Procedimientos+Del+Programa+de+Control+Ambiental+de+Obra Desbloqueado

PLANES MAESTROS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO DE CUENCA FASE II INFORME AMBIENTAL
PROGRAMA DE CONTROL AMBIENTAL DE OBRAS: PROCEDIMIENTOS
Pg.
1
de
10
ACTIVIDADES DEL PROYECTO
De los Estudios de Impacto Ambiental previamente realizados, se han extrado las acciones del Proyecto, tanto en su fase constructiva como operativa, acciones que fueron utilizadas para el proceso de identificacin y valoracin de impactos ambientales negativos significativos. La metodologa utilizada en la identificacin de los impactos se ha basado en la aplicacin de una matriz simple de Leopold, modificada y acoplada a los proyectos de agua potable y alcantarillado a ser implementados durante la fase II de los Planes Maestros; donde se han confrontado las actividades del proyecto en sus fases de construccin y operacin, versus los aspectos ambientales agrupados en: Medio Abitico, Medio Bitico, Medio Perceptual y Medio Socio Econmico, determinndose, finalmente, los impactos generados por las acciones inherentes a cada proyecto. La siguiente tabla presenta las actividades, utilizadas para el desarrollo de los EIA y conformacin de la Matriz de Leopold, las cuales, a pesar de ser actividades colectivas y muy generales, conjuntamente con los impactos ambientales significativos han sido la base para el desarrollo de los procedimientos generales y particulares, con sus respectivas especificaciones tcnicas y documentos anexos.
Actividades Utilizadas en los EIA

Eliminacin de la Cobertura Vegetal Movimiento de Tierras Zonas de Prestamos y Deposito Transporte de Materiales Campamentos Temporales Construccin de la Obra Civil
Fuente: EsIA de los componentes del Proyecto BID.
C1 C2 C3 C4 C5 C6
Con base en los resultados de la evaluacin de los impactos relacionados con la fase de construccin del proyecto, se han elaborado los procedimientos operativos, en los que constan las especificaciones tcnicas ambientales para prevenir y/o mitigar los impactos directos negativos relacionados con las obras. Asimismo, ciertas especificaciones contienen el diseo de detalle de las acciones tcnicamente factibles y eficientes para corregir y mitigar los impactos directos negativos relevantes.
PROCEDIMIENTOS DEL PROGRAMA DE CONTROL AMBIENTAL DE OBRA
Pg.
2
de
10
PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS
Los procedimientos operativos, generales y particulares, se han desarrollado para asegurar que las medidas de mitigacin y compensacin previstas sean un compromiso y, a su vez, efectivamente implementadas por los contratistas de obras. Para su elaboracin, se ha recurrido al diseo y utilizacin de formatos y esquemas previstos para que ETAPA pueda, en un futuro mediato, establecer su propio Sistema de Gestin Ambiental, SGA, de cara a la obtencin de la certificacin internacional ISO 14000.
2.1
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Como complemento del Manual de Gestin Ambiental, MGA, y como parte principal constitutiva, se ha desarrollado el Plan de Control Ambiental de Obras, PCA. Este Plan establece el compromiso de ETAPA en la proteccin del medio ambiente durante la ejecucin de sus obras y, especficamente, durante el desarrollo y ejecucin de los Planes Maestros de Agua Potable y Saneamiento, de acuerdo a lo indicado en los Estudios de Impacto Ambiental (EIA).
En resumen este compromiso ser demostrado observando los siguientes encargos: Cumplir con las exigencias y lo indicado en el Plan de Manejo Ambiental. Para ello se proceder, entre otras cosas, a llevar adelante una correcta gestin de todos los residuos slidos, lquidos y semislidos generados durante la construccin. Cumplir con las regulaciones vigentes para la preservacin del medio ambiente y las condiciones ecolgicas de los lugares. Exigir a todos los Contratistas que realizan tareas de Obra, que estn comprometidos y enterados, y den cumplimiento con los requerimientos ambientales especificados en el proyecto durante todas sus actividades de Obra. Dentro de los objetivos que establece este plan, se puntualizan los siguientes: Custodiar por la seguridad del medio ambiente en general, evitando afectar los medios socio-econmico, biolgicos y fsicos. Establecer y mantener una correcta organizacin y estructura jerrquica del personal con relacin a todos los aspectos ambientales durante las etapas de construccin de las obras y en la operacin de las mismas. Gestionar, de manera eficiente, el manejo de los residuos que se pudieran generar con motivo de la construccin.
Pg.
3
de
10
El sistema de gestin ambiental a ser implementado, establece la metodologa para identificar y actualizar los requerimientos legales referidos y aplicables a las actividades, operaciones, productos y servicios de ETAPA, y sealar aquellos asociados a los aspectos que producen impactos en el medio ambiente, y se aplica a todos aquellos requerimientos legislativos y regulatorios emanados por orden municipal, provincial, nacional y/o internacional y requerimientos de otro tipo suscritos por la Empresa, dentro de su mbito de actuacin. Para estructurar y dar cumplimiento a lo antes mencionado, se ha desarrollado el procedimiento general PG-AMA-001 referente a los Requerimientos Legales y su Actualizacin. La implementacin del Plan de Control Ambiental de la Obra incluir tanto las actividades que desarrollar el contratista principal como un subcontratista menor o un proveedor, o cualquier persona que tenga relacin directa con la obra. Asimismo, ha sido necesario establecer la metodologa para fijar los objetivos y metas, y, con stas, el adecuado control y desempeo ambiental de la Empresa, a travs del procedimiento general PG-AMA-002, que abarca a todas las actividades, operaciones, productos y servicios que generen y/o pueden generar aspectos significativos (impactos negativos) y las medidas previstas para prevenir, atenuar y/o eliminar dichos impactos ambientales generados por el Proyecto.
2.2
PROCEDIMIENTOS PARTICULARES Y ESPECIFICACIONES
Como parte del Programa de Control Ambiental de la Obra (PCA-0001) y con base en los resultados de la evaluacin de los impactos relacionados con la fase de construccin del proyecto, se han elaborado los procedimientos operativos para prevenir y/o mitigar los impactos directos negativos relacionados con las obras, en los que consta: los alcances, responsabilidades, procedimientos y especificaciones tcnicas ambientales correspondientes, para los casos que han sido procedentes. La construccin de las lneas de conduccin puede causar mayor perturbacin en la superficie del suelo que cualquier otra actividad relacionada con la construccin de proyectos de esta naturaleza; puede provocar cambios de los patrones del drenaje natural, alteracin de la calidad del agua superficial por enturbiamiento, desestabilizacin de taludes o del sustrato, levantamiento de polvo y partculas, induccin a la formacin de crcavas erosivas, alteracin del paisaje, afectacin de la vida silvestre, afectacin hacia la comunidad circundante, principalmente. Para ordenar el grupo de actividades y acciones que requieren ser realizadas, se ha desarrollado el procedimiento particular PP-AMA-001, en el cual se establecen las consideraciones ambientales a tener en cuenta durante las operaciones de nivelacin de la capa orgnica, que es el procedimiento tcnico especifico para regular y controlar el movimiento del suelo cuya ejecucin pueda causar perturbacin en la superficie del suelo. Este tema se lo ha tratado con mayor detenimiento en el capitulo 3, Determinacin de Tipo y Clase de Suelo.
Pg.
4
de
10
Lo antedicho tambin aplica para todas aquellas reas cuya estabilidad geomorfolgica presenta potenciales debilidades, ya sea como consecuencia de las acciones del proyecto o para aquellas reas cuya inestabilidad natural constituya una potencial amenaza a la estabilidad de la infraestructura de las obras. Para ello, se ha realizado el procedimiento PP-AMA-002, el cual describe los mtodos para la proteccin de reas susceptibles de erosin de cara a la proteccin de la integridad de las obras y reduccin de los impactos socio ambientales negativos. Durante las operaciones de desbroce y construccin de obras para proyectos constructivos de Agua Potable y Saneamiento pueden presentarse impactos significativos si no se toman las acciones y medidas correctivas necesarias, consideraciones que han sido tomadas en cuenta con el desarrollo del procedimiento PP-AMA-003, que establece los cuidados ambientales a tener en cuenta durante las operaciones de desbroce y construccin de campamentos y acopios temporales, lneas de conduccin, lneas de intercepcin, zonas de aproximacin, vas de acceso, entre otros. El proyecto demandar operaciones para la construccin y mejoramiento del sistema de accesos para la implantacin de los proyectos constructivos de obras de Agua Potable y Saneamiento. El procedimiento PP-AMA-004, establece las consideraciones ambientales a tener en cuenta durante estas operaciones en la construccin de accesos y el necesario mejoramiento del sistema vial actual. Existir, indiscutiblemente, el requerimiento de materiales de construccin para la realizacin de las obras de Agua Potable y Saneamiento. Con el desarrollo del procedimiento particular PP-AMA-005, se estn estableciendo las consideraciones ambientales y especificaciones a tener en cuenta durante las operaciones de explotacin, adquisicin y transporte de materiales de construccin. Por otro lado, especficamente para las operaciones constructivas en la implantacin de lneas de conduccin, impulsin y distribucin de agua potable, por un lado, y coleccin e intercepcin de aguas residuales urbanas, por otro, se ha estructurado el procedimiento PP-AMA-006, con el cual se establecen las consideraciones ambientales y de mitigacin de impactos que debern ser tomadas en cuenta durante las ejecucin de este tipo de operaciones de construccin de lneas de agua. Los componentes del proyecto requerirn del transporte y almacenamiento de combustibles y productos qumicos para poner en marcha maquinaria y equipos para el desarrollo de las diferentes acciones y actividades. El procedimiento PP-AMA-007 establece todas las consideraciones ambientales y especificaciones tcnicas que debern ser tomadas en cuenta durante las operaciones de transporte y almacenamiento de combustibles y productos qumicos. Asimismo, se ha previsto con el desarrollo del procedimiento PP-AMA-008 establecer los lineamientos para proceder en caso de emergencia por derrame de combustibles y sustancias contaminantes, el cual ser aplicado al mbito de todas las obras realizadas y/o
Pg.
5
de
10
subcontratadas por ETAPA. Las normativa de aplicacin, cumplimiento y control hacen parte constitutiva del Plan de Seguridad Industrial. Por otro lado, la gestin integral de residuos especiales/peligrosos debe comprender los lineamientos, mtodos, infraestructura y sistemas relativos a la generacin, almacenamiento transitorio, manipulacin, transporte y disposicin final/tratamiento de residuos especiales o peligrosos, incluyendo aceites y filtros usados, material impregnado con hidrocarburos, residuos patognicos y otros (lquidos y slidos), los cuales seran generados como consecuencia de las operaciones de construccin y montaje de obras lineales de ETAPA, actividades o infraestructuras directa o indirectamente relacionadas con la obra, desde el montaje y operacin de campamentos, playas de acopio, actividades de lnea y actividades de reparacin y mantenimiento de vehculos y equipos. El procedimiento PP-AMA-009 establece todos los lineamientos y especificaciones para el manejo y la gestin integral de este tipo de residuos. Adems, estn los residuos asimilables a domiciliarios que sern, asimismo, generados durante la construccin de las obras. Con el procedimiento PP-AMA-010 se establecen las determinaciones para el manejo de los residuos asimilables a domiciliarios y aquellos potencialmente reciclables en forma sanitaria. Habr a lo largo y ancho de las diferentes fases, tambin, sitios de generacin puntual transitoria o prolongada de efluentes de aguas residuales, negras y grises, durante la construccin de obras. Para ordenar y cumplir con la normativa ambiental vigente se ha estructurado el procedimiento PP-AMA-011, en el cual se establece la metodologa para el manejo y disposicin final adecuados de los efluentes de aguas residuales, negras y grises, generados en campamentos. Asimismo, los diferentes frentes de obra requerirn establecer baos porttiles de lnea, par lo cual el procedimiento PP-AMA-011 establece la metodologa para su utilizacin. Otro elemento sensible a ser tomado en cuenta durante el desarrollo del proyecto es el manejo ambientalmente adecuado de las reas de influencia inmediata en cruces hdricos o aquello cuerpos hdricos aguas abajo de las obras de construccin de lneas de conduccin. El procedimiento PP-AMA-013 establece las directrices y especificaciones para la preservacin geomorfolgica, biolgica y de hbitat asociado a cruces de cuerpos de agua. Complementariamente, se han estructurado procedimientos adicionales que permitirn controlar las diferentes acciones que ETAPA y los contratistas deban realizar dentro del Proyecto, en concordancia con la prevencin y control de la contaminacin ambiental y la litigacin de los impactos ambientales negativos. Entre ellos estn los siguientes procedimientos: PP-AMA-014, que establece las obligaciones que debern cumplirse dentro de las reas de trabajo y/o talleres auxiliares de campamentos, tales como talleres de pintura, herrera y mantenimiento de equipos a fin de controlar la presencia de gases, humos y material particulado en ambientes de trabajo; PP-AMA-015, que establece las imposiciones para controlar la erosin, arrastre de sedimentos y la contaminacin de cuerpos de agua por la ejecucin de pruebas hidrostticas y su influencia directa sobre las obras; PP-AMA016, que determina las especificaciones para controlar la emisin de ruido en las zonas de influencia directa de las obras que podr ser generada en las diferentes
Pg.
6
de
10
reas de trabajo y las acciones que se vean involucradas por el incremento en la generacin de ruido; PP-AMA-017, que refiere a todas las reas de trabajo y aquellas acciones que se vean involucradas por el incremento en la generacin de gases y partculas, que podran conllevar al sobrepaso de los lmites mximos permisibles de emisin, estableciendo las obligaciones que determina la normativa ambiental para controlar la emisin en exceso de emisiones gaseosas en las zonas de influencia directa de las obras; PP-AMA-018, que establece les especificaciones tcnicas ambientales a tener en cuenta durante las operaciones de construccin de obras civiles en proyectos de agua potable y saneamiento. Finalmente, se ha desarrollado y estructurado la aplicacin de acciones preventivas y correctivas sobre el trfico vehicular durante la construccin de las obras civiles para los proyectos de Agua Potable y Saneamiento. El procedimiento PP-AMA-019 establece las obligaciones y medidas ambientales necesarias a tener en cuenta durante la construccin de obras civiles debido a los conflictos que podran generarse en el trfico vehicular a fin de reducir sus impactos ambientales negativos. Este aspecto se lo trata de manera mas detenida en el capitulo 4, Anlisis de Puntos Crticos del Proyecto e Interferencias.
2.3
DISEOS DE DETALLE
Como complemento a los procedimientos y especificaciones tcnicas ambientales, para los casos en los que se ha sentido la necesidad de contar con un mejor y mayor detalle, se han desarrollado una serie de planos tpicos que permiten visualizar en base al diseo tcnico grafico, al conformacin, estructura y metodologa constructiva de dispositivos para, entre otros aspectos, controlar la erosin, determinacin del ancho del derecho de va, esquema de la forma de estibar los aceites lubricantes, sistemas de tratamiento de aguas residuales para campamentos, etc. A continuacin se resume el grupo de planos tpicos que han sido realizados para complementar los estudios.
Pg.
7
de
10
Pg.
8
de
10
2.4
RESUMEN DE PROCEDIMIENTOS
A manera de compendio, se resume y sintetizan todos los procedimientos, generales y particulares, desarrollados durante la ejecucin del presente estudio de consultora. Los siguientes cuadros los resumen as:
Pg.
9
de
10
Pg.
10
de
10
3.
ANEXO
CONTENIDO
Procedimientos generales
Procedimientos Particulares
Planos tpicos de diseo
PCA-0001.doc PG-AMA-001_rev 0.doc PG-AMA-002_rev 0.doc
PP-AMA-0001-Rev0.doc PP-AMA-0002-Rev0.doc PP-AMA-0003-Rev0.doc PP-AMA-0004-Rev0.doc PP-AMA-0005-Rev0.doc PP-AMA-0006-Rev0.doc PP-AMA-0007-Rev0.doc PP-AMA-0008-Rev0.doc PP-AMA-0009-Rev0.doc PP-AMA-0010-Rev0.doc PP-AMA-0011-Rev0.doc PP-AMA-0012-Rev0.doc PP-AMA-0013-Rev0.doc PP-AMA-0014-Rev0.doc PP-AMA-0015-Rev0.doc PP-AMA-0016-Rev0.doc PP-AMA-0017-Rev0.doc PP-AMA-0018-Rev0.doc PP-AMA-0019-Rev0.doc PP-AMA-0020-Rev0.doc PP-AMA-0021-Rev0.doc
PP-AMA-003-P01.dwg PP-AMA-002-P01.dwg PP-AMA-002-P02.dwg PP-AMA-007-P01.dwg PP-AMA-011-P01-AyB.dwg PP-AMA-011-P02-AyB.dwg PP-AMA-013-P01.dwg PP-AMA-013-P02.dwg
10
PCA-0001 Rev. 0
Pg.
1
de
PLAN DE CONTROL AMBIENTAL

(RESUMEN)
1.
INTRODUCCION
ETAPA est comprometida en la proteccin del medio ambiente durante la ejecucin de sus obras y, especficamente, durante el desarrollo y ejecucin de los Planes Maestros de Agua Potable y Saneamiento, de acuerdo a lo indicado en los Estudios de Impacto Ambiental (EIA). En resumen este compromiso ser demostrado: Cumpliendo con las exigencias y lo indicado en el Plan de Manejo Ambiental. Para ello se proceder entre otras cosas a llevar adelante una correcta gestin de todos los residuos slidos, lquidos y semislidos generados durante la construccin. Cumpliendo con las regulaciones vigentes para la preservacin del medio ambiente y las condiciones ecolgicas de los lugares. Exigiendo a todos los Contratistas que realizan tareas de Obra, que estn enterados y den cumplimiento con los requerimientos ambientales especificados en el proyecto durante todas sus actividades de Obra.
2.
OBJETIVO
Los objetivos de este plan sern: Velar por la seguridad del medio ambiente en general, evitando afectar los medios socio-econmico, biolgicos y fsicos. Establecer y mantener una correcta organizacin y estructura jerrquica del personal con relacin a todos los aspectos ambientales durante las etapas de construccin de las obras y en la operacin de las mismas. Gestionar de manera eficiente el manejo de los residuos que se pudieran generar con motivo de la construccin.
3.
ALCANCE
Dependencias fijas, dependencias mviles, oficinas de obra, campamentos, frentes de obra, facilidades en general, acopios de caeras y todo aquel sector vinculado directamente con las obras en las que potencialmente se pudiesen generar residuos e impactos ambientales negativos. La implementacin del Plan de Control Ambiental de la Obra incluye tanto las actividades que desarrolla un contratista principal como un subcontratista menor o un proveedor, o cualquier persona que tenga relacin directa con la obra.
0 REV.
EMISION ORIGINAL DESCRIPCION
13-12-05 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
11
PCA-0001 Rev. 0
Pg.
2
de

(RESUMEN)
4. PROCEDIMIENTO
4.1. General
Se adoptarn precauciones y equipamiento adecuados para la recoleccin, almacenamiento y disposicin rutinaria de los residuos slidos, lquidos y semislidos, fueran domsticos o especiales/peligrosos. Se proceder a una separacin selectiva de residuos, de acuerdo a sus caractersticas, en diferentes contenedores El trnsito de equipos, maquinarias y vehculos se realizar a travs de rutas y caminos autorizados. Se tendr especial cuidado en la manutencin de los mismos. Se coordinar con los usuarios para evitar producir inconvenientes en el trnsito de vehculos, personas o bienes. Se sealizarn visiblemente todos los caminos y accesos a la zona de trabajo. Si se realizan tareas nocturnas, se asegurar la sealizacin e iluminacin adecuada en el rea de trabajo, como as tambin en el rea circundante que pueda tener eventual compromiso con la construccin.
4.2.
Dependencias de campo:
Los sitios de campamento sern operados de manera limpia y consciente y tendrn impactos menores sobre el ambiente. Los impactos potenciales, pueden ocurrir por actividades de despeje, alteracin de patrones de drenaje y accidentes asociados al derrame o filtracin de lubricantes y combustibles o la disposicin de desechos La instalacin de las dependencias contemplar los aspectos de seguridad que se especifican en las normas y reglamentos vigentes. En caso de emisin de polvo en vas y campamentos, se deber regar peridicamente el suelo.
4.3.
Control de emisin de polvos
Los caminos, vas de acceso, campamentos, afectados al movimiento de suelos y de la obra sern regados de ser necesario con equipos adecuados y suficientes durante las tareas para evitar la emisin de polvos y partculas.
4.4.
Efluentes lquidos (aguas negras y grises)
Los efluentes lquidos generados en los campamentos, se colectarn, canalizarn y tratarn en forma separada y sanitaria, cumpliendo con todas las exigencias de normativas de descarga de efluentes en cursos de agua superficiales o en colectoras de la red municipal.
0 REV.
13-12-05 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
12
PCA-0001 Rev. 0
Pg.
3
de

(RESUMEN)
4.5. Residuos slidos domiciliarios o asimilables
Los residuos slidos orgnicos (restos orgnicos de comida), sern transportados diariamente hasta el sitio previsto para su disposicin final en forma de relleno sanitario, debidamente autorizado. Se proceder a la seleccin selectiva de residuos reciclables, de acuerdo a sus caractersticas y se almacenarn en un sector a definir en la obra. Posibles residuos asimilables a domiciliarios para reciclado, sern entre otros: Neumticos en desuso, Envases plsticos y metlicos, Vidrios, Despunte y restos de hierros de construccin/estructuras metlicas,
mismos que sern correctamente estibados, separados y enviados peridicamente hacia los centros urbanos para su reciclado o disposicin en rellenos sanitarios municipales. Las maderas, embalajes de cartn no contaminados y papeles de oficina sern controlados in situ para su posterior reciclaje con empresa gestoras de los mismos.
4.6.
Residuos Especiales a Reciclar
En un sector a definir en las dependencias de campo se almacenarn tambin, en forma separada, residuos especiales aptos para reciclar, tales como: Bateras de vehculos, vidrios, aluminio, chatarra. Los mismos sern enviados a gestores autorizados o bien devueltos a los proveedores correspondientes (tambin autorizados) para su reprocesamiento.
4.7.
Hidrocarburos lquidos y semislidos
Los hidrocarburos lquidos y semislidos usados, tales como aceites lubricantes limpios y usados, se almacenarn en tambores metlicos estancos y con tapa en su parte superior. Se ubicarn en sitios cubiertos, ventilados, acondicionados para contener eventuales derrames y alejados de cuerpos de agua. Los recipientes que contengan combustibles usados sern de un color a determinar y tendrn la identificacin Hidrocarburos Lquidos y Semislidos, en letras blancas y de una altura no menor a 15 cm. Estos residuos sern enviados a gestores autorizados o bien devueltos a los proveedores correspondientes (tambin autorizados) para su reprocesamiento
0 REV. EMISION ORIGINAL DESCRIPCION 13-12-05 FECHA LAG EJEC. DIM APR. 01/01/06 VIG.
13
PCA-0001 Rev. 0
Pg.
4
de

(RESUMEN)
4.8. Materiales contaminados
Los materiales contaminados con hidrocarburos tales como guantes, trapos, estopas y otros elementos de similar naturaleza, sern acumulados en un sector a definir en las dependencias de campo. El contenedor que los reciba debe ser hermtico tanto en sus laterales como en la parte inferior para evitar la contaminacin del medio circundante. El contenedor donde se ubiquen estos materiales ser de un color a determinar y estar identificado como Materiales contaminados, en letras blancas de una altura no menor a 15 cm. Con referencia a las latas de hidrocarburos y pinturas (cuyo manejo se presenta ms adelante), si los envases no pudieran limpiarse y conservan residuos en su interior, se almacenarn en el contenedor de Materiales contaminados.
4.9.
Suelos contaminados por derrames durante la construccin
Los suelos contaminados con hidrocarburos provenientes de derrames accidentales durante el desarrollo de las obras, se colocarn en fundas de polietileno de espesor suficiente para que no se rompan y se almacenarn transitoriamente en un sector a definir en la obra, para luego ser trasladados a lugares habilitados para su tratamiento y/o disposicin final en rellenos de seguridad autorizados.
4.10.
Llantas, tubos y bandas
Referente a las llantas, tubos y bandas de transmisin usados, los mismos se ubicarn sobre una tarima o plataforma separada del suelo. Para la entrega de llantas, tubos y bandas nuevas, en la medida de lo posible, se exigir al proveedor el retiro de las usadas. El mismo procedimiento se seguir con los amortiguadores usados. Por lo tanto, en la medida de lo posible, cuando se realice alguna compra de este tipo de elementos, se deber acordar con el proveedor, que contra entrega de la/s misma/s sea su responsabilidad el retiro de las usadas. En caso de que el proveedor no se responsabilice de estos residuos, estos podrn ser entregados, en donacin, a gestores ambientales debidamente acreditados. Las llantas, tubos y bandas se transportarn a los sitios previstos para su disposicin final, o sea en rellenos sanitarios autorizados ms cercanos, cuando no se cumpla con lo mencionado en el prrafo anterior.
0 REV.
13-12-05 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
14
PCA-0001 Rev. 0
Pg.
5
de

(RESUMEN)
Si por algn motivo de fuerza mayor, las llantas usadas debieran permanecer en la dependencia de campo o en algn sitio de la obra, las mismas no podrn permanecer a la intemperie, ya que luego de una precipitacin podran contener agua y convertirse as en un lugar ideal para el desarrollo de agentes infecciosos.
4.11.
Residuos Patolgicos
Los residuos patolgicos debern almacenarse en envases cerrados constituidos por fundas de nylon de 40 micrones, las que a su vez sern depositadas en recipientes metlicos con tapas de cierre hermtico, los que luego de ser usados debern ser higienizados y desinfectados como condicin para ser usados. La responsabilidad directa sobre la evacuacin y disposicin final de estos residuos, estar a cargo del Servicio Mdico de obra.
4.12.
Chatarra
Para la chatarra (elementos metlicos desechables), se habilitar un sector especfico del Patio de Reciclado para su acumulacin. Se colocar un cartel con la leyenda Chatarra, en letras blancas y de una altura no menor a 15 cm. Este sitio no necesitar ningn acondicionamiento especial y en l se dispondrn materiales tales como : hierro galvanizado, alambres e hierros de construccin, cables de acero, chapas, piezas metlicas, electrodos para soldadura, cables elctricos, latas que no presenten aceites, grasas, ni pinturas en estado lquido. Si existieran latas que tuvieran algn resto libre de hidrocarburos o pinturas, sern limpiados con material absorbente que al entrar en contacto con esos productos pasarn a formar parte de los residuos identificados como Materiales Contaminados. Para su disposicin final y cuando resulte conveniente se proceder a la venta o donacin de los restos metlicos y otros aptos para comercializacin.
4.13.
Bateras
Con relacin a las bateras de automotores, camiones y mquinas en general desechadas en los talleres mecnicos, sern almacenadas adecuadamente en un sector de las dependencias de campo y posteriormente devueltas en forma inmediata al proveedor de esos insumos, o bien reciclados por un gestor autorizado. Por lo tanto, cuando se realice una compra de bateras, se deber acordar con el proveedor, que ante solicitud, ser su responsabilidad el retiro de la/s batera/s usadas. Si por algn motivo de fuerza mayor, las bateras tuvieran que permanecer almacenadas en el obrador o en algn sitio de la obra, stas se ubicarn cuidando que no derramen su contenido interno en el sector que se haya habilitado en la obra.
0 REV. EMISION ORIGINAL DESCRIPCION 13-12-05 FECHA LAG EJEC. DIM APR. 01/01/06 VIG.
15
PCA-0001 Rev. 0
Pg.
6
de

(RESUMEN)
5.
RESPONSABILIDAD Y CUMPLIMIENTO
Esta especificado en cada procedimiento
6.
CONTROL DE LA GESTION AMBIENTAL
Cuando sea aplicable, o a los requisitos ambientales establecidos por ETAPA, se adoptarn las acciones correctivas correspondientes mediante Informes de Oportunidad de Mejora Continua y su gestin se realizar siguiendo lo establecido en el procedimiento de No Conformidades y Acciones Correctivas y Preventivas. El control de cumplimiento de los alcances del presente plan permite obtener, con la frecuencia que se establezca para realizar dicho control, un ndice de cumplimiento, permitiendo el anlisis de su evolucin temporal y la verificacin de la gestin en el marco de la mejora continua; todo esto bajo la responsabilidad de ETAPA.
0 REV.
13-12-05 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
16
PG-AMA-001 Rev. 0
Pg.
REQUERIMIENTOS LEGALES Y SU ACTUALIZACIN
de
1.- OBJETIVO
Establecer la metodologa para identificar y actualizar los requerimientos legales referidos y aplicables a las actividades, operaciones, productos y servicios de ETAPA, y sealar aquellos asociados a los aspectos que producen impactos en el medio ambiente.
2.- ALCANCE
Se aplica a todos los requerimientos legislativos y regulatorios emanados por orden municipal, provincial, nacional y/o internacional y requerimientos de otro tipo suscritos por la Empresa, dentro de su mbito de actuacin.
3.- RESPONSABILIDADES
3.1.- Direccin de Gestin Ambiental (DGA): Confeccionar y mantener actualizada la Legislacin Ambiental y enviar a Obra copia de las mismas aplicables en cada caso. 3.2.- Direccin de DASJU: Administrar el Compendio de Legislacin Ambiental (TULAS) y otros, administrar la legislacin ambiental local, regional y/o nacional aplicable a las obras/proyectos en ejecucin, informar a AMA sobre novedades o cambios en la legislacin aplicable. 3.3 Direccin de DUEPM: Realizar la evaluacin de los aspectos tcnicos de aplicacin de los instrumentos legales / regulatorios identificados para la(s) clase(s) y tipo(s) de emprendimiento(s) propuesto(s). 3.4.- Director de Gestin Ambiental / Supervisor Ambiental en campo: Identificar, recopilar, actualizar e informar a DASJU / DUEPM toda la Legislacin especfica aplicable a la Obra.
4.- DEFINICIONES
TULAS: Texto Unificado de Legislacin Ambiental Secundaria del MAE. MAE: Ministerio del Ambiente del Ecuador, autoridad mxima nacional competente. Legislacin aplicable: Toda ley, decreto, resolucin o norma que sea de aplicacin en las actividades que desarrolla ETAPA, a travs del cual puede llegarse a reclamar su cumplimiento, por medio de alguna autoridad de aplicacin.
0 REV.
13-12-05 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01-01-06 VIG.
17
PG-AMA-001 Rev. 0
Pg.
de
Legislacin de referencia: Toda ley, decreto, resolucin o norma que an sin ser de aplicacin legal en las actividades de ETAPA, y por lo tanto de cumplimiento no exigible, contiene informacin, lmites, criterios, etc., que pueden servir como referencia. DASJU: Direccin de Asesora Jurdica de ETAPA DUEPM: Direccin Unidad Ejecutora Planes Maestros. DGA: Direccin de Gestin Ambiental Restantes definiciones: Ver norma ISO 14050.
5.- PROCEDIMIENTO
5.1 PARA EMPRENDIMIENTOS EN EL AMBITO DE COMPETENCIA
DASJU, basada en el TULAS (emitido por el Ministerio del Ambiente de Ecuador, MAE) informa a DGA y UEP toda vez que existan novedades sobre la legislacin ambiental (nuevas regulaciones y/o modificaciones de las existentes). La DGA, cada dos meses, solicita a DASJU la informacin sobre las novedades legislativas ambientales que son de aplicacin. Tambin sobre la legislacin que debe darse de baja. DASJU, a pedido del personal de la DGA, enva copia de la nueva legislacin ambiental o de los cambios que pudieran generarse. Puede existir una breve explicacin de los principales aspectos y alcances de la legislacin y de sus cambios. El TULAS y otras leyes pertinentes se encuentran fsicamente en DASJU, a los fines de consulta y, paralelamente, la Gerencia de AMA mantiene actualizado un listado sobre la legislacin ambiental aplicable. Personal de la DGA asienta el cambio en la planilla Listado de Requerimientos Legales y Otros y una copia de la legislacin, en la carpeta denominada Legislacin Aplicable. A cada obra se le enva una copia de la legislacin aplicable a la misma y se mantiene actualizada, siendo el Director de la DGA / Supervisor Ambiental la responsable por su archivo. El Director de la DGA / Supervisor Ambiental relaciona los aspectos ambientales significativos con los requerimientos legales aplicables a cada aspecto, manteniendo actualizada esta informacin en la planilla Listado de Requerimientos Legales y Otros.
0 REV.
13-12-05 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01-01-06 VIG.
18
PG-AMA-001 Rev. 0
Pg.
de
A los efectos de facilitar la bsqueda de la informacin, el listado se puede subdividir orientando la legislacin aplicable a cada Obra. Cada uno de estos tems puede estar por separado, diferenciando a la vez la legislacin de orden nacional, provincial y municipal.
6.- DOCUMENTOS RELACIONADOS

Manual de Gestin Ambiental - Punto 4.3.2. TULAS, Texto Unificado de Legislacin Ambiental Secundaria Ordenanzas Municipales Ambientales y otras pertinentes
7.- REGISTROS
La DGA mantiene un registro actualizado donde constan los requerimientos aplicables Listado de Requerimientos Legales y Otros para cada centro operativo/obra. As tambin, una carpeta Legislacin Ambiental Aplicable. Se completar la informacin sobre el formulario PG-AMA-001-01 Listado de Requerimientos Legales y Otros.
8.- ANEXOS
Anexo A- Listado de Requerimientos Legales y Otros PG-AMA-001-01.
0 REV.
13-12-05 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01-01-06 VIG.
19
PLAN MAESTRO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO II FASE-ETAPA
PG-AMA-001 Rev. 0
Pg. de

ANEXO A
Listado de Requerimientos Legales y Otros

Obra: Pag. De
TIPO
LEY, RESOLUCION, DECRETO U OTROS
AMBITO
NACIONAL, PROVINCIAL O MUNICIPAL U OTROS DESCRIPCION ASPECTO A APLICAR
Ejecut: Fecha:
Planilla PG-AMA-001-01 / 0
Aprob: Fecha:
Revisin:
0 REV.

20
13-12-05 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01-01-06 VIG.
20
PROCEDIMIENTOS DEL PROGRAMA DE CONTROL AMBIENTAL DE OBRA PROCEDIMIENTOS DEL PROGRAMA DE CONTROL AMBIENTAL DE OBRA
PG-AMA-002 Rev. 0
Son:
OBJETIVOS Y METAS AMBIENTALES

1.- OBJETIVO
6 Pgs.
Establecer la metodologa para fijar los objetivos y metas, y, con stas, el adecuado control y desempeo ambiental de la Empresa.
2.- ALCANCE
Abarca todas las actividades, operaciones, productos y servicios que generan y/o pueden generar aspectos significativos (impactos negativos) y las medidas previstas para prevenir, atenuar y/o eliminar dichos impactos ambientales generados por ETAPA.
3.1. Gerente de ETAPA: Aprobar los objetivos y metas ambientales. Aprobar el informe final de Obra.
3.2.- Director de la Unidad Ejecutora: Fijar los objetivos y metas ambientales. Realizar y entregar el Informe Final al Gerente de ETAPA.
3.3.- Jefe de Departamento: Colaborar con el Director de la Unidad Ejecutora en la fijacin de objetivos y metas.
3.4.- Restante Personal: Colaborar con el Director de la Unidad Ejecutora desde su mbito de trabajo en la fijacin de objetivos y metas; Comunicar cualquier desvo a las mismas.
3.5- Gerente de ETAPA: Aprobar y entregar los Informe/s Final/es de Obra a Especialista/s Ambiental/es responsables en nuevos proyectos.
EMISION ORIGINAL DESCRIPCION 12/12/05 FECHA LAG EJEC. DIM APR. 01/11//06 VIG.
21
0 REV.
PG-AMA-002 Rev. 0
Son:

4.- DEFINICIONES
6 Pgs.
4.1.- Objetivo Ambiental: Meta ambiental global, cuantificada cuando sea factible, surgida de la Poltica Ambiental, que ETAPA se propone lograr. 4.2.- Meta Ambiental: Requisito de desempeo detallado, cuantificado cuando sea factible, aplicable a la organizacin o a partes de ella, que surge de los objetivos ambientales y que es necesario establecer y cumplir para lograr aquellos objetivos. 4.3.- Restantes definiciones: Si procede, ver norma ISO 14050.
5.- PROCEDIMIENTO
5.1. Generalidades
De la identificacin y cuantificacin de impactos potenciales asociados a Aspectos Ambientales de todas las obras y proyectos de ETAPA, en especial, en la II Etapa de los Planes Maestros de Agua Potable y Saneamiento, como as tambin de la identificacin de requerimientos legales asociados, segn surge de la aplicacin del procedimiento PGAMA-001, y del desarrollo y anlisis de auditoras internas y externas, surgir la ponderacin de los Aspectos Ambientales segn sea su prioridad Primaria, Secundaria o Terciaria. Aquellos Aspectos Ambientales que comprendan prioridad Primaria, darn lugar a la fijacin de Objetivos Ambientales de la Empresa, compatibles con la Poltica Ambiental. Para cumplir los Objetivos establecidos, se fijan las Metas que se consideren necesarias. La fijacin de dichas Metas deber estar de acuerdo a los recursos disponibles o los que la direccin de cada proyecto o gerencia general considere apropiados. La fijacin de Objetivos y Metas Ambientales estn de acuerdo con los recursos disponibles y los que la Empresa considera apropiadas para su adecuado desempeo ambiental. Los Objetivos y Metas ambientales previstas en el Plan de Gestin Ambiental tienen en cuenta la mejor tecnologa disponible en concordancia con la sustentabilidad de la inversin, la que surge de conocimientos profesionales especficos y otros medios. La programacin de cumplimiento de las Metas establecidas deber efectuarse mediante Procedimientos Particulares, en cuyo caso los mismos estipularn alcances, responsabilidades, plazos y pautas de control y documentacin correspondientes.
0 REV.
12/12/05 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/11//06 VIG.
22
PG-AMA-002 Rev. 0
Son:

Nota aclaratoria:
6 Pgs.
En general, se prev una tendencia a la elaboracin de Programas Ambientales para aquellos Objetivos y Metas que importen el cumplimiento de una serie de actividades especficas no rutinarias, en tanto que para aquellas Metas que precisen la aplicacin de ciertas prcticas/controles permanentes, podrn serlo a su vez mediante la aplicacin de Procedimientos.
5.2.
Control de seguimiento y cierre de Objetivos y Metas
El anlisis del cumplimiento de los objetivos y metas se realizar mediante el seguimiento conforme de las actividades previstas en los Programas Ambientales en los plazos estipulados, o bien mediante Listas de Control de Cumplimiento de Objetivos y Metas. Dichas listas sern aplicables en caso de Objetivos y Metas controlados por Procedimientos Particulares, y constarn de la generacin de un sistema de control de cumplimiento de los alcances establecidos para los Objetivos y Metas, mediante una serie de preguntas diseadas para que, en conjunto, permitan abarcar la totalidad de consideraciones respecto de la gestin para el cumplimiento de una Meta dada, previndose la emisin de OMC (Oportunidad de Mejora Continua conforme Procedimiento Particular PP-AMA-020) en caso de respuestas negativas reflejando el incumplimiento de ciertas acciones necesarias para un ptimo desempeo ambiental, y desarrollndose un ndice o Indicador de cumplimiento, el cual resultar de la frmula:
INDICE DE CUMPLIMIENTO = N RESPUESTAS AFIRMATIVAS (sin desvo) N RESP. AFIRMATIVAS + NEGATIVAS
Dicho ndice permitir cuantificar el grado de cumplimiento de una serie de requerimientos: a) legales (ndice tomado para las preguntas que corresponden a exigencias de cumplimiento normativo) b) de procedimientos particulares c) especficos de Objetivos y Metas En virtud de ello, las metas podrn establecerse como la satisfaccin de un determinado valor para el ndice correspondiente (en general, 100 % de cumplimiento normativo, y un elevado porcentaje de cumplimiento de las pautas de procedimientos).
0 REV.
12/12/05 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/11//06 VIG.
23
PG-AMA-002 Rev. 0
Son:
6 Pgs.
La cuantificacin de dichos ndices deber ser generado con la periodicidad y durante el perodo o fase estipulado para la Lista de Control parcial referente a cada Objetivo y Meta identificado segn el cdigo correspondiente. El Anexo 8 exhibe un ejemplo de Lista de Control de Cumplimiento de Objetivos y Metas. Los Objetivos y Metas sern regularmente examinados para reflejar las mejoras deseadas y establecidas en el desempeo ambiental. En definitiva son la base de la mejora continua. El eventual incumplimiento de objetivos y metas prefijadas ya fuera en tiempo y / o en forma, es considerado como una no conformidad grave, deber ser tcnicamente justificada, y generar la necesidad de reestablecer y/o reprogramar objetivos y metas. Asimismo, en caso de verificarse el incumplimiento parcial de procedimientos, podrn emitirse OMC.
5.3. Revisin de Objetivos y Metas Peridicamente, del resultado de la revisin de la Gestin Ambiental, seguimiento de OMC, seguimiento de Procedimientos Particulares, y seguimiento de Programas Ambientales, pueden surgir cambios en las Prioridades de los Aspectos Ambientales y redefinicin de Objetivos y Metas, y sus elementos para dar cumplimiento y controlarlo, segn sea necesario. En tales casos, debern actualizarse aquellos elementos y registros del SGA que sea necesario, en la Planilla de Objetivos y Metas segn PG-AMA-002-01 (Anexo 8).
5.4 Elaboracin y Distribucin del Informe Final de obra Al finalizar y antes de terminar la obra, el Supervisor Ambiental realizar el Informe Final de Obra, indicando el grado de cumplimiento e incumplimiento de los Objetivos y Metas fijados y la conclusin final de la Gestin Ambiental. Este informe, aprobado por el Gerente de ETAPA, ser entregado al Director de la UEP.. Este informe ser utilizado como herramienta para la Revisin de Sistema de Gestin Ambiental. El Director de la UEP entregar estos Informes Finales a los Supervisores / Fiscalizadores Ambientales asignados a nuevos proyectos similares para que tengan conocimiento de la situacin alcanzada en las obras y para que sean tomados en cuenta como estado base de Objetivos y metas cumplidos y no cumplidos hasta el momento.
0 REV.
12/12/05 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/11//06 VIG.
24
PG-AMA-002 Rev. 0
Son:
6 Pgs.
Esta informacin permitir a los Supervisores / Fiscalizadores Ambiental/es encausar las acciones pertinentes para lograr la mejora continua.

Manual de Gestin Ambiental Punto 4.3.3. Plan de Control Ambiental (Resumen) Procedimientos Particulares de Control Ambiental de cada Obra o Proyecto. Procedimiento PP-AMA-020 Control de la Gestin Ambiental
7.- REGISTRO
Se deja evidencia de la actividad completando los objetivos y metas, para los distintos centros operativos de la Empresa en la planilla PG-AMA-002-01 Objetivos y Metas Ambientales.
8.- ANEXOS
Anexo A- Planilla Objetivos y Metas Ambientales - PG-AMA-002-01 / Rev0.
0 REV.
12/12/05 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/11//06 VIG.
25
PLAN MAESTRO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO II FASE-ETAPA
PG-AMA-002 Rev. 0
Son:

ANEXO A
6 Pgs.
OBJETIVOS Y METAS AMBIENTALES REV. OBRA / PROYECTO:

N CODIGO OBJETIVOS METAS CONTROL INDICADORES OBSERVACIONES
EJECUTO: FECHA:
APROBO: FECHA: Planilla PG-AMA-002-01 / 00
0 REV.

26
13/12/05 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/10/06 VIG.
26
PROCEDIMIENTOS DEL PROGRAMA DE CONTROL AMBIENTAL DE OBRA PROCEDIMIENTOS DEL PROGRAMA DE CONTROL AMBIENTAL DE OBRA
PP-AMA-001 Rev. 01
Son
PLAN DE NIVELACION DE LA CAPA ORGANICA

1.- OBJETIVO
8 Pgs.
Establecer las consideraciones ambientales a tener en cuenta durante las operaciones de nivelacin de la capa orgnica.
2.- ALCANCE
Durante las operaciones de nivelacin de proyectos constructivos de obras de Agua Potable y Saneamiento.
3.1. Del Superintendente de Obra: Asegurar el cumplimiento de este procedimiento. Designar al responsable de la gestin de los permisos para acceso a la lnea de conduccin ante propietarios de terrenos. 3.2. De la Fiscalizacin y Supervisin Ambiental: Controlar el cumplimiento de lo estipulado en el presente Procedimiento. Proponer variantes a la lnea de conduccin, cuando sea aplicable. 3.3. Todo el personal de la fase involucrada: Cumplir con las instrucciones de este procedimiento.
4.- DEFINICIONES
4.1. reas sensibles: Son aquellas zonas caracterizadas por su criticidad en las cuales pueden verse afectados varios aspectos, entre los cuales se pueden especificar los siguientes: reas de proteccin ecolgica, rural y urbana reas de conflicto por cruce del trazado con servicios pblicos existentes reas donde el paisaje pueda verse deteriorado temporal y/o definitivamente reas criticas de alta densidad de trafico vehicular reas criticas de alta concentracin comercial reas potencialmente inestables con elevado riesgo
4.2. Nivelacin de la Capa Orgnica: Procedimiento tcnico especifico para regular y controlar el movimiento del suelo cuya ejecucin puede causar perturbacin en la superficie del suelo.
01 REV.
EMISION ORIGINAL CON RUBROS AMBIENTALES DESCRIPCION
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
27
PP-AMA-001 Rev. 01
Son
8 Pgs.
4.3. Peinar la Lnea de conduccin: Proceso de nivelacin realizado manual o mecnicamente (i. e. moto-niveladora a una graduacin especifica de la hoja), tal que permita la mnima remocin del suelo. 4.4. D.A.P. - Dimetro a la Altura del Pecho. 4.5. Capa Orgnica: Capa superficial del suelo generalmente caracterizada por ser ms oscura que el subsuelo debido al enriquecimiento de materia orgnica. Es la zona mayor del crecimiento de races y actividad biolgica. 4.6. Capa inorgnica: Capa(s) subsuperficial(es) de suelo, ubicada en la parte inferior inmediata a la capa orgnica; caracterizada por no poseer actividad biolgica intensa (como si es el caso de la capa orgnica) y su valor biolgico es exiguo. 4.7. Otras definiciones ver norma ISO 14050.
5.- PROCEDIMIENTO
5.1 Generalidades
Es la prctica constructiva obligatoria que tiende a facilitar los movimientos de personal y equipos a lo largo de la lnea de conduccin. La construccin de las lneas de conduccin puede causar mayor perturbacin en la superficie del suelo que cualquier otra actividad relacionada con la construccin del ducto: puede provocar cambios de los patrones del drenaje natural, alteracin de la calidad del agua superficial por enturbiamiento; desestabilizacin de taludes o del sustrato; levantamiento de polvo y partculas; induccin a la formacin de crcavas erosivas; alteracin del paisaje; afectacin de la vida silvestre; afectacin hacia la comunidad circundante, principalmente. Por ello, durante esta etapa de construccin se implementarn las siguientes medidas y controles: Cuando el terreno sea regular, llano y sin pozos se efectuar una peinada del suelo, no removiendo la cobertura vegetal existente. En reas sensibles a la erosin se priorizar la instalacin de accesorios de las tuberas, dentro de los lmites permisibles, a una remocin excesiva de materiales por nivelacin. El material removido por la nivelacin no ser depositado cercano a cursos de agua hmedos o secos, evitndose de ese modo variaciones en el flujo de corriente y arrastre de sedimentos aguas abajo. La fraccin de la vegetacin talada no utilizable para aprovechamiento maderero, como troncos angostos, races y ramas, ser acopiada y dispuesta preferentemente en reas de fuertes pendientes, de manera tal de minimizar el efecto erosivo en ellas. Podr utilizarse para proteger la capa orgnica de los efectos erosivos, por lluvia o viento.
01 REV. EMISION ORIGINAL CON RUBROS AMBIENTALES DESCRIPCION 16/02/06 FECHA LAG EJEC. DIM APR. 01/01/06 VIG.
28
PP-AMA-001 Rev. 01
Son
8 Pgs.
En estas mismas reas, se implementar la construccin de pequeos canales en forma de esqueleto (espina) de pescado para dispersar el agua de lluvia y disminuir as su capacidad erosiva. Durante las actividades de la recomposicin final de la lnea de conduccin y en aquellos lugares que sea necesario para mitigar el potencial impacto por la erosin, remocin en masa, etc., en reas de alta susceptibilidad erosiva (pendientes en reas de suelos friables; barrancas; zonas de actual carcavamiento) se implementarn sistemas de estabilizacin de taludes y control de la erosin, tal como los descritos en el Procedimiento PP-AMA-0002. se desarrollarn en campo Instrucciones Operativas especficas en mayor detalle para aquellos casos que se amerite.
5.2 Plan de Nivelacin Previo al inicio de las obras, la Fiscalizacin y/o Supervisin de ETAPA y el Superintendente de Obra de la Contratista recorrern en campo el Trazado o Derecho de Va, con la finalidad de establecer la Lnea Base de clasificacin del tipo de suelo por donde atravesaran las obras. Esta actividad ser previamente planificada y servir para poder definir en que lugares de la lnea de conduccin habr que efectuar la separacin de la capa orgnica; se utilizar en primer lugar la informacin de la lnea base (puntos de muestra) para dividir la lnea de conduccin en tres tipos existentes en funcin del espesor de la capa orgnica, resultando: Tipo A: < 10 cm. Tipo B: de 10 a 30 cm. Tipo C: > 30 cm. Considerando esta informacin se definir que, en los lugares donde se encontrara suelo de tipo A, no podr efectuarse la separacin de la capa orgnica debido a la imposibilidad prctica de realizarlo, por lo tanto solo se tendrn en cuenta para la clasificacin de los sitios aquellos lugares que presenten adems una pendiente longitudinal de ms de 25. En la fase de recomposicin y revegetacin la Fiscalizacin y/o ETAPA podr solicitar, bajo su costo al contratista, la reposicin de suelo orgnico en lugares donde se clasifique el suelo de tipo A. Para mayor detalle de las especificaciones sobre este tema, referirse al Procedimiento PP-AMA-006, seccin 5.6. Con la informacin resultante de A y de los tipos B y C se efectuar una segunda clasificacin de los sitios cruzando esta informacin con las pendientes longitudinales existentes y de acuerdo a los siguientes criterios tcnicos:
Clase 1: Alta Sensibilidad Pendientes longitudinales fuertes > 25 Mrgenes de ros sensibles Toma de agua para consumo humano a menos de 1 Km. del cruce Industria pesquera de subsistencia o comercial
29
PP-AMA-001 Rev. 01
Son

Especies acuticas importantes reas de recreacin y tursticas reas protegidas y de vegetacin nativa
8 Pgs.
Clase 2: Media Sensibilidad Pendientes longitudinales > 15 y <25 Mrgenes de ros en general reas de pastoreo y agrcolas
Clase 3: Baja Sensibilidad Pendientes longitudinales < 15 Sitios intervenidos potreros, sitios industriales y comerciales reas > 100 m de cuerpos de agua Los sitios estarn clasificados bajo esta descripcin cuando se hubieran dado una de las condiciones arriba descritas para los suelos clase 1 (alta sensibilidad) y por lo menos 2 de ellas para suelos clase 2, mientras que el resto estar ubicado dentro de la clase 3. Las actividades previstas para cada una de estas clases sern:
Clase 1 Retiro y almacenamiento cuando el espesor de la capa orgnica > 15 cm.
Clase 2 Retiro y almacenamiento cuando el espesor de la capa orgnica > 15 cm. y < 40 cm.
Clase 3 Retiro y almacenamiento cuando el espesor de la capa orgnica >20 y < 40 cm La capa orgnica ser ubicada a un costado de la lnea de conduccin dentro de los 5 metros previstos en los planos y ser protegida adecuadamente para evitar perdidas de material y que sea utilizada con posterioridad durante la recomposicin. Como los resultados a obtener pueden poseer intervalos muy pequeos por lo tanto habra que realizar continuos cambios de metodologa y por lo tanto imposibles de
30
PP-AMA-001 Rev. 01
Son
8 Pgs.
respetar operativamente, entonces se ha definido la unidad de medida en 100 metros a los efectos de tener unidades de corte que estn en concordancia con el avance diario previsto. El desarrollo de esta actividad deber ser realizada previamente al inicio de las obras, y debern ser registradas y firmadas por ambas partes, con la finalidad de documentar la obligacin de las partes en el posterior proceso de reposicin del suelo orgnico. Las progresivas ya ajustadas, de acuerdo a esta operatoria, podrn ser registradas en la tabla del Anexo 8.1 (Ejemplo Tabla de confirmacin de clases). Para los lugares identificados con suelos clase 1 y clase 2, se deber realizar una visita al campo previa al comienzo de los trabajos para que en forma conjunta se pueda definir: cuales sern los lugares de acopio temporal del suelo orgnico y, que medidas adicionales debern realizarse para proteger al suelo de efectos erosivos (Procedimiento PP-AMA-002). Como resultado de las actividades de campo se confeccionar la planilla indicada en el Anexo 8.2. (Tabla de medidas de proteccin del suelo). En los tramos comprendidos entre aquellas progresivas que no estn consideradas en la tabla del Anexo 8.1, no podr efectuarse separacin de la capa orgnica. Durante las actividades de desbroce y topografa final, el equipo de monitoreo confirmar estos tramos efectuando cateos a intervalos regulares. Los datos obtenidos sern verificados con la tabla del Anexo 8.1, indicando si se trata de un suelo C1, C2 o C3 o bien indicando cada clase con un color distinto, debiendo entregar esta planilla completa al Jefe de la fase de apertura de pista para que programe su trabajo y adems debern ser volcados en planos que permitan identificar su ubicacin y su relacin con las progresivas respectivas.
5.3. Oportunidad de Mejora Continua En caso de apartamientos a lo establecido en el presente procedimiento, a las leyes vigentes asociadas al desarrollo de la actividad cuando sea aplicable, o a los requisitos ambientales establecidos por ETAPA, se adoptarn las acciones correctivas correspondientes en el Informe de Oportunidad de Mejora Continua y su gestin se realizar siguiendo lo establecido en el procedimiento de No Conformidades y Acciones Correctivas y Preventivas. El procedimiento PP-AMA-020 incluye una lista de control de cumplimiento de los alcances del presente procedimiento, durante el perodo y en los sitios espaciales involucrados en el mismo segn Cronograma de Avance de Obra. Dicha lista de control permite obtener, con la frecuencia que se establezca para dicho control, un ndice de cumplimiento del procedimiento, permitiendo el anlisis de su evolucin temporal y la verificacin de la gestin en el marco de la mejora continua.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
31
PP-AMA-001 Rev. 01
Son

Manual de Gestin Ambiental. Plan de Manejo Ambiental. Estudio de Impacto Ambiental.
8 Pgs.
Procedimiento PP-AMA-002 - Control de Erosin Procedimiento PP-AMA-006 Construccin de Lneas de Agua Procedimiento PP-AMA-020- Auditora Ambiental de Obra Otros procedimientos particulares afines.
7.- REGISTROS
No existen
8.- ANEXOS
8.1 8.2 Ejemplo - Tabla de confirmacin de clases Tabla de Medidas de Proteccin del Suelo
9.- RUBROS AMBIENTALES (Costos directos) Las especificaciones aqu determinadas no corresponden a costos directos. Debern ser considerados como parte de los procesos constructivos.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
32
PP-AMA-001 Rev. 01
Son
8 Pgs.
ANEXO 8.1 Ejemplo - Tabla de confirmacin de Clases PROYECTO ETAPA TABLA DE CONFIRMACION DE CLASES TRAMO: TRAMO
KM 0+000 AL KM 1+000 KM 1+000 AL KM 2+000 KM 2+000 AL KM 3+000
0
C1
100
C1
200
C2
300
C2
400
C2
500
C2
600
C3
700
C1
800
C2
900
C2
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
33
PP-AMA-001 Rev. 01
Son
8 Pgs.
ANEXO 8.2 TABLA DE MEDIDAS DE PROTECCION DEL SUELO

Este formato debe ser llenado en campo conjuntamente por representantes de la Fiscalizacin y/o ETAPA y la contratista antes del inicio de los trabajos de nivelacin en tramos o sitios de Clase 1 y 2.
Frente: ________
Fecha: ___________ Sitio o Abscisa: ____________________
Rep. Fiscalizacin: _________________ Rep. Contratista: ___________________ Fecha Tope del Inicio del Trabajo: _______________ Identifique el tipo, ubicacin, nmero, esparcimiento y/o cualquier detalle sobre el diseo de las siguientes obras para facilitar su implementacin. Usar el otro lado para diagramas si es necesario. BARRERAS DE CONTENCION:
CORTACORRIENTES:
CUNETAS LATERALES:
BARRERAS DE SEDIMENTACION:
OTROS:
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
34
PP-AMA-0002 Rev. 01
Son
9 Pgs.
CONTROL DE EROSION
1.- OBJETIVO
Describir los mtodos para la proteccin de reas susceptibles de erosin de cara a la proteccin de la integridad de las obras y reduccin de los impactos socio ambientales negativos.
2.- ALCANCE
Este procedimiento se aplica a todas aquellas reas cuya estabilidad geomorfolgica presente potenciales debilidades, ya sea como consecuencia de acciones de proyectos de conduccin de ETAPA o para aquellas reas cuya inestabilidad natural constituya una potencial amenaza a la estabilidad de la infraestructura de las obras. Entre las reas y elementos implicados mencionamos: taludes naturales o fuertes pendientes, reas de alta susceptibilidad de socavacin, reas de susceptibilidad hdrica, u otras que puedan ser identificadas durante el proyecto.
3.1. Del Superintendente de Obra y Oficina Tcnica (Contratista): Definir con la Fiscalizacin, el mtodo para controlar la erosin durante obras de conduccin. Del Director de Proyecto de Fiscalizacin: Designar al responsable de la aplicacin, desarrollo y cumplimiento del presente procedimiento. De la Fiscalizacin y/o Supervisin Ambiental: Controlar la efectividad de las medidas implementadas en la mitigacin de fenmenos erosivos o de inestabilidad geomorfolgica.
3.2
3.3.
4.- DEFINICIONES
Ver norma ISO 14050 y Secc. 4.1.3 del Manual de Gestin Ambiental.
5.- PROCEDIMIENTO
01 REV. EMISIN ORIGINAL CON RUBROS AMBIENTALES DESCRIPCION 16/02/06 FECHA LAG EJEC. DIM APR. 01/01/06 VIG.
35
PP-AMA-0002 Rev. 01
Son
9 Pgs.
CONTROL DE EROSION
5.1. Generalidades
En la aproximacin a cruces hdricos, recomposicin de mrgenes, estabilizacin de taludes de corte, y otras situaciones resultantes de potencial desestabilizacin y/o erosin, el Superintendente de Obra de la Contratista, con la asistencia de la Fiscalizacin y/o Supervisin, determinarn las medidas a tomar, tendientes a mitigar y evitar dichas situaciones de potencial inestabilidad, que adems de comprender una degradacin ambiental que puede ser severa e irreversible, conllevan un riesgo a la integridad de la conduccin. Por tal motivo, el Contratista establecer los alcances de las medidas de prevencin y control de estabilidad y erosin, a ser aplicadas en cada sector en que se considere necesario. Las tareas as definidas estarn a cargo de equipos dirigidos y supervisados por personal experimentado en recomposicin. El seguimiento de la efectividad de las medidas implementadas para minimizar o evitar la erosin/desestabilizacin de taludes o geoformas, competer a la Fiscalizacin, en el marco del Procedimiento PP-AMA-020 Monitoreo Ambiental de Obra.
5.2. Fajinas en Talud Se trata de una medida agroforestal, para proteccin de superficies afectadas por acciones de las obras, que tuviesen susceptibilidad a la erosin hdrica o elica. La medida podr ser implementada en sectores de la traza donde se presenten taludes de corte superiores a los 5 metros, identificndose un alto riesgo de remocin en masa y/o solifluxin por la inestabilidad del terreno, como as tambin, en los taludes del material (suelo) sobrante del desmonte, donde los volmenes del mismo sean muy grandes y se corra el riesgo de que el mismo pueda ser arrastrado por los escurrimientos hacia cuerpos de agua. Consiste en la siembra de estolones de especies rizomatosas o gramneas en pequeas franjas horizontales paralelas y consecutivas, sostenidas por haces de ramas u otros elementos (fajinas) fijadas al talud mediante estacas. Para esta tarea puede utilizarse la fraccin vegetal fina proveniente del desmonte. Las especies a utilizar deben ser seleccionadas segn su capacidad de crecimiento en las regiones fitogeogrficas donde se aplique la medida. (Los gneros Baccharis, Festuca, Tessaria, Vallea, Prosopis y Chusquea son algunos ejemplos de los susceptibles de ser utilizados para fijacin de taludes, dependiendo del rea geogrfica). El procedimiento requiere inicialmente la nivelacin (emparejamiento) y conformacin del talud, normalmente a mano, para eliminar las irregularidades y obtener una superficie uniforme que garantice el contacto entre las fajinas y la superficie del talud.
01 REV.
EMISIN ORIGINAL CON RUBROS AMBIENTALES DESCRIPCION
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
36
PP-AMA-0002 Rev. 01
Son
9 Pgs.
CONTROL DE EROSION
Luego, sobreviene el trazado de lneas de igual cota (curvas de nivel), con fajinas. La separacin entre las mismas depende de la pendiente y el potencial de erodabilidad del sustrato; en principio se puede considerar 1 a 1,5 m como una distancia aceptable entre fajinas en las reas del trazado de las lneas de conduccin. Acto seguido se colocan estacas de 2 a 3 cm. de dimetro, separadas cada 0,5 m. Estas sern de no menos de 35 cm. de longitud y debern quedar enterradas en 3/8 de su largo, formando un ngulo de 30 grados con la vertical. Colocacin de las fajinas leosas, elaboradas con ramas largas, delgadas y rectas que una vez ensambladas tendrn entre 15 y 20 cm. de dimetro. Estas fajinas se colocarn en forma horizontal sobre las estacas, en una pequea terraza habilitada entre la parte sobresaliente de la cabilla y la superficie del corte para el asiento efectivo de la fajina. Posteriormente se atarn las fajinas a las estacas con alambre galvanizado calibre ~8. Los extremos de las fajinas debern encajarse unos 12 cm. y atarse firmemente. La siembra de semillas, estolones, o rizomas de gramneas estolonferas se realizar luego de rellenar el espacio libre entre la fajina y el talud con suelo orgnico. La cantidad de semillas o estolones variar segn la especie a utilizar; es frecuente utilizar entre 10 y 15 Kg./ha. Las semillas se sembraran al voleo sobre las terrazas y se enterrarn ligeramente mediante un pase de rastrillo. En el caso de utilizar estolones, estos se colocarn en una pequea zanja y se enterrarn a no ms de 5 cm. de profundidad. Cuando se usan cepas o macollos, el espaciamiento entre ellas ser de 1 metro.
5.3. Muros o Gaviones de proteccin de mrgenes El Gavin es un muro de gravedad, construido con la finalidad de evitar el avance de la socavacin de mrgenes en ros y quebradas. Mitigan problemas de prdida de apoyos en las conducciones superficiales, colgaduras de los tubos, roturas, etc. Los muros de gaviones que se construyen en mrgenes de ros y quebradas persiguen, por lo general, los siguientes objetivos: Proteger las mrgenes para evitar el avance de la socavacin. Restablecer y mantener las secciones transversales del cauce
Consisten en componentes estructurales verticales (vigas, troncos, tablas) adecuadamente fundados, unidos por componentes de sostn horizontal, de manera tal de asegurar su integridad, o gaviones modulares fundados en el lecho del ro y apoyados unos sobre otros hasta conformar la estructura de sostn. Deber estudiarse la eventual necesidad de prever sistemas de impermeabilizacin que eviten la remocin gradual de material fino en sucesivas crecientes, lo cual terminara espaciando la estructura de sostn de la barranca y permitiendo su erosin. Par mejor detalle referirse al Plano Tpico PP-AMA-002-PT02.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
37
PP-AMA-0002 Rev. 01
Son
9 Pgs.
CONTROL DE EROSION
5.4. Drenes de Corona (Cunetas de coronacin)
Los drenes de coronas son canales triangulares, o bien cunetas de forma especial, revestidos o no, construidos en el tope de taludes de corte, con finalidad de protegerlos de los efectos erosivos de escurrimientos provenientes de zonas adyacentes ubicadas a mayor cota. Ellos permiten minimizar la concentracin de los escurrimientos y evitar la formacin de surcos y crcavas sobre el talud. Son de uso corriente en infraestructura de drenaje vial, de carcter universal, para proteger los taludes de corte y bote contra la erosin hdrica y posterior falla del talud. A veces, la disposicin del agua en lechos o puntos bajos del talud requiere la ejecucin de medidas complementarias como retardadores de grava, torrenteras, cunetas, etc. Mediante esta medida se pretende evitar la prdida de suelo por solifluxin, remocin en masa, carcavamiento, etc., y el consecuente detrimento de la calidad de agua, hbitat acutico y prdida de hbitat terrestre. A su vez, la medida conlleva el objeto de proteger la integridad de la conduccin.
5.5. Tapn de Zanja Se trata de estructuras construidas con bolsas no biodegradables rellenas con tierra, arena u otro similar o espuma de poliuretano, colocadas en sitios de la trinchera para desviar el posible escurrimiento que se produzca al lado de la misma, para lo cual el frente del talud de bolsas deber estar conformado por una barrera de polietileno de 200 m, o bien espuma de poliuretano. Tambin en aquellas zonas donde existen aguas freticas, ya sea dentro o a lo largo de la zanja se ubicar este tipo de estructura. Sobre la superficie y transversal a la lnea de conduccin se realizar una berma de dispersin para las aguas freticas. Se realizar un aporte de material de suelo en forma de conformar un sobre tapado con pendiente encimado en la trinchera de la conduccin. De esta forma se minimizan las velocidades de escurrimiento en las reas en pendiente, minimizndose la erosin. El objeto de estas estructuras es conferir un drenaje no erosivo al agua que infiltra por la zanja (ya cubierta) de la conduccin, mediante sistemas de coleccin del agua infiltrada y su extraccin fuera de la zanja por diferencia de nivel. Mediante esta medida se pretende evitar el carcavamiento en la lnea de conduccin y consecuente amenaza a la integridad de la tubera, como as tambin evitar el detrimento a los hbitats terrestres y acuticos correspondientes.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
38
PP-AMA-0002 Rev. 01
Son
9 Pgs.
CONTROL DE EROSION
La distancia entre los tapones variar en funcin de la pendiente y puede observarse en el Anexo 8.1.
5.6. Trampa de Sedimentos Las trampas de sedimentos se utilizan en reas de pendiente y alta pluviosidad, o reas cercanas a cursos de agua o drenajes naturales, donde la recolocacin del suelo sobrante de las actividades de obra no garantice una disposicin estable y exista alto riesgo de que el mismo sea arrastrado por los drenajes intermitentes para finalmente descargar en cursos de agua. Son estructuras cuya forma de caja es dada por la conformacin de sacos de suelo inorgnico del lugar, con las siguientes dimensiones tpicas: Base cuadrada: 0.6 a 1.0 metros Altura: 0.4 a 0.6 metros, con apertura tipo vertedero para permitir la salida del exceso de agua y la retencin de los slidos al interior de la trampa.
De este modo, la implementacin de estructuras temporales utilizadas a la salida de las cunetas o zanjas de derivacin, permitir atrapar las partculas slidas ms pesadas que son transportadas por el agua. Las trampas de sedimentos pueden componerse tambin de mantos de geotextil o paos de tela de yute dispuestos en superficie, que permiten el paso de agua, atrapando parte de los sedimentos arrastrados, y a su vez con sectores abiertos para permitir el crecimiento de herbceas. Esta medida se aplica en especial en aquellos tramos de la lnea en que, como resultado de las obras de construccin e instalacin de la conduccin, hayan quedado con gran cantidad de material suelto y fcilmente transportable por los escurrimientos.
5.7. Zanjas transversales Son obras de evacuacin de los escurrimientos transportados por las cunetas laterales, y que atraviesan la lnea de conduccin hacia el lado opuesto a la otra cuneta lateral, a la cual esta zanja est conectada. La implementacin de estas zanjas es recomendable donde la evacuacin del agua transportada por la cuneta no puede realizarse hacia el otro lado de la misma, bien sea por la existencia de taludes considerables, grandes zonas de bote (recolocacin del material sobrante del desmonte), nacientes de cursos de agua y/o zonas agrcolas cercanas que pudieran ser afectadas por el arrastre de sedimentos.
5.8. Cortacorrientes en Diagonal o Espinazo de Pescado

39
PP-AMA-0002 Rev. 01
Son
9 Pgs.
CONTROL DE EROSION
El cortacorriente consiste en construir una excavacin de poca profundidad y al lado un camelln, con una inclinacin del 3% al 5% en el sentido perpendicular al de la pendiente. Los camellones podrn estar realizados en suelo inorgnico, cercas de limo, pacas de heno, costales de arena o bien aprovechar los rboles talados durante la apertura de lnea de conduccin. Los cortacorrientes debern extenderse ms all de la intervencin existente para asegurar que la escorrenta no regrese a la plataforma de trabajo, por ello estarn dispuestas en diagonal o bien en forma de espinazo de pescado.
Estos dispositivos pueden ser temporales, implementados durante el desarrollo y ejecucin de las obras; y definitivos, implementados una vez reconformado y reconstituida la topografa del sitio a condiciones iguales o mejores a las originales. La distancia entre los cortacorrientes variar en funcin de las pendientes longitudinales y tipo de terreno, pero una distancia tpica puede observarse en la tabla del Anexo 8.2. Para mejor detalle referirse al Plano Tpico, PP-AMA-002-PT01.
5.9. Oportunidad de Mejora Continua En caso de apartamientos a lo establecido en el presente procedimiento o a los requisitos ambientales establecidos por ETAPA, se adoptarn las acciones correctivas correspondientes en el Informe de Oportunidad de Mejora Continua, y su gestin se realizar siguiendo lo establecido en el procedimiento de No Conformidades y Acciones Correctivas y Preventivas. El procedimiento PP-AMA-020 incluye una lista de control de cumplimiento de los alcances del presente procedimiento, durante el perodo y en los sitios espaciales involucrados en el mismo segn Cronograma de Avance de Obra. Dicha lista de control permite obtener, con la frecuencia que se establezca para dicho control, un ndice de cumplimiento del procedimiento, permitiendo el anlisis de su evolucin temporal y la verificacin de la gestin en el marco de la mejora continua. Nota: Estas medidas de control de la erosin son aplicables tanto para zonas rurales no intervenidas, rurales intervenidas, urbano marginales y/o urbanas consolidadas

Manual de Gestin Ambiental. Procedimiento PP-AMA-020 Auditora Ambiental de Obra. Planos Tpicos PP-AMA-002-PT01 y PP-AMA-002-PT02.
7.- REGISTROS
40
PP-AMA-0002 Rev. 01
Son
9 Pgs.
CONTROL DE EROSION
No existen.
8.- ANEXOS
8.1 8.2 Tabla de Espaciamiento entre Tapones de Zanja. Tabla de Espaciamiento entre Cortacorrientes.
9.- RUBROS AMBIENTALES (Costos directos)

A las especificaciones aqu determinadas les corresponde los siguientes rubros ambientales, referentes a costos directos.
Cdigo 551001 551002 551003 551004 551005 506020 551007 551008 551009 551010 551011 551017 Rubro ambiental Nivelacin o emparejamiento Curvas de nivel Siembra de estolones Boleo de semilla Fajinas en Talud Muros o gaviones de proteccin de mrgenes Drenes de corona (cunetas de coronacin) Trampa de sedimentos Zanja transversal Cortacorriente Tipo 1 Revestido Cortacorriente Tipo 2 Sin revestir Cortacorriente Tipo 3 Sin revestir
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
41
PP-AMA-0002 Rev. 01
Son
9 Pgs.
CONTROL DE EROSION
ANEXO 8.1 Tabla de espaciamiento entre tapones de zanja
Pendiente en Grados > 40 > 30 < 40 > 20 < 30 < 20 Espaciamiento en metros 6 8 12 No es necesario
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
42
PP-AMA-0002 Rev. 01
Son
9 Pgs.
CONTROL DE EROSION
ANEXO 8.2 Tabla de espaciamiento entre cortacorrientes
Pendiente Longitudinal % <8% > 8% < 25% > 25% < 35 % > 35 % Pendiente longitudinal Go < 4.5 > 4.5 < 14 > 14 <19.5 > 19.5
Espaciamiento en metros NO SE REQUIERE 60 40 15 a 30
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
43
44
45
Son
PP-AMA-003
6
DESBROCE Y CONSTRUCCION
Rev. 01
Pgs.
1.- OBJETIVO
Establecer las consideraciones ambientales a tener en cuenta durante las operaciones de desbroce y construccin de campamentos y acopios temporales, lneas de conduccin, lneas de intercepcin, zonas de aproximacin, vas de acceso, entre otros.
2.- ALCANCE
Durante las operaciones de desbroce y construccin de campamentos y acopios temporales, lneas de conduccin, zonas de aproximacin, vas de acceso, para proyectos constructivos de obras de Agua Potable y Saneamiento.
3.1. Del Superintendente de Obra (Contratista): Asegurar el cumplimiento de este procedimiento. Designar al responsable de la gestin de los permisos para acceso a la lnea de conduccin y reas de operacin ante propietarios de terrenos.
3.2. Del Director de Proyecto de la Fiscalizacin: Designar al responsable de la aplicacin, desarrollo y cumplimiento del presente procedimiento. De la Fiscalizacin y/o Supervisin Ambiental: Controlar el cumplimiento de lo estipulado en el presente Procedimiento. Proponer variantes tcnicas de los procedimientos, cuando sea aplicable. Todo el personal de la fase involucrada: Cumplir con las instrucciones de este procedimiento.
3.3. 3.4.
4.- DEFINICIONES
4.1. reas sensibles: Son aquellas zonas caracterizadas por su criticidad en las cuales pueden verse afectados varios aspectos, entre los cuales se pueden especificar los siguientes: reas de proteccin ecolgica, rural y urbana reas de conflicto o interferencias por cruce del trazado con servicios pblicos existentes
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
46
Son
PP-AMA-003
6
Rev. 01
Pgs.
reas donde el definitivamente
paisaje
pueda
verse
deteriorado
temporal
y/o
reas criticas de alta densidad de trafico vehicular reas criticas de alta concentracin comercial reas potencialmente inestables con elevado riesgo reas de inters arqueolgico
4.2. Catastro de obras de infraestructura: Informacin georeferenciada de los servicios pblicos (i. e., redes de alcantarillado, suministro de agua potable, redes telefnicas, redes de fibra ptica, redes elctricas) mantenida mediante fichas de registro, planos de emplazamiento con cotas, referencias, etc.; que determinan su posicionamiento y ubicacin actual.
4.3. Ver definiciones PP-AMA-001
4.4. Otras definiciones ver norma ISO 14050.
5.- PROCEDIMIENTO
5.1 Generalidades
Es la prctica constructiva que tiende a facilitar los movimientos de personal y equipos en las actividades de desbroce y construccin de campamentos y acopios temporales, lneas de conduccin, lneas de intercepcin, zonas de aproximacin, vas de acceso, entre otros. Las dimensiones mximas de dichas lneas durante la construccin (plataforma de construccin) sern mantenidas al mnimo, pero con el rea suficiente para crear una va estable, segura y efectiva. El ancho de la plataforma de construccin estar en funcin de las condiciones de terreno, pero no podr superar los 12 metros en zonas a campo traviesa. Para mejor detalle referirse al Plano Tpico, PP-AMA-003-PT01 (Ancho de Va). En zonas urbanas, el ancho de la plataforma de construccin estar supeditado a la capacidad de espacio que pueda(n) otorgar la(s) va(s) por donde cruza el trazado y las obras.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
47
Son
PP-AMA-003
6
Rev. 01
Pgs.
La amplitud mxima del derecho de va de las lneas de conduccin e intercepcin permanentes no debern exceder las especificaciones constructivas arriba establecidas excepto en reas donde la topografa exija rea adicional de trabajo, como en el caso de pendientes pronunciadas, cerros, o regiones potencialmente inestables. Es necesario sealar que para reas sensibles el ancho de la plataforma de construccin seguir las especificaciones dadas en los Planes Constructivos particulares a ser diseados para estas reas en campo, durante el avance de las obras. No se deber establecer ningn sitio de campamento y acopio temporal en un rea que est provista de pendientes pronunciadas o que presente riesgos potenciales de erosin o inestabilidad. El Plan de Nivelacin de Capa Orgnica, PP-AMA-001, ser desarrollado por la Fiscalizacin y el Superintendente de Obra (Contratista) antes del inicio de las actividades de desbroce y nivelacin y se tomar en cuenta una variedad de factores locales, incluyendo: la profundidad de la capa superior de suelo, topografa, tipo de suelo, y el uso actual y potencial del terreno. No deber mezclarse la capa superficial removida con el subsuelo (suelo inorgnico). Durante las actividades de nivelacin y afines, se pondr a un lado la capa superficial de suelo y dems materia orgnica y se lo proteger para su uso posterior en la restauracin del rea descubierta siguiendo el Plan de Nivelacin de Capa Orgnica. Para mayor detalle de las especificaciones sobre este tema, referirse al Procedimiento PP-AMA-006, seccin 5.6. En las reas con pendientes pronunciadas o inestables, donde el desbroce de la vegetacin puede ocasionar erosin, el personal de desbroce deber construir zanjas o surcos, o colocar vegetacin cortada y atada en forma de barreras, transversales al flujo, o bien implementar otras medidas apropiadas permitidas por la Fiscalizacin de ser necesario, a fin de reducir la velocidad del escurrimiento superficial y favorecer la infiltracin (ver especificaciones para el control de la erosin Procedimiento PP-AMA002). Se deber cortar los rboles inclinados que produzcan riesgos a la seguridad del personal y que puedan ocasionar la cada de otros rboles. Para mayor detalle, referirse al Plan de Seguridad Industrial. Se deber recortar y esparcir las ramas de los rboles cados o los rboles inclinados que hayan sido retirados siguiendo la especificacin anterior. Se colocarn los troncos de los rboles en contacto con el suelo, a fin de favorecer su descomposicin.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
48
Son
PP-AMA-003
6
Rev. 01
Pgs.
Siempre que sea posible, los cruces de los ros se construirn en forma perpendicular al sentido del flujo. No se permitir de ninguna manera las obstrucciones al flujo del agua. Los rboles cortados durante las operaciones de desbroce podrn ser utilizados para fines de construccin. Las zonas de descarga, reas de almacenamiento, los campamentos temporales siempre sern ubicadas en reas que hayan sido utilizadas como tales o desbrozadas previamente. Cuando el contratista deba ejecutar trabajos en las inmediaciones a instalaciones de servicios pblicos que pudieran sufrir daos a causa de sus operaciones, no deber empezar dichos trabajos hasta hacer los arreglos necesarios para proteger adecuadamente las mencionadas instalaciones (ejemplo, redes de alcantarillado y agua potable, tomas de agua, vas y caminos pblicos y privados, lneas frreas, canales de riego, lneas de transmisin, lneas de comunicacin, etc.). La reparacin y restauracin de los servicios pblicos afectados y/o daados estar bajo la responsabilidad del Contratista y debern quedar en iguales o mejores condiciones a las originales. Es responsabilidad de ETAPA proveer al Contratista el Catastro actual de las obras de infraestructura. Aquellos servicios que no coincidan fsicamente, in situ, con la informacin suministrada en el catastro de obras de infraestructura debern ser actualizados por el Contratista dentro del Catastro Municipal e informados por escrito a ETAPA del hecho. La reparacin de los daos de las obras de infraestructura que no sean congruentes con la informacin existente en el Catastro suministrado por ETAPA, estarn a cargo de ETAPA. Las plataformas de construccin a travs de reas sensibles no debern sobrepasar lo estipulado en los planes constructivos particulares. No se construirn caminos de acceso permanentes en reas legalmente protegidas sin la previa autorizacin de la autoridad competente. El material producto del desbroce deber ser dispuesto adecuadamente; para evitar obstruir cursos de agua, producir deslizamientos o inestabilidad de taludes. Queda prohibida la caza y la pesca. Los subcontratistas y el personal que ingrese a reas protegidas no podrn ingresar portando armas, implementos de coleccin, explosivos, txicos o contaminantes. Por ningn concepto se desalojar o botar material producto de las actividades constructivas como: desbroce, movimiento de tierras o desechos slidos, a cuerpos de agua o drenajes naturales sean estos estacinales o permanentes. De generarse en las vas de acceso y campamentos afectados a las obras, un exceso de polvo llevado por el aire durante los trabajos, se deber aplicar una neblina de agua mediante tanqueros. Su periodicidad estara supeditada a las condiciones meteorolgicas
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
49
Son
PP-AMA-003
6
Rev. 01
Pgs.
y del terreno, siendo recomendable, para pocas de estiaje, realizar una aspersin en las vas de acceso y campamentos de por lo menos tres veces al da. (PP-AMA-017)
5.2. Medidas para la Prevencin de Impactos Ambientales Arqueolgicos Se realizar una prospeccin arqueolgica dentro del trazado o derecho de va y 15 m. a cada lado de la plataforma de trabajo (referirse al procedimiento PP-AMA-001) y en cada facilidad antes de iniciar su construccin. El rescate arqueolgico ser llevado a cabo en los sitios susceptibles a impacto por las obras a desarrollarse. Durante toda la fase constructiva y luego de culminada la prospeccin arqueolgica y de rescate realizada previa al inicio de esta, se realizar un monitoreo arqueolgico cuyo objetivo principal ser recuperar material cultural producto del movimiento de tierras y excavacin de la zanja. Estas actividades se harn en coordinacin con el INPC. En caso de descubrirse ruinas prehistricas, sitios de asentamientos indgenas, sitios de la poca colonial, cementerios, reliquias, fsiles, meteoritos u otros objetos de inters arqueolgico o paleontolgico durante las actividades de construccin, el contratista tomar medidas inmediatas para suspender temporalmente el trabajo en el sitio del descubrimiento. El contratista notificar entonces a la Fiscalizacino al personal gerencial apropiado de ETAPA., quien a su vez notificar inmediatamente a la autoridad estatal competente (INPC) e iniciar las tareas evaluativas y de rescate, si el sitio lo amerita. El contratista cooperar y, si fuese solicitado, ayudar a proteger, rescatar y transportar los hallazgos. Cuando la proteccin, el rescate o el transporte de los hallazgos arqueolgicos y/o paleontolgicos retrasen el avance del trabajo, la Gerencia de ETAPA considerar los reajustes apropiados con la aprobacin debidamente justificada y aceptada.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
50
Son
PP-AMA-003
6
Manual de Gestin Ambiental. Plan de Manejo Ambiental. Estudio de Impacto Ambiental. Procedimiento PP-AMA-002 - Control de Erosin
Rev. 01
Pgs.
Procedimiento PP-AMA-005 Explotacin, adquisicin y transporte de materiales de construccin. Procedimiento PP-AMA-020 - Auditora Ambiental de Obra
7.- REGISTROS
No existen
8.- ANEXOS
No existen

Cdigo 551012 Rubro ambiental Proteccin de suelo orgnico
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
51
Son
PP-AMA-004
4
CONSTRUCCION Y MEJORAMIENTO DEL SISTEMA VIAL

1.- OBJETIVO
Rev. 01
Pgs.
Establecer las consideraciones ambientales a tener en cuenta durante las operaciones de construccin de accesos y mejoramiento del sistema vial actual.
2.- ALCANCE
Durante las operaciones de construccin y mejoramiento del sistema de accesos para proyectos constructivos de obras de Agua Potable y Saneamiento.
3.1. Del Superintendente de Obra (Contratista): Asegurar el cumplimiento de este procedimiento. Designar al responsable de la gestin de los permisos para acceso a las reas de operacin ante propietarios de terrenos.
3.2. Del Director de Fiscalizacin: Designar al responsable de la aplicacin, desarrollo y cumplimiento del presente procedimiento. 3.2. De la Fiscalizacin y/o Supervisin Ambiental: Controlar el cumplimiento de lo estipulado en el presente Procedimiento.
Proponer variantes tcnicas de los procedimientos, cuando sea aplicable. 3.3. Todo el personal de la fase involucrada: Cumplir con las instrucciones de este procedimiento.
4.- DEFINICIONES
No existen.
5.- PROCEDIMIENTO
5.1 Generalidades
A continuacin se describen las medidas preventivas y de control que ETAPA y sus contratistas debern ejecutar y satisfacer para mitigar los impactos ambientales negativos que se podran generar por las actividades a ser desarrolladas por la construccin de accesos y/o mantenimiento del sistema vial actual necesario para la fase de construccin de la II Fase de los Planes Maestros de Agua Potable y Saneamiento.
52
Son
PP-AMA-004
4
Rev. 01
Pgs.
El cumplimiento de las medidas de mitigacin de impactos ambientales negativos ser coordinado y controlado por ETAPA., en coordinacin con las autoridades ambientales respectivas tanto para la fase constructiva como operativa. Los contratistas y la Fiscalizacin debern seguir las "Especificaciones Generales para Construccin de Caminos y Puentes" publicadas por el MOP (MOP-001-F). Si como resultado de la accin u omisin del contratista se produjera cualquier dao o perjuicio a la propiedad pblica o privada, l deber restaurar dicha propiedad a la condicin anterior de ocurrido el dao o perjuicio, por su propia cuenta y a satisfaccin de la supervisin. Cuando el contratista deba ejecutar trabajos en las inmediaciones a instalaciones de servicios pblicos que pudieran sufrir daos a causa de sus operaciones, no deber empezar dichos trabajos hasta que se tenga un acuerdo para cruzar las mencionadas instalaciones (ejemplo: Redes de alcantarillado y agua potable, Vas y Caminos pblicos y privados, Lneas Frreas, Canales de Riego, Lneas elctricas, Lneas telefnicas, etc.). La reparacin y restauracin de los servicios pblicos afectados y/o daados estar bajo la responsabilidad del Contratista y debern quedar en iguales o mejores condiciones a las originales. Es responsabilidad de ETAPA proveer al Contratista el Catastro actual de las obras de infraestructura. Aquellos servicios que no coincidan fsicamente, in situ, con la informacin suministrada en el catastro de obras de infraestructura debern ser actualizados por el Contratista dentro del Catastro Municipal e informados por escrito a ETAPA del hecho. La reparacin de los daos de las obras de infraestructura que no sean congruentes con la informacin existente en el Catastro suministrado por ETAPA, estarn a cargo de ETAPA. Para la recepcin de la obra, el camino, las zonas de prstamo, yacimientos, canteras y todo el terreno ocupado por el contratista en conexin con la obra, tendrn que ser limpiados removiendo todos los escombros, materiales excedentes, estructuras provisionales, plantas y equipos, debiendo quedar todas las zonas de la obra en condiciones limpias, pero sin quedar expuestas a erosin o a deslizamientos de tierra. Despus de terminar cualquier rubro principal, o como lo ordene la supervisin, el recubrimiento superficial o pavimentacin contemplados para la ejecucin de la obra, todas las estructuras de drenaje, cunetas y dems desages debern ser limpiados, eliminando de los mismos cualquier acumulacin de materiales extraos y efectuando los trabajos de mantenimiento necesarios para no causar daos ambientales. Todos los lugares alterados debern ser restituidos en iguales o mejores condiciones iniciales a las originales. El contratista observar todas las medidas necesarias para la conservacin del medio ambiente, evitando todo dao o deformacin de la vegetacin o plantaciones y de los bienes destinados a conservarse. Todos los materiales no utilizados provenientes del desbroce y limpieza sern retirados o depositados en los sitios escogidos por el contratista con la aprobacin de la Fiscalizacin.
53
Son
PP-AMA-004
4
Rev. 01
Pgs.
En los trabajos de excavacin y relleno, el contratista tomar todas las precauciones necesarias para proteger y evitar daos y perjuicios a las propiedades colindantes con los lmites de la obra, as como para no interrumpir las servidumbres de trnsito, riego, servicios pblicos y otros. Si fuere necesario para proteger instalaciones adyacentes, el contratista tendr que construir y mantener por el tiempo necesario, por su cuenta y costo, tablestacado, apuntalamiento y otros dispositivos apropiados; el retiro de estos materiales tambin correr por cuenta del contratista cuando ya no fueren requeridos. La construccin de caminos de acceso ser realizada de manera que no obstaculice los ros o arroyos ni que cause asolvamiento aguas abajo, lo cual podra generar inundaciones o problemas a captaciones para agua potable o de riego. Durante la excavacin, se cuidar de no alterar el terreno adyacente. En los sitios donde se realicen intervenciones a vas, puentes, alcantarillados, etc., estos se debern dejar en iguales o mejores condiciones a las encontradas antes del comienzo de la construccin. Durante la construccin de caminos de acceso, se utilizarn medidas de mitigacin para prevenir erosin, contaminacin y alteracin del rgimen hdrico tanto en la faja de derecho de va de la carretera, como fuera de ella. Cuando no estn definidos, la Fiscalizacin conjuntamente con el contratista, determinarn los sitios de bote de los materiales excedentes que se produzcan como resultado de la ejecucin de los diferentes rubros de construccin, los cuales posteriormente sern enterrados acondicionndolos en reas que puedan incorporarse al paisaje con tratamiento de recuperacin vegetal. De generarse en las vas de acceso y campamentos afectados a las obras, un exceso de polvo llevado por el aire durante los trabajos, se deber aplicar una neblina de agua mediante tanqueros. Su periodicidad estara supeditada a las condiciones meteorolgicas y del terreno, siendo recomendable, para pocas de estiaje, realizar una aspersin en las vas de acceso y campamentos de por lo menos tres veces al da. Cuando se trabaje en caminos pblicos, se contar con todos los letreros y notificaciones requeridas por el MOP y las regulaciones de la Comisin de Trnsito. Para mayor detalle referirse al Plan de Seguridad Industrial.
5.2. Oportunidad de Mejora Continua En caso de apartamientos a lo establecido en el presente procedimiento, a las leyes vigentes asociadas al desarrollo de la actividad cuando sea aplicable, o a los requisitos ambientales establecidos por ETAPA, se adoptarn las acciones correctivas correspondientes en el Informe de Oportunidad de Mejora Continua y su gestin se realizar siguiendo lo establecido en el procedimiento de No Conformidades y Acciones Correctivas y Preventivas.
54
Son
PP-AMA-004
4
Rev. 01
Pgs.
El procedimiento PP-AMA-020 incluye una lista de control de cumplimiento de los alcances del presente procedimiento, durante el perodo y en los sitios espaciales involucrados en el mismo segn Cronograma de Avance de Obra. Dicha lista de control permite obtener, con la frecuencia que se establezca para dicho control, un ndice de cumplimiento del procedimiento, permitiendo el anlisis de su evolucin temporal y la verificacin de la gestin en el marco de la mejora continua.

Manual de Gestin Ambiental. Plan de Manejo Ambiental. Estudio de Impacto Ambiental. Procedimiento PP-AMA-002 - Control de Erosin Procedimiento PP-AMA-003 Desbroce y construccin Procedimiento PP-AMA-005 Explotacin, adquisicin y transporte de materiales de construccin. Procedimiento PP-AMA-020 - Auditora Ambiental de Obra
7.- REGISTROS
No existen
8.- ANEXOS
No existen

Las especificaciones aqu determinadas no corresponden a costos directos. Sus acciones debern ser consideradas como parte de los costos indirectos.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
55
56
Son
PP-AMA-005
5
EXPLOTACION, ADQUISICION Y TRANSPORTE DE MATERIALES DE CONSTRUCCION

1.- OBJETIVO
Rev. 01
Pgs.
Establecer las consideraciones ambientales a tener en cuenta durante las operaciones de explotacin, adquisicin y transporte de materiales de construccin.
2.- ALCANCE
Durante las operaciones constructivas que tengan el requerimiento de materiales de construccin para proyectos constructivos de obras de Agua Potable y Saneamiento.
3.1. Del Superintendente de Obra (Contratista): Asegurar el cumplimiento de este procedimiento. Designar al responsable para la gestin y verificacin de los permisos de explotacin y adquisicin de materiales de construccin. 3.2. Del Director de Proyecto de Fiscalizacin: Designar al responsable de la aplicacin, desarrollo y cumplimiento del presente procedimiento. De la Fiscalizacin y/o Supervisin Ambiental: Controlar el cumplimiento de lo estipulado en el presente Procedimiento. Proponer variantes tcnicas de los procedimientos, cuando sea aplicable. Todo el personal de la fase involucrada: Cumplir con las instrucciones de este procedimiento.
3.3. 3.4.
4.- DEFINICIONES
4.1. Materiales de construccin: Refirase a todo tipo de material (i. e. arena, grava ripio, madera) necesario para los procesos constructivos en obras civiles, construccin y mejoramiento de vas, contencin de suelos orgnicos e inorgnicos, plataformas de trabajo, etc. 4.2. Explosivos: Conjunto de materiales peligrosos detonantes (i. e. Dinamitas, Plvora, Petardos), controlados por el Ministerio de Gobierno y Polica, a ser utilizados exclusivamente para la realizacin de voladuras en la apertura de sitios adicionales para la explotacin, extraccin y utilizacin de materiales ptreos para construccin.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
57
Son
PP-AMA-005
5

5.- PROCEDIMIENTO
5.1 Arena, grava y ripio
Rev. 01
Pgs.
Deber(n) escogerse la(s) cantera(s) que, a igualdad de calidad y disponibilidad de materiales, est(n) ms alejada de zonas pobladas y tengan permisos de funcionamiento otorgados por organismos de control tanto locales como regionales (Municipios, Consejos Provinciales, Ministerio de Obras Pblicas MOP, Ministerio de Energa y Minas MEM.). Es obligacin del contratista comprobar que los dueos de canteras de donde se extraern los materiales tengan los permisos o licencias del caso de la autoridad competente municipal o nacional. La Fiscalizacin verificar el cumplimiento de este requerimiento. En caso de ser estrictamente necesario y se requieran sitios adicionales, provisionales para extraccin de materiales de construccin (zonas de prstamo de arena, grava, piedra), estos sern seleccionados previo anlisis de alternativas, y su explotacin ser sometida a aprobacin por parte del organismo competente, quien exigir la presentacin de un plan de explotacin y manejo y su posterior recuperacin. La Fiscalizacin evaluar las condiciones ambientales del sitio y emitir un reporte; al final de la extraccin, de igual forma, se emitir un reporte aceptando la entrega del sitio. Cualquier arreglo corre por cuenta del contratista de la obra o por los acuerdos realizados con los propietarios. Al abandonar las canteras temporales, el contratista reconformar el terreno para recuperar sus caractersticas hidrolgicas, superficiales y, de ser necesario, har una siembra de gramneas o rboles, de acuerdo al entorno, con especies propias del lugar si este es el acuerdo final con el propietario de la fuente de materiales. Donde las condiciones climticas lo permitan, los suelos orgnicos existentes de las canteras y bancos de prstamos provisionales debern ser conservados y depositados para que posteriormente sean distribuidos en las reas alteradas por excavaciones o depsitos y luego sern sembrados con vegetacin del lugar. El contratista no explotar una cantera de materiales rocosos sin haber conseguido los permisos y licencias requeridos. El contratista cumplir, adems, de acuerdo con el Plan de Seguridad Industrial con las siguientes especificaciones: Programar los disparos de dinamita en una hora determinada si es que estos se requieren; podra ser alrededor de las 08h00 de la maana de cada da para evitar la acumulacin de ruidos con la maquinaria y el trfico; adems de esta forma se evita accidentes casuales tanto con los trabajadores como con personas particulares. Con un mnimo de 24 horas de anticipacin se advertir a las poblaciones vecinas acerca de la ocurrencia y duracin de las explosiones. Cumplir con las normas de seguridad para el almacenamiento y uso de explosivos.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
58
Son
PP-AMA-005
5
Rev. 01
Pgs.
Anunciar con carteles y poner seguridades, evitando el acceso a personas ajenas a los trabajadores. Que los trabajadores, en zonas determinadas como espacios confinados, usen las respectivas mscaras para evitar el ingerir polvo que puede causar dao a la salud. Utilizar protectores auditivos (orejeras) para evitar el exceso de ruido. Utilizacin obligatoria de cascos de seguridad. Cerrar el acceso a la cantera o mina y dejar el paso nicamente a los camiones de transporte. De ser posible, la cantera deber ser conformada en forma de anfiteatro para evitar la vista, desde el exterior, de la cicatriz formada por su explotacin. Se deber cercar el rea alrededor de nuevas minas y fosas para propsitos de esttica y para la seguridad del pblico. La cerca deber hacerse utilizando malla y plantando una cortina rompe vientos. Los camiones de volteo que viajen en caminos pblicos sern equipados con coberturas de lona (no se permitir la utilizacin de coberturas livianas como telas, plsticos y/o similares) para evitar el polvo y la cada de materiales durante su transporte. Estos camiones debern estar en perfecto estado de funcionamiento para garantizar la seguridad laboral y pblica durante las operaciones. Para la explotacin en ros, esta actividad ser programada en funcin del rgimen hidrolgico del mismo y este debe prestar las condiciones necesarias para proveer el material requerido. Este tipo de explotacin requerir de una Validacin Ambiental. En caso de extremos requerimientos, el contratista instalar plantas de trituracin de piedra en lugares planos, no provistos de cobertura vegetal, de fcil acceso y no prximos a poblaciones. No se instalarn estas plantas en terrenos particulares sin previa autorizacin por escrito del dueo o su representante legal. Las vas de entrada y salida de material debern estar localizadas en forma que los sobrantes, durante la carga y descarga, no perjudiquen el rea fuera de los lmites de las instalaciones. Para el funcionamiento de las plantas, stas debern estar provistas de los filtros necesarios para evitar la contaminacin del rea con polvos y gases txicos, stos debern ser mantenidos en perfecto estado, durante todo el perodo de operacin de la planta. En terrenos planos sujetos al estancamiento de agua, de escurrimiento o drenaje muy lento y en las proximidades de poblados o asentamientos humanos, el contratista no excavar zanjas o fosas para extraer materiales de prstamo. En caso de ser indispensable realizar la excavacin de zanjas o fosas, esta actividad se ejecutar previo al diseo de un plan de desage basado en levantamientos topogrficos a una escala adecuada.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
59
Son
PP-AMA-005
5
Rev. 01
Pgs.
El contratista no depositar el material sobrante en las corrientes de agua ni al aire libre. En lo posible emplear tal material para rellenar canteras temporales, o en la construccin de terraplenes. El contratista no verter ningn material en terrenos de propiedad privada sin la previa autorizacin del dueo o la comunidad, segn sea el caso, debidamente ejecutada, notariada y con visto bueno de la Fiscalizacin. Despus de la construccin, reas de prstamo de material o con material restante a lo largo del rea de trabajo ser restaurado para minimizar impactos visuales y devolver el rea a su estado topogrfico original para que los regmenes hidrulicos del rea no estn significativamente alterados.
5.2. Madera La utilizacin de madera en cualquier actividad de las actividades constructivas estar regulada por el Reglamento Forestal del Ministerio del Ambiente (Ex-INEFAN), especialmente para la construccin de campamentos o para empalizadas (Rip-Rap). La obtencin de permisos de explotacin de madera y de guas de movilizacin ser responsabilidad exclusiva del proveedor, sin embargo el proceso ser debidamente documentado por la Fiscalizacin y ETAPA. La construccin de estructuras que requieran el uso de madera en reas sensibles provendr de fuentes de abastecimiento externas al rea de construccin y en armona con las disposiciones del Reglamento Forestal del Ministerio del Ambiente, vigente.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
60
Son
PP-AMA-005
5

Manual de Gestin Ambiental. Plan de Manejo Ambiental. Plan de Seguridad Industrial. Estudio de Impacto Ambiental. Procedimiento PP-AMA-002 - Control de Erosin Procedimiento PP-AMA-003 Desbroce y construccin Procedimiento PP-AMA-020 - Auditora Ambiental de Obra
Rev. 01
Pgs.
7.- REGISTROS
No existen
8.- ANEXOS
No existen

01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
61
Son
PP-AMA-006
8
CONSTRUCCION DE LINEAS DE AGUA Y ALCANTARILLADO
Rev. 01
Pgs.
1.- OBJETIVO
Establecer las consideraciones ambientales a tener en cuenta durante las operaciones de construccin de lneas de conduccin, impulsin y distribucin de agua potable, coleccin e intercepcin de aguas residuales urbanas.
2.- ALCANCE Durante las operaciones constructivas de lneas de conduccin, impulsin y distribucin de agua potable y coleccin e intercepcin de aguas residuales urbanas.
3.- RESPONSABILIDADES 3.1. Del Superintendente de Obra (Contratista): Asegurar el cumplimiento de este procedimiento. Designar al responsable para la gestin y verificacin de los procedimientos y normas ambientales.
3.2. Del Director de Proyecto de Fiscalizacin: Designar al responsable de la aplicacin, desarrollo y cumplimiento del presente procedimiento. De la Fiscalizacin y/o Supervisin Ambiental: Controlar el cumplimiento de lo estipulado en el presente Procedimiento. Proponer variantes tcnicas de los procedimientos, cuando sea aplicable. Todo el personal de la fase involucrada: Cumplir con las instrucciones de este procedimiento.
3.2. 3.3.
4.- DEFINICIONES
4.1. Lnea de conduccin: Recorrido por el cual se conduce la tubera (de mayores dimensiones) que transporta el agua captada para ser tratada o almacenada. 4.2. Lnea de impulsin: Sistema de transporte de agua mediante tubera, en el cual no se depende de la gravedad y se requiere de una fuerza adicional (impulsora) para conducir el lquido de un lugar a otro (almacenamiento).
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
62
Son
PP-AMA-006
8
Rev. 01
Pgs.
4.3. Lnea de intercepcin: Sistema de coleccin, transporte y disposicin para tratamientos de las aguas residuales urbanas generadas en el rea de cobertura de los proyectos. 4.4. Tapn de zanja: Estructura de contencin y proteccin que debern consistir de suelo compactado, costales de arena o poliuretano colocados atravesando la zanja despus de la excavacin (tapones blandos) o formarse dejando porciones de la trinchera sin excavacin (tapones duros).
5.- PROCEDIMIENTO 5.1. Topografa Final y Desbroce. Las especies de mas de 20 cm. de DAP debern cortarse con motosierra y se les deber dejar un mun de un metro de altura, el cual tendr que ser extrado mediante el uso de una retroexcavadora o topadora. Las dimensiones mximas del trazado durante la construccin de lneas de conduccin (plataforma de trabajo) sern mantenidas al mnimo. El ancho mximo de la plataforma de trabajo ser de 12 metros, a excepcin de los casos en los que las lneas atraviesen vas, las cuales determinarn el ancho mximo posible. Se deber cortar los rboles inclinados que produzcan riesgos a la seguridad del personal y que puedan ocasionar la cada de otros rboles, conforme las directrices del Plan de Seguridad Industrial, recortar y esparcir sus ramas; colocando los troncos en contacto con el suelo, a fin de favorecer su descomposicin. En las reas con pendientes pronunciadas o inestables, donde el desbroce de la vegetacin puede ocasionar erosin, el personal de desbroce deber construir zanjas o surcos, o colocar vegetacin cortada y atada en forma de barreras, transversales al flujo, o bien implementar otras medidas apropiadas aprobadas por la Fiscalizacin Cuando se deba ejecutar trabajos en las inmediaciones a instalaciones de servicios pblicos que pudieran sufrir daos a causa de sus operaciones, no se debern empezar dichos trabajos hasta hacer los arreglos necesarios para proteger adecuadamente las mencionadas instalaciones (ejemplo: Redes de Alcantarillado, Redes de Agua Potable, Vas y Caminos Pblicos y Privados, Lneas Frreas, Canales de Riego, Lneas de Transmisin, Lneas de Comunicacin, etc.). La reparacin y restauracin de los servicios pblicos afectados y/o daados estar bajo la responsabilidad del Contratista y debern quedar en iguales o mejores condiciones a las originales. Es responsabilidad de ETAPA proveer al Contratista el Catastro actual de las obras de infraestructura. Aquellos servicios que no coincidan fsicamente, in situ, con la informacin suministrada en el catastro de obras de infraestructura debern ser actualizados por el Contratista dentro del Catastro Municipal e informados por escrito a ETAPA del hecho. La reparacin de los daos de las obras de infraestructura que no sean congruentes con la informacin existente en el Catastro suministrado por ETAPA, estarn a cargo de ETAPA.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
63
Son
PP-AMA-006
8

5.2 Apertura de va y nivelacin
Rev. 01
Pgs.
La plataforma de construccin a travs de las reas sensibles no deber sobrepasar lo estipulado en los planes constructivos particulares. La franja de dominio no exceder lo establecido en las especificaciones constructivas, es decir, 12 metros, excepto en reas donde debido a la topografa del trazado se requiera espacio adicional de trabajo. No se construirn caminos de acceso permanentes en reas legalmente protegidas sin la previa autorizacin de la autoridad competente. El material producto del desbroce deber ser dispuesto adecuadamente; para evitar obstruir cursos de agua, producir deslizamientos o inestabilidad de taludes. Queda prohibida la caza y la pesca. Los subcontratistas y el personal que ingrese a reas protegidas no podrn ingresar portando armas, implementos de coleccin, explosivos, txicos o contaminantes. En reas en que la ruta de los trazados cruce reas de carcter histrico, se tomarn medidas de mitigacin en campo apropiadas antes de su construccin. Por ningn concepto se desalojar o botar material producto de las actividades constructivas como: desbroce, movimiento de tierras o desechos slidos, a cuerpos de agua o drenajes naturales, sean estos estacinales o permanentes. De generarse un exceso de polvo llevado por el aire durante los trabajos, se deber aplicar una neblina de agua mediante banqueros, conforme lo indicado en los Procedimientos PP-AMA-003, seccin 5.1, PP-AMA-004, seccin 5.1., y PP-AMA-017.
5.3. Apertura de Zanja Durante la excavacin, se cuidar de no alterar el terreno adyacente. De generarse un exceso de polvo llevado por el aire durante los trabajos, se deber aplicar una neblina de agua mediante tanqueros, conforme lo indicado en los Procedimientos PP-AMA-003, seccin 5.1, y PP-AMA-004, seccin 5.1. Deber seguirse estrictamente los procedimientos de seguridad (entibado, apuntalamiento, etc.) durante la apertura de zanjas, conforme lo establecen las directrices del Plan de Seguridad Industrial. Esta prohibido desalojar o botar material producto del movimiento de tierras o desechos slidos, a cuerpos de agua o drenajes naturales sean estos estacinales o permanentes.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
64
Son
PP-AMA-006
8
Rev. 01
Pgs.
Durante la construccin de la zanja no se deber obstruir ningn drenaje natural sea este intermitente o permanente. En los trabajos de zanjado no se debern interrumpir las servidumbres de trnsito, riego, servicios pblicos y otros. El equipo de trabajo deber utilizar mtodos adecuados de cruce de cursos de agua los cuales podrn ser: alcantarillas, losas prefabricadas de construccin, fragmentos de rocas o puentes temporales. Se deber dejar un tapn de zanja entre la zanja y excavacin en el cruce de ro, a fin de prevenir el intercambio de agua entre la zanja y el ro. El tapn podr ser removido para permitir la instalacin de la tubera. En las pendientes pronunciadas donde la tubera vaya enterrada, deber instalarse tapones en las trincheras para reducir la erosin a lo largo de la misma. No se utilizar la capa vegetal o suelo frtil para hacer los tapones.
5.4. Bajada y Tapada. La caera colocada en el fondo de la zanja deber ser apoyada sobre sacos rellenos de suelo del lugar, previamente a ello deber verificarse la no presencia de piedras que pudieran lastimar la tubera. Antes de quitar los tapones o rellenar, el agua acumulada tras ellos ser sacada con bombas, y dispuesta en un rea con cobertura vegetal o a travs de un filtro. El agua de las zanjas u otras formas de agua turbia no podr descargarse directamente a un acufero o cuerpo de agua. Las tomas de las mangueras utilizadas para retirar el agua de la zanja se debern ser ubicadas por encima del fondo de la misma, para minimizar el bombeo de los sedimentos depositados. La descarga de agua acumulada se har a travs de una bolsa filtrante o a travs de barreras para control de la erosin. En los trabajos de relleno no se debern interrumpir las servidumbres de trnsito, riego, servicios pblicos y otros. El material de relleno para la zanja abierta consistir del material original dragado o excavado en la zanja. Los residuos generados por el trabajo no podrn ser depositados dentro de la zanja y cubiertos por el material de relleno.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
65
Son
PP-AMA-006
8
Rev. 01
Pgs.
De generarse un exceso de polvo llevado por el aire durante los trabajos, se deber aplicar una neblina de agua mediante banqueros, conforme lo indicado en los Procedimientos PP-AMA-003, seccin 5.1, PP-AMA-004, seccin 5.1., y PP-AMA-017.
5.5. Recomposicin. Se deber restablecer el perfil topogrfico y reconstruir el drenaje original para evitar que el trazado sea utilizado como medio de ingreso en zonas protegidas o de reservas municipales, estatales o privadas. No se permitir que crezcan rboles o arbustos de raz profunda dentro de 2 metros de distancia a ambos lados de la tubera. No se utilizar herbicidas para el control de la vegetacin. En los cruces donde los bancos del cuerpo de agua sean originalmente muy inclinados, stos sern reconformados a una configuracin ms estable. Referirse al Procedimiento PP-AMA-013, seccin 5.3. El contorno de los cuerpos agua deber ser restaurado, tan cercanamente a la condicin original como sea posible, a fin de asegurar que el flujo de agua no sea impedido. Si existe un potencial de una erosin significativa del banco del cuerpo de agua, este deber ser estabilizado con fragmentos de rocas u otros medios. Referirse al Procedimiento PP-AMA-013, seccin 5.3. Donde se haya excavado trincheras y no se las haya compactado, las franjas de dominio sern trabajadas para restaurar su perfil topogrfico al nivel previo a la construccin, de ser prctico, con una pequea elevacin de suelo repartido sobre la zanja para compensar por su asentamiento, pero sin interferir con el drenaje natural. Si durante las tareas de reconformacin y restauracin, hubiera vegetacin y/o capa superior del suelo almacenada durante la fase de nivelacin, esta ser distribuida sobre el trazado en una capa uniforme. De generarse un exceso de polvo llevado por el aire durante los trabajos, se deber aplicar una neblina de agua mediante tanqueros. Referirse al Procedimiento PP-AMA017, seccin 5.1.
5.6. Revegetacin Adems de implementar las medidas definitivas de control de la erosin en zonas criticas de fuerte pendiente, es decir suelos Clase 1 y 2 (Referirse al Procedimientos PP-AMA001 y PP-AMA-002), estas debern ser revegetadas por el Contratista con la finalidad de
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
66
Son
PP-AMA-006
8
Rev. 01
Pgs.
promover el rpido desarrollo de la cobertura vegetal y la consolidacin de la matriz del suelo. La revegetacin deber cumplir con las siguientes especificaciones: Las especies herbceas y arbustivas a ser utilizadas en la revegetacin debern ser autorizadas por el Monitor Ambiental, establecindose, como mnimo, una densidad de siembra de 0.10 x 0.10 m para especies herbceas y de 1.0 x 1.0 m para especies arbustivas, nativas de la zona para ambos casos. En esta fase ETAPA podr solicitar, bajo su costo al contratista, la reposicin de suelo orgnico en lugares donde se haya clasificado el suelo del tipo A. El Contratista certificar el origen y procedencia del suelo orgnico para su reposicin, hecho que ser verificado por la Supervisin Ambiental. Dicho suelo orgnico no deber provenir de reas aledaas a las obras ni ser extrado de las inmediaciones del Derecho de Va. Las caractersticas del suelo de reposicin debern ser muy similares a las del suelo oriundo, especialmente en lo que se refiere a su composicin orgnica. Deber evitarse, en lo posible, introducir semillas de especies invasoras que sean ajenas al lugar a ser recompuesto. El contratista asegurara un prendimiento del 90% de la revegetacin realizada. Para esto, el contratista con la supervisin ambiental comprobarn el xito de la revegetacin, a travs de recorridos de campo que se realizarn de la siguiente manera: o o Inmediatamente despus de realizados los trabajos de revegetacin, para constatar reas trabajadas con fines de facturacin. Despus de quince das de realizado el trabajo, para constatar el grado de prendimiento (85%) de los trabajos de revegetacin. En esta fase, la Fiscalizacin podr autorizar el pago parcial (60%) de los trabajos realizados, quedando un remanente (40%) que podr ser pagado cuando el la Fiscalizacin constate que la cobertura es superior al 90%, y Luego de tres meses del ultimo recorrido, para constatar la cobertura esperada por ETAPA. La Cobertura esperada ser mayor al 80% para suelos Clase 1 y 2.
La verificacin del grado de prendimiento se la har en campo a travs de recorridos sobre las reas trabajadas y se determinar, mediante muestreos aleatorios de conteo de plntulas en reas de 1 mt2, el porcentaje de plntulas vivas que deber ser mayor al 85%. Aquellas superficies que hayan cumplido con este requisito, podrn ser liberadas por la Fiscalizacin para el pago respectivo. Las mediciones se realizarn en funcin de las progresivas establecidas. La verificacin del grado de cobertura se la realizar en campo a travs de recorridos sobre las reas trabajadas y se determinarn, mediante muestreos aleatorios sobre un cuadrante porttil, de 1 x 1 m., las reas trabajadas que posean una cobertura superior al 80%. Una vez constatado este cumplimiento, la Fiscalizacin podr autorizar el pago de aquellas reas que cumplan con el porcentaje establecido.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
67
Son
PP-AMA-006
8
Rev. 01
Pgs.
Como alternativa para evitar que se extraiga suelo orgnico de lugares ajenos al proyecto que posiblemente serian afectados, se recomienda la aplicacin de reactivadores de suelo (i. e., Humus de lombriz) que podran mezclarse con cierto tipo de arcilla, que operaria como captador de nutrientes y de humedad, o zeolita en una proporcin 4:1. En los casos de requerimiento de especies arbreas y arbustivas, ETAPA prever la creacin de viveros necesarios para atender la demanda del contratista para la adecuada ejecucin y finalizacin de la fase de revegetacin.
5.7. Medidas para la Prevencin de Impactos Ambientales Arqueolgicos Referirse al procedimiento PP-AMA-003, Seccin 5.2.

01 REV.
Manual de Gestin Ambiental. Plan de Manejo Ambiental. Plan de Seguridad Industrial Estudio de Impacto Ambiental. Procedimiento PP-AMA-002 - Control de Erosin Procedimiento PP-AMA-003 Desbroce y construccin Procedimiento PP-AMA-004 Construccin y mejoramiento del sistema vial
Procedimiento PP-AMA-013 Cruces de cuerpos de agua a cielo abierto

EMISION ORIGINAL CON RUBROS AMBIENTALES DESCRIPCION 16/02/06 FECHA LAG EJEC. DIM APR. 01/01/06 VIG.
68
Son
PP-AMA-006
8

Rev. 01
Pgs.
Procedimiento PP-AMA-017 Control del exceso de emisiones atmosfricas Procedimiento PP-AMA-020 - Auditora Ambiental de Obra
7.- REGISTROS
No existen
8.- ANEXOS
No existen

Cdigo 551018 551013 551014 Rubro ambiental Pasos peatonales en zonas urbanas Revegetacin con especies herbceas Revegetacin con especies arbustivas
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
69
Son
PP-AMA-007
5
ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES Y PRODUCTOS QUIMICOS
Rev. 01
Pgs.
1.- OBJETIVO
Establecer las consideraciones ambientales a tener en cuenta durante las operaciones de transporte y almacenamiento de combustibles y productos qumicos.
2.- ALCANCE
Durante las operaciones de transporte y almacenamiento de combustibles y productos qumicos para proyectos constructivos de obras de Agua Potable y Saneamiento.
3.1. 3.2 Del Superintendente de Obra (Contratista): Asegurar el cumplimiento de este procedimiento. Designar al responsable de la gestin y verificacin del cumplimiento. Del Director de Proyecto de Fiscalizacin: Designar al responsable de la aplicacin, desarrollo y cumplimiento del presente procedimiento. De la Fiscalizacin y/o Supervisin Ambiental: Controlar el cumplimiento de lo estipulado en el presente Procedimiento. Proponer variantes tcnicas de los procedimientos, cuando sea aplicable. Todo el personal de la fase involucrada: Cumplir con las instrucciones de este procedimiento.
3.2. 3.3.
4.- DEFINICIONES
4.1. Cubetos de contencin: Estructuras requeridas para contener los derrames o goteos y proteger los suelos y el agua fretica. 4.2. Producto qumico: Toda aquella sustancia liquida, slida o gaseosa que posea propiedades y caractersticas de Caracterstica de peligrosidad de acuerdo a la corrosividad (C), reactividad (R), explosividad (E), toxicidad (T), inflamabilidad (I) y biolgico infeccioso (B). 4.3. Otras definiciones ver norma ISO 14050.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
70
Son
PP-AMA-007
5
Rev. 01
Pgs.
5.- PROCEDIMIENTO 5.1 Generalidades
El transporte de combustibles, aceites lubricantes y productos qumicos, estar sujeto al cumplimiento de las normas de seguridad nacionales e internacionales aplicables, conforme se seala en el Plan de Seguridad Industrial. Se instalarn reas para almacenar combustibles y generadores, con cubetos de contencin y revestimiento impermeable o revestimiento para contener los derrames o goteos y proteger los suelos y el agua fretica. El rea de contencin tendr un volumen mnimo de 110% del volumen del tanque o recipiente ms grande dentro de la contencin. Para mayor detalle referirse al Diseo Tpico, PP-AMA-007-P01. Las instalaciones para almacenar combustibles y qumicos estarn ubicadas a una distancia mnima de 50 metros de cualquier cuerpo de agua y no se ubicarn dentro de las planicies de inundacin. Los sitios para ubicar estas instalaciones debern ser aprobados por la Fiscalizacin. Todo tanque o tambor de combustibles ser rotulado con su contenido y clase de riesgo, conforme lo establece el Plan de Seguridad Industrial. Si se equipan las reas secundarias de contencin con vlvulas para la purga del agua de lluvia, las vlvulas debern ser de actuacin manual y deben permanecer en la posicin cerrada y con candado en todo momento, excepto cuando se est drenando dicha agua. Antes de descargar el agua lluvia de las reas de contencin secundaria, el personal deber verificar si est presente algn brillo aceitoso u otra evidencia de contaminacin. Si el agua lluvia se ha contaminado, debe transferirse al sistema para tratamiento de agua aceitosa antes de descargarse. El agua lluvia puede ser encausada directamente al sistema para tratamiento de agua aceitosa sin inspeccin, si as se desea hacer. Los tambores se almacenarn a una altura sobre la tierra, sobre plataformas (bandejas) que recogern el goteo, y deben estar cubiertos. Estos lugares debern ser adecuadamente sealizados e identificados, conforme lo establece el Plan de Seguridad Industrial. Las operaciones para la transferencia de combustible se realizarn de tal modo que se eliminen los derrames. La transferencia de combustibles debe tener lugar sobre una superficie impermeable, de ser posible. Las operaciones para volver a llenar con combustible se sometern a monitoreo en todo momento por parte del personal de operaciones para evitar el sobrellenado. Se colocarn rtulos de "NO FUMAR" en todas las reas donde se almacenan combustibles, conforme lo establece el Plan de Seguridad Industrial.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
71
Son
PP-AMA-007
5
Rev. 01
Pgs.
nicamente el diesel para el generador, el equipo de construccin, los combustibles para la cocina y la gasolina para vehculos livianos podrn ser almacenados en los campamentos temporales de construccin. Las reas fijas para almacenar combustibles estarn libres de otros materiales combustibles para poder impedir y aislar eventuales incendios. Las herramientas y materiales, incluyendo material absorbente, palas y fundas plsticas, estarn fcilmente disponibles para limpiar cualquier derrame o goteo. Disponer de estos materiales debe ser obligacin del contratista. Los aceites y grasas usados sern separados, entregados a los gestores autorizados por la autoridad ambiental competente y/o dispuesta en facilidades autorizadas.
5.2. Contencin de pequeos derrames y mtodos de contencin La mejor manera de limpiar derrames pequeos es evitarlos. El utilizar vasijas de goteo bajo tambores, envases hermticos para transportar pequeas cantidades de material y el buen mantenimiento del equipo, son maneras de evitar que ocurran derrames pequeos. La mayora de los derrames pequeos pueden limpiarse utilizando materiales absorbentes, los cuales pueden ser: Orgnicos naturales: viruta de madera, paja, conchas de arroz o centros de mazorcas de maz; Minerales: vermiculita, perlita, o arcilla; Sintticos: polmeros.
Los materiales sintticos son tpicamente los ms efectivos, sin embargo tambin puede ser ms difcil disponer de ellos. El Contratista durante la construccin deber disponer el material suficiente y en los frentes de trabajo para contrarrestar o mitigar este impacto. El Contratista tendr la obligacin de disponer de material absorbente suficiente y en stock al inicio de sus operaciones. Esto ser verificado por la Fiscalizacin.. El rea alrededor un derrame pequeo puede aislarse temporalmente con un dique de tierra o varios materiales absorbentes que estn disponibles. Todos los materiales utilizados para la limpieza de derrames pequeos deben ser desechados de forma apropiada utilizando los mtodos descritos en los Procedimientos PP-AMA-008 y PP-AMA-009, Respuesta ante Derrames y Gestin Integral de Residuos Especiales/Peligrosos, respectivamente.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
72
Son
PP-AMA-007
5
Rev. 01
Pgs.

Texto Unificado de Legislacin Ambiental Secundaria, TULAS del Ministerio del Ambiente del Ecuador. Manual de Gestin Ambiental. Plan de Manejo Ambiental. Plan de Seguridad Industrial Estudio de Impacto Ambiental. Plano Tpico PP-AMA-007-P01 Procedimientos PP-AMA-008 - Respuesta ante Derrames y PP-AMA-009 Gestin Integral de Residuos Especiales/Peligrosos Procedimiento PP-AMA-020 - Auditora Ambiental de Obra
7.- REGISTROS
No existen
8.- ANEXOS
No existen
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
73
Son
PP-AMA-007
5
Rev. 01
Pgs.

Cdigo 551015 551016 Rubro ambiental Polvo absorbente requerido Pao absorbente requerido
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
74
75
Son
PP-AMA-0008
6
RESPUESTA ANTIDERRAMES
Rev. 01
Pgs .
1.- OBJETIVO
Establecer los lineamientos para proceder en caso de emergencia por derrame de combustibles y sustancias contaminantes.
2.- ALCANCE
Se aplicar al mbito de las obras realizadas y/o subcontratadas por ETAPA. La normativa de aplicacin, cumplimiento y control hacen parte del Plan de Seguridad Industrial.
3.1. Del Superintendente de Obra (Contratista): Asegurar el cumplimiento de este procedimiento. Administrar la adecuada aplicacin de este procedimiento convenientemente al personal sobre el cumplimiento del mismo Del Director de Proyecto de Fiscalizacin: Designar al responsable de la aplicacin, desarrollo y cumplimiento del presente procedimiento. e instruir
3.2
3.3. De la Fiscalizacin y/o Supervisin Ambiental: Administrar la adecuada gestin de los residuos resultantes de limpieza de derrames, y llevar los registros correspondientes, utilizando para ellos las Planillas indicadas en el punto 8. Anexos. Todo el personal de la Obra: Cumplir con las instrucciones de este procedimiento.
3.4.
4.- DEFINICIONES
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
76
Son
PP-AMA-0008
6
Rev. 01
Pgs .
5.- PROCEDIMIENTO
5.1 Derrames de diesel
Caractersticas tcnicas de peligrosidad Punto de inflamacin entre 21 C y 100 C. Incoloras o coloreadas, con olor o sin olor. Pueden ser miscibles o no miscibles con el agua. Cuando no son miscibles pueden ser ms ligeros o ms pesados que el agua. Los vapores pueden actuar, en concentracin alta, como narcticos. Los vapores son invisibles y ms pesados que el aire y forman con el aire mezclas explosivas. Cuidado tambin con los recipientes vacos que contengan residuos. El calentamiento de los recipientes produce un aumento de la presin. Peligro de estallido o explosin! El lquido y sus vapores producen una accin irritante sobre los ojos, piel y vas respiratorias.
En caso de derrames se procede de la siguiente manera: Mantener alejadas las fuentes de ignicin, parar los motores y prohibir fumar. Sealizar, cortar la va y desviar el trfico. Bloquear adecuadamente segn la direccin del viento. Distancia de aproximacin de seguridad 50 m. Avisar a todas las personas. Peligro de explosin! Evacuar la zona en caso de necesidad. Informar inmediatamente a la Fiscalizacin y Supervisin Ambiental. Es indispensable la asistencia mdica en el caso en que se presenten sntomas atribuibles a la inhalacin de los vapores, ingestin del lquido o efectos del producto sobre la piel o los ojos. En el caso de que el producto haya afectado a los ojos, lavarlos inmediatamente con abundante agua, por lo menos durante 15 minutos. Despojar al paciente, inmediatamente, de las ropas contaminadas con el producto y lavar a fondo la piel afectada con agua y jabn.
EMISIN ORIGINAL CON RUBROS AMBIENTALES DESCRIPCION 16/02/06 FECHA LAG EJEC. DIM APR. 01/01/06 VIG.
77

01 REV.
Son
PP-AMA-0008
6
Rev. 01
Pgs .
Cuando el paciente sea trasladado al hospital o sanatorio, comunicar al mdico el nombre qumico del producto para que proporcione el adecuado tratamiento. Se evitar que el flujo de combustible se mezcle con aguas superficiales, realizando desvos y depresiones en suelo. Obturar y cerrar bien las fugas. Colocar polvo absorbente sobre el derrame. Remover con palas el material contaminado y colocarlo en tambores o contenedores. Si el derrame fuera sobre cauce de agua bombear o trasegar. Reponer con material limpio el rea afectada. Disponer el residuo contaminado en el acopio transitorio.
5.2. Derrames de aceites minerales Se tomarn medidas de confinamiento y remocin del derrame anlogas a lo descrito para el punto 5.1, gestionndose el material residual correspondiente tal como se indica en el Procedimiento PP-AMA-009, Gestin de Residuos Especiales / Peligrosos. En los casos donde el personal haya tenido contacto con el lquido, se actuar de forma anloga a lo descrito en 5.1. 5.3. Otros derrames
Derrames de otras sustancias contaminantes, ya sean materias primas o residuos, dispararn mecanismos anlogos a lo estipulado para los casos previamente detallados.
78
Son
PP-AMA-0008
6
Rev. 01
Pgs .

Texto Unificado de Legislacin Ambiental Secundaria, TULAS del Ministerio del Ambiente del Ecuador. Manual de Gestin Ambiental. Procedimiento PP-AMA-007, Almacenamiento de Combustibles y Productos Qumicos Procedimiento PP-AMA-009 - Gestin Integral de Residuos Especiales/Peligrosos Procedimiento PP-AMA-020- Auditora Ambiental de Obra.
7.- REGISTROS
AMA / Supervisor Ambiental mantendr los Registro de Derrames (ver Anexo 8.1) y Anlisis Final de Obra (ver anexo 8.2).
8.- ANEXOS
8.1. 8.2. Planilla de Registro de Derrames. Anlisis Final de Obra.

01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
79
Son
PP-AMA-0008
6
Rev. 01
Pgs .
ANEXO 8.1 OBRA:

N Fecha Tramo Fase Progresiva Descripcin
PLANILLA DE REGISTRO DE DERRAMES

Producto derramado Litros. Derramados Medidas Tomadas
N Contingencia en la fase
PP-AMA-008-01 / 0
Permanente
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
80
Son
PP-AMA-0008
6
Rev. 01
Pgs .
ANEXO 8.2 OBRA:

ACEITE DE MOTOR Litros Derramados
ANALISIS FINAL DE OBRA

TIPO DE HIDROCARBURO ACEITE HIDRAULICO GRASAS GAS OIL OTROS
Hs./Mquinas trabajadas
Porcentaje
Lts. derramados/ hs. mquina
PP-AMA-008-02 / 0
Permanente
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
81
Son
PP-AMA-009
14
GESTION INTEGRAL DE RESIDUOS ESPECIALES/PELIGROSOS
Rev. 01
Pgs.
1.- OBJETIVO
Establecer los lineamientos para el manejo y la gestin integral de los residuos especiales/peligrosos.
2.- ALCANCE
La gestin integral de residuos especiales/peligrosos, comprende los lineamientos, mtodos, infraestructura y sistemas relativos a la generacin, almacenamiento transitorio, manipulacin, transporte y disposicin final/tratamiento de residuos especiales o peligrosos, incluyendo aceites y filtros usados, material impregnado con hidrocarburos, residuos patognicos y otros (lquidos y slidos), generados como consecuencia de las operaciones de construccin y montaje de obras lineales de ETAPA, actividades o infraestructuras directa o indirectamente relacionadas con la obra, desde el montaje y operacin de campamentos, playas de acopio, actividades de lnea y actividades de reparacin y mantenimiento de vehculos y equipos.
3.- RESPONSABILIDADES 3.1. Del Superintendente de Obra (Contratista): Asegurar el cumplimiento de este procedimiento. Administrar la adecuada aplicacin de este procedimiento convenientemente al personal sobre el cumplimiento del mismo. e instruir
Asegurar condiciones de seguridad ptimas asociadas a las gestiones indicadas en este procedimiento.
3.2
Del Director de Proyecto de Fiscalizacin: Designar al responsable de la aplicacin, desarrollo y cumplimiento del presente procedimiento.
3.4
De la Fiscalizacin y/o Supervisin Ambiental: Velar por el cumplimiento del presente Procedimiento. Administrar los registros de tipos y cantidades de residuos generados.
3.5.
01 REV.
De Servicios Generales: Asegurar la adecuada disposicin final de los residuos. Mantener la documentacin probatoria de la gestin de los residuos.
EMISIN ORIGINAL CON RUBROS AMBIENTALES DESCRIPCION 16/02/06 FECHA LAG EJEC. DIM APR. 01/01/06 VIG.
82
Son
PP-AMA-009
14

3.6. Del Jefe de Mantenimiento: Asegurar la correcta gestin de residuos. 3.7.
Rev. 01
Pgs.
Mantener segregados los residuos e identificados los contenedores. Del Servicio Mdico/Enfermero: Cumplir con lo establecido en el presente procedimiento en lo referente a residuos patolgicos.
4.- DEFINICIONES
Ver norma ISO 14050 y Secc. 4.1.3 del Manual de Gestin Ambiental. 4.1. Residuo patognico: Residuos de potencial carcter infeccioso, conformados por material usado de primeros auxilios, jeringas y agujas, medicamentos vencidos, restos anatmicos, etc. 4.2. Escombros: Restos de materiales de construccin generados tanto por la demolicin de obras existentes como por los excedentes de hormigones y/o similares. 4.3. MSDS (Material Safety Data Sheet): Hoja de seguridad del producto especial/peligroso, en la cual se determinan sus propiedades y, principalmente, su agresividad, peligrosidad, elementos de proteccin personal requeridos para su manipulacin y manejo, cuidados requeridos, manipulacin y disposicin.
5.- PROCEDIMIENTO
5.1. Consideraciones generales Todos los residuos especiales/peligrosos generados por causa del proyecto sern recolectados diferenciadamente segn sea su naturaleza, evitndose el contacto entre residuos especiales y/o peligrosos, residuos patognicos, y residuos domiciliarios o asimilables a domiciliarios (i. e. Residuos Slidos Urbanos - RSU). Su separacin, clasificacin y disposicin temporal de los residuos slidos se la realizar de acuerdo al color del recipiente, como se describe a continuacin (ver figura 1): Verde: Restos de comida (residuos orgnico), restos de vianda, papeles y cartones no reciclables. Amarillo: Filtros de aceite y diesel usados, trapos, estopas, y guantes embebidos con combustibles e hidrocarburos, latas y restos de pintura. Azul: Chatarra, restos metlicos, cables elctricos, cables de acero, alambres, latas sin resto de aceite, grasas y pinturas.
83
Son
PP-AMA-009
14
Rev. 01
Pgs.
Rojo: Material utilizado para efectuar limpieza o contencin ante derrames de aceites o hidrocarburos, tierra con combustible, arcilla absorbente, con aceite o combustible, latas con restos de producto, elementos filtrantes, trapos y guantes.
Figura 1. Recipientes para separacin de residuos slidos
Todos los residuos sern dispuestos en forma sanitaria en lugares a tal fin habilitados para cumplir con las exigencias normativas y la proteccin del medio ambiente y la salud humana. Cualquier sustancia qumica debe ser limpiada de inmediato. Todos los qumicos que se utilicen en la obra deben estar etiquetados y antes de usarlos se debe consultar el MSDS del producto para conocer su agresividad, peligrosidad, elementos de proteccin personal, cuidados requeridos, manipulacin y disposicin. El manejo y disposicin final de este tipo de residuos deber cumplir y estar de acuerdo a lo establecido en la Tabla Orientativa sobre el Manejo de Desechos y su Disposicin Final, expuesta en el Anexo 8.6 del presente procedimiento. Es totalmente prohibido el vertimiento de este tipo de residuos a cualquier cuerpo de agua o a la red de alcantarillado municipal. Es totalmente prohibido la quema de este tipo de residuos en cualquier lugar o sitio del Proyecto.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
84
Son
PP-AMA-009
14
Rev. 01
Pgs.
5.2. Aceites lubricantes y productos qumicos (solventes) usados y material contaminado con hidrocarburos El almacenamiento transitorio de estos aceites ser en contenedores adecuados, estancos e identificados, fuera del alcance del ingreso de aguas de lluvia a su interior y en sitios alejados (+/- 50 m) de cuerpos de agua superficiales, pluviales o servidas, y sobre superficie impermeabilizada (por ej. Polietileno, losa, etc.), bordeadas con bermas para evitar derrames al suelo. Para detalle de diseo remitirse al Plano tpico PP-AMA007-PT01. Cuando se realice mantenimiento en campo se deber tener especial cuidado de no producir derrames. Para ello el camin de engrase deber llevar mantas o paos absorbentes, bandejas para colocarlos debajo de los equipos a los que haya que realizarse tareas de mantenimiento. Tambin deber llevar una bandeja colectora del aceite para luego ser trasvasado al tambor. En el caso de que se produjera un derrame de aceite, combustible o cualquier producto qumico (solventes), deber removerse rpidamente el suelo contaminado, colocando el mismo en tambores de color ROJO. A medida que se vayan completando los tambores con aceite usado, debern cerrarse, rotularse y estibarse transitoriamente hasta su disposicin final. En el anexo 8.3 se observa la etiqueta para rotular los tambores, donde entre otras cosas deber indicarse N de tambor (los mismos llevarn una numeracin correlativa), qu producto contiene y fecha. Para la disposicin de material o tierra absorbente se utilizarn tambores de 200 lts. o 55 galones de color ROJO. El rea de Mantenimiento informar a bodega toda vez que haya completado un tambor tanto sea con aceite o con filtros usados para que ste lleve un control de los mismos y proceda a su almacenamiento y posterior despacho a disposicin final. Los residuos acopiados debern ser transportados, tratados y dispuestos finalmente por empresas gestoras habilitadas y certificadas por la autoridad ambiental competente. Una vez cumplida la disposicin final por parte del proveedor/gestor de residuos, este enviar la siguiente documentacin a la Fiscalizacin: Manifiesto de Transporte de Residuos Especiales. Formulario de Ingreso de Residuos Peligroso a Planta. Certificado de Destruccin Final.
La Fiscalizacin evaluar la documentacin recibida. En caso de cumplir con los requisitos se sellar la documentacin con la leyenda AUTORIZADO y firmar, y la remitir al Jefe de Servicios Generales para su aprobacin y archivo.
85
Son
PP-AMA-009
14
Rev. 01
Pgs.
Este proceso se visualizar claramente en el anexo 8.5 Flujograma para Disposicin de Residuos Contaminados.
5.3. Disposicin de Filtros usados Toda vez que se efecte un cambio de aceite a un equipo o a un vehculo ya sea en obrador o en lnea, los filtros extrados luego de vaciados y los trapos con aceite debern ser colocados en tambores de color AMARILLO, con tapa para evitar el ingreso de agua pluvial. El almacenamiento transitorio de estos elementos ser en contenedores adecuados, estancos e identificados, fuera del alcance del ingreso de aguas de lluvia a su interior y en sitios alejados (+/- 50 m.) de cuerpos de agua superficiales, pluviales o servidas, y sobre superficie impermeabilizada (por ej. Polietileno, losa, etc.), bordeadas con bermas para evitar derrames al suelo si es que ingresa dentro de los tambores agua de lluvia.
5.4. Bateras agotadas Las bateras agotadas resultantes del proceso de mantenimiento de mquinas y equipos se dispondrn sobre material sinttico en pallets de madera o sobre loza, evitndose fuga de cidos de las mismas, en condiciones en las que no puedan entrar en contacto con aguas superficiales, pluviales o servidas. Los paquetes de bateras en desuso sern entregados a gestores habilitados y certificados por la autoridad ambiental competente para su transporte y tratamiento/reciclado de materias primas a partir de las mismas.
5.5. Residuos Patognicos Los residuos patognicos generados por las actividades del proyecto, sern almacenados en cestos de plstico con tapa accionada a pedal. El cesto tendr un rtulo que indique RESIDUOS PATOGENICOS. Estos residuos nunca se mezclarn con los de otro tipo (Residuos domiciliarios, contaminados o chatarra). Dentro de estos cestos, habr una funda plstica de color ROJO, mnimo 100 donde se depositar nicamente el residuo patognico. Los residuos cortopunzantes debern acopiarse en recipientes rgidos (plstico/metal) no reutilizables que no permitan su punzonado / rasgado y / o cortado por causa de los elementos cortopunzantes que se almacenan en ellos. Asimismo estos recipientes se depositarn una vez completados dentro de las fundas plsticas color rojo.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
86
Son
PP-AMA-009
14
Rev. 01
Pgs.
La disposicin final de estos residuos podr ser la incineracin o el enterramiento en rellenos sanitarios de seguridad autorizados por la autoridad ambiental competente. Los cestos que contengan residuos patognicos, sern lavados con hipoclorito de sodio, peridicamente o toda vez que hayan sido utilizados.
5.6.
Disposicin de escombros
La Empresa Municipal de Aseo de Cuenca, EMAC, determinar y establecer aquellos lugares certificados para la disposicin final de escombros generados en las distintas fases de las obras. La Fiscalizacin supervisar conjuntamente con EMAC el cumplimiento estricto de estas acciones.
5.7. Oportunidad de Mejora Continua: En caso de apartamientos a lo establecido en el presente procedimiento o a los requisitos ambientales establecidos por ETAPA, se adoptarn las acciones correctivas correspondientes en el Informe de Oportunidad de Mejora Continua, y su gestin se realizar siguiendo lo establecido en el procedimiento de No Conformidades y Acciones Correctivas y Preventivas.

Texto Unificado de Legislacin Ambiental Secundaria, TULAS del Ministerio del Ambiente del Ecuador. Manual de Gestin Ambiental. Plan de Seguridad Industrial. Procedimiento PP-AMA-007, Almacenamiento de Combustibles y Productos Qumicos Procedimiento PP-AMA-008 Respuesta ante Derrames Procedimiento PP-AMA-010 Residuos asimilables a domiciliarios y reutilizables Procedimiento PP-AMA-020 Control de la Gestin Ambiental. Plano Tpico PP-AMA-007-PT01 Croquis de Acopio Temporal Tpico
7.- REGISTROS
Se llevarn registros de las cantidades de residuos generados y los respectivos manifiestos de transporte y disposicin segn la reglamentacin aplicable.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
87
Son
PP-AMA-009
14

8.- ANEXOS
8.1. Planilla de Gestin de Residuos Especiales / Peligrosos. 8.2. Rtulo de Tambores Usados. 8.3. Rtulo de Contenedores de Residuos Patognicos. 8.4. Planilla de Generacin y Control de Bateras Agotadas. 8.5. Esquema General del Manejo de Desechos Slidos y Lquidos.
Rev. 01
Pgs.
8.6. Tabla Orientativa para el Manejo de Desechos y su Disposicin Final.

01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
88
Son
PP-AMA-009
14

ANEXO 8.1
Rev. 01
Pgs.
PLANILLA DE GESTION DE RESIDUOS ESPECIALES / PELIGROSOS

Tipo de Residuo Filtros de aceite y combustible usados, trapos embebidos Tierra y material absorbente Patognicos contaminados con hidrocarburos Lubricante y grasas usadas
Obra:
Fecha Residuo Cant. Sector/ Generacin Disposicin Obs. Control Firma
NOTA: En Observaciones debe constar referencia a Manifiestos de transporte / tratamiento / recepcin por el proveedor y destino otorgado/ previsto, etc., adjuntndose copia de estos documentos y conocindose localizacin de los originales para control fehaciente de la gestin de estos residuos.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
89
Son
PP-AMA-009
14

ANEXO 8.2
Rev. 01
Pgs.
ETAPA OBRA: ...........................................................................................................................

..................................................................................................................................................
ROTULO DE TAMBORES USADOS
TAMBOR N
Contenido:
Fecha:
CUIDADO - NO UTILIZAR
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
90
Son
PP-AMA-009
14

ANEXO 8.3
Rev. 01
Pgs.
ETAPA OBRA: ..........................................................................................................................

.................................................................................................................................................
ROTULO DE CONTENEDORES DE RESIDUOS PATOGENICOS
CONTENEDOR N
Contenido:
Fecha:
PRECAUCION RESIDUO PATOGENICO
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
91
Son
PP-AMA-009
14

ANEXO 8.4
Rev. 01
Pgs.
PLANILLA DE GENERACION Y CONTROL DE BATERIAS AGOTADAS Obra:

Fecha Cantidad. Sector/ Generacin Disposicin Observaciones Condicin de acopio Control Firma
NOTA: En Observaciones debe constar documentacin referente a la reutilizacin y/o constancia de disposicin final en el marco reglamentario, de las bateras usadas por parte de proveedores.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
92
Son
PP-AMA-009
14

ANEXO 8.5
Rev. 01
Pgs.
ESQUEMA GENERAL DEL MANEJO DE DESECHOS SOLIDOS Y LIQUIDOS
DESECHOS SOLIDOS
* BIODEGRADABLE
* NO BIODEGRADABLE
* RECICLABLE
* RELLENO SANITARIO * LANDFARM
* CENTRO DE RECICLAJE
DESECHOS LIQUIDOS
*AGUAS NEGRAS
*AGUAS GRISES
*AGUAS ACEITOSAS
*UNIDAD DE TRATAMIENTO
*TRAMPA DE GRASAS
*SISTEMA API DE TRATAMIENTO
*DESCARGA A UN CURSO DE AGUA
*RELLENO SANITARIO
*LANDFARM
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
93
Son
PP-AMA-009
14
Rev. 01
Pgs.
ANEXO 8.6
Tabla Orientativa sobre el Manejo de Desechos y su Disposicin Final

DESECHO DESCRIPCION ANALISIS REQUERIDO
Ninguno
MANEJO Y DISPOSICION
Cemento no utilizado (Fase de Construccin) Materiales de Construccin (Fase de Construccin) Contenedores de Vidrio (Fase de Construccin y Operacin) Contenedores de Metal (Fase de Construccin y Operacin)
Cemento mezclado usado para construccin en plataformas de facilidades, plantas de tratamiento, tanques de reserva o en la construccin de obras de arte menor Acero estructural, tubos, vlvulas y accesorios, sellantes, partes de vlvulas, cables, etc. Contenedores de comida, material de laboratorio, contenedores qumicos
Trituracin y reutilizacin en vas de acceso o disponer en un relleno autorizado.
Ninguno
Acumulacin en sitio de material reciclable. Centro de reciclaje. Relleno Sanitario partes no utilizables. Acumulacin en sitio de material reciclable. Centro de reciclaje. Relleno Sanitario partes no utilizables.
Ninguno
Contenedores de comida, grasa, pinturas, aceites, tambores, etc.
Ninguno
Contenedores Plsticos (Fase de Construccin y Operacin) Contenedores Industriales de Plstico (Fase de Construccin y Operacin) Aceites lubricantes usados
Contenedores de Comida y utensilios plsticos
Ninguno
Retornar contenedores al campo base para ser limpiados y reutilizados, utilizando procedimientos certificados. Acumular en sitios de material no txico para reciclaje. Pinturas, qumicos, grasas y otros materiales txicos, disponer en apropiado relleno autorizado para este tipo de material. Incineracin controlada o disposicin en un relleno sanitario.
Baldes de grasa, qumicos, tambores, etc.
Ninguno
Retornar contenedores al para ser limpiados y utilizando procedimientos Acumular en sitios de txico para reciclaje.
campo base reutilizados, certificados. material no
Aceites que han cumplido su vida til como lubricantes en los equipos mecnicos e hidrulicos. Sustancias que han cumplido su vida til.
Ninguno
Productos qumicos lquidos (solventes, etc.) Elementos de Filtros (Fase de Construccin y Operacin)
Elementos embebidos en aceite, medias llenas de polvo, partes de cartuchos
Ninguno
Acopiar, como mnimo, en tambores de 55 galones, para poder ser entregados a ETAPA para su adecuada disposicin final. Acopiar, como mnimo, en tambores de 55 galones, para poder ser entregados a ETAPA para su adecuada disposicin final. Colocar el elemento sobre una malla metlica para permitir que el aceite drene completamente en un rea protegida del calor y la lluvia. Incinerar o llevar a un relleno sanitario despus de drenado.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
94
Son
PP-AMA-009
14
Rev. 01
Pgs.

DESECHO DESCRIPCION ANALISIS REQUERIDO
Ninguno
Filtros de aceite e hidrulicos (Fase de Construccin y Operacin) Fluidos de pruebas hidrostticas (Fase de Construccin y Operacin)
Filtros provenientes de equipos de construccin, bombas u otros equipos mecnicos.
Manejar como a los elementos de filtros.
Agua contaminada con xido o partculas de escombros, utilizada en las pruebas de presin de la tubera.
Analizar el contenido de metales pesados
Grasa no utilizada (Fase de Construccin y Operacin) Materiales orgnicos (Fase de Construccin y Operacin) Papel usado (Fase de Construccin y Operacin) Aguas grises y negras (Fase de Construccin y Operacin) Suelo contaminado con aceite (Fase de Construccin y Operacin)
Grasa sin utilizar, para mantenimiento de vlvulas y equipos.
Ninguno
Si el contenido de metales y biocida excede la norma, disponer en una piscina de sedimentacin para luego filtrarla y disponerla en sitio. Si est en norma, evitando procesos erosivos descargarla en una quebrada o permitir que percole en el suelo. Almacenar para uso futuro.
Arboles cados o vegetacin desbrozada
cortados,
Ninguno
Material de oficina, envoltorios de comida, revistas, peridicos, etc.
Ninguno
Desage de inodoros, duchas y cocina
Analizar la calidad del efluente
Derrames de aceite provenientes de los equipos fijos o moviles.
Asegurar que el punto de ignicin est por encima de 140 F y que el contenido de metales y la densidad estn dentro de los lmites adecuados
Almacenar los troncos de rboles para mantenimiento de caminos u otro uso constructivo. No utilizar en hogueras. Trocear y preparar un compost para fertilizacin. Utilizar para control de erosin. Entregar para reciclaje a gestores autorizados; en caso permitido, incinerar y disponer las cenizas en un relleno sanitario. Canalizar hacia un sistema de tratamiento de aguas servidas para su procesamiento, tratamiento y disposicin; o canalizar hacia un tanque sptico Biorremediar y utilizar en las actividades de revegetacin Cantidades pequeas pueden ser tratadas en sitio mediante la mezcla de suelo con materiales como aserrn; para volmenes mayores se deber aplicar el tratamiento de Biorremediacin
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
95
PP-AMA0010 Rev. 01
Son
11 Pgs.
RESIDUOS ASIMILABLES A DOMICILIARIOS Y REUTILIZABLES
1.- OBJETIVO
Establecer los lineamientos para el manejo de los residuos asimilables a domiciliarios y aquellos potencialmente reciclables en forma sanitaria.
2.- ALCANCE
Todos los residuos asimilables a domiciliarios generados durante la construccin de obras realizadas y/o subcontratadas por ETAPA.
3.1. Del Superintendente de Obra: 3.2 Asegurar el cumplimiento de este procedimiento. Del Director de Proyecto de Fiscalizacin: Designar al responsable de la aplicacin, desarrollo y cumplimiento del presente procedimiento.
3.3. De la Fiscalizacin y/o Supervisin Ambiental: Administrar la adecuada aplicacin de este procedimiento, llevar los registros correspondientes e instruir convenientemente al personal sobre el cumplimiento del mismo.
3.4. Del Personal de Servicios Generales: Aportar los recursos para la adecuada aplicacin del presente procedimiento y cumplir con lo indicado en el mismo. Todo el personal de la Obra: Cumplir con las instrucciones de este procedimiento.
3.5.
4.- DEFINICIONES
4.1. Residuo Asimilable a Domiciliario: Basura generada de la limpieza de campamentos, frentes de obra y comedores. 4.2. Chatarra: Todo elemento metlico que ha cumplido su vida til y no puede ser reutilizado para ningn otro fin. 4.3. EMAC: Empresa Municipal de Aseo de Cuenca, autoridad local en lo referente al Manejo de Residuos Slidos. Ver norma ISO 14050 y Secc. 4.1.3 del Manual de Gestin Ambiental.
96
PP-AMA0010 Rev. 01
Son
11 Pgs.
5.- PROCEDIMIENTO
5.1. Consideraciones generales Todos los residuos generados por causa de las obras sern recolectados evitndose el contacto entre residuos (i. e. txicos y/o peligrosos, residuos patognicos, y residuos domiciliarios o asimilables a Residuos Slidos Urbanos). Su separacin, clasificacin y disposicin temporal de los residuos slidos se la realizar de acuerdo al color del recipiente, como se describe a continuacin (ver figura 1): Verde: Restos de comida (residuos orgnico), restos de vianda, papeles y cartones no reciclables. Amarillo: Filtros de aceite y diesel usados, trapos, estopas, y guantes embebidos con combustibles e hidrocarburos, latas y restos de pintura. Azul: Chatarra, restos metlicos, cables elctricos, cables de acero, alambres, latas sin resto de aceite, grasas y pinturas. Rojo: Material utilizado para efectuar limpieza o contencin ante derrames de aceites o hidrocarburos, tierra con combustible, arcilla absorbente, con aceite o combustible, latas con restos de producto, elementos filtrantes, trapos y guantes.
Figura 1. Recipientes para separacin de residuos slidos
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
97
PP-AMA0010 Rev. 01
Son
11 Pgs.
Todos los residuos sern dispuestos en forma sanitaria en lugares a tal fin habilitados para cumplir con las exigencias normativas y la proteccin de los medios fsicos y, por ende, de la salud poblacional. Es totalmente prohibido el vertimiento de este tipo de residuos a cualquier cuerpo de agua o a la red de alcantarillado municipal. Es totalmente prohibido la quema de este tipo de residuos en cualquier lugar o sitio del Proyecto. Las actividades involucradas con la generacin y su disposicin final conllevan, junto con otras de reciclaje y reaprovechamiento de los residuos, otras actividades como son el transporte de los mismos. Para esta actividad tambin deber cumplimentarse toda la normativa vigente, especialmente a la que atae al cuidado del medio ambiente. En el Anexo 8.3 y 8.4 se encuentra el Esquema General del Manejo de Desechos Slidos y Lquidos y una Tabla Orientativa sobre el Manejo de Desechos y su Disposicin Final, respectivamente.
5.2
Residuos de Campamentos
Los Residuos Slidos Urbanos (Residuos asimilables a domiciliarios) generados en los campamentos, como as tambin aquellos eventualmente generados en frentes de obra y reas de trabajo externas a los campamentos se manejarn de acuerdo a: En los campamentos se almacenarn temporalmente en contenedores de color VERDE idneos, diseados o dispuestos de tal manera que los residuos se encuentren al reparo de las lluvias, como as tambin de eventuales vectores y animales. En los frentes de trabajo en cambio ser responsabilidad de cada jefe de fase garantizar la recoleccin peridica de los residuos generados y de su transporte hacia los campamentos.
Estos residuos sern llevados hacia Relleno(s) Sanitario(s) existente(s) y habilitado(s) para su disposicin final apropiada. Para ello se deber establecer un acuerdo con la EMAC y cumplir los procedimientos establecidos para el vertido de estos residuos en Relleno(s) Sanitario(s) Municipal(es).
5.3
Residuos potencialmente reciclables
En caso que, dentro del conjunto de los residuos asimilables a domiciliarios se generen cantidades significativas de materiales reciclables (i. e. vidrio, papel y cartn, no contaminados con sustancias txicas o residuos especiales y/o plsticos) los mismos sern acopiados temporalmente en los campamentos y luego llevados a los centros de reutilizacin o reciclaje calificados y autorizados por la autoridad ambiental competente (EMAC).
98
PP-AMA0010 Rev. 01
Son
11 Pgs.
5.4
Llantas, Tubos, Bandas de transmisin
Se acopiarn en un lugar asignado por Jefe de Obra o de Servicios Generales. Este lugar estar delimitado, y debidamente sealizado., de acuerdo a la sealizacin establecida en el Plan de Seguridad Industrial. Se mantendrn tapadas para evitar que luego de una precipitacin el agua que se junte pueda convertirse en un lugar apropiado para el desarrollo de agentes infecciosos. Cuando se realice alguna compra de llantas, tubos o bandas, en la medida de lo posible, se acordar con el proveedor que contra entrega de las mismas nuevas sea su responsabilidad el retiro de las usadas. Cuando no se pueda cumplir con el prrafo anterior, se solicitar autorizacin a la Municipalidad o entidad competente en la zona, para su disposicin, para lo cual se inutilizarn/trozarn las llantas, de ser necesario. Alternativamente, de existir gestores certificados susceptibles de reutilizar estos residuos, se los entregar en carcter de donacin. Para el caso de las bateras y amortiguadores usados, en la medida de lo posible se acordar con el proveedor que contra entrega de las nuevas, retire las usadas.
5.5
Colillas de cigarrillos y vidrios
El personal que fume deber apagar las colillas de cigarrillo con el pie y verificar que no queden encendidas para prevenir un foco de incendio. Queda prohibido botar las colillas de cigarrillo a travs de las ventanillas de los vehculos que transporta al personal. Los vidrios sern recolectados y almacenados en recipientes adecuados, para evitar cualquier tipo de incidente.
5.6. Chatarra Para el caso de los residuos de chatarra y otros residuos metlicos generados en cantidades significativas y desprovistos de sustancias contaminantes o residuos peligrosos, se efectuar una recoleccin fraccionada de tales elementos en contenedores de color AZUL (Se podrn disponer en fundas, tambores de 205 litros o 55 galones, cajas de madera, o latas) o sectores claramente identificados adecuados a tal efecto, en forma separada del resto de los residuos asimilables a domiciliarios, para su entrega a centros o gestores certificados a cargo de la reutilizacin de los metales.
5.7. Oportunidad de Mejora Continua:

99
PP-AMA0010 Rev. 01
Son
11 Pgs.
En caso de apartamientos a lo establecido en el presente procedimiento o a los requisitos ambientales establecidos por ETAPA, se adoptarn las acciones correctivas correspondientes en el Informe de Oportunidad de Mejora Continua, y su gestin se realizar siguiendo lo establecido en el procedimiento de No Conformidades y Acciones Correctivas y Preventivas. El procedimiento PP-AMA-020 incluye una lista de control de cumplimiento de los alcances del presente procedimiento, durante el perodo y en los sitios espaciales involucrados en el mismo segn Cronograma de Avance de Obra. Dicha lista de control permite obtener, con la frecuencia que se establezca para dicho control, un ndice de cumplimiento del procedimiento, permitiendo el anlisis de su evolucin temporal y la verificacin de la gestin en el marco de la mejora continua.

Texto Unificado de Legislacin Ambiental Secundaria, TULAS del Ministerio del Ambiente del Ecuador. Manual de Gestin Ambiental. Plan de Seguridad Industrial. Procedimiento PP-AMA-007, Almacenamiento de Combustibles y Productos Qumicos. Procedimiento PP-AMA-008 Respuesta ante Derrames. Procedimiento PP-AMA-009 Especiales/Peligrosos. Gestin Integral de Residuos
Procedimiento PP-AMA-020- Auditora Ambiental de Obra.
7.- REGISTROS
Se llevarn registros mensuales de cantidades de residuos generados, transportados, acumulados y dispuestos, donde deber especificarse el destino final.
8.- ANEXOS
8.1. Planilla de Gestin Residuos asimilables a Domiciliarios. 8.2. Planilla de Gestin de Chatarra 8.3. Esquema General de Manejo de Desechos Slidos 8.4. Tabla Orientativa sobre el Manejo de Desechos y su Disposicin Final

100
PP-AMA0010 Rev. 01
Son
11 Pgs.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
101
PP-AMA0010 Rev. 01
Son
11 Pgs.
ANEXO 8.1
PLANILLA DE GESTION RESIDUOS ASIMILABLES A DOMICILIARIOS Obra:

Fecha Cantidad Sector Disposicin Observaciones Control Firma
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
102
PP-AMA0010 Rev. 01
Son
11 Pgs.

ANEXO 8.2
PLANILLA DE GESTION DE CHATARRA Obra:

Fecha Cantidad chatarra Sector Condiciones acopio Entrega / disposicin
Observaciones
Control Firma
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
103
PP-AMA0010 Rev. 01
Son
11 Pgs.

ANEXO 8.3
ESQUEMA GENERAL DEL MANEJO DE DESECHOS SOLIDOS Y LIQUIDOS
DESECHOS SOLIDOS
* BIODEGRADABLE
* NO BIODEGRADABLE
* RECICLABLE
* RELLENO SANITARIO * LANDFARM
* CENTRO DE RECICLAJE
DESECHOS LIQUIDOS
*AGUAS NEGRAS
*AGUAS GRISES
*AGUAS ACEITOSAS
*UNIDAD DE TRATAMIENTO
*TRAMPA DE GRASAS
*SISTEMA API DE TRATAMIENTO
*DESCARGA A UN CURSO DE AGUA
*RELLENO SANITARIO
*LANDFARM
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
104
PP-AMA0010 Rev. 01
Son
11 Pgs.

ANEXO 8.4

DESECHO
Cemento no utilizado (Fase de Construccin) Materiales de Construccin (Fase de Construccin) Contenedores de Vidrio (Fase de Construccin y Operacin) Contenedores de Metal (Fase de Construccin y Operacin)
DESCRIPCION
Cemento mezclado usado para construccin en plataformas de facilidades, plantas de tratamiento, tanques de reserva o en la construccin de obras de arte menor Acero estructural, tubos, vlvulas y accesorios, sellantes, partes de vlvulas, cables, etc. Contenedores de comida, material de laboratorio, contenedores qumicos
ANALISIS REQUERIDO
Ninguno
Trituracin y reutilizacin en vas de acceso o disponer en un relleno autorizado.
Ninguno
Acumulacin en sitio de material reciclable. Centro de reciclaje. Relleno Sanitario partes no utilizables. Acumulacin en sitio de material reciclable. Centro de reciclaje. Relleno Sanitario partes no utilizables.
Ninguno
Contenedores de comida, grasa, pinturas, aceites, tambores, etc.
Ninguno
Contenedores Plsticos (Fase de Construccin y Operacin) Contenedores Industriales de Plstico (Fase de Construccin y Operacin) Aceites lubricantes usados
Contenedores de Comida y utensilios plsticos
Ninguno
Retornar contenedores al campo base para ser limpiados y reutilizados, utilizando procedimientos certificados. Acumular en sitios de material no txico para reciclaje. Pinturas, qumicos, grasas y otros materiales txicos, disponer en apropiado relleno autorizado para este tipo de material. Incineracin controlada o disposicin en un relleno sanitario.
Baldes de grasa, qumicos, tambores, etc.
Ninguno
Retornar contenedores al para ser limpiados y utilizando procedimientos Acumular en sitios de txico para reciclaje.
campo base reutilizados, certificados. material no
Aceites que han cumplido su vida til como lubricantes en los equipos mecnicos e hidrulicos. Sustancias que han cumplido su vida til.
Ninguno
Productos qumicos lquidos (solventes, etc.) Elementos de Filtros (Fase de Construccin y Operacin) Filtros de aceite e hidrulicos (Fase de Construccin y Operacin) Fluidos de pruebas hidrostticas (Fase de Construccin y Operacin)
Elementos embebidos en aceite, medias llenas de polvo, partes de cartuchos
Ninguno
Filtros provenientes de equipos de construccin, bombas u otros equipos mecnicos.
Ninguno
Acopiar, como mnimo, en tambores de 55 galones, para poder ser entregados a ETAPA para su adecuada disposicin final. Acopiar, como mnimo, en tambores de 55 galones, para poder ser entregados a ETAPA para su adecuada disposicin final. Colocar el elemento sobre una malla metlica para permitir que el aceite drene completamente en un rea protegida del calor y la lluvia. Incinerar o llevar a un relleno sanitario despus de drenado. Manejar como a los elementos de filtros.
Agua contaminada con xido o partculas de escombros, utilizada en las pruebas de presin de la tubera.
Analizar el contenido de metales pesados
Si el contenido de metales y biocida excede la norma, disponer en una piscina de sedimentacin para luego filtrarla y disponerla en sitio. Si est en norma, evitando procesos erosivos descargarla en una quebrada o permitir que percole en el suelo.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
105
PP-AMA0010 Rev. 01
Son
11 Pgs.

DESECHO
Grasa no utilizada (Fase de Construccin y Operacin) Materiales orgnicos (Fase de Construccin y Operacin) Papel usado (Fase de Construccin y Operacin) Aguas grises y negras (Fase de Construccin y Operacin) Suelo contaminado con aceite (Fase de Construccin y Operacin)

DESCRIPCION
Grasa sin utilizar, para mantenimiento de vlvulas y equipos.
ANALISIS REQUERIDO
Ninguno
Almacenar para uso futuro.
rboles cados o vegetacin desbrozada
cortados,
Ninguno
Material de oficina, envoltorios de comida, revistas, peridicos, etc.
Ninguno
Desage de inodoros, duchas y cocina
Analizar la calidad del efluente
Derrames de aceite provenientes de equipos fijos o mviles
Asegurar que el punto de ignicin est por encima de 140 F y que el contenido de metales y la densidad estn dentro de los lmites adecuados
Almacenar los troncos de rboles para mantenimiento de caminos u otro uso constructivo. No utilizar en hogueras. Trocear y preparar un compost para fertilizacin. Utilizar para control de erosin. Entregar para reciclaje a gestores autorizados; en caso permitido, incinerar y disponer las cenizas en un relleno sanitario. Canalizar hacia un sistema de tratamiento de aguas servidas para su procesamiento, tratamiento y disposicin; o canalizar hacia un tanque sptico Biorremediar y utilizar en las actividades de revegetacin Cantidades pequeas pueden ser tratadas en sitio mediante la mezcla de suelo con materiales como aserrn; para volmenes mayores se deber aplicar el tratamiento propuesto de Biorremediacin
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
106
PP-AMA-0011 Rev. 01
Son
3 Pgs.
GESTION DE AGUAS RESIDUALES
1.- OBJETIVO
Establecer la metodologa de manejo de los efluentes de aguas residuales, negras y grises, generados en Campamentos.
2.- ALCANCE
Puntos de generacin puntual transitoria o prolongada de efluentes de aguas residuales, negras y grises, durante la construccin de obras.
3.1. Del Superintendente de Obra: Asegurar el cumplimiento de este procedimiento.
3.2
Del Director de Proyecto de Fiscalizacin: Designar al responsable de la aplicacin, desarrollo y cumplimiento del presente procedimiento.
3.3. De los Responsables de Campamento y Frentes de Trabajo: Cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento.
3.4. De la Fiscalizacin y/o Supervisin Ambiental: Verificar el cumplimiento del presente procedimiento.
3.5.
Personal de Servicios Generales: Cumplir con las instrucciones de este procedimiento.
4.- DEFINICIONES
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
107
PP-AMA-0011 Rev. 01
Son
3 Pgs.

5.- PROCEDIMIENTO
5.1. Efluentes de aguas residuales, negras y grises, de Campamentos Los efluentes generados en campamentos, producto de la utilizacin de cocinas y baos, se colectarn, canalizarn y tratarn en forma separada y sanitaria, cumpliendo con todas las exigencias de las normativas de descarga de efluentes en cursos de agua superficiales, en colectoras de la red municipal existente o en pozos absorbentes, segn sea el caso. Estos efluentes sern tratados con el siguiente sistema sanitario, diseado para una poblacin de 100 habitantes, con una dotacin de 200 litros de agua por habitante por da, ms los servicios de limpieza, cocina e industriales. Dicho sistema estar integrado por:

cmara de inspeccin, (cuando corresponda) cmaras compensadoras y ecualizadoras de caudal y calidad, cmaras spticas de tratamiento aerbico/anaerbico, tanques en serie, (cuando corresponda) (Plano tpico PP-AMA-011-PT01A) lechos nitrificantes, (cuando corresponda) (Plano tpico PP-AMA-011-PT01B) pozo de infiltracin, sistema de clorinacin (cuando corresponda).
Se permitir la construccin de Fosas spticas impermeables para el almacenamiento temporal de las aguas residuales (ver Plano Tpico PP-AMA-011-PT02A). Se contratarn los servicios de ETAPA o de una empresa gestora debidamente certificada y acreditada para la evacuacin y limpieza de dichas fosas.
5.2. Efluentes de aguas residuales, negras y grises, generados en campo Se prev la utilizacin de baos porttiles tipo letrina de campo, para las necesidades de uso en campo. Los mismos sern administrados y operados por personal propio toda vez que se deba efectuar el movimiento de los mismos o bien el cegado de ellos. Los pozos spticos realizados para que drenen los baos o letrinas, sern cegados y tapados correctamente cada vez que se produzcan traslados de los mismos, previamente a ello sern clorados. Queda prohibido evacuar estos efluentes a curso de agua o sobre el suelo sin previo tratamiento.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
108
PP-AMA-0011 Rev. 01
Son
3 Pgs.

Manual de Gestin Ambiental. Plan de Manejo Ambiental.
7.- REGISTROS
No existen.
8.- ANEXOS
Planos tpicos para el tratamiento de aguas residuales: PP-AMA-011-PT01A, PP-AMA011-PT01B, PP-AMA-011-PT02A, PP-AMA-011-PT02B.

01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
109
110
B A
AREA SIN APERTURA DE PISTA
PLANTA
AREA SIN APERTURA DE PISTA 5m DESPUES DEL PICO DEL TALUD
CORTE A-A
CORTE B-B
ALCANTARILLADO PARA CRUCES DE CURSOS DE AGUA MENORES PARA TRANSITO DE EQUIPOS

111
PP-AMA-0012 Rev. 01
Son
USO DE BAOS PORTATILES EN CAMPO
3 Pgs .
1.- OBJETIVO
Establecer la metodologa para la utilizacin de baos porttiles de lnea.
2.- ALCANCE
Frentes de Obra y campamentos de obras realizadas por ETAPA.
3.2. Del Director de Proyecto de Fiscalizacin: Designar al responsable de la aplicacin, desarrollo y cumplimiento del presente procedimiento.
3.3. De los responsables de los frentes de trabajo: Hacer cumplir/cumplir, con lo establecido en el presente procedimiento.
3.4. De la Fiscalizacin y/o Supervisin Ambiental: Velar por el cumplimiento de lo estipulado en el presente Procedimiento. Efectuar el monitoreo durante su ejecucin.
3.5.
De Servicios Generales / Suministros: Contratar los servicios de provisin y limpieza de baos.
4.- DEFINICIONES
5.- PROCEDIMIENTO
5.1. Generalidades Los baos de lnea sern dispuestos en lugares de la obra donde sea materialmente imposible o poco conveniente la instalacin de servicios higinicos fijos debido a la inexistencia de sistemas de evacuacin de efluentes de aguas negras y/o grises, tales como redes de alcantarillado o sistemas de tratamiento fijos.
112
PP-AMA-0012 Rev. 01
Son
3 Pgs .
Deber informarse a todo el personal de la existencia de los mismos y de la obligatoriedad de su utilizacin, as como de su cuidado. El funcionamiento de los baos de lnea es mediante la evacuacin de los efluentes hacia un pozo sptico, el que deber ser clorado permanentemente. Dicho residuo, en ningn caso debe ser evacuado en cursos de agua ni descargado al suelo. Los residuos generados en los baos porttiles de lnea sern evacuados hacia un pozo sptico el que deber ser cegado toda vez que se abandone o bien se movilicen los baos. Los habitculos de los baos porttiles de lnea sern higienizados peridicamente, a fin evitar la generacin de probables focos infecciosos. Para mayor informacin referirse al Procedimiento PP-AMA-011, seccin 5.2.
5.2. Oportunidad de Mejora Continua En caso de apartamientos a lo establecido en el presente procedimiento o a los requisitos ambientales establecidos por ETAPA, se adoptarn las acciones correctivas correspondientes en el Informe de Oportunidad de Mejora Continua, y su gestin se realizar siguiendo lo establecido en el procedimiento de No Conformidades y Acciones Correctivas y Preventivas. El procedimiento PP-AMA-020 incluye una lista de control de cumplimiento de los alcances del presente procedimiento, durante el perodo y en los sitios espaciales involucrados en el mismo segn Cronograma de Avance de Obra. Dicha lista de control permite obtener, con la frecuencia que se establezca para dicho control, un ndice de cumplimiento del procedimiento, permitiendo el anlisis de su evolucin temporal y la verificacin de la gestin en el marco de la mejora continua.

Manual de Gestin Ambiental. Procedimiento PP-AMA-011 Gestin de aguas residuales. Procedimiento PP-AMA-020 Auditora Ambiental de Obra.
7.- REGISTROS
No existen
8.- ANEXOS
113
PP-AMA-0012 Rev. 01
Son

No existen
3 Pgs .

01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
114
PP-AMA-013 Rev. 01
Son
CRUCES DE CUERPOS DE AGUA A CIELO ABIERTO
6 Pgs.
1.- OBJETIVO
Establecer los lineamientos para la preservacin geomorfolgica, biolgica y de hbitat asociado a cruces hmedos de cuerpos de agua y baados.
2.- ALCANCE
reas de influencia de cruces hdricos hmedos o a cielo abierto, corredores riparios, cuerpos hdricos aguas abajo de las obras, baados, etc., de la construccin de obras de lneas de conduccin construidas por ETAPA.
3.2. De los Responsables de los frentes de trabajo: Cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento.
3.3. De la Fiscalizacin y/o Supervisin Ambiental: Constatar el correcto cumplimiento del presente procedimiento y elevar las no conformidades correspondientes cuando detectase desvos a la misma. Del Personal involucrado: Cumplir con lo indicado en el presente instructivo.
3.4.
4.- DEFINICIONES
4.1.
Cuerpo de agua: Acumulacin de agua corriente o quieta, que en su conjunto forma la hidrosfera; son los charcos temporales, esteros, manantiales, marismas, lagunas, lagos, ros, arroyos, reservas subterrneas, pantanos y cualquier otra acumulacin de agua.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
115
PP-AMA-013 Rev. 01
Son

5.- PROCEDIMIENTO
5.1. Condiciones Generales
6 Pgs.
Se obtendr la aprobacin de la autoridad pertinente antes de comenzar cualquier construccin en cuerpos de agua. En aquellos cruces de cuerpos de agua considerados mayores as como en aquellos que sean fuente de captacin para consumo humano, se confeccionarn planos en planta, corte transversal y longitud del cruce e instructivos ambientales especficos. Se prepararn y armarn los equipos y materiales necesarios para la instalacin de la caera previo al comienzo del zanjeo. En lo posible, se reducir el tiempo de construccin al mnimo posible, resultando que sin considerar circunstancias tcnicas o climticas imprevistas, se completar el zanjado de la acometida del cruce y se completar el relleno en el menor tiempo posible. Se deber dejar un tapn de zanja entre la zanja y excavacin en el cruce del cuerpo de agua, a fin de prevenir el intercambio de agua entre la zanja de la conduccin y el cuerpo de agua. El tapn podr ser removido para permitir la instalacin de la tubera. Por cuestiones de seguridad, no se realizarn trabajos o desmonte durante precipitaciones mayores a 15 mm./ da. Se deber retardar el desmalezado en pendientes que deriven en cuerpos de agua hasta el momento en que las actividades de cruce de la zanja estn por comenzar. De ser posible, se evitar la tala de ejemplares arbreos de ms de 50 cm. de D.A.P. (Dimetro Altura Pecho). La vegetacin removida ser dispuesta lejos del cuerpo de agua. Los rboles que en forma accidental caigan al cuerpo de agua sern removidos inmediatamente. Aquellas especies arbreas que hayan quedado a los costados de la pista y que representen un peligro potencial para la integridad de las personas o equipos, sern taladas independientemente de su D.A.P. luego del consentimiento de la Fiscalizacin Las plantas acuticas cortadas durante la construccin se depositarn en tierra para evitar problemas aguas abajo. El uso de gravas y gravillas se restringir a la zanja en el lecho del cuerpo de agua y no antes para evitar el drenaje de agua desde las mrgenes.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
116
PP-AMA-013 Rev. 01
Son
6 Pgs.
El equipo de construccin y los vehculos a traccin, exceptuando el equipo de apertura de va de conduccin, deber utilizar mtodos adecuados de cruce. Los mtodos de cruce podrn ser de los siguientes tipos: Alcantarillas Losas prefabricadas de construccin Fragmentos de rocas colocadas para construir un paso temporal sin afectar el curso natural del cuerpo de agua, Puentes temporales
Las mquinas que trabajen en la construccin del cruce del cuerpo de agua no debern tener prdidas de combustible ni de aceite. Los accesos temporales que se realicen para el paso de las mquinas, una vez concluidas las acciones constructivas de las obras, debern removerse y reconstituirse el rea lo ms semejante posible al estado original. En un lugar que no moleste a la construccin, y aguas abajo, se colocarn absorbentes flotantes para hidrocarburos, atravesando el cuerpo de agua desde una orilla hacia la otra. El absorbente deber en todo momento tocar el pelo del agua. Queda terminantemente prohibido lavar vehculos, equipos, herramientas o maquinarias en cuerpos de agua
5.2. Disposicin del material desalojado en la nivelacin y en la excavacin del cruce La zona de trabajo ser localizada a no menos de 10 m. del cauce y su tamao ser el mnimo apropiado y necesario para que puedan desarrollarse las actividades sin riesgos a los trabajadores y la maquinaria. La limpieza en pendientes y drenajes deber posponerse hasta inmediatamente antes de la construccin. En el acceso a las zonas de baados, los patrones de flujo no se vern interrumpidos; no se dejarn huellas, huellones, bordes, etc., que pudieran entorpecer el libre paso del agua superficial. Aguas abajo del curso del cuerpo de agua, habr un rea adyacente a la va de conduccin (sobreancho de pista) en ambos lados del cruce para disponer el material extrado durante la operacin.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
117
PP-AMA-013 Rev. 01
Son

Se utilizar un espacio temporal para el material desalojado.
6 Pgs.
El espacio que se utilizar por el cual se solicitar autorizacin del propietario, depender de la nivelacin que se requiera hacer, su tamao ser el mnimo apropiado y necesario para que se desarrollen las actividades evitando el mayor impacto posible hacia el medio ambiente, sin poner en riesgo a los trabajadores y la maquinaria. Se evitar colocar el material proveniente de la nivelacin o zanjeo en lugares de pendientes cercanas a las mrgenes del cruce.
5.3. Control de la erosin superficial y de sedimentos De acuerdo a la morfologa del lugar, se evaluar la metodologa para el control de erosin, que podr consistir en una o la combinacin de las siguientes alternativas: Fajinas de talud, muros o gaviones, corta corrientes del tipo dren en diagonal o espina de pescado, tapn de zanja u otros, de acuerdo a lo indicado por la Fiscalizacin o lo especificado en el instructivo especfico para dicho cruce.
5.4.
Patrn de Drenaje
El lecho del cuerpo de agua ser reconstituido lo ms semejante a su estado original, evitndose la disposicin diferencial de material por encima del nivel, al igual que la presencia en un sector ms hondo. El material deber compactarse. Todo material resultante del movimiento de suelos se redispondr de manera tal de que no haya embancamiento o depresiones diferenciales, debiendo recomponerse el sitio sin alteracin de la topografa o, en caso de generarse afectaciones a este respecto, debern preverse los sistemas de conduccin hdrica que sean necesarios para asegurar el drenaje del rea tal como en las condiciones previas a la obra. Se evitarn cambios topogrficos en el cuerpo de agua y sus mrgenes, tal que pudiera bloquearse el flujo hdrico y generarse afectaciones al drenaje e impactos consecuentes de ello. Se tendr especial cuidado durante las operaciones de excavacin que puedan drenar pantanos u otros cuerpos de agua.
5.5
Carga de Combustible
La carga de combustible en las maquinarias se realizar a la mayor distancia posible del cuerpo de agua.
Los cambios de aceite de las maquinarias se realizarn a ms de 50 metros del cuerpo de agua.
118
PP-AMA-013 Rev. 01
Son
6 Pgs.
Queda totalmente prohibida la carga de combustible o cambios de aceite a menos de 50 metros del cuerpo de agua para todo tipo de equipo de construccin, las camionetas o camiones. Cuando se utilicen bombas verticales, la carga de combustible se har con todo recaudo para evitar derrames en el curso de agua.
5.6.
Limpieza Final
Se comenzar la limpieza inmediatamente despus de las operaciones de control de erosin y relleno. Se rellenar el lecho con material original, llevndolo al contorno anterior a los trabajos.
5.7. Medidas para la Prevencin de Impactos Ambientales Arqueolgicos Remitirse al procedimiento PP-AMA-003, Seccin 5.2.
5.8. Oportunidad de Mejora Continua En caso de apartamientos a lo establecido en el presente procedimiento o a los requisitos ambientales establecidos por ETAPA, se adoptarn las acciones correctivas correspondientes en el Informe de Oportunidad de Mejora Continua, y su gestin se realizar siguiendo lo establecido en el procedimiento de No Conformidades y Acciones Correctivas y Preventivas. El procedimiento PP-AMA-020 incluye una lista de control de cumplimiento de los alcances del presente procedimiento, durante el perodo y en los sitios espaciales involucrados en el mismo segn Cronograma de Avance de Obra. Dicha lista de control permite obtener, con la frecuencia que se establezca para dicho control, un ndice de cumplimiento del procedimiento, permitiendo el anlisis de su evolucin temporal y la verificacin de la gestin en el marco de la mejora continua.

Manual de Gestin Ambiental. Plan de Manejo Ambiental de la obra. Procedimiento PP-AMA-020 Control de la Gestin Ambiental de Obra.
7.- REGISTROS
119
PP-AMA-013 Rev. 01
Son

No existen
6 Pgs.
8.- ANEXOS
Plano Tpico PP-AMA-013-PT01 Recomposicin en mrgenes de ros. Plano Tpico PP-AMA-013-PT02 Alcantarillado para cruces de cursos de agua menores para transito de equipos.

01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
120
121
B A
AREA SIN APERTURA DE PISTA
PLANTA
AREA SIN APERTURA DE PISTA 5m DESPUES DEL PICO DEL TALUD
CORTE A-A
CORTE B-B
ALCANTARILLADO PARA CRUCES DE CURSOS DE AGUA MENORES PARA TRANSITO DE EQUIPOS

122
Son
PP-AMA-014 Rev. 01
CONTROL DE LA CONDICION AMBIENTAL DE TALLERES AUXILIARES
5 Pgs.
1.- OBJETIVO
Establecer los lineamientos para controlar la presencia de gases, humos y material particulado en ambientes de trabajo.
2.- ALCANCE
Las reas de trabajo/talleres auxiliares de Campamentos tales como talleres de pintura, herrera y mantenimiento de equipos.
3.1. Del Director de Obra: Asegurar el cumplimiento de este procedimiento.
3.3.
De la Fiscalizacin y/o Supervisin Ambiental: Administrar la adecuada aplicacin de este procedimiento convenientemente al personal sobre el cumplimiento del mismo. e instruir
Efectivizar el monitoreo de elementos y medios, y generar los reportes e informes correspondientes.
3.4. De los Responsables de los frentes de trabajo: Hacer cumplir el presente procedimiento.
3.4.
Del personal involucrado en el procedimiento: Cumplir con las instrucciones del presente procedimiento.
4.- DEFINICIONES
4.1.- Ver norma ISO 14050 y Secc. 4.1.3 del Manual de Gestin Ambiental.
123
Son
PP-AMA-014 Rev. 01

5.- PROCEDIMIENTO
5.1 Monitoreo
5 Pgs.
Seguridad e Higiene conjuntamente con el rea de Medio Ambiente, planificarn y desarrollarn actividades relativas al monitoreo y cumplimiento de las condiciones ambientales en talleres y reas adyacentes, de acuerdo a un programa a ser establecido al inicio de los trabajos del Proyecto.
5.2
Taller de Pintura
Se controlar que la proyeccin de la pintura se realice en forma perpendicular a la superficie a pintar para reducir los rebotes de la misma. Se verificar que la presin de trabajo sea la ms conveniente, evitando excesos para no provocar sobrevuelo de partculas. Se constatar que el personal que desarrolla las tareas de pintura est dotado de los medios adecuados de proteccin personal para la ejecucin de su actividad, y los utilice correctamente, conforme lo establece el Plan de Seguridad Industrial. Se verificar que se recolecten los residuos del taller para evitar que los restos de pinturas entren en suspensin por accin del viento y que los mismos sean depositados en los recipientes destinados a residuos peligrosos.
5.3
Taller de Herrera
Se constatarn todos los aislamientos y puestas a tierra correspondientes. Se constatar que el personal del taller de herrera afectado a la tarea de soldadura est dotado de los medios adecuados para el desarrollo de su actividad, de acuerdo al Plan de Seguridad Industrial. Se controlar que la extraccin de los humos de soldadura sea efectuada mediante extractores de aire y/o que exista la ventilacin adecuada.
5.4. Taller de Mantenimiento de Equipos Todo equipo afectado a la(s) obra(s) deber pasar por una revisin mecnica y de emisiones antes de ingresar a las diferentes fases de trabajo.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
124
Son
PP-AMA-014 Rev. 01
5 Pgs.
Los talleres de mantenimiento de equipo podrn ser mviles, nicamente, para los casos en que el traslado y/o movilizacin de equipos demande el retraso considerable de las actividades de produccin. Esto se suscitar, por lo general en las zonas rurales. En este sentido, los talleres mviles debern contar, como mnimo, con las siguientes caractersticas: Requerimientos mnimos de camin lubricador para asistencia mecnica en campo. Caractersticas del vehculo 1. Vehculo con traccin en las cuatro ruedas. 2. Capacidad de carga de 2 toneladas. 3. Sistema de bombeo de aceites lubricantes, grasas lubricantes, y combustibles, mecanizado para operacin hidrulica o elctrica. 4. Bomba de 2hp, operable elctrica o mecnicamente. 5. Compresor de 2 hp operado elctrica o mecnicamente. 6. Sistema de carga (Tecle). 7. Cajn de carga provisto de jaula removible. 8. Cable de aterrizaje a tierra para carga de combustibles o provisin de grasas lubricantes.
Materiales y herramientas: 1. 2 Tanques de 55 galones de aceite de motor 2. 2 Tanques de 55 galones de aceite para transmisiones y cajas de cambio (API 90 140) 3. 4 Canecas de 5 galones de grasa lubricante. 4. 2 Tanques de 55 galones de aceite hidrulico. 5. 2 Tanques de 55 galones vacos para recolectar los aceites usados. 6. 2 Tanques de 55 galones de tapa abierta para la recoleccin de residuos. 7. 2 quintales de polvo absorbente. 8. 2 paquetes de pao absorbente. 9. 1 Juego de llaves de pico de 4 pulgadas para tapones. 10. 5 Rollos de tefln sellante. 11. Cables para carga de 2 toneladas, juego de grilletes y gancho completo. 12. 1 Juego de rachas completo, con dados de hasta 36 milmetros.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
125
Son
PP-AMA-014 Rev. 01

13. 1 Juego de cables para corriente de tres metros.
5 Pgs.
14. Un inventario de filtros de aire, combustibles y aceites de los vehculos a asistir segn cronograma de trabajo. 15. Un inventario mnimo de repuestos elctricos tales como fusibles, focos, cables, releys, etc.
5.5. Frecuencia de los monitoreos 5.2 y 5.3 La frecuencia de los monitoreos mencionados en los puntos antedichos ser la que establezca la legislacin, previndose efectuar un monitoreo inicial dentro del primer mes de operaciones, e incrementndose la periodicidad de monitoreo respecto de lo normado, en caso de resultados adversos, en conjunto con la implementacin de las mejoras y sistemas que correspondan.
5.6. Manejo de desechos y residuos. Esto se desarrollar conforme lo indican las especificaciones tcnicas establecidas en los procedimientos PP-AMA-009, Gestin Integral de Residuos Especiales/Peligrosos y PPAMA-010, Gestin de Residuos Asimilables a Domiciliarios y Reciclables.

Manual de Gestin Ambiental. Plan de Proteccin Ambiental. Plan de Seguridad Industrial. Procedimiento PP-AMA-009 - Gestin Integral de Residuos Especiales/Peligrosos. Procedimiento PP-AMA-010 - Gestin de Residuos Asimilables a Domiciliarios y Reciclables.
7.- REGISTROS
No existen.
8.- ANEXOS
No existen.

126
Son
PP-AMA-014 Rev. 01
5 Pgs.
01 REV.
16/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
127
PP-AMA-015 Rev. 01
Son
3 Pgs.
PRUEBAS HIDROSTATICAS
1.- OBJETIVO
Establecer los lineamientos para controlar la erosin, arrastre de sedimentos y la contaminacin de cuerpos de agua.
2.- ALCANCE
Las reas destinadas a la realizacin de pruebas hidrostticas e influencia directa de las obras.
3.1. Del Superintendente de Obra (Contratista): Asegurar el cumplimiento de este procedimiento.
3.3.
De la Fiscalizacin y/o Supervisin Ambiental: Administrar la adecuada aplicacin de este procedimiento convenientemente al personal sobre el cumplimiento del mismo. e instruir
Efectivizar el monitoreo de elementos y medios, y generar los reportes e informes correspondientes.
3.4.
De los Responsables de los frentes de trabajo: Hacer cumplir el presente procedimiento.
3.5.
Del personal involucrado en el proceso: Cumplir con las instrucciones del presente procedimiento.
4.- DEFINICIONES
128
PP-AMA-015 Rev. 01
Son
3 Pgs.
5.- PROCEDIMIENTO
5.1 Generalidades
Despus de la instalacin de la tubera, las conducciones sern sometidas a pruebas hidrostticas siguiendo las regulaciones aplicables. Cuando la tubera sea sometida a una prueba hidrosttica, se seguirn las siguientes medidas. Si el agua utilizada en la prueba se queda en la lnea por ms de 60 das, se utilizarn aditivos qumicos, tales como inhibidores de corrosin y biocidas. Una vez que se haya efectuado satisfactoriamente la prueba de un segmento de tubera, el agua ser removida y la tubera ser conectada con el resto de la conduccin. El desarrollo de las pruebas hidrostticas seguir las normas y especificaciones tcnicas respectivas, establecidas por la norma ANSI/AWWA C600-99, seccin 5.2. Los impactos ambientales potenciales debidos al desalojo y la descarga del agua de prueba sern minimizados utilizando los siguientes procedimientos: La tubera de la toma llevar una malla para evitar que se arrastren animales y que se capte un exceso de sedimento y desechos. Las aguas utilizadas para las pruebas hidrostticas sern muestreadas previo a su descarga para asegurar que cumplen con los estndares de calidad de agua establecidos en el Libro VI, Anexo 1 del TULAS, Norma de Calidad Ambiental y de Descarga de Efluentes: Recurso Agua. De no cumplir con lo establecido en la reglamentacin, el agua ser tratada hasta que cumpla con tales estndares, o ser envasada en tambores y transportada a una facilidad autorizada para la disposicin de tales desechos. Se mantendrn caudales adecuados (caudal ecolgico equivalente al caudal 90% probable) en el ro durante la captacin del agua, con el propsito de proteger la vida acutica y no afectar el uso actual del recurso in situ o aguas abajo. El caudal de descarga del agua de prueba ser controlado para evitar la inundacin o erosin de las zonas donde se realice esta actividad. El agua de prueba ser descargada contra una placa de impacto u otro dispositivo de disipacin de energa y/o dispersin para disminuir la velocidad de descarga y dispersar el flujo y as minimizar la erosin. No se realizarn descargas en cuerpos de agua, identificados como sensibles, saladeros o centros de anidacin. Las reas de descarga sern aprobadas por el Monitor Ambiental. La descarga deber dirigirse a un rea con vegetacin y que no presente problemas erosivos previos o potenciales; la descarga se har a travs de una bolsa filtrante o a travs de barreras para control de la erosin. Si estuviera a menos de 30 metros de la ribera de una corriente de agua, habr que utilizar una bolsa filtrante y/o barreras para el control de la erosin.
01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
129
PP-AMA-015 Rev. 01
Son
3 Pgs.
La desinfeccin de la tubera se la desarrollar de acuerdo a la normas ANSI/AWWA C651 y ANSI/AWWA C600-99, seccin 4.3. La Fiscalizacin llevar un registro y la documentacin referente al desarrollo de estas pruebas. En la medida de lo posible, aspectos como: sitio de toma, sitio de descarga, anlisis fsico qumicos y especiales como presencia de metales pesados, volmenes utilizados y fotografas sern compilados en los reportes mensuales de monitoreo ambiental.

Manual de Gestin Ambiental. Plan de Proteccin Ambiental Plan de Seguridad Industrial TULAS, Texto Unificado de Legislacin Ambiental Secundaria del Ministerio del Ambiente. Normas ANSI/AWWA C600-99 y ANSI/AWWA C651, referentes a pruebas hidrostticas y desinfeccin de ductos para conducciones agua.
7.- REGISTROS
No existen.
8.- ANEXOS
No existen.

01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
130
PP-AMA-016 Rev. 01
Son
4 Pgs.
CONTROL DE RUIDO
1.- OBJETIVO
Establecer los lineamientos para controlar la emisin de ruido en las zonas de influencia directa de las obras.
2.- ALCANCE
Todas las reas de trabajo y las acciones que se vean involucradas por el incremento en la generacin de ruido.
3.2. Del Director de Proyecto de Fiscalizacin: Designar al responsable de la aplicacin, desarrollo y cumplimiento del presente procedimiento. De la Fiscalizacin y/o Supervisin Ambiental: Administrar la adecuada aplicacin de este procedimiento convenientemente al personal sobre el cumplimiento del mismo. e instruir
3.3.
Efectivizar el monitoreo de elementos y medios, y generar los reportes e informes correspondientes. De los Responsables de los frentes de trabajo: Hacer cumplir el presente procedimiento. Del personal involucrado en el proceso: Cumplir con las instrucciones del presente procedimiento.
3.4. 3.5.
4.- DEFINICIONES
5.- PROCEDIMIENTO
5.1 Generalidades
131
01 REV.
PP-AMA-016 Rev. 01
Son
4 Pgs.
CONTROL DE RUIDO
Silenciadores u otros mecanismos de control de ruido necesariamente sern utilizados y se los mantendr en buenas condiciones. No se debe modificar el equipo si dicha alteracin resulta en un incremento de las emisiones al medio ambiente o aumenta los niveles de ruidos. Todo el equipo empleado durante la Fase de Operacin que opere en forma continua, debe estar diseado para cumplir con el lmite de 88 dBA (Nivel de Presin Sonora mximo) en los limites perimetrales de las facilidades, si ello es prctico y factible. En estos equipos se debe emplear las prcticas de diseo de disminucin de ruidos para hacerlos cumplir con el nivel mximo de ruido antes indicados y antes de enviarlos al sitio de trabajo.
5.2.
Exposicin al Ruido en los Sitios de Trabajo durante la Construccin
Los niveles de ruido dentro de las reas de trabajo durante la etapa de construccin estarn regidos por la Legislacin Ecuatoriana: Texto Unificado de Legislacin Ambiental Secundaria, TULAS, Libro VI, Anexo 5. Estos lmites mximos permisibles se encuentran en la Tabla a continuacin. Adems, todos los trabajadores expuestos a niveles de ruido en exceso deben estar provistos de proteccin auditiva. Tabla: Niveles de Presin Sonora Mximos para Vehculos Automotores
CATEGORA DE VEHCULO Motocicletas: DESCRIPCIN De hasta 200 centmetros cbicos. Entre 200 y 500 c. c. Mayores a 500 c. c. Transporte de personas, nueve asientos, incluido el conductor. Transporte de personas, nueve asientos, incluido el conductor, y peso no mayor a 3,5 toneladas. Transporte de personas, nueve asientos, incluido el conductor, y peso mayor a 3,5 toneladas. Transporte de personas, nueve asientos, incluido el conductor, peso mayor a 3,5 toneladas, y potencia de motor mayor a 200 HP. Peso mximo hasta 3,5 toneladas Peso mximo de 3,5 toneladas hasta 12,0 toneladas Peso mximo mayor a 12,0 toneladas NPS MAXIMO (dBA) 80 85 86 80 81
Vehculos:
82
85 81 86 88
Vehculos Carga:
de
Fuente: TULAS, Libro VI, Anexo 5, Tabla 3.
01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
132
PP-AMA-016 Rev. 01
Son
4 Pgs.
CONTROL DE RUIDO
An cuando se tomen medidas para el mantenimiento peridico del equipo es necesario vigilar que el equipo se mantenga operando sin superar los lmites permisibles de ruido. Para esto, es necesario monitorear, midiendo con regularidad con la instrumentacin correspondiente, si los niveles de ruido estn en armona con los estndares de referencia. Es necesario determinar, adems, cundo ser necesario aplicar medidas adicionales (e.g. ajuste del equipo, sustitucin de maquinaria, etc.) para mantener los niveles dentro de los lmites reglamentarios. El Monitor Ambiental vigilar los niveles de ruido (Programa de Monitoreo de los Niveles de Ruido) para asegurarse que el contratista los mantenga dentro de los niveles aceptables. En caso de detectarse niveles en exceso de lo aceptable, se tomarn las medidas necesarias para mitigar oportunamente este impacto.
5.3. Criterio de Nivel de Ruido en las reas Sensibles al Ruido Cercanas En general, los estndares de ruido para los sistemas e instalaciones de agua potable y saneamiento especifican que los niveles de ruidos atribuibles a la operacin de las instalaciones en las reas sensibles al ruido. En el caso de reas constructivas ubicadas en reas urbanas consolidadas, la regulacin a seguirse es el cumplimiento de los lmites mximos permisibles de niveles de ruido ambiente para fuentes fijas, TULAS, Libro VI, Anexo 5, Tabla 1. sta regula el nivel de sonido permisible mximo en las reas residenciales, comerciales e industriales urbanas. La siguiente tabla resume los criterios de ruidos asociados con la regulacin de Niveles de Presin Sonora (NPS) en vigencia en Ecuador. Tabla: Niveles Mximos de Ruido Permisibles segn Uso del Suelo
TIPO DE ZONA SEGN USO DE SUELO Zona hospitalaria y educativa Zona Residencial Zona Residencial mixta Zona Comercial Zona Comercial mixta Zona Industrial
Fuente: TULAS, Libro VI, Anexo 5, Tabla 1.
NIVEL DE PRESIN SONORA EQUIVALENTE NPS eq [dB(A)] DE 06H00 A 20H00 DE 20H00 A 06H00 45 50 55 60 65 70 35 40 45 50 55 65
Para reas constructivas ubicadas en reas rurales, los niveles de presin sonora corregidos que se obtengan de una fuente fija, medidos en el lugar donde se encuentre el receptor, no debern superar al nivel ruido de fondo en diez decibeles A [10 dB(A)] (TULAS, Libro VI, Anexo 5, seccin 4.1.1.4)
01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
133
PP-AMA-016 Rev. 01
Son
4 Pgs.
CONTROL DE RUIDO
Las mediciones de ruido sern realizadas a una distancia de 2 m respecto a las edificaciones existentes en el rea de influencia del proyecto. El anlisis de los resultados de estas evaluaciones con respecto a la normativa vigente, indicar si es o no necesaria la utilizacin de medidas para la reduccin de ruido.

Manual de Gestin Ambiental. Plan de Proteccin Ambiental. Plan de Seguridad Industrial. TULAS, Texto Unificado de Legislacin Ambiental Secundaria del Ministerio del Ambiente.
7.- REGISTROS
No existen.
8.- ANEXOS
No existen.

01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
134
Son
PP-AMA-017 Rev. 01
CONTROL DEL EXCESO DE EMISIONES GASEOSAS Y PARTICULADAS
3 Pgs.
1.- OBJETIVO
Establecer los lineamientos para controlar la emisin en exceso de emisiones gaseosas en las zonas de influencia directa de las obras.
2.- ALCANCE
Todas las reas de trabajo y las acciones que se vean involucradas por el incremento en la generacin de gases y partculas, que conlleven a sobrepasar los lmites mximos permisibles de emisin.
3.2. Del Director de Proyecto de Fiscalizacin: Designar al responsable de la aplicacin, desarrollo y cumplimiento del presente procedimiento. De la Fiscalizacin y/o Supervisin Ambiental: Administrar la adecuada aplicacin de este procedimiento convenientemente al personal sobre el cumplimiento del mismo. e instruir
3.3.
Efectivizar el monitoreo de elementos y medios, y generar los reportes e informes correspondientes. De los Responsables de los frentes de trabajo: Hacer cumplir el presente procedimiento. Del personal involucrado en el proceso: Cumplir con las instrucciones del presente procedimiento.
3.4. 3.5.
4.- DEFINICIONES
01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
135
Son
PP-AMA-017 Rev. 01

5.- PROCEDIMIENTO
5.1 Generalidades
3 Pgs.
De generarse en las vas de acceso, campamentos y otras facilidades, un exceso de polvo llevado por el aire durante la construccin, debern emplearse inmediatamente medidas adecuadas para el control del polvo, como por ejemplo aplicar una neblina de agua mediante tanqueros. Los camiones tanqueros transitarn por las reas en construccin esparciendo una fina neblina de agua, durante el perodo normal de trabajo. Los intervalos de movilizacin del camin por las reas de trabajo estarn determinados por las condiciones del camino, el tipo de suelo, velocidad de generacin de polvo y las condiciones del tiempo. La periodicidad de aplicacin de agua ser tan frecuente como se requiera. Esto puede ser tan frecuente como mnimo, tres veces al da. Los equipos y mquinas recibirn un mantenimiento regular y permanecern en buenas condiciones de funcionamiento para evitar accidentes (referirse al Plan de Seguridad Industrial en lo que respecta al Mantenimiento de Equipos) e impedir emisiones y ruido excesivos. Todo equipo, maquinaria y vehculos debern certificar, previo al inicio de las obras o al ingreso a las mismas, que sus emisiones gaseosas estn dentro de los lmites mximos permisibles establecidos por la regulacin local, a cargo de la Corporacin Cuencaire. De la misma manera, el Contratista deber certificar que los equipos, vehculos y maquinaria ha recibido un mantenimiento preventivo antes de que estos inicien sus operaciones o ingresen a las obras. El Contratista ser responsable que los equipos, vehculos y maquinaria de sus subcontratistas y proveedores, mayores y menores, posean los certificados ambientales y mecnicos respectivos. La Fiscalizacin deber verificar su cumplimiento mediante la constatacin y registro de de dichos certificados y podr, durante el desarrollo de las obras parar cualquier actividad en la cual se encuentre algn equipo
5.2. Motores de combustin interna Todo equipo afectado al proyecto que este aprovisionado con motor de combustin interna deber cumplir con los lmites mximos permisibles de emisiones al aire establecidos en el TULAS, Libro VI, Anexo 3, Tabla 11.

Manual de Gestin Ambiental. Plan de Proteccin Ambiental.
01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
136
Son
PP-AMA-017 Rev. 01

Plan de Seguridad Industrial.
3 Pgs.
TULAS, Texto Unificado de Legislacin Ambiental Secundaria del Ministerio del Ambiente del Ecuador.
7.- REGISTROS
No existen.
8.- ANEXOS
No existen.

01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
137
PP-AMA-018 Rev. 01
Son
CONSTRUCCION DE OBRA CIVIL
6 Pgs.
1.- OBJETIVO
Establecer las consideraciones ambientales a tener en cuenta durante las operaciones de construccin de obras civiles en proyectos de agua potable y saneamiento.
2.- ALCANCE
Durante las operaciones de construccin de obras civiles para proyectos constructivos de obras de Agua Potable y Saneamiento.
3.1. Del Superintendente de Obra: Asegurar el cumplimiento de este procedimiento. Designar al responsable de la gestin de los permisos ante propietarios pblicos y privados para acceso a terrenos en las reas donde se desarrollen obras civiles.
3.3. De la Fiscalizacin y/o Supervisin Ambiental: 3.4. Controlar el cumplimiento de lo estipulado en el presente Procedimiento. Todo el personal de la fase involucrada: Cumplir con las instrucciones de este procedimiento.
4.- DEFINICIONES
4.1. Obra civil: Toda aquella obra de infraestructura, sea de pequea o extensa magnitud, que involucre la utilizacin de materiales de construccin, mano de obra y equipamiento, liviano o pesado, para el desarrollo, construccin y ejecucin de proyectos.
4.2. Material o suelo orgnico: Capa superficial del suelo generalmente caracterizada por ser ms oscura que el subsuelo debido al enriquecimiento de materia orgnica. Es la zona mayor del crecimiento de races y actividad biolgica. 4.3. Otras definiciones ver norma ISO 14050.
01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
138
PP-AMA-018 Rev. 01
Son
6 Pgs.
5.- PROCEDIMIENTO
5.1 Generalidades
Es la prctica constructiva que tiende a facilitar los movimientos de personal y equipos en la construccin de obras civiles para proyectos de agua potable y saneamiento. La amplitud mxima de la lneas de conduccin e intercepcin permanentes no debern exceder las especificaciones constructivas establecidas excepto en reas donde la topografa exija rea adicional de trabajo, como en el caso de pendientes pronunciadas, cerros, o regiones potencialmente inestables (Procedimiento PP-AMA-003). Las dimensiones mximas de dichas lneas durante la construccin (plataforma de construccin) sern mantenidas al mnimo, pero con el rea suficiente para crear una va estable, segura y efectiva. El ancho de la plataforma de construccin estar en funcin de las condiciones de terreno, pero no podr superar los 12 metros en zonas a campo traviesa. Cuando el contratista deba ejecutar trabajos en las inmediaciones a instalaciones de servicios pblicos que pudieran sufrir daos a causa de sus operaciones, no deber empezar dichos trabajos hasta hacer los arreglos necesarios para proteger adecuadamente las mencionadas instalaciones (ejemplo: redes de alcantarillado, redes de distribucin de agua potable, vas y caminos pblicos y privados, lneas frreas, canales de riego, lneas de transmisin, lneas de comunicacin, etc.). El material, producto del desbroce, deber ser dispuesto adecuadamente para evitar obstruir cursos de agua, producir deslizamientos o inestabilidad de taludes. En zonas rurales, a fin de evitar el lavado o arrastre del material orgnico extrado, este deber ser acopiado y protegido adecuadamente en aquella margen de la va que sea menos proclive a este tipo de eventualidades. En caso que los trabajos se los desarrollen en poca lluviosa, el material orgnico acopiado, principalmente, deber protegerse con lonas impermeables sintticas (PVC). A fin de evitar el arrastre del material inorgnico acopiado en la va, tanto en zonas urbanas como rurales, se debern realizar bermas o barreras de contencin para el control de sedimentos. Dichas bermas debern ser construidas con sacos del mismo suelo inorgnico extrado de la va. Por ningn concepto se desalojar o botar material producto de las actividades constructivas como: desbroce, movimiento de tierras o desechos slidos, a cuerpos de agua o drenajes naturales sean estos estacinales o permanentes. De generarse un exceso de polvo llevado por el aire durante los trabajos, se deber aplicar una neblina de agua mediante banqueros, conforme lo indicado en los Procedimientos PP-AMA-003, seccin 5.1, PP-AMA-004, seccin 5.1 y PP-AMA-017.
139
PP-AMA-018 Rev. 01
Son
6 Pgs.
Se establecern, en zonas urbanas, barreras adecuadas (i. e. metlicas, madera) para prevenir posibles accidentes y proteger a la ciudadana, asimismo, para reducir el impacto visual negativo que puedan generar las obras constructivas. En zonas urbanas (o en zonas rurales en el caso de cercana de viviendas y poblacin afectada) se establecern pasos peatonales para permitir el acceso a las viviendas, la circulacin y el flujo peatonal de las personas que sern afectadas por las obras. Dichos pasos sern construidos con materiales antideslizantes y estarn provistos de pasamanos, conforme lo establecen las normas de seguridad respectiva. El contratista que se encuentre realizando obras en aquellas zonas donde el sistema de recoleccin de residuos slidos domsticos se localice intervenido, deber establecer, adecuar, sealizar e indicar, reas de acopio temporal para este tipo de residuos, ubicadas en zonas no intervenidas ni afectadas al proyecto que permitan la coleccin oportuna por parte del servicio recoleccin de residuos slidos domsticos a cargo de la EMAC. Caso contrario, ser responsabilidad del contratista realizar la recoleccin, transporte y disposicin final en el relleno sanitario aprobados por la EMAC. Esta totalmente prohibido la disposicin final de residuos y basura en las zanjas abiertas por el contratista. Luego de finalizar la construccin, todos los restos de construccin y/o escombros sern retirados de la(s) va(s) y destinados conforme lo establece el Procedimiento PP-AMA009, Anexo 8.6.; la(s) va(s) ser(n) trabajada(s) para restaurarla(s) y dejarla(s) en iguales o mejores condiciones a las originales. La sealizacin deber ser adecuada, conforme lo establece el Programa de Seguridad Industrial.
5.2. Manejo de materiales de construccin En zonas urbanas, los equipos y materiales metlicos de construccin debern estar ubicados dentro de las zonas establecidas de trabajo, las cuales sern debidamente delimitadas mediante barreras (i. e. metlicas, madera) para aislar las acciones de las obras y reducir las molestias hacia la comunidad afectada. El acopio de materiales ridos agregados (i. e. arena, ripio, gravilla, cascajo) deber, asimismo, estar dentro de las zonas delimitadas de trabajo y protegidas mediante bermas construidas con sacos de suelo inorgnico para evitar la generacin de sedimentos en las zonas aledaas. Las operaciones de mezcla y preparacin de hormigones debern ser realizadas en reas con contencin para proteger y evitar posibles derrames de material. En caso de derrames accidentales tanto en zonas rurales como urbanas, deber realizarse la limpieza del sitio(s) del derrame y dejarlo(s) en condiciones iguales o mejores que las originales. A fin de evitar posibles contingencias, se recomienda que la operacin de mezclado sea realizada ex situ. Toda rea utilizada para este fin, dentro de las inmediaciones e instalaciones de las obras, deber ser restituida en iguales o mejores condiciones que las originales.
140
PP-AMA-018 Rev. 01
Son
6 Pgs.
La operacin de limpieza de los equipos mixer de hormign (fijo o mvil), deber ser realizada en sitios especficos, certificados por ETAPA, a fin de evitar el derrame de este tipo de residuos. Para disposicin final referirse al Procedimiento PP-AMA-009, Anexo 8.6.
5.3. Manejo de residuos Los residuos asimilables a orgnicos, generados en los diferentes frentes de trabajo en zonas urbanas, debern ser manejados por el contratista conforme lo establece el Procedimiento PP-AMA-010. Asimismo, para el caso de residuos especiales/peligrosos, deber procederse de acuerdo al Procedimiento PP-AMA-009. La chatarra, restos de hierro y/o materiales ferrosos debern ser manejados de acuerdo al Procedimiento PP-AMA-010, acpite 5.6, y Anexo 8.4. De ninguna manera se permitir la realizacin, tanto del mantenimiento preventivo como correctivo, del equipo y de la maquinaria afectada, en los diferentes frentes de trabajo de reas urbanas. Estos debern ser trasladados a los campamentos del contratista, los cuales debern estar equipados, de acuerdo al Procedimiento PP-AMA-014. Solamente, en aquellos casos en los cuales los equipos se encuentren en zonas rurales, podrn ser mantenidos a travs del vehiculo de mantenimiento mvil, de acuerdo a las caractersticas definidas en el Procedimiento PP-AMA-014. Todos los aceites lubricantes usados, filtros, etc., debern ser manejados y dispuestos de acuerdo al Procedimiento PP-AMA-009, Tabla 8.6. Las diferentes fases de las obras en zonas urbanas debern contar con bateras sanitarias o baos qumicos mviles, los cuales sern conectados directamente a pozo(s) del sistema de alcantarillado pblico. Estos sern movilizados en funcin del avance de las obras. Deber informarse a todo el personal de obra de la existencia de los mismos y de la obligatoriedad de su utilizacin, as como de su cuidado.
5.4. Medidas para la Prevencin de Impactos Ambientales Arqueolgicos Referirse al procedimiento PP-AMA-003, Seccin 5.2.
5.5. Oportunidad de Mejora Continua En caso de apartamientos a lo establecido en el presente procedimiento, a las leyes vigentes asociadas al desarrollo de la actividad cuando sea aplicable, o a los requisitos ambientales establecidos por ETAPA, se adoptarn las acciones correctivas correspondientes en el Informe de Oportunidad de Mejora Continua y su gestin se realizar siguiendo lo establecido en el procedimiento de No Conformidades y Acciones Correctivas y Preventivas.
141
PP-AMA-018 Rev. 01
Son
6 Pgs.
El procedimiento PP-AMA-020 incluye una lista de control de cumplimiento de los alcances del presente procedimiento, durante el perodo y en los sitios espaciales involucrados en el mismo segn Cronograma de Avance de Obra. Dicha lista de control permite obtener, con la frecuencia que se establezca para dicho control, un ndice de cumplimiento del procedimiento, permitiendo el anlisis de su evolucin temporal y la verificacin de la gestin en el marco de la mejora continua.

Manual de Gestin Ambiental. Plan de Manejo Ambiental. Estudio de Impacto Ambiental. Procedimiento PP-AMA-003 - Desbroce y construccin de campamentos temporales, lneas de conduccin, lneas de intercepcin, zonas de aproximacin, vas de acceso. Procedimiento PP-AMA-005 Explotacin, adquisicin y transporte de materiales de construccin. Procedimiento PP-AMA-009 Gestin integral de residuos especiales/peligrosos. Procedimiento PP-AMA-010 Residuos asimilables a domiciliarios y reutilizables. Procedimiento PP-AMA-012 Uso de baos porttiles en campo. Procedimiento PP-AMA-020 - Auditora Ambiental de Obra
7.- REGISTROS
No existen
8.- ANEXOS
No existen

01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
142
PP-AMA-018 Rev. 01
Son

Cdigo 551021 551019 551020 551018
6 Pgs.
Rubro ambiental Bermas de contencin y control de sedimentos Barreras metlicas para aislar reas de trabajo Barreras de madera para aislar reas de trabajo Pasos peatonales con pasamanos y suelo antideslizante Manejo, transporte y disposicin final de escombros
513003
01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
143
PP-AMA-019 Rev. 01
Son
CONTROL DEL TRFICO VEHICULAR
7 Pgs.
1.- OBJETIVO
Establecer las consideraciones y medidas ambientales necesarias a tener en cuenta durante la construccin de obras civiles en proyectos de agua potable y saneamiento debido a los conflictos que podran generarse en el trfico vehicular a fin de reducir sus impactos ambientales negativos.
2.- ALCANCE
Desarrollo y ejecucin de acciones preventivas y correctivas en el trfico vehicular durante la construccin de las obras civiles para proyectos de Agua Potable y Saneamiento.
3.1. Del Superintendente de Obra: Asegurar el cumplimiento de este procedimiento. Designar al responsable del monitoreo y gestin ambiental en las reas donde se desarrollen las obras civiles.
3.3. De la Fiscalizacin y/o Supervisin Ambiental: 3.4. Controlar el cumplimiento de lo estipulado en el presente Procedimiento. Todo el personal de la fase involucrada: Cumplir con las instrucciones de este procedimiento.
4.- DEFINICIONES:
4.1. Obra civil: Toda aquella obra de infraestructura realizada dentro del rea de jurisdiccin de ETAPA, sea de pequea o extensa magnitud, que involucre la utilizacin de materiales de construccin, mano de obra y equipamiento, liviano o pesado, para el desarrollo, construccin y ejecucin de proyectos de agua potable y saneamiento.
01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
144
PP-AMA-019 Rev. 01
Son
7 Pgs.
4.2. Trafico vehicular: Ir y venir de toda la asociacin de vehculos, pblicos y privados, livianos y pesados, por el conjunto de vas, principales y secundarias, que conforman el entramado y red vial del rea de influencia directa e indirecta del proyecto.
4.3. Va interrumpida por el proyecto: Va sobre la cual se realizan las obras de construccin e instalacin de las lneas de conduccin, distribucin y/o intercepcin de aguas correspondientes al proyecto.
4.4. Va alterna: Aquella va que deber ser utilizada como desvo y encauzamiento alternativo de la(s) va(s) interrumpidas a fin de aliviar la posible congestin en el trfico vehicular debido a las obras de infraestructura urbana.
4.5. Punto crtico: Interseccin de dos o ms vas, que normalmente poseen un flujo intenso de trfico, en la cual se realizarn obras de infraestructura de agua potable, alcantarillado y saneamiento.
4.6. Interferencias: Lugares o sitios especficos en los cuales haya infraestructura existente de servicios pblicos (i. e., telefona, agua potable, alcantarillado, canales de riego) y crucen con los trazados del emplazamiento de la nueva infraestructura de agua potable, alcantarillado y saneamiento.
4.7. Va pavimentada: Avenida, calle o arteria, principal o secundaria, que posee carpeta asfltica o de hormign.
4.8. Va lastrada: Arteria secundaria, que posee no posee carpeta asfltica o de hormign.
4.9. Otras definiciones ver norma ISO 14050.
5.- PROCEDIMIENTO
5.1 Generalidades
Es la prctica constructiva que tiende a facilitar los movimientos vehculos y equipos en la construccin de obras civiles para proyectos de agua potable y saneamiento, y evitar posibles conflictos en el trafico vehicular.
01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
145
PP-AMA-019 Rev. 01
Son
7 Pgs.
Las dimensiones mximas de las lneas durante la construccin (plataforma de construccin) sern mantenidas al mnimo, pero con el rea suficiente para crear una va estable, segura y efectiva. El ancho de la plataforma de construccin estar en funcin de las condiciones de terreno, pero no podr superar los 12 metros. Cuando el contratista deba ejecutar trabajos en zonas de interferencias, es decir, en las inmediaciones a instalaciones de servicios pblicos que pudieran sufrir daos a causa de sus operaciones, no deber empezar dichos trabajos hasta hacer los arreglos necesarios para proteger adecuadamente las mencionadas instalaciones (ejemplo: redes de alcantarillado, redes de distribucin de agua potable, vas y caminos pblicos y privados, lneas frreas, canales de riego, lneas de transmisin, lneas de comunicacin, etc.). El material, producto del zanjado, deber ser dispuesto adecuadamente para evitar obstruir drenajes de las vas afectadas. A fin de evitar el lavado o arrastre del material extrado, este deber ser acopiado y protegido adecuadamente sobre la va, dentro de los lmites de la plataforma de trabajo. En caso que los trabajos se los desarrolle en poca lluviosa, el material acopiado para la recomposicin, deber ser protegido con lonas impermeables sintticas (PVC) a fin de evitar su lavado y arrastre. En este sentido, a fin de evitar el arrastre del material acopiado en la va, tanto en zonas urbanas como perifricas, se debern realizar bermas o barreras de contencin para el control de sedimentos. Dichas bermas podrn ser construidas con sacos del mismo suelo extrado de la zanja. Por ningn concepto se desalojar o botar material producto de las actividades constructivas como: movimiento de tierras o desechos slidos, a cuerpos de agua, sean estos estacinales o permanentes, o a los drenajes de la va. De generarse un exceso de polvo llevado por el aire durante los trabajos, se deber aplicar una neblina de agua mediante tanqueros, conforme lo indicado en los Procedimientos PP-AMA-003, seccin 5.1, PP-AMA-004, seccin 5.1 y PP-AMA-017. Se establecern, en zonas urbanas, barreras adecuadas (i. e. metlicas, madera) para prevenir posibles accidentes y proteger a la ciudadana, asimismo, para reducir el impacto visual negativo que puedan generar las obras constructivas. En zonas urbanas (o en zonas rurales en el caso de cercana de viviendas y poblacin afectada) se establecern pasos peatonales para permitir el acceso a las viviendas, la circulacin y el flujo peatonal de las personas que sern afectadas por las obras. Dichos pasos sern construidos con materiales antideslizantes y estarn provistos de pasamanos, conforme lo establecen las normas de seguridad respectiva. El contratista que se encuentre realizando obras en aquellas zonas donde el sistema de recoleccin de residuos slidos domsticos se localice intervenido, deber establecer, adecuar, sealizar e indicar, reas de acopio temporal para este tipo de residuos,
01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
146
PP-AMA-019 Rev. 01
Son
7 Pgs.
ubicadas en zonas no intervenidas ni afectadas al proyecto que permitan la coleccin oportuna por parte del servicio recoleccin de residuos solidos domsticos a cargo de la EMAC, estableciendo el horario de recoleccin de acuerdo a los horarios establecidos por la EMAC. Caso contrario, ser responsabilidad del contratista realizar la recoleccin, transporte y disposicin final en el relleno sanitario aprobados por la EMAC. Esta totalmente prohibido la disposicin final de residuos y basura en las zanjas abiertas por el contratista. Luego de finalizar la construccin, todos los restos de construccin y/o escombros sern retirados de la(s) va(s) y destinados conforme lo establece el Procedimiento PP-AMA009, Anexo 8.6.; la(s) va(s) ser(n) trabajada(s) para restaurarla(s) y dejarla(s) en iguales o mejores condiciones a las originales. La recomposicin de las vas deber ser realizada no solamente a la parte intervenida por la apertura de zanja, sino a todo el ancho de la va afectada. La sealizacin deber ser adecuada, conforme lo establece el Programa de Seguridad Industrial.
5.2. Manejo de materiales de construccin Referirse al Procedimiento PP-AMA-018, Seccin 5.2. El ingreso de los materiales de construccin hacia todos los puntos ubicados dentro de la red vial urbana en los cuales se desarrollan las obras civiles del proyecto, deber realizarse fuera de las horas consideradas pico a fin de evitar elevar el grado de conflicto del trfico vehicular. Durante la ejecucin de las obras en los sitios crticos, el ingreso de los materiales de construccin deber ser realizado de acuerdo al siguiente horario: De 05:00 a 07:00, y de 20:00 a 22:00
5.3. Manejo de residuos El manejo de residuos, deber estar conforme lo establecen los procedimientos PP-AMA010, para el caso de residuos asimilables a domsticos; PP-AMA-009, para el caso de residuos especiales/peligrosos; PP-AMA-010, acpite 5.6, y Anexo 8.4, para el caso de chatarra, restos de hierro y/o materiales ferrosos. De ninguna manera se permitir la realizacin, tanto del mantenimiento preventivo como correctivo, del equipo y de la maquinaria afectada en los diferentes frentes de trabajo en reas urbanas. Estos debern ser trasladados a los campamentos del contratista, los cuales debern estar equipados, de acuerdo al Procedimiento PP-AMA-014. Todos los aceites lubricantes usados, filtros, etc., debern ser manejados y dispuestos de acuerdo al Procedimiento PP-AMA-009, Tabla 8.6.
01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
147
PP-AMA-019 Rev. 01
Son
7 Pgs.
Las diferentes fases de las obras en zonas urbanas debern contar con bateras sanitarias o baos qumicos mviles, los cuales sern conectados directamente a pozo(s) del sistema de alcantarillado pblico. Estos sern movilizados en funcin del avance de las obras. Deber informarse a todo el personal de obra de la existencia de los mismos y de la obligatoriedad de su utilizacin, as como de su cuidado. En el caso de que el Contratista deba manejar materiales de construccin de desecho (escombros) y residuos slidos, la salida de este tipo de material desde todos los puntos ubicados dentro de la red vial urbana en los cuales se desarrollan las obras civiles del proyecto, deber realizarse fuera de las horas consideradas pico a fin de evitar elevar el grado de conflicto del trfico vehicular.
5.4. Coordinacin y Planificacin de Cruces en Puntos Crticos El Contratista deber coordinar y planificar con la Unidad Municipal de Transito, el avance de las obras en las inmediaciones de los puntos crticos, con un mnimo de antecedencia de 04 semanas, a fin de determinar la(s) posible(s) va(s) alterna(s) que sern utilizadas para desviar el trafico vehicular y evitar posibles congestionamientos. Estas vas, una vez identificadas, debern ser divulgadas de acuerdo al siguiente procedimiento: Publicacin de las obras y de las vas alternas, mnimo una vez en los principales medios de comunicacin escrita, tres semanas antes del inicio de los trabajos en el (los) punto(s) critico(s). Publicacin de las obras y de las vas alternas, mnimo una vez en los principales medios de comunicacin escrita, dos semanas antes del inicio de los trabajos en el (los) punto(s) critico(s). Publicacin de las obras y de las vas alternas, mnimo una vez en los principales medios de comunicacin escrita, una semana antes y durante los siete das anteriores al inicio de los trabajos en el (los) punto(s) critico(s). Se deber prever la posible realizacin de las obras en aquellos puntos crticos en los cuales haya sido difcil establecer las vas alternas necesarias para el desvi del transito vehicular, a travs de jornadas continuas de trabajo, si fuere posible, las 24 horas del da, especialmente durante fines de semana; para lo cual se debern atender y seguir todas las medidas de seguridad industrial y laboral respectivas. Toda la sealizacin de las obras que sern realizadas en puntos crticos deber tener una cobertura y alcance de, por lo menos, un radio de 1 kilmetro. Esta deber ser instalada sobre las principales vas (avenidas y arterias principales) siguiendo el siguiente patrn: A 1000 metros de las obras A 500 metros de las obras A 300 metros de las obras
01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
148
PP-AMA-019 Rev. 01
Son

A 200 metros de las obras A 100 metros de las obras A 50 metros de las obras
7 Pgs.
Toda la sealizacin de las obras que sern realizadas en otros puntos que no sean considerados como crticos, deber tener una cobertura y alcance de, por lo menos, un radio de 200 metros. Esta deber ser instalada sobre todas las vas adyacentes a las obras, siguiendo el siguiente patrn: A 200 metros de las obras A 100 metros de las obras
5.5. Control del ruido Referirse al Procedimiento PP-AMA-016.
5.6. Control del exceso de emisiones atmosfricas Referirse al Procedimiento PP-AMA-017.

Manual de Gestin Ambiental.

01 REV.
Plan de Manejo Ambiental. Estudio de Impacto Ambiental.

149
PP-AMA-019 Rev. 01
Son
7 Pgs.
Procedimiento PP-AMA-003 - Desbroce y construccin de campamentos temporales, lneas de conduccin, lneas de intercepcin, zonas de aproximacin, vas de acceso. Procedimiento PP-AMA-004 Construccin y mejoramiento del sistema vial. Procedimiento PP-AMA-005 Explotacin, adquisicin y transporte de materiales de construccin. Procedimiento PP-AMA-009 Gestin integral de residuos especiales/peligrosos. Procedimiento PP-AMA-010 Residuos asimilables a domiciliarios y reutilizables. Procedimiento PP-AMA-012 Uso de baos porttiles en campo. Procedimiento PP-AMA-016 Control del Ruido. Procedimiento PP-AMA-017 Control del Exceso de Emisiones Atmosfricas. Procedimiento PP-AMA-018 Construccin de obras civiles. Procedimiento PP-AMA-020 - Auditora Ambiental de Obra.
7.- REGISTROS
No existen
8.- ANEXOS
No existen

Cdigo 551021 551019 551020 551018 513003
Rubro ambiental Bermas de contencin y control de sedimentos Barreras metlicas para aislar reas de trabajo Barreras de madera para aislar reas de trabajo Pasos peatonales con pasamanos y suelo antideslizante Manejo, transporte y disposicin final de escombros
01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
150
PP-AMA-020 Rev. 01
Son
7 Pgs
1.- OBJETIVO
Establecer los lineamientos para diagramar y desarrollar un programa para el Control de la Gestin Ambiental, relativo al cumplimiento del conjunto de requerimientos ambientales genricos y especficos definidos en los procedimientos particulares para las obras de ETAPA, a su vez verificando el cumplimiento de los requisitos de los contratos, leyes ambientales vigentes, y generando elementos para evaluar el ndice de cumplimiento de los objetivos y metas fijados.
2.- ALCANCE
Actividades, sitios, componentes y fases de proyectos directos e indirectos relativos a la construccin de obras realizadas y/o subcontratadas por ETAPA.
3.2. Del Director de Proyecto de Fiscalizacin: Designar al responsable de la aplicacin, desarrollo y cumplimiento del presente procedimiento. De la Fiscalizacin y/o Supervisin Ambiental: Velar por el cumplimiento de lo estipulado en el presente Procedimiento. Diagramar la Lista de Control de la Gestin Ambiental, sobre la base del anlisis exhaustivo del conjunto de Procedimientos Particulares de la Obra, y los lineamientos del presente Procedimiento. Establecer la periodicidad y fases para la vigencia de las tareas de auditora y control. Efectuar las actividades de auditora y control, generando los registros correspondientes, cuantificando ndices de cumplimiento y evaluando las tendencias del mismo. Abrir y mantener el seguimiento de las OMC que sean necesarias, ante el incumplimiento de los requisitos especificados por el Sistema de Gestin Ambiental aplicado en la Obra. De ser requerido, elevar informes relativos a las tareas y resultados de los Controles de la Gestin Ambiental.
3.3.
01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
151
PP-AMA-020 Rev. 01
Son

4.- DEFINICIONES
7 Pgs
4.1. OMC: Oportunidad de Mejora Continua. Procedimiento de los Sistemas de Gestin Ambiental que establecen los mecanismos de control para verificar la oportunidad de mejorar cumplimientos y acciones. Ver norma ISO 14050 y Secc. 4.1.3 del Manual de Gestin Ambiental.
5.- PROCEDIMIENTO
5.1. Planificacin del Control de la Gestin Ambiental Sobre la base del relevamiento y anlisis exhaustivo de los Procedimientos Particulares vigentes de obra, la Fiscalizacin diagramar, previo al inicio de la Obra o en fases tempranas de la misma, una Lista de Control de la Gestin Ambiental. Dicha Lista de Control (check-list, ver ejemplo en Anexo 8.1) estar diagramada en forma compartimentada por Procedimiento Particular, y sobre la base una serie de preguntas categricas que reflejen los requerimientos especificados en dichos procedimientos, formuladas de tal forma que una respuesta afirmativa a las preguntas implique el cumplimiento de dichos requerimientos, en tanto que una respuesta negativa determine incumplimiento y, de ser necesario, la apertura de una Oportunidad de Mejora Continua (OMC). Adicionalmente, una pregunta (requerimiento ambiental) podr ser No Aplicable a determinado sitio, fase, control, etc., en cuyo caso se indicar tal respuesta en el casillero correspondiente de la Lista de Control. En cualquier caso, la Lista de Control prev un casillero para eventuales comentarios, observaciones, etc., que permitan aclarar las respuestas consignadas en la lista, asentar la forma de llevar a cabo los diferentes requerimientos, la causa de que una pregunta sea no aplicable a la obra / fase / sitio / perodo relevado, etc. En caso de efectuarse revisiones de Procedimientos Particulares, la Fiscalizacin deber sistemticamente y previo a la emisin de los nuevos procedimientos revisados, controlar las preguntas derivadas de dichos procedimientos en la Lista de Control. En caso de necesidad de replanteo, alteracin de las preguntas formuladas, etc., deber efectuar de inmediato las mismas en la Lista de Control, generando una revisin de las mismas. Peridicamente o toda vez que lo consideren conveniente, el Director de Proyecto de Fiscalizacin / Supervisor Ambiental, confeccionar la Planilla de Control Ambiental (Anexo 8.2) donde reflejar lo observado durante su recorrido de la obra.
01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
152
PP-AMA-020 Rev. 01
Son

5.2. ndice de Cumplimiento
7 Pgs
Cada conjunto de preguntas involucradas bajo un determinado procedimiento, generar un ndice de Cumplimiento (%) de dicho procedimiento. El mismo surgir de la aplicacin de la siguiente frmula:
Indice de Cumplimiento (%) = N respuestas afirmativas x 100 N resp. afirmativas + N resp. negativas
Como puede verse en la frmula, las respuestas N/A (No Aplicable) no son computadas en el ndice, lo cual sera conceptualmente errneo, y sesgara negativamente el ndice. En caso que, de su anlisis, Director de Proyecto de Fiscalizacin / Supervisor Ambiental considere que, sobre el conjunto de preguntas de un determinado procedimiento, hay algunas de ellas que tienen mayor peso o importancia respecto de las preguntas restantes, dichas preguntas sern ponderadas de manera tal de asignarles mayor peso, por ejemplo, multiplicndoselas por 1,5 o por 2, segn sea su criterio.
5.3. Preguntas Complementarias relativas a Objetivos y Metas La Lista de Control ser diseada de forma tal de cubrir no solamente la totalidad de los requerimientos especificados en los procedimientos particulares de la Obra, sino tambin el seguimiento de los Objetivos y Metas estipulados conforme Procedimiento PG-AMA-003. Para ello, el Director de Proyecto de Fiscalizacin / Supervisor Ambiental generar preguntas adicionales a las que se desprenden de los procedimientos, pero que sean necesarias para el seguimiento y control de cumplimiento de los Objetivos y Metas, integrndolas a las preguntas de aquellos procedimientos con las cuales dichos Objetivos y Metas observan mayor relacin. No obstante, las respuestas a dichas preguntas no ser computada en el ndice de cumplimiento explicitado en el punto 5.2; las mismas alimentarn en cambio, la Lista de Cumplimiento de Objetivos y Metas del PG-AMA-003 (Anexo). De esta manera, en el cumplimiento de las actividades del Control de la Gestin Ambiental, se generar la informacin necesaria para evaluar paralelamente y conforme el precitado procedimiento general, el estado de avance y cumplimiento de los Objetivos y Metas.
5.4. Desarrollo del Control de la Gestin Ambiental y Registros

153
PP-AMA-020 Rev. 01
Son
7 Pgs
Con la periodicidad establecida, la Fiscalizacin efectuar las actividades de control, relevamientos, verificacin de informacin/documentos, observacin directa, y otras que considere necesaria para la respuesta al total de preguntas que corresponda auditar. Las planillas generadas durante dichas actividades debern consignar fecha, sitios, fases/actividades auditadas, y se procurar consignar la mayor cantidad de informacin posible al respecto de las respuestas en los correspondientes casilleros de Observaciones, tal de precisar informacin complementaria a las respuestas asentadas. El cumplimiento peridico de las actividades del Control de la Gestin Ambiental generar informacin variable a lo largo del tiempo, para cada procedimiento auditado. En el marco de la mejora continua, deber verificarse que los ndices de Cumplimiento tienden a mejorar (a aumentar), o bien, se mantienen en valores ptimos; caso contrario, se labrar las Oportunidades de Mejora Continua que se considere necesario.
5.5. Oportunidad de Mejora Continua En caso de apartamientos a lo establecido en los procedimientos particulares sobre los cuales el presente genera elementos de control, como as tambin ante desvos al presente procedimiento, a las leyes vigentes asociadas al desarrollo de la actividad cuando sea aplicable, o a los requisitos ambientales establecidos por ETAPA, se adoptarn las acciones correctivas correspondientes en el Informe de Oportunidad de Mejora Continua y su gestin se realizar siguiendo lo establecido en el procedimiento de No Conformidades y Acciones Correctivas y Preventivas.

Manual de Gestin Ambiental. Procedimiento General PG-AMA-003 - Objetivos y Metas Procedimientos Particulares de la Obra
7.- REGISTROS
Lista de Control de la Gestin Ambiental (check list); la cual se archivar en carcter de Permanente. Adems se confeccionar la Planilla de Control Ambiental, y se mantendr en archivo con carcter de Permanente.
8.- ANEXOS
154
PP-AMA-020 Rev. 01
Son

8.1 8.2 Planilla de Control Ambiental
7 Pgs
Ejemplo - Lista de Control de la Gestin Ambiental (Check List).

01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
155
PP-AMA-020 Rev. 01
Son

ANEXO 8.1 (EJEMPLO)
7 Pgs

LISTA DE CHEQUEO OBRA :
N
24
FECHA: SITIO, TRAMO O FASE AUDITADA: ATRIBUTO SI

PP-AMA-009 - GESTION DE RESIDUOS ESPECIALES / PELIGROSOS
FRECUENCIA DE CONTROL FASE DE PROYECTO
NO N/A
OMC
Observaciones
24-1 Se cumple el requerimiento de obtencin de datos de MSDS previo a la compra de productos peligrosos / sustancias qumicas a ser adquiridos para la Obra? 24-2 Se cuenta con las MSDS de todas los productos peligrosos / sustancias qumicas manejadas en obra, con los datos requeridos por Proced. e indexadas? 24-3 Se encuentran los productos manipulados en obra correctamente identificados? 24-4 Se encuentra actualizado el registro de sustancias contaminantes basado en las MSDS? INDICE CUMPLIM.
X X 66 %
N 003
01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
156
PP-AMA-020 Rev. 01
Son

ANEXO 8.2
7 Pgs
FECHA:
PLANILLA DE CONTROL AMBIENTAL

OBRA: UBICACION (PROGRESIVA):
N :
FASE CONTROLADA
CAMPAMENTO FIJO ACCESOS APERTURA DE PISTA ZANJEO CURVADO CRUCES ESPECIALES RECOMPOSICION CAMPAMENTO MOVIL DESPEJE Y NIVELACION DESFILE Y ACOPIO SOLDADURA CRUCES BAJADA Y TAPADA OTRA:
ACTUA SOBRE MEDIO

AIRE FLORA SUELO DESVIO / RECOMENDACION: AGUA FAUNA: SOCIOECONOMICO
FIRMA Y ACLARACION
01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
157
PP-AMA-021 Rev. 01
Son
CAPACITACION E INDUCCION AMBIENTAL EN OBRA
11 Pgs
1.- OBJETIVO
Establecer los lineamientos para desarrollar e implementar un Programa de Capacitacin Ambiental, en concordancia con la poltica de ETAPA, manejar sus operaciones de tal manera que se proteja al medio ambiente as como la salud y seguridad de sus empleados, clientes, contratistas y el pblico en general.
2.- ALCANCE
Proporcionar la capacitacin necesaria a sus empleados para lograr la proteccin de los recursos humanos, ambientales y fsicos, de acuerdo al Plan de Capacitacin Ambiental a ser implementado y exigir a los contratistas, subcontratistas y proveedores el establecimiento de un proceso de induccin y capacitacin continua durante el desarrollo y ejecucin de obras.
3.1. Del Gerente de ETAPA: Promover, divulgar y apoyar el Programa de Capacitacin fundamentado en la Poltica Ambiental establecida por ETAPA. Ambiental,
3.4. De la Fiscalizacin y/o Supervisin Ambiental: Velar por el cumplimiento de lo estipulado en el presente Procedimiento.
3.5.
Del Contratista, subcontratista y proveedor:
01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
158
PP-AMA-021 Rev. 01
Son
11 Pgs
Implementar un Plan de Capacitacin Ambiental, fundamentado en el Programa de Capacitacin Ambiental de ETAPA, el cual debe ser ejecutado a travs de un proceso de Induccin inicial, previo en inicio de las obras, dirigido a todos los trabajadores involucrados en el Proyecto. Para esto, el Contratista deber contar con una Unidad de Medio Ambiente, la cual se encargar de realizar la induccin del personal afectado al Proyecto.
4.- DEFINICIONES
No existen
5.- PROCEDIMIENTO
5.1 Capacitacin Ambiental e Induccin Ambiental en Obra
Es poltica de ETAPA manejar sus operaciones de tal manera que se proteja al medio ambiente as como la salud y seguridad de sus empleados, clientes, contratistas y el pblico en general. Para lograr este objetivo, ETAPA proporcionar la capacitacin necesaria a sus empleados para lograr la proteccin de los recursos humanos, ambientales y fsicos, de acuerdo al Plan de Capacitacin Ambiental a ser implementado.
5.2
Capacitacin Ambiental para el Personal de Campo
Una parte integral del programa de concientizacin ambiental de ETAPA es la capacitacin ambiental que reciban todos los empleados, antiguos y nuevos, antes de iniciar su trabajo, y con la cual se los actualiza en forma peridica. Los empleados sern capacitados un mnimo de dos veces al ao. Sesiones especiales de capacitacin adicional sern conducidas de acuerdo a la necesidad y con la frecuencia que amerite. Se entiende que estas sesiones especiales podran estar asociadas con: (1) cambio y/o actualizacin de la legislacin ambiental comprendida, (2) cambios significativos en la aplicacin de medidas de mitigacin, (3) promocin de labores de prevencin, monitoreo y control ambiental en obras especificas, y (4) posibilidad de riesgos en reas de mayor sensibilidad ambiental. El Contratista deber contar con una Unidad de Medio Ambiente, la cual se encargar de realizar la induccin del personal afectado al Proyecto. Asimismo, el contratista deber implementar un Plan de Capacitacin Ambiental, fundamentado en el Programa de Capacitacin Ambiental de ETAPA, el cual debe ser ejecutado a travs de un proceso de Induccin inicial, previo el inicio de las obras, dirigido a todos los trabajadores involucrados en el Proyecto.
01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
159
PP-AMA-021 Rev. 01
Son
11 Pgs
Toda capacitacin ser documentada mediante el registro de asistencia de los participantes y, en ciertos casos especiales, por pruebas escritas y por la emisin de certificados, cuando as corresponda. Al final de los eventos se determinar el grado de conciencia ambiental adquirido por el personal capacitado y si est en armona con la poltica ambiental de ETAPA. El no cumplimiento con las directrices de la Empresa podr ser criterio suficiente para el despido de empleados. En estas sesiones de capacitacin, se tratarn y reforzarn, entre otros, los siguientes principios: a) Exposicin y esclarecimiento de las polticas ambientales de ETAPA y las regulaciones ambientales ecuatorianas y locales vigentes; b) Restricciones y procedimientos para los procesos operativos; c) Restricciones y procedimientos para la recoleccin, tratamiento y eliminacin definitiva de desechos y basuras; d) Procedimientos para manejar y utilizar materias primas; e) Procedimientos para manejar y usar qumicos y disolventes; f) Exposicin y esclarecimiento de las polticas de la empresa en materia de relaciones comunitarias; g) Materiales sugeridos para capacitacin en Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental; y h) Dilogo sobre cmo se harn auditoras ambientales peridicas de las obras y procesos operativos para evaluar la eficacia general de la capacitacin, reas para posibles mejoras, o temas en los cuales enfocar o para los cuales proporcionar una capacitacin ms detallada o prctica.
5.3. Induccin Inicial previa al inicio de las obras La induccin inicial es de entera responsabilidad del Contratista, bajo supervisin estricta de la Fiscalizacin y/o Supervisin Ambiental, y debe ser dirigida a todos sus trabajadores y funcionarios afectados al proyecto as como a sus subcontratistas y proveedores. El Contratista mantendr un registro, fsico y digital, que compruebe la veracidad de que todos sus trabajadores y funcionarios han recibido la induccin y capacitacin correspondiente. Seria recomendable, pero no obligatorio, que el Contratista entregue a cada uno de sus funcionarios y trabajadores un manual resumido en el cual se le provea las normas generales con relacin al Manejo Ambiental, Seguridad Industrial y Salud Laboral.
01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
160
PP-AMA-021 Rev. 01
Son

5.4. Principales recomendaciones
11 Pgs
La induccin inicial estar fundamentada en el Programa de Capacitacin Ambiental de ETAPA, en concordancia con los componentes del Proyecto y de las acciones y actividades previstas para el desarrollo de las obras a ser ejecutadas. Contemplar, de manera general, la revisin y conocimiento de todos los procedimientos y especificaciones tcnicas del proyecto, de los cuales se han extrado las principales siguientes recomendaciones:
Topografa y Desbroce Al demarcar la traza durante la topografa final, se procurar minimizar la afectacin de especies arbreas. No se talarn en lo posible rboles de ms de 50 cm. de dimetro a la altura de pecho (DAP). Los rboles de ms de 20 cm. de DAP debern ser cortados con motosierra. Una vez cortados los rboles deber quitarse el ramaje para ser colocado junto con el suelo superficial para ser aprovechado durante la recomposicin. Los troncos sern colocados a un costado de la zona afectada. La vegetacin removida se depositar lejos de cuerpos de agua. Se evitar que la vegetacin removida obstruya quebradas o escorrentas superficiales. Toda vegetacin que caiga a cuerpos de agua, deber ser removida inmediatamente.
Movimientos de Suelo No podr excederse el ancho promedio especificado de la plataforma de trabajo. No se realizarn desmontes durante lluvias importantes. El desmonte se reducir al mnimo posible para prevenir erosin hdrica o elica. En todas las actividades de movimiento de suelos, deber preservarse y protegerse el suelo vegetal. El suelo vegetal deber ser conservado en aquellos lugares donde sea indicado. Si es requerido, el primer horizonte de suelo se depositar en la zona ms alejada. De ser requerido, en sitio contiguo o en lugares de botadero habilitados se depositar el segundo horizonte.
01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
161
PP-AMA-021 Rev. 01
Son
11 Pgs
En el momento de la recomposicin se restituir el suelo vegetal sobre las reas de bote afectadas para favorecer la revegetacin natural.
Excavaciones Durante las excavaciones se har separacin de suelo en aquellos lugares que as se indique. Cuando se efecte la separacin de suelo, se deber respetar: El primer horizonte de suelo se depositar en la zona ms alejada de la excavacin. El segundo horizonte se depositar en sitio contiguo en direccin a la excavacin. Durante los trabajos de tapada de la excavacin debern restituirse los horizontes del suelo respetando la secuencia en la cual fueron hallados durante la excavacin.
Cruce de Cuerpos de Agua

El equipo de construccin y los vehculos a traccin deber utilizar mtodos adecuados de cruce. Los mtodos de cruce podrn ser los siguientes:
o o o o
Alcantarillas. Losas prefabricadas de construccin. Fragmentos de rocas colocados para construir un paso temporal sin afectar el curso natural del agua. Puentes temporales.
Se colocarn filtros o mallas para evitar el arrastre de sedimentos aguas abajo del cruce.
Gestin de Residuos
Los residuos han sido clasificados y debern segregarse de acuerdo a:

o o o
Asimilables a Domiciliarios (solo restos de comida y vianda) Reciclables (Papel, cartn, vidrios, latas) Especiales / Peligrosos (aceite quemado, tierra contaminada, filtros, patolgicos)
01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
162
PP-AMA-021 Rev. 01
Son
11 Pgs
Los residuos generados en el frente de trabajo deber colocarse en fundas plsticas, mientras que en los campamentos deber colocarse dentro de los tambores especialmente colocados para ese fin. Diariamente se retirar la basura del frente de trabajo y ser llevada hacia el campamento respectivo. El jefe de cada fase ser el responsable de asegurarse que esto ocurra en su sector. Peridicamente los residuos sern llevados hacia los lugares habilitados para ese fin. Los residuos deben ser segregados o separados. En los campamentos deber respetarse el cdigo de colores de los tambores para los distintos tipos de residuo. Los residuos especiales debern acopiarse temporalmente en los lugares habilitados a tal efecto en los campamentos. Los aceites quemados sern acopiados temporalmente en tanques cisterna instalados en los distintos campamentos donde la empresa gestora de aceites (ETAPA) los retirar para su tratamiento y posterior disposicin final. Deber llevarse un exhaustivo control del acopio temporal de los residuos especiales as como de su movimiento. En el caso de utilizar tambores, los mismos debern estar rotulados. Deber llevarse un exhaustivo control de los residuos generados y de su disposicin.
Manejo de Efluentes

Los efluentes o descargas lquidas sean estas aguas negras o grises, no deben descargarse a un curso de agua sin un tratamiento previo. Los mtodos de tratamiento aceptados adems de plantas de tratamiento son:
o o o
Cmara sptica + tanques en serie + pozo de absorcin. Cmara sptica + lechos nitrificantes + pozo de absorcin. Cmara de desgrase en duchas y cocinas.
Las aguas pluviales deben conducirse para que no se contaminen en su recorrido y puedan arrastrar dicha contaminacin. De ser necesario colocar sistemas de captacin y unidades separadoras de aguas oleosas.
Mantenimiento en los Frentes de Trabajo

163
PP-AMA-021 Rev. 01
Son

11 Pgs
Para el cambio de aceite, todo equipo deber estar a ms de 50 metros de un cuerpo de agua. Se usarn bandejas para evitar botar aceite al suelo. En el camin de engrase o mantenimiento mvil habr siempre un mnimo de 10 Kg. de polvo absorbente. En el camin tambin se llevarn paos absorbentes. En el caso de un derrame de aceite como consecuencia del mantenimiento, se deber proceder de acuerdo al procedimiento ante derrames. Todo derrame deber ser denunciado como incidente. Los trapos, filtros y dems residuos generados por esta actividad, se depositarn en los recipientes habilitados para tal fin. El aceite quemado generado como consecuencia del mantenimiento deber ser transportado por el camin de mantenimiento hacia los campamentos donde ser trasvasado a tambores o a los tanques cisterna instalados en los distintos campamentos para su acopio temporal. Mantenimiento ser responsable de mantener actualizados los registros, del estado de conservacin y estiba de los tambores con aceite quemado.
Derrames de Aceite Todos los equipos pesados, debern portar un saco de 10 Kg. con material absorbente. Si se produce una prdida o derrame de aceite, se deber echar polvo absorbente sobre la mancha. Si un equipo tiene prdidas, se deber colocar debajo del mismo, paos absorbentes e informar de la novedad al jefe de mantenimiento. Los sitios donde pernocten los equipos debern estar impermeabilizados o los equipos colocados sobre bandejas o bien sobre paos absorbentes para absorber cualquier eventual fuga de aceite. Si se produce un derrame, evitar que el aceite busque nivel en cuerpos de agua. Para ello hacer bermas, desvos, barricadas que permitan evitar que el aceite llegue a los cuerpos de agua. Al limpiar un derrame, juntar con palas la tierra contaminada. Colocar la tierra contaminada en recipientes adecuados.
01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
164
PP-AMA-021 Rev. 01
Son
11 Pgs
Informar del derrame a la Fiscalizacin y/o Supervisin posteriormente se deber confeccionar un Informe de Incidente.
Ambiental
Carga de Combustible No podrn instalarse tanques de almacenamiento de combustible a menos de 50 metros de cuerpos de agua a menos que las condiciones geogrficas no lo permitan. Todo vehculo debe estar apagado al momento de cargar combustible. El camin Cisterna deber llevar 10 Kg. de polvo absorbente y paos absorbentes. Cuando por caractersticas geogrficas se deba abastecer de combustible a un equipo que se encuentre a menos de 50 metros de un cuerpo de agua deber llevarse absorbentes flotantes. Si se produjera un derrame de combustible, inmediatamente aplicar el procedimiento ante derrames e informar a AMA/Supervisor Ambiental. Todo derrame de combustible deber ser denunciado como un incidente. Si el derrame fuera dentro de un cauce de agua, bombear o trasegar.
Derrame de Combustible Sealizar, cortar la va y desviar el trfico. Bloquear el derrame adecuadamente segn la direccin del viento. La distancia de aproximacin de seguridad ser de 50 a 60 metros. Mantener alejadas las fuentes de ignicin. Apagar motores y prohibir fumar. Avisar: Peligro de Intoxicacin y de explosin !!! Evacuar la zona en caso de necesidad. Organizar fuera de la zona de daos, un sistema de lucha contra el fuego, utilizando polvo extintor y agua. Obturar y cerrar bien las fugas. Evitar que el combustible derramado llegue a cuerpos de agua. Construir bermas, desvos, barricadas. Echar polvo absorbente sobre el derrame.
01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
165
PP-AMA-021 Rev. 01
Son

Juntar con palas la tierra contaminada. Informar a la Fiscalizacin y/o Supervisin Ambiental. Todo derrame deber reportarse como incidente.
11 Pgs
En caso de que el personal haya tenido contacto con el producto: o o o o Llamar a la Fiscalizacin y/o Supervisin Ambiental / Salud Ocupacional. Si el producto afect los ojos, lavarlos con abundante agua durante 15 minutos. Si el producto afect alguna parte del cuerpo, despojarse de las ropas contaminadas. Lavar la piel afectada con agua durante 15 minutos.
Restricciones Generales QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDO: Lavar vehculos, equipos o maquinarias en cuerpos de agua. Molestar animales. Afectar vegetacin fuera del Trazado o Derecho de Va. Encender fuego en pista o camino. Beber agua de cuerpos de agua. Portar armas de fuego. Cazar o pescar en el mbito del Proyecto. Fumar en lugares no autorizados.
5.5. Oportunidad de Mejora Continua En caso de apartamientos a lo establecido en los procedimientos, as tambin, ante desvos al presente procedimiento, a las leyes vigentes asociadas al desarrollo de la actividad cuando sea aplicable, o a los requisitos ambientales establecidos por ETAPA, se adoptarn las acciones correctivas correspondientes en el Informe de Oportunidad de Mejora Continua y su gestin se realizar siguiendo lo establecido en el procedimiento de No Conformidades y Acciones Correctivas y Preventivas.
01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
166
PP-AMA-021 Rev. 01
Son

6.- DOCUMENTOS RELACIONADOS Plan de Manejo Ambiental
MGA-0001 PCA-0001 PG-AMA-001 PG-AMA-002 PP-AMA-001 PP-AMA-002 PP-AMA-003 PP-AMA-004 PP-AMA-005 PP-AMA-006 PP-AMA-007 PP-AMA-008 PP-AMA-009 PP-AMA-010 PP-AMA-011 PP-AMA-012 PP-AMA-013 PP-AMA-014 PP-AMA-015 PP-AMA-016 PP-AMA-017 PP-AMA-018 PP-AMA-019 PP-AMA-020 MANUAL DE GESTION AMBIENTAL PLAN DE CONTROL AMBIENTAL REQUERIMIENTOS LEGALES Y SU ACTUALIZACION OBJETIVOS Y METAS AMBIENTALES PLAN DE NIVELACION DE LA CAPA ORGANICA CONTROL DE EROSION
11 Pgs
DESBROCE Y CONSTRUCCION DECAMPAMENTOS TEMPORALES, LINEAS DE CONDUCCION, LINEAS DE INTERCEPCION, ZONAS DE APROXIMACION, VIAS DE ACCESO CONSTRUCCION Y MEJORAMIENTO DEL SISTEMA VIAL EXPLOTACION, ADQUISICION Y TRANSPORTE DE MATERIALES DE CONSTRUCCION CONSTRUCCION DE LINEAS DE AGUA ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES Y PRODUCTOS QUIMICOS RESPUESTA ANTE DERRAMES GESTION INTEGRAL DE RESIDUOS ESPECIALES/PELIGROSOS GESTION DE RESIDUOS ASIMILABLES A DOMICILIARIOS Y REUTILIZABLES GESTION DE AGUAS RESIDUALES USO DE BANOS PORTATILES EN CAMPO CRUCES DE CUERPOS DE AGUA A CIELO ABIERTO CONTROL DE TALLERES AUXILIARES, AMBIENTES DE TRABAJO PRUEBAS HIDROSTATICAS CONTROL DE RUIDO CONTROL DEL EXCESO DE EMISIONES ATMOSFERICAS CONSTRUCCION DE OBRAS CIVILES CONTROL DEL TRAFICO VEHICULAR CONTROL DE LA GESTION AMBIENTAL
01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
167
PP-AMA-021 Rev. 01
Son

7.- REGISTROS
11 Pgs
Registro de las Inducciones y Capacitaciones Ambientales; la cual se archivar en carcter de Permanente.
8.- ANEXOS
8.1 No existe
9.- RUBROS AMBIENTALES

01 REV.
17/02/06 FECHA
LAG EJEC.
DIM APR.
01/01/06 VIG.
168

Procedimientos+Del+Programa+de+Control+Ambiental+de+Obra Desbloqueado

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Procedimientos+Del+Programa+de+Control+Ambiental+de+Obra Desbloqueado

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PLANES MAESTROS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO DE CUENCA FASE II INFORME AMBIENTAL

PROGRAMA DE CONTROL AMBIENTAL DE OBRAS: PROCEDIMIENTOS

ACTIVIDADES DEL PROYECTO

Actividades Utilizadas en los EIA