You are on page 1of 8

GAZETA CZELADZKA

Towarzystwo Powszechne Czelad


Rada Miejska Czeladzi 22 sierpnia podja uchwa o referendum w sprawie odwoania Teresy Kosmali z funkcji Burmistrza. Decyzja ta bya konsekwencj czerwcowej uchway dotyczcej nieudzielenia absolutorium burmistrzowi. Radni, podejmujc decyzj, opierali si na uwagach Komisji Rewizyjnej dotyczcych wykonania budetu za 2012 r,. jak rwnie na protokole pokontrolnym i wnioskach Regionalnej Izby Obrachunkowej dotyczcych kompleksowej kontroli gospodarki finansowej Miasta Czelad. Na tej podstawie Komisja Rewizyjna sformuowaa m.in. nastpujce uwagi: Niskie wykonanie planu dochodw i wydatkw. Niskie wykonanie planu dochodw w wysokoci 85,79% oraz niskie wykonanie planu wydatkw na poziomie 81,81%. Nie wykonano wydatkw w wysokoci: 18.266.606,77 z. - Niewykonanie planu dochodw ze sprzeday. W budecie roku 2012 zaplanowano dochd ze sprzeday nieruchomoci w wysokoci 10.521.446,20 z. Dochody te wykonano w wysokoci zaledwie: 2.272.759,18 z, czyli na poziomie: 21,60%. - Niewykonanie planu inwestycji. Plan wydatkw majtkowych zaplanowany zosta na poziomie 14.508.516,10 z. Wykonany zosta tylko w wysokoci 4.624.487,13 z, czyli w 37,87%. - Przeznaczenie rodkw pochodzcych z wpyww czynszowych na cele inne ni mieszkaniowe. Gmina Czelad osigna dochd z tytuu opat czynszowych w wysokoci 6.541.640,37 z. z czego na cele mieszkaniowe wydatkowano zaledwie 4.216.866,65 z, czyli tylko 64,5%. Kwota 2.324.773,72 z przeznacza zostaa na inne cele niezwizane z gospodark mieszkaniow. - Zobowizania gminy wobec wsplnot mieszkaniowych i Zakadu Budynkw Komunalnych. W roku 2012 Gmina Czelad nie uregulowaa wobec Czeladzkiego Towarzystwa Budownictwa Spoecznego Sp. z o.o. kwoty 1.614.635,87 z.
cd. str. 3

ISSN -2300-7427

Nr 2 Wrzesie 2013

DLACZEGO REFERENDUM Nowy rok szkolny


2 wrzenia w Miejskim Zespole Szk odbya si miejska inauguracja nowego roku szkolnego. Uroczystoci niesztampowe, z pomysem i na najwyszym poziomie jak zawsze przy ulicy szkolnej, zostay profesjonalnie przygotowane przez nauczycieli i uczniw MZS. Z okazji rozpocztego roku szkolnego 2013/2014 uczniom wszystkich czeladzkich placwek owiatowych yczymy wielu sukcesw w wdrwce po wyboistej drodze do wiedzy, jak najlepszych ocen i samych yczliwych ludzi wok siebie. Pedagogom yczymy ogromnej satysfakcji z wykonywania piknego ale trudnego zawodu nauczyciela, pracownikom obsugi i administracji- spokojnej pracy i doczekania podwyek. Mamy rwnie nadziej, e w tegorocznym Dniu Edukacji Narodowej wadze miasta dostrzeg wyrniajcych si dyrektorw i nauczycieli a w przeciwiestwie do roku ubiegego skorzystaj z ustawowego odpisu na nagrody z funduszu pac i uhonoruj zasuonych. Jestemy przekonani, obserwujc sukcesy czeladzkich szk i przedszkoli, e podobnie jak to w poprzednich kadencjach bywao, spord naszych nauczycieli atwo wyoni take kandydatw do nagrody Kuratora, Ministra Edukacji a nawet do odznaczenia Medalem Edukacji Narodowej. Pani Burmistrz, trzeba tylko przygotowa dobrze umotywowane wnioski i nie zapomnie wysa ich w odpowiednim terminie. Przypominamy, e Dzie Edukacji Narodowej ju za miesic. Szazi

WOJEWODA OSTRZEGA BURMISTRZA CZELADZI


Pismo od Wojewody czytaj str. 3

GAZETA CZELADZKA

QVO VADIS ,,ELEKTROWNIO


ROZMOWA Z JANEM POWAK - PREZESEM
STOWARZYSZENIA INICJATYW KULTURALNYCH
denci, absolwenci i profesorowie lskich uczelni artystycznych oraz wybitni twrcy indywidualni z terenu caego kraju. ( np. Bronisaw Chromy, Zygmunt Brachmaski) G Cz - Dziaalno czeladzkiej Elektrowni zostaa zauwaona i na tyle mocno wpisaa si w krajobraz kulturalny regionu, e GSW zostaa wpisana na Szlak Zabytkw Techniki Wojewdztwa lskiego. To ogromny sukces. J P Owszem, zostaa wpisana na szlak, ale dopiero za drugim podejciem. Pierwsza prba w 2008 roku nie powioda si ze wzgldu na zbyt krtki okres dziaalnoci galerii. Drugie podejcie poprzedzone intensywnymi zabiegami w Urzdzie Marszakowskim, oraz szeroko zakrojon akcj promocyjn zakoczyo si sukcesem. W padzierniku 2010 roku Galeria Elektrownia zostaa wpisana na Szlak Zabytkw Techniki Wojewdztwa lskiego. G Cz - Prosz wyjani czytelnikom, dlaczego Stowarzyszenie tak bardzo zabiegao o wcignicie GSW na szlak czy jedynie dla satysfakcji. J P Dla kadego obiektu wpisanie na szlak to ogromna nobilitacja ale rwnie, a waciwie przede wszystkim wymierne korzyci. To dziki temu w maju 2011 r. Czeladzi zostaa przyznana dotacja na remont Elektrowni w wysokoci ponad 10 mln z, a kilka miesicy pniej dodatkowe 2 mln 800 tys. na infrastruktur okooturystyczn w ramach zagospodarowania terenu wok Elektrowni. G Cz To doprawdy niemao. J P Nie bjmy si tego powiedzie, to ogromne rodki, a stowarzyszenie ma wiadomo i satysfakcj, e niewtpliwie swymi dziaaniami przyczynio si do ich pozyskania. Warto podkreli dziaaniami spoecznymi, ,,non profit. Tym bardziej byy dla nas niezrozumiae kroki podjte potem przez wadze. W grudniu 2011 r. na polecenie Pani Burmistrz dyrektor ZBK, nie informujc ani STIK-u, ani Wydziau Promocji Urzdu Marszakowskiego zamkna Elektrowni, zakazujc wstpu na jej teren wszystkim postronnym osobom. Jednoczenie do opinii publicznej zaczy dociera informacje o wstpnej rezygnacji wadz z realizacji zadania. W lutym 2012 roku nieoczekiwanie wynikna sprawa nieprawidowoci w projekcie elektrowni, przygotowanym jesz-

Od wielu miesicy w Czeladzi, gorcym tematem dyurnym sesji, dyskusji politycznych i rozmw prywatnych staa si Galeria Sztuki Wspczesnej Elektrownia, mieszczca si w zabytkowym budynku po zlikwidowanej kopalni Saturn. Remont Elektrowni i jej niejasna przyszo budzi niepokj wielu czeladzian a czonkom Stowarzyszenia Inicjatyw Kulturalnych (STiK) wykorzystujcych jej pomieszczenia na dziaalno kulturaln, zwaszcza wystawiennicz spdza sen z powiek. Poprosilimy o rozmow prezesa STiK-u pana Jana Powak. Gazeta Czeladzka Jak to si stao, e w starym, zaniedbanym obiekcie poindustrialnym narodzia si klimatyczna galeria sztuki? Jan Powaka - W 2005 roku wadze miasta coraz bardziej zaczy interesowa si tematem rewitalizacji i oywienia terenu pokopalnianego. To proces wymagajcy czasu, projektw a przede wszystkim duych pienidzy. Stwierdzono jednak, e szybko, maym nakadem rodkw mona udostpni utrzymany w niezym stanie obiekt elektrowni ze wietnie zachowanym, unikatowym na skal europejsk, parkiem maszynowym. wczesny wiceburmistrz Zbigniew Szaleniec nawiza wspprac z dbrowskim OHP, ktrego modzie cay lipiec i sierpie czycia maszyny i wyposaenie. W efekcie na koniec wakacji elektrownia lnia jak nowa. Wtedy rwnie wrd czonkw Stowarzyszenia narodzi si pomys, by we wntrzach saturnowskiej elektrowni stworzy galeri sztuki wspczesnej. Mia to by obiekt gdzie prezentowane bd prace artystw z wielu dziedzin sztuki w otoczeniu zabytkowego parku maszynowego. I ju we wrzeniu 2005 roku w elektrowni zostaa przygotowana inauguracyjna wystawa archiwalnych fotografii pt. Grnicy Saturna. G Cz Powstanie Galerii Sztuki okazao si strzaem w dziesitk. J P Tak. Kada wystawa, a od 2005 roku do chwili zamknicia elektrowni w 2011 roku byo ich ponad 40, cieszya si ogromnym zainteresowaniem. Rocznie odwiedzao galeri 2500 osb. Niektre z ekspozycji jak np. Energia czy wystawa tkaniny Grupy Przekaz, wpisay si w projekty midzynarodowe: Midzynarodowe Triennale Grafiki i Midzynarodowe Biennale Tkaniny Artystycznej. Wsppraca ze lskim Teatrem Taca w Bytomiu przyniosa wsplne realizacje w ramach Midzynarodowej Konferencji Taca Wspczesnego i Festiwalu Sztuki Tanecznej. W Elektrowni wystawiali swoje prace stu-

cze w poprzedniej kadencji. Wwczas obecna wadza oficjalnie ogosia wycofanie si z realizacji zadania. Zaarte dyskusje i niekoczce si pytania zadawane na kolejnych sesjach Rady Miejskiej oraz wzburzenie postronnych obserwatorw zaowocowao tym, e radni miejscy wymusili na Pani Burmistrz podjcie realizacji inwestycji Elektrownia. Rozpocz si wycig z czasem poprawa projektu przed wyznaczonym, ostatecznym terminem. Pod koniec listopada 2012 r. dyrektor ZBK pod grob obcienia kar za opnienie inwestycji, zadaa od stowarzyszenia natychmiastowego usunicia z pomieszcze elektrowni caego wyposaenia, sucego do wystaw (podesty, owietlenie, stojaki, plansze) ktrego niestety nie mielimy gdzie przechowa poniewa nie dysponujemy adnymi magazynami. Prace budowlane miay rozpocz si 1 grudnia 2012 r. ale z powodu braku pozwolenia na budow opniay si i ruszyy dopiero 7 stycznia 2013r. G Cz Miejmy nadziej, e najtrudniejsze chwile ju za nami i inwestycja jest realizowana zgodnie z przyjtym harmonogramem robt. Pozostaje nam trzyma kciuki za powodzenie przedsiwzicia bowiem bdzie on sukcesem miasta i nas wszystkich. J P Najwaniejsze, e projekt jest realizowany. Wyremontowana, dobrze funkcjonujca Elektrownia moe sta si wizytwk i atrakcj turystyczn Czeladzi na skal regionu i kraju. G Cz Przyjmujc za pewnik e odbdzie si w terminie zakoczenie inwestycji co dalej z galeri? J P Zgodnie z projektem od dnia 1 stycznia 2014 r. Galeria Elektrownia powinna dziaa jako obiekt kultury realizujcy przyjty program i plan dziaania. Z dowiadczenia wiem, e przygotowanie planu dziaalnoci galerii na cay rok wymaga sporo czasu i poczynienia wielu ustale z artystami. Z reguy harmonogram wystaw przygotowuje si na co najmniej rok wczeniej. Na dzie dzisiejszy nie mamy wiedzy czy taki plan powstaje, bowiem podobnie jak o postpie prac remontowych w galerii stowarzyszenie w ogle nie jest o tym informowane, ani tym bardziej nie jest zapraszane do rozmw na ten temat. Stowarzyszenie, ktre wymylio, stworzyo i wypromowao Galeri jest traktowane jako persona non grata. Ale mamy nadziej, e osoby odpowiedzialne za poremontow cz, projektu nad tym czuwaj, bo jeeli nie to gmina moe ponie dotkliwe konsekwencje finansowe w postaci koniecznoci zwrotu czci lub nawet caoci otrzymanej dotacji. Iga Dulian G Cz - Dzikuj za rozmow

GAZETA CZELADZKA

DLACZEGO REFERENDUM
cd. ze str. 1

Zobowizania gminy wobec wykonawcy Gospodarczej Bramy lska. Na koniec 2012 r. warto robt zafakturowanych i niezapaconych z tytuu robt prowadzonych na zadaniu Gospodarcza Brama lska wyniosa 970.654,50 z. Po analizie wystpienia pokontrolnego Regionalnej Izby Obrachunkowej z dnia 7 czerwca 2013 r. od tej kwoty zostay naliczone odsetki w wysokoci 10.034.44 z. - Zobowizania gminy na rzecz Zakadowego Funduszu wiadcze Socjalnych. Niezgodnie z prawem Burmistrz korzystaa ze rodkw pieninych z Zakadowego Funduszu wiadcze Socjalnych w wysokoci 407.690,00 z. - Zobowizania gminy wobec Zakadu Inynierii Komunalnej z tytuu dopat do taryf za dostaw wody i odbir ciekw. Gmina Czelad nie uregulowaa zobowiza finansowych na koniec roku 2012 wobec Zakadu Inynierii Komunalnej z tytuu dopat do taryf za dostaw wody i odbir ciekw na kwot 159.262,78 z. - Zobowizania gminy wobec Komunalnego Zwizku Komunikacyjnego GOP Burmistrz nie uregulowaa zobowiza finansowych wobec Komunalnego Zwizku Komunikacyjnego GOP w wysokoci 308.551,70 z. W sprawozdaniu -

z wykonania budetu 2012 roku zobowizanie to nie zostao ujte i tym samym zatajone przed Rad Miejsk. - Nieterminowe przekazywanie rodkw na pensje nauczycieli Brak podpisania stosownych umw z dyrektorami spowodowao wypacenie pensji dla nauczycieli po terminie. - Nieterminowa zapata skadek ZUS W roku 2012 odsetki z tytuu nieterminowo paconych skadek do ZUS wyniosy 1.142,00 z. Byo to niezgodne z ustaw o systemie ubezpiecze spoecznych, skutkujce naliczaniem odsetek. - Nieterminowe regulowanie zobowiza Kontrola Regionalnej Izby Obrachunkowej wykazaa przekraczanie terminw patnoci - Niewykonanie uchway budetowej w zakresie udzielania dotacji Ochotniczej Stray Poarnej w Czeladzi na zakup wozu bojowego. Burmistrz miasta Teresa Kosmala nie zawara w odpowiednim terminie stosownej umowy z OSP, co poskutkowao brakiem moliwoci przekazania dotacji na samochd ratowniczo-ganiczy, na ktry zaplanowane zostay rodki w wysokoci: 320 000,00 z. - Uzbrojenie prywatnych dziaek budowlanych wbrew uchwale Rady Miejskiej. Rada Miejska przyjmujc plan rozwoju i modernizacji urzdze wodocigo-

wych skrelia zadanie inwestycyjne dotyczce budowy wodocigu w rejonie ul. Pustej i 3 Szyb. Burmistrz Miasta, mimo takiej decyzji Rady Miejskiej zaaprobowaa plan na realizacj powyszego zadania. - Nagminne wykorzystywanie samochodu subowego dla celw prywatnych przez Burmistrz Miasta. Brak prowadzonych kart drogowych dla samochodw subowych uniemoliwia sprawdzenie prawidowego wykorzystania pojazdw subowych. - Ograniczenie dostpu do informacji i dokumentw finansowych niezbdnych do sprawowania funkcji kontrolnych. Burmistrz Teresa Kosmala utrudniaa ustawowo zagwarantowane czynnoci kontrolne Komisji Rewizyjnej odmawiajc dostpu do dokumentw. Ze zarzdzanie finansami publicznymi, zwikszanie zaduania wobec spek gminnych, brak pomysu na rozwj Gminy oraz brak pynnoci finansowej rodzi coraz wikszy niepokj, zarwno radnych, jak i mieszkacw. Sytuacja ta prowadzi do zachwiania stabilnoci finansowej naszego miasta. Radni, wiadomi tych zagroe, podjli niezmiernie trudn decyzj o przystpieniu do procedury referendalnej. Teraz mieszkacy bd mogli zdecydowa, czy Teresa Kosmala ma by dalej Burmistrzem Miasta Czelad. Decyzja naley do mieszkacw Czeladzi. Sylwester Iwanowski i Andrzej Mentel

WOJEWODA OSTRZEGA BURMISTRZA CZELADZI


Czeladzka Rada Miasta skierowaa do Wojewody skarg na dziaania Burmistrza niespotykane chyba w adnym innym polskim samorzdzie. Ot podstawow rol radnych a zwaszcza komisji rewizyjnej jest kontrola organu wykonawczego czyli w naszym przypadku dziaa Burmistrza. Niestety Pani Teresa Kosmala postanowia nie dopuszcza do prowadzenia kontroli przez czonkw komisji. Z kolei radnym w odpowiedzi na ich interpelacje nakazaa najpierw wykaza interes spoeczny. Oto pismo jakie Wojewoda wystosowa do Pani Burmistrz . ...Jednoczenie wskazuj, i w przypadku braku respektowania porzdku prawnego zastosowanie znajdzie art. 96 ustawy, zgodnie z ktrym ,,jeeli powtarzajcego si naruszania Konstytucji lub ustaw dopuszcza si wjt, wojewoda wzywa wjta do zaprzestania narusze, a jeeli wezwanie to nie odnosi skutku - wystpuje z wnioskiem do Prezesa Rady Ministrw o odwoanie wjta.

GAZETA CZELADZKA

Konsultacje spoeczne budetu obywatelskiego


Mieszkacy Czeladzi ju niedugo bd mieli moliwo decydowania o sposobie wydawania czci budetu miejskiego w postaci budetu obywatelskiego. Naprawa chodnika, budowa placu zabaw, strefy aktywnoci, boiska czy zamontowanie monitoringu to inwestycje, ktre mog by realizowane ju niedugo w poszczeglnych czciach miasta. Poprawi komfort ycia, upiksz wygld naszego miasta, osiedla czy konkretnej ulicy. Najistotniejsze jest to, e mieszkacy sami zdecyduj, co dla nich jest najwaniejsze. Rada Miejska w Czeladzi zaakceptowaa moj inicjatyw wprowadzenia budetu obywatelskiego w naszym miecie. Zasady funkcjonowania tej formy wspdecydowania o wydatkowaniu rodkw budetowych przyjmuj rne postaci. Pytania i wtpliwoci dotyczce zasad wprowadzenia budetu obywatelskiego spowodoway, i pod koniec czerwca postanowilimy wsplnie z czonkami Towarzystwa Powszechnego Czelad zapyta czeladzian o opini. Pytalimy mieszkacw m. in. o: 1. Czy w Czelad powinna mie budet obywatelski? 2. Jak cz budetu Gminy Czelad powinna by przeznaczona na budet obywatelski? 3. Jak terytorialnie podzieli Czelad ? 4. Ilu mieszkacw powinno zgasza propozycj budetu obywatelskiego? (1, 5, 10 czy 20)? 5. Kto ma prawo zgasza wnioski do realizacji czy tylko mieszkacy, czy moe take stowarzyszenia? 6. Czy propozycje na dany rok powinny by tematyczne (np. tylko chodniki lub tylko place zabaw), czy dowolne? Ankiety wypenio ponad 300 mieszkacw. 98% mieszkacw opowiedziao si za budetem obywatelskim w Czeladzi. 65% ankietowanych chciaoby, aby budet obywatelski zosta ustalony na poziomie 1% budetu miasta, tj. ok 1 mln z. Propozycje budetu obywatelskiego zgaszane powinny by przez co najmniej 10 (42%), 20 (39%) mieszkacw. Prawie poowa ankietowanych uwaaa, e stowarzyszenia take powinny mie moliwo skadania propozycji (40%). Wikszo ankietowanych bya za pen dowolnoci tematyczn wnioskowanych inwestycji (65%). 60% ankietowanych uznao, e najrozsdniej byoby podzieli miasto na trzy czci: Pnoc (Stare Miasto, Nowotki, Madera), Centrum (Pisudskiego, Borowa, Soneczne, Musiaa), Poudnie (Piaski). Nie znalaz uznania projekt podziau Czeladzi na osiedla. Wyniki przeprowadzonej przez czonkw ToPo Czelad ankiety powinny by dobrym materiaem wyjciowym dla powoanej przez Rad Miejsk doranej komisji ds. budetu obywatelskiego, ktrej zadaniem jest opracowanie zasad wprowadzenia budetu obywatelskiego w Czeladzi. Czeladzian ankietowali Barbara Strzelecka, Halina Wiktor Kubasik, Zbigniew Szaleniec, Agnieszka Grda i Piotr Sobolewski, Sylwester Iwanowski, Andrzej Mentel. Poniej prezentujemy graficznie wyniki ankiety.
Andrzej Mentel

Czonkowie ToPo podczas ankietowanie czeladzian. H.Wiktor-Kubasik (zdjcie po lewej), B. Strzelecka i Zb. Szaleniec (zdjcie po prawej).

CZELADZKA DEPRESJA BUDETOWA


Wielu mieszkacw naszego miasta czytajc Echo Czeladzi i inne lokalne gazety jest zdezorientowanych, kto w sporze pomidzy wikszoci Rady Miasta a Pani Burmistrz ma racj. Padaj pytania czy radni susznie domagaj si odwoania Burmistrza i czy ma to sens na rok przed wyborami? Jedno jest pewne, e podstawowym zadaniem Rady Miasta wynikajcym wprost z Konstytucji RP a take ustawy o samorzdzie gminnym jest sprawowanie kontroli nad organem wykonawczym. Dlatego kada rada miasta i gminy co roku udziela bd nie udziela absolutorium wadzom lokalnym. W skrajnych przypadkach ustawa pozwala radnym uchwali wniosek o referendum, oddajc gos w sprawie odwoania burmistrza mieszkacom. Mona si zastanawia czy prg wyznaczajcy wielko frekwencji dla wanoci referendum powinien by niszy, czy wyszy tak jak proponuje w swoim najnowszym projekcie ustawy Prezydent Pastwa, ale nikt nie kwestionuje, e rada takich uprawnie nie powinna posiada. Jeeli trafi si wjt, burmistrz czy prezydent, ktry do funkcji wodarza si nie nadaje, musi by moliwo jego odwoania. Czteroletnie opnienia spowodowane zym zarzdzaniem, dla miasta czasem s nie do odrobienia a nie cierpi przecie niekompetentny burmistrz, lecz wszyscy mieszkacy. Pozostaje wic pytanie, czy susznie czeladzcy radni korzystaj ze swojego uprawnienia? Czy jest to hucpa polityczna jak mwi zwolennicy Pani Burmistrz, czy troska o dobro miasta? Nieudzielenie burmistrzowi absolutorium, musi by zwizane z realizacj budetu i wynikajcymi z tego powodu zagroeniami. A nasi radni obok wielu innych zarzutw skierowanych pod adresem Pani Burmistrz, niezwykle krytycznie ocenili realizacj budetu. Przypomnijmy, budet Czeladzi po stronie dochodw za 2012 r. wykonano w 85,79 %., tym samym w kasie miasta zabrako ok. 15 mln z. Pani Burmistrz tumaczy to trudn sytuacja gospodarcz pastwa. Mona by si z tym zgodzi, gdyby nie fakt, e takie trudnoci z realizacj budetu miaa tylko Czelad. Ssiedni Sosnowiec wykona dochody na poziomie 100,1%. Powie kto, e to due, bogate miasto, porwnajmy si wic z gminami wydaoby si biedniejszymi od nas. Wojkowice, gdzie niedawno odwoano burmistrza, wykonanie dochodw: 97%, Siewierz 99,1%, Bobrowniki 94,9%, Sawkw 92,7%. Czy brak 15 mln w rocznym budecie jest grony dla naszego miasta. Niestety tak. Nawet w maych, niebogatych gminach nie zdarzyo si to co miao miejsce w Czeladzi, by urzdnicy na czas nie otrzymali wynagrodze. W lipcu tego roku czeladzcy nauczyciele dostali wynagrodzenia z kilkudniowym opnieniem a czci pracownikw urzdu zaliczkowo wypacono po 1000 z. Tego typu opnienia zdarzaj si w upadajcych firmach ale bardzo, bardzo rzadko w samorzdach, bowiem przygotowujc budet planuje si przede wszystkim wydatki stae, na ktre nie moe zabrakn rodkw. Tym bardziej, e za regulowane z opnieniem patnoci: pensje, zus-y, podatki i faktury naley zapaci karne odsetki i tak wpada si w ptl zaduenia. Powstae braki w budecie trzeba czym zaata i najprociej sign wwczas do kieszeni mieszkacw, bo tak naley nazwa podebranie niemal 2,5mln z czynszw wpacanych przez mieszkacw budynkw komunalnych. To kolejny zarzut pod adresem Pani Burmistrz. Jak le jest z finansami naszego miasta niech wiadczy fakt niewywizania si z przyjtych w uchwale budetowej zobowiza dopaty 300 tys. z na zakup samochodu dla stray poarnej. Zbyt niskie albo le zaplanowane dochody a co za tym idzie niewystarczajce rodki, spowodoway szopk z dofinansowaniem samochodu straackiego. Dzisiaj niemal kada maa gmina naszego powiatu skorzystaa z niezwykle korzystnej moliwoci zakupu nowoczesnego samochodu straackiego dla swojej OSP i nigdzie nie byo podobnych kopotw jak w Czeladzi. Cige problemy wizania budetowego koca z kocem powoduj, e Pani Burmistrz i jej wsppracownicy myl tylko jak zaradzi biecym problemom a nikt nie myli by przygotowa projekty pod przysze inwestycje, ktre mogyby by finansowane ze rodkw europejskich. Projekty trzeba koniecznie skada i to jak najszybciej, ale przede wszystkim zapewni wspfinansowanie ich realizacji. Nowe rodki z Unii Europejskiej s ostatni szans na kolejny skok rozwojowy nie tylko naszego pastwa, ale rwnie naszej gminy. Z tej szansy naley skorzysta. Radni Czeladzi maj wiadomo, e tolerowanie dla witego spokoju wadz, ktre kompletnie nie radz sobie z rzdzeniem, moe skutkowa tragicznymi konsekwencjami dla miasta. To na nich spadaby odpowiedzialno za gospodarczy i inwestycyjny regres Czeladzi. Trudno si wic dziwi, e rajcy podjli trudn decyzj o referendum. Teraz wszystkow rkach mieszkacw. Oczywicie odwoanie Pani Burmistrz Teresy Kosmali nie daje gwarancji, e nastpca bdzie lepszy, ale stwarza tak szans i warto z tej szansy skorzysta. Do tego namawiamy.
Od redakcji

A miao by tak piknie


Ulotki agitacyjne, jakie przed wyborami samorzdowymi rozprowadzia wrd mieszkacw Czeladzi Teresa Kosmala, obiecyway wszystkim wspania przyszo. Jednak jak mwi przysowie: kto wiele obiecuje, mao daje, a morze kamstwa jest pytkie. Dla przypomnienia przedstawi jedynie niektre ze skadanych obietnic : - zmniejszenie kosztw administracji (obnika pensji burmistrza i diet radnych) - pozyskanie nowych rde dochodw - zwikszenie liczby punktw Poczty Polskiej w miecie ! - rozwj przedsibiorczoci i zmniejszenie bezrobocia - pomoc w stworzeniu spdzielni pracy przez bezrobotnych - obnienie czynszw mieszka komunalnych - obnienie cen wody - budowa i pozyskiwanie mieszka socjalnych - poprawa bezpieczestwa mieszkacw - nowe inwestycje drogowe, wodno-kanalizacyjne i ciepownicze - funkcjonalne nawierzchnie chodnikw i ulic - wicej miejsc w obkach i przedszkolach - utworzenie Miejskiego Domu Kultury - przygotowanie lodowiska na okres zimowy - utworzenie Parku Rozrywki i Kultury z basenem i lodowiskiem dla wszystkich By moe powie kto, e zemu oku ze si wszystko widzi, wiec zachcam do dyskusji na ten temat. Moliwe, e to ja nie widz tego, co miao by zrobione w miecie. No c, atwo zym by dobrym trudno, ale autorw sdz ich dziea. J. Sztaudynger mwi mierz zamiary na domiary, ja proponuj mierzy siy na zamiary. Przecie pani Burmistrz bdc dugoletni radn doskonale orientowaa si w moliwociach finansowych miasta i jego potrzebach. Trzeba jednak mie odpowiednie kompetencje i kwalifikacje, eby realizowa swoje obietnice. Mamy jednak jeszcze troch czasu, wic moe doczekamy si zmian na lepsze w naszym miecie, wszak gwiazdka nadziei niknie ostatnia. Grayna Strczek

GAZETA CZELADZKA

GAZETA CZELADZKA

Praca socjalna? Dlaczego nie!


rozmowa z dr Ann Zasad - Chorab dyrektor Kolegium Pracownikw Sub Spoecznych w Czeladzi
1. Pani Dyrektor, w Kolegium trwa kolejna rekrutacja dla wszystkich, ktrzy chc ksztaci si w zawodzie pracownika socjalnego, ilu suchaczy podejmie nauk w KPSS w nowym roku szkolnym? A. Z-Ch. - Rekrutacj rozpoczlimy ju w czerwcu, mona miao powiedzie, e obecnie jestemy w jej najgortszym momencie. Przypominam, nauk w zawodzie pracownika socjalnego moe rozpocz kady, kto ma matur, nie mamy adnych ogranicze wiekowych, to propozycja zarwno dla tych, ktrzy matur tyle co zdali, jak i dla tych, ktrzy swoje wiadectwo dojrzaoci odebrali wiele lat temu, a chc podnie swoje kwalifikacje, zmieni zawd, zdoby nowy. To, co cieszy nas najbardziej to fakt, e w dobie niu demograficznego, z ktrym od kilku ju lat zmaga si szkolnictwo w naszym kraju utrzymujemy rekrutacje na tym samym, staym poziomie. Powiedziaabym, e nawet mamy mae sukcesy w tym wzgldzie, jak chociaby takie, e coraz to nowe grupy zawodowe s zainteresowane podjciem ksztacenia na tym kierunku. Jednak, ilu suchaczy rozpocznie nauk w roku szkolnym 2013/2014 - dowiemy si pod koniec wrzenia, do tego czasu trwa bowiem rekrutacja. 2. O jakich grupach zawodowych mwimy? A. Z-Ch - To ju nie tylko osoby, ktre pracuj w pomocy spoecznej i chc podnie swoje kwalifikacje, nie tylko osoby zainteresowane prac socjaln, ktres woj przyszo zawodow chc zwiza z prac na rzecz drugiego czowieka, ale take pracownicy sub mundurowych, gwnie suby wiziennej, policji, ktrzy zdecydowali si na ksztacenie w naszej szkole. 3. Jak, Pani sdzi, skd to zainteresowanie wrd tych wanie grup? A. Z-Ch - Motywacje s rne, myl jednak, e przede wszystkim wynika to z tego, i osoby pracujce np. w zakadach karnych maj kontakt z osobami osadzonymi, pracuj

z nimi na co dzie, i wiedza, jak zdobd w czasie nauki w Kolegium pomoe im w pracy z osadzonymi. Kierunek praca socjalna, jak podkrelaj jest dla nich rwnie atrakcyjny, a nawet bardziej, ni np. resocjalizacja czy pedagogika resocjalizacyjna Podniesienie kwalifikacji, zdobycie dyplomu pracownika socjalnego, oraz ukoczenie studiw wyszych pierwszego stopnia na kierunku praca socjalna daj im take szanse na zawodowy awans na wysze stanowiska czy stopnie oficerskie. 4. Czy ten kierunek - praca socjalna - jest atrakcyjny tylko dla wymienionych wczeniej grup zawodowych? A. Z-Ch. - Absolutnie nie. To kierunek dla kadego, kto lubi pracowa z ludmi, jest otwarty na drugiego czowieka, na jego problemy, jednym sowem- lubi pomaga innym. Pracownicy socjalni znajduj najczciej zatrudnieni z placwkach pomocy spoecznej: orodkach pomocy, domach opieki, domach dziecka, wietlicach rodowiskowych itp, a tam nie brakuje ludzi, ktrym trzeba pomc. Pracownik socjalny jest wanie od tego: ma wiadczy t pomoc profesjonalnie i mdrze. Zawd ten w dzisiejszych czasach, w dobie kryzysu, bezrobocia, niu demograficznego, starzenia si spoeczestwa i wielu innych problemw spoecznych staje si zawodem nie do przecenienia. By wiadczy usugi socjalne niezbdni s do tego odpowiednio wyksztaceni i przygotowani do zawodu pracownicy socjalni. A nasz dyplom uznawany jest we wszystkich krajach Unii Europejskiej i coraz bardziej poszukiwany zagranic, w krajach ktre take borykaj si ze spoecznymi problemami, tj. Anglia, Niemcy. Europa to Europa socjalna nastawiona na pomoc i wsparcie osb po-

trzebujcych. W tym roku chcemy take dotrze z nasz propozycj zdobycia nowych kwalifikacji do kolejnej grupy zawodowej - nauczycieli. W dobie niu demograficznego, kiedy zamyka si cae szkoy, lub redukuje godziny to dla nich okazja do zdobycia nowego zawodu, zmiany brany. 5. Czy dla nauczycieli take macie ofert specjaln? A. Z-Ch - Tak, nauczyciele, ktrzy bd chcieli ukoczy Kolegium i zdoby dyplom pracownika socjalnego mog po pierwsze liczy na zniki w opacie za czesne. To propozycja dla tych, ktrzy bd chcieli ksztaci si na wydziale niestacjonarnym, inaczej mwic zaocznym. Wydzia stacjonarny, jest bowiem bezpatny Po drugie, ze wzgldu na swoje dowiadczenie zawodowe mog liczy na zwolnienie z praktyk. Ponadto przychodzc do nas z indeksem i dyplomem uczelni, ktr skoczyli mog sprawdzi, jakie przedmioty w ich indeksach pokrywaj si z tymi, ktre realizowane s w toku nauki w naszej placwce. Jeli jest ich kilka, bo np. koczyli kierunek zbliony, pokrewny to mog zosta przyjci na drugi rok nauki, oznacza to, e zdobycie dyplomu pracownika socjalnego zajmie im tylko dwa lata. 6. Gdzie szuka informacji na temat szkoy i rekrutacji? A. Z-Ch - Wszystkich zainteresowanych zapraszam na nasz stron internetow : www.kpsscz.pl, lub jeli chodzi o szczegy dotyczce rekrutacji polecam kontakt z sekretariatem Kolegium, lub zachcam do odwiedzenia naszej placwki osobicie. Dzikuj za rozmow.
Iga Dulian

GAZETA CZELADZKA

Nowy Prezes CTBS


W obecnej kadencji rzadko mielimy okazj chwali wadz, zwaszcza za dobr wsppracownikw. Jednym z nielicznych wyjtkw bya pani Zofia Malczewska, prezes Czeladzkiego Towarzystwa Budownictwa Spoecznego. Nawet najwiksi wrogowie musz pozytywnie oceni czas prowadzenia spki przez pani prezes. Liczba budynkw komunalnych, ktre w ostatnich 3 latach poddano kompleksowej termomodernizacji budzi uznanie. Doda do tego trzeba remont kilkunastu boksw mietnikowych i wiele prac modernizacyjnych zrealizowanych w podlegych budynkach . Niestety o pani prezes piszemy w czasie przeszym, bowiem niespodziewanie zoya rezygnacj. Nieoficjalnie, podobno te nie moga dogada si z wadzami. Na zwolniony przez Malczewsk fotel bardzo szybko wybrano nowego prezesa. Jest nim chopiec, przepraszam, mody mczyzna, ktry raczej nie daje nadziei na kontynuacj dziea prezes Malczewskiej. A moe nas zaskoczy i zasuy na zapamitanie jego nazwiska? Tego yczymy nowemu szefowi CTBS u no i przede wszystkim mieszkacom budynkw komunalnych. My bdziemy si przyglda.
Szazi

Polityka prorodzinna w Czeladzi


mieszkacw Czeladzi zmniejsza si z roku na rok. Przyczyn tego zjawiska jest oczywicie wiele, ale s i takie, ktrym mona zaradzi. Ot modzi ludzie chc zawrze zwizek maeski, rodzi i wychowywa dzieci, jednak napotykaj na pewne trudnoci. Jedn z nich jest zawarcie zwizku maeskiego w naszym miecie. Ot Urzd Stanu Cywilnego w Czeladzi funkcjonuje w soboty w godzinach od 12:00 do 14:00 (i tylko w tym czasie). Jest rzecz normaln, e nie wszyscy bior luby konkordatowe, a wesela zwyczajowo odbywaj si w soboty. Goci zaprasza si odpowiednio wczeniej, a sal weseln i orkiestr zamawia si rok lub nawet dwa lata wczeniej. C zatem robi maonkowie? eby nie trzyma goci na dworze (szczeglnie zim), bo wesele rozpoczyna si o 16:00 lub 17:00, id ze swym problemem do Bdzina, Dbrowy Grniczej lub Sosnowca. Tam nie ma adnych przeszkd, ale czy tak powinno by. Czy jest to sprawa zbyt trudna do rozwizania przez nasze wadze?
Grayna Strczek

APEL !
Apel do obecnych i przyszych wadz miasta Czelad. Mieszkacy Czeladzi chcieliby y w miecie, ktre si rozwija pod wzgldem przemysu, budownictwa, kultury itp. Ludzie s szczliwi gdy s zdrowi, maj prac i kolokwialnie mwic dach nad gow. Moe wodarze naszego miasta powinni zmieni koncepcj zarzdzania oraz ustali priorytety poprzez szukanie inwestorw, funduszy, drg wyjcia z marazmu, ktry nas otacza. Nie musze przypomina, e w Czeladzi od co najmniej 22 lat nie buduje si mieszka jak rwnie nie tworzy zakadw pracy po zlikwidowanych: KWK Saturn, Erg- Profil Sp.z.o.o., Zakadzie Pytek Ceramicznych Jzefw. Modzi ludzie bez perspektyw na prac, mieszkanie, stabilizacj yciow maj bardzo mae szanse nawet otwierajc dziaalno gospodarcz na zapewnienie sobie oraz rodzinie przyszoci. W ssiednim Bdzinie braki w zaspokojeniu podstawowych potrzeb mieszkacw - praca, mieszkanie, zastpuje si chociaby estetycznym wygldem miasta. Spoeczno Czeladzi szuka swojego szczcia w innych miastach Polski lub za granic. Mieszkacw nie przybywa lecz ubywa. Wan spraw jest stworzenie ludziom odpowiednich warunkw socjalnych i bytowych . Halina Wiktor- Kubasik

Liczba

Uniwersytet Powszechny w Czeladzi


Starzejemy si od urodzenia. Jest to proces naturalny i nieunikniony. Mona jednak etap starzenia si przey zupenie inaczej, zachowujc modego ducha. Wie si z tym ciekawo wiata, ch rozwijania pasji, zdobywanie nowych dowiadcze, podnoszenie wasnej wartoci oraz podtrzymywanie kontaktw towarzyskich i przebywanie w gronie ludzi i modych, i dowiadczonych. Wtedy mniej pamitamy jaki jest nasz PESEL i pniej spotkamy si z panem o nazwisku Altzheimer. Tak naprawd to od nas zaley jak przeyjemy trzeci wiek, siedzc w domu z pilotem tv w rku, yjc wycznie yciem naszych dzieci [ktre tak naprawd wcale tego od nas nie oczekuj] czy aktywnie uczestniczy w yciu spoecznym. Seniorzy coraz czciej jesie ycia wykorzystuj jako; drug modo. Czas, kiedy dzieci poszy na swoje, a wnukw ju nie trzeba bawi, seniorzy powicaj na realizacj wasnych marze i potrzeb, na ktre wczeniej zabrako czasu i motywacji. Kobiety w wikszym stopniu ni mczyni aktywniej uczestnicz w yciu spoecznym. Z duym powodzeniem wykorzystuj te nowe technologie informacyjne, jak komputer, czy internet. Wielu z nas udowodnio, e ycie po zakoczeniu pracy zawodowej wcale nie musi oznacza pustki, nudy czy samotnoci. Korzystaj z ofert rynku, ktry stale wychodzi im naprzeciw [Uniwersytety Trzeciego Wieku, stowarzyszenia, Zwizki Emerytw i Rencistw itp.] Rynek tutaj rozwija si w szybkim tempie reagujc na potrzeby osb starszych, dostosowujc swoje usugi pod ktem 50 plus. Dlatego te w naszym miecie powstaje nowa oferta adresowana tym razem do szerszej spoecznoci: seniorw, rodzicw i modziey. Celem jest integracja tych rodowisk oraz wzajemne czerpanie korzyci i z dowiadczenia i z modoci. Jest to Uniwersytet Powszechny powoany z inicjatywy i dziaajcy pod egid Towarzystwa Powszechnego ,,Czelad. Jako partnera do realizacji tego stricte edukacyjnego zadania ToPo pozyskao Kolegium Pracownikw Sub Spoecznych, ktre te na zajcia Uniwersytetu Powszechnego uyczyo swej siedziby mieszczcej si w Czeladzi przy ul. Tuwima 14 a. W programie Uniwersytetu Powszechnego znajd si propozycje dla osb starszych, rodzicw i modziey. Szerokie spektrum tematyczne obejmuje: panel edukacyjny, rozrywkowy, rekreacyjno-sportowy oraz wiadomego rodzica. Inauguracja planowana jest na pocztek padziernika br. o czym poinformujemy t drog lub moliwie dostpnymi rodkami informacji. Korzystajc z okazji, chciaabym rwnie poinformowa nauczycieli emerytw i rencistw, e w siedzibie Zwizku Nauczycielstwa Polskiego [Przedszkole nr 4] prnie dziaa sekcja Emerytw i Rencistw ZNP. Zapraszamy chtnych i sympatykw w kady pierwszy poniedziaek miesica, w ktrym odbywaj si cykliczne spotkania klubowe, od godz. 16-tej.
Barbara Strzelecka

GAZETA CZELADZKA

Trening pikarski Coerver Coaching w Czeladzi.


Coerver Coaching jest globalnym programem szkolenia pikarskiego najmodszych, znacznie rnicym si pod wzgldem merytorycznym od dostpnych na rynku modeli treningu pikarskiego. Program w oparciu o metodologi Coerver Coaching skoncentrowany jest kreowaniu wysokich, indywidualnych umiejtnoci pikarskich, czyli mistrzowskiego panowania nad pik jako fundamentu dalszego szkolenia pikarskiego. Z tej metody, opracowanej w 1984 r. przez Alfa Galustiana i gwiazd Chelsea Charliego Cookea, w procesach szkolenia modych zawodnikw korzystaj midzy m.in. AC Milan, Real Madryt, Manchester United, Arsenal Londyn, Bayern Monachium, Newcastle United, federacje narodowe czy zawodowe ligi pikarskie jak np. angielska Premier League.

Obecnie program funkcjonuje w 32 krajach, a bierze w nim udzia ponad 3 miliony dzieci i modziey. Naley doda, i wedug wielu ekspertw i trenerw, Coerver Coaching, uznawany jest za najdoskonalsz metod szkolenia pikarskiego na wiecie. W Polsce Coerver Coaching funkcjonuje od niespena 3 lat, a ju udao si stworzy 10 Akademii Pikarskich, midzy innymi w takich miastach jak Katowice, Gdask, Warszawa, Rzeszw czy Tarnobrzeg. W Akademiach Pikarskich Umiejtnoci Coerver Coaching, pod okiem wykwalifikowanej kadry trenerskiej, programem szkolenia objtych jest ju ponad 500 modych zawodnikw, a ponad 300 trenerw cyklicznie bierze udzia w autorskich projektach szkoleniowych. (...) Cieszymy si, i Coerver Coaching dotar rwnie do Czeladzi i e wszyscy modzi zawodnicy poczwszy ju od 6 roku ycia, bd mie moliwo zapoznania si z t metod treningow powiedzia ukasz Budzyski, Dyrektor Zarzdzajcy Coerver Coaching Polska. Nasz trening to nie tylko efektywne pod-

noszenie umiejtnoci pikarskich ale w programie treningowym znajduj si take wiczenia oglnorozwojowe, trening motoryczny i mentalny doda ukasz Budzyski. (...) Zapraszamy do wzicia udziau w bezpatnych treningach naborowych do Akademii w Czeladzi. Treningi odbywaj si w kady pitek w godzinach 16.00 18.00 na boisku Orlik 2012 w Czeladzi przy ul. Grodzieckiej 29 (przy ZS nr 1). Szczegowe informacje i zapisy prosimy kierowa na adres mailowy: mateusz.cichon@coerver.pl lub telefonicznie: 790449369. EB
Masz co do powiedzenia, chcesz mie wpyw na to, co dzieje si w Twoim miecie lub chcesz podzieli si wasnymi uwagami na temat funkcjonowania miasta, zgo si do nas, napisz, wylij e-maila. Chtnie porozmawiamy i przekaem na amach naszego pisma Twoje uwagi, refleksje, propozycje. Zaley nam na formuowaniu problemw i sposobw ich rozwizywania. Wiele zaley od ludzi sprawujcych wadz w gminie, od ich kompetencji, ale te nie mniej od stopnia aktywnoci obywateli, krytycznej obserwacji rzeczywistoci oraz od przeciwstawiania si w por niepokojcym zjawiskom w sferze spoecznej, gospodarczej, czy politycznej. Moesz zachowa anonimowo lub wystpi pod pseudonimem. A moe chcesz, t drog, opublikowa fraszk, wiersz lub inny wasny tekst, dotd pisany do szuflady.

Fuzje w czeladzkiej pice nonej


Kiedy pojawiy si pierwsze informacje o rozmowach zarzdw MCKS i CKS na temat poczenia obu klubw wielu nie wierzyo, e to moliwe. A jednak rozsdek zwyciy, odsunito wzajemne urazy i do rozgrywek przystpi jeden klub. Zgodnie z ustaleniami klub przyj nazw Czeladzki Klub Sportowy. Organizacj i prowadzeniem pierwszej druyny zaj si dotychczasowy trener CKS Robert Razakowski. Trener MCKS K. Kowalski zaj si razem z dotychczasowymi trenerami prowadzeniem grup modzieowych. Odnowiony CKS z duymi nadziejami na dalszy awans rozpocz rozgrywki. Szybko si okazao, e Trener R. Razakowski mia bardzo mao czasu na wyonienie z dwch druyn najlepszej jedenastki i stworzenie z nich zgranego zespou. Przeciwnicy s te o wiele trudniejsi. Pewnie dlatego pocztek rozgrywek w A-klasie dla CKS by niezbyt udany. Miejmy nadziej, e z kadym meczem druyna bdzie graa lepiej zachowujc szanse na awans do wyszej ligi czego CKS-owi gorco yczymy. Take zarzdy Grnika Piaski i szkolcego modzie APN-u doszy do wniosku e naley poczy siy. To dobra wiadomo dla czeladzkiej piki. Grnik bdzie mia solidne zaplecze modzieowe a wychowankowie finansowanego przecie przez miasto APN-u nareszcie, miejmy nadzieje, zasila bd czeladzki klub. Tymczasem Grnik szybko otrzsn si po baraowej porace o III lig i po kilku pierwszych meczach ju ulokowaa si w czowce IV ligi. yczymy take pikarzom Grnika udanego sezonu i upragnionego awansu. Kibicw cieszy zapewne fakt, e po kilkuletnim chaosie w czeladzkiej pice powraca normalno. Miejmy nadziej, e take w innych dziedzinach ycia naszego miasta, wkrtce wszystko znormalnieje. MM

ZAPRASZAMY
Redaktor naczelny:

Jakub Knopek
Adres redakcji:

41-250 Czelad ul. Bytomska 47

mail: topo.czeladz@gmail.com
Druk: Polskapresse Sp. z o.o., Oddzia Poligrafia, Drukarnia w Sosnowcu

You might also like