03/10/13

FARC Timochenko responde a Mara Jimena Duzn, Nacin - Semana.com

Daremos la cara a las vctimas del conflicto

'Timochenko', jefe maxmo de las FARC, le responde a Mara Jimena Duzn, columnista de SEMANA
NACIN

Mara Jimena Duzn (izq.) recibi respuesta este j uev es a una carta que le escribi a 'Timolen Jimnez', j efe de las FARC.
Foto: Archivo SEMANA

'Timolen Jimnez' o 'Timochenko', mximo comandante de las FARC, le escribi una carta a la columnista de SEMANA, Mara Jimena Duzn, en la que afirma: Lo hemos dicho, no tenemos reparos para dar la cara a las vctimas del conflicto, para reconocer nuestra cuota en las consecuencias de la guerra. La misiva es una respuesta a una columna de la periodista en la que, entre otras cosas, le deca: No s si usted ha calibrado muy bien el impacto que en el pas han causado el tono y el contenido de sus ltimas cartas, en las que amenaza con echar por la borda la confidencialidad de las negociaciones de paz en La Habana. El efecto tal vez ms demoledor ha sido en el terreno que menos se ha avanzado: en el de la credibilidad que tiene este proceso ante la opinin pblica colombiana, la cual, se lo aseguro, est cada vez menos interesada en lo que suceda
www.semana.com/nacion/articulo/farc-timochenko-responde-maria-jimena-duzan/359773-3 1/5

03/10/13

FARC Timochenko responde a Mara Jimena Duzn, Nacin - Semana.com

en La Habana. Para el jefe insurgente, cuyo nombre real es Rodrigo Londoo Echeverri, la situacin es distinta: Por el tono emocional de su misiva, y sus precisas condiciones, debo entender que mis manifestaciones al pas no le parecen ni provechosas ni amigables. Cada quien tiene el derecho a valorar las cosas segn su criterio, el cual a su vez expresa un inters de clase. El lder de las FARC le dice a la comunicadora que los horrores vividos en Colombia desde hace ms de seis dcadas por cuenta de la violencia oficial abierta o disfrazada no tienen nombre. Esa verdad pretende soslayarse a costa nuestra. La carta de Timochenko se conoci este jueves, el mismo da en el que el Gobierno de Colombia y las FARC reanudaron en La Habana sus dilogos de paz, que llegan al decimoquinto ciclo an centrados en el tema de la participacin poltica y con avances "modestos", segn consider la propia guerrilla. La nueva ronda arranc con la llegada, sin declaraciones, de los negociadores del Gobierno de Juan Manuel Santos al Palacio de Convenciones de La Habana, sede de la mesa de dilogo, mientras los delegados de las FARC presentaron all su primer informe sobre el estado de las conversaciones. El documento, anunciado la semana pasada por Timochenko, para mostrar la verdad de lo que sucede en los dilogos, repasa varios asuntos abordados en la mesa, si bien no aporta revelaciones sustanciales sobre las negociaciones iniciadas en noviembre de 2012. Luego de 14 ciclos de intercambios en los que las FARC-EP han puesto sobre la mesa cerca de 200 propuestas mnimas para resolver los problemas rurales y los de participacin poltica y ciudadana, aunque se haya llegado a algo ms de 25 cuartillas de acuerdos parciales, los alcances son modestos, indic el informe ledo ante los medios de prensa por el nmero dos de las FARC Ivn Mrquez, que orden hacer pblico Timochenko, hecho, que a su vez, motiv la carta abierta de Mara Jimena.

www.semana.com/nacion/articulo/farc-timochenko-responde-maria-jimena-duzan/359773-3

2/5

03/10/13

FARC Timochenko responde a Mara Jimena Duzn, Nacin - Semana.com

A continuacin publicamos el texto ntegro de la carta de Timochenko: A Mara Jimena Duzn En varias ocasiones ha manifestado usted su inters en un intercambio epistolar conmigo. Ahora, tras una andanada mucho menos amable que cuando valoraba mi estilo, vuelve a la carga, y con dos condicionamientos adems, que sea productivo y que no sirva para sembrar cizaa. Por el tono emocional de su misiva, y sus precisas condiciones, debo entender que mis manifestaciones al pas no le parecen ni provechosas ni amigables. Cada quien tiene el derecho a valorar las cosas segn su criterio, el cual a su vez expresa un inters de clase. Habra que preguntar a los estudiantes de la MANE o a los campesinos movilizados en la MIA, a quienes usted ubica tan ajenos a nuestro pensamiento, cuanta indignacin o simpata les despierta nuestra palabra. Diran la verdad con el riesgo que eso entraa en Colombia? S es el pas o la abrumadora mayora, quien ha perdido la credibilidad en nuestra vocacin de paz? Si usted, que posa de analista franca y objetiva, lo asegura de modo categrico, es probable que induzca a otros a pensar igual, aunque ello no necesariamente significa que sea cierto. Si lo afirman casi tomados de la mano los grandes medios, prsperas empresas vinculadas pblicamente a los ncleos econmicos, sociales y familiares que giran en torno al poder, cabe preguntarse si no son esos crculos los desencantados. La verdad es que en las alturas siempre se ha concebido la paz como la simple terminacin del alzamiento armado, sin ningn cambio importante en las estructuras econmico-sociales o el rgimen poltico del pas. Algunas prebendas personales al precio de la rendicin y entrega. Nuestra posicin es distinta. Colombia requiere hondas trasformaciones, sus instituciones estn podridas. El Estado colombiano ha devenido en garante del enriquecimiento del sector ms pudiente, y en mquina para someter violentamente la inconformidad. Eso debe cambiar. Nuestra palabra es ignorada de manera olmpica. Manipulada o interpretada de acuerdo con las conveniencias inmediatas. Como cuando especulan que el discurso de Oslo tuvo por objeto satisfacer la galera o calmar los nimos de los guerrilleros descontentos.
www.semana.com/nacion/articulo/farc-timochenko-responde-maria-jimena-duzan/359773-3 3/5

03/10/13

FARC Timochenko responde a Mara Jimena Duzn, Nacin - Semana.com

O que no hay que pararle bolas a lo que las FARC digamos por fuera de la Mesa, dando a entender que en ella asumimos una posicin completamente distinta. De ese modo se genera y patrocina la idea de que cuanto decimos es falso o interesado. Indicar que nuestra delegacin de paz en La Habana ha sido autorizada para presentar un informe pblico sobre lo que ocurre verdaderamente en la Mesa, cosa que todo el mundo en este pas reclama, se titula y comenta como una amenaza que pone en peligro la continuacin del proceso. Publicada mi Adenda necesaria, Caracol radio la presenta as, Timochenko dice que revelar avances de la mesa no es una amenaza. Usted en su nota pregunta si he calibrado las amenazas expresadas en mis ltimas cartas acerca de echar por la borda la confidencialidad. Muchos de quienes se nos acercan, temen ser absorbidos por nuestra lgica. Reconocen una posicin de compromiso absoluto con las clases oprimidas y no quieren involucrarse de ese modo, resulta demasiado riesgoso para su vida y su tranquilidad personal. All radica en el fondo la clave del actual conflicto. Quienes ponen en duda la legitimidad del orden de cosas y asumen en serio la tarea de trabajar conjuntamente con los ms afectados por ste, con el propsito de superarlo, terminan conociendo y sufriendo el lado brutal del rgimen. Vivimos y luchamos porque ese rostro y esa mano criminal desaparezcan para siempre. Los horrores vividos en Colombia desde hace ms de seis dcadas por cuenta de la violencia oficial abierta o disfrazada no tienen nombre. Esa verdad pretende soslayarse a costa nuestra. Lo hemos dicho, no tenemos reparos para dar la cara a las vctimas del conflicto, para reconocer nuestra cuota en las consecuencias de la guerra. Lo que no significa que asumamos la responsabilidad por la generacin, el escalamiento y la degradacin de esta. Eso tiene que quedar claro. Ahora aparecen los restos de Fidel Castao y el pas se entera de que muri en un enfrentamiento con las FARC en San Pedro de Urab. Por qu en ms de 30 aos de paramilitarismo no hubo un solo enfrentamiento entre el Ejrcito y ellos? Las eternamente lamentables vctimas de Bojay, perecieron en medio de un combate
www.semana.com/nacion/articulo/farc-timochenko-responde-maria-jimena-duzan/359773-3 4/5

03/10/13

FARC Timochenko responde a Mara Jimena Duzn, Nacin - Semana.com

de varios das contra una estructura paramilitar tolerada y apoyada por las fuerzas armadas. Los centenares de masacres paramilitares contra la poblacin inerme o el exterminio de la UP son otra cosa. La paz supone que salgan a flote tales claridades. Como la de las vinculaciones del narcotrfico con las fuerzas militares y de polica, el paramilitarismo, el sector financiero y la clase poltica. Eso no puede esquivarse con el pretexto de nuestra relacin con l, que podemos explicar sin pudores. Hablar as equivale, para ciertos sectores del pas, a nuestra prdida de credibilidad. Quisieran que el resto de colombianos los siguiera. Si as fuera, sera imposible construir una Colombia ms incluyente, lo que menos quieren los devotos de la guerra y las rendiciones incondicionales. La democracia colombiana es tan intolerante y violenta, que trabajar de manera consecuente por la paz y la reconciliacin ha sido elevado a oprobio, linda con las pginas del cdigo penal. Por eso fue privada de sus derechos polticos la senadora Piedad Crdoba. Y por eso, pese a sus ms de treinta aos de lucha por hacer posible una solucin poltica al conflicto colombiano, se pone en la picota pblica al doctor lvaro Leiva. Cre escuchar que la politloga y periodista Claudia Lpez sali a toda prisa del pas. Imagina por qu? Mara Jimena, artculos como el suyo, o como los de Marta Ruz o Len Valencia, al igual que los de tantos columnistas que se pronuncian a diario sobre el proceso de La Habana, ponen de presente la inmensa expectativa del pas con l y no su entrada en decadencia. Pensamos distinto, es todo. TIMOLEN JIMENEZ

www.semana.com/nacion/articulo/farc-timochenko-responde-maria-jimena-duzan/359773-3

5/5