycznymi................... 224 Napinacze pasw bezpieczestwa .................... 51 Na postoju .............................. 151 Na stacji paliw ................. 29, 144

Nadwozie ...........................

Obrotomierz.......................

acuchy przeciwniene.....
Masy .................................

53 Obsuga techniczna i przegldy.......................... 200 Ochrona rodowiska ........ 146, 163 Ogrzewanie ..................... 23, 62 Opony..................................... 166 Osigi ..................................... 243 Owietlenie baganika ............ 75 Owietlenie wntrza..... 74, 75, 185 Oznaczenie silnika .................. 229

Paliwo
wskanik poziomu paliwa ..... Pasy bezpieczestwa ............... regulacja.............................. stosowanie ........................... 53 15 15 44

246 Mechanizm rnicowy ............. 239 Monta dodatkowych urzdze............................. 254

utrzymanie w sprawnoci...... 47 Pyn do spryskiwania szyb........ 212 Podnoszenie samochodu ......... 196 Podnoniki elektryczne szyb ..... 25 Poduszka powietrzna............... 93 Pojemnoci.............................. 247 Pokrywa komory silnika .... 27, 88 Popielniczka ........................... 76 Poprawne uytkowanie samochodu ......................... 148 Poziom oleju silnikowego ........ 205 Poziom pynu chodzcego ...... 211 Poziom pynu hamulcowego .... 213 Poziom pynu ukadu wspomagania ...................... 213 Poznawanie samochodu ........ 30 Prdkoci maksymalne (Osigi) 243 Prdkociomierz ..................... 52 Przegldy i konserwacja .......... 201 przegldy okresowe.............. 201 wykaz czynnoci przegldw okresowych .......................... 202 wymiany pozaplanowe ......... 204 Przeniesienie napdu .............. 238

267

Przewody gumowe .................. 221 Przygotowanie samochodu do jazdy.............................. 8

adioodtwarzacz samochodowy model AD185H2 ........... 20, 115 model AD185M............. 18, 97 Radiotelefon............................ 143 Reflektory ................................ 90 korekcja ............................... 90 ustawienie............................ 90 Rozrusznik ............................... 234 chowek ........................ 74, 78 Siedzenia ......................... 14, 42 regulacje....................... 14, 39 Silnik....................................... 232 kody silnikw ....................... 231 podstawowe dane ................ 232 zapon........................... 234, 236 zasilanie........................ 234, 236 Skrzynia biegw ...................... 238 przeoenia .......................... 238 uywanie skrzyni biegw ...... 238

Sonda lambda......................... 147 Sprawdzanie, ktre naley wykonywa okresowo lub przed wyruszeniem w dug podr ........... 169 Sprawdzenie poziomu olejw i pynw ............................... 205 Spryskiwacze reflektorw......... 223 Spryskiwacz szyby przedniej..... 212 poziom pynu spryskiwacza... 212 System Fiat Code ............. 13, 31

wiata stop............................. 184 wiece zaponowe................... 218

Tabliczka znamionowa ........

230 Telefon / Telepass ......... 142, 143

wiata awaryjne.................

24 wiata drogowe ..................... 181 wymiana arwki ................. 181 wiata kierunkowskazw ........ 182 wymiana arwki bocznej..... 182 wymiana arwki przedniej .. 182 wymiana arwki tylnej ........ 183 wiata mijania ....................... 180 wymiana arwki ................. 180 wiata pozycyjne .................... 180 wymiana arwki przedniej .. 180 wymiana arwki tylnej ........ 183 wiata przeciwmgielne przednie wymiana arwki ................. 182

240 Ukad ogrzewania / wentylacji. 60 Uruchamianie silnika............... 149 aby wyczy silnik................ 151 jak rozgrza silnik................. 150 procedura dla wersji benzynowych .................................... 149 procedura dla wersji diesel ... 150 uruchomienie awaryjne . 150, 171 Urzdzenie alarmowe ............. 255 Urzdzenie zabezpieczajce przed otwarciem drzwi przez dzieci ................................... 82 Ustawienie k ........................ 241 Uywanie automatycznej skrzyni biegw................................. 153 Uywanie mechanicznej skrzyni biegw................................. 152

Ukad kierowniczy...............

268

227 W razie awarii .................... 170 Wskanik poziomu paliwa ....... 53 Wskanik temperatury pynu chodzcego......................... 55 Wspomaganie ukadu kierowniczego ...................... 213 poziom pynu ....................... 213 Wycieraczki szyb...................... 221 spryskiwacze ........................ 212 Wyczniki........................ 24, 72 Wycznik zaponu .................. 38 Wymiana arwki.................... 180 Wymiary.................................. 244 Wypadek................................. 198 Wyposaenie wewntrzne........ 74

Wntrze ............................

arwki (wymiana) .............

180

Zabezpieczenie otwarcia drzwi

przez dzieci........................ 82 Zagwki .......................... 15, 40 Zapalniczka............................. 75 Zasilanie / zapon ............ 234, 236 Zawieszenia ............................ 240 Zestaw wskanikw .......... 11, 52 Zuycie paliwa......................... 252

269

270

SELENIA

SELENIA

CINIENIE W OPONACH ZIMNYCH (bar)

Opony
175/65 R14 - 82T 185/55 R15 - 81H 175/65 R14 - 82T 185/55 R15 - 81H 185/60 R14 - 82H 175/65 R14 - 82T 185/60 R14 - 82H 185/60 R14 - 82H 185/55 R15 - 81H

Obcienie rednie Przednie Tylne

2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,3 2,3 2,3 2,3 2,2 2,3 2,2 2,3 2,2 2,2 2,2 2,3 2,3

Obcienie pene Przednie Tylne

2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Dojazdowe koo zapasowe

2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 4,2 4,2 4,2 4,2

80 16V 100 16V 115 16V TD 75 TD 100 JTD 105

W oponach rozgrzanych warto cinienia powinna by wiksza o 0,3 bar od wartoci wymaganej.

WYMIANA OLEJU SILNIKOWEGO

80 16V litry Miska olejowa Miska olejowa i filtr
Zuyty olej zanieczyszcza rodowisko.

100 16V litry 3,5 3,8 kg 3,1 3,4

115 16V litry 3,9 4,3 kg 3,5 3,85 4,3 4,5

TD 75 litry kg 3,75 4,0

TD 100 litry 4,3 4,5 kg 3,75 4,0

JTD 105 litry 4 4,3 kg 3,55 3,75

kg 2,25 2,5

2,5 2,8

POJEMNO ZBIORNIKA PALIWA (litry)

80 16V Pojemno zbiornika paliwa Rezerwa 50 7 100 16V 50 7 115 16V 60 7 TD 75 60 7 TD 100 60 7 JTD 105 60 7

Napenia zbiornik paliwa w samochodach wyposaonych w silniki benzynowe wycznie benzyn bezoowiow, o liczbie oktanowej nie niszej od 95.

Fiat Auto Poland SA Obsuga Posprzedana - Obsuga Serwisowa ul. Komorowicka 79, 43-300 Bielsko-Biaa Druk nr FO 193.105/05 - 0I/2000 - 1 edycja - Publikacja 60360569 Wydawca: Satiz Poland - Bielsko-Biaa, ul. 11 Listopada 60/62

Fiat Auto Poland SA Obsuga Posprzedana - Obsuga Serwisowa ul. Komorowicka 79, 43-300 Bielsko-Biaa