EDOT

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

PGINA 1 DE 6

I. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA Empresa: Simpson Strong-Tie Company, Inc. Domicilio: 5956 W. Las Positas Blvd. Pleasanton, CA 94588 Nombre del Producto: Descripcin del Producto: Nmero en caso de emergencia: EDOT22, EDOT56, EDOT1KT, EDOT10KT, EDOT100KT - Resina EDOT Resina epoxi de alta resistencia 1-800-535-5053 EE.UU. 1-352-323-3500 Internacional el 22 de agosto de 2008 Agosto 2008 Para obtener la informacin ms actualizada de MSDS, visite nuestro sitio Web en www.simpsonanchor.com

Fecha de preparacin o revisin: Reemplaza:

II. COMPOSICIN / INFORMACIN DE INGREDIENTES Nombres qumicos Nmeros de CAS: Bisfenol A/ Epiclorohidrina (Resina Epoxi) 25068-38-6 Talco 1 4807-96-6 Slice, amorfo (ahumado) 67762-90-7 Dixido de titanio 131 7-80-2 Los restantes ingredientes se designan como secreto comercial . III. IDENTIFICACIN DE PELIGROS GUA GENERAL DE EMERGENCIAS No corrosivo. Puede irritar ojos y piel. Puede causar sensibilizacin de la piel. POSIBLES EFECTOS SOBRE LA SALUD AGUDOS Contacto con los ojos: Puede causar irritacin, inflamacin, lagrimeo, enrojecimiento o dao de crnea. Contacto con la piel: Irritacin moderada. Puede causar sensibilizacin de la piel, evidenciada por sarpullido y urticaria. Inhalacin: Irritacin moderada de la nariz y las vas respiratorias. Puede causar depresin al Sistema Nervioso Central, evidenciada por dolor de cabeza, mareo y nusea. Ingestin: Puede causar irritacin al tracto gastrointestinal. Puede causar depresin en el Sistema Nervioso Central u otros efectos sistmicos. Efectos sistmicos: Pulmones, ojos y piel. IV. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Contacto con los ojos: Lave inmediatamente los ojos, mantenindolos abiertos, con abundante agua fra por lo menos durante 15 minutos. Descanse los ojos durante 30 minutos. Si el enrojecimiento, ardor, visin borrosa o inflamacin persisten, CONSULTE CON UN MDICO. Contacto con la piel: Quite el producto e inmediatamente lave la zona afectada con agua y jabn. No aplique grasas ni pomadas. Quite la ropa contaminada. Lave la ropa con agua y jabn antes de utilizarla de nuevo. Si el enrojecimiento, ardor, o inflamacin persisten, CONSULTE CON UN MDICO. Ingestin: NO PROVOQUE VMITO. Nunca administre nada por la boca a una persona inconsciente. Enjuague la boca con agua, luego beba sorbos de agua para quitar el sabor de la boca. CONSULTE CON UN MDICO si los vmitos ocurren espontneamente, mantenga la cabeza por debajo de las caderas para evitar la aspiracin. Inhalacin: Lleve al paciente al aire fresco. Si el paciente sigue experimentando dificultades para respirar, CONSULTE CON UN MDICO. Formulario T-SAS-EDOTMSDS08

EDOT

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

PGINA 2 DE 6

V. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS Medios apropiados para extincin: Niebla de agua, dixido de carbono o qumicos secos, espuma acuosa. Peligro de incendio y explosin: La descomposicin peligrosa de productos puede ocurrir cuando los materiales polimerizan a temperaturas mayores de 500oF. No permita que los derrames desde el lugar del fuego entren en drenajes o cursos de agua. Equipo y procedimientos Use equipo completo de ropa protectora y equipo de respiracin autnomo para combatir contra incendio: el incendio. Asle las fuentes de combustible del fuego. Aleje del rea del incendio a quien no sea personal de emergencia. Utilice agua para rociar y enfriar las superficies y recipientes expuestos al fuego. VI. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL Precauciones personales: Tenga mucho cuidado al limpiar los derrames. Detenga los derrames sin riesgos personales siempre que sea possible. Use ropa protectora adecuada, guantes y proteccin ocular/facial. Evacue al personal hacia reas seguras. Precauciones medioambientales: Construya un dique para evitar la propagacin. Mantngalo lejos de alcantarillas, desages pluviales, aguas de superficie y suelos. Mtodos de limpieza: Derrames pequeos: Absorba con materiales adecuados como arcilla, arena u otro material apropiado no reactivo. Colquelo en recipientes a prueba de filtraciones. Sllelos firmemente para su adecuado desecho. Derrames grandes: Acrquese con cautela a las presuntas reas de derrames. Construya un dique o zanja para contener el material. Absorba con materiales adecuados como arcilla, arena u otro material apropiado no reactivo. Colquelo en recipientes a prueba de filtraciones. Sllelos firmemente para su adecuado desecho. Informacin adicional: Notifique a las autoridades si ocurre o es probable que ocurra alguna exposicin al pblico en general o al medio ambiente. Deschelo de acuerdo con las reglamentaciones federales, estatales y locales. VII. ALMACENAMIENTO Y MANEJO Almacenamiento: Mantngalo alejado de: cidos, oxidantes, calor o llamas. Mantngalo en recipientes cerrados en un lugar fresco, seco y bien ventilado. Proteja los recipientes contra dao fsico. Manejo: Para evitar el contacto con la piel o los ojos bajo las condiciones previsibles de uso, utilice ropa protectora adecuada y gafas de proteccin. Mientras manipula el material no coma, no beba ni fume. Lvese completamente luego de manipular el material. Evite respirar los vapores. selo en un rea de trabajo bien ventilada. VIII. CONTROLES DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL Medidas de proteccin: Use equipo de proteccin personal adecuado. Proteccin ocular: Evite el contacto con los ojos. Use gafas protectoras contra salpicaduras qumicas o gafas de seguridad con cubierta lateral. Proteccin de las manos: Use guantes resistentes a productos qumicos como: Nitrilo, neopreno, butilo. Proteccin del cuerpo y de la piel: Use guantes resistentes a productos qumicos y la ropa que se requiera para minimizar el contacto. Proteccin respiratoria: No se requiere en reas ventiladas apropiadamente. Lmites de exposicin: COMPONENTE Bisfenol A/ Epiclorohidrina (Resina Epoxi) Talco, respirable Slice, amorfa inhalable Dixido de titanio, polvo total IX. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS Forma: Pasta Color: Blanco Olor: Leve Presin del vapor: No voltil Formulario T-SAS-EDOTMSDS08 ACGIH (TLV) N/E 2 mg/m3 6 mg/m3 10 mg/m3 OSHA (PEL) N/E 5 mg/m3 10 mg/m3 10 mg/m3

EDOT HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL PGINA 3 DE 6 Punto de ebullicin: N/E Punto de congelacin: N/E Punto de inflamacin: 288F (142 C) Recipiente cerrado Gravedad especfica: 1,52 @ 72F Solubilidad en agua: Insoluble X. INFORMACIN DE REACTIVIDAD Estabilidad: Estable bajo condiciones normales de almacenamiento. Condiciones a evitar: Qumicos incompatibles, calor, y llamas. Materiales a evitar: Agentes oxidantes, cidos, bases orgnicas y aminas. Productos peligrosos de La combustin puede producir monxido de carbono, dixido de carbono, aldehdos, la descomposicin: cidos y otras sustancias orgnicas. Peligros de polimerizacin: No ocurrir. XI. PROPIEDADES TOXICOLGICAS Oral aguda (LD50, Rata): N/E Drmica aguda (LD50, Conejo): N/E Aguda por inhalacin (LD50, Rata): N/E Peligros crnicos para la salud El ter diglicidilo de bisfenol A mostr dbil carcinogenecidad en bioensayos con ratones de 2 aos. Este material mostr actividad en pruebas de deteccin in vitro de mutagenicidad microbiana y produjo aberraciones cromosmicas en cultivos de clulas de hgado de rata. No produjo actividad cuando se prob en ensayos de mutagenicidad in vivo. XII. CONSIDERACIONES DE DESECHO Desecho de residuos / Productos Este material no es un desecho peligroso segn criterio RCRA (40 CFR 261). Deseche el no usados: ecipiente y el contenido no utilizado de acuerdo con los requisitos federales, estatales y locales. XIII. TRANSPORTE US DOT (CFR): No regulado para transporte. IATA: No regulado para transporte. IMO: No regulado para transporte. XIV. INFORMACIN REGLAMENTARIA Pas Lista de reglamentaciones EE.UU. TSCA Clasificacin de peligros EPA SARA Ttulo III Seccin 312 (40 CFR 370): Peligros agudos / crnicos para la salud. Componentes EPA SARA Ttulo III Seccin 313 (40 CFR 372) sobre el nivel de minimus : Ninguno. EE.UU. California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act (Leyes sobre agua potable inocua y tratamiento de residuos txicos) (Proposicin 65): Este producto contiene pequeos rastros de los siguientes qumicos que segn el estado de California causan cncer y/o toxicidad reproductiva y otros daos. Componente Norma Concentracin Comentarios Fenilglicidil ter * ACGIH <3 ppm Cancergeno Epiclorohidrina * ACGIH <1 ppm Cancergeno * Puede ser absorbido a travs de la piel. XV. OTRA INFORMACIN CLASIFICACIN HMIS Salud Inflamabilidad Peligro fsico 2 1 0 N/E No Establecido Esta hoja de datos de seguridad del material (MSDS) est preparada por Simpson Strong-Tie Co. en conformidad con los requerimientos de OSHA 29 CFR Part 1910.1200. La informacin que contiene se ofrece de buena fe y se considera exacta a la fecha de preparacin de esta MSDS. Esta MSDS se provee slo con el propsito de brindar informacin relativa a salud, seguridad y medio ambiente. No se proporciona ninguna garanta explcita ni implcita. Las precauciones de salud y seguridad pueden no ser adecuadas para todos los individuos y/o situaciones. Es obligacin del usuario evaluar y usar este producto en forma segura y acatar todas las leyes y reglamentos aplicables. Copyright 2008 Simpson Strong-Tie Co., Inc. Formulario T-SAS-EDOTMSDS08

EDOT

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

PGINA 4 DE 6

I. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA Empresa: Simpson Strong-Tie Company, Inc. Domicilio: 5956 W. Las Positas Blvd. Pleasanton, CA 94588 Nombre del Producto: Descripcin del Producto: Nmero en caso de emergencia: Fecha de preparacin o revisin: Reemplaza: EDOT22, EDOT56, EDOT1KT, EDOT10KT, EDOT100KT - Endurecedor EDOT Endurecedor epoxi de alta resistencia 1-800-535-5053 EE.UU. 1-352-323-3500 Internacional el 22 de agosto de 2008 Agosto 2008 Para obtener la informacin ms actualizada de MSDS, visite nuestro sitio Web en www.simpsonanchor.com

II. COMPOSICIN / INFORMACIN DE INGREDIENTES Nombres qumicos Aminas alifticas Slice, amorfo (ahumado) Talco Nmeros de CAS: N/E 67762-90-7 14807-96-6

Los restantes ingredientes se designan como secreto comercial . III. IDENTIFICACIN DE PELIGROS GUA GENERAL DE EMERGENCIAS Corrosivo. Severa irritacin a los ojos y la piel. Puede causar sensibilizacin de la piel. Los componentes del producto pueden afectar el sistema nervioso. POSIBLES EFECTOS SOBRE LA SALUD AGUDOS Contacto con los ojos: Irritacin severa, inflamacin, lagrimeo, enrojecimiento o dao de crnea. Puede causar quemaduras y dao en los tejidos. Contacto con la piel: Irritacin severa. Puede causar quemaduras y dao en los tejidos. Puede causar sensibilizacin de la piel, evidenciada por sarpullido y urticaria. Inhalacin: Irritacin moderada de la nariz y las vas respiratorias. Puede causar depresin al Sistema Nervioso Central, evidenciada por vrtigo, dolor de cabeza, mareo y nusea. Ingestin: Puede causar irritacin al tracto gastrointestinal. Puede causar dolor de cabeza y nusea. Puede causar depresin en el Sistema Nervioso Central u otros efectos sistmicos. Efectos sistmicos: Pulmones, ojos y piel. IV. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Contacto con los ojos: Lave inmediatamente los ojos, mantenindolos abiertos, con abundante agua fra por lo menos durante 15 minutos. Si el enrojecimiento, ardor, visin borrosa o inflamacin persisten, CONSULTE CON UN MDICO. Contacto con la piel: Quite el producto e inmediatamente lave la zona afectada con agua y jabn. No aplique grasas ni pomadas. Quite la ropa contaminada. Lave la ropa con agua y jabn antes de utilizarla de nuevo. Si el enrojecimiento, ardor, o inflamacin persisten, CONSULTE CON UN MDICO. Ingestin: NO PROVOQUE VMITO. Nunca administre nada por la boca a una persona inconsciente. Enjuague la boca con agua, luego beba sorbos de agua para quitar el sabor de la boca. CONSULTE CON UN MDICO si los vmitos ocurren espontneamente, mantenga la cabeza por debajo de las caderas para evitar la aspiracin. Inhalacin: Lleve al paciente al aire fresco. Si el paciente sigue experimentando dificultades para respirar, CONSULTE CON UN MDICO. Formulario T-SAS-EDOTMSDS08

EDOT

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

PGINA 5 DE 6

V. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS Medios apropiados para extincin: Roco, niebla o espuma de agua, dixido de carbono, qumicos secos, polvo de piedra caliza. Peligro de incendio y explosin: A altas temperaturas se pueden producir vapores irritantes o txicos. En caso de incendio puede producir monxido de carbono, xido de nitrgeno txico, amonaco y dixido de carbono. El uso de agua puede resultar en la formacin de una solucin acuosa muy txica. No permita que los derrames desde el lugar del fuego entren en drenajes o cursos de agua. Equipo y procedimientos Use equipo completo de ropa protectora y equipo de respiracin autnomo para combatir contra incendio: el incendio. Asle las fuentes de combustible del fuego. Aleje del rea del incendio a quien no sea personal de emergencia. VI. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL Precauciones personales: Tenga mucho cuidado al limpiar los derrames. Detenga los derrames sin riesgos personales siempre que sea posible. Use ropa protectora adecuada, guantes y proteccin ocular/facial. Evacue al personal hacia reas seguras. Precauciones medioambientales: Construya un dique para evitar la propagacin. Mantngalo lejos de alcantarillas, desages pluviales, aguas de superficie y suelos. Mtodos de limpieza: Derrames pequeos: Absorba con materiales adecuados como arcilla, arena u otro material apropiado no reactivo. Colquelo en recipientes a prueba de filtraciones. Sllelos firmemente para su adecuado desecho. Derrames grandes: Acrquese con cautela a las presuntas reas de derrames. Construya un dique o zanja para contener el material. Absorba con materiales adecuados como arcilla, arena u otro material apropiado no reactivo. Colquelo en recipientes a prueba de filtraciones. Sllelos firmemente para su adecuado desecho. Informacin adicional: Notifique a las autoridades si ocurre o es probable que ocurra alguna exposicin al pblico en general o al medio ambiente. Deschelo de acuerdo con las reglamentaciones federales, estatales y locales. VII. ALMACENAMIENTO Y MANEJO Almacenamiento: Mantngalo alejado de: cidos, oxidantes, calor o llamas. Mantngalo en recipientes cerrados en un lugar fresco, seco y bien ventilado. Proteja los recipientes contra dao fsico. Manejo: Para evitar el contacto con la piel o los ojos bajo las condiciones previsibles de uso, utilice ropa protectora adecuada y gafas de proteccin. Mientras manipula el material no coma, no beba ni fume. Lvese completamente luego de manipular el material. Evite respirar los vapores. selo en un rea de trabajo bien ventilada. VIII. CONTROLES DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL Medidas de proteccin: Use equipo de proteccin personal adecuado. Proteccin ocular: Evite el contacto con los ojos. Use gafas protectoras contra salpicaduras qumicas o gafas de seguridad con cubierta lateral. Proteccin de las manos: Use guantes resistentes a productos qumicos como: Nitrilo, neopreno, butilo. Proteccin del cuerpo y de la piel: Use guantes resistentes a productos qumicos y la ropa que se requiera para minimizar el contacto. Proteccin respiratoria: No se requiere en reas ventiladas apropiadamente. Lmites de exposicin: Nombres qumicos Aminas alifticas Slice, amorfo (ahumado), inhalable Talco, respirable ACGIH (TLV) N/E 6 mg/m
3

OSHA (PEL) N/E 10 mg/m3 5 mg/m3

2 mg/m3

Formulario T-SAS-EDOTMSDS08

EDOT

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

PGINA 6 DE 6

IX. PROPIEDADES FSICAS Forma: Pasta Color: Marrn Olor: Amonaco/Aromtico Punto de ebullicin: N/E Punto de congelacin: N/E Presin del vapor: N/E Punto de inflamacin: 255F (124C) Recipiente cerrado Gravedad especfica: 1,59@ 72F Solubilidad en agua: Escasa X. INFORMACIN DE REACTIVIDAD Estabilidad: Estable bajo condiciones normales de almacenamiento. Condiciones a evitar: Qumicos incompatibles, calor, y llamas. Materiales a evitar: Agentes oxidantes, cidos, bases orgnicas y aminas. Productos peligrosos de La combustin puede producir monxido de carbono, dixido de carbono, aldehdos, la descomposicin: cidos y otras sustancias orgnicas. Peligros de polimerizacin: No ocurrir. XI. PROPIEDADES TOXICOLGICAS Oral aguda (LD50, Rata): N/E Drmica aguda (LD50, Conejo): N/E Aguda por inhalacin (LC50, Rata): N/E Peligros crnicos para la salud Los componentes de este producto no estn clasificados como carcingenos en concentraciones de 0,1% o superiores. La exposicin reiterada o prolongada puede causar reaccin alrgica y/o sensibilizacin limitada. XII. CONSIDERACIONES DE DESECHO Desecho de residuos / Productos Deseche el recipiente y el material no usado de acuerdo con las reglamentaciones no usados: federales, estatales y locales. XIII. TRANSPORTE US DOT(CFR): UN2735, Amines, Liquid, Corrosive, n.o.s. (Diethylenetriamine), 8, PG II. IATA: UN2735, Amines, Liquid, Corrosive, n.o.s. (Diethylenetriamine), 8, PG II. IMO: UN2735, Amines, Liquid, Corrosive, n.o.s. (Diethylenetriamine), 8, PG II. XIV. INFORMACIN REGLAMENTARIA Pas Lista de reglamentaciones EE.UU. TSCA Clasificacin de peligros EPA SARA Ttulo III Seccin 312 (40 CFR 370): Peligros agudos / crnicos para la salud. Componentes EPA SARA Ttulo III Seccin 313 (40 CFR 372) sobre el nivel de minimus : Ninguno. EE.UU. California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act (Leyes sobre agua potable inocua y tratamiento de residuos txicos) (Proposicin 65): Este producto contiene pequeos rastros de los siguientes qumicos que segn el estado de California causan cncer y/o toxicidad reproductiva y otros daos. Componente Ninguno conocido Norma Concentracin Comentarios

XV. OTRA INFORMACIN CLASIFICACIN HMIS Salud Inflamabilidad Peligro fsico 3 1 0 N/E No Establecido Esta hoja de datos de seguridad del material (MSDS) est preparada por Simpson Strong-Tie Co. en conformidad con los requerimientos de OSHA 29 CFR Part 1910.1200. La informacin que contiene se ofrece de buena fe y se considera exacta a la fecha de preparacin de esta MSDS. Esta MSDS se provee slo con el propsito de brindar informacin relativa a salud, seguridad y medio ambiente. No se proporciona ninguna garanta explcita ni implcita. Las precauciones de salud y seguridad pueden no ser adecuadas para todos los individuos y/o situaciones. Es obligacin del usuario evaluar y usar este producto en forma segura y acatar todas las leyes y reglamentos aplicables. Copyright 2008 Simpson Strong-Tie Co., Inc. Formulario T-SAS-EDOTMSDS08